1 00:00:58,605 --> 00:01:02,010 Bizim yaş grubumuzda kimler var? 2 00:01:02,211 --> 00:01:04,773 50'li yıllarda dans etmedim 3 00:01:05,018 --> 00:01:08,066 bu lezzetli ve antolojik 4 00:01:08,531 --> 00:01:10,106 Arpege'de Samba mı? 5 00:01:10,318 --> 00:01:13,563 Bu şuydu Waldir'in seti 6 00:01:13,814 --> 00:01:17,314 bütün dansları kim yaptı mezuniyet. 7 00:01:17,572 --> 00:01:21,900 O küçük mercan, kim yapar? Müzisyenlerin kendileri mi? 8 00:01:22,135 --> 00:01:25,668 Onlar müzisyenler ve buradaki arkadaşın. 9 00:01:25,893 --> 00:01:27,707 Ne kadar güzel! 10 00:01:27,989 --> 00:01:32,114 Waldir de bunu yaptı küçük mercan. 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,520 Güzellik... 12 00:01:33,806 --> 00:01:36,682 Topallayan insanlar, Dans bankı yok, neden? 13 00:01:36,905 --> 00:01:40,046 Arpege'deki Samba çok lezzetli ne gibi, görmüyor musun? 14 00:01:40,263 --> 00:01:41,794 Hadi gidelim! Hadi dinleyelim! 15 00:03:13,990 --> 00:03:17,329 Hata! Tamamlanacak mı? 16 00:03:17,606 --> 00:03:19,928 Emin olabilirsiniz. Orada her şey yolunda. 17 00:03:20,145 --> 00:03:22,338 - Tamamlanacak mı? - Oğlum... 18 00:03:24,902 --> 00:03:26,617 Bütünlük için, ama... 19 00:03:27,985 --> 00:03:29,287 Orada ne var? 20 00:03:29,551 --> 00:03:31,967 O... pazardı! 21 00:03:32,533 --> 00:03:35,631 Talihsiz bir adam çalmaya geldi bir kutu yağ, elinde balık kasesi. 22 00:03:35,836 --> 00:03:37,911 Daha sonra Rivonildo, geceleri burada kim çalışıyor 23 00:03:38,117 --> 00:03:42,046 12'yi aldı ve iki el ateş etti, biri göğsünde, diğeri yüzünde ve... 24 00:03:42,273 --> 00:03:43,372 Artık kalkmadı. 25 00:03:43,657 --> 00:03:45,536 Bu bir suçlu. Sen bunu hak ettin! 26 00:03:45,994 --> 00:03:48,189 Emin olabilirsiniz bir müşteri olduğunuzu, 27 00:03:48,408 --> 00:03:50,296 bununla hiçbir ilgisi yok, gördün mü? 28 00:03:50,496 --> 00:03:51,508 Evet... 29 00:03:51,828 --> 00:03:54,340 Biraz uzaklaşmanın bir yolu var bizim için... 30 00:03:54,706 --> 00:03:56,429 Bombaya yaklaşın. - Çekebilirsin. 31 00:03:56,658 --> 00:03:58,338 - Pazar gününden beri orada mı? - Tamam, tamam. 32 00:03:58,800 --> 00:04:01,239 Bekle, sana söylüyorum tüm hikaye. 33 00:04:01,681 --> 00:04:03,953 Buyrun! 34 00:04:04,228 --> 00:04:07,355 Pazardan pazartesiye kadardı, Karnavalın ilk saatlerinde. 35 00:04:10,547 --> 00:04:12,648 Rivonildo sahibini aradı... 36 00:04:13,223 --> 00:04:15,100 Ben de aradım... 37 00:04:16,926 --> 00:04:19,067 ama kimse cevap vermedi. 38 00:04:24,757 --> 00:04:27,755 Sonra Rivonildo kaçtı suçludan kurtulmak için... 39 00:04:28,253 --> 00:04:30,953 Dışarı çıkma fırsatını yakaladım karnaval bloğunda... 40 00:04:31,562 --> 00:04:33,464 ve ben burada kaldım bu talihsizlikte... 41 00:04:35,052 --> 00:04:36,854 Orada boş musun? 42 00:04:44,177 --> 00:04:47,576 Eğer ayrılırsam İşimi kaybederim. 43 00:04:49,433 --> 00:04:53,273 Eğer kalırsam, Ben bu leşte kalıyorum. 44 00:04:55,627 --> 00:04:58,060 Neredeyse alışmaya başladım bu yenilgiyle... 45 00:04:58,284 --> 00:04:59,293 Burada ne kadar var? 46 00:05:00,170 --> 00:05:02,792 120'ye ulaştığında durursunuz. 47 00:05:03,183 --> 00:05:04,993 Polisi aramadın, değil mi? 48 00:05:05,294 --> 00:05:07,043 Polis... 49 00:05:07,293 --> 00:05:08,618 Polisi bile aradık 50 00:05:08,872 --> 00:05:11,120 geleceklerini söylediler Kül Çarşambası için 51 00:05:11,488 --> 00:05:13,199 çünkü çok fazla olay var karnavalda 52 00:05:13,793 --> 00:05:15,003 ve şu ana kadar hiçbir şey. 53 00:05:15,325 --> 00:05:18,390 Zor... Bugün Salı, Dünden beri kokmaya başladı. 54 00:05:19,432 --> 00:05:23,551 - Orada köpekler var, bak! - Hey köpek, hadi! Şuraya bak! 55 00:05:28,198 --> 00:05:32,368 Bu bir rulo! Dışarı çık, dışarı çık! Kıvılcım! Kıvılcım! Ah! 56 00:05:43,019 --> 00:05:45,574 Teşekkür ederim, bakın! Sonra görüşürüz. 57 00:05:45,925 --> 00:05:47,505 Ta ki nihayet... 58 00:06:33,986 --> 00:06:37,131 Pazar gününden beri orada. Biraz zaman aldınız, bakın! 59 00:06:40,106 --> 00:06:42,715 Bizim bundan haberimiz bile yoktu. 60 00:06:42,865 --> 00:06:44,979 Ve işte benim sefalete ihtiyacım var... 61 00:06:45,648 --> 00:06:47,830 Günaydın vatandaş. - Günaydın. 62 00:06:49,227 --> 00:06:52,089 Yeterlilik belgesi ve araç. 63 00:06:54,224 --> 00:06:57,244 ilgilenmeye gelmedin merhumun, değil mi? 64 00:06:57,552 --> 00:07:02,359 Hayır. Meslektaşım durmamı istedi Bu sarı Volkswagen'e göz atmak için. 65 00:07:12,005 --> 00:07:15,122 gösterebilir misin? Yangın söndürücü lütfen? 66 00:07:18,061 --> 00:07:20,789 Vatandaş, arabadan inebilirsiniz. lütfen? 67 00:07:22,398 --> 00:07:23,511 Neden? 68 00:07:25,251 --> 00:07:26,950 Arabana binmem gerekiyor. 69 00:07:29,858 --> 00:07:31,344 Bana güvenebilirsin, bak! 70 00:07:31,915 --> 00:07:34,005 Gerçekten ihtiyacın var arabama biner misin? 71 00:07:34,057 --> 00:07:35,058 Gerekli. 72 00:07:35,442 --> 00:07:36,661 Aşağı gelin lütfen. 73 00:07:45,790 --> 00:07:47,685 Burada bekleyin lütfen. 74 00:08:09,868 --> 00:08:11,404 Yangın söndürücü güncel. 75 00:08:13,904 --> 00:08:17,379 Evet... güncel. 76 00:08:29,643 --> 00:08:31,314 Arabada zehirli madde yok değil mi? 77 00:08:31,714 --> 00:08:33,429 Sigara içmiyorsun, değil mi? 78 00:08:34,705 --> 00:08:35,965 Hayır. 79 00:08:39,045 --> 00:08:41,990 - Silahın var mı? - Silah taşımıyorum. 80 00:08:57,425 --> 00:08:59,308 Hayırdan hayıra! Gitmek! Gitmek! 81 00:09:15,408 --> 00:09:16,920 Kimse durmak istemiyor. 82 00:09:24,528 --> 00:09:26,891 Yedek lastik biraz kel değil mi? 83 00:09:27,540 --> 00:09:29,142 Bu iyi bir yedek lastik. 84 00:09:31,507 --> 00:09:32,935 O zaman iyidir. 85 00:09:36,609 --> 00:09:37,774 Ah vatandaş... 86 00:09:42,824 --> 00:09:44,342 İstemez miydin... 87 00:09:44,661 --> 00:09:47,240 karnaval kutusunu doldur polisten, değil mi? 88 00:09:49,432 --> 00:09:52,802 - Komutan... - Komutanım, hayır ben çavuşum. 89 00:09:53,673 --> 00:09:57,310 Çavuş, seyahat ediyorum Üç gün oldu. 90 00:09:57,986 --> 00:10:01,091 Paranın geri kalanını harcadım şimdi o gaza. 91 00:10:03,887 --> 00:10:06,252 Eğer istersen, bir... 92 00:10:08,828 --> 00:10:11,884 Orada üç tane bulabilirsin... sigara. 93 00:10:16,756 --> 00:10:17,981 Kalabilir miyim? 94 00:10:18,470 --> 00:10:20,111 Yapabilirsin, kalabilirsin. 95 00:10:57,119 --> 00:10:59,888 Gitmek! Haydi sefalet! 96 00:11:02,967 --> 00:11:06,808 Bir sürü yenilgi, dışarı çıkın, dışarı çıkın! Kıvılcım! Git, git! 97 00:11:47,424 --> 00:11:49,872 Pernambuco dünyayla konuşuyor! 98 00:11:50,169 --> 00:11:53,716 Rádio Jornal do Comércio'nun dinleyicileri, iyi günler! 99 00:12:16,049 --> 00:12:17,992 Karnaval Salı, 100 00:12:18,263 --> 00:12:21,993 Bu küçük boynuzlanma acısından keyif mi alıyorsun? değil mi arkadaşım? 101 00:12:22,229 --> 00:12:26,628 Zor mu? Öyleyse tadını çıkaralım Chicago seti! 102 00:12:26,869 --> 00:12:28,421 "Eğer izin verirsen" 103 00:14:14,761 --> 00:14:16,859 - Çok şükür acılı. - Tanrı seni korusun. 104 00:14:17,090 --> 00:14:18,091 Doktor Öklid! 105 00:14:18,443 --> 00:14:21,224 konuşabilirim Çocuk buradayken ona izin verecek misin? 106 00:14:21,424 --> 00:14:22,698 Hadi gidelim! Kurtulmak! Gitmek! 107 00:14:31,277 --> 00:14:33,213 Girmeden önce... 108 00:14:35,271 --> 00:14:37,186 Bana neler olduğunu anlat. 109 00:14:37,569 --> 00:14:42,724 Yani Painho, sanırım öyleydi Geçen haftaki Zezinho. 110 00:14:43,274 --> 00:14:46,757 Nasıl oluyor? Ne lanet bir konuşma! Deliriyor musun Arlindo? 111 00:14:47,047 --> 00:14:51,208 Painho'yu karnavaldan çıkaracaktım saçmalık olsaydı? 112 00:14:52,601 --> 00:14:54,184 Kim var orada, ilgileniyor? 113 00:14:54,790 --> 00:14:56,690 Aristeu, Cordeiro karakolundan. 114 00:14:56,928 --> 00:14:58,988 Tanrım, sinir bozucu ibne... 115 00:14:59,298 --> 00:15:00,599 Fernando orada değil, değil mi? 116 00:15:00,880 --> 00:15:02,785 - Karnavalda olmalı, değil mi? - Evet! 117 00:15:02,985 --> 00:15:05,248 - Gazeteciniz var mı? - Hayır. 118 00:15:05,915 --> 00:15:08,518 Sadece üniversite bilimcisi ve bazı öğrenciler. 119 00:15:10,478 --> 00:15:15,440 - Sağdaki mi, soldaki mi? - Göremedim, uzaktaydım. 120 00:15:15,850 --> 00:15:17,203 Ama kokuyor... 121 00:15:39,517 --> 00:15:42,126 Dr. Euclides'in buna ihtiyacı bile yoktu. geldik. 122 00:15:42,327 --> 00:15:44,104 Zaten burada bitiriyorum. 123 00:15:53,462 --> 00:15:57,575 Euclides Cavalcante, ben bir delegeyim. emrinizdeyim. 124 00:15:59,928 --> 00:16:02,825 Bu örnek Pazar günü ortaya çıktı. Zaman kaybedemezdik. 125 00:16:03,633 --> 00:16:06,865 - Burada buzdolabı yok mu? - Var ama bozuk. 126 00:16:07,604 --> 00:16:10,788 Ve bugün müdahalede, Bu parçayı bulduk. 127 00:16:11,096 --> 00:16:12,843 Yani o bacak. 128 00:16:13,130 --> 00:16:16,692 Geri çekilmeye başladım ama daha fazla ileri gitmemenin daha iyi olacağını düşündüm. 129 00:16:17,256 --> 00:16:18,720 Polisi aradık. 130 00:16:21,196 --> 00:16:23,218 Bu lanet... 131 00:16:23,418 --> 00:16:29,421 Bu köpekbalığı bulundu... Nerede vuruldu? 132 00:16:29,710 --> 00:16:33,109 Plaja 150 metre. İşte... Candeias. 133 00:16:35,904 --> 00:16:39,282 Bu bacak... bir erkeğe mi ait? 134 00:16:39,557 --> 00:16:43,868 Konuşmamayı tercih ediyorum. Adli tabip kontrol etse iyi olur. 135 00:16:46,857 --> 00:16:48,628 HAYIR! Çakıyı mı kullanacaksın? Sakinlik! 136 00:16:48,868 --> 00:16:50,334 Ben buna alışkınım. 137 00:16:50,534 --> 00:16:51,910 Numuneye zarar vermemek için. 138 00:16:52,144 --> 00:16:56,265 Ben... parçayı alıyorum... Beni orada bekleyebilir misin lütfen? 139 00:16:57,181 --> 00:16:58,408 Çakı, hayır. 140 00:16:58,950 --> 00:17:00,289 Eldivenlerim mi? 141 00:17:05,351 --> 00:17:07,429 Dr. Inês, sadece bir soru. 142 00:17:07,641 --> 00:17:09,038 Bacağının fotoğrafını mı çektiler? 143 00:17:11,547 --> 00:17:13,233 Hayır, fotoğraf yok. 144 00:17:19,225 --> 00:17:22,244 Doktor... Bu köpekbalığı erkek mi dişi mi? 145 00:17:29,654 --> 00:17:30,855 Erkek. 146 00:17:48,267 --> 00:17:49,268 Lanet etmek! 147 00:17:50,650 --> 00:17:51,651 Lanet etmek! 148 00:17:52,772 --> 00:17:55,369 - Görev başarılı! - Koşmak! 149 00:17:56,572 --> 00:17:59,290 Tanrım, duş aldım! 150 00:18:00,471 --> 00:18:01,521 İşte, ah! 151 00:18:03,097 --> 00:18:05,971 -Dona Sebastiana mı? - Evet, hizmetinizdeyim. 152 00:18:06,225 --> 00:18:07,807 - Marcelo mu? - Benim. 153 00:18:08,101 --> 00:18:09,122 - Herşey iyi? - Herşey iyi. 154 00:18:09,393 --> 00:18:10,948 - Bigu istedim. - İçeri gel. 155 00:18:15,926 --> 00:18:18,545 Bu Clovis. Üzengiye tırman evlat. 156 00:18:18,759 --> 00:18:20,445 - Her şey yolunda mı, hayvan? - Tüm. 157 00:18:20,704 --> 00:18:23,060 - Orada güvende misin? - Evet evet gidebilirsin. 158 00:18:24,082 --> 00:18:26,841 Yeşil tavuklar istemedi seni sakalın yüzünden mi yakaladım? 159 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 - Bugün beni soymadılar mı? - Ne? 160 00:18:31,306 --> 00:18:33,488 - Tamam sigaramı çaldılar. - Sana izin vermem! 161 00:18:33,750 --> 00:18:35,622 Ama ihtiyacım varsa, bende var. 162 00:18:36,390 --> 00:18:37,922 Kimsenin çalmasına izin vermem. 163 00:18:38,198 --> 00:18:41,266 - Peki kaç yaşında sigara içiyorsun? - 60 yaşında. 164 00:18:41,490 --> 00:18:43,304 Hiçbir şey... Kaç yaşındasın? 165 00:18:43,534 --> 00:18:45,540 Yetmiş yedi, doğum kütüğünde. 166 00:18:45,727 --> 00:18:47,142 Ben 1900'lerdenim! 167 00:19:16,408 --> 00:19:18,886 Ona yardım et Clovis. bavulları çıkarın. 168 00:19:19,027 --> 00:19:21,303 Kaputu açın lütfen. - Artık açık. 169 00:19:26,000 --> 00:19:28,130 İşte, hoş geldiniz! 170 00:19:29,162 --> 00:19:31,490 - Sen o adam mısın? - İşte bu. 171 00:19:32,372 --> 00:19:33,651 Hoş geldin. 172 00:19:36,818 --> 00:19:39,202 Merhaba demek için bir bira getirdim. 173 00:19:40,068 --> 00:19:41,423 varmak. 174 00:19:44,793 --> 00:19:46,539 Aaaaa Maria... 175 00:19:47,582 --> 00:19:48,591 Harold. 176 00:19:49,796 --> 00:19:50,797 Marcelo. 177 00:19:51,305 --> 00:19:53,519 Oğlum...şşşt 178 00:19:53,806 --> 00:19:57,461 Ve bu parti sabahın yedisinden beri, Kimse uyumayalı iki gece oldu. 179 00:19:57,669 --> 00:19:59,286 İşte bu, Bayan Sebastiana... 180 00:19:59,996 --> 00:20:03,120 - Hadi eve gidelim, dinlenmek daha iyi. - Bu doğru... 181 00:20:04,582 --> 00:20:06,179 - Hoş geldiniz! - Teşekkürler, teşekkürler. 182 00:20:08,029 --> 00:20:11,432 Ona bak! Teresa Vitória. 183 00:20:12,030 --> 00:20:14,019 Bu Marcelo, yeni geldi. 184 00:20:14,318 --> 00:20:16,268 - Her şey yolunda mı? - Herşey iyi. Zevk. 185 00:20:16,497 --> 00:20:17,498 Zevk. 186 00:20:17,698 --> 00:20:18,729 -Antonio... - İyi günler. 187 00:20:18,933 --> 00:20:21,015 Teresa Vitória'nın kocası. Onlar Angola'dan. 188 00:20:21,960 --> 00:20:24,775 Nasıl oldu da... Orada durum nasıl? 189 00:20:25,116 --> 00:20:26,713 Zamanın var mı? 190 00:20:27,652 --> 00:20:30,534 O halde biraz konuşabiliriz Ben sayıyorum. 191 00:20:32,038 --> 00:20:35,666 Dona Sebastiana, personel Bugün biraz heyecanlısın değil mi? 192 00:20:35,901 --> 00:20:38,977 Onu bana bırak, bir yolunu bulacağım. Sesi kısacağım. 193 00:20:39,283 --> 00:20:42,361 - Kafam patlıyor. - Bunu bana bırakabilirsin. 194 00:20:42,572 --> 00:20:45,758 - Hoş geldin. - Teşekkürler. Senin için daha iyi olsun. 195 00:20:46,007 --> 00:20:47,804 - Daha sonraya kadar. - Daha sonraya kadar. Zevk. 196 00:20:48,587 --> 00:20:53,696 Burası Ofir binası. 20 yıldır burada yaşıyorum! 197 00:20:54,052 --> 00:20:57,252 Ve işte daire yeğenim Geisa'dan. 198 00:20:57,495 --> 00:20:59,277 Hepsi sizin için hazırlandı. 199 00:20:59,530 --> 00:21:01,300 Şaka yapmıyorsun, görüyorsun. 200 00:21:01,581 --> 00:21:04,429 - Her şey temiz... - Bu daire harika, çok güzel. 201 00:21:04,719 --> 00:21:06,380 Tamamı döşenmiştir. 202 00:21:06,663 --> 00:21:09,475 Bu hafta Clovis buraya geldi. genel bir bakış sundu. 203 00:21:09,964 --> 00:21:13,398 - Ruhsat, odada mı bırakılacak? - Onu odaya koy Clovis. 204 00:21:14,063 --> 00:21:17,685 Genel temizlik yaptı. Her şeyi yıkadım, tüm tozu temizledim. 205 00:21:17,900 --> 00:21:20,249 Ama yerleşmedim. Dün buraya geldim... 206 00:21:20,544 --> 00:21:25,201 tütsü getirdim, sedef yaprağı, kaba tuz... 207 00:21:25,428 --> 00:21:29,422 - Senin için genel bir temizlik yaptım! - Sen çok harikasın. 208 00:21:30,158 --> 00:21:32,471 - Kendinizi evinizde hissedin. Ev senin. - Çok teşekkür ederim. 209 00:21:34,141 --> 00:21:36,045 Peki sen bebeğim, okulda mısın? 210 00:21:36,720 --> 00:21:38,043 Ben... 211 00:21:38,360 --> 00:21:41,647 Geçen ay buraya geldi. Formoso Nehri'nin. 212 00:21:42,427 --> 00:21:45,723 Saklanıyor, babasından ve amcasından kaçıyor. 213 00:21:46,296 --> 00:21:50,141 Çünkü onun bir erkek olmasını istedim istedikleri şekilde! 214 00:21:50,667 --> 00:21:54,108 - Clovis bir erkek, değil mi? - Evet, ben bir erkeğim. 215 00:21:54,407 --> 00:21:56,559 Ama onların istediği şekilde değil. 216 00:21:57,033 --> 00:21:58,540 Yani o burada bana yardım ediyor. 217 00:21:58,908 --> 00:22:03,512 İstediğim her şeyi yapın, bitkileri sulayın, mango seç, her şeyi burada yap. 218 00:22:03,805 --> 00:22:07,897 Pembe diziden sonra uykuya dalar. O zaman okulu çöz. 219 00:22:08,159 --> 00:22:10,934 Değil mi? Okula gitmelisin... 220 00:22:12,974 --> 00:22:14,773 Vay, evde bir kedi var! 221 00:22:25,427 --> 00:22:28,315 Dona Sebastiana, burası ne? 222 00:22:29,392 --> 00:22:30,867 Kedi alerjiniz mi var? 223 00:22:31,946 --> 00:22:33,545 Hayır, kedileri severim ama... 224 00:22:34,029 --> 00:22:37,371 Bu yavru kediler arka bölgelerde doğdu. 225 00:22:37,640 --> 00:22:40,776 Onu kurban edeceklerdi. Geisa onu getirdi. 226 00:22:40,976 --> 00:22:43,702 Laiza ve Elis. 227 00:22:44,793 --> 00:22:46,320 - Laiza ve Elis mi? - Evet. 228 00:22:48,715 --> 00:22:51,146 Laiza ve Elis... 229 00:22:51,987 --> 00:22:55,527 - Zaten daireyle birlikte geliyorlar mı? - Az ya da çok... 230 00:22:55,773 --> 00:22:59,826 Geisa gittiğinde, Yavru kediyi bana bakmam için bıraktı. 231 00:23:00,040 --> 00:23:04,964 Orada, dairemde aşağı indi ve Geisa'nın kapısını çizdi. 232 00:23:05,992 --> 00:23:10,542 Sonra diyorum ki, o Geisa'yı özlüyor. Kapının çizilmesiyle sonuçlanacak. 233 00:23:10,773 --> 00:23:13,916 Clovis'e o deliği açmasını emrettim. Bir köpek kadar çirkindi! 234 00:23:14,210 --> 00:23:16,367 bayana söyledim Çirkinleşecekti! 235 00:23:16,672 --> 00:23:21,184 Sen söyledin oğlum. Benim hatam. Ama çirkinleşti, oldu! 236 00:23:21,662 --> 00:23:22,839 Kapı bitti. 237 00:23:23,522 --> 00:23:26,351 Kediler ve köpekler, şimdi içeri ve dışarı. 238 00:23:28,796 --> 00:23:32,227 Kızlar, bu Marcelo. sana söylediğim gibi. 239 00:23:32,485 --> 00:23:36,621 Marcelo, bu Joana. ve en dolusu Maria'dır. 240 00:23:36,840 --> 00:23:38,913 - Herşey iyi? - Lisans. 241 00:23:39,850 --> 00:23:41,445 Burada, binada çalışıyorlar. 242 00:23:42,481 --> 00:23:44,699 Merhaba Bayan Sebastiana! Her şey yolunda mı? 243 00:23:44,976 --> 00:23:48,244 Burası yeni komşum Claudia, Deborah'ın annesi. 244 00:23:48,531 --> 00:23:50,783 - Herşey iyi? - Sorun değil Claudia. Zevk. 245 00:23:50,983 --> 00:23:52,022 Zevk. 246 00:23:52,305 --> 00:23:53,681 Ve bu kızın kafasında mı? 247 00:23:53,950 --> 00:23:56,694 - Bitler. - Ortalık karıştı... 248 00:23:57,288 --> 00:23:59,839 O bir öğretmen, bir diş hekimi... 249 00:24:00,535 --> 00:24:02,284 Görevden alındı! 250 00:24:02,728 --> 00:24:04,512 O harika... 251 00:24:04,712 --> 00:24:08,308 - Buraya seninle buluşmaya geldi. - Teşekkür ederim Dona Sebastiana. 252 00:24:09,247 --> 00:24:11,777 - Doğrusunu yapacağım! - Sadece geçiyordum. 253 00:24:12,014 --> 00:24:13,840 Bütün işi hemen yapacağım. 254 00:24:14,055 --> 00:24:16,761 - Hanımefendi... - Eğer durum buysa... 255 00:24:17,221 --> 00:24:18,816 Hayır Bayan Sebastiana... 256 00:24:19,217 --> 00:24:20,477 - Güzel, Claudia'yı gör. - Zevk. 257 00:24:20,735 --> 00:24:22,570 buraya hoş geldiniz bizim binaya. 258 00:24:23,054 --> 00:24:25,592 Bir şeye ihtiyacın olursa, Üst katta yaşıyorum. 259 00:24:26,037 --> 00:24:27,830 - Buradaki mi? - Evet. 260 00:24:28,115 --> 00:24:29,852 - Clovis orada mı? - Öyle. 261 00:24:30,106 --> 00:24:32,494 biraz para vereceğim böylece sigara satın alabilir. 262 00:24:32,725 --> 00:24:34,777 - Güzel, gördün mü? - Zevk. 263 00:24:35,036 --> 00:24:37,105 Sana her şeyi anlatacağım! 264 00:24:39,601 --> 00:24:44,904 Sana bir emrim var. Burada. 265 00:24:45,765 --> 00:24:49,205 Cuma olman lazım orada erken. 266 00:24:49,846 --> 00:24:52,164 - Sabah saat beşte. - Teşekkürler. 267 00:24:53,980 --> 00:24:55,917 Yardımcı olabilmemiz harika. 268 00:27:25,465 --> 00:27:27,018 Ne kadar köpekbalığı, değil mi? 269 00:27:29,351 --> 00:27:30,665 Evet büyükbaba. 270 00:27:30,689 --> 00:27:33,194 çiziyordum o filmin kapağı. 271 00:27:33,291 --> 00:27:34,292 Vay be. 272 00:27:38,398 --> 00:27:40,869 Ve ne zaman yapabileceğim onu izlemek mi? 273 00:27:42,414 --> 00:27:46,389 - 14 yaşına kadar yasak biliyorsun değil mi? - Hımm. 274 00:27:47,108 --> 00:27:49,122 O zaman sen de bir kabus göreceksin. 275 00:27:49,715 --> 00:27:52,316 Ama benim zaten bir kabusum var büyükbaba. 276 00:28:29,919 --> 00:28:32,448 Artık huzurum tamamen gitti, değil mi? 277 00:28:32,904 --> 00:28:35,377 Dona Lenira, oğlumu göreceğim. 278 00:28:45,159 --> 00:28:47,194 Burada olman gerektiğini mi düşünüyorsun? 279 00:28:48,403 --> 00:28:50,908 Fernando'yu göreceğim Bay Alexandre. O orada mı? 280 00:29:03,908 --> 00:29:05,450 Fernando. 281 00:29:12,010 --> 00:29:15,900 Tek bacağı vardı köpekbalığının içinde mi? 282 00:29:17,235 --> 00:29:19,469 Neyden korktun? Bacaklarımızla mı? 283 00:29:19,705 --> 00:29:21,562 Evet, insan bacakları. 284 00:29:21,799 --> 00:29:24,947 - Bunu nerede gördün? Televizyonda mı? - Büyükbabamın radyosunda. 285 00:29:26,465 --> 00:29:28,634 Büyükbabanın radyosunda göremezsin! 286 00:29:28,842 --> 00:29:30,038 Sadece duyabilirsin. 287 00:29:30,292 --> 00:29:33,832 Bu keçiyi bulmamız gerekecek bacağını kim kaybetti 288 00:29:34,051 --> 00:29:36,831 böylece bacağı tekrar birbirine yapıştırabiliriz. 289 00:29:38,338 --> 00:29:42,626 Vidalı veya Veya onunla... 290 00:29:42,826 --> 00:29:45,707 bir yapıştırıcıyla, bir çizgiyle, değil mi? 291 00:29:45,958 --> 00:29:48,207 - Veya dikmek, değil mi? - Dik... 292 00:29:48,446 --> 00:29:50,338 - Şu şeyle dik. - Evet. 293 00:29:53,930 --> 00:29:57,975 Baba, annem bizimle kalacak şimdi burada mı? 294 00:30:00,021 --> 00:30:03,823 Annemin anısı bizimle şimdi burada, değil mi? 295 00:30:04,222 --> 00:30:09,592 Kişiyi düşündüğümüzde, Sanki yanımızdaymış gibi. 296 00:30:14,497 --> 00:30:16,244 Ama geri dönebilir mi? 297 00:30:19,283 --> 00:30:23,756 Hayır oğlum. Annem hastalandı ve öldü. 298 00:30:24,157 --> 00:30:25,892 Geri gelmeyecek. 299 00:30:26,439 --> 00:30:30,106 Grip olduğun zamanı hatırla, iyi olduğunu ve ateşin olduğunu mu? 300 00:30:31,707 --> 00:30:33,323 Hatırlıyorum. 301 00:30:33,836 --> 00:30:38,138 Zatürre bu ateşin olduğu zamandır Çok çok daha güçlü. 302 00:30:38,813 --> 00:30:42,356 Vay... 50 derece gibi mi? 303 00:30:42,988 --> 00:30:44,833 50 derece gibi. 304 00:30:46,218 --> 00:30:48,287 Ne kadar üzücü değil mi? 305 00:30:50,217 --> 00:30:52,719 Evet ama biz buradayız, sen ve ben. 306 00:30:53,864 --> 00:30:57,354 Ve annem burada bizimle birlikte. Onun anısı bizimle. 307 00:30:57,689 --> 00:31:01,064 Ve babam seninle yaşamıyor çünkü yapamam. 308 00:31:01,641 --> 00:31:03,569 Ama buraya bunun için geldim. 309 00:31:03,926 --> 00:31:04,927 Gördü mü? 310 00:31:05,218 --> 00:31:08,760 Birlikte yaşamamız için, böylece sonsuza kadar birlikte olabiliriz. 311 00:31:09,347 --> 00:31:10,348 Ben ve sen. 312 00:32:15,819 --> 00:32:17,771 Bu hemen şehirde oynuyor. 313 00:32:18,749 --> 00:32:19,803 VE? 314 00:32:20,781 --> 00:32:21,907 Peki ya kadınlar? 315 00:32:25,245 --> 00:32:26,673 İyi. 316 00:32:33,862 --> 00:32:34,968 Ah Oliveira orada. 317 00:32:36,864 --> 00:32:38,943 - Oliveira! - Teğmen! 318 00:32:46,818 --> 00:32:49,554 olmadığımı biliyorsun soracağım ama... 319 00:32:51,246 --> 00:32:52,642 Merak ediyorum. 320 00:32:54,237 --> 00:32:55,607 Oradaki yaşlı kadın... 321 00:33:00,100 --> 00:33:02,127 Sana söylersem ne elde ederim? 322 00:33:06,796 --> 00:33:08,199 Hayır. 323 00:35:15,101 --> 00:35:18,731 Sakın yapma, kahretsin. 324 00:35:26,659 --> 00:35:29,413 Peki ya dünkü kadın? Merak ediyorum. 325 00:35:34,614 --> 00:35:38,339 Kaşınıyor, değil mi? Çizemezsin. 326 00:35:52,218 --> 00:35:54,498 Miras ve kıskançlık. 327 00:36:33,653 --> 00:36:35,316 Yeni geldiler. 328 00:36:35,852 --> 00:36:37,110 Neredeyse bitti. 329 00:36:52,130 --> 00:36:53,824 Bu kişi. 330 00:37:01,983 --> 00:37:04,336 Adam kaçmış gibi görünüyor Recife'ye. 331 00:37:04,555 --> 00:37:07,572 Ama kendimi bilgilendireceğim ve sana sonra anlatacağım. 332 00:37:07,951 --> 00:37:11,294 Beyaz mısın, Hintli misin, kahverengi misin yoksa Kreol mü? 333 00:37:11,557 --> 00:37:12,950 Beyaz. 334 00:37:13,586 --> 00:37:14,791 Neyle çalışıyorsun? 335 00:37:16,090 --> 00:37:18,861 Kağıt üzerinde. Bilgiler kağıt üzerindedir. 336 00:37:22,058 --> 00:37:24,757 Sağdaki. Sakallı olan. 337 00:37:25,407 --> 00:37:29,160 Hımm... buradaki adam... 338 00:37:30,408 --> 00:37:32,903 Zaten biliyor olmalısın daha pahalıdır. 339 00:37:36,276 --> 00:37:39,302 Senden 60 bin yolculuk ücreti alacağım 340 00:37:39,652 --> 00:37:43,020 artı nakliye masrafları, konaklama... 341 00:37:46,079 --> 00:37:48,506 Sana 40 bin gemi yolculuğu ödeyeceğim. 342 00:37:51,253 --> 00:37:56,177 Ve kusursuz hizmet istiyorum, hiçbir zorluk yaşamadan. 343 00:37:56,428 --> 00:38:00,085 Artık beni arama Ben yokmuşum gibi davran. 344 00:38:01,335 --> 00:38:02,378 Arkanı dön. 345 00:38:04,854 --> 00:38:07,556 Kusura bakmayın ama Dr. Girotti... 346 00:38:07,795 --> 00:38:09,344 Ghirotti! 347 00:38:09,918 --> 00:38:11,863 Doktor Ghirotti... 348 00:38:12,186 --> 00:38:15,704 Biz zaten durduk bazı savaşlar, değil mi? 349 00:38:15,997 --> 00:38:19,783 Burada kalmayacağız müzakere gibi görünmek 350 00:38:20,065 --> 00:38:22,614 bildiğin zaman fiyatın adil olduğunu. 351 00:38:22,954 --> 00:38:27,757 Altmış bin yolculuk. Otuz şimdi ve otuz sonra. 352 00:38:28,840 --> 00:38:30,929 - Siz birlikte mi takılıyorsunuz? - Her zaman. 353 00:38:31,215 --> 00:38:35,661 Evet, sözleşmeyi imzaladık. ikisi birlikte. 354 00:38:36,261 --> 00:38:40,303 Şimdi eğer aynı fikirde değilseniz, Anlıyorum ve saygı duyuyorum. 355 00:38:45,800 --> 00:38:48,177 Bu tatil geçti benim için. 356 00:38:50,040 --> 00:38:52,543 En kötü türden konu! 357 00:38:54,841 --> 00:38:55,955 istiyorum... 358 00:39:03,454 --> 00:39:05,052 delik. 359 00:39:07,330 --> 00:39:08,499 Delik? 360 00:39:09,657 --> 00:39:10,874 Ağızda. 361 00:39:12,510 --> 00:39:14,591 Oyuncak bebek ol, anladın mı? 362 00:39:16,585 --> 00:39:18,167 Emin olabilirsiniz. 363 00:39:19,581 --> 00:39:22,867 O iyi. Altmış bin. 364 00:39:35,585 --> 00:39:38,562 Bu, sahip olmadığın anlamına geliyor boşluk yok... 365 00:39:39,534 --> 00:39:41,989 Tatarca. 366 00:39:42,463 --> 00:39:45,134 Burada. Boşluğu buldum. 367 00:39:46,187 --> 00:39:48,283 Çok büyük, değil mi? 368 00:39:48,493 --> 00:39:49,524 Sakin ol... 369 00:39:49,763 --> 00:39:51,231 Marcelo! 370 00:39:54,675 --> 00:39:56,888 Merhaba Bayan Sebastiana! 371 00:39:57,098 --> 00:40:00,659 Fuar geldi! Gel ver şunu Valdemar'la biraz konuşalım. 372 00:40:01,849 --> 00:40:06,099 - Sınava girin. - Hiçbir şey efendim. 373 00:40:24,991 --> 00:40:27,416 Ah, öpmek istemiyorum, hayır. 374 00:40:28,241 --> 00:40:31,313 - Nasıl? - Zaten çok öpüştük. 375 00:40:39,225 --> 00:40:40,721 Bu doğru. 376 00:40:50,727 --> 00:40:54,958 Geisa'nın hikayesini biliyorsun. Dona Sebastiana'nın yeğeni mi? 377 00:40:57,197 --> 00:41:00,322 Bu yatağın, bu evin sahibi. 378 00:41:04,816 --> 00:41:08,513 Bana seyahat ettiğini söyledi ve evi burada terk ettim. 379 00:41:11,190 --> 00:41:12,753 Bu doğru değil. 380 00:41:14,848 --> 00:41:16,426 Damat onu öldürdü. 381 00:41:18,539 --> 00:41:22,035 Anladığı için sinirlendi Almanya'da bir burs. 382 00:41:23,878 --> 00:41:25,864 Bu hikaye nedir dostum... 383 00:41:28,679 --> 00:41:31,704 - Bir trajedi, değil mi? - Aman Tanrım... 384 00:41:45,681 --> 00:41:47,696 Bu hikayeyi nereden biliyorsun? 385 00:41:49,610 --> 00:41:51,643 Dona Sebastiana söyledi. 386 00:41:53,545 --> 00:41:56,979 Ama saydığını gördüm diğer insanlar için başka bir şey. 387 00:42:08,078 --> 00:42:10,337 - Dona Sebastiana. - Hata! 388 00:42:10,549 --> 00:42:14,060 - Nasılsınız hanımefendi? - Hey, ben iyiyim, daha kötülerini de yaşadım. 389 00:42:14,301 --> 00:42:16,967 Şimdi 77 yaşındayım Ben çok iyiyim! 390 00:42:22,591 --> 00:42:23,729 Joanna! 391 00:42:26,523 --> 00:42:29,611 - Günaydın! - Günaydın. 392 00:42:30,462 --> 00:42:32,845 - Henüz hazır mısın? - Aradınız mı Bayan Claudia? 393 00:42:33,124 --> 00:42:34,867 Panayırımı oraya götürüyorsun, lütfen? 394 00:42:35,155 --> 00:42:36,287 Neredeydin? 395 00:42:36,858 --> 00:42:40,111 Annem birine yardım etmek için oraya gitti diş ağrısı ile. 396 00:42:45,106 --> 00:42:46,975 Çok iş yapıyor senin için mi? 397 00:42:47,263 --> 00:42:50,115 Ona iş veren benim. Burada iyi muhafaza ediliyor. 398 00:42:50,184 --> 00:42:51,458 Bu kadına deli oluyorum. 399 00:42:51,683 --> 00:42:54,613 - O bizim koruyucumuz. - İyi muhafaza edilmiş. 400 00:42:55,723 --> 00:43:00,125 - Açıkla, her hafta getiriyor musun? - Hayır, her perşembe. 401 00:43:00,621 --> 00:43:02,224 Annemle babamın bir tavuk çiftliği var, değil mi? 402 00:43:03,193 --> 00:43:07,693 Fırsat buldukça fazlalıkları topluyorum Meyve, sebze getiriyorum... 403 00:43:07,981 --> 00:43:09,997 - Yani evden çıkmamıza gerek yok. - İyi. 404 00:43:10,210 --> 00:43:11,632 Ah Maria! 405 00:43:12,979 --> 00:43:14,879 - Sebastián... - Hata! 406 00:43:15,451 --> 00:43:18,422 Günaydın Valdemar. Günaydın Marcelo. 407 00:43:19,140 --> 00:43:21,797 Daha sonra fuarı ziyaret mültecilerin mi? 408 00:43:23,117 --> 00:43:27,670 - Peki mangaba bugün geldi mi? - Mangaba hayır, eksikti. 409 00:43:28,458 --> 00:43:34,401 Ancak bu terimi kullanmaktan kaçınalım. Burada onun hakkında konuşmuyoruz. 410 00:43:35,326 --> 00:43:37,855 - Mangaba mı? - Mülteciler. 411 00:43:38,626 --> 00:43:40,037 Vay, ama biz neyiz? 412 00:43:44,745 --> 00:43:45,759 Sağ? 413 00:44:08,396 --> 00:44:09,521 Flavia. 414 00:44:11,324 --> 00:44:12,325 Beklemek. 415 00:44:13,160 --> 00:44:16,363 - Duymadım. - Hangi tarihi dinliyorsun? 416 00:44:16,810 --> 00:44:19,625 25 Şubat 77. 417 00:44:20,501 --> 00:44:24,064 - Orada ne dinliyorsun? - 78'lik kaseti dinliyorum. 418 00:44:24,808 --> 00:44:27,819 - Sebastiana'dan. - Anladım. 419 00:44:32,952 --> 00:44:35,439 Ne kararlaştırıldı... 420 00:44:35,720 --> 00:44:40,563 ofise gitti sabahın beşinde Anísio'yu ara, 421 00:44:40,888 --> 00:44:43,637 bağlantımız kimdi oradaydı. 422 00:44:43,896 --> 00:44:44,916 Ve o gitti. 423 00:44:47,040 --> 00:44:49,420 Yapılacak çok şey var. 424 00:44:50,187 --> 00:44:51,490 Uyan evlat. 425 00:44:53,275 --> 00:44:54,593 Dikkatli olun. 426 00:44:54,793 --> 00:44:58,104 "Banda insan bacağı bulundu..." 427 00:44:58,375 --> 00:45:02,435 Burada bilmediğim hiçbir şey yok. Ve olmayacak. 428 00:45:03,264 --> 00:45:05,629 Şuraya bak oğlum... 429 00:45:06,561 --> 00:45:10,284 "Tarım öğrencisi kayıp kalıyor." 430 00:45:10,727 --> 00:45:13,947 Ah babam, ne şanssızlık... 431 00:45:14,177 --> 00:45:16,512 Bilemiyorum İyi bir çocuktu, değil mi? 432 00:45:16,791 --> 00:45:19,098 Nasıl bilebiliriz? böyle bir iş mi? 433 00:45:38,685 --> 00:45:40,286 Şuna bir bakın... 434 00:45:40,538 --> 00:45:42,521 Neden olduğunu bilmiyorum 435 00:45:42,735 --> 00:45:45,148 çok önemsiyor gazetede çıkanlarla. 436 00:45:45,349 --> 00:45:48,704 Çünkü sahip olabilirsin boktan komünist 437 00:45:49,100 --> 00:45:52,147 bizi alt etmeye çalışıyorlar, oğlum. 438 00:45:54,009 --> 00:45:56,690 Onlar bulana kadar geri kalan her şey yolunda. 439 00:45:56,902 --> 00:45:58,789 Sadece bacak, hiçbir işe yaramaz. 440 00:45:59,092 --> 00:46:02,396 Peki ya bacak? 441 00:46:02,837 --> 00:46:04,954 IML'de, değil mi? 442 00:46:14,376 --> 00:46:20,359 Ve sunmak programımız Luiz Cavalcante! 443 00:46:44,978 --> 00:46:47,685 -Marcelo mu? - Marcelo. Anísio? 444 00:46:48,248 --> 00:46:49,854 Dakik keçi. 445 00:46:50,106 --> 00:46:51,745 Erken geleceğim mesajını aldım. 446 00:46:52,576 --> 00:46:55,566 Herkes bu mesajı aldı. İçeri girelim mi? 447 00:46:58,982 --> 00:47:00,235 - Acıdan! - MERHABA. 448 00:47:00,494 --> 00:47:02,229 - Kahve ve su getirin. - Tamam aşkım. 449 00:47:02,581 --> 00:47:03,974 Şekeri sakla. 450 00:47:04,375 --> 00:47:06,238 Senin o aksan São Paulolu değilsin, değil mi? 451 00:47:06,546 --> 00:47:09,036 - Hayır, Pernambuco'luyum. - Ah, güzel. 452 00:47:11,576 --> 00:47:14,888 Ama bu Pernambuco aksanı Pek Katolik değil, hayır... 453 00:47:15,934 --> 00:47:18,654 Bay Geraldo, lütfen sen burada kal. 454 00:47:20,239 --> 00:47:21,820 Günaydın Bayan Guiomar. 455 00:47:22,685 --> 00:47:25,254 Bugün sanki mesai saatleriymiş gibi. Burada kal. 456 00:47:25,901 --> 00:47:27,966 Anísio, nereye oturacağım? 457 00:47:28,213 --> 00:47:32,589 Haydi oraya gidelim... oradaki son masaya. 458 00:47:33,083 --> 00:47:35,647 Bugün güç veriyoruz... yardım ediyor... 459 00:47:35,903 --> 00:47:38,366 delege Euclides, aşağıda gördüğün kişi. 460 00:47:40,437 --> 00:47:43,020 Saat yedide başlıyor kamu hizmeti. 461 00:47:43,915 --> 00:47:46,004 Daha sonra duraktan başlıyorsunuz. 462 00:47:46,215 --> 00:47:50,004 Evet ama beşte vardık. ve sadece yedide mi başlıyor? 463 00:47:50,306 --> 00:47:53,314 Evet... biraz zamanın var uyum sağlamak için. 464 00:47:53,608 --> 00:47:56,363 Ve en önemlisi: yeter sayıyı verin. 465 00:47:56,583 --> 00:47:59,320 Ah... ne için yetersayıyı verelim? 466 00:48:27,451 --> 00:48:28,815 Senin karıncan mı? 467 00:48:30,023 --> 00:48:31,823 Hayır Elisângela. 468 00:48:32,497 --> 00:48:35,366 Bir paket kıyafet bırakacaklar şimdi sabah. 469 00:48:35,559 --> 00:48:36,987 Onu benim için saklar mısın? 470 00:48:38,654 --> 00:48:41,656 Çocuğa da söyle. Teşekkürler. 471 00:48:42,717 --> 00:48:45,869 - Bugün coxinha isteyecek misin? - Olabilir mi? 472 00:48:49,386 --> 00:48:50,898 Hımm, hoşuma gitti. 473 00:48:51,664 --> 00:48:54,199 Zaten yazılı olan üç tane var, gördün mü? 474 00:48:55,722 --> 00:48:58,205 - Coxinha ister misin çaylak? - Hayır, teşekkürler. 475 00:48:58,434 --> 00:49:01,845 - Sadece 1.50'lik bir yolculuk. - Teşekkür ederim, zaten kahve içmiştim. 476 00:49:02,068 --> 00:49:03,069 Kesinlik mi? 477 00:49:06,313 --> 00:49:09,249 - Burası benim odam. - Teşekkürler. 478 00:49:23,212 --> 00:49:24,288 Çocuklar! 479 00:49:43,368 --> 00:49:47,522 Hayır, bekle. Sevgilim, sakin olma! 480 00:49:49,114 --> 00:49:51,639 Erişimimiz var kamusal alana. 481 00:49:51,845 --> 00:49:54,044 Ama bugün davetliydin. 482 00:49:54,336 --> 00:49:55,716 Sen burada kal, tamam mı? 483 00:50:04,993 --> 00:50:06,283 Bu kadın kim? 484 00:50:10,276 --> 00:50:12,877 Üç yaşlarında bir kız vardı. 485 00:50:13,446 --> 00:50:15,915 ezildikten sonra ölen kişi bu kadının evinde. 486 00:50:16,622 --> 00:50:19,482 Hizmetçisinin kızıydı. 487 00:50:20,173 --> 00:50:22,870 Bu nedenle Euclides delegesi, oradaki, 488 00:50:23,577 --> 00:50:27,983 Anísio'dan herkesi göndermesini istedi saat sonra varmak. 489 00:50:28,620 --> 00:50:31,692 Erken geldik patronun ifadesi için. 490 00:50:32,607 --> 00:50:35,884 - Burası polis karakolu mu? - Hayır... 491 00:50:37,652 --> 00:50:42,530 Ama bugün burası bir polis karakolu. cezalıların hayatını kolaylaştırmak için. 492 00:50:43,310 --> 00:50:48,537 Bu talihsiz adam hizmetçiye sordu: git fırından ekmek al 493 00:50:49,247 --> 00:50:53,125 ve hizmetçinin kızını terk ettim yalnız başına ağlayan küçük hayvan. 494 00:50:53,478 --> 00:50:55,776 Kapısı sokağa açıktı. kız gitti... 495 00:50:56,042 --> 00:50:57,645 annesini aramak için Bilmiyorum... 496 00:50:58,478 --> 00:51:00,809 Otobüs kızın üzerinden geçti. 497 00:51:02,207 --> 00:51:05,191 Öyle görünüyor ki, annesi kız bilmiyordu 498 00:51:05,430 --> 00:51:08,032 zamanı ve yeri değiştirme tanıklığın. 499 00:51:09,640 --> 00:51:12,037 Çocuklar, köşenize dönelim mi? 500 00:51:12,264 --> 00:51:15,571 Hadi gidelim çocuklar! Delege Euclides'le işbirliği yapın. 501 00:51:19,422 --> 00:51:20,423 Çocuklar! 502 00:51:21,295 --> 00:51:22,347 Günaydın... 503 00:51:23,852 --> 00:51:26,585 çok teşekkür ederim senin varlığınla. 504 00:51:27,662 --> 00:51:29,893 İfade benim odamda olacak. 505 00:51:30,413 --> 00:51:35,206 Normal çalışın, sanki normal iş saatleriymiş gibi. 506 00:51:35,498 --> 00:51:38,967 Gazetecileri getirdik. Sadece sana bir fotoğraf vermek için. Sakin olun. 507 00:51:39,729 --> 00:51:42,897 Hadi işbirliği yapalım Delege Euclides'le lütfen. 508 00:52:03,643 --> 00:52:04,661 Şşşt! 509 00:52:09,648 --> 00:52:12,658 Görevlendirilmiş bir pozisyonum var. 510 00:53:00,254 --> 00:53:06,259 Yeni gelen evli ve/veya Kadınların arkadaşlığından hoşlanıyor musun? 511 00:53:14,708 --> 00:53:16,966 Evet... 512 00:53:17,737 --> 00:53:19,138 ama... 513 00:53:21,874 --> 00:53:22,974 öğren... 514 00:53:26,427 --> 00:53:27,979 Bunu takdir ediyorum. 515 00:53:29,011 --> 00:53:30,394 Ama... 516 00:53:32,066 --> 00:53:33,431 Bu karmaşık. 517 00:54:15,941 --> 00:54:19,858 100'ü aşacak. Eminim. 518 00:54:20,667 --> 00:54:22,546 - 100 ölüden mi? - Ah... 519 00:54:26,032 --> 00:54:29,405 - Polis memuru musun? - Ben polis memuru değilim, hayır. 520 00:54:30,524 --> 00:54:33,082 En büyük polis keçidir. 521 00:54:33,931 --> 00:54:35,712 Hayır, polis memuru değilim, hayır. 522 00:54:40,506 --> 00:54:44,145 Euclides Oliveira Cavalcante, siparişlerinizde. 523 00:54:44,427 --> 00:54:45,428 Marcelo. 524 00:54:46,674 --> 00:54:48,378 Marcelo neyden? 525 00:54:48,879 --> 00:54:49,880 Alves. 526 00:54:50,183 --> 00:54:53,205 Marcelo Alves. Polisin adı! 527 00:54:53,440 --> 00:54:55,367 Ben polis memuru değilim. 528 00:55:10,590 --> 00:55:13,379 Şimdi bir foto muhabiri gelecek. 529 00:55:14,166 --> 00:55:17,117 Bu kadının acısı oğlum... 530 00:55:18,672 --> 00:55:20,743 Çocuklar ateştir. 531 00:55:22,752 --> 00:55:27,200 Ben delegeyim. Yan tarafta benim küçük köşem var. 532 00:55:27,563 --> 00:55:31,280 Bir şeye muhtaç, Sadece ara, tamam mı? 533 00:55:32,859 --> 00:55:34,637 Bu geliyor... 534 00:55:36,047 --> 00:55:37,055 Anísio. 535 00:55:39,068 --> 00:55:40,332 Biliyor musunuz? 536 00:55:40,589 --> 00:55:41,590 Öklid! 537 00:55:41,916 --> 00:55:44,098 Bu vatandaş bugün başlıyor bizimle. 538 00:55:44,301 --> 00:55:46,310 Vatandaş tavsiyeyle geldi. 539 00:55:46,577 --> 00:55:49,243 Hadi gidelim! sana göstereceğim arşiv odası. 540 00:55:49,587 --> 00:55:50,882 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 541 00:55:52,312 --> 00:55:56,156 - Sipariş üzerine her şey. - Zevk. 542 00:55:58,189 --> 00:56:02,079 Bu delege Euclides Bu bir karakter, değil mi? 543 00:56:02,304 --> 00:56:07,220 İşte karşınızda... kusurlu bir insan. 544 00:56:08,031 --> 00:56:09,697 Etrafta durmak iyidir. 545 00:56:11,586 --> 00:56:17,014 Şimdi... onun beyaz oğlu, Sergio denen adam... 546 00:56:17,903 --> 00:56:19,993 Tanrı beni korusun! 547 00:56:32,138 --> 00:56:33,453 Ben gidiyorum doktor. 548 00:56:36,515 --> 00:56:38,246 Tekrar Desiderio! 549 00:56:42,374 --> 00:56:44,235 - Günaydın! - Günaydın. 550 00:56:44,581 --> 00:56:47,444 İşte o zaman doktor, zamanımı alıyor. 551 00:56:49,101 --> 00:56:51,410 Dışarı çık, dışarı çık, ileri git dostum. 552 00:56:54,581 --> 00:56:55,980 Ama oğlum... 553 00:56:59,973 --> 00:57:03,835 - Hayvan çok genç. - Kahretsin! 554 00:57:07,000 --> 00:57:10,138 - Burası senin iş yerin. - Bu doğru. 555 00:57:10,889 --> 00:57:12,236 Tanrım sik... 556 00:57:14,204 --> 00:57:16,454 Resepsiyonu tamir etmiyorsun. 557 00:57:16,655 --> 00:57:19,779 Bu çalışmanız olacak çok ileri geri. 558 00:57:20,006 --> 00:57:22,160 Kimlik kartı yenileme burada. 559 00:57:23,141 --> 00:57:24,341 Bu... 560 00:57:27,781 --> 00:57:33,426 66'dan 73'e kadar burada çalıştım. 561 00:57:34,406 --> 00:57:35,942 Çok sayıda ölü insan var. 562 00:57:36,918 --> 00:57:38,146 Bir isim söyle. 563 00:57:39,484 --> 00:57:41,716 Maria Aparecida dos Santos. 564 00:57:41,962 --> 00:57:44,975 Maria Aparecida... o zaman beni kırıyorsun! 565 00:57:45,477 --> 00:57:46,478 Annen? 566 00:57:47,920 --> 00:57:49,541 Babanın adı daha kolaydır. 567 00:57:52,820 --> 00:57:58,671 Öyleyse dene Lorinaldo Fernando de Melo Solimões. 568 00:57:58,938 --> 00:58:01,578 Solimões, adı var. 569 00:58:03,095 --> 00:58:04,673 Gerisi şakadır. 570 00:58:06,438 --> 00:58:08,016 Lorinaldo... 571 00:58:09,149 --> 00:58:10,606 Lorinaldo Fernando. 572 00:58:10,836 --> 00:58:12,252 Lorinaldo Fernando. 573 00:58:21,905 --> 00:58:23,403 Lorinaldo Fernando! 574 00:58:27,256 --> 00:58:28,571 Kendisi. 575 00:58:30,208 --> 00:58:32,459 - Hala öğrenciyim. - Babam daha kolay. 576 00:58:33,577 --> 00:58:34,642 Merhaba. 577 00:58:36,485 --> 00:58:37,486 Oraya gidiyorum. 578 00:58:43,196 --> 00:58:46,575 Marcelo, ben de buradayım sana yardım etmek için. 579 00:58:47,547 --> 00:58:49,252 Elza'yla işbirliği yapıyorum. 580 00:58:50,323 --> 00:58:51,772 Daha fazla bir şey söylemiyorum. 581 00:58:52,024 --> 00:58:54,976 Dona Cleide, bunu biliyorum oradasın! 582 00:58:55,264 --> 00:58:56,465 Dinliyor musun? 583 00:58:56,869 --> 00:58:59,258 - Bu kızın annesi. - Ölen kız mı? 584 00:58:59,476 --> 00:59:01,611 Siparişimiz var kimsenin geçmesin diye. 585 00:59:01,811 --> 00:59:04,263 İçeride olduğunu biliyorum. Beni dinleyecek! 586 00:59:04,548 --> 00:59:06,212 - Geçemez. -Dona Cleide! 587 00:59:07,020 --> 00:59:10,955 Dona Cleide, bunu biliyorum oradasın! 588 00:59:15,966 --> 00:59:17,927 İçeri giriyorum! Onunla konuşacağım! 589 00:59:18,137 --> 00:59:21,224 Bunu onun gözlerinde görmek istiyorum! Bunu onun gözlerinde görmek istiyorum! 590 00:59:21,548 --> 00:59:25,389 Beni dinleyecek! Çıkmak! Onunla konuşmak istiyorum! 591 00:59:25,684 --> 00:59:26,877 Dona Cleide! 592 00:59:27,077 --> 00:59:31,327 Orada olduğunu biliyorum! Senden haber almak istiyorum! 593 00:59:31,851 --> 00:59:36,351 Bunu neden yaptın? Neden kızımı yalnız bıraktın? 594 00:59:36,605 --> 00:59:38,296 Yapamazsın müvekkilimi durdur 595 00:59:38,496 --> 00:59:40,389 kamu binasına girmek! 596 00:59:41,191 --> 00:59:43,303 Çıkmak! Çıkmak! 597 01:00:02,256 --> 01:00:03,738 Bakın ankesörlü telefonda kim var? 598 01:00:04,131 --> 01:00:05,521 N'aber, güzel kaltak! 599 01:00:08,912 --> 01:00:12,368 Hadi sokağın diğer tarafına gidelim sana verecek bir hediyem var 600 01:00:12,568 --> 01:00:13,653 şimdi! 601 01:00:15,342 --> 01:00:17,347 - Şimdi? - Şimdi. 602 01:00:17,636 --> 01:00:19,462 Seni harika bir adamla tanıştırmak istiyorum! 603 01:00:20,034 --> 01:00:21,943 Oğlanları bile almak istedim göstermek, 604 01:00:22,170 --> 01:00:23,583 sen de yararlan ve bizimle gel. 605 01:00:23,794 --> 01:00:26,498 - Dr. Euclides, değil mi? - Hizmetinizde. Oraya gidelim mi? 606 01:00:27,792 --> 01:00:29,616 - Caddenin karşısında mı? - Çabuk... 607 01:00:30,118 --> 01:00:33,203 Oğlum, bir telefon görüşmesi yapıyorum. Şimdi mi olması gerekiyor? 608 01:00:33,670 --> 01:00:34,671 Hadi gidelim, gidelim! 609 01:00:34,891 --> 01:00:37,131 Painho senden hoşlandı, kahretsin. Eğlence. 610 01:00:37,397 --> 01:00:38,398 Hadi gidelim! 611 01:00:38,647 --> 01:00:41,644 - Caddenin karşısında mı? - Caddenin karşısında. 612 01:00:44,627 --> 01:00:47,380 Bir zamanlar bir kral varmış. 613 01:00:47,547 --> 01:00:49,966 O bir pirenin sahibiydi 614 01:00:50,842 --> 01:00:53,678 Onu oğlum gibi istedim 615 01:00:54,095 --> 01:00:57,390 Ona o kadar çok sevgim vardı ki. 616 01:01:00,059 --> 01:01:02,729 Terziniz, yaklaşık 617 01:01:03,739 --> 01:01:06,304 Şöyle seslendi: Zavallı hayvana 618 01:01:07,101 --> 01:01:07,966 Sen! 619 01:01:08,593 --> 01:01:10,606 Hans! Arkadaşım! 620 01:01:12,697 --> 01:01:14,241 Bu sesi tanıyorum. 621 01:01:24,834 --> 01:01:27,395 - Selam dostum! Hans nerede? - Bak... 622 01:01:27,600 --> 01:01:29,938 Burada bir arkadaşım var ona sunmak. 623 01:01:29,964 --> 01:01:32,217 Onlara burada olmadığımı söyle! 624 01:01:33,393 --> 01:01:36,207 ayrılamazsın başka bir zaman için mi? 625 01:01:38,682 --> 01:01:40,367 - Oraya gidebilir miyim? Hans! - Doktor Euclides... 626 01:01:41,475 --> 01:01:43,305 Dr. Euclides burada! 627 01:01:43,569 --> 01:01:46,604 Hans! Hans... 628 01:01:49,061 --> 01:01:53,392 Alman arkadaşım onu buraya getirdi Seni tanıştıracağım bir arkadaş. 629 01:01:55,390 --> 01:01:57,480 Marcelo, bu Hans. 630 01:01:57,759 --> 01:02:02,156 Gerçek bir Alman askeri 2. dünya savaşının. 631 01:02:02,626 --> 01:02:04,880 Bunun anlatacak bir hikayesi var, biliyor musun? 632 01:02:13,329 --> 01:02:18,964 Oradaki yara izlerini göster çocuklarım ve arkadaşım için. 633 01:02:19,165 --> 01:02:20,229 Dr. Öklid, 634 01:02:20,812 --> 01:02:24,406 çok minnettarız Bu bölgedeki çalışmalarınız için. 635 01:02:24,698 --> 01:02:27,578 Ama başka zaman gelebilir misin? Hans'ın durumu iyi değil! 636 01:02:29,534 --> 01:02:32,951 Bir sözüm olsun Hans'la mı, dostum? 637 01:02:33,203 --> 01:02:35,388 Sadece yara izini görmek istiyorum. 638 01:02:40,160 --> 01:02:43,955 Hans, bunu yapmak zorunda değilsin. 639 01:02:44,678 --> 01:02:47,828 Bak oğlum, siyah çocuk Almanca konuşuyorsun, gördün mü? 640 01:02:48,077 --> 01:02:50,926 Baba, sanırım oradaki yaşlı adam istemiyorsun. 641 01:02:51,618 --> 01:02:57,514 Buraya gel. Kurşun deliklerini gösteriyor bacaklarında. 642 01:02:58,510 --> 01:02:59,611 Hadi gidelim! Gitmek! 643 01:03:03,799 --> 01:03:06,645 Dr. Öklid sanırım hakkında konuşmak istemiyor, değil mi? 644 01:03:08,650 --> 01:03:11,395 Yara izlerini göster. 645 01:03:25,455 --> 01:03:27,380 Almanya'da köpekbalıkları var, değil mi? 646 01:03:28,118 --> 01:03:30,184 Orada mı vuruldu? Tatátátátátá! 647 01:03:30,384 --> 01:03:33,700 Harika, sinir bozucu, dağınık... 648 01:03:33,915 --> 01:03:35,016 Söylememiş miydim? 649 01:03:36,931 --> 01:03:39,970 Almanya mı? 650 01:03:46,226 --> 01:03:49,687 Yeterince gördüler Yoksa daha fazlasını mı istiyorsun? 651 01:03:51,944 --> 01:03:52,945 Hans! 652 01:03:54,776 --> 01:03:56,694 Bunu bizim için yapıyorum. 653 01:03:56,861 --> 01:03:58,821 Bu aptal 654 01:03:59,265 --> 01:04:01,558 bizi korur. 655 01:04:02,325 --> 01:04:04,827 Hala anlamıyor 656 01:04:04,965 --> 01:04:06,633 Yahudi olduğunu. 657 01:04:07,789 --> 01:04:09,040 Sonsuza kadar. 658 01:04:11,423 --> 01:04:12,382 Dıştan! 659 01:04:12,502 --> 01:04:13,920 Ofisimden çık 660 01:04:14,086 --> 01:04:15,672 ve arkadaşlarını al! 661 01:04:15,838 --> 01:04:16,673 Dıştan! 662 01:04:16,827 --> 01:04:22,797 Böyle konuştuğun için böyle konuşuyorsun 2. dünya savaşından bir asker. 663 01:04:24,391 --> 01:04:26,122 Beni şaşırtıyorsun, kahretsin! 664 01:04:34,540 --> 01:04:36,751 Costa Carpinteiro ve Ortakları, neden olmasın? 665 01:04:36,983 --> 01:04:39,097 Merhaba, João Pedro ile konuşmak istiyorum. lütfen. 666 01:04:40,284 --> 01:04:42,131 Bir dakika. Ben geçiyorum. 667 01:04:45,409 --> 01:04:48,162 Dr. João, dostumuz. Ben geçiyorum. 668 01:04:51,478 --> 01:04:53,554 Merhaba. 669 01:04:53,754 --> 01:04:55,776 Merhaba João, nasılsın? Orada neler oluyor? 670 01:04:56,033 --> 01:04:57,435 Dikkat etmek. Sana açıklayacağım. 671 01:04:57,643 --> 01:05:01,610 Umarım iyisindir, tamam mı? Nerede olduğunu söyleme! 672 01:05:01,802 --> 01:05:04,071 - Neden? - Çünkü bu bağlantı güvenli değil. 673 01:05:04,295 --> 01:05:06,196 Bir kelepçemiz var burada ofiste. 674 01:05:06,396 --> 01:05:09,895 Dikkat etmek. bizde bize güvenli telefonlardan bahsetmek için. 675 01:05:10,187 --> 01:05:11,188 Şimdi kapatsan iyi olur. 676 01:05:11,449 --> 01:05:14,164 Bana bir numara gönder ve seni arayacağım. 677 01:05:14,524 --> 01:05:15,554 John? 678 01:05:16,883 --> 01:05:18,179 Numarayı nasıl göndereceksin? 679 01:05:18,876 --> 01:05:19,928 Lanet etmek! 680 01:05:38,725 --> 01:05:39,769 Telgraf. 681 01:06:19,752 --> 01:06:20,814 - Günaydın. - Günaydın. 682 01:06:21,217 --> 01:06:22,288 Telgraf. 683 01:06:31,590 --> 01:06:32,591 Telgraf. 684 01:06:34,413 --> 01:06:38,704 - Bu telgrafı neden açtın? - Açtım ama okumadım. 685 01:06:39,423 --> 01:06:42,388 Ama eğer okumadıysanız, neden açalım ki? 686 01:06:43,255 --> 01:06:45,341 Hımm... Söyleyemem. 687 01:07:28,719 --> 01:07:30,584 Buzlu şeker! Buzlu şeker! Buzlu şeker! 688 01:07:39,374 --> 01:07:43,023 Büyük ejderha dışarı atıldı! 689 01:07:45,121 --> 01:07:47,619 - Hata! Pedro mu? - Benim. 690 01:07:47,910 --> 01:07:50,211 Alexandre'ınla konuşmak istedim. O orada mı? 691 01:07:50,441 --> 01:07:52,213 Seni bekliyor. Bir dakika. 692 01:07:52,471 --> 01:07:53,472 Orada mı? 693 01:07:56,469 --> 01:07:58,373 Sakin ol anne! Sakinlik! 694 01:08:20,000 --> 01:08:21,686 Bu bir merdiven, gördün mü? 695 01:08:23,299 --> 01:08:28,186 Bir kadın var... oradaki ruhu düşürüyor. 696 01:08:28,462 --> 01:08:29,816 Bu o film. 697 01:08:33,697 --> 01:08:35,117 - Biri beni mi aradı? - Hayır. 698 01:08:36,256 --> 01:08:38,535 Ama sana bir mesaj gönderdiler. 699 01:08:47,269 --> 01:08:49,582 - Teşekkürler. - İçeri girelim. 700 01:09:00,173 --> 01:09:01,754 Jaws'ı tekrarlayacak mısın? 701 01:09:02,075 --> 01:09:04,703 Programlayan Pedro Cumartesi sabahı için, biliyor musun? 702 01:09:04,965 --> 01:09:08,103 Bu bacak meselesi yüzünden köpekbalığının karnında buldukları şey. 703 01:09:08,308 --> 01:09:09,336 İnsanlar bundan hoşlanıyor, değil mi? 704 01:09:10,072 --> 01:09:11,239 Aslında... 705 01:09:11,886 --> 01:09:15,918 Kim Jaws'ı görmek için can atıyor? Nandinho'dur. 706 01:09:16,610 --> 01:09:19,185 Onu getirmeyi düşünüyordum Cumartesi sabahı benimle. 707 01:09:19,387 --> 01:09:20,824 Sen delisin, Alexandre. 708 01:09:22,212 --> 01:09:26,034 - Benim için bunu gösterirdim. - Hayır, film onun için fazla güçlü. 709 01:09:26,892 --> 01:09:30,262 Çocuğun zaten bir kabusu var posteri yeni gördüm! 710 01:10:10,064 --> 01:10:11,065 Bir şey yaşıyor... 711 01:10:11,700 --> 01:10:15,154 Bu her gün, her gün! 712 01:10:34,582 --> 01:10:37,195 Fátima bu pencereyi gerçekten beğendi. 713 01:10:37,872 --> 01:10:40,288 Orada oturmak isterim tam senin olduğun yer. 714 01:10:43,853 --> 01:10:47,211 Sana bir soru sormak istiyorum. Göz göze. 715 01:10:59,274 --> 01:11:01,402 Sen evliyken... 716 01:11:03,013 --> 01:11:05,337 Çok genç bir kızdın, değil mi? 717 01:11:06,134 --> 01:11:08,814 Lanet olsun, bu ne konuşma? Bay Alexandre, bu saatte mi? 718 01:11:10,953 --> 01:11:12,839 Kız mıydın, kızmadın mı? 719 01:11:15,722 --> 01:11:16,838 Senin İskender'in... 720 01:11:18,648 --> 01:11:21,534 Ben ve Fátima, birbirimizi çok seviyorduk. 721 01:11:23,367 --> 01:11:26,197 Ve bunu en iyi sen biliyorsun herkesten çok, bilmiyor musun? 722 01:11:26,412 --> 01:11:29,673 Biliyorum. Fernando bunun en büyük kanıtıdır. 723 01:11:29,993 --> 01:11:33,971 Şimdi sen kız mıydın yoksa kız mıydın? 724 01:11:42,890 --> 01:11:45,865 Merhaba? Bir dakika. Telefon. 725 01:11:47,196 --> 01:11:50,525 Merhaba! Hey João, işe yaradı, değil mi? 726 01:11:50,933 --> 01:11:54,139 Seninle konuşmak güzeldi. İyi olduğunu biliyorum, tamam mı? 727 01:11:54,465 --> 01:11:57,487 hızlı konuşmam lazım çünkü rekorum azaldı. 728 01:11:57,684 --> 01:11:58,824 Sana söyleyeyim. 729 01:11:59,024 --> 01:12:02,552 Adam senin adını yazmayı başardı federal polis listesinde. 730 01:12:02,772 --> 01:12:05,401 Bu yapamayacağın anlamına geliyor ülkeyi terk et. 731 01:12:05,672 --> 01:12:08,325 - Bu çok alışılmadık bir durum. - Seyahat edemiyor muyum? 732 01:12:09,160 --> 01:12:10,539 Anlamaya çalışıyorum. 733 01:12:11,066 --> 01:12:12,988 Sonra adam iplerini çekiyor. 734 01:12:13,282 --> 01:12:15,765 Bu bir dereceye kadar şaka... 735 01:12:16,164 --> 01:12:17,352 Eğer sana söylersem... 736 01:12:18,308 --> 01:12:21,229 itmeyi başardığını ciddi bir savcı 737 01:12:21,446 --> 01:12:22,828 Rejim yanlısı ama cidden... 738 01:12:23,061 --> 01:12:26,083 ve onun yerine bir alçak koy, Rio'dan bir arkadaşı. 739 01:12:26,373 --> 01:12:27,702 Bu da ne, João? 740 01:12:28,231 --> 01:12:31,844 sana bir şey söylemem lazım Bu hiç hoşuma gitmiyor. 741 01:12:32,606 --> 01:12:33,864 O yüzden lütfen... 742 01:12:34,136 --> 01:12:37,118 Kendinizi ifşa etmeyin, çalıların arasından geçin... 743 01:12:37,403 --> 01:12:39,042 - Hata, bu benim son dosyam. - Tamam aşkım. 744 01:12:39,889 --> 01:12:40,986 Dikkat etmek. 745 01:12:42,270 --> 01:12:46,595 Elza karakterin adıdır şimdi bu hikayenin en önemli kısmı. 746 01:12:47,225 --> 01:12:48,232 Elza. 747 01:13:37,346 --> 01:13:38,860 Burası gerçekten çok iyi, değil mi? 748 01:13:39,125 --> 01:13:43,031 Rio'nun koçu burada kalacak, biliyor musun? Şirket otellerden tasarruf ediyor. 749 01:13:52,165 --> 01:13:53,166 Alexandre'ın mı? 750 01:13:53,423 --> 01:13:55,854 Alexandre de Jesus do Nascimento, emrinizde. 751 01:13:56,057 --> 01:13:57,093 Ben Elza'yım. 752 01:13:57,316 --> 01:13:58,451 - Büyük zevk. - Zevk. 753 01:13:58,691 --> 01:14:00,773 - Nasılsın? Valdemar. - Tanıştığımıza memnun oldum Valdemar. 754 01:14:01,194 --> 01:14:02,698 Sana ne dememi istiyorsun? 755 01:14:03,097 --> 01:14:06,225 Sanırım beni buradan arayabilirsin kendi adıma Armando. 756 01:14:07,405 --> 01:14:10,105 Bunu yapabilmek büyük bir onur seninle burada sohbet edelim. 757 01:14:10,562 --> 01:14:12,590 söylemedin sahte bir isim kullandığını söyledin. 758 01:14:12,877 --> 01:14:14,252 Fena değil, değil mi? 759 01:14:17,211 --> 01:14:19,216 Evet, biraz kötü yapılmış. 760 01:14:20,458 --> 01:14:22,888 Bu arada çok teşekkür ederim nezaketiniz için. 761 01:14:23,088 --> 01:14:24,405 Filmden yeni çıktık. 762 01:14:24,650 --> 01:14:25,751 Hoşuna gitti mi? 763 01:14:26,151 --> 01:14:29,596 Bakın, dindar değilim ama... Korkunçtu, biliyor musun? 764 01:14:29,993 --> 01:14:34,199 - Valdemar neredeyse başını belaya sokuyordu, değil mi? - Evet, korku filmlerini sevmiyorum. 765 01:14:40,746 --> 01:14:42,447 Konuşmayı kaydedebilir miyim? 766 01:14:42,940 --> 01:14:44,562 İstediğinizi kaydedebilirsiniz. 767 01:14:49,613 --> 01:14:51,019 Kayıt. 768 01:14:51,777 --> 01:14:53,309 Bu yapılır... 769 01:14:54,945 --> 01:14:59,739 şu Amerikan programları tanık koruma. 770 01:15:02,267 --> 01:15:08,247 Orada... her şey çok parayla yapılıyor ve onların hükümeti tarafından, doğru... 771 01:15:09,066 --> 01:15:13,125 İşte hileyi yapıyoruz, Brezilya usulü... 772 01:15:13,396 --> 01:15:15,779 ve seni Brezilya'dan korumak için. 773 01:15:17,098 --> 01:15:19,039 Kaç kişi yardım ediyor musun? 774 01:15:19,798 --> 01:15:22,613 Seninle birlikte dört kişi var burada, Recife'de. 775 01:15:23,172 --> 01:15:26,140 Fortaleza'da iki tane daha var ve biri Salvador'da. 776 01:15:27,462 --> 01:15:30,400 Ve Recife'den gelenlerin hepsi Bulunduğum binada mı? 777 01:15:33,386 --> 01:15:35,934 Bakın her biri farklı. 778 01:15:36,222 --> 01:15:38,692 Yani yardım ediyoruz ve herkes birbirine yardım ediyor. 779 01:15:40,807 --> 01:15:43,610 Peki tüm bu hikayenin bedelini kim ödüyor? 780 01:15:45,686 --> 01:15:47,701 Burada bunun bedelini ödeyen kızdır... 781 01:15:48,577 --> 01:15:51,452 çok zengin bir aileden São Paulo'da... 782 01:15:52,672 --> 01:15:55,367 uzun zamandır ülkeyi soyan kişi. 783 01:15:58,307 --> 01:16:00,016 Bugün iş nasıldı? 784 01:16:01,646 --> 01:16:05,218 Oğlum, beni yakaladın polis karakolunda, değil mi? 785 01:16:05,863 --> 01:16:07,609 HAYIR! Burası bir polis karakolu değil. 786 01:16:07,829 --> 01:16:10,882 Kalmayı sen istedin Kimlik Enstitüsü'nde. 787 01:16:11,160 --> 01:16:16,132 Öyleydi. bulmaya çalışacağım kanıtlayan tek bir belge... 788 01:16:17,034 --> 01:16:20,004 annemin varlığı, kim vefat etti. 789 01:16:21,389 --> 01:16:25,382 Bugün orası bir polis karakoluydu. Orada bir delege vardı. 790 01:16:25,826 --> 01:16:27,325 Konuştun mu? 791 01:16:29,067 --> 01:16:33,658 Bu adam bir pislik, değil mi? Orospu çocuğu. 792 01:16:34,062 --> 01:16:35,696 Ve en kötüsü de sanırım o... 793 01:16:37,403 --> 01:16:39,535 Sanırım benden hoşlandı. 794 01:16:39,809 --> 01:16:42,706 Bil diye söylüyorum, Orada bir müttefikimiz var. 795 01:16:43,200 --> 01:16:44,238 Anísio. 796 01:16:46,520 --> 01:16:49,043 Kim olduğumu bilmesinin bir sakıncası var mı? 797 01:16:49,386 --> 01:16:50,746 Anísio yardım ediyor. 798 01:16:51,023 --> 01:16:54,081 Ama senin kim olduğunu bilmiyor. ne de sana ne yaptıklarını. 799 01:16:55,442 --> 01:16:57,687 Pasaportların geçmişi nasıldır? 800 01:16:57,967 --> 01:16:59,432 Benim ve oğlumun mu? 801 01:17:00,396 --> 01:17:03,129 Biliyor musun bilmiyorum ama ben bir listedeyim 802 01:17:04,605 --> 01:17:08,336 federal polisin, seyahat edememek. 803 01:17:09,284 --> 01:17:10,510 Bu durumda... 804 01:17:11,240 --> 01:17:15,458 ihtiyacın olduğu konusunda hemfikiriz sahte pasaporttan. 805 01:17:16,215 --> 01:17:20,214 Bunu çözebiliriz. Bu belgeleri alabilirim. 806 01:17:20,544 --> 01:17:21,952 Ama birkaç gün sürecek. 807 01:17:22,220 --> 01:17:24,617 Elza, neler oluyor? Anlamıyorum. 808 01:17:24,839 --> 01:17:27,290 Neden ihtiyacım var sahte pasaporttan mı? 809 01:17:28,361 --> 01:17:29,837 Ben yanlış bir şey yapmadım... 810 01:17:31,507 --> 01:17:33,587 Peki bundan ne kazanacaksınız? 811 01:17:33,857 --> 01:17:34,982 Sen kimsin? 812 01:17:35,275 --> 01:17:38,898 Ben pediatri doktoruyum. Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum. 813 01:17:39,117 --> 01:17:44,087 Armando, bunun zamanı değil. Oğlunuzu, torunumu düşünün. 814 01:17:45,207 --> 01:17:47,192 Kızım Fátima'yı düşün. 815 01:17:47,669 --> 01:17:51,289 Senin Alexandre'ın, tek şey Yaptığım şey oğlumu düşünmek. 816 01:17:52,424 --> 01:17:55,134 Üzgünüm, senin Alexandre'ın, kızınız için. 817 01:17:55,729 --> 01:17:57,769 Ve ortağı Armando için. 818 01:18:00,503 --> 01:18:03,750 Bu ülke kaybeder Fátima gibi bir insan... 819 01:18:05,809 --> 01:18:08,082 Brezilya hala ödeyecek bunun için çok pahalı. 820 01:18:08,629 --> 01:18:12,014 Size katılmıyorum hanımefendi. Kusura bakmayın, bakın. 821 01:18:13,343 --> 01:18:17,072 Hiçbir şey ödemeyeceksin. Bir zerre kadar ödemeyeceksin! 822 01:18:18,972 --> 01:18:22,878 Armando, sana hayranım. Ama gitmen gerekiyordu! 823 01:18:23,706 --> 01:18:26,128 Ben senin yerinde olsaydım kaçardım! 824 01:18:26,395 --> 01:18:28,945 bugün seyahat ediyordum bu insanların yardımıyla! 825 01:18:29,154 --> 01:18:31,032 Bu yüzden organize ettim burası! 826 01:18:31,620 --> 01:18:32,747 Senin İskender'in... 827 01:18:33,020 --> 01:18:35,346 Bu yüzden savunmak zorundasın hala sahip olduğun şey. 828 01:18:35,675 --> 01:18:37,344 Sen ve torunum! 829 01:18:47,310 --> 01:18:50,330 Projeksiyona gidiyorum. İçeriyi kapatın. 830 01:18:57,052 --> 01:19:01,531 Bilmek isteriz Henrique Castro Ghirotti hakkında, 831 01:19:01,790 --> 01:19:03,759 ve tarihe nasıl girdiğini. 832 01:19:05,486 --> 01:19:10,812 Çıkar şunu. İşte bir indirme yapın. 833 01:19:11,830 --> 01:19:13,142 Bir konuşma. 834 01:19:14,118 --> 01:19:15,138 Kaydedildi. 835 01:19:16,470 --> 01:19:21,398 Bana bundan bahset... Henrique Ghirotti. 836 01:19:46,270 --> 01:19:50,821 Ben... şiddet yanlısı biri değilim. 837 01:19:55,395 --> 01:19:56,659 Ama bu adam... 838 01:20:01,667 --> 01:20:03,760 Onu çekiçle öldürdüm. 839 01:20:12,491 --> 01:20:15,394 onun kafasını karıştırdım bir çekiçle. 840 01:20:18,503 --> 01:20:19,779 Silahlı mısın? 841 01:20:24,366 --> 01:20:26,690 Hayır ama çekiç kullanmayı biliyorum. 842 01:20:28,870 --> 01:20:30,507 Tuvalete gitmem gerekiyor. 843 01:20:34,133 --> 01:20:37,100 Tuvalete gitmem gerekiyor. 844 01:20:39,372 --> 01:20:41,475 İşemek için kaydı durdurdu... 845 01:20:47,534 --> 01:20:49,642 Bilmek isteriz... 846 01:20:49,854 --> 01:20:53,713 Henrique Castro Ghirotti hakkında ve tarihe nasıl girdiğini. 847 01:20:53,967 --> 01:20:54,968 Flavia! 848 01:20:55,785 --> 01:20:56,786 Flavia! 849 01:20:57,995 --> 01:21:02,063 Flavia, tarih nedir? Orada ne dinliyorsun? 850 01:21:02,652 --> 01:21:05,566 - Duymadım. - Hangi tarihi dinliyorsun? 851 01:21:06,476 --> 01:21:11,227 "Marcelo" ile Elza, 25 Şubat 77. 852 01:21:11,428 --> 01:21:13,161 Ama henüz bitirmedim. 853 01:21:13,589 --> 01:21:15,885 Marcelo, Armando'dur. biliyorsun, değil mi? 854 01:21:16,349 --> 01:21:19,483 Ah... işte buydu az önce burada duyduğum şey. 855 01:21:19,771 --> 01:21:21,414 Ama kafam karışmıştı. 856 01:21:21,678 --> 01:21:24,480 Yani Marcelo aslında Armando mu? 857 01:21:24,680 --> 01:21:25,751 Bu sadece sahte bir isim. 858 01:21:25,951 --> 01:21:26,952 Kesinlikle. 859 01:21:27,168 --> 01:21:28,855 Akıllısın, ha Flavinha! 860 01:21:29,154 --> 01:21:30,751 Peki sen hangisini dinliyorsun? 861 01:21:31,088 --> 01:21:34,865 Anísio'nun 76'dan kalma kasetini dinliyorum. 862 01:21:35,065 --> 01:21:36,101 Anladım. 863 01:21:41,833 --> 01:21:43,833 Tuvalete gitmem gerekiyor. 864 01:21:50,517 --> 01:21:52,828 Ghirotti ile nasıl tanıştınız? 865 01:21:53,996 --> 01:21:57,453 Üniversiteyi ziyarete geldi. 866 01:21:58,366 --> 01:22:00,863 Ben de bölüm başkanı olarak, 867 01:22:01,755 --> 01:22:05,785 bazen misafirleri almaya giderdim Recife'deki havaalanında. 868 01:22:06,039 --> 01:22:09,365 Ve o bir üyeydi Eletrobrás Yönetim Kurulu Üyesi 869 01:22:09,654 --> 01:22:11,766 Bakanlığa bağlı Maden ve Enerji. 870 01:22:12,060 --> 01:22:13,162 Sen Armando musun? 871 01:22:14,580 --> 01:22:17,941 Özgeçmişinizi okudum. seni düşündüm farklı bir insandı. 872 01:22:18,526 --> 01:22:19,840 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 873 01:22:20,110 --> 01:22:21,782 Evet elbette. Ne kadar sıcak, değil mi? 874 01:22:22,041 --> 01:22:23,905 Ve nasıldı ilk izlenimin? 875 01:22:24,190 --> 01:22:25,904 Ghirotti'den mi? Bok! 876 01:22:27,706 --> 01:22:29,303 Ve oğlu da başka bir pislik. 877 01:22:31,094 --> 01:22:33,846 Sen patronsun departman ne kadar zaman önce? 878 01:22:34,340 --> 01:22:38,801 Doktora sonrası çalışmamdan geri döndüm iki yıl önce, aşağı yukarı... 879 01:22:40,181 --> 01:22:43,276 Ve şimdi onu geri veriyorum Üniversitede araştırma zamanı. 880 01:22:44,203 --> 01:22:45,409 Sonra seçim oldu... 881 01:22:46,563 --> 01:22:49,214 Çalışmayı düşünme endüstride mi oğlum? 882 01:22:49,522 --> 01:22:53,147 Endüstriyel bir banyo sana faydası olur. 883 01:22:54,137 --> 01:22:56,337 Araştırma projelerini severim. 884 01:22:56,538 --> 01:22:58,404 Sanayi banyosu mu dedi? 885 01:22:59,169 --> 01:23:01,314 almam gerektiğini söyledi endüstriyel bir banyo. 886 01:23:01,541 --> 01:23:02,688 O zaman mıydı? 887 01:23:04,113 --> 01:23:08,286 Bu... Ağustos 74'teydi. 888 01:23:09,159 --> 01:23:12,756 Ve onu tanıştırdık departmandaki herkese. 889 01:23:13,105 --> 01:23:18,318 Luanda Azevedo'ydu bu. Marcelo Vasconcelos, Sebastiao Peixe. 890 01:23:18,541 --> 01:23:21,702 Herkesi tanıştırdık. Onunla bir tur attık. 891 01:23:21,952 --> 01:23:24,643 Laboratuvarları gösteriyoruz, tüm projeler. 892 01:23:24,887 --> 01:23:28,256 Elektrikli özerklik projesi, elektrikli arabanın. 893 01:23:28,726 --> 01:23:30,990 Deri tabaklama makinesi, hangisiydi... 894 01:23:31,865 --> 01:23:33,812 bölümün yıldızı. 895 01:23:40,114 --> 01:23:41,426 Ve... 896 01:23:42,419 --> 01:23:45,125 Seni tanıştırayım meslektaşlarım burada. 897 01:23:45,583 --> 01:23:46,584 Merhaba arkadaşlar! 898 01:23:46,609 --> 01:23:49,128 - Hey. - Bu Dr. Suzan Schaeffer. 899 01:23:49,212 --> 01:23:50,880 - Zevk. - Leeds Üniversitesi. 900 01:23:51,631 --> 01:23:53,371 -Sanjay Jasleen. - Zevk. 901 01:23:53,396 --> 01:23:55,083 École de Technologie du Québec. 902 01:23:55,385 --> 01:23:56,386 İngiliz misin? 903 01:23:56,511 --> 01:23:59,681 BEN? Hayır, Amerikalıyım. New York'tan. 904 01:23:59,722 --> 01:24:01,849 - Ama Sanjay... - Ben İngilizim. 905 01:24:02,642 --> 01:24:03,768 İngiliz misin? 906 01:24:03,810 --> 01:24:05,187 - Evet. - Gerçekten mi? 907 01:24:05,937 --> 01:24:08,190 Evet birlikte okuduk Leeds'te. 908 01:24:09,106 --> 01:24:10,317 Şu anda Quebec'te yaşıyorum. 909 01:24:10,733 --> 01:24:11,734 Evet elbette. 910 01:24:12,402 --> 01:24:14,612 Ve işte buradayız! O hoş bir adam. 911 01:24:21,683 --> 01:24:23,963 Ve hepsi bu. Geçen gün oradaydı... 912 01:24:24,519 --> 01:24:26,465 Geçen gün bir toplantı vardı. 913 01:24:26,959 --> 01:24:32,614 Ve o toplantıda, temelde... bölümü sonlandırdı. 914 01:24:38,248 --> 01:24:41,508 Zamanlama nedenlerinden ötürü bile, Direkt konuya gireceğim. 915 01:24:41,792 --> 01:24:45,562 Eletrobrás'ın bakış açısından, buradan çok uzakta, Pernambuco'da, 916 01:24:46,193 --> 01:24:48,398 yaptığın iş burada gelişiyor 917 01:24:48,628 --> 01:24:50,774 bana göre ihtiyaç var bir bütünün parçası olmak. 918 01:24:52,143 --> 01:24:54,359 Koştuğunu görüyorum biraz gevşek, 919 01:24:54,602 --> 01:24:56,408 güneyde bizden saptı. 920 01:24:58,424 --> 01:25:04,044 Rio'ya odaklanmak istiyorum bazı araştırmaların odak noktası 921 01:25:04,341 --> 01:25:05,770 ve kararlar. 922 01:25:06,277 --> 01:25:09,941 Sadece bu şeyden kaçınmak için kuzeyde bunun belli bir şekilde yapıldığını 923 01:25:10,208 --> 01:25:11,680 güneyde ise farklı şekilde yapılıyor. 924 01:25:12,441 --> 01:25:15,074 sahip olduğunu biliyorum o farklı aksan, 925 01:25:15,978 --> 01:25:18,559 işleri yapmanın bir yolu aksi halde. 926 01:25:19,309 --> 01:25:22,025 Buradan bölüm müdürüne Kıllı. 927 01:25:23,085 --> 01:25:24,129 Öyle değil mi Armando? 928 01:25:26,411 --> 01:25:27,949 Yaşasın farklılıklar, değil mi? 929 01:25:29,107 --> 01:25:31,642 Ama ne söylemek isterim bu mu 930 01:25:32,219 --> 01:25:34,972 biraz şaşırdım burada gördüğüm şeylerle. 931 01:25:35,173 --> 01:25:36,224 Üzgünüm... 932 01:25:36,431 --> 01:25:38,242 sadece açıklığa kavuşturmak için. 933 01:25:39,392 --> 01:25:43,248 Tüm departman projeleri Resmi Gazete'de yayımlanır. 934 01:25:43,770 --> 01:25:45,406 Şaşkınlığınızı anlayamıyorum. 935 01:25:46,593 --> 01:25:48,410 Tabi okumadıysanız. 936 01:25:48,657 --> 01:25:51,337 Bitireyim dedim olumlu anlamda da. 937 01:25:51,537 --> 01:25:53,705 - Sadece açıklığa kavuşturmak için. - Bu bir iltifat. 938 01:25:53,983 --> 01:25:55,245 Ah işte. 939 01:25:55,908 --> 01:25:59,031 Bu teknoloji dahil deri tabaklama, 940 01:25:59,538 --> 01:26:02,159 bu derinin yüzeyini ölçen şey, 941 01:26:02,832 --> 01:26:05,620 Bence bu önemli Yerel kültür için. 942 01:26:06,631 --> 01:26:08,492 Öküz, keçi, inek 943 01:26:09,595 --> 01:26:12,003 Kuzeydoğu ticareti açısından önemlidir. 944 01:26:12,204 --> 01:26:13,224 Ben beğendim. 945 01:26:15,002 --> 01:26:16,728 Burası bölgesel bir merkez. 946 01:26:16,980 --> 01:26:20,831 Ulusal bir merkez değil, çok daha az uluslararası. 947 01:26:22,378 --> 01:26:25,962 Örneğin elektrikli otomobil, sunduğunuz bir proje. 948 01:26:26,218 --> 01:26:28,393 Ve bu arada Armando da bunun bir parçası. 949 01:26:29,984 --> 01:26:34,229 Zaten daha gelişmiş araştırmalar var Kanada'da yapılıyor. 950 01:26:35,224 --> 01:26:38,929 12 prototip aldık bu Kanadalı konsorsiyumun 951 01:26:39,466 --> 01:26:40,842 Eletrobrás tarafından. 952 01:26:41,084 --> 01:26:42,286 Sadece tamamlamak için... 953 01:26:43,369 --> 01:26:47,271 sen ve şirketin da bu projenin bir parçası. 954 01:26:47,606 --> 01:26:52,029 Evet, Eletrobrás satın alındı Bu konsorsiyumdan 12 prototip, evet. 955 01:26:52,230 --> 01:26:53,831 - Eletrobrás mı? - Eletrobrás. 956 01:26:54,124 --> 01:26:56,589 - Kişisel şirketin değil mi? - Eletrobrás. Devam edebilir miyim? 957 01:26:59,421 --> 01:27:02,077 Bu yüzden merak etmeye devam ediyorum 958 01:27:02,857 --> 01:27:07,385 vergi mükellefinin parası ise burada kuzeydoğuda geçirilmeli 959 01:27:07,639 --> 01:27:09,278 Bu tür bir projeyle mi? 960 01:27:09,588 --> 01:27:10,965 Ama ne barbarlık... 961 01:27:11,169 --> 01:27:14,832 O kadar çok sorunun var ki çözmek için bölgenizde. 962 01:27:16,749 --> 01:27:22,020 Ve daha fazlası da var... rekabet etmek dışarıdan büyük dick projeleri ile. 963 01:27:22,230 --> 01:27:25,167 Doktor Henrique, benim adım Luanda Azevedo. 964 01:27:25,406 --> 01:27:27,221 Ben bir öğretmen ve araştırmacıyım. 965 01:27:27,434 --> 01:27:29,680 Federal Üniversitesi'nden mezun oldu Rio Grande do Sul'un. 966 01:27:29,962 --> 01:27:31,698 - Rio Grande do Sul'dan mısın? - Evet, Rio Grande do Sul'lıyım. 967 01:27:32,579 --> 01:27:36,798 Tüm projeler burada kamu fonları tarafından finanse edilmektedir 968 01:27:37,091 --> 01:27:38,100 araştırma. 969 01:27:38,338 --> 01:27:40,477 Ve ortaklıklar halinde projelerimiz var 970 01:27:40,722 --> 01:27:43,886 finanse edilenler bağımsız yabancı sermaye tarafından 971 01:27:44,097 --> 01:27:46,695 Yani inceleme zamanı bu finansman kriterleri 972 01:27:47,225 --> 01:27:49,589 ve esas olarak bağımsızlık, doğru mu? 973 01:27:50,198 --> 01:27:52,873 Luanda aslında ilk kaybımız. 974 01:27:53,219 --> 01:27:56,906 São Paulo metrosunda çalışmaya gitti 975 01:27:57,252 --> 01:28:00,618 bu salak nerede üyeydi teknik konseyden. 976 01:28:02,838 --> 01:28:04,685 Peki bu tüm takımın başına mı geldi? 977 01:28:05,655 --> 01:28:06,656 Öyleydi. 978 01:28:07,169 --> 01:28:09,466 Gerçekten bir sanayi banyosuydu. 979 01:28:10,512 --> 01:28:13,467 Adam finansmanı kurutuyor projenin 980 01:28:13,743 --> 01:28:16,417 devlet üniversitesinde kişisel çıkar için... 981 01:28:16,716 --> 01:28:17,889 Bu öyle bir iş ki... 982 01:28:21,766 --> 01:28:25,905 Sonra suçlamalar geldi üstümde. 983 01:28:26,734 --> 01:28:28,145 Biliyor musun bilmiyorum... 984 01:28:28,671 --> 01:28:30,945 ancak iki öğe ekildi 985 01:28:32,716 --> 01:28:34,565 size karşı koordineli bir saldırı. 986 01:28:35,647 --> 01:28:37,493 Jornal do Rio ve São Paulo. 987 01:28:38,095 --> 01:28:42,573 Ama Allah'a şükür biz Recife gazetesinde hiçbir şey görmedi. 988 01:28:43,543 --> 01:28:45,204 Bunların hepsi geçecek. 989 01:28:48,684 --> 01:28:50,295 Evet geçmesini bekliyorum. 990 01:29:14,811 --> 01:29:17,314 Bay Alexandre, buraya oturun böylece sana bakabilirim 991 01:29:17,591 --> 01:29:18,752 buraya daha yakın. 992 01:29:25,081 --> 01:29:27,565 Hikayeyi anlattım yanlış sırada. 993 01:29:28,780 --> 01:29:31,237 Bu toplantıdan önceki gece 994 01:29:32,755 --> 01:29:34,496 akşam yemeğine gittik. 995 01:29:35,802 --> 01:29:41,527 Ben, Fátima, Ghirotti ve onun oğlu. 996 01:29:44,141 --> 01:29:47,132 Onun sekreteri olarak başladı. bu değil miydi? 997 01:29:53,315 --> 01:29:54,595 Banyo. 998 01:30:00,835 --> 01:30:02,649 Karın ne kadar güzel, görüyorsun. 999 01:30:06,121 --> 01:30:08,911 - Bir bardak su ister misin? - Lütfen. 1000 01:30:13,901 --> 01:30:16,759 seni akşam yemeğine davet ettim ortağımla 1001 01:30:17,249 --> 01:30:20,885 ve az önce dedi ki O bir öğretmen, değil mi? 1002 01:30:22,181 --> 01:30:24,040 Ama nedenini biliyorum böyle konuşuyorsun. 1003 01:30:24,908 --> 01:30:28,358 Böyle konuşuyorsun çünkü Lityum pil araştırmasından değil mi? 1004 01:30:30,280 --> 01:30:32,242 Araştırmanın patentini aldım. 1005 01:30:33,494 --> 01:30:35,272 Araştırma bana ait. 1006 01:30:35,663 --> 01:30:37,823 İleriye doğru basit bir adım, basit bir patenttir, 1007 01:30:38,023 --> 01:30:39,390 ama o benim, Henrique. 1008 01:30:41,075 --> 01:30:42,237 Bana bir viski ver. 1009 01:30:44,282 --> 01:30:46,650 Benim burnum asla yanılmaz, değil mi oğlum? 1010 01:30:47,906 --> 01:30:49,171 Beni tanıyor musun. 1011 01:30:50,302 --> 01:30:53,958 Konu üniversiteyi kullanıyor patent araştırmasına. 1012 01:30:54,166 --> 01:30:55,611 Bana saygı duy Henrique. 1013 01:30:55,969 --> 01:30:58,662 Genel makineyi kullanın pazara girmek için. 1014 01:30:59,289 --> 01:31:02,085 Bu saçmalığı kapatmamız lazım. Tüm! 1015 01:31:02,607 --> 01:31:06,459 Kolay para, değil mi? Kamu parası Kolay para. 1016 01:31:07,577 --> 01:31:10,443 Araştırma merkezinin yöneticisiyim ziyarete geldiğiniz için. 1017 01:31:10,649 --> 01:31:13,795 Ben bir kamu görevlisiyim sizi kabul eden üniversitenin. 1018 01:31:14,039 --> 01:31:15,040 Etkilendim... 1019 01:31:15,255 --> 01:31:16,892 Buraya gelmem gerektiğini biliyordum. 1020 01:31:17,119 --> 01:31:18,854 Gelmem gerektiğinden emindim! 1021 01:31:22,350 --> 01:31:25,262 Armando, ben mühendislikten geliyorum. 1022 01:31:25,710 --> 01:31:27,995 Şirketim bir aile şirketidir. 1023 01:31:29,362 --> 01:31:32,442 Çok fazla terin meyvesi ve çok iş var, bu... 1024 01:31:33,841 --> 01:31:36,215 Babam Cenovalı bir İtalyan. 1025 01:31:36,437 --> 01:31:39,163 Benim kanım İtalyan. 1026 01:31:39,762 --> 01:31:42,111 Kim olduğunu bilmiyorsun Sen bu işe karışıyorsun evlat. 1027 01:31:42,658 --> 01:31:44,118 Sen bir komünistsin. 1028 01:31:44,408 --> 01:31:45,773 - Ben komünist değilim. - Evet... 1029 01:31:46,057 --> 01:31:47,543 Kapitalist misin Armando? 1030 01:31:47,946 --> 01:31:50,305 Sanırım ben daha komünistim kapitalistten daha. 1031 01:31:50,505 --> 01:31:51,559 Dikkat et Armando. 1032 01:31:59,230 --> 01:32:01,715 Bu haritayı biliyorsun. 1033 01:32:01,915 --> 01:32:02,970 Hmm. 1034 01:32:08,295 --> 01:32:09,343 Brezilya... 1035 01:32:10,817 --> 01:32:11,820 Kuzey. 1036 01:32:13,243 --> 01:32:15,112 Herkes yerine, Armando. 1037 01:32:17,819 --> 01:32:19,013 Daha ucuz dostum. 1038 01:32:20,718 --> 01:32:21,740 Fatima! 1039 01:32:26,986 --> 01:32:30,439 Ben bir devlet memuruyum ziyarete geldiğiniz üniversiteden. 1040 01:32:30,727 --> 01:32:33,860 Ben erkek değilim bana ne dedin Bana saygı duy! 1041 01:32:34,094 --> 01:32:37,452 Bu yemeğin ücreti yarın ödenecek toplantı 8.30'da başlıyor. 1042 01:32:37,749 --> 01:32:39,421 Araba saat 8'de seni almaya gelecek. 1043 01:32:39,657 --> 01:32:41,500 Eğer istiyorsan git. İstemiyorsan yapmazsın. 1044 01:32:41,731 --> 01:32:43,993 Bu aptalın gitmesine gerek yok. Burada ne yaptığını bile bilmiyorum. 1045 01:32:44,241 --> 01:32:46,291 Bir şey konuşayım, çabuk. 1046 01:32:47,733 --> 01:32:50,944 Tuvalete gittim çünkü hissettim işemek istemenin bir karışımı 1047 01:32:51,323 --> 01:32:54,649 Kusmak zorunda kaldım... bu yüzden masadan kalktım ve anında geçti. 1048 01:32:54,849 --> 01:32:56,055 Karını kontrol et. 1049 01:32:57,979 --> 01:33:00,300 Çok saygısız davrandın bizimle. 1050 01:33:00,597 --> 01:33:02,687 Ama gerçekten saygısız! 1051 01:33:02,898 --> 01:33:04,084 - Hadi gidelim. - Beklemek. 1052 01:33:04,287 --> 01:33:05,899 Karını kontrol et. 1053 01:33:06,099 --> 01:33:07,154 Hayır, hayır, hayır! 1054 01:33:07,422 --> 01:33:09,206 Şimdi duyacaksınız çünkü konuşacağım. 1055 01:33:09,406 --> 01:33:11,731 Bütün akşam yemeği boyunca sessiz kaldım Armando'ya olan saygımdan dolayı. 1056 01:33:14,544 --> 01:33:17,959 Çok saygısız, özellikle oğlunun önünde bir baba. 1057 01:33:20,620 --> 01:33:24,589 Bu aralar babamı hatırlıyorum. çok basit bir adam kimdir 1058 01:33:25,223 --> 01:33:27,443 kim çalışmaya başladı dokuz yaşındaydı. 1059 01:33:28,402 --> 01:33:30,188 Oradaki bir adam... 1060 01:33:31,746 --> 01:33:33,815 Bir adam var... gördün mü? 1061 01:33:34,486 --> 01:33:36,839 Burada yol arkadaşımı yaptım. Buradaki bir adam. 1062 01:33:37,039 --> 01:33:38,041 - Hadi. 1063 01:33:38,292 --> 01:33:40,440 Sen sarhoşsun. Sen sarhoşsun. 1064 01:33:41,130 --> 01:33:43,418 Bu çok utanç verici. Bu insanlar kim? 1065 01:33:44,315 --> 01:33:47,506 Sekreter de onu doğuran fahişedir. Git kıçına sok. 1066 01:33:47,706 --> 01:33:48,755 Hata! 1067 01:33:48,990 --> 01:33:50,842 Sen de git onu kıçına sok! 1068 01:33:52,512 --> 01:33:53,513 Silahlanıyor... 1069 01:33:54,723 --> 01:33:56,516 Böyle konuşamazsın... 1070 01:33:56,716 --> 01:33:57,779 Bu nedir? 1071 01:34:04,851 --> 01:34:08,425 En son verdiğim birine yumruk atmak spor salonundaydı. 1072 01:34:09,774 --> 01:34:12,173 Spor salonunda, 50'li yaşlarda. 1073 01:34:13,759 --> 01:34:15,941 Ve hala toplantı vardı ertesi gün? 1074 01:34:17,476 --> 01:34:19,002 Ah... böyle. 1075 01:34:21,715 --> 01:34:24,179 Fátima gerçekten bunu söyledi benim hakkımda mı? 1076 01:34:27,476 --> 01:34:28,909 Dedi, Alexandre. 1077 01:34:32,089 --> 01:34:35,268 Peki... peki, tamam. 1078 01:34:36,478 --> 01:34:37,619 Peki... 1079 01:34:40,442 --> 01:34:42,253 Ghirotti bir suçludur. 1080 01:34:45,603 --> 01:34:47,486 Bu adam tutuklanmalı. 1081 01:34:47,951 --> 01:34:49,397 Ve bunu söylediğimde, 1082 01:34:49,806 --> 01:34:52,402 konuşmuyorum tarım hapishanesi. 1083 01:34:54,535 --> 01:34:56,915 Carandiru'da hapiste olmalı. 1084 01:34:59,073 --> 01:35:00,637 Bu ülke için bir tehdit... 1085 01:35:01,643 --> 01:35:02,674 bir hırsız... 1086 01:35:03,885 --> 01:35:05,394 bir katil. 1087 01:35:16,144 --> 01:35:18,911 Bu gruptan tırnak içinde, mülteciler, 1088 01:35:19,975 --> 01:35:23,662 senin durumun En çok çözmek istediğim şey bu. 1089 01:35:23,989 --> 01:35:25,476 Evet, düşündüm çünkü... 1090 01:35:25,676 --> 01:35:28,698 Şu iki yabancı üniversite var beni karşılamak isteyenler. 1091 01:35:28,943 --> 01:35:31,089 Öyle olmaları gerektiğini düşünüyorum sana baskı yapıyorum. 1092 01:35:31,350 --> 01:35:33,823 Bahsettiğim şey bu değil. 1093 01:35:34,032 --> 01:35:38,156 Yabancılar seni istiyor, bu çok iyi. Ama benim bahsettiğim bu değil. 1094 01:35:41,244 --> 01:35:44,076 Bilgi geldi 1095 01:35:44,362 --> 01:35:49,023 iki adamın işe alındığını Recife'ye gelip seni arayacağım. 1096 01:35:50,136 --> 01:35:51,715 Bu iyi bir şey değil. 1097 01:35:52,125 --> 01:35:55,382 Çiftler halinde çalışırlar. Rio'nun iç kesimlerinden geliyorlar. 1098 01:36:00,102 --> 01:36:02,679 En büyüğünün adı Augusto Borba'dır. 1099 01:36:03,367 --> 01:36:06,801 Resimden çıkarılan askeri bir adamdır 1970'den bu yana 1100 01:36:07,071 --> 01:36:08,108 Minas'ın iç kısmında. 1101 01:36:09,224 --> 01:36:12,027 Bu boktan ordu bile Bu adamı daha çok istiyordum. 1102 01:36:12,318 --> 01:36:13,319 O bir dejenere. 1103 01:36:16,319 --> 01:36:19,754 En küçüğü Bobbi, O onun üvey oğlu. 1104 01:36:20,391 --> 01:36:23,230 Ve üvey babanın öldürdüğünü söylüyorlar Bobbi'nin annesi 1105 01:36:23,478 --> 01:36:25,563 ve bugünlerde birlikte çalışırlar. 1106 01:36:33,196 --> 01:36:36,182 Beni arayan bir katil var. Söylediğin bu mu? 1107 01:36:37,918 --> 01:36:39,135 O var. 1108 01:36:42,046 --> 01:36:43,979 Bunu Ghirotti mi sipariş etti? 1109 01:36:50,020 --> 01:36:51,348 Peki ya bu pasaportlar? 1110 01:36:53,537 --> 01:36:55,594 Bir hafta, en fazla on gün. 1111 01:36:55,854 --> 01:36:57,215 Dört gün elinizde. 1112 01:36:58,341 --> 01:36:59,402 Dört gün mü? 1113 01:37:01,062 --> 01:37:02,955 Bu çok saygısız bir davranış, görüyorsunuz. 1114 01:37:04,493 --> 01:37:06,574 Fátima'yla, seninle 1115 01:37:06,941 --> 01:37:09,103 Ve oğlunla ki bu benim evimde. 1116 01:37:10,982 --> 01:37:12,533 Sağlıklıydı! 1117 01:37:21,472 --> 01:37:22,654 Dört gün mü? 1118 01:40:53,400 --> 01:40:56,762 Sana önemli bir şey söyleyeyim seninle dışarıda. 1119 01:40:57,236 --> 01:40:58,898 VE? Ne? 1120 01:40:59,156 --> 01:41:01,159 Çok önemli bir anlaşma. 1121 01:41:02,048 --> 01:41:03,813 - Neden? - Sanırım gidip görsek iyi olur. 1122 01:42:21,078 --> 01:42:22,895 Bu şeyi oraya koy dışarı. 1123 01:42:29,199 --> 01:42:31,879 Sadece tek bir şey söylüyorum, Linda Şimdi baş aşağı oldu. 1124 01:42:37,882 --> 01:42:42,084 Lanet olsun! Bu alev alacak millet! 1125 01:42:42,443 --> 01:42:46,342 Orada "Kıllı Bacak" tekrar vuruyor." 1126 01:42:47,661 --> 01:42:49,448 İllüstrasyon... 1127 01:42:49,857 --> 01:42:50,858 ah! 1128 01:43:01,500 --> 01:43:04,364 Kıllı bacak! 1129 01:43:14,305 --> 01:43:16,169 Nehirde pirana olacak, bakın! 1130 01:43:19,661 --> 01:43:21,785 Bu saçmalığı oynayacak olan sensin. Sergio'yu gördün mü? 1131 01:43:22,469 --> 01:43:24,825 - Nasıl? - Bu saçmalığı buraya atacak olan sensin. 1132 01:43:25,625 --> 01:43:27,706 Burada, burada, burada. Durdu! Burada durdum. 1133 01:43:46,345 --> 01:43:47,446 Arayacağım. 1134 01:43:59,085 --> 01:44:00,911 Sinema São Luiz, iyi akşamlar. 1135 01:44:01,121 --> 01:44:03,467 İyi geceler. Lütfen, Bay Alexandre burada mı? 1136 01:44:03,765 --> 01:44:05,123 Sanırım o çoktan gitti. 1137 01:44:05,331 --> 01:44:07,190 Ama sadece bir an için, Seni kulübeye götüreceğim. 1138 01:44:07,463 --> 01:44:08,464 Teşekkürler. 1139 01:44:19,428 --> 01:44:21,909 - Merhaba. - Dışarıdan bağlantı. 1140 01:44:24,081 --> 01:44:27,157 - Merhaba. - Lütfen, Alexandre burada mı? 1141 01:44:27,735 --> 01:44:31,131 Vay, bugün erken ayrıldı. Kim konuşuyor lütfen? 1142 01:44:31,520 --> 01:44:35,337 Sadece onaylamak için. Senin İskenderin Doğuştan İsa, değil mi? 1143 01:44:36,879 --> 01:44:39,325 O zaman oğlum, yapamayacağım Sana yardım edemem, tamam mı? 1144 01:44:39,608 --> 01:44:42,091 İsminizi bırakmak ister misiniz? Mesajı kendisine ileteceğim. 1145 01:44:42,602 --> 01:44:43,803 Tanrım... 1146 01:44:51,041 --> 01:44:55,736 Görünüşe göre kayınpederi çalışıyor Cinema São Luiz'de, diğeri değil. 1147 01:45:00,917 --> 01:45:04,148 Tanrım, arretado keçisi! 1148 01:45:05,108 --> 01:45:06,185 Geldiler. 1149 01:45:06,780 --> 01:45:11,972 Tanrım, kahretsin! Lanet maço turist! 1150 01:45:12,839 --> 01:45:14,923 Albayım dakik! 1151 01:45:15,451 --> 01:45:17,833 Keçi şapkasına bak, evlat! 1152 01:45:18,108 --> 01:45:19,776 Senin şerefine! 1153 01:45:20,659 --> 01:45:22,359 Peki ya o araba? 1154 01:45:22,618 --> 01:45:23,867 İçeri girin, gidelim! 1155 01:45:24,092 --> 01:45:26,556 İyi şeyler, oğlum! 1156 01:45:26,767 --> 01:45:28,185 Herkes içeri giriyor! 1157 01:45:37,384 --> 01:45:40,825 Vay! 1158 01:45:43,488 --> 01:45:45,595 Albayım! 1159 01:45:46,367 --> 01:45:47,851 Vay, işte bu... 1160 01:45:49,190 --> 01:45:52,381 Albayım, bakın kim konuşuyor... 1161 01:45:53,335 --> 01:45:54,653 Teğmenim! 1162 01:45:55,073 --> 01:45:57,092 Teğmen koca sik! 1163 01:45:57,346 --> 01:46:00,224 Büyük bir gururla Üsteğmen giydiğim formanın. 1164 01:46:00,507 --> 01:46:03,077 Bunu burada sunayım üvey oğlum Bobbi. 1165 01:46:03,356 --> 01:46:06,780 Abdias, doğum belgesinde Bu Abdias. 1166 01:46:07,507 --> 01:46:11,803 Büyük adam, değil mi? Orada her şey yolunda mı Abdias? 1167 01:46:12,634 --> 01:46:14,049 Keçi iyi bir atış mı? 1168 01:46:14,345 --> 01:46:16,289 Sen deli misin oğlum? 1169 01:46:17,557 --> 01:46:19,846 Bu Sérgio, orospu çocuğu. 1170 01:46:20,446 --> 01:46:23,968 Bu diğeri Arlindo. koruyucu çocuk. 1171 01:46:24,785 --> 01:46:26,678 Daha iyi Bobbi, Bay Euclides. 1172 01:46:27,059 --> 01:46:30,962 Doktor Euclides, çalışmıyorum kurdelede, tamam mı? 1173 01:46:31,737 --> 01:46:37,172 Sonrası için hayatınızı çalışarak geçirin 'Senin' denilmek eskidir. 1174 01:46:37,419 --> 01:46:40,379 Peki Bobbi bir erkek ismi olabilir mi? 1175 01:46:41,776 --> 01:46:44,505 Adamın adı yoktu, hayır, kahretsin! 1176 01:46:47,114 --> 01:46:50,189 - Dr. Euclides. - Daha iyi. 1177 01:46:50,418 --> 01:46:51,873 Adam kızgın, gördün mü oğlum? 1178 01:46:52,120 --> 01:46:55,164 Ona 'senin' deme çünkü o Hoşuna gitmiyor, hemen sinirleniyor. 1179 01:46:55,456 --> 01:46:58,125 Zaten öğrendin, değil mi? O yüzden sakin ol. 1180 01:46:58,567 --> 01:47:00,950 Peki sen burada görev başında mısın? 1181 01:47:03,099 --> 01:47:04,595 Oğlum, böyle konuşma oğlum. 1182 01:47:04,815 --> 01:47:08,256 Kafa karıştırmayalım işle dostluk, değil mi? 1183 01:47:09,411 --> 01:47:13,892 Karnaval çok hareketliydi... Neredeyse 100 kaldı! 1184 01:47:14,572 --> 01:47:17,036 Peki partiyi gazetede görmedim mi? 1185 01:47:17,243 --> 01:47:20,115 Hatta bacağını köpekbalığı yuttu! 1186 01:47:21,914 --> 01:47:23,565 Bu turistik bir şey. 1187 01:47:25,306 --> 01:47:28,923 Bahsi geçmişken, bir tur olacak mı? 1188 01:47:35,256 --> 01:47:36,267 Tur? 1189 01:47:38,029 --> 01:47:39,648 Bir tur olacak... 1190 01:47:40,530 --> 01:47:42,469 Git, yürüyüş olacak. 1191 01:47:43,494 --> 01:47:44,778 Nereye gidiyoruz? 1192 01:47:45,492 --> 01:47:46,635 Sakin ol oğlum. 1193 01:47:46,886 --> 01:47:50,019 Bugün burada sadece turistiz. gördün mü? 1194 01:47:50,268 --> 01:47:52,043 Yürüyüşe çıkmayacağız, hayır. 1195 01:47:56,532 --> 01:47:58,261 Ama nasıl olacak? 1196 01:47:58,967 --> 01:48:00,633 Zaten servis edildi. 1197 01:48:02,890 --> 01:48:04,780 Her şey zaten servis ediliyor. 1198 01:48:05,427 --> 01:48:11,345 157 var. 213 ile 157 olan bir tane daha var. 1199 01:48:12,797 --> 01:48:14,484 Oraya bak. 1200 01:48:16,658 --> 01:48:18,517 Buraya geri dön, değil mi? 1201 01:48:18,957 --> 01:48:23,920 Bir, beş, yedi, 213. Lanet olsun! 1202 01:48:24,949 --> 01:48:26,219 213... 1203 01:48:27,125 --> 01:48:32,139 İşte meşhur 'tecavüz'! Ve 157 soygundur. 1204 01:48:44,942 --> 01:48:46,740 Sadece iyi çocuklar vardır. 1205 01:50:42,788 --> 01:50:48,783 Popüler Pedro Jorge do Nascimento, 27 yaşında, öğrenci, 1206 01:50:49,584 --> 01:50:51,574 Mustardinha'da ikamet eden, 1207 01:50:52,610 --> 01:50:56,294 geceleri yürüyordum 13 de Maio parkında, 1208 01:50:56,527 --> 01:51:01,692 arkadaşım Alexandrino Borges'le 32 yaşında, protez 1209 01:51:01,956 --> 01:51:04,478 ve Bomba do Hemetério'nun sakini, 1210 01:51:04,893 --> 01:51:10,612 şaşırdıklarında sıçrayarak gelen bir gölge tarafından 1211 01:51:11,058 --> 01:51:13,258 ve onları tekmeledi. 1212 01:51:17,710 --> 01:51:19,839 Ancak bu çok sıra dışı bir durum. 1213 01:51:20,335 --> 01:51:23,148 Sıradışı ama herkes biliyor işte bu, değil mi? 1214 01:51:27,221 --> 01:51:29,307 Ama gazetede haber olarak yer alıyor! 1215 01:51:29,889 --> 01:51:33,487 Teresa, saldırı kısmını oku, git! Bu çok iyi. Okumak. 1216 01:51:33,849 --> 01:51:35,399 - Ama zaten okumadın mı? - Evet! 1217 01:51:35,608 --> 01:51:38,469 Ama dinlemek çok daha iyi Angola aksanıyla, git! 1218 01:51:39,921 --> 01:51:40,999 Teşekkür ederim. 1219 01:52:10,448 --> 01:52:12,327 Peki, bak! 1220 01:52:12,825 --> 01:52:14,777 Merhaba arkadaşlar! Hata! 1221 01:52:15,519 --> 01:52:18,288 - Hoş geldin! - Teşekkür ederim aşkım. 1222 01:52:18,492 --> 01:52:20,353 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda aşkım. 1223 01:52:20,590 --> 01:52:22,956 Marcelo, geldiğine sevindim veda için. 1224 01:52:23,193 --> 01:52:24,908 Dona Sebastiana bana zaten söylemişti. 1225 01:52:25,160 --> 01:52:27,446 Burada kalmak için ölüyordum seninle. Her şey yolunda mı? 1226 01:52:29,405 --> 01:52:32,321 - Geraldo, Sebastiana'nın arkadaşı. - Güzel, nasılsın? 1227 01:52:32,658 --> 01:52:35,634 Kıllı bacak Casa Amarela'da boğmaca. 1228 01:52:35,835 --> 01:52:38,334 Bir anarşi tonu vardı, Siz de hissettiniz mi? 1229 01:52:38,602 --> 01:52:39,603 Cachaceiro... 1230 01:52:39,890 --> 01:52:42,429 - Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? - Uzak değilse yapabilirsin. 1231 01:52:42,737 --> 01:52:44,607 Haydi bana lavaboda yardım edelim, Clóvis. 1232 01:52:49,284 --> 01:52:50,733 Recife'ı sevmiyorum. 1233 01:52:54,956 --> 01:52:56,234 Burada bana iyi davranılmadı. 1234 01:52:56,486 --> 01:52:59,720 Merhaba. Bayan Zuleika mı? aradığım için üzgünüm bu saatte senin için. 1235 01:53:00,009 --> 01:53:01,767 gerçekten konuşmaya ihtiyacım vardı Alexandre'ınla. 1236 01:53:01,969 --> 01:53:03,228 Mesaj bırakmak istedim. 1237 01:53:03,880 --> 01:53:06,046 Gerçekten istediğimi oğlumla konuş. 1238 01:53:06,297 --> 01:53:09,223 Tuhaf bir şehir ama... 1239 01:53:10,113 --> 01:53:11,114 Tamam. 1240 01:53:11,729 --> 01:53:17,643 Tek başına zıplayan kıllı bacak Luanda'da başarılı olacaktı! 1241 01:53:19,098 --> 01:53:20,966 Teşekkür ederim Bayan Zuleika. İyi geceler. 1242 01:53:24,317 --> 01:53:26,852 - Vay, bu Cachaça burada mı? - Evet. 1243 01:53:31,321 --> 01:53:33,311 Yaşayın efendim. Marcelo. 1244 01:53:35,678 --> 01:53:37,799 Marcelo senin soyadın, değil mi? 1245 01:53:39,873 --> 01:53:41,136 Marcelo... 1246 01:53:43,763 --> 01:53:48,714 Benim adım Armando, ama kim isterse Bana Marcelo da diyebilirsin. 1247 01:53:57,577 --> 01:54:02,015 ifşa etmemeyi tercih ederim gerçek adım. 1248 01:54:02,702 --> 01:54:08,653 Teresa Vitória... ortaya çıkan bir isim sevgili bir teyzemden. 1249 01:54:09,598 --> 01:54:13,648 Aslında hep olmak istedim Teresa Vitória. 1250 01:54:14,125 --> 01:54:16,872 - Güzel isim. - Bileşik isimleri severim. 1251 01:54:17,091 --> 01:54:19,592 Bu isim güvenliğiniz içindir. 1252 01:54:22,259 --> 01:54:24,608 Çağrılmak kolay değil başka bir isimle. 1253 01:54:25,507 --> 01:54:27,017 Sadece güvende olmak için. 1254 01:54:27,270 --> 01:54:30,135 Ben bizzat Sebastiana'yım. Ben değişmedim. 1255 01:54:30,472 --> 01:54:32,098 Benim adım Clovis. 1256 01:54:34,451 --> 01:54:35,662 Gerçekten Clovis'ti. 1257 01:54:39,591 --> 01:54:41,779 Keşke o cesareti senden alsaydım. 1258 01:54:44,823 --> 01:54:46,883 Gerçekten istedim. 1259 01:54:48,659 --> 01:54:50,970 Ama bu kolay değil ölümle tehdit edilmek. 1260 01:54:56,326 --> 01:54:57,961 Ölümle tehdit ediliyorum. 1261 01:55:09,249 --> 01:55:11,357 Ben de ölümle tehdit ediliyorum. 1262 01:55:12,278 --> 01:55:15,064 Gelin bu iklimi değiştirelim. Biraz müzik açacağım. 1263 01:55:15,963 --> 01:55:19,077 Bakın Bayan Sebastiana, öyle demek istemedim. kimsenin moralini düşürmek. 1264 01:55:19,360 --> 01:55:20,361 Bana yardım et. 1265 01:55:20,615 --> 01:55:21,736 Bunu söylüyorum çünkü... 1266 01:55:22,301 --> 01:55:23,502 Hayattayım! 1267 01:55:23,948 --> 01:55:26,611 Ben güçlüyüm, oğlum var. 1268 01:55:29,095 --> 01:55:30,405 Yaşamak istiyorum. 1269 01:55:31,513 --> 01:55:32,614 Bu sadece... 1270 01:55:33,928 --> 01:55:38,450 Bunu bugün öğrendim, ölümle tehdit edildiğimi. 1271 01:55:40,119 --> 01:55:42,843 Bu bir sürprizdi. 1272 01:55:44,038 --> 01:55:47,005 Angola'da bunu başarabilenler için her iki tarafla da savaş, 1273 01:55:50,172 --> 01:55:52,173 burada bir sığınak bul 1274 01:55:53,061 --> 01:55:54,451 çok iyiydi. 1275 01:55:55,636 --> 01:55:58,423 Şimdi Antônio ve ben gidelim. 1276 01:55:59,607 --> 01:56:02,026 Ve olmayan bir uçakta Portekiz bayrağı. 1277 01:56:02,227 --> 01:56:03,250 Teresa... 1278 01:56:03,466 --> 01:56:05,616 - Bir noktaya değindik! - Teresa, çok fazla konuşuyorsun. 1279 01:56:07,319 --> 01:56:11,680 Dona Sebastiana, sen en iyisisin. Çok teşekkür ederim. 1280 01:56:12,767 --> 01:56:14,711 Hiçbir şey için. Hoş geldin. 1281 01:56:15,066 --> 01:56:16,539 Teresa, nereye gidiyorsun? 1282 01:56:16,804 --> 01:56:18,200 Bu konunun dışında, Haroldo. 1283 01:56:19,484 --> 01:56:20,830 Ama teşekkür ederim. 1284 01:56:31,167 --> 01:56:34,024 Yeğenim Geisa gerçekten beğendi bu şarkının. 1285 01:56:34,674 --> 01:56:37,179 Hoşuma gitti, hayır. Hoşuna gitti. 1286 01:56:39,227 --> 01:56:40,397 Sanırım bu benim için. 1287 01:56:46,418 --> 01:56:47,794 Merhaba Alexandre. 1288 01:56:50,313 --> 01:56:51,678 Tamam, Alexandre. 1289 01:56:54,185 --> 01:56:55,530 Sonra görüşürüz. İyi geceler. 1290 01:56:58,337 --> 01:57:01,453 Seni üzgün görmek istemiyorum. Sana küçük müzemi göstereceğim. 1291 01:57:02,565 --> 01:57:07,927 Bakın bu benim yeğenim. Geisa küçükken. 1292 01:57:08,223 --> 01:57:09,917 İşte zaten büyük. 1293 01:57:10,584 --> 01:57:11,785 Ve işte, sen misin? 1294 01:57:11,991 --> 01:57:15,878 Burada sevdiklerimle birlikteyim o zaman Andrea. 1295 01:57:16,125 --> 01:57:18,131 Bu İtalya'da, Sassuolo'daydı. 1296 01:57:18,339 --> 01:57:19,745 İtalya'da yaşadın, değil mi? 1297 01:57:19,974 --> 01:57:23,379 Orada 36'dan 42'ye kadar yedi yıl yaşadım. 1298 01:57:23,600 --> 01:57:25,710 Oxente, hanımefendi bunu bana hiç söylemedin. 1299 01:57:25,957 --> 01:57:27,289 Bana hiç sormadın. 1300 01:57:27,670 --> 01:57:30,071 Ancak savaş bittiğinde geri döndüm. 1301 01:57:30,324 --> 01:57:32,629 Müzik eğitimi almak için İtalya'ya gittim. 1302 01:57:33,626 --> 01:57:37,023 Orada kaldım, işler daha da kötüye gitti, 1303 01:57:37,262 --> 01:57:38,679 Geri dönemezdim. 1304 01:57:39,198 --> 01:57:44,970 Orada bir komünisttim, sonra bir anarşistim, Yoksa tam tersi miydi, hatırlamıyorum. 1305 01:57:47,342 --> 01:57:52,396 Önümde bir şey gördüm Sana söylemeyeceğim, hayır. 1306 01:57:53,366 --> 01:57:56,695 Onu tabuta götüreceğim, mezarlığa. 1307 01:57:57,667 --> 01:58:01,508 Ayrıca orada üç şey yaptım. sana söylemeyeceğimi. 1308 01:58:02,069 --> 01:58:04,662 Ama bunu yaptım ve yapmak zorundaydım. 1309 01:58:05,440 --> 01:58:09,936 Kısacası hepinize sesleniyorum! 1310 01:58:10,226 --> 01:58:11,227 Bir kadeh kaldır. 1311 01:58:12,411 --> 01:58:14,434 Arkadaşım Geraldo'ya! 1312 01:58:14,712 --> 01:58:17,903 Hayatın kötü şeyleri var Ama aynı zamanda iyi şeyler de var. 1313 01:58:18,246 --> 01:58:20,171 Haroldo olmayan Haroldo. 1314 01:58:20,418 --> 01:58:23,148 Armando olan Marcelo'ya kadeh kaldırıyorum. 1315 01:58:24,002 --> 01:58:26,898 Bu kadına kadeh kaldıralım benim için Teresa Vitória. 1316 01:58:27,499 --> 01:58:30,333 Antônio ile İsveç'e kim gidiyor? 1317 01:58:31,172 --> 01:58:34,484 Claudia olan Claudia'ya kadeh kaldırıyorum. 1318 01:58:35,457 --> 01:58:36,869 Ve Deborah'a, 1319 01:58:37,473 --> 01:58:40,803 yaşayacağından eminim daha iyi bir Brezilya'da. 1320 01:58:41,019 --> 01:58:44,157 Daha iyi bir Brezilya'da büyüyecek, daha az öfke nöbeti ile. 1321 01:58:44,533 --> 01:58:46,256 Herkese sağlık. 1322 01:58:46,524 --> 01:58:49,361 Sağlık! 1323 01:58:50,420 --> 01:58:52,864 Teşekkür ederim Bayan Sebastiana. 1324 01:59:27,798 --> 01:59:28,940 Hey! Hey! Hey! 1325 01:59:29,627 --> 01:59:31,995 Bana bak, bana bak. Buradayım. 1326 01:59:33,795 --> 01:59:36,347 Burada seninleyim. Buradayım. 1327 01:59:39,407 --> 01:59:40,608 Şşşt 1328 01:59:45,308 --> 01:59:46,794 Ah, kahretsin... 1329 02:00:08,043 --> 02:00:09,337 Vilmar! 1330 02:00:27,330 --> 02:00:30,059 Doktor Bobbi, Doktor Augusto. 1331 02:00:40,324 --> 02:00:42,751 - Bu adam mı? - Bu adam. 1332 02:00:45,806 --> 02:00:48,813 Irineu adamın sen olduğunu söyledi. 1333 02:00:50,006 --> 02:00:51,361 O zaman bilmiyorum, hayır. 1334 02:00:52,288 --> 02:00:53,440 Bu bunu yapıyor mu? 1335 02:00:53,874 --> 02:00:55,144 Öyle. 1336 02:00:55,509 --> 02:00:57,493 Bu, Recife'de bir hizmettir. 1337 02:00:58,736 --> 02:01:02,106 Çok fazla sorumluluk ve güven. 1338 02:01:02,903 --> 02:01:04,373 Fakir insanlar mı yoksa iyi insanlar mı? 1339 02:01:04,578 --> 02:01:06,205 Bilmiyorum, kahretsin. 1340 02:01:07,357 --> 02:01:10,894 İyi insanlara benziyorlar ama bence Bu zengin değil, değil mi? 1341 02:01:11,176 --> 02:01:12,908 İyi insanlar iyi insanlarmış gibi görünüyorlar. 1342 02:01:13,611 --> 02:01:14,942 Orada daha pahalı. 1343 02:01:16,084 --> 02:01:18,131 - Oradaki keçi silahlı mı? - Hayır... 1344 02:01:18,753 --> 02:01:19,998 Adam tembelin teki. 1345 02:01:21,523 --> 02:01:22,745 4 bine yapacağım. 1346 02:01:23,053 --> 02:01:24,054 Lanet etmek! 1347 02:01:29,086 --> 02:01:31,553 Hizmeti yapmak için ne kullanıyorsunuz? 1348 02:01:32,131 --> 02:01:35,188 Orta uzunlukta 38. İyi bir atış. 1349 02:01:36,796 --> 02:01:38,422 Sana 2 bin vereceğim. 1350 02:01:40,437 --> 02:01:42,854 4 bin. 4 bine yapacağım. 1351 02:01:44,429 --> 02:01:46,631 Oğlum, sen burada bu bokun içinde çalışıyorsun 1352 02:01:47,272 --> 02:01:51,074 şeker taşıma, hayvan servisi, karışık bir çanta kazanmak için. 1353 02:01:52,387 --> 02:01:54,097 İş çok kolay, kahretsin. 1354 02:01:54,561 --> 02:01:57,937 Ve bilgimiz var bu size hizmette yardımcı olacaktır. 1355 02:02:00,274 --> 02:02:01,731 Hayvan servisi... 1356 02:02:02,361 --> 02:02:03,891 Senin tarzını beğenmedim, hayır. 1357 02:02:06,823 --> 02:02:08,024 Bu adam. 1358 02:02:12,023 --> 02:02:13,232 4 bin. 1359 02:02:18,688 --> 02:02:20,386 O halde saat dört. 1360 02:02:21,390 --> 02:02:22,873 Ama şimdi gel. 1361 02:02:23,118 --> 02:02:25,925 Şimdilik 2 bin peşin. 1362 02:02:37,605 --> 02:02:38,606 Severino! 1363 02:02:39,002 --> 02:02:41,336 Bir çıkış yolu bulacağım, tamam mı? Yarım saat sonra döneceğim. 1364 02:02:41,541 --> 02:02:43,165 - Gidebilir. - Kendine iyi bak, bak! 1365 02:03:27,888 --> 02:03:31,129 Eğer Noel Baba bugün kazanırsa, Biranın parasını ödeyeceğim, tamam mı? 1366 02:03:32,652 --> 02:03:34,893 - Dışarı çıkıyorum ve yakında döneceğim. - Bu doğru. 1367 02:03:59,527 --> 02:04:01,075 - İyi! - Günaydın. 1368 02:04:01,307 --> 02:04:03,234 - Alexandre orada mı? - Az önce gitti. 1369 02:04:03,683 --> 02:04:04,746 Ve hatta? 1370 02:04:06,710 --> 02:04:07,711 Yazık... 1371 02:06:07,851 --> 02:06:09,711 Maria Augusta'yı mı? 1372 02:06:10,357 --> 02:06:12,431 -Maria Aparecida mı? -Maria Aparecida. 1373 02:06:13,286 --> 02:06:14,758 Bazıları var. 1374 02:06:17,032 --> 02:06:18,129 Bu senin annen mi? 1375 02:06:21,296 --> 02:06:22,297 VE. 1376 02:06:23,803 --> 02:06:25,961 Bu konuda çok kararlısın, değil mi? 1377 02:06:28,435 --> 02:06:31,841 Annem öldü ve ben sahip olmak istedim belgelerinden herhangi biri. 1378 02:06:32,819 --> 02:06:34,328 Sadece bir tanesi olsa bile. 1379 02:06:37,062 --> 02:06:40,479 Kimliğinin buradan olduğunu biliyorum. 1380 02:06:41,455 --> 02:06:44,093 İstiyorum çünkü bulmak istiyorum şimdi bu sayfa. 1381 02:06:45,924 --> 02:06:47,962 Umarım bulursun. 1382 02:07:21,009 --> 02:07:22,391 - Günaydın. - Günaydın. 1383 02:07:45,262 --> 02:07:46,861 - Günaydın patron. - Günaydın. 1384 02:07:47,061 --> 02:07:49,379 Burası senin yaptığın yer kimlik kartları mı? 1385 02:07:49,648 --> 02:07:50,669 Evet efendim. 1386 02:08:09,046 --> 02:08:11,830 Brenda Oliveira da Mata 1387 02:08:12,051 --> 02:08:13,537 konuşmak için geldim bir çalışan. 1388 02:08:13,766 --> 02:08:15,569 - Maria Eugênia Cox. -Armando! 1389 02:08:19,751 --> 02:08:21,021 Adı Marcelo. 1390 02:08:21,441 --> 02:08:23,534 Onu içeri alabilirsin. 1391 02:08:39,130 --> 02:08:41,261 - Her şey yolunda mı? - Sana Armando dedim... 1392 02:08:41,529 --> 02:08:44,634 - Fernando'yla her şey yolunda mı? - Tüm. Bunu sana vermemi istedi. 1393 02:08:45,595 --> 02:08:46,944 Beni rahatsız etmeye devam etti. 1394 02:08:47,204 --> 02:08:49,613 Seni başkasına vereceğime yemin etmek zorunda kaldım hala sabah. 1395 02:08:58,884 --> 02:09:00,401 O da arka tarafta. 1396 02:09:04,660 --> 02:09:09,667 "Babam, büyükbabam ve büyükannem çok havalılar... 1397 02:09:12,421 --> 02:09:14,924 ama seninle yaşamak istiyorum" 1398 02:09:17,411 --> 02:09:19,241 Mariana da Rocha Pinheiro 1399 02:09:19,812 --> 02:09:25,747 "Sanırım şimdiden başlıyorum annemi unutabilmek" 1400 02:09:26,964 --> 02:09:28,364 "Çabuk gel" 1401 02:09:29,638 --> 02:09:30,759 "Fernando" 1402 02:09:31,420 --> 02:09:33,181 Eduardo Lopes da Paz 1403 02:09:37,180 --> 02:09:40,553 Célia Maria Tavares Correia 1404 02:09:48,163 --> 02:09:49,973 Torunumu alacaksın. 1405 02:09:51,879 --> 02:09:53,491 Oğlumu götürüyorum. 1406 02:09:56,624 --> 02:09:59,720 Gerçekten almalısın. Almalısın. 1407 02:10:00,966 --> 02:10:02,108 Gitmek gerek. 1408 02:10:03,098 --> 02:10:04,940 Annenin belgesini bulabildin mi? 1409 02:10:05,140 --> 02:10:06,141 Hayır. 1410 02:10:08,660 --> 02:10:11,250 Gabriel dos Anjos Barros 1411 02:10:15,793 --> 02:10:18,216 Claudia Andrade Lima Melo 1412 02:10:22,522 --> 02:10:24,560 Amélia Bastos Silva mı? 1413 02:10:26,026 --> 02:10:29,104 Mariana da Rocha Pinheiro 1414 02:10:31,383 --> 02:10:32,411 Mariana mı? 1415 02:10:34,201 --> 02:10:36,712 Kaua Barros Campos 1416 02:10:39,309 --> 02:10:42,230 Inae Leão Marinho 1417 02:10:46,573 --> 02:10:49,827 Sonraki. Kaua Barros Campos mu? 1418 02:10:51,656 --> 02:10:54,406 Amélia Vasco Silva mı? 1419 02:10:54,937 --> 02:10:57,327 Mariana da Rocha Pinheiro 1420 02:10:57,729 --> 02:11:01,227 Mariana da Rocha Pinheiro mu? 1421 02:11:02,822 --> 02:11:07,221 Edivaldo Cordeiro Monteiro Filho 1422 02:11:10,148 --> 02:11:13,427 Claudia Andrade Lima Melo 1423 02:11:18,583 --> 02:11:22,267 Demosthenes Guerra Ferreira 1424 02:11:24,240 --> 02:11:26,451 Natalia de Oliveira Silva mı? 1425 02:11:26,651 --> 02:11:27,741 Kız? 1426 02:11:28,241 --> 02:11:29,717 - Sağ? - Armando mu? 1427 02:11:38,573 --> 02:11:41,423 Hayır. Adı Marcelo. 1428 02:11:41,973 --> 02:11:42,974 Armando! 1429 02:11:54,534 --> 02:11:55,616 Armando! 1430 02:11:58,748 --> 02:12:00,819 Adı Armando değil. 1431 02:12:49,646 --> 02:12:53,641 İçine birkaç iyi keçi koyun O yüzden onu ara ve oraya git, onu korkut. 1432 02:12:53,910 --> 02:12:55,840 Ama sadece iki araç var. 1433 02:12:56,059 --> 02:12:59,195 - Affedersin. Doktor Euclides, özür dilerim. her şey yolunda mı? - Söylemek. 1434 02:12:59,395 --> 02:13:00,396 Söyle, Marcelo. 1435 02:13:01,011 --> 02:13:04,430 - Seninle konuşmak istedim. - Peki söyle bana. 1436 02:13:04,779 --> 02:13:07,603 Doktor Euclides, biliyor musunuz? silah taşımadığımı. 1437 02:13:08,801 --> 02:13:10,988 Orada çok açıktayız. 1438 02:13:12,142 --> 02:13:14,827 Aşağıda bir vatandaş var. bu ortaya çıktı... 1439 02:13:15,622 --> 02:13:17,235 kızlara saygısızlık etti. 1440 02:13:17,439 --> 02:13:18,440 Ah... 1441 02:13:18,692 --> 02:13:19,779 Beni tehdit etti! 1442 02:13:21,576 --> 02:13:22,976 Ve o orada bela arıyor 1443 02:13:23,261 --> 02:13:24,763 Seninle konuşsam iyi olur diye düşündüm. 1444 02:13:26,017 --> 02:13:30,528 Silahlı olmalısın dostum. Saygı gerektiriyor, kahretsin! 1445 02:13:33,261 --> 02:13:34,724 Kolunu uzat. 1446 02:13:35,871 --> 02:13:36,872 Uzat... 1447 02:13:37,226 --> 02:13:39,977 El efendim, elinizi görmek istiyor. Uzatmak. 1448 02:13:44,280 --> 02:13:47,416 VE. O gergin. 1449 02:13:49,632 --> 02:13:51,096 Karısıyla dalga mı geçti? 1450 02:13:51,491 --> 02:13:53,190 HAYIR! Bu adamı tanımıyorum. 1451 02:13:53,534 --> 02:13:54,935 O şimdi aşağıda. 1452 02:13:55,977 --> 02:13:57,352 Dr. Öklid, 1453 02:13:59,669 --> 02:14:03,084 buraya gelmezdim yardımını iste 1454 02:14:03,726 --> 02:14:06,195 eğer düşünmeseydim tehlikeli bir durum olduğunu söyledi. 1455 02:14:08,323 --> 02:14:11,094 Arlindo, git ve barutun ne olduğuna bak. 1456 02:14:11,666 --> 02:14:13,674 Onu bana bırak. buradaydım hatta kaşıntı. 1457 02:14:13,916 --> 02:14:15,004 Teşekkürler. 1458 02:14:17,382 --> 02:14:19,947 Marcão, hadi servise gidelim bir sorunu çözmek. 1459 02:14:20,143 --> 02:14:22,390 - Şimdi? - Hızlıca. Hemen geri döneceğiz. 1460 02:14:34,521 --> 02:14:37,174 Teğmen! Ah Teğmen! 1461 02:14:37,854 --> 02:14:39,055 Telefon! 1462 02:14:52,118 --> 02:14:53,172 Merhaba. 1463 02:14:53,690 --> 02:14:57,492 Bay Augusto, Vilmar'dır. Adamı buldum. 1464 02:14:57,891 --> 02:14:59,367 Nereden buldun? 1465 02:15:00,628 --> 02:15:04,131 Burada, yaptığı sekreterlikte 'kimlik' kartları. 1466 02:15:04,856 --> 02:15:08,612 - O olduğundan eminsin, değil mi? - Eminim. 1467 02:15:08,897 --> 02:15:10,637 Etrafıma ve her şeye baktım. 1468 02:15:21,720 --> 02:15:24,238 Claudio Ferraz Gomes da Silva 1469 02:15:25,192 --> 02:15:26,222 Kızartılacak mı? 1470 02:15:29,250 --> 02:15:31,369 Bobbi seninle mi? 1471 02:15:31,949 --> 02:15:34,422 Hayır. Sinemadaydı. 1472 02:15:35,439 --> 02:15:36,440 Daha iyi. 1473 02:15:38,415 --> 02:15:40,878 - Adamı yak. - Bırakabilirsin. 1474 02:15:41,078 --> 02:15:42,143 Burun üzerinde. 1475 02:15:42,386 --> 02:15:43,639 İşte orada, ankesörlü telefonda. 1476 02:15:43,853 --> 02:15:46,577 Célia Maria Tavares Correia 1477 02:15:47,940 --> 02:15:49,758 Şu kırmızı şapkalı keçi mi? 1478 02:15:49,958 --> 02:15:51,027 Haydi, Marcao. 1479 02:15:59,067 --> 02:16:01,579 Paranın geri kalanı bende burada benimle. 1480 02:16:02,860 --> 02:16:06,565 N'aber dostum? Rahatsız ediyorsun bir arkadaşımız mı? 1481 02:16:08,317 --> 02:16:09,988 Orada kimliğini göster! 1482 02:16:13,025 --> 02:16:14,839 Dostum, bu adamın kim olduğunu biliyorum. 1483 02:16:16,226 --> 02:16:17,920 Bugün kimliğimi unuttum. 1484 02:16:18,432 --> 02:16:19,433 HAYIR! 1485 02:16:22,703 --> 02:16:23,704 Bu bir atış! 1486 02:17:13,023 --> 02:17:15,048 Orada bir atış yapıldı. Lanet olsun! 1487 02:17:18,275 --> 02:17:19,778 Orospu çocuğu. 1488 02:17:29,945 --> 02:17:35,502 Yarın yapman gerekeni yapma Bunu yarından sonraki gün yapabilirsiniz! 1489 02:17:36,216 --> 02:17:42,129 Ertelemeyi kurtarın! Yaşasın kolektif eğlence! 1490 02:17:48,774 --> 02:17:50,727 Kırmızı şapkalı bir adam gördün mü? 1491 02:17:50,927 --> 02:17:51,928 Orada? 1492 02:18:08,595 --> 02:18:12,085 Ücretli aşk daha ucuzdur bedavadan daha! 1493 02:18:20,241 --> 02:18:22,546 Sosyal güvenlik ve tahmin! 1494 02:18:23,779 --> 02:18:27,430 İddia giderek artıyor! 1495 02:18:28,841 --> 02:18:32,112 Gelecek, şan, değersizdir! 1496 02:18:32,888 --> 02:18:36,236 Zafer ne olursa olsun, ufuk çizgisi 1497 02:18:36,738 --> 02:18:39,356 Gördüğüm şey bir sokak! 1498 02:18:39,845 --> 02:18:42,784 Ah kitap, ah kitap, ah kitap! Bağış yapmak için rezervasyon yaptırın! 1499 02:18:43,188 --> 02:18:46,286 Hadi gidelim! Git, kahretsin, git! Hadi gidelim! 1500 02:18:48,105 --> 02:18:53,144 Lanet etmek! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Yardım! Yardım! Yardım edin, hadi! 1501 02:19:02,373 --> 02:19:03,414 Arlindo nerede? 1502 02:19:05,704 --> 02:19:07,868 - Ne olduğunu gördün mü? - Gördüm. 1503 02:19:21,453 --> 02:19:25,436 Aşk isyankardır! Kafeslerde yetiştirilmiyor 1504 02:19:26,114 --> 02:19:28,108 Özgür olmaya karar verin! 1505 02:19:29,259 --> 02:19:31,141 Sadaka kabul etmeyin! 1506 02:19:31,915 --> 02:19:36,541 O yüzden kendinize iyi bakın! O ayrılmadan önce 1507 02:19:37,288 --> 02:19:39,558 asla geri dönmemek üzere! 1508 02:19:40,468 --> 02:19:41,509 ben bitkiyim 1509 02:19:42,041 --> 02:19:43,335 köklerim var 1510 02:19:44,561 --> 02:19:46,256 Ben vahşi bir hayvanım! 1511 02:19:47,905 --> 02:19:50,419 Özgürüm ve mutluyum kaderimi takip ediyorum, 1512 02:19:50,634 --> 02:19:52,801 paramı topluyorum, bir gün daha geliyor! 1513 02:19:59,403 --> 02:20:03,025 Yolumun özgür olması gerekiyor! Sadaka kabul etmeyin! 1514 02:20:03,337 --> 02:20:06,957 O yüzden kendine iyi bak gitmeden önce! 1515 02:20:12,329 --> 02:20:14,744 Marcelo, bu çipler olamaz buradan çık. 1516 02:20:16,562 --> 02:20:19,281 Hat yok, her şey meşgul yaşananlar yüzünden. 1517 02:20:24,738 --> 02:20:27,436 Bana bir şey söyle, Adın Marcelo değil, değil mi? 1518 02:21:47,810 --> 02:21:49,509 Hayvan servisi. 1519 02:22:00,017 --> 02:22:01,018 Elza. 1520 02:22:03,161 --> 02:22:05,162 Pasaportlara hemen ihtiyacım var. 1521 02:22:07,095 --> 02:22:08,096 Elza, 1522 02:22:08,868 --> 02:22:10,329 Recife'deki zamanım bitti. 1523 02:22:28,969 --> 02:22:32,211 Hadi gidelim! Hadi! Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın! Hadi gidelim! Kenara çek! 1524 02:23:20,412 --> 02:23:21,413 Dani... 1525 02:23:25,087 --> 02:23:26,088 Dani... 1526 02:23:27,145 --> 02:23:29,234 Merhaba? Merhaba Flavinha. 1527 02:23:29,453 --> 02:23:30,524 Konuşabiliyor. 1528 02:23:30,810 --> 02:23:35,171 Ne olduğunu araştırdın mı? bu insanlarla mı yoksa durdu mu? 1529 02:23:35,858 --> 02:23:37,983 Biraz endişeliyim biliyorsun... 1530 02:23:38,304 --> 02:23:42,843 Google'ı denedim, arama yaptım, ama orada hiçbir şey yok. 1531 02:23:43,203 --> 02:23:44,955 Bu adamlar Google öncesi. 1532 02:23:45,219 --> 02:23:46,566 Gazetelerde yer alması gerekiyor. 1533 02:23:48,158 --> 02:23:50,179 Evet, sadece çok daha fazla iş var. 1534 02:23:50,468 --> 02:23:53,713 Anísio'nun ifadesini dinliyorum. Armando'ya kim yardım etmeye çalıştı biliyor musun? 1535 02:23:54,102 --> 02:23:59,135 Peki Armando'nun davasına geri döndün mü? Bundan rahatsız oldun değil mi? 1536 02:24:00,045 --> 02:24:02,860 Evet, biraz ara vermenin daha iyi olacağını düşündüm. 1537 02:24:06,236 --> 02:24:07,638 BEN... 1538 02:24:08,200 --> 02:24:11,642 Nedenini gerçekten bilmiyorum. Ama bu adamın durumu beni etkiledi. 1539 02:24:13,485 --> 02:24:16,229 Ailemle alakalı olmalı Pernambuco'lu olmak. 1540 02:24:16,470 --> 02:24:19,608 Babam olan dedem, pratik olarak. 1541 02:24:22,797 --> 02:24:27,454 Armando'nun sesini duymak hoşuma gitti kulaklığımda. 1542 02:24:30,242 --> 02:24:32,499 Sesi güzeldi, o yüzden... 1543 02:24:46,584 --> 02:24:49,662 Şşşt 1544 02:24:49,941 --> 02:24:50,942 Almamı ister misin? 1545 02:24:54,432 --> 02:24:55,563 Biraz. 1546 02:25:21,839 --> 02:25:23,270 'Baba' deyin. 1547 02:25:36,037 --> 02:25:37,592 Teşekkürler. İyi geceler. 1548 02:25:50,569 --> 02:25:52,030 - İyi geceler. - İyi geceler. 1549 02:25:52,357 --> 02:25:55,346 Doktorla konuşmaya geldim Fernando de Melo Solimões. 1550 02:25:55,682 --> 02:25:58,113 - Beni bekliyor. - Doktor Fernando... 1551 02:25:58,549 --> 02:26:00,577 - Flavia, öyle mi? - Kesinlikle. 1552 02:26:00,858 --> 02:26:02,062 Bağış yapacaksın, değil mi? 1553 02:26:04,218 --> 02:26:05,319 Ben gidiyorum. 1554 02:26:05,576 --> 02:26:09,529 - Kilonuz nedir? - 52 kilo. 1555 02:26:25,010 --> 02:26:26,011 Flavia mı? 1556 02:26:27,859 --> 02:26:29,400 Doktor Fernando mu? 1557 02:26:30,050 --> 02:26:32,019 Tanıştığıma memnun oldum. 1558 02:26:32,303 --> 02:26:33,304 Her şey yolunda mı? 1559 02:26:33,560 --> 02:26:35,798 Bunu söylerken şaka yapıyordum sadece seninle konuşan kişi 1560 02:26:36,040 --> 02:26:37,041 eğer kan bağışladıysanız. 1561 02:26:37,683 --> 02:26:41,785 Ama bunun iyi olduğunu düşündüğümü biliyor musun? İlk defa kan bağışı yapıyorum. 1562 02:26:42,522 --> 02:26:46,150 - Emin ellerdesin, değil mi Rosa? - Her şey yolunda. 1563 02:26:46,912 --> 02:26:48,214 Kanımı görebilir miyim? 1564 02:26:53,763 --> 02:26:54,853 Minas Gerais'ten misin? 1565 02:26:56,125 --> 02:26:59,337 Öyleyim ama zaten São Paulo'da yaşıyorum birkaç yıl önce. 1566 02:26:59,537 --> 02:27:03,239 Ne düşündüğümü biliyorsun biraz kötü... 1567 02:27:03,468 --> 02:27:06,066 ama şimdi mutluyum bunu yapmış olmak. 1568 02:27:07,321 --> 02:27:08,887 - Buradan alabilir miyim? - Lütfen. 1569 02:27:09,451 --> 02:27:11,623 - Teşekkür ederim Rose. - Teşekkür ederim Rosa. 1570 02:27:11,832 --> 02:27:16,068 Ben bir şeyler atıştıracağım. Onu yemeğe götür... Toddynho. 1571 02:27:18,959 --> 02:27:20,043 Bunu biliyorum... 1572 02:27:20,320 --> 02:27:24,438 baban zamanını arayarak geçirdi annenin kimliğine ilişkin herhangi bir kayıt 1573 02:27:24,720 --> 02:27:25,915 burada, Recife'de. 1574 02:27:26,320 --> 02:27:27,707 Bu, referanslardan birinde yer alıyor. 1575 02:27:27,907 --> 02:27:31,548 Bilmiyorum. Bunu bilmiyordum. 1576 02:27:32,127 --> 02:27:36,463 Hiçbir şey bilmiyorum! Babaannemden bildiğim onun adı 1577 02:27:36,682 --> 02:27:38,602 Maria Aparecida dos Santos. 1578 02:27:39,025 --> 02:27:40,598 Hindistan olarak bilinir. 1579 02:27:40,812 --> 02:27:41,869 Tek bildiğim bu. 1580 02:27:43,240 --> 02:27:47,494 Kaydedilmiş herhangi bir belgeniz var mı? büyükannenden mi? 1581 02:27:47,720 --> 02:27:52,424 Hiçbir şey, fotoğrafım yok. ona dair bir kayıt yok. 1582 02:27:54,768 --> 02:27:56,827 Dedem babamın yanında 1583 02:27:57,174 --> 02:28:01,722 hizmetçinin kızını hamile bıraktı Bonito'daki aile evinden, 1584 02:28:01,958 --> 02:28:03,022 burada, Pernambuco'da. 1585 02:28:04,152 --> 02:28:05,973 Dedem 17 yaşındaydı 1586 02:28:06,186 --> 02:28:10,607 ve büyükannem 14 yaşındaydı, hâlâ bir kız. O böyleydi... 1587 02:28:13,140 --> 02:28:19,058 ev işini o yaptı evin hizmetçisi gibiydi... 1588 02:28:20,837 --> 02:28:23,642 bir köle... veya köleleştirilmiş... Nasıl olduğunu bilmiyorum... 1589 02:28:24,788 --> 02:28:26,735 Ama bir köle gibi. 1590 02:28:28,711 --> 02:28:32,911 Ve büyükannemin adı... 1591 02:28:33,178 --> 02:28:36,245 Herkes onu Hindistan olarak tanıyordu. Ona Hindistan adını verdiler. 1592 02:28:37,035 --> 02:28:39,473 Ve babam, onun oğlu... 1593 02:28:40,453 --> 02:28:43,688 Herkes öyle olduğunu söyledi çok güzel bir çocuk. 1594 02:28:44,743 --> 02:28:49,889 Başka bir deyişle Hintliydi ve babam yakışıklıydı. 1595 02:28:51,394 --> 02:28:52,695 Anlıyor musunuz? 1596 02:28:54,563 --> 02:28:56,122 Zor... 1597 02:28:56,360 --> 02:29:00,608 Flávia, bir sorunum var hakkında konuşulamayacak kadar büyük. 1598 02:29:00,889 --> 02:29:04,002 Çünkü sen çok inatçı bir kızsın. 1599 02:29:04,953 --> 02:29:07,958 Bir e-posta gönderen Danada aradı. 1600 02:29:08,589 --> 02:29:12,241 Ama bir zorluğum var Bu konu hakkında konuşmak çok büyük. 1601 02:29:13,048 --> 02:29:16,317 Peki ya baban Armando? 1602 02:29:16,792 --> 02:29:20,358 Babam Armando o ilişkinin çocuğuydu 1603 02:29:20,731 --> 02:29:24,996 17 yaşındaki bir çocuğun ve 14 yaşında bir genç. 1604 02:29:26,190 --> 02:29:30,182 Ve ailenin zengin kısmı, "zengin"... 1605 02:29:30,849 --> 02:29:32,953 bunlar büyükbabamın ailesi, 1606 02:29:33,227 --> 02:29:37,341 babamı büyütmeye götürdüm ve büyükannem hiçbir şey yapamadı 1607 02:29:37,587 --> 02:29:39,088 çünkü o bir çocuktu. 1608 02:29:42,603 --> 02:29:45,627 Bak Fernando, ne oluyor? şu: 1609 02:29:46,570 --> 02:29:49,424 çalışıyorum özel bir üniversitede 1610 02:29:50,117 --> 02:29:53,503 yazıya dökebilmem için bana para ödeyen malzemeler 1611 02:29:53,718 --> 02:29:56,158 bu koleksiyondan aldılar. 1612 02:29:56,735 --> 02:30:00,951 Ve şimdi sordular tüm malzeme geri 1613 02:30:01,197 --> 02:30:05,421 çünkü var olduğunu düşünüyorlar pek çok hassas bilgi var. 1614 02:30:05,751 --> 02:30:08,493 Bütün malzemeleri istediler geri. 1615 02:30:09,658 --> 02:30:12,952 Ama bu da pek önemli değil çünkü... 1616 02:30:13,250 --> 02:30:15,284 Tüm materyali kopyaladım. 1617 02:30:16,869 --> 02:30:18,788 Yaramaz olduğunu söylemiyorum! 1618 02:30:20,289 --> 02:30:24,226 Evet ama ben de buraya geldim Fernando. çünkü... 1619 02:30:24,475 --> 02:30:27,412 dinlerken gerçekten keyif aldım babanın ifadesi. 1620 02:30:28,358 --> 02:30:30,548 Bu konuda konuşan insanları dinleyin. 1621 02:30:30,885 --> 02:30:32,599 Ah Flavia, bunlar... 1622 02:30:33,340 --> 02:30:37,686 Bu dosyalar nasıl geldi? senin için? 1623 02:30:37,997 --> 02:30:40,370 Sara Guebert'in kızı tarafından, 1624 02:30:40,749 --> 02:30:43,564 babasının Elza olarak tanıdığı kişi 1625 02:30:43,858 --> 02:30:45,921 o olduğu sırada zulüm gördü. 1626 02:30:54,763 --> 02:30:57,715 Flavia, içeri girmeyeceğim bu seninle ilgili bir konu. 1627 02:30:58,418 --> 02:30:59,419 Tamam aşkım? 1628 02:31:01,714 --> 02:31:03,794 Önemli değil. Her şey yolunda. 1629 02:31:05,019 --> 02:31:06,372 Dahil... 1630 02:31:08,652 --> 02:31:12,942 Bütün dosyaları buraya getirdim ki bunu kopyaladım. 1631 02:31:13,621 --> 02:31:15,080 İşte her şey. 1632 02:31:15,661 --> 02:31:17,081 Aldığım her şey. 1633 02:31:17,866 --> 02:31:22,688 İşte babanın sesi. Onun hakkında konuşanlar var. 1634 02:31:23,741 --> 02:31:28,715 Ve o senin. Bu senin için. yapabilirsin onunla ne istersen. 1635 02:31:40,528 --> 02:31:43,500 Biliyor musun, büyükbabam Alexandre, 1636 02:31:44,946 --> 02:31:46,339 beni yaratan kimdi 1637 02:31:48,014 --> 02:31:50,232 babam olarak gördüğüm kişi kimdir? 1638 02:31:52,657 --> 02:31:56,642 bana şunu söyledi... şunu söyledi bu hikaye düz. 1639 02:31:57,261 --> 02:31:59,046 Babam... 1640 02:32:00,017 --> 02:32:03,120 Babamın öldüğü gün, Artık hazırdım. 1641 02:32:03,417 --> 02:32:06,472 En çok sevdiğim kıyafetleri giydim. tamamen hazırdım 1642 02:32:07,127 --> 02:32:10,177 evin önünde, beni almasını bekliyorum 1643 02:32:10,454 --> 02:32:13,406 üzerinde anlaşmaya varılan Gelip beni alacaktı. 1644 02:32:14,648 --> 02:32:18,558 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hatırlamıyorum yani... 1645 02:32:19,809 --> 02:32:22,206 Hatırladığında bilirsin çünkü birisi sana söylüyor 1646 02:32:22,450 --> 02:32:23,651 ve bir anı yaratıyorsunuz. 1647 02:32:23,939 --> 02:32:26,177 Ama hatırlar mıyım bilmiyorum o günün. 1648 02:32:28,705 --> 02:32:32,652 Burada seninle konuşuyorum onun hakkında konuşuyorum ama... 1649 02:32:33,333 --> 02:32:35,723 Gerçek, Flavia, Sadece onu hatırlamıyorum. 1650 02:32:38,427 --> 02:32:40,458 Gerçek şu ki sen 1651 02:32:40,794 --> 02:32:42,684 bana daha çok babamı hatırlatıyor 1652 02:32:42,938 --> 02:32:44,048 benden. 1653 02:32:51,531 --> 02:32:53,160 Bitirdi. 1654 02:33:01,510 --> 02:33:03,308 Sana pek yardımcı olduğumu sanmıyorum, değil mi? 1655 02:33:03,726 --> 02:33:06,756 Hayal edin, sizinle tanışmak çok güzeldi. 1656 02:33:07,220 --> 02:33:11,032 ben de keyif alacağım Recife'ye olan bu gezi... 1657 02:33:11,491 --> 02:33:15,069 bazı akrabalarımla tanışıyorum Onu sadece cep telefonumdan tanıyorum, inanabiliyor musun? 1658 02:33:15,320 --> 02:33:16,660 Burada bir akrabanız var değil mi? 1659 02:33:16,860 --> 02:33:18,212 Dedem buralı. 1660 02:33:18,756 --> 02:33:22,591 aile evi'de çalıştı tam burada, yan tarafta 1661 02:33:22,810 --> 02:33:24,130 Chora Menino meydanında. 1662 02:33:26,181 --> 02:33:28,184 Bu isme bayılıyorum Chora Menino. 1663 02:33:28,432 --> 02:33:30,053 Bu meydanın isminin çok güzel olduğunu düşünüyorum. 1664 02:33:31,395 --> 02:33:34,669 Küçüklüğümden beri duydum bu yerden. 1665 02:33:35,142 --> 02:33:37,298 Tesadüf, değil mi? Hemen buraya geldim. 1666 02:33:39,336 --> 02:33:41,252 - Bir tesadüf mü istiyorsun? - Hmm? 1667 02:33:42,249 --> 02:33:43,479 Ben küçükken, 1668 02:33:44,237 --> 02:33:46,546 O filmi görmek için ölüyordum Köpekbalığı. 1669 02:33:46,931 --> 02:33:48,225 - Biliyorum. - Biliyor musunuz? 1670 02:33:49,165 --> 02:33:51,483 Ama dedem izin vermedi mümkün değil 1671 02:33:51,713 --> 02:33:53,698 çünkü korkuyordum posteri yeni gördüm 1672 02:33:53,942 --> 02:33:55,865 o bir köpekbalığıydı böyle koca bir ağızla. 1673 02:33:57,195 --> 02:34:00,396 Büyükbabam bir makinistti São Luiz sinemasından. 1674 02:34:01,022 --> 02:34:04,255 Sonra beni almaya karar verdi. aniden böyle. 1675 02:34:05,321 --> 02:34:06,966 Hazırlandım. Gittim. 1676 02:34:07,178 --> 02:34:09,209 İzlediğim günden beri bu film, 1677 02:34:09,477 --> 02:34:11,484 Bir daha kabus görmedim köpekbalığı ile. 1678 02:34:12,605 --> 02:34:14,451 Ancak tesadüf şudur: 1679 02:34:14,704 --> 02:34:16,396 Bilin bakalım bu filmi nerede izledim? 1680 02:34:16,687 --> 02:34:18,832 Bilmiyorum, bilmiyorum burada sinema yok. 1681 02:34:19,124 --> 02:34:20,125 Burada. 1682 02:34:21,867 --> 02:34:23,139 Lanet olsun, burası bir sinema salonu muydu? 1683 02:34:23,350 --> 02:34:26,433 Burada bir sinema vardı, Cine Boa Vista Jaws'ı gördüğüm yer. 1684 02:34:27,636 --> 02:34:30,642 - Çok değişti, değil mi? - Oldukça fazla. Bu başka bir şey. 1685 02:34:32,169 --> 02:34:33,505 Ve şimdi burada çalışıyorum. 1686 02:34:37,854 --> 02:34:39,711 - Bu senin araban mı? - Arabam geldi. 1687 02:34:40,974 --> 02:34:42,314 Teşekkür ederim Fernando. 1688 02:34:42,569 --> 02:34:43,881 Teşekkür ederim.