1 00:00:08,883 --> 00:00:18,976 [ODTWARZANIE PIOSENKI TEMATYCZNEJ] 2 00:01:42,060 --> 00:01:46,313 (NARRATOR) Do końca ósmej. Bardzo zacięty mecz w upalny dzień. 3 00:01:46,523 --> 00:01:49,233 - (NARRATOR) Och, to na pewno dzisiaj, prawda? - Z pewnością tak, Rogerze. 4 00:01:49,442 --> 00:01:52,486 Mets to wiąże 2-2 w szóstym secie. 5 00:01:52,862 --> 00:01:54,029 Mężczyzna na drugim miejscu. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,824 Chcesz kolejne super nacho? 7 00:01:57,367 --> 00:01:59,910 Nie, siedzieli za długo. Ser jest cały spocony. 8 00:02:00,078 --> 00:02:02,788 Ten facet w knajpie, szalony Rasta, kurwa... 9 00:02:02,997 --> 00:02:04,998 ...używany do robienia grillowanego sera na grzejniku. 10 00:02:05,166 --> 00:02:07,084 Położył chleb pomiędzy dwoma kartkami papieru. 11 00:02:08,503 --> 00:02:10,337 Miał cały system. 12 00:02:10,839 --> 00:02:14,174 - Co zrobiłeś ze swoją stopą? - Tamtej nocy. Pieprzony Irvington. 13 00:02:14,342 --> 00:02:17,719 - Dwóch czarnych facetów naskoczyło na mnie przed barem. - Połowa z nich jest zamknięta... 14 00:02:17,929 --> 00:02:21,765 ...robiąc grillowany ser, można by pomyśleć nie byłoby ich wielu, którzy robiliby kłopoty. 15 00:02:22,267 --> 00:02:26,103 - Czy powinienem stopić kolejną partię? - Nie, wszystko w porządku. Zjadłem obiad na mieście. 16 00:02:31,484 --> 00:02:33,527 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 17 00:02:34,028 --> 00:02:35,988 Więc, Finn, masz jakieś plany na lato? 18 00:02:36,156 --> 00:02:38,907 Wracając do Mission Viejo surfować czy co? 19 00:02:39,075 --> 00:02:41,118 Właściwie to mam nadzieję tu zostać w mieście. 20 00:02:41,327 --> 00:02:44,288 - Jak idzie szkoła letnia? - To jest do bani. 21 00:02:44,497 --> 00:02:46,623 Raz poszłam do szkoły letniej. Nadal możesz się dobrze bawić. 22 00:02:46,833 --> 00:02:49,334 W Casa Carmela? Patrzy lato o maksymalnym bezpieczeństwie. 23 00:02:51,337 --> 00:02:53,297 Przepraszam na chwilę. 24 00:02:55,049 --> 00:02:57,467 Może dasz matce przerwę. Dla przypomnienia... 25 00:02:57,677 --> 00:03:01,638 ...ona trzyma tę rodzinę razem w obecnej sytuacji i w ogóle. 26 00:03:04,017 --> 00:03:06,602 - Czy możemy prosić o czek? - Młody człowiek się tym zajął. 27 00:03:10,899 --> 00:03:12,357 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 28 00:03:16,404 --> 00:03:19,114 - Zapłaciłeś czek? - Pomyślałem, że skoro zawsze jesteś taki... 29 00:03:19,324 --> 00:03:21,241 ...wiesz, hojny, Powinienem się odwzajemnić. 30 00:03:22,327 --> 00:03:24,661 Masz szczęście, że tak nie jest daj sobie głowę. 31 00:03:24,829 --> 00:03:28,540 - Tata. - Wyjaśnijmy to sobie jasno: jesz. płacę. 32 00:03:29,042 --> 00:03:31,210 - Panie Sopran... - Nie, kiedy masz własną rodzinę... 33 00:03:31,419 --> 00:03:33,212 ...płacisz. 34 00:03:39,594 --> 00:03:41,303 chodźmy. 35 00:03:45,225 --> 00:03:46,600 Po prostu weź pieniądze. 36 00:03:49,312 --> 00:03:50,479 (DŹWIĘKI RUCHU MIASTA) 37 00:03:59,906 --> 00:04:02,199 Słuchaj, nie miałem na myśli odgryźć sobie tam głowę. 38 00:04:02,408 --> 00:04:06,078 Nie, jest w porządku. Nie chciałem przesadzić. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. 39 00:04:06,537 --> 00:04:10,207 Jesteś dobrym facetem. Szanuję, że próbujesz. 40 00:04:15,380 --> 00:04:17,381 A potem zaraz potem zasnął. 41 00:04:19,634 --> 00:04:23,929 Zadzwonił do mnie następnego ranka późno. I wysłał kwiaty. 42 00:04:24,514 --> 00:04:27,057 Ale poza tym, Nie miałem od niego żadnej wiadomości przez cały tydzień. 43 00:04:27,225 --> 00:04:29,226 - Co powiedział? - Że było miło, wiesz. 44 00:04:29,435 --> 00:04:31,436 I było miło. Właściwie był bardzo słodki. 45 00:04:31,646 --> 00:04:33,522 Więc myślisz co się stało na imprezie... 46 00:04:33,731 --> 00:04:35,983 ...to uwertura Tony chce do siebie wrócić? 47 00:04:36,150 --> 00:04:38,068 Nie wiem. Może. 48 00:04:39,362 --> 00:04:41,863 Rzuca A.J. wyłączyć później. 49 00:04:42,782 --> 00:04:45,033 To ostatnia rzecz Muszę już teraz wejść. 50 00:04:45,201 --> 00:04:47,077 Och, proszę, nigdy nie było mu tak dobrze. 51 00:04:47,161 --> 00:04:47,828 (ZACIĄGANIE SAMOCHODU) 52 00:04:47,912 --> 00:04:49,413 Cóż, to on. 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,000 Wy dwoje powinniście porozmawiać. Pozwól mi się wysikać. 54 00:04:53,167 --> 00:04:54,543 Dobra. 55 00:04:57,839 --> 00:04:59,548 (ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU) 56 00:05:15,315 --> 00:05:16,273 (ZAMYKANIE DRZWI LODÓWKI) 57 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Twojemu ojcu też się teraz spieszyło czy coś? 58 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 Nie wiem. Powiedział, że jest zmęczony. 59 00:05:21,988 --> 00:05:24,698 Aby ci to dać i buziak w policzek. 60 00:05:26,451 --> 00:05:27,826 (oczyszczanie gardła) 61 00:05:29,787 --> 00:05:33,081 Dzięki Bogu. To ostatnia rzecz, której potrzebowałem było z nim porozmawiać. 62 00:05:45,011 --> 00:05:46,970 Wiesz, kto kochał golfa? 63 00:05:47,972 --> 00:05:51,058 To był Joey Peeps. Niech spoczywa w pokoju. 64 00:05:51,225 --> 00:05:53,060 To smutne, kiedy odchodzą w taki sposób młodzi. 65 00:05:53,353 --> 00:05:55,312 Kiedy idą? 66 00:05:56,689 --> 00:05:58,231 Chodź, co? 67 00:05:58,441 --> 00:06:00,025 Za nim stał Little Carmine. 68 00:06:00,234 --> 00:06:03,153 Zemsta za tę dziwkę, którą pieprzył, Lorraine Calluzo. 69 00:06:03,363 --> 00:06:05,989 Tego nie wiesz na pewno, John. 70 00:06:06,491 --> 00:06:09,993 Mały Carmine wiedział jak bardzo lubiłem tego dzieciaka, Tony’ego. 71 00:06:10,161 --> 00:06:11,703 Wybrałem go z chóru. 72 00:06:11,871 --> 00:06:14,039 Uczyła go przez te lata był moim kierowcą. 73 00:06:16,751 --> 00:06:18,293 Coś od twojego policjanta? 74 00:06:18,503 --> 00:06:21,129 Jakiś bezdomny widziałem kulejącego faceta. 75 00:06:21,339 --> 00:06:22,631 A potem nie był pewien. 76 00:06:42,360 --> 00:06:45,946 Powiem ci, nie wiem jak Przetrwam pogrzeb Joey'a. 77 00:06:46,114 --> 00:06:48,031 I zapomnij o Ginny. 78 00:06:48,408 --> 00:06:52,619 W każde Boże Narodzenie Joey ją wysyłał ciastko kawowe Babci z Maine. 79 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 80 00:06:53,955 --> 00:06:55,664 Co jest nie tak? Wszystko w porządku? 81 00:06:55,832 --> 00:06:57,916 - Czy to jego serce? - Nie. To ta pieprzona pogoda. 82 00:06:58,084 --> 00:07:01,586 Nagłe zmiany. Rozwala twój układ oddechowy. 83 00:07:01,796 --> 00:07:02,963 - Pospiesz się. - Weź trochę... 84 00:07:03,172 --> 00:07:05,048 - Mam cię. - Podaj mu trochę elektrolitów. 85 00:07:05,258 --> 00:07:06,591 - Mamy cię. - Chodź, kolego. 86 00:07:06,801 --> 00:07:08,927 - Pospiesz się. - To wszystko. Usiąść. 87 00:07:09,137 --> 00:07:11,721 Dobrze, dobrze. To wszystko. To wszystko. 88 00:07:11,931 --> 00:07:13,807 Wszystko z tobą w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 89 00:07:13,933 --> 00:07:14,891 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 90 00:07:16,227 --> 00:07:17,978 Punkt, w którym próbuję zilustrować... 91 00:07:18,104 --> 00:07:21,982 ...to oczywiście nikt nie chce konflikt totalny. 92 00:07:22,108 --> 00:07:25,610 Ale historycznie, zmiany historyczne wyszli z wojny. 93 00:07:26,487 --> 00:07:30,740 Jeśli o mnie chodzi, to jest nowy dzień. Wszystko stare traktaty i sposoby działania... 94 00:07:30,908 --> 00:07:33,034 ...są nieważne. Dokładnie. 95 00:07:33,244 --> 00:07:36,705 A sprawa Joe Peepsa? Dokąd nas to prowadzi? 96 00:07:36,914 --> 00:07:39,541 Kiedy już to miałeś poczwórne obejście, tak jak ja... 97 00:07:39,709 --> 00:07:42,210 ... daje dużo czasu do namysłu. 98 00:07:42,420 --> 00:07:45,464 Jedyne, co Johnny rozumie jest siła. 99 00:07:45,631 --> 00:07:49,050 Ale faktem jest, że nasikaliśmy na gniazdo pszczół. 100 00:07:49,218 --> 00:07:52,012 Jaka jest więc inna opcja? Przewrót? 101 00:07:55,099 --> 00:07:57,434 Moglibyśmy usiąść. 102 00:07:57,643 --> 00:08:01,188 - Może inni kapitanowie. - To nie jest ONZ, Angelo. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,024 Nie pozwolę na to, co stało się z moim ojcem przydarzyło mi się. 104 00:08:04,192 --> 00:08:08,904 Boże, wybacz mi, ale być może tak będzie silniejszym mężczyzną niż twój tata. 105 00:08:09,071 --> 00:08:10,614 Podstawowe pytanie brzmi: 106 00:08:10,823 --> 00:08:13,200 Czy będę równie skuteczny jak szef jak mój tata? 107 00:08:13,784 --> 00:08:17,454 I będę. Tym bardziej. Ale dopóki nie będę... 108 00:08:17,663 --> 00:08:20,624 ...trudno będzie to zweryfikować Myślę, że będę skuteczniejszy. 109 00:08:21,083 --> 00:08:21,917 (BUCZENIE KLIMATYZATORA) 110 00:08:22,043 --> 00:08:23,376 Właśnie rozmawiałem z moimi rodzicami. 111 00:08:23,544 --> 00:08:26,796 Zaproponowali mi bilet do domu JetBlue. Żadnej ulgi ekonomicznej. 112 00:08:27,006 --> 00:08:28,882 Co zrobiła pani w Student Placement? 113 00:08:29,050 --> 00:08:31,510 - Nigdy tam nie byłem. - Dlaczego tego nie zrobiłeś? 114 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 Ta gospodarka? Cześć? 115 00:08:33,387 --> 00:08:35,722 Mam na myśli nawet najgłupszego McJobsa nie ma ich tam. 116 00:08:36,098 --> 00:08:39,351 Poza tym nie chciałbym zabierać praca, którą może mieć mniejszość. 117 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 (Grzechotanie KLIMATYZATORA) 118 00:08:42,021 --> 00:08:44,814 Po prostu... To niczego nie chłodzi w każdym razie. Zostaw to. 119 00:08:44,982 --> 00:08:45,774 (Walenie) 120 00:08:46,108 --> 00:08:48,026 Nie otwieraj okna. Śmieci cuchną. 121 00:08:48,194 --> 00:08:50,278 Dlaczego chcemy być w każdym razie w Nowym Jorku? 122 00:08:50,488 --> 00:08:54,658 To miała być zabawa, pamiętasz? Lato przed wielkim wydarzeniem w szkole średniej. 123 00:08:54,825 --> 00:08:56,993 Mógłbyś pojechać do Jersey, śpij wygodnie. 124 00:08:58,955 --> 00:09:01,581 - Tego właśnie chcesz? - Nie. 125 00:09:03,084 --> 00:09:06,503 Wiem tylko, że nie mogę wrócić do domu i mieszkam z moimi rodzicami. 126 00:09:08,297 --> 00:09:10,090 Ukończyłem studia. 127 00:09:16,722 --> 00:09:20,725 To znaczy, może powinienem wrócić. Mogę pracować jako asystentka taty Josha. 128 00:09:20,935 --> 00:09:22,018 Przynajmniej zarobiłbym trochę kasy. 129 00:09:22,186 --> 00:09:25,105 - Mógłbyś wyjechać na tydzień. - Czekaj, czekaj. Co? 130 00:09:25,314 --> 00:09:29,317 Mówiłem ci, że jest fotografem. Robi duże reklamy w magazynach. BMW. 131 00:09:29,527 --> 00:09:30,902 To całkiem fajna rzecz. 132 00:09:31,070 --> 00:09:33,363 - Tego właśnie chcesz? - NIE. 133 00:09:34,699 --> 00:09:35,949 Ale przynajmniej miałbym pieniądze. 134 00:09:36,242 --> 00:09:38,868 - Twoja sprawa z modelami. - Nie ma modeli. 135 00:09:39,078 --> 00:09:41,997 - Co? - To interesująca praca. 136 00:09:42,999 --> 00:09:45,083 Właściwie w karierze. Mam na myśli... 137 00:09:45,293 --> 00:09:48,086 ...Tata Josha widział moje strzały który zdobył nagrodę w szkole średniej... 138 00:09:48,296 --> 00:09:50,463 ...powiedzieli, że są zdecydowanie pozbawieni sentymentów. 139 00:09:50,673 --> 00:09:54,884 O czym ty mówisz? Po prostu wywalić szkołę dentystyczną? 140 00:09:55,052 --> 00:09:59,306 Nie zrobiłeś zdjęcia od roku. Ty suko, za każdym razem, gdy jesteśmy na imprezie... 141 00:09:59,515 --> 00:10:01,891 ...i proszę o zrobienie zdjęcia mnie i moich przyjaciół. 142 00:10:02,059 --> 00:10:04,519 - Słuchaj, tylko mówię. - Zrezygnowałem z młodszego roku za granicą... 143 00:10:04,729 --> 00:10:07,981 ...abyśmy mogli być razem. Wiem i chcę tu zostać. 144 00:10:08,774 --> 00:10:09,983 Mógłbym pojechać z tobą na zachód. 145 00:10:12,028 --> 00:10:14,904 - Ale muszę wywalić centrum prawnicze. - Czy to właśnie chcesz zrobić? 146 00:10:15,072 --> 00:10:16,990 Nie wiem. Chcesz, żebym wyszedł? 147 00:10:17,241 --> 00:10:19,993 - Jeśli chcesz. - Nie, musisz powiedzieć. 148 00:10:21,329 --> 00:10:25,290 Może powinniśmy tam zostać. Mógłbyś przenieść się na UCLA. 149 00:10:28,961 --> 00:10:30,295 Pieprzyć to. 150 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Tu się piecze. 151 00:10:32,798 --> 00:10:35,008 Jest 10:30. Nadal możemy wejść do filmu. 152 00:10:38,304 --> 00:10:41,139 - Co chcesz zobaczyć? - Nie wiem. Mówisz. 153 00:10:41,974 --> 00:10:43,308 Nie, ty. 154 00:10:48,606 --> 00:10:49,522 (Kruszenie papieru) 155 00:10:49,815 --> 00:10:51,191 (DZWONI TELEFON) 156 00:10:51,609 --> 00:10:53,693 - Witam? - Pani Soprano. 157 00:10:53,903 --> 00:10:56,780 - Lee Nieman, powrót. - O, cześć, świetnie. Dziękuję. 158 00:10:56,947 --> 00:10:59,866 Powód dla którego zadzwoniłem... Podałem twojej sekretarce szerokie pociągnięcia. 159 00:11:00,076 --> 00:11:03,036 Jesteś w trakcie rozstania, pierwotny prawnik przeszedł na emeryturę. 160 00:11:03,245 --> 00:11:04,704 Prawidłowy. Boba Greenberga. 161 00:11:04,955 --> 00:11:09,417 W każdym razie myślę, że czas się ruszyć kontynuować postępowanie rozwodowe. 162 00:11:09,585 --> 00:11:12,045 Obawiam się, że pani Soprano Będę musiał cię skrócić. 163 00:11:12,254 --> 00:11:14,964 Jeśli chodzi o obsługę tego, Obawiam się, że muszę się wycofać. 164 00:11:15,132 --> 00:11:16,925 Co masz na myśli? Dlaczego? 165 00:11:19,345 --> 00:11:23,098 Właściwie, twój mąż był w środku do mnie na konsultację w zeszłym roku. 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,433 - Mój mąż cię zatrudnił? - Nie. 167 00:11:25,643 --> 00:11:28,895 Jednak sądząc po wcześniejszym spotkaniu, kodeks odpowiedzialności zawodowej... 168 00:11:29,105 --> 00:11:31,981 ... uniemożliwia mi reprezentowanie Cię z powodu tej konsultacji. 169 00:11:32,149 --> 00:11:35,068 Ale spotkał się też z Greenbergiem, i był gotowy mnie reprezentować. 170 00:11:35,403 --> 00:11:39,698 Pan Greenberg by się w tym znalazł jakąś etyczną zupę, gdyby ruszył do przodu. 171 00:11:39,865 --> 00:11:42,033 Nie rozumiem tego. Dlaczego mój mąż jest taki wybredny? 172 00:11:42,243 --> 00:11:45,453 Rozmawiał z siedmioma lub ośmioma z nich najlepszych prawników rozwodowych w New Jersey. 173 00:11:45,663 --> 00:11:48,623 Cóż, prawdopodobnie możesz wymyśl sam ten manewr. 174 00:11:50,084 --> 00:11:52,043 Jezus Chrystus. 175 00:11:52,253 --> 00:11:55,630 Rozumiem twoją frustrację. Jeśli chcesz, mogę polecić kolegę. 176 00:11:55,840 --> 00:11:57,632 Ktoś, twój mąż nie zanieczyścił. 177 00:11:57,842 --> 00:12:00,885 Cóż, tak, OK. 178 00:12:06,559 --> 00:12:10,270 Według Johnny'ego Sacka, mózg dziecka rozsypały się po całym siedzeniu. 179 00:12:10,479 --> 00:12:12,063 Joe Peeps? 180 00:12:12,231 --> 00:12:14,774 Nie mogło być za dużo posprzątać. 181 00:12:15,985 --> 00:12:18,570 Słyszałem, z jaką dziwką był dostał w klatkę piersiową. 182 00:12:18,779 --> 00:12:21,322 Musiał być silikonowy wszędzie też. 183 00:12:21,532 --> 00:12:23,199 Dlaczego zawsze próbujesz mnie przewyższyć? 184 00:12:23,409 --> 00:12:26,786 Od razu spuściłeś powietrze Cała moja pieprzona puenta, dupku. 185 00:12:26,996 --> 00:12:29,664 Tak czy inaczej, mama Joey'a Peepsa jest wdową. 186 00:12:29,832 --> 00:12:32,000 Porusza się na wózku inwalidzkim. 187 00:12:32,585 --> 00:12:35,336 Johnny opiekuje się internowaniem, to gówno tam. 188 00:12:35,504 --> 00:12:37,505 Myślę, że powinniśmy podnieść nagrobek. 189 00:12:38,799 --> 00:12:42,135 - Jason, zajmij się tym. - Zadzwonię do gościa od marmuru. 190 00:12:43,012 --> 00:12:44,095 (OTWARCIE DRZWI) 191 00:12:44,305 --> 00:12:45,555 - Co się dzieje, chłopaki? - Frankie. 192 00:12:45,765 --> 00:12:47,849 - Frankie. - Rozmawiać z tobą na zewnątrz? 193 00:12:54,440 --> 00:12:55,732 Daj mi dwa. 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,734 (OTWARCIE DRZWI) 195 00:13:08,454 --> 00:13:10,038 Co się dzieje? 196 00:13:10,247 --> 00:13:13,583 Okazuje się, że ktoś rzucił okiem na gościa, który zrobił Joe Peepsa. 197 00:13:15,127 --> 00:13:17,337 Wszystko, co do tej pory osiągnęli czy słabo utyka. 198 00:13:17,838 --> 00:13:18,338 Ahhh. 199 00:13:18,464 --> 00:13:19,714 Może Długiego Johna Silvera. 200 00:13:20,090 --> 00:13:22,759 Skąd do cholery masz jaja? 201 00:13:22,968 --> 00:13:26,262 Pochylam się do tyłu starając się zachować neutralność. 202 00:13:26,472 --> 00:13:28,014 Płacenie za pieprzone foteliki samochodowe. 203 00:13:28,557 --> 00:13:31,309 A ty tam jesteś zachowujesz się jak pieprzony wolny agent! 204 00:13:33,729 --> 00:13:36,064 I nie patrz na mnie jakbym był pierdolonym palantem. 205 00:13:36,190 --> 00:13:39,067 Mam dość tego, że się na tym opierasz sprawa kuzyna i to złe porwanie... 206 00:13:39,276 --> 00:13:41,945 ...tak jak potrafisz cokolwiek, kurwa, chcesz zrobić... 207 00:13:42,112 --> 00:13:44,280 ...ponieważ odszedłeś tej nocy, i nie zrobiłem tego. 208 00:13:44,490 --> 00:13:47,659 Jesteś tym, który trzyma poruszając to. Nie przeszkadza mi to. 209 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 Po pierwsze, dla przypomnienia, Nie miałem z tym nic wspólnego. 210 00:13:58,838 --> 00:14:00,672 - Nie okłamuj mnie, kurwa! - Nawet gdybym... 211 00:14:00,881 --> 00:14:02,215 ...naprawdę chciałbyś wiedzieć? 212 00:14:03,843 --> 00:14:06,845 To byłby po prostu kolejny problem dla ciebie z Johnnym, prawda? 213 00:14:13,185 --> 00:14:16,062 W porządku, spójrz, wiem nie zarabiasz tego, czego oczekiwałeś... 214 00:14:16,188 --> 00:14:17,939 ...i masz bliźniaki i Nancy. 215 00:14:18,566 --> 00:14:20,024 Jesteś zdolnym facetem. 216 00:14:22,736 --> 00:14:25,530 Twoja matka raz to przemilczała: Masz IQ 158. 217 00:14:25,739 --> 00:14:27,991 - Powiedziała ci to? - To był tydzień, w którym poddałeś się testowi. 218 00:14:28,158 --> 00:14:30,118 Wszystkie pieprzone zakonnice zachwycali się tym. 219 00:14:31,120 --> 00:14:32,954 Dużo dobrego mi to zrobiło. 220 00:14:34,248 --> 00:14:35,999 Miałem duże nadzieje, kiedy wyszedłeś. 221 00:14:36,876 --> 00:14:40,128 - Tak? - Słuchaj, facet taki jak ty, mózg, jaja... 222 00:14:40,337 --> 00:14:43,423 Gdybyś, kurwa, był ze mną szczery, Mógłbym to wszystko wykorzystać. 223 00:14:43,591 --> 00:14:46,050 Wprowadź mnie, trenerze. 224 00:14:54,643 --> 00:14:58,771 Dobra, mamy kasyno na Bloomfield Aleja nad sklepem z narzędziami. 225 00:14:59,982 --> 00:15:03,276 Prowadził go człowiek Carla, ale po prostu zdiagnozowano u mnie chorobę Hodgkina. 226 00:15:03,485 --> 00:15:04,944 - To moje? - Tak. 227 00:15:08,032 --> 00:15:10,074 Tam jest mnóstwo cholernych pieniędzy. 228 00:15:10,367 --> 00:15:13,161 Zobaczę, co da się zrobić o to, żeby cię wyprostować. 229 00:15:13,370 --> 00:15:15,455 Otwieram dla Ciebie księgi. 230 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 To już dawno. 231 00:15:22,796 --> 00:15:23,963 (ŚMIEJE) 232 00:15:26,133 --> 00:15:28,593 Więc rozwiązałem poważny problem, biznesowo. 233 00:15:28,969 --> 00:15:31,721 Postaw bardzo dobrze kawałek siły roboczej do pracy. 234 00:15:32,389 --> 00:15:35,725 - Mój kuzyn Tony. - Wspomniałeś, jak blisko jesteście. 235 00:15:35,935 --> 00:15:38,519 Kiedy byliśmy dziećmi, Mówili na mnie Tony, wujek Johnny… 236 00:15:38,729 --> 00:15:42,106 ...i nazywali go Tony Wujek Al. Prawidłowy. Tak. Powiedziałeś mi to wszystko. 237 00:15:42,316 --> 00:15:45,735 Tak czy inaczej, to bardzo mądry facet. Jego IQ wynosi 158. 238 00:15:46,570 --> 00:15:48,738 Czy wkładasz dużo zapasów? w ten numer? 239 00:15:48,906 --> 00:15:51,115 Dlaczego? Powiesz mi? to bzdury? 240 00:15:52,660 --> 00:15:55,203 Ponieważ zdałem ten test, i ktoś dostaje 158... 241 00:15:55,412 --> 00:15:57,580 cóż, oni wiedzą kilka rzeczy. 242 00:15:57,748 --> 00:16:00,667 Możemy więc założyć myślisz, że jest mądrzejszy od ciebie. 243 00:16:01,085 --> 00:16:04,963 Szczerze mówiąc, myślę, że jest mądrzejszy od ciebie, jak ciągle srasz na teście. 244 00:16:05,673 --> 00:16:09,092 Ale sam nie jestem gabbadotz. To było dobre posunięcie. 245 00:16:14,974 --> 00:16:17,392 Carmela i ja spaliśmy razem. 246 00:16:18,435 --> 00:16:21,688 - Jak to było? - Było miło. 247 00:16:22,481 --> 00:16:24,023 To było bardzo... 248 00:16:24,149 --> 00:16:25,525 ...erotyczny. 249 00:16:27,403 --> 00:16:30,780 Miała na sobie te perfumy które nosi. 250 00:16:32,616 --> 00:16:34,993 Biedna rzecz szczerze tego głodowałem. 251 00:16:38,580 --> 00:16:40,790 Jestem jedynym mężczyzną z którą kiedykolwiek była. 252 00:16:41,083 --> 00:16:42,375 Czy omawiałeś to? 253 00:16:44,003 --> 00:16:46,087 Nie, wyszedłem zanim się obudziła. 254 00:16:46,755 --> 00:16:48,464 Jak to się stało? 255 00:16:49,800 --> 00:16:53,219 Bo jeśli się obudzi i ja tam będę, wiesz, wysyłałoby to mieszane sygnały. 256 00:16:53,262 --> 00:16:54,053 (DZWONIĘCIE KOMÓRKI) 257 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 Nie jestem pewien, czy to najlepsze... 258 00:17:00,144 --> 00:17:01,436 Tak. 259 00:17:03,313 --> 00:17:06,983 Nie. Powiedz mu, że mam faks wychodzi z mojej dupy. 260 00:17:07,276 --> 00:17:12,572 I czy scharakteryzowałbyś dotychczasowe rozstanie było w miarę polubowne? 261 00:17:12,656 --> 00:17:14,824 Ach, to ledwo cywilne. 262 00:17:15,034 --> 00:17:19,120 Tak, są momenty, kiedy Włączają się stare nawyki i, no wiesz, uczucia. 263 00:17:19,329 --> 00:17:23,124 Ale na pewno nie jest to ta osoba Chcę spędzić z nim resztę życia. 264 00:17:23,500 --> 00:17:25,877 Całkiem sprawiedliwe. A co do majątku... 265 00:17:26,086 --> 00:17:28,880 ... dałeś mi swoje zeznania podatkowe i inwestycje tutaj? 266 00:17:29,048 --> 00:17:31,507 Dom jest na moje imię, nie łódź. 267 00:17:31,717 --> 00:17:35,595 - To Stugotowie, prawda? - Tak. 268 00:17:35,804 --> 00:17:38,973 Trochę się martwię, że powroty tak naprawdę nie odzwierciedlają wszystkiego. 269 00:17:39,141 --> 00:17:41,100 Jest inny dochód. Jest o wiele więcej. 270 00:17:43,145 --> 00:17:45,438 - Niezgłoszony dochód? - Tak. 271 00:17:45,647 --> 00:17:48,900 I ten inny dochód, czy to z nielegalnego strumienia? 272 00:17:49,026 --> 00:17:50,860 Nie, oczywiście, że nie. 273 00:17:51,779 --> 00:17:55,031 Ale on handluje gotówką, mój mąż. Biznes kartingowy. 274 00:17:55,240 --> 00:17:56,783 Widzę. 275 00:17:56,950 --> 00:17:58,242 Czy to problem? 276 00:17:58,452 --> 00:18:00,369 Prowadziłem kiedyś taką sprawę... 277 00:18:00,579 --> 00:18:04,040 ...gdzie mąż posiadanych automatów. 278 00:18:04,249 --> 00:18:08,461 Korzystałem z pomocy księgowego odbudować swoje finanse. 279 00:18:09,213 --> 00:18:10,963 Już za niecały tydzień... 280 00:18:11,173 --> 00:18:13,674 ...podkreślił dochody z 11 lat. 281 00:18:14,468 --> 00:18:16,260 I mówimy o monetach. 282 00:18:19,014 --> 00:18:20,014 (ZAMYKANIE DRZWI) 283 00:18:20,140 --> 00:18:22,016 Hej, ty. pracowity dzień? 284 00:18:23,393 --> 00:18:27,730 Zrezygnowałem z aplikacji w Cineplex na Broadwayu. 285 00:18:27,940 --> 00:18:29,023 Zatrzymałem się u mojego taty. 286 00:18:29,191 --> 00:18:31,609 Wygląda na to, że załatwił ci pracę pracująca konstrukcja. 287 00:18:31,944 --> 00:18:34,362 Budowa? To niesamowite. 288 00:18:34,571 --> 00:18:37,448 Ale to jest w Jersey, więc będziesz musiał wsiąść do pociągu PATH. 289 00:18:37,658 --> 00:18:39,534 Dobra, nie ma problemu. 290 00:18:39,993 --> 00:18:43,246 Jednak najbardziej, co kiedykolwiek zrobiłem, to jakby pomóc mojemu tacie malować. 291 00:18:43,455 --> 00:18:46,749 Powiedział, że nie potrzebujesz doświadczenia. Będziesz robotnikiem czy coś. 292 00:18:46,959 --> 00:18:48,709 Płaci jakieś 20 dolców za godzinę. 293 00:18:48,919 --> 00:18:51,129 Cholera. 294 00:18:51,839 --> 00:18:53,422 Jak to w ogóle możliwe? 295 00:19:03,267 --> 00:19:06,727 Wierzysz tym pieprzonym Niebieskim Jajom? W ostatniej rundzie krzyczałam tak głośno... 296 00:19:06,937 --> 00:19:08,938 ...pomyślała moja żona Miałem zawał serca. 297 00:19:09,148 --> 00:19:10,481 Dlaczego, co się stało? 298 00:19:11,108 --> 00:19:13,734 Burrell został ostrzelany. To było piękne. 299 00:19:13,944 --> 00:19:16,070 - Kim jesteś, fanem Met? - Właściwie to Padres. 300 00:19:16,530 --> 00:19:18,406 - Ojcowie? - Jestem z Kalifornii. 301 00:19:18,615 --> 00:19:20,074 Muszę iść zrobić swoje kolekcje. 302 00:19:20,284 --> 00:19:23,619 Trzymaj się Aniołów. Pads nie mieli zespołu od 20 lat. 303 00:19:23,787 --> 00:19:26,873 O czym ty mówisz? Byli w serialu w '98. 304 00:19:27,082 --> 00:19:28,457 Jankesi w czwórce. Byłem tam. 305 00:19:28,542 --> 00:19:29,625 (ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU) 306 00:19:34,006 --> 00:19:37,925 Hej, kudłaty. Chwyć wiadro i trochę Lysolu, wyszoruj moje opony. 307 00:19:38,135 --> 00:19:40,428 Wszędzie pełno psiego gówna przy wejściu. 308 00:19:40,637 --> 00:19:42,388 Mam zbierać złom. 309 00:19:42,598 --> 00:19:45,057 Będziesz zbierał zęby w kolejną sekundę. 310 00:19:45,726 --> 00:19:47,643 Hej, DeTrolio, potrzebujesz czegoś do zrobienia? 311 00:19:47,853 --> 00:19:49,187 Spadaj, kurwa! 312 00:19:49,980 --> 00:19:51,606 Chodźcie, chłopaki. 313 00:19:52,983 --> 00:19:55,651 Iść! Zanim utknie w bieżniku. 314 00:19:59,907 --> 00:20:01,115 Moje czeki już doszły? 315 00:20:01,325 --> 00:20:04,827 - Nie wiem. Nie widziałem dziewczyny. - Jeśli ich nie ma, wyślij dzieciaka. 316 00:20:05,037 --> 00:20:07,038 Przyjaciel Meadowa. Kiedy skończy z twoim samochodem. 317 00:20:07,206 --> 00:20:09,081 Kto Łąka? O czym ty mówisz? 318 00:20:09,291 --> 00:20:12,084 Łąkowy sopran. To jej chłopak. 319 00:20:15,047 --> 00:20:16,881 Oto on. 320 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Nie mogę znaleźć Lysolu. - Nie martw się o to. 321 00:20:20,510 --> 00:20:22,678 Dlaczego mi nie powiedziałeś spotykałeś się z moją siostrzenicą? 322 00:20:23,555 --> 00:20:25,097 Tutaj. 323 00:20:28,018 --> 00:20:29,685 Zabierz ją w jakieś miłe miejsce. 324 00:20:29,895 --> 00:20:31,938 Upewnij się, że jej to powiesz to od wujka Pauliego. 325 00:20:32,105 --> 00:20:35,066 Dziękuję, ja... To naprawdę miłe. 326 00:20:35,400 --> 00:20:37,652 Tutaj. Daj mi to gówno. 327 00:20:37,861 --> 00:20:40,529 Pauli! Chodź tutaj. 328 00:20:41,073 --> 00:20:42,823 Zdobądź wąż. 329 00:20:44,493 --> 00:20:46,202 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 330 00:20:49,039 --> 00:20:50,957 Przepraszam, że się spóźniłem. 331 00:20:52,417 --> 00:20:55,044 - Długo czekałeś? - Nie bardzo. 332 00:20:59,758 --> 00:21:01,842 Czemu więc zawdzięczam tę przyjemność? 333 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 nie wiem jeśli chcesz to tak widzieć. 334 00:21:05,013 --> 00:21:08,099 Zaprosiłem cię na lunch powiedzieć ci, że składam pozew o rozwód. 335 00:21:11,436 --> 00:21:14,021 Mam nadzieję, że przyniosłeś apetyt. 336 00:21:17,109 --> 00:21:18,818 Dlaczego nie dasz nam minuty. 337 00:21:23,156 --> 00:21:25,074 Och, to miło. 338 00:21:26,034 --> 00:21:28,077 Zaproś mnie do... 339 00:21:28,787 --> 00:21:31,539 ...miejsce publiczne żebyś mógł mnie zaatakować. 340 00:21:32,374 --> 00:21:36,669 - Co, myślisz, że nie zrobię sceny? - Oszczędź mi swojego oburzenia, Tony. 341 00:21:36,878 --> 00:21:39,088 Zaakceptuj fakt że idę dalej ze swoim życiem. 342 00:21:39,298 --> 00:21:41,090 Idziesz dalej? 343 00:21:41,842 --> 00:21:44,051 To właśnie robiłeś po imprezie w zeszłym tygodniu? 344 00:21:44,261 --> 00:21:46,512 Ty i ja wiemy to niczego nie zmieniło. 345 00:21:46,722 --> 00:21:49,473 Cóż, po pierwsze, jesteśmy Włochami. Nie wierzymy w rozwód. 346 00:21:49,683 --> 00:21:53,352 - Wierzymy w rodzinę nuklearną. - Posłuchasz siebie? 347 00:21:56,064 --> 00:21:59,191 Pomimo Twoich największych wysiłków... 348 00:21:59,985 --> 00:22:04,280 ...Mam prawnika, który to zrobi agresywnie domagać się opieki nad A.J.... 349 00:22:04,489 --> 00:22:07,575 ...a także sprawiedliwy podział naszych aktywów. 350 00:22:07,993 --> 00:22:09,035 Nasze aktywa? 351 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 Skończyłem z próbami nakłonienia Cię do zapewnienia ponad minimum, które potrzebuję do życia. 352 00:22:13,165 --> 00:22:15,791 Och, więc to są pieprzone pieniądze? To wszystko dla ciebie? 353 00:22:16,001 --> 00:22:18,461 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, czy tak trudno się przyznać... 354 00:22:18,628 --> 00:22:21,088 ...do niczego poza tym ten bzdurny zeznanie podatkowe? 355 00:22:25,010 --> 00:22:27,636 Idź, stań tam. Zadzwonię do ciebie, kiedy będę gotowy. 356 00:22:31,183 --> 00:22:33,017 Chcesz pieniędzy? 357 00:22:33,226 --> 00:22:35,978 A co z moimi 40 tysiącami, które ukradłeś? To powinno wystarczyć. 358 00:22:36,146 --> 00:22:39,190 - Jesteś geniuszem inwestycyjnym. - Chcesz, żeby zrobiło się brzydko, Tony? 359 00:22:39,399 --> 00:22:42,485 - Bo ci goście po to żyją. - Och, myślisz, że nie? 360 00:22:49,493 --> 00:22:52,370 Jedyny powód, dla którego cokolwiek masz to przez mój pieprzony pot. 361 00:22:52,579 --> 00:22:55,289 I wiedziałeś o każdym kroku dokładnie jak to działa. 362 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Ale spacerujesz ten pieprzony dwór... 363 00:22:58,085 --> 00:23:00,044 ...w butach za 500 dolarów i twoje pierścionki z diamentami... 364 00:23:00,253 --> 00:23:03,422 ...a ty zachowujesz się jak masło nie rozpływałoby się w ustach. 365 00:23:03,840 --> 00:23:05,591 A nie chcesz, żeby było brzydko? 366 00:23:05,801 --> 00:23:07,009 Poniewczasie. 367 00:23:07,219 --> 00:23:10,721 - Chcę tego, do czego mam prawo. - Masz prawo do gówna. 368 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Jest gotowa do złożenia zamówienia. 369 00:23:22,984 --> 00:23:26,153 Chyba się dogadamy. Po prostu jesteśmy inni, wiesz. 370 00:23:26,363 --> 00:23:28,906 Ona zyguje, ja zyguję. Coś takiego. 371 00:23:29,116 --> 00:23:31,992 Jaki jest jej tata? Zawsze flirtuje. 372 00:23:32,202 --> 00:23:36,122 Jest w porządku. Czasem trochę intensywnie. 373 00:23:41,461 --> 00:23:44,046 Najważniejsze że jest dobrym człowiekiem. 374 00:23:46,675 --> 00:23:50,761 - Więc zamierzacie się pobrać, czy co? - Mieszkanie razem to to samo. 375 00:23:52,055 --> 00:23:53,889 Kiedyś mieszkałam z facetem, i zaufaj mi... 376 00:23:54,057 --> 00:23:56,183 ...to nawet nie jest blisko do bycia tym samym. 377 00:23:56,393 --> 00:23:58,644 - Co masz na myśli? Dlaczego? - Ponieważ. 378 00:23:58,854 --> 00:24:02,440 Mógłbyś się po prostu spakować i wyjechać za każdym razem, gdy gówno trafi w wentylator. 379 00:24:02,649 --> 00:24:04,275 Porozmawiaj z żonatymi osobami. 380 00:24:04,484 --> 00:24:09,864 Wierz lub nie, ale ten pierścionek ma jakąś dziwną moc. 381 00:24:10,031 --> 00:24:14,577 - Co się stało z tobą i tym facetem? - Fineasz, mój chłopcze. 382 00:24:14,744 --> 00:24:17,329 Hej. To jest... Właściwie to tylko Finn. 383 00:24:17,539 --> 00:24:20,624 Więc Cubbies dali twoim chłopcom łuskanie zeszłej nocy. 384 00:24:20,834 --> 00:24:22,751 - Jest jeszcze wcześnie. - To prawda. 385 00:24:22,961 --> 00:24:26,213 Wiesz, do kogo on wygląda? Ten facet z Aerosmith, Joe Perry. 386 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 (Śmieje się) 387 00:24:28,091 --> 00:24:29,967 - Twój szef w środku? - Tak. 388 00:24:30,135 --> 00:24:33,429 - W porządku. Do zobaczenia. - W porządku. 389 00:24:36,099 --> 00:24:37,641 Wydaje się być miłym facetem. 390 00:24:38,351 --> 00:24:41,187 Tak. Prawie wszystkie są. 391 00:24:41,396 --> 00:24:43,522 Więc spotykasz się teraz z kimś? 392 00:24:53,575 --> 00:24:55,117 To urocze. 393 00:24:56,036 --> 00:24:59,413 - To dużo pieniędzy za niezbyt dużą koszulkę. - Zrelaksuj się. Zapiszę to na własnej karcie. 394 00:24:59,623 --> 00:25:02,500 - Tak, masz cholerną rację, zrobisz to. - Co to ma znaczyć? 395 00:25:02,667 --> 00:25:03,667 Cóż, zapytaj ojca. 396 00:25:03,877 --> 00:25:06,420 - Przestał płacić rachunki za moją kartę kredytową. - Tatuś? 397 00:25:07,088 --> 00:25:09,006 Wyglądaliście przyjaźnie w basenie tej nocy. 398 00:25:09,174 --> 00:25:12,009 Cóż, poszedł do domu z Artiem. Pomogli mi sprzątać. 399 00:25:18,016 --> 00:25:21,101 Zdecydowałem się pójść dalej z rozwodem. 400 00:25:23,021 --> 00:25:25,022 - Co zrobisz? - O czym? 401 00:25:25,190 --> 00:25:28,067 - Życie. Nie wiem. - No cóż, co mogę zrobić? 402 00:25:28,276 --> 00:25:30,986 Czy nigdy nie pomyślałeś dalej być zależnym od jakiegoś mężczyzny? 403 00:25:31,196 --> 00:25:32,780 To dla ciebie takie proste, prawda? 404 00:25:32,948 --> 00:25:36,492 To proste dla każdego, kto nie jest oczekując, że coś im zostanie przekazane. 405 00:25:36,952 --> 00:25:40,287 - Nawet Finn dostał pracę na budowie. - No to dobrze dla Finna. 406 00:25:40,497 --> 00:25:42,790 W życiu są opcje. 407 00:25:42,999 --> 00:25:45,960 - Czy nie to zawsze mi powtarzałeś? - Masz opcje. 408 00:25:46,169 --> 00:25:47,461 Mam prawnika. 409 00:25:54,636 --> 00:25:56,178 (OTWARCIE DRZWI) 410 00:25:59,057 --> 00:26:03,936 Fineasz, on tylko pytał, jak to jest z dentystą? 411 00:26:04,104 --> 00:26:06,105 Co jest złego w byciu zwykły lekarz? 412 00:26:06,314 --> 00:26:08,691 Widziałem to coś na zębach rekina kiedy byłem mały. 413 00:26:09,776 --> 00:26:10,985 Hej, Phil. 414 00:26:11,152 --> 00:26:13,487 Cieszę się, że się nie przemęczasz w upale. 415 00:26:13,697 --> 00:26:15,447 Oczywiście, teraz przychodzi. 416 00:26:15,657 --> 00:26:20,035 Kiedy pomidory z Jersey są w sezonie, nie mogę trzymać tych gości z Nowego Jorku z daleka. 417 00:26:20,203 --> 00:26:22,371 Jebać pomidory. Wezmę Scarole. 418 00:26:22,581 --> 00:26:23,789 Znasz mojego brata, Billy'ego? 419 00:26:23,999 --> 00:26:26,250 - Tak, co powiesz, Bill? - Jak się masz? 420 00:26:26,459 --> 00:26:28,043 - Hej, Felicia. - Co? 421 00:26:28,253 --> 00:26:31,797 - Przyszły już skrzynki z tonerem? - Tak. Jest w zwiastunie. 422 00:26:32,007 --> 00:26:34,425 Zatankuję, zaraz wracam. 423 00:26:35,969 --> 00:26:39,305 Tonery teraz? Nie jesteś wystarczająco czerpiąc z tej pracy? 424 00:26:39,514 --> 00:26:42,141 - Brat sprzedaje je ze swojego kufra. - Jezus. 425 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Więc, Patsy, naszyjnik, jak poszło z goomarem? 426 00:26:45,520 --> 00:26:47,563 Piękny. Z małymi szmaragdami. 427 00:26:47,772 --> 00:26:49,273 - Kurwa, bardzo jej się to podobało. - Tak. 428 00:26:49,482 --> 00:26:52,359 Najpierw dał jej szmaragdy, potem dał jej perły. 429 00:26:53,903 --> 00:26:56,989 Mam też zegarki Ebel. Kolczyki, cokolwiek potrzebujesz. 430 00:26:57,324 --> 00:27:00,367 - Zbliżają się urodziny mojej dziewczyny. - Trochę napadu na tę dziewczynę. 431 00:27:00,577 --> 00:27:03,412 Tak, jeśli możesz ominąć baki. 432 00:27:04,748 --> 00:27:06,957 Powinieneś porozmawiać. Ta zdzira, z którą cię widziałem. 433 00:27:07,125 --> 00:27:10,794 Jebane wąsy tej dziewczyny, to musiało być jak całowanie strażaka. 434 00:27:11,046 --> 00:27:13,255 Powinieneś wiedzieć, kochanie. 435 00:27:15,592 --> 00:27:18,761 - Co powiedziałeś? - Nic, co? 436 00:27:18,970 --> 00:27:20,554 Po prostu rozbijamy piłki. 437 00:27:21,389 --> 00:27:25,351 - Finn, o której godzinie jest dzisiaj mecz? - Myślę, że o ósmej. 438 00:27:25,560 --> 00:27:27,895 Idę się odlać. 439 00:27:28,772 --> 00:27:31,023 Zrób mi przysługę, co? Trzymaj to. 440 00:27:33,151 --> 00:27:35,027 O cholera! 441 00:27:35,236 --> 00:27:37,363 - Wiedziałem, że to nadejdzie. - Moje oko! 442 00:27:37,572 --> 00:27:40,366 Twoje oko? Przepraszam. Chciałem cię walnąć w pieprzone usta! 443 00:27:41,451 --> 00:27:43,994 - Hej. - Gene, Gene, uspokój się. 444 00:27:44,204 --> 00:27:46,372 - Wszystko w porządku? - W porządku. Pospiesz się. 445 00:27:47,457 --> 00:27:50,834 - Chodź, chodź. - Przedstawiłeś swoje zdanie. 446 00:27:51,920 --> 00:27:53,462 Felicja, zadzwoń po karetkę. 447 00:27:53,630 --> 00:27:56,548 - Korzystaj z własnego telefonu, jestem zajęty. - Cały dzień byłeś chory. 448 00:27:56,758 --> 00:27:59,301 - Dlaczego nie weźmiesz dnia wolnego. - No i co z nim? 449 00:27:59,469 --> 00:28:01,303 Któryś z tych cywilów dzwoni po policję? 450 00:28:01,471 --> 00:28:04,682 Co? Chyba widziałem kilku czarnuchów biegnąc w tamtą stronę. 451 00:28:04,891 --> 00:28:06,350 Och, tak, ci dwaj goście. 452 00:28:06,559 --> 00:28:08,644 Potrzebujesz odpoczynku? Chcesz trochę wody? 453 00:28:08,853 --> 00:28:09,853 Na pewno? 454 00:28:10,063 --> 00:28:16,068 - Eugeniusz Pontecorvo? Jest taki słodki. - Słodki? Był jak zwierzę. 455 00:28:21,074 --> 00:28:24,034 - Będziesz jadł? - Nie jestem głodny. I tak jest za gorąco. 456 00:28:24,244 --> 00:28:26,036 Mówiłem ci, że robię dziś kolację. 457 00:28:36,089 --> 00:28:37,339 To naprawdę dobre chili. 458 00:28:40,552 --> 00:28:44,930 Powinieneś był zobaczyć tych gości. Śmiali się, to było cholernie chore. 459 00:28:45,140 --> 00:28:48,142 - To znaczy, czy z tym dorastałeś? - O czym ty mówisz? 460 00:28:48,309 --> 00:28:52,354 - Ci ludzie. Przyjaciele twojego taty. - Nigdy nie widziałem żadnej przemocy, gdy dorastałem. 461 00:28:52,564 --> 00:28:55,023 A co z wściekłością drogową twojego taty? 462 00:28:55,150 --> 00:28:57,568 Nie powiedziałeś mi? miałaś chłopaka, który został zabity? 463 00:28:57,777 --> 00:29:01,196 - Zastrzelony czy co? - Po pierwsze, został zabity przez handlarzy narkotyków. 464 00:29:01,406 --> 00:29:03,991 Afroamerykanie, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej. 465 00:29:08,079 --> 00:29:11,707 Wiesz, mówisz o tych facetach jakby to były zajęcia z antropologii. 466 00:29:11,916 --> 00:29:14,960 Ale prawda jest taka, że przynoszą pewne tryby rozwiązywania konfliktów... 467 00:29:15,128 --> 00:29:17,463 ...od samego początku w starym kraju. 468 00:29:17,630 --> 00:29:22,968 Z biedy Mezzogiorno, gdzie wszelka władza wyższa była skorumpowana. 469 00:29:25,180 --> 00:29:29,308 Bo Pan Jezus Chrystus się zmieni aby nasze śmiertelne ciała były podobne do Jego w chwale. 470 00:29:29,517 --> 00:29:33,103 Bo zmartwychwstał. Pierworodny z martwych. 471 00:29:33,313 --> 00:29:37,107 Z pewną i pewną nadzieją o zmartwychwstaniu do życia wiecznego… 472 00:29:37,317 --> 00:29:39,109 ...przez Pana naszego Jezusa Chrystusa... 473 00:29:39,319 --> 00:29:42,362 ... polecamy Bogu wszechmogącemu nasz brat Józef... 474 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 ...i oddajemy jego ciało do swojego miejsca spoczynku. 475 00:29:45,366 --> 00:29:47,034 Zerkanie? 476 00:29:47,243 --> 00:29:51,747 To pieprzony pseudonim. Nazwisko rodowe to Pepparelli. 477 00:29:53,541 --> 00:29:55,334 Zrobią to ponownie. 478 00:29:56,294 --> 00:30:00,088 Pieprzony Jason. Jest dyslektykiem. 479 00:30:00,298 --> 00:30:02,382 Co to ma z tym wspólnego? 480 00:30:04,093 --> 00:30:10,057 Popiół w popiół, proch w pył, niech Pan go błogosławi i strzeże. 481 00:30:10,809 --> 00:30:13,644 Pan uczyń swoją twarz aby mu świecić. 482 00:30:13,853 --> 00:30:17,314 Pan podniósł swoje oblicze nad nim i daj mu pokój. 483 00:30:18,858 --> 00:30:21,235 W imię Ojca, Syn, Duch Święty. Amen. 484 00:30:21,319 --> 00:30:22,402 (Kobieta płacze) 485 00:30:22,862 --> 00:30:24,029 Amen. 486 00:30:44,008 --> 00:30:46,969 Jan. Johnny, John. Hej. 487 00:30:47,178 --> 00:30:50,264 Przykro mi z powodu kamienia. To był błąd. Naprawimy to. 488 00:30:51,224 --> 00:30:55,394 Pamiętacie Mickeya Farrella? Dokerzy, którzy zarządzali Portem Newark. 489 00:30:55,603 --> 00:30:59,565 Zgadnij, kogo widział w górnej zachodniej części tamtej nocy? Twój kuzyn Tony. 490 00:30:59,774 --> 00:31:02,609 - Więc co to znaczy? - Tej samej nocy, kiedy Joey go kupił? 491 00:31:02,861 --> 00:31:04,611 Przewróciłeś swoje Maserati i uderzyłeś się w głowę? 492 00:31:04,821 --> 00:31:07,239 - Ty dwulicowy skurwielu! - Spokojnie. 493 00:31:08,658 --> 00:31:12,077 Chcesz na kogoś nakrzyczeć, na tego człowieka z którym powinieneś porozmawiać, jest tam. 494 00:31:14,873 --> 00:31:16,582 Ten pieprzony frajer. 495 00:31:16,749 --> 00:31:22,045 Powinienem, kurwa, zabić jego i jego następna będzie pieprzona żona i twój kuzyn. 496 00:31:22,255 --> 00:31:25,966 W porządku, chodź. Chodźmy na spacer, uspokójmy się. Pospiesz się. 497 00:31:41,900 --> 00:31:46,069 Pieprzona wściekłość na tego człowieka! Jego ojciec musi się kręcić. 498 00:31:47,071 --> 00:31:49,031 Chcesz mojej rady? 499 00:31:49,240 --> 00:31:53,452 Idziesz tam, podajesz mu rękę, i kładziesz to pieprzone gówno do łóżka. 500 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Uścisnąć mu rękę? I całuje matkę dziecka? 501 00:31:56,831 --> 00:31:58,999 Tak to działa, John. Wiesz to. 502 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 - Jasne, dlatego tu jest twój kuzyn. - Szczerze się mylisz... 503 00:32:02,462 --> 00:32:05,964 ...jeśli myślisz, że ja lub mój kuzyn tak mieliśmy cokolwiek wspólnego z tym gównem. 504 00:32:06,174 --> 00:32:09,801 - Zauważono go trzy przecznice dalej. - Przez Mickeya Farrella. 505 00:32:10,011 --> 00:32:13,597 Niektórym uwierzysz pijany irlandzki pierdolony kutas nade mną? 506 00:32:14,057 --> 00:32:15,015 (WYDECH) 507 00:32:16,643 --> 00:32:18,602 Napij się. 508 00:32:19,103 --> 00:32:22,105 - Nie chcę kurwa pić. - W każdym razie miej jednego. 509 00:32:26,819 --> 00:32:28,946 Jak się czuje twoja córka? 510 00:32:30,823 --> 00:32:32,115 Dobry. 511 00:32:37,997 --> 00:32:41,249 (WYDECH) 512 00:32:44,504 --> 00:32:46,755 No dobra, może się mylę... 513 00:32:48,049 --> 00:32:51,718 ...ale nie byłeś sobą od śmierci starego człowieka. 514 00:32:53,888 --> 00:32:55,931 Lorraine Calluzo. 515 00:32:57,058 --> 00:32:59,726 A potem zatopisz łódź tego idioty. 516 00:33:00,853 --> 00:33:05,983 - To nie jest Johnny Sack, którego znam. - Czekam na twoje wyjaśnienia, Tony. 517 00:33:07,986 --> 00:33:11,780 Mojego kuzyna nie mogło być w mieście tej nocy, ponieważ był ze mną. 518 00:33:13,533 --> 00:33:18,829 Szukaliśmy jego córki, John. Bo ona, kurwa, zniknęła. 519 00:33:20,248 --> 00:33:23,041 Byliśmy na północy stanu, Monticello. 520 00:33:23,918 --> 00:33:28,005 Słyszeliśmy, że Kelly mieszkała z jakiś pieprzony wariat tam na górze. 521 00:33:28,172 --> 00:33:32,384 Prawdę mówiąc, mieliśmy to zamiar dotrzeć do ciebie. 522 00:33:32,927 --> 00:33:35,303 Zobacz, czy możesz trochę dostać twoich ludzi na nią. 523 00:33:36,222 --> 00:33:39,808 Przysięgam na moją matkę, Tony, jeśli odkryję, że kłamiesz... 524 00:33:43,438 --> 00:33:46,481 Siedzę tutaj i poniżam siebie z przyjaźni do ciebie, John. 525 00:34:05,126 --> 00:34:06,918 (ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU) 526 00:34:30,359 --> 00:34:31,443 (ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU) 527 00:34:33,488 --> 00:34:35,864 Oto on. Przebadano trzech na czterech dentystów. 528 00:34:36,032 --> 00:34:38,950 - Hej, jak się masz? - Gdzie idziesz? Chodź tutaj. 529 00:34:45,458 --> 00:34:47,292 OK, ustalmy to: 530 00:34:47,502 --> 00:34:51,963 Gdyby walczyli dzisiaj, obaj w kwiecie wieku: Ali czy Tyson? 531 00:34:52,173 --> 00:34:54,466 Jeśli obstawiałeś. 532 00:34:54,801 --> 00:34:56,343 Jezu... 533 00:34:57,470 --> 00:34:59,596 Ja... naprawdę nie wiem. 534 00:34:59,806 --> 00:35:01,723 On nie wie. To opinia. 535 00:35:05,228 --> 00:35:09,022 Prawdę mówiąc, po tamtym dniu, Naprawdę nie chcę powiedzieć czegoś niewłaściwego. 536 00:35:09,190 --> 00:35:11,024 Widzisz? Z tym dzieciakiem wszystko w porządku. 537 00:35:12,193 --> 00:35:14,528 Powinienem wrócić. Ramos będzie mi siedział na tyłku. 538 00:35:14,737 --> 00:35:18,615 Czy zapomniałbyś o Ramosie, na święta. Rozmawiałem z nim. 539 00:35:22,078 --> 00:35:23,537 Mamy dziś dobre pączki. 540 00:35:38,970 --> 00:35:42,055 Jestem cholernie wyczerpany, Ostatniej nocy prawie w ogóle nie spałem. 541 00:35:42,223 --> 00:35:44,432 Więc zdrzemnij się. Czym się martwisz? 542 00:35:56,946 --> 00:36:01,741 Znasz pieniądze w tym kasynie? I dać to Tony'emu B? 543 00:36:01,909 --> 00:36:05,787 Facet wrócił na ulicę za dwie minuty, dostaje pieprzony awans. 544 00:36:06,205 --> 00:36:10,125 - Poszedłeś w ogóle do pieprzonego sklepu? - Są w zamrażarce, tak jak lubisz. 545 00:36:13,421 --> 00:36:15,630 Teraz mówi znalezienie pokojówki, Tony B. 546 00:36:15,840 --> 00:36:16,840 Naprawdę? 547 00:36:17,049 --> 00:36:19,676 Facet wychodzi z więzienia, nagle w oczach Tony'ego jestem psim gównem. 548 00:36:19,886 --> 00:36:21,052 - Chrissy. - To prawda. 549 00:36:21,262 --> 00:36:23,722 Odkąd sprzątam, nieważne co powie... 550 00:36:23,931 --> 00:36:27,684 ...on nie wierzy, że człowiek może się zmienić. A ten dupek poszedł do psychiatry. 551 00:36:27,894 --> 00:36:31,688 Może uważa, że ​​pracujesz za ciężko. Karolina Północna i inne rzeczy. 552 00:36:32,064 --> 00:36:35,984 Potrafię wykonywać wiele zadań jednocześnie, Adriana, Nie jestem pierdolonym debilem. 553 00:36:36,194 --> 00:36:37,652 Z nim zawsze jest jakieś gówno: 554 00:36:37,862 --> 00:36:41,823 Umowy poboczne, tajne obietnice. Zawsze ma jakiś plan. 555 00:36:42,200 --> 00:36:44,201 Co się stało, że się nie pociłem małe rzeczy? 556 00:36:44,410 --> 00:36:46,870 Wszystko co wiem to to, Kiedyś byłem kuzynem numer jeden. 557 00:36:47,038 --> 00:36:48,997 Teraz mnie odsuwają na bok. 558 00:36:50,875 --> 00:36:53,960 Ogólnie cała twoja postawa. 559 00:36:56,339 --> 00:36:59,591 A skoro już przy tym jesteśmy, uprzejmie pamiętaj co mówiliśmy o przeszkadzaniu... 560 00:36:59,800 --> 00:37:01,927 ...prosić o różne rzeczy gdy rozmawiam przez telefon. 561 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 OK, mamo. 562 00:37:04,889 --> 00:37:06,932 - Cześć? - To ja. 563 00:37:07,099 --> 00:37:08,934 Cześć, co się dzieje? 564 00:37:12,813 --> 00:37:14,022 (FALE OCEANU ROZBIJĄ SIĘ) 565 00:37:17,193 --> 00:37:19,945 Dale właśnie nam powiedział wymyślił resztę swojego życia. 566 00:37:20,112 --> 00:37:22,572 - Nadal myślisz o CIA? - Tak, walcz z terrorem. 567 00:37:22,782 --> 00:37:26,826 - Nie, pójdę do szkoły filmowej. - Ja też. 568 00:37:38,005 --> 00:37:39,089 Muszę silnik. 569 00:37:39,298 --> 00:37:41,633 Nie musisz pracować przez jakieś trzy godziny. 570 00:37:42,093 --> 00:37:43,969 Musi trochę spać. 571 00:37:45,054 --> 00:37:47,180 Podwiozę się z Alexem. 572 00:37:47,348 --> 00:37:49,599 W tym momencie nie opłaca się nawet wracać do domu. 573 00:37:49,809 --> 00:37:52,018 Może po prostu rozwalę się w pracy. 574 00:37:52,144 --> 00:37:54,479 Felicia powiedziała mi, gdzie jest trzyma klucz do przyczepy. 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,648 Felicja mu powiedziała. 576 00:37:59,026 --> 00:38:02,696 - Zachowaj ostrożność podczas jazdy. - W porządku. Do zobaczenia wieczorem. 577 00:38:04,907 --> 00:38:07,117 - Później. - Do widzenia. 578 00:39:15,311 --> 00:39:17,145 Brzmisz jak koń wyścigowy sika tam. 579 00:39:18,606 --> 00:39:20,982 Hej, jak leci? 580 00:39:25,613 --> 00:39:27,364 Nigdy cię nie pytałem jak masz na nazwisko. 581 00:39:27,573 --> 00:39:32,577 - To DeTrolio. - Finn De Trolio. Mój największy wróg. 582 00:39:33,537 --> 00:39:37,123 - Dobrze się tu bawisz? - Wszystko w porządku. 583 00:39:38,209 --> 00:39:40,377 Ciągle ci powtarzam, nie powinieneś tak ciężko pracować. 584 00:39:40,544 --> 00:39:45,965 Długie godziny, ten cholerny upał. Poza tym przyszedłeś dzisiaj tak wcześnie. 585 00:39:47,468 --> 00:39:49,969 Po prostu robię to, co do mnie należy. 586 00:39:50,304 --> 00:39:51,763 Dobry. 587 00:39:51,972 --> 00:39:54,849 Jesteś silny. To pomaga. 588 00:39:57,978 --> 00:40:02,107 - Wiesz, możesz mi mówić Vito. - Tak, wiem. 589 00:40:03,401 --> 00:40:08,863 Więc powiedz to. Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz, – Co się dzieje, Vito? 590 00:40:10,908 --> 00:40:11,991 Co się dzieje, Vito? 591 00:40:12,159 --> 00:40:15,036 Niewiele, Finn. Oprócz tego, że mam dla ciebie małą niespodziankę: 592 00:40:16,497 --> 00:40:20,166 Dwa bilety na spotkanie z Ojcem przyjąć dziś wieczorem lanie od Yankesów. 593 00:40:21,544 --> 00:40:25,463 - Cholera. - Linia trzeciej bazy. Poza tym jest noc nietoperzy. 594 00:40:26,841 --> 00:40:31,094 To naprawdę miłe, Vito, ale ja... Nie wiem, czy mogę... 595 00:40:31,303 --> 00:40:35,223 Nie ciągnij tego gówna w stylu „och, cholera”. ze mną. Jedziesz, kurwa. 596 00:40:42,189 --> 00:40:45,608 Do zobaczenia wieczorem pod batutą. Siedem ostrych. 597 00:40:45,860 --> 00:40:48,111 A ja nie lubię tęsknić hymn narodowy. 598 00:40:56,454 --> 00:40:58,288 (trzaskanie drzwiami) 599 00:41:04,628 --> 00:41:09,174 Więc po prostu się nie pojawisz? Ty kocham baseball. Co jest z tobą nie tak? 600 00:41:09,383 --> 00:41:11,926 Nie podoba mi się ten facet, jasne? 601 00:41:12,595 --> 00:41:15,013 Prawidłowy. Rozumiem. 602 00:41:15,222 --> 00:41:19,058 Doktor DeTrolio nie może się powiesić ze zwykłymi ludźmi. 603 00:41:20,394 --> 00:41:24,314 Podszedł do mnie, w porządku? Albo to, albo on chce mnie zabić. 604 00:41:24,523 --> 00:41:25,565 Co? 605 00:41:26,358 --> 00:41:29,444 Widziałem, jak obciągał jakiegoś ochroniarza na parkingu. 606 00:41:29,945 --> 00:41:33,781 - Gdy? O czym ty mówisz? - Dziś rano pojawiłem się wcześnie... 607 00:41:33,949 --> 00:41:38,036 ...Nie chciałem nic mówić, ale naprawdę boję się tego gościa. 608 00:41:39,788 --> 00:41:45,001 Vito Spatafore jest żonaty, Finn. Szczerze wątpię, czy chce cię zabić. 609 00:41:45,211 --> 00:41:47,378 Cóż, może chce mnie przelecieć a potem mnie zabij. 610 00:41:51,592 --> 00:41:53,968 Zaraz, zaraz, czy to dlatego wyjąłeś walizkę? 611 00:41:54,345 --> 00:41:56,721 Nie wracam do serwisu. 612 00:41:56,931 --> 00:41:59,974 Czy masz pojęcie o sznurkach mój ojciec próbował załatwić ci tę pracę... 613 00:42:00,184 --> 00:42:04,145 ...i tak po prostu, kurwa, zrezygnowałeś? Usłyszę tyle bzdur. 614 00:42:04,355 --> 00:42:05,855 Więc wszystko zależy od ciebie, prawda? 615 00:42:06,023 --> 00:42:09,651 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć kiedykolwiek czy to ma coś wspólnego z moimi uczuciami? 616 00:42:12,112 --> 00:42:14,864 - Więc wracasz do Mission Viejo? - Nie powiedziałem tego. 617 00:42:15,032 --> 00:42:16,491 Dlaczego po prostu tego nie przyznasz? 618 00:42:16,700 --> 00:42:19,369 Ta cała sprawa, walka, te sprawy z Vito... 619 00:42:19,578 --> 00:42:21,704 ...tak naprawdę chodzi o ciebie nie chcąc się angażować. 620 00:42:21,872 --> 00:42:25,333 - Jestem tutaj. Mieszkamy, kurwa, razem. - Ale wyjąłeś walizkę. 621 00:42:25,543 --> 00:42:29,045 To mój proces, ok? Słuchaj, nigdy nie wiadomo. 622 00:42:29,213 --> 00:42:32,215 - Twój proces? - O czymkolwiek. Przyszłość. byłem... 623 00:42:32,424 --> 00:42:34,133 ...myślę na głos. 624 00:42:34,343 --> 00:42:39,222 No, może nie na głos, ale w akcji odebrać walizkę, pomyślałem. 625 00:42:39,390 --> 00:42:41,933 -Myślę o wyjeździe. - Nie. 626 00:42:42,101 --> 00:42:47,021 - Cóż, tak. Ale nadal tu jestem. nie poszłam. - Pieprz się! 627 00:42:47,147 --> 00:42:49,023 Prawidłowy. Świetnie. Pieprz mnie. 628 00:42:49,233 --> 00:42:52,944 Nie było obfitej intencjonalności we mnie wyjmując walizkę. 629 00:42:53,112 --> 00:42:56,030 Wiesz, ja też mógłbym wyjechać. Mój przyjaciel Hunter jest w Montrealu. 630 00:42:56,240 --> 00:42:58,032 Czy wiem? Z francuskim współlokatorem... 631 00:42:58,242 --> 00:43:00,743 ...który siedział ci na dupie czas, kiedy odwiedziliśmy. 632 00:43:00,911 --> 00:43:04,706 Chyba nie myślisz, że ciągle o nim wspominasz co najmniej co 24 godziny? 633 00:43:07,167 --> 00:43:10,503 Ponieważ myśli o zostaniu chirurg jamy ustnej. 634 00:43:10,671 --> 00:43:12,297 I mogłeś mieć nowego przyjaciela... 635 00:43:12,464 --> 00:43:15,341 ...gdybyś nie był taki wstrętny do niego w klubie! 636 00:43:17,678 --> 00:43:21,514 - Czy możemy po prostu przestać się kłócić? - Wyciągnąłeś walizkę! 637 00:43:21,724 --> 00:43:23,391 Odłożę to z powrotem, dobrze? 638 00:43:41,076 --> 00:43:44,621 Teraz uderzam dla Padres... 639 00:43:52,379 --> 00:43:56,883 Więc nie chodzi tu o nas, ale nagle mówisz o opcjach? 640 00:43:57,092 --> 00:43:59,052 Nie parafrazuj tego co powiedziałem. 641 00:43:59,219 --> 00:44:05,475 Powiedziałem, że ten moment w naszym życiu jest przejściem okres, narzucony nam przez zdarzenia zewnętrzne. 642 00:44:05,684 --> 00:44:09,687 Dla mnie szkoła się skończyła, i w przyszłym roku, dla Ciebie. 643 00:44:09,897 --> 00:44:12,982 To są trudne wybory. Co? Wolisz nie mieć wyboru? 644 00:44:13,108 --> 00:44:16,486 - Dziękuję Bogu za wybory. - Och, przestań pierdolić! 645 00:44:16,695 --> 00:44:20,156 To naprawdę proste. Będziemy razem czy nie? 646 00:44:20,366 --> 00:44:22,700 - Jeśli chcesz. - Nie o to pytałem. 647 00:44:22,868 --> 00:44:24,535 - Powiedziałem, że tak. - A potem powiedziałeś: 648 00:44:24,745 --> 00:44:26,412 „Jak my to zrobimy razem... 649 00:44:26,622 --> 00:44:28,748 ...przez cztery lata szkoły dentystycznej dla Ciebie... 650 00:44:28,957 --> 00:44:31,834 …i prawdopodobnie szkoła medyczna dla mnie?” Cóż, to dobre pytanie. 651 00:44:32,044 --> 00:44:35,588 Ale po co pytać o to teraz? Dziś wieczorem, wszech czasów? 652 00:44:43,430 --> 00:44:45,682 - Czy śpisz? - Nie. 653 00:44:45,891 --> 00:44:49,727 Byłeś. A teraz będziesz kłamać, tak jak to zrobiłeś z walizką. 654 00:44:49,937 --> 00:44:54,232 - Nie kłamałem w sprawie walizki. - Och, więc jak to nazywasz? 655 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 Nie wiem, już to wyjaśniałem. Jezu, powinieneś rzucić pracę w centrum prawniczym. 656 00:44:57,945 --> 00:45:00,863 Jesteś jak prokurator. O 4 rano nie mogę myśleć. 657 00:45:01,073 --> 00:45:03,700 Jak możesz spać kiedy jesteśmy w środku tego? 658 00:45:03,867 --> 00:45:07,328 W środku czego? Powiedziałem tylko tyle Nie chciałam wracać na miejsce pracy... 659 00:45:07,538 --> 00:45:10,623 ...i może powinienem wrócić do domu dopóki ta sprawa z Vito się nie skończy. 660 00:45:10,833 --> 00:45:12,041 Ale nie prosiłeś, żebym przyszedł. 661 00:45:12,251 --> 00:45:14,961 Od razu poszłaś do szafy i wyciągnąłem twoją walizkę. 662 00:45:15,129 --> 00:45:16,671 Jezus Chrystus! 663 00:45:20,008 --> 00:45:21,008 (trzaskanie drzwiami) 664 00:45:22,094 --> 00:45:24,387 (Grzechotanie KLIMATYZATORA) 665 00:45:31,311 --> 00:45:33,187 (ZATRZYMANIE KLIMATYZATORA) 666 00:45:41,113 --> 00:45:44,240 (PŁACZE) 667 00:45:47,619 --> 00:45:50,163 Słuchaj, po prostu przestań płakać, dobrze? 668 00:46:32,331 --> 00:46:34,665 Dlaczego po prostu się nie pobierzemy. 669 00:46:36,251 --> 00:46:38,127 Żonaty? 670 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 Zaręczmy się. 671 00:46:41,757 --> 00:46:43,174 Naprawdę? 672 00:46:43,425 --> 00:46:46,052 Dlaczego teraz to mówisz? 673 00:46:47,471 --> 00:46:51,849 Nie mogę myśleć, jest już za późno. To po prostu coś, co czuję bardzo mocno. 674 00:46:53,560 --> 00:46:56,896 Zastanawiałem się, kiedy przyjdę usłyszeć od ciebie. Nigdy nie dostałem twojego oświadczenia. 675 00:46:57,064 --> 00:47:01,150 Właściwie to dlatego zadzwoniłem. Wpadliśmy na mały szkopuł. 676 00:47:01,360 --> 00:47:02,735 Jaki szkopuł? 677 00:47:02,945 --> 00:47:06,989 Cóż, zadzwoniłem do Phila Cantera kilka dni temu, księgowy medycyny sądowej. 678 00:47:07,199 --> 00:47:10,868 - Ten z automatami. - Ale wtedy nie otrzymałem od niego żadnej odpowiedzi. 679 00:47:11,078 --> 00:47:13,037 Nagle zadzwonił i powiedział, że nie jest zainteresowany. 680 00:47:13,247 --> 00:47:16,415 - Więc zadzwoniłem do innego księgowego. - I? 681 00:47:16,625 --> 00:47:19,377 Szczerze mówiąc, kiedy usłyszał twojego męża był oskarżonym... 682 00:47:19,545 --> 00:47:21,045 ... on również się sprzeciwił. 683 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 Co to zatem oznacza? nie chcesz tej sprawy? 684 00:47:24,007 --> 00:47:27,593 Cóż, jak przypomnieli mi moi partnerzy, Mam już komplet spraw. 685 00:47:27,803 --> 00:47:29,971 Pewnie powinienem był wspomnieć... 686 00:47:35,143 --> 00:47:36,435 (Rozbijanie BUTELEK) 687 00:47:46,154 --> 00:47:48,614 I byłeś taki pozytywny. 688 00:47:48,824 --> 00:47:52,994 Obudziłem się dziś rano, depresja mnie właśnie ogarnęła. 689 00:47:53,161 --> 00:47:55,746 Rozwiązujesz 20-letnie małżeństwo. 690 00:47:55,956 --> 00:47:59,000 To nie moje pieprzone, cholerne małżeństwo, ok? 691 00:48:03,380 --> 00:48:05,590 Doznałem kolejnego ataku paniki. 692 00:48:07,134 --> 00:48:10,136 - A myślałem, że mam tego gówna w dupie. - Co się stało? 693 00:48:10,345 --> 00:48:13,723 Gram w golfa z moim przyjacielem, i był... 694 00:48:14,725 --> 00:48:18,227 ...mówiąc o tym młodym chłopaku, którego znał który zmarł. 695 00:48:19,354 --> 00:48:21,439 I chyba zostałem zwyciężyć z emocjami... 696 00:48:21,648 --> 00:48:24,358 ...ponieważ musieli mi pomóc z koszulki. 697 00:48:29,406 --> 00:48:33,743 To nie pierwszy raz stało się to niedawno. 698 00:48:34,077 --> 00:48:37,622 - Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś. - Tak, cóż, chciałbym, żebyś to wyleczył. 699 00:48:41,418 --> 00:48:46,088 Kiedy ataki ponownie się pojawiły, co się działo w twoim życiu? 700 00:48:46,715 --> 00:48:48,716 Właśnie odrzuciłeś moje uczucia. 701 00:48:51,929 --> 00:48:54,931 Kiedy faktycznie straciłeś przytomność, myślałeś o mnie, czy...? 702 00:48:55,140 --> 00:48:58,893 Wszedłem do mojego domu, a sprzątaczka była... 703 00:48:59,937 --> 00:49:01,771 ...płaczę do telefonu o jej kuzynce... 704 00:49:01,980 --> 00:49:06,067 ...który wypadł z drogi we wraku meksykańskiego autobusu czy coś. 705 00:49:06,860 --> 00:49:07,985 I pamiętam tylko... 706 00:49:08,195 --> 00:49:10,738 ...czuję się w środku Chciałem ją, kurwa, udusić... 707 00:49:10,906 --> 00:49:12,823 ...bo to zawsze było coś z nią. 708 00:49:15,202 --> 00:49:17,161 Następna rzecz, którą wiem: 709 00:49:17,746 --> 00:49:19,497 Kiedy to się stało? 710 00:49:22,084 --> 00:49:24,543 Mój kuzyn Tony był w domu. 711 00:49:24,753 --> 00:49:29,548 Chciał pożyczyć trochę narzędzi, i ich tam nie było. 712 00:49:29,758 --> 00:49:33,344 Rozmawiałem w środku z Carmelą i zacząłem to czuć... 713 00:49:34,638 --> 00:49:37,807 Wiesz. I przeszło. 714 00:49:39,142 --> 00:49:42,478 - Twój kuzyn był u ciebie w domu? - Tak. 715 00:49:42,688 --> 00:49:46,065 - Tony Wujek Cokolwiek? - Wujek Al. 716 00:49:46,274 --> 00:49:49,193 A twoja służąca płakała o jej kuzynce? 717 00:49:51,405 --> 00:49:53,656 Któregoś dnia na polu golfowym... 718 00:49:54,950 --> 00:49:57,243 ...mój kuzyn też się w to zaangażował. 719 00:49:57,452 --> 00:49:59,996 - W jaki sposób? - Zranił się w stopę. 720 00:50:00,163 --> 00:50:03,457 Byłeś bardzo zaniepokojony o stopie twojego kuzyna... 721 00:50:03,625 --> 00:50:08,129 ...upadłeś na polu golfowym? Martwię się o niego. 722 00:50:09,047 --> 00:50:10,297 To dorosły mężczyzna, prawda? 723 00:50:12,134 --> 00:50:16,762 - Czy grozi mu utrata stopy czy...? - Pieprzyć jego stopę! To nie jego stopa! 724 00:50:16,972 --> 00:50:18,264 Zapomnij o stopie! 725 00:50:21,268 --> 00:50:27,064 Martwię się o niego. On jest... Właśnie wyszedł z pieprzonego więzienia, ok? 726 00:50:34,614 --> 00:50:36,282 W porządku, spójrz. 727 00:50:37,159 --> 00:50:40,369 Powód, dla którego trafił do więzienia... 728 00:50:40,912 --> 00:50:44,498 ...czy został uszczypnięty podczas porwania ciężarówka Betamaxów w '86. 729 00:50:44,666 --> 00:50:48,377 I podłączyli go do RICO, i dostał 17 lat. 730 00:50:50,047 --> 00:50:53,007 A miałem tam być noc przeciskania. 731 00:50:57,304 --> 00:50:59,972 - Widzę. - Och, widzisz? 732 00:51:02,809 --> 00:51:06,020 - Dlaczego nie poszedłeś? - Naskoczyła na mnie banda melanzanów. 733 00:51:06,188 --> 00:51:08,731 Próbowali zabrać mi buty. Walczyłem z nimi... 734 00:51:09,483 --> 00:51:12,068 ...ale rozcięli mi pieprzoną głowę, pieprzony Jigaboo... 735 00:51:12,277 --> 00:51:15,362 ...pierdolone skurwysyny... OK, zapomnij o tym. 736 00:51:15,864 --> 00:51:20,534 Twój kuzyn poszedł do więzienia. To ogromne poczucie winy, które trzeba dźwigać. 737 00:51:20,744 --> 00:51:25,581 Pojechał do Nam, miałem 4 lata. I tak na to patrzą nasi przyjaciele. 738 00:51:26,792 --> 00:51:32,004 - I dlatego faworyzujesz Tony'ego, wujka Ala? - Przez te 17 lat radziłem sobie naprawdę dobrze. 739 00:51:32,172 --> 00:51:36,175 On... Stracił żonę i córkę. 740 00:51:37,094 --> 00:51:40,054 Nic dziwnego masz ataki lęku. 741 00:51:40,472 --> 00:51:41,931 Tak. 742 00:51:42,140 --> 00:51:44,141 Może gdybyś się z nim przyznał. 743 00:51:48,897 --> 00:51:51,065 Tak, cóż, tak. 744 00:51:53,944 --> 00:51:55,694 - Wszystko w porządku? - Tak. 745 00:51:58,073 --> 00:52:01,075 Dalej... Dalej... Kontynuuj co mówiłeś. 746 00:52:01,284 --> 00:52:03,327 - Czy masz teraz atak? - Nie. 747 00:52:03,537 --> 00:52:06,872 Nie, zjadłem obfity lunch, to wszystko. To... To gaz. 748 00:52:07,040 --> 00:52:08,332 O co chodzi, Antoni? 749 00:52:11,169 --> 00:52:13,337 - Antoni? - Dobra, tej nocy, kiedy został uszczypnięty... 750 00:52:13,505 --> 00:52:17,049 ...Miałem pieprzony atak paniki, jasne? Od mojej matki, do cholery. 751 00:52:17,259 --> 00:52:20,219 - Wtedy nawet nie wiedziałem, co to było! - Dobra, po prostu odpocznij. 752 00:52:20,387 --> 00:52:23,514 Skoncentruj się na oddechu. Powoli. 753 00:52:24,641 --> 00:52:28,519 To nie tak, ja po prostu... po prostu potrzebuję jakiś pieprzony Beano czy coś. 754 00:52:28,728 --> 00:52:31,856 Nie, po prostu proszę się skupić. 755 00:52:32,399 --> 00:52:35,693 Na wszelki wypadek mam torbę lekarską. 756 00:52:39,114 --> 00:52:42,783 Czarni chłopaki. Mój tyłek. 757 00:52:45,704 --> 00:52:48,789 Pokłóciłam się z mamą i dostałem pieprzonego ataku paniki! 758 00:52:48,999 --> 00:52:50,916 OK, zapomnij o tym na razie. 759 00:52:53,879 --> 00:52:57,131 Carmela miała przyjść z jakąś pieprzoną włóczką... 760 00:52:57,340 --> 00:53:00,426 ...na jakieś buciki moja mama robiła Meadow. 761 00:53:01,845 --> 00:53:03,804 Spóźniła się. 762 00:53:04,055 --> 00:53:06,056 Co, kurwa? Po co w to wchodzić? 763 00:53:06,641 --> 00:53:10,227 Zamknij oczy. Skoncentruj się na oddechu. 764 00:53:16,818 --> 00:53:21,197 - Chcesz wody? - Kontynuowała. 765 00:53:26,369 --> 00:53:28,704 Powiedziałem jej, powiedziałem, „Carmela cię kocha. 766 00:53:28,872 --> 00:53:31,707 Wiesz, musisz to zrozumieć, ona ma 3-miesięczne dziecko.” 767 00:53:32,209 --> 00:53:34,168 (CIĘŻKI ODDYCHANIE) 768 00:53:34,586 --> 00:53:39,673 A ona dalej się pieprzyła... Kontynuowała. Ja... zacząłem na nią krzyczeć. Więc odszedłem. 769 00:53:39,883 --> 00:53:43,052 Wyszedłem na dwór, podszedłem do samochodu, otworzyłem drzwi: 770 00:53:43,220 --> 00:53:46,889 - Rozetnij moją pieprzoną głowę. - A twój kuzyn o tym nie wie? 771 00:53:47,307 --> 00:53:51,977 Nie, skłamałem. Co mu powiem? Co im wszystkim powiem? 772 00:53:53,647 --> 00:53:57,483 Pokłóciłam się z mamą, zemdlałam? Dlatego przegapiłem tę pracę. 773 00:54:04,824 --> 00:54:07,451 Jezu Chryste! 774 00:54:09,704 --> 00:54:12,081 To dużo do zrzucenia z piersi. 775 00:54:14,376 --> 00:54:18,254 Myślałam, że jestem mądra i dlatego Podbiłem go i ochroniłem. 776 00:54:20,006 --> 00:54:25,386 Okazuje się, że jestem pieprzonym robotem do mojej własnej cipkowej słabości. 777 00:54:26,054 --> 00:54:28,180 To także zdolna osoba. 778 00:54:31,643 --> 00:54:32,810 Wszystko w porządku? 779 00:54:36,064 --> 00:54:39,483 Wiesz, czasami co się dzieje tutaj to jak sranie. 780 00:54:39,693 --> 00:54:41,902 Tak, OK. 781 00:54:42,028 --> 00:54:47,032 Chociaż wolę o tym myśleć raczej poród. 782 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 Zaufaj mi... 783 00:54:49,619 --> 00:54:51,704 ...to jak sranie. 784 00:55:09,389 --> 00:55:11,015 (OTWARCIE BRAMY GARAŻOWEJ) 785 00:55:11,224 --> 00:55:12,141 (OBROTY SILNIKA) 786 00:55:55,393 --> 00:55:58,604 - Witam? - Mama? Jestem zaręczony. 787 00:55:58,813 --> 00:56:01,774 - Co? – zaproponował Finn. Bierzemy ślub. 788 00:56:01,983 --> 00:56:03,442 Czy jesteś pewien? Ca... 789 00:56:03,651 --> 00:56:07,029 To znaczy, to wspaniale, kochanie. Jestem po prostu bardzo zaskoczony. 790 00:56:08,073 --> 00:56:10,282 Skończy szkołę dentystyczną, chociaż, prawda? 791 00:56:10,492 --> 00:56:13,035 Oboje kończymy szkołę. Nie bierzemy ślubu... 792 00:56:13,203 --> 00:56:15,496 ...dopóki nie uzyskamy dyplomów. To takie ekscytujące. 793 00:56:15,705 --> 00:56:17,790 Nie mogę się doczekać abyś poznał jego rodziców. 794 00:56:17,957 --> 00:56:19,541 Cóż, będziemy musieli zrobić imprezę. 795 00:56:19,709 --> 00:56:22,544 Używa prezentu z okazji ukończenia szkoły żeby kupił mi pierścionek. 796 00:56:23,880 --> 00:56:25,756 To takie słodkie. 797 00:56:26,883 --> 00:56:28,175 Powiedziałem mu, że nie powinien. 798 00:56:31,137 --> 00:56:34,139 - O mój Boże, będę płakać. - Tak. 799 00:56:41,981 --> 00:56:48,112 (ODTWARZANIE MUZYKI)