1 00:00:26,568 --> 00:00:27,569 Valecroft. 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,075 Mia, si končala? Potrebujemo te tukaj zunaj. 3 00:01:23,166 --> 00:01:24,584 Joj, Stephanie. 4 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 V redu, kaj je tokrat? 5 00:01:26,961 --> 00:01:29,631 v redu V redu, Mia, moraš delati do konca. 6 00:01:29,839 --> 00:01:30,924 ne morem 7 00:01:31,132 --> 00:01:33,134 Oh, misliš, da dobiš brezplačno vstopnico, kaj? 8 00:01:34,135 --> 00:01:36,221 Hej, Stephanie, ne prihajaj v soboto. 9 00:01:51,736 --> 00:01:53,279 halo? ja 10 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Bil sem ravno na poti. 11 00:02:10,463 --> 00:02:11,464 Sekira? 12 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 Hej, Axie? 13 00:02:13,591 --> 00:02:14,801 To je mamica. 14 00:02:19,514 --> 00:02:20,890 Ni ga tam. 15 00:03:38,509 --> 00:03:39,677 Skupaj 16 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Za vedno 17 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 Vsi lepi časi, ki smo jih delili 18 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Skupaj 19 00:03:48,353 --> 00:03:50,438 Mislil sem, da boš vedno tam 20 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Za vedno 21 00:03:52,815 --> 00:03:54,651 Zdaj, ko si se spremenil, ti je vseeno 22 00:03:55,360 --> 00:04:00,740 Bojim se, da bi te izgubil za vedno 23 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 Povej mi, srček, naj vztrajam? 24 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Drži se še naprej Globoko v sebi boli 25 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Ne govori mi več laži 26 00:04:11,501 --> 00:04:13,419 Ne reci, da je konec 27 00:04:13,461 --> 00:04:15,505 Ne hodi ven skozi ta vrata 28 00:04:15,630 --> 00:04:21,761 Poskusimo še enkrat 29 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 Vsi lepi časi, ki smo jih delili 30 00:04:24,764 --> 00:04:25,974 Skupaj 31 00:04:26,266 --> 00:04:28,559 Mislil sem, da boš vedno tam 32 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 Za vedno 33 00:04:30,895 --> 00:04:35,149 In mali kavboj je naredil prijatelj osamljenega bika. 34 00:04:35,733 --> 00:04:38,403 Skupaj sta živela pod limoninim drevesom. 35 00:04:39,112 --> 00:04:43,783 Samo lesketajoče se zvezde bi lahko merili svoje prihodnje dogodivščine. 36 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 Mia, poslušaj, potrebuješ še en hit. 37 00:04:59,299 --> 00:05:01,801 Branje iz starih knjig preprosto ne reže več. 38 00:05:02,135 --> 00:05:03,427 Morate se počutiti povezane, 39 00:05:03,428 --> 00:05:05,888 kot prej, kot takrat, ko se pretvarjaš, da si bil 40 00:05:05,930 --> 00:05:06,931 pišem za Axela. 41 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Mia? 42 00:05:13,479 --> 00:05:14,480 Sekira? 43 00:05:15,231 --> 00:05:16,524 Axel? - Mia? 44 00:05:17,066 --> 00:05:18,109 Axel? 45 00:05:21,612 --> 00:05:22,613 Axel? 46 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 Moram postati dober. 47 00:05:24,949 --> 00:05:26,743 Zato sem tukaj, 48 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 ampak življenje ga naredi tako težko. 49 00:05:33,082 --> 00:05:34,208 Vem, da sem nora. 50 00:05:34,667 --> 00:05:37,420 Nori vidi njenega mrtvega sina 10 let pozneje. 51 00:05:39,922 --> 00:05:41,090 Hotela sem, da je resnično. 52 00:05:42,508 --> 00:05:43,509 Vem, da ni. 53 00:05:47,930 --> 00:05:50,391 Sekira ima toliko različnih obrazov, 54 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 in nisem bila z njim. 55 00:06:01,152 --> 00:06:02,779 Nisem bil prisoten 56 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 ko je bil čisto sam. 57 00:06:09,327 --> 00:06:10,578 bil sem šibek, 58 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 in sem ga zapustila, 59 00:06:13,748 --> 00:06:16,167 zdaj pa bi dal vse 60 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 biti z njim do njegovega zadnjega diha. 61 00:06:21,130 --> 00:06:22,382 žal mi je 62 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 Danes delaš pravo sceno, kaj? 63 00:06:38,689 --> 00:06:39,732 Ja, menda sem. 64 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 Nisem bil čisto pripravljen na to. 65 00:06:44,153 --> 00:06:45,154 Razumem. 66 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 Mimogrede, čestitam. 67 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 hvala 68 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 Takoj čez cesto, tukaj je prostor 69 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 da dela grozno, grozno kavo. 70 00:07:02,588 --> 00:07:04,507 Bi radi skodelico kave? 71 00:07:12,056 --> 00:07:13,266 Najdlje, 72 00:07:13,558 --> 00:07:15,059 po mojem sinu, Henryju, 73 00:07:15,309 --> 00:07:17,061 izginil, 74 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Včasih sem nosil sliko njega v mojem žepu. 75 00:07:23,860 --> 00:07:28,239 Včasih se mi je zdelo, da se nekaj držim je bilo varneje kot izpustiti, 76 00:07:29,198 --> 00:07:31,033 ampak to moraš pustiti, Mia. 77 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 Je to vse, kar moram narediti? 78 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 ja 79 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 Poskušal sem to opustiti, res. 80 00:07:44,547 --> 00:07:46,215 Vsak čuti 81 00:07:47,133 --> 00:07:48,259 bolečine na svoj način, 82 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 in sami najdejo način, kako to preživeti. 83 00:07:53,181 --> 00:07:54,765 Dal ti bom svojo številko, 84 00:07:56,100 --> 00:08:02,648 bi si moral kdaj želeti govoriti ali pa spijte kakšno bolj grozno kavo. 85 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 hvala 86 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 Lepo je govoriti s tabo, Mia. 87 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 hej 88 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Komu pripadaš, srček? 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 Hočeš iti domov z mano? 90 00:08:40,811 --> 00:08:41,520 da? 91 00:08:41,521 --> 00:08:42,522 pridi no 92 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Ja, pridi. 93 00:08:57,954 --> 00:09:00,665 To vam bo pomagalo spati medtem ko te popravim, 94 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 prav? 95 00:09:25,189 --> 00:09:26,190 Dobi ga. 96 00:09:27,858 --> 00:09:28,859 Dobi ga. 97 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Oh. 98 00:10:01,892 --> 00:10:02,893 Tukaj, fant. 99 00:10:04,312 --> 00:10:05,313 pes? 100 00:10:07,064 --> 00:10:08,065 pes? 101 00:10:08,649 --> 00:10:09,650 Bog. 102 00:10:09,692 --> 00:10:11,319 sranje Tukaj, fant. 103 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 ah 104 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 Axel? 105 00:10:30,379 --> 00:10:31,380 Sem Simon. 106 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Seveda, oprosti. 107 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Pravkar si me spomnil na nekoga. 108 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Moti, če sedim? 109 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 seveda. 110 00:10:50,983 --> 00:10:51,984 kaj je 111 00:10:52,610 --> 00:10:53,611 Ostriga. 112 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Lahko ga imaš, če hočeš. 113 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 V redu je. 114 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Tako ali tako jih res ne nameravam jesti. 115 00:11:18,219 --> 00:11:20,846 Ali nisi čuden deček? imeti rad ostrige. 116 00:11:24,975 --> 00:11:25,976 kje živiš 117 00:11:27,728 --> 00:11:28,729 tam spodaj. 118 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 Bi imeli kaj proti če grem nekaj časa s tabo? 119 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 seveda. 120 00:11:38,906 --> 00:11:39,990 Je to tvoj pes? 121 00:11:40,991 --> 00:11:42,118 Ja, mislim, da je. 122 00:11:44,203 --> 00:11:45,204 kako mu je ime 123 00:11:46,288 --> 00:11:47,498 Nisem prepričan. 124 00:11:49,625 --> 00:11:51,085 Moral bi ga imenovati dedek. 125 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 dedek? 126 00:11:55,673 --> 00:11:56,882 Kako čudovito ime. 127 00:12:02,430 --> 00:12:03,514 Kje je tvoj mož? 128 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 Niste radovedni? 129 00:12:07,476 --> 00:12:08,686 Odšel je že zdavnaj. 130 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 Tudi moja mama. 131 00:12:16,986 --> 00:12:17,987 adijo 132 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Boste jutri sprehajali psa? 133 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 ja 134 00:12:25,119 --> 00:12:27,246 - Boste imeli več ostrig? - Ostrige? 135 00:12:29,081 --> 00:12:30,082 ja 136 00:12:33,711 --> 00:12:36,672 Ne čakaj pri vratih. Spravi svojo rit sem zdaj. 137 00:12:38,132 --> 00:12:39,550 Pridi noter, fant. 138 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 dedek. 139 00:13:25,971 --> 00:13:27,598 Morate se zravnati. 140 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Nočem, da bi bil zguba kot jaz. 141 00:13:35,815 --> 00:13:37,690 Nočem, da bi bil zguba kot jaz. 142 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 hej 143 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 zdravo 144 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 kako ti je ime 145 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Mia. 146 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 Imate ostrige? 147 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 Ne, imam pa nekaj doma, 148 00:14:54,685 --> 00:14:55,686 če želite. 149 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 v redu 150 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 v redu 151 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 Oh, sem. 152 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 kaj počneš 153 00:15:10,951 --> 00:15:13,120 Pišem knjige za otroke. 154 00:15:13,495 --> 00:15:15,247 Pravzaprav sem pravkar začel novo. 155 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 Kaj je narobe s tvojim hrbtom? 156 00:15:22,546 --> 00:15:23,547 nič. 157 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 Videti je okuženo. 158 00:15:26,133 --> 00:15:27,134 Pozabi. 159 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 Ali zato nisi v šoli? 160 00:15:33,015 --> 00:15:34,308 Prepiram se z očetom. 161 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 V redu je. 162 00:15:40,314 --> 00:15:41,398 Lahko je naša skrivnost. 163 00:16:02,461 --> 00:16:05,255 Zakaj ne greš tja in ostati na kavču? 164 00:16:09,176 --> 00:16:10,970 Mislim, da moraš k zdravniku. 165 00:16:11,387 --> 00:16:12,388 št. 166 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 Če ne boste videli enega, 167 00:16:15,557 --> 00:16:17,351 daj mi ga vsaj pogledat. 168 00:16:18,894 --> 00:16:19,895 Ste medicinska sestra? 169 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 Ne, vem pa nekaj ali dve. 170 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Nekaj ​​stvari imam okoli. 171 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 - V redu. - Dobro. 172 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Bi radi kaj proti bolečinam? 173 00:17:33,677 --> 00:17:35,554 Živjo, zaspanec. 174 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 hej 175 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Moramo te spraviti domov tako da tvoj oče ne skrbi. 176 00:17:40,934 --> 00:17:41,935 si lačen 177 00:17:42,686 --> 00:17:43,771 Bolje, da grem. 178 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 seveda 179 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 Nisem pričakoval, da boš zaspal. 180 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Pojedli bomo zajtrk in skupaj odšli. 181 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 pridi no 182 00:17:57,284 --> 00:17:58,952 Napisala bom pravljico, 183 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 posebej zate. 184 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 Za otroke so. 185 00:18:02,748 --> 00:18:04,625 Ne. Toliko več je. 186 00:18:10,255 --> 00:18:13,342 Želim, da veš poškodbe na hrbtu, 187 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 to ni v redu 188 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Tega ti ne bi smel storiti nihče. 189 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 Bila je moja krivda. 190 00:18:21,100 --> 00:18:22,643 Ne, nisi bila ti kriva. 191 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 Prinesite svoj krožnik v kuhinjo. 192 00:18:49,169 --> 00:18:51,547 Tako dobro ti izgleda, Axel. 193 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 št. 194 00:18:55,300 --> 00:18:57,719 - Prosim, oblecite ga. - Ne, sovražim to. 195 00:18:57,761 --> 00:18:58,804 Sovražim te. 196 00:18:58,846 --> 00:19:00,138 Kje je oče? 197 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 Očka nas je zapustil. 198 00:19:02,349 --> 00:19:03,475 pogrešam ga. 199 00:19:03,934 --> 00:19:07,062 Glej, boljši smo samo midva, prav? 200 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 pridi no 201 00:19:17,698 --> 00:19:20,284 Samo pomoč potrebujem premakniti nekaj spodaj. 202 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 Zame je pretežka. 203 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 V redu. 204 00:19:34,173 --> 00:19:35,424 Potem te bomo odpeljali domov. 205 00:19:48,854 --> 00:19:50,439 Cenim, da mi pomagaš. 206 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 V minuti bomo končali. 207 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 pridi no 208 00:20:05,829 --> 00:20:06,955 Čigava soba je to? 209 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 Kaj želite premakniti? 210 00:20:15,714 --> 00:20:18,425 Postelja. Bi ga lahko malo premaknili tako? 211 00:20:22,971 --> 00:20:25,849 Pravzaprav, Simon, mi lahko pomagaš premakniti ogledalo? 212 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 kaj je to 213 00:20:28,143 --> 00:20:29,144 hej 214 00:20:30,520 --> 00:20:31,938 Izpusti me. hej 215 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 - Ni tako kot izgleda. - Hej. 216 00:20:34,066 --> 00:20:35,484 Ni tako kot izgleda. 217 00:20:35,525 --> 00:20:37,361 Izpusti me. hej 218 00:20:37,444 --> 00:20:39,196 hej 219 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 hej 220 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Izpusti me. 221 00:20:48,247 --> 00:20:50,374 Izpusti me. hej 222 00:21:22,572 --> 00:21:30,330 Ujet med zdaj in sanjami, radoveden 223 00:21:30,831 --> 00:21:37,462 samo čutiti 224 00:21:37,629 --> 00:21:41,383 Obstaja temna duša skrivajo pod vašo kožo 225 00:21:41,508 --> 00:21:44,845 V notranjosti se skriva temno mesto 226 00:21:45,220 --> 00:21:46,429 hej 227 00:21:46,430 --> 00:21:47,597 Obstaja temna duša 228 00:21:47,639 --> 00:21:49,432 skrivajo pod vašo kožo. - Je kdo tam? 229 00:21:49,433 --> 00:21:52,644 Notri je temen prostor. 230 00:21:53,395 --> 00:21:56,690 Notri je temen prostor. 231 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Simon? 232 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 Izpusti me. 233 00:22:02,904 --> 00:22:04,071 Bom, srček. 234 00:22:04,072 --> 00:22:06,241 Samo umiriti se moram malo, v redu? 235 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 miren sem. 236 00:22:08,076 --> 00:22:11,121 Simon, strah me je, če te izpustim, poškodoval me boš. 237 00:22:11,163 --> 00:22:11,997 če? 238 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 Ne, ne, ne. Mislim kdaj. 239 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 Simon, mislim kdaj. 240 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Ko se umiriš, te bom izpustil. 241 00:22:19,838 --> 00:22:21,298 Prosim, izpustite me. 242 00:22:21,757 --> 00:22:23,132 Strašiš me, Simon. 243 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Prosim, umiri se, da te lahko odpeljem domov. 244 00:22:25,344 --> 00:22:26,678 Jebi se. 245 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 se bom vrnil ko si pripravljen obnašati se. 246 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 halo? 247 00:22:42,944 --> 00:22:45,947 Živjo, tukaj Mia iz podporne skupine. 248 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 Je vse v redu? 249 00:22:48,450 --> 00:22:49,451 ja 250 00:22:51,536 --> 00:22:53,121 Ali se moraš z nekom pogovoriti? 251 00:22:56,208 --> 00:22:57,292 mogoče. 252 00:22:59,044 --> 00:23:00,504 Ste spet videli fanta? 253 00:23:04,591 --> 00:23:06,760 John, oprosti. Ne vem, zakaj sem poklical. 254 00:23:08,387 --> 00:23:09,428 Bil si tako prijazen, 255 00:23:09,429 --> 00:23:12,974 in mislim, da sem naredil nekaj res neumnega. 256 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Ne vem kaj delam. 257 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Samo mislil sem ... 258 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 Oprosti, ker sem klicala. 259 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 Hej, ali hočeš še kakšno grozno kavo? 260 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 ja 261 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Kaj pa po skupini? 262 00:23:37,666 --> 00:23:38,667 super 263 00:23:57,018 --> 00:24:00,730 Vem, da je težko, Brad, ampak prosim nadaljuj. 264 00:24:01,648 --> 00:24:05,986 Samo počutim se Vse to sem že dal skozi, 265 00:24:06,445 --> 00:24:09,364 kot da mi je usojeno samo ponavljati isti občutki... 266 00:25:29,819 --> 00:25:32,322 št. Zbudi se. 267 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 Zbudi se. 268 00:26:28,044 --> 00:26:30,255 Joj, si se pomiril. 269 00:26:32,257 --> 00:26:34,426 Oprosti, Simon. 270 00:26:35,510 --> 00:26:36,720 Naredil sem napako. 271 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 Ne vem kaj naj naredim. 272 00:26:38,096 --> 00:26:40,140 Tako si podoben mojemu Axelu. 273 00:26:41,308 --> 00:26:42,309 kaj torej? 274 00:26:55,614 --> 00:26:57,490 pomoč. Tukaj sem. 275 00:26:57,616 --> 00:26:58,992 pomoč. 276 00:27:00,410 --> 00:27:01,578 Hej, pomiri se. 277 00:27:01,620 --> 00:27:02,370 pomiri se 278 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 pomiri se 279 00:27:03,830 --> 00:27:04,831 V redu, srček. 280 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 pridi no pridi no 281 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Hej, izvoli. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,753 To je vse. To je vse. 283 00:27:24,351 --> 00:27:26,269 Malo pomoči bi prav prišlo. 284 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 sranje 285 00:27:46,081 --> 00:27:47,082 sranje 286 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 Neumno. 287 00:28:13,733 --> 00:28:15,360 Neumno. Neumno. 288 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 Neumno. Neumno. 289 00:28:16,778 --> 00:28:18,822 Neumno. 290 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 hej 291 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 hej 292 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 Se vam lahko pridružim? 293 00:29:05,368 --> 00:29:06,369 seveda. 294 00:29:13,710 --> 00:29:15,879 Hotel sem se opravičiti, ker se nisem pojavil. 295 00:29:17,172 --> 00:29:20,508 - To je v redu. - Ne, res, ni. 296 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 Kaj se je zgodilo? 297 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 delo. 298 00:29:28,099 --> 00:29:30,310 Vodilo. Ujela sem se v to. 299 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 Ste detektiv? 300 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 Dobil si me. 301 00:29:37,025 --> 00:29:38,318 Delam pogrešanega otroka. 302 00:29:39,027 --> 00:29:40,028 WHO? 303 00:29:40,320 --> 00:29:41,321 On je majhen deček. 304 00:29:41,571 --> 00:29:42,822 On se mota tukaj. 305 00:29:43,323 --> 00:29:44,616 Bilo je v novicah. 306 00:29:45,575 --> 00:29:47,368 Oh, res ne gledam novic. 307 00:29:47,827 --> 00:29:49,162 Oh, prav. 308 00:29:49,496 --> 00:29:51,789 Tukaj imam njegovo sliko. 309 00:29:51,790 --> 00:29:52,791 Nisem ga videl. 310 00:29:54,542 --> 00:29:55,877 Pravzaprav ne vidim nikogar. 311 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 Razumem. 312 00:30:02,217 --> 00:30:03,301 Je to tvoj pes? 313 00:30:03,551 --> 00:30:04,594 ja 314 00:30:04,761 --> 00:30:05,762 ne, 315 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Našel sem ga. 316 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Poznate lastnike? 317 00:30:10,642 --> 00:30:11,100 ne, 318 00:30:11,476 --> 00:30:12,476 Bojim se, da ne. 319 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 Jaz ne. 320 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 Zelo mi je postal všeč. 321 00:30:15,396 --> 00:30:16,397 Oh, stavim. 322 00:30:17,732 --> 00:30:19,692 Če ga hranite in ga imate radi, 323 00:30:21,069 --> 00:30:22,070 to je tvoje. 324 00:30:27,408 --> 00:30:28,451 Lepo te je videti. 325 00:30:49,597 --> 00:30:50,807 Prekuhano. 326 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 Strah me je. 327 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 V redu je, Axel. 328 00:31:04,070 --> 00:31:05,864 Ne bom dovolil, da se ti kaj zgodi. 329 00:31:06,948 --> 00:31:08,449 Želim iti domov. 330 00:31:09,492 --> 00:31:11,202 Draga, to je dom. 331 00:31:12,704 --> 00:31:13,913 Prosim, mama. 332 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 Nočem biti tukaj. 333 00:31:16,791 --> 00:31:17,834 Ne delaj tega. 334 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 moram. 335 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 V redu boš. 336 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 hej 337 00:31:46,362 --> 00:31:47,530 Pripravila sem ti večerjo. 338 00:31:49,365 --> 00:31:50,366 grem lahko domov? 339 00:31:51,034 --> 00:31:52,035 ja 340 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 jutri? 341 00:31:53,995 --> 00:31:54,995 št. 342 00:31:54,996 --> 00:31:56,289 - Naslednji dan? - Ne. 343 00:31:56,539 --> 00:31:58,666 - Naslednji dan? - Moral bi poskusiti hrano. 344 00:32:00,543 --> 00:32:01,544 Ne moreš še oditi. 345 00:32:02,211 --> 00:32:03,629 Nekaj ​​ti bom naredila. 346 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Darilo. 347 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 knjiga. - En teden torej. 348 00:32:10,345 --> 00:32:12,931 En teden. Svojo knjigo lahko napišete v enem tednu. 349 00:32:13,556 --> 00:32:14,556 V redu. 350 00:32:14,557 --> 00:32:15,558 En teden. 351 00:32:15,725 --> 00:32:18,728 Sedem dni, a le če si dober. 352 00:32:19,395 --> 00:32:20,855 Ti to počisti. 353 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 mamica 354 00:33:00,103 --> 00:33:01,354 Mami, pomagaj. 355 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 Vse kar pravim je, da sta lahko v sorodu. 356 00:33:13,992 --> 00:33:15,827 Ja, vem, kaj govorijo, 357 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 ampak so mi povedali tudi moj sin Henry je pobegnil. 358 00:33:18,913 --> 00:33:19,914 Se spomniš? 359 00:33:22,959 --> 00:33:23,960 Poglej, 360 00:33:25,878 --> 00:33:26,879 prosim, 361 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 samo povej mi vse, kar lahko o tem fantu Simonu. 362 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Samo daj mi prekleto trdno. 363 00:33:42,145 --> 00:33:43,146 v redu 364 00:33:43,646 --> 00:33:44,939 Je to naslov njegovega očeta? 365 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Hvala. 366 00:33:58,161 --> 00:34:00,496 Veš, da moj oče odhaja da me prideš iskat? 367 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 Seveda je. 368 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 V velikih težavah boš. 369 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 halo? 370 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Je kdo notri? 371 00:35:04,185 --> 00:35:05,603 To je detektiv Peterson. 372 00:35:08,022 --> 00:35:09,023 kdo? 373 00:36:22,930 --> 00:36:25,391 utihni utihni 374 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 Moram od tod. 375 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 dobro diši. umiram od lakote. 376 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 dobro je 377 00:38:20,089 --> 00:38:21,214 Včasih sem ga delal za... 378 00:38:21,215 --> 00:38:22,216 Axel? 379 00:38:25,720 --> 00:38:26,846 Kako napreduje knjiga? 380 00:38:30,182 --> 00:38:31,475 Vem kaj delaš. 381 00:38:33,311 --> 00:38:34,812 Samo poskušam biti prijazen, gospodična. 382 00:38:35,646 --> 00:38:36,647 Ne kliči me ... 383 00:38:40,234 --> 00:38:41,485 Spremljam te, pokvarjenec. 384 00:38:42,528 --> 00:38:43,821 Še štiri dni. 385 00:38:49,201 --> 00:38:50,202 Živjo, John. 386 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Hej, Frank. 387 00:38:51,912 --> 00:38:55,333 Upam, da česa ne motim. 388 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Kako je Mary? 389 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 bolje. 390 00:39:00,713 --> 00:39:02,715 Nisi videti preveč presenečen, ko me vidiš. 391 00:39:02,882 --> 00:39:05,091 Ali si nas ti gledal? v hiši Cooperjevih prejšnji dan? 392 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 Ne, vsekakor ne. 393 00:39:07,720 --> 00:39:10,222 Rekel mi je, naj se držim stran od vseh teh policijskih stvari. 394 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 poznaš me 395 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 poslušam. 396 00:39:15,978 --> 00:39:17,104 Če smo iskreni, 397 00:39:18,731 --> 00:39:20,441 Vsak večer vidim tvoj obraz. 398 00:39:22,276 --> 00:39:25,905 Več vidim tvoj obraz kot vidim svojega malega fantka. 399 00:39:26,864 --> 00:39:28,699 To je obraz človeka 400 00:39:29,325 --> 00:39:31,285 ki mi je obljubil, da bo našel mojega sina. 401 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 št. 402 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 prihajaš sem, 403 00:39:36,582 --> 00:39:38,167 to me sploh ne preseneča. 404 00:39:41,295 --> 00:39:42,838 Hej, vem kaj delaš. 405 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Se spomniš, kaj se je zgodilo ko je nazadnje izginil otrok? 406 00:39:46,926 --> 00:39:47,927 To je treba nehati. 407 00:39:48,719 --> 00:39:49,803 Naj to uredi policija. 408 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 Nič več tega sranja zasebnega preiskovalca. 409 00:39:51,931 --> 00:39:52,931 Upokojeni ste. 410 00:39:52,932 --> 00:39:55,433 - Bil sem odpuščen. - Srečo imaš, da so bile obtožbe opuščene. 411 00:39:55,434 --> 00:39:59,355 Hej, poskušali so me potegniti s primera mojega sina. 412 00:39:59,438 --> 00:40:01,524 Ta otrok ne gre pripeljati Henryja nazaj. 413 00:40:01,941 --> 00:40:03,150 Simon je bil prestopnik. 414 00:40:03,234 --> 00:40:04,485 Njegov oče je bil pijanec. 415 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 Ni čudno, da je pobegnil. 416 00:40:06,153 --> 00:40:07,570 Verjetno mu je bolje, kjer koli že je. 417 00:40:07,571 --> 00:40:10,032 Ni mu treba delati z očetovim samomorom. 418 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 samomor? 419 00:40:13,327 --> 00:40:14,328 strup. 420 00:40:15,663 --> 00:40:17,998 Samo pazi na Mary. 421 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 v redu 422 00:40:24,088 --> 00:40:25,172 Veš kaj, Frank? 423 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 žal mi je 424 00:40:28,342 --> 00:40:29,844 Delaš vse, kar lahko. 425 00:40:32,346 --> 00:40:33,722 Povedal bom Mary, da si me pozdravil. 426 00:40:34,890 --> 00:40:36,308 Odjebi z moje verande. 427 00:41:19,101 --> 00:41:20,269 Spremenil si je pričesko. 428 00:41:23,105 --> 00:41:24,148 Ugani kateri dan je. 429 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 Simon, bil si čudovit gost. 430 00:41:30,196 --> 00:41:31,655 Ste končali knjigo? 431 00:41:32,781 --> 00:41:33,782 Popij svoje mleko. 432 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Ne povsem. 433 00:41:43,959 --> 00:41:45,793 Upal sem na še en dan. 434 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 št. 435 00:41:48,547 --> 00:41:52,426 Simon, žal mi je, ampak tvoj oče je mrtev. 436 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 Ti si lažnivec. 437 00:41:54,803 --> 00:41:55,971 Lahko poskrbim zate. 438 00:41:56,722 --> 00:41:58,057 Lahko ti kuham. 439 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 Lahko sva najboljša prijatelja, 440 00:42:00,976 --> 00:42:03,354 in imel boš mlajšega brata skrbeti za. 441 00:42:03,395 --> 00:42:04,854 - Ne. - Še en teden, 442 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 dojenček. 443 00:42:06,106 --> 00:42:07,107 Potem ... 444 00:42:11,445 --> 00:42:13,071 potem boš želel, da sem tvoja mati. 445 00:42:13,072 --> 00:42:14,448 Nikoli. 446 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 Sovražim te. 447 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 utihni 448 00:43:00,035 --> 00:43:01,036 halo? 449 00:43:01,579 --> 00:43:02,580 Živjo, Mia. 450 00:43:03,205 --> 00:43:04,206 John je. 451 00:43:04,623 --> 00:43:05,708 Eno sekundo. 452 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 zdravo 453 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 hej 454 00:43:19,930 --> 00:43:20,931 Izgledaš drugače. 455 00:43:21,432 --> 00:43:23,892 Da, čutil sem spremembo. 456 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Res je slab čas. 457 00:43:27,605 --> 00:43:30,232 Da, samo preverjal sem te. 458 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 v redu sem 459 00:43:32,651 --> 00:43:33,902 Pravzaprav, 460 00:43:34,903 --> 00:43:36,238 Te sem delil. 461 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 kdo je to 462 00:43:38,240 --> 00:43:39,658 To je pravzaprav moj sin, 463 00:43:40,367 --> 00:43:41,368 Henry. 464 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 Oh, lep je. 465 00:43:44,580 --> 00:43:48,417 Mislil sem, da iščeš za pogrešanega fanta? 466 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 sem. 467 00:43:50,836 --> 00:43:55,007 Patetično je, a sem upal obstajala je povezava. 468 00:43:56,050 --> 00:43:58,135 Saj nisi res detektiv, kajne? 469 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 Ne več. 470 00:44:02,681 --> 00:44:05,851 Opravljam nekaj svetovalnega dela, zasebna preiskava. 471 00:44:07,478 --> 00:44:09,437 Rada sem zaposlena. - Oprosti. 472 00:44:09,438 --> 00:44:10,855 Res ni pravi čas. 473 00:44:10,856 --> 00:44:12,358 Nisem te hotel motiti. 474 00:44:13,567 --> 00:44:14,568 Lepo te je videti. 475 00:44:15,319 --> 00:44:16,362 Mami, pomagaj. 476 00:44:20,407 --> 00:44:21,867 Živjo, Mia. 477 00:44:23,952 --> 00:44:24,953 si v redu 478 00:44:28,290 --> 00:44:29,916 Samo za trenutek bom sedel tukaj, 479 00:44:29,917 --> 00:44:30,584 prav? 480 00:44:30,918 --> 00:44:31,919 v redu 481 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 Ne vem kaj je narobe z mano. 482 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Kar naprej ga videvam. 483 00:44:48,936 --> 00:44:52,439 Če sem iskren, Mia, ti zavidam. 484 00:44:53,774 --> 00:44:54,942 Ne vidim Henryja. 485 00:44:59,238 --> 00:45:01,198 Žal mi je, da te nisem nikoli vprašal o njem. 486 00:45:04,076 --> 00:45:05,536 Nisem dobro prenašal tega. 487 00:45:09,164 --> 00:45:10,331 Nisem hotela verjeti. 488 00:45:10,332 --> 00:45:11,583 Izmislil sem si sranje. 489 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Res sem naredil zmešnjavo. 490 00:45:19,341 --> 00:45:22,678 Počutil sem se, kot da je nekdo vstopil in mi vse ukradel. 491 00:45:25,139 --> 00:45:26,640 Samo počnem stvari, da sem zaposlen. 492 00:45:27,266 --> 00:45:28,767 Zato hodim v skupine. 493 00:45:31,645 --> 00:45:34,523 Nismo edini ljudje na svetu, da gre skozi to. 494 00:45:35,941 --> 00:45:36,942 Nismo sami. 495 00:45:38,485 --> 00:45:40,279 To moraš pustiti, Mia. 496 00:45:41,196 --> 00:45:42,197 Naj gre? 497 00:45:43,407 --> 00:45:46,410 Kako lahko to rečeš, ko delaš ravno nasprotno? 498 00:45:48,162 --> 00:45:51,749 žal mi je Nisem te hotel užaliti. 499 00:45:51,957 --> 00:45:52,958 V redu je. 500 00:45:53,459 --> 00:45:55,586 Mislim, da bi moral priti nazaj v skupino. 501 00:45:56,003 --> 00:45:57,004 Samo biti tam, 502 00:45:57,546 --> 00:45:58,547 Mislim, da lahko pomaga. 503 00:46:01,759 --> 00:46:02,760 mogoče. 504 00:46:02,801 --> 00:46:04,052 v redu 505 00:46:32,539 --> 00:46:33,916 Lahko namesto tega dobim sok? 506 00:46:35,209 --> 00:46:36,710 Nočeš svoje limonade? 507 00:46:59,733 --> 00:47:00,901 Ona je lažnivka. 508 00:47:34,101 --> 00:47:37,062 Če sem te užalil prejšnji dan, žal mi je 509 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 Ne. Ne, bil sem zelo ganjen. 510 00:47:40,190 --> 00:47:41,775 Lepo je, da je nekomu mar. 511 00:47:42,317 --> 00:47:43,402 v redu 512 00:47:45,487 --> 00:47:46,488 Imam priznanje. 513 00:47:47,990 --> 00:47:48,991 Uh-oh. 514 00:47:49,658 --> 00:47:50,659 Spoznala sva se že prej. 515 00:47:51,785 --> 00:47:52,953 Mislim, da ne. 516 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 Ne, res. 517 00:47:54,913 --> 00:47:56,206 Bilo je nekaj let nazaj. 518 00:47:56,999 --> 00:47:58,917 Bili ste na enem od svojih podpisov knjig. 519 00:47:59,585 --> 00:48:00,586 Bila sem s sinom. 520 00:48:05,465 --> 00:48:07,508 Kako lepa kos las. 521 00:48:07,509 --> 00:48:09,928 Čeprav mislim, da je potrebno malo krotenja, gospod. 522 00:48:11,013 --> 00:48:12,014 Hvala. 523 00:48:12,055 --> 00:48:13,181 pridi no 524 00:48:16,351 --> 00:48:17,853 Se spomnim. 525 00:48:19,688 --> 00:48:21,148 Bil je res sladek fant. 526 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 ja 527 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 bil je. 528 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 pomoč. 529 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 pomoč. 530 00:48:29,615 --> 00:48:30,657 halo? 531 00:48:36,371 --> 00:48:37,623 Ko sem izgubil Henryja, 532 00:48:39,625 --> 00:48:42,252 Nisem hotel biti v svetu da ni bil del. 533 00:48:46,298 --> 00:48:48,800 Poskušam najti tega pogrešanega otroka, 534 00:48:50,469 --> 00:48:51,553 to me je sprožilo. 535 00:48:55,307 --> 00:48:56,475 pomoč. 536 00:48:56,808 --> 00:48:59,227 To mesto, ta kraj. 537 00:49:04,524 --> 00:49:05,943 Morali bi iti ven za en dan. 538 00:49:06,860 --> 00:49:08,403 Peljite se do obale, 539 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 obiščite plažo. 540 00:49:13,116 --> 00:49:14,242 Plaža? 541 00:49:15,118 --> 00:49:16,119 ja 542 00:49:17,037 --> 00:49:18,038 pomoč. 543 00:49:18,330 --> 00:49:19,957 pomoč. Tukaj sem. 544 00:49:22,626 --> 00:49:23,627 To bi mi bilo všeč. 545 00:49:24,461 --> 00:49:25,462 res? 546 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 To bomo naredili. 547 00:49:30,968 --> 00:49:32,552 Potrebujem vašo pomoč. 548 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 pomagaj mi 549 00:49:38,600 --> 00:49:40,852 John, bi lahko odšel? 550 00:49:40,978 --> 00:49:42,854 Kar naenkrat se ne počutim tako dobro. 551 00:49:44,439 --> 00:49:45,440 seveda. 552 00:49:46,400 --> 00:49:47,818 Ali lahko kaj naredim? 553 00:49:48,318 --> 00:49:49,736 Samo malo prostora potrebujem. 554 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 Živjo, John. Frank je. 555 00:50:38,744 --> 00:50:40,704 Zaprli so primer Henryja. 556 00:50:41,455 --> 00:50:42,456 žal mi je 557 00:50:53,800 --> 00:50:56,428 Ali obstaja kaj bi rad govoril o? 558 00:51:00,265 --> 00:51:01,266 Pošteno. 559 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 Hočem primerno prho. 560 00:51:04,853 --> 00:51:06,605 Vedno ti prinesem vodo in milo. 561 00:51:07,272 --> 00:51:08,315 V veliki kopalnici. 562 00:51:11,526 --> 00:51:12,986 Misliš, da si to zaslužiš? 563 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 Seveda se lahko tuširate. 564 00:51:25,874 --> 00:51:27,459 Želim, da si srečen tukaj. 565 00:51:56,988 --> 00:51:58,657 Tako velik rasteš. 566 00:51:59,324 --> 00:52:01,118 Ne morem te več hraniti. 567 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 Tako prekleto nora je. 568 00:52:07,749 --> 00:52:08,875 Ona vidi stvari. 569 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 Lahko jo premagam. 570 00:52:13,713 --> 00:52:15,465 Jaz sem močnejši in ona je noseča. 571 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 Razbil jo bom. 572 00:52:18,635 --> 00:52:20,470 Najprej moram gor. 573 00:52:22,013 --> 00:52:23,223 Naj mi zaupa. 574 00:52:25,892 --> 00:52:27,352 Potem napademo. 575 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 Opazil sem resnično izboljšanje v tvojem obnašanju, Simon. 576 00:53:16,860 --> 00:53:18,612 Zate imam posebno darilo. 577 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 Tako prijazna si do mene, mama. 578 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 Tako dober fant si. 579 00:53:32,584 --> 00:53:37,088 Včasih se mi zdi, da kričim, potrebujem pomoč 580 00:53:38,924 --> 00:53:41,968 Stene se zapirajo noter in grem pod. 581 00:53:43,887 --> 00:53:51,895 Počutim se kot riba, ki se utaplja in prosjačiti za nekoga 582 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 ujeti me, potegniti ven. 583 00:53:58,485 --> 00:54:00,737 Vem, da si delam te stvari, 584 00:54:01,947 --> 00:54:04,157 ampak se zavedam 585 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 Lahko izbiram. 586 00:54:08,078 --> 00:54:12,749 Lahko se odločim, ali bom pustil, da me oblikuje ali ne. 587 00:54:18,213 --> 00:54:22,175 Imam fantazije, kjer so liki v mojih knjigah oživijo. 588 00:54:23,051 --> 00:54:28,181 Govorijo z menoj in včasih se z njimi pogovorim. 589 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 Vem, da ni resnično, 590 00:54:30,475 --> 00:54:32,727 vendar mi pomaga pri pisanju, zakaj pa ne? 591 00:54:33,395 --> 00:54:36,231 Mislim, da moje knjige 592 00:54:37,899 --> 00:54:40,068 pomagaj mi pri reševanju stvari. 593 00:54:40,360 --> 00:54:42,320 So način, da se držim svoje preteklosti. 594 00:54:43,697 --> 00:54:48,451 Da, ali način ustvarjanja nove prihodnosti. 595 00:54:54,624 --> 00:54:56,501 Obstajajo stvari, ki ti jih želim povedati, 596 00:54:56,918 --> 00:54:58,712 vendar me je strah, kaj bi se lahko zgodilo. 597 00:55:01,464 --> 00:55:02,465 Ne skrbi. 598 00:55:03,675 --> 00:55:04,843 Imam veliko časa. 599 00:55:13,018 --> 00:55:14,310 Mia, začenja me skrbeti. 600 00:55:14,311 --> 00:55:16,812 To ni podobno tebi in knjigo moramo še dokončati. 601 00:55:16,813 --> 00:55:19,023 Prosim, nehaj se me izogibati in me pokliči nazaj, 602 00:55:19,024 --> 00:55:20,025 prav? 603 00:55:28,658 --> 00:55:30,200 Nisi pod nadzorom. 604 00:55:30,201 --> 00:55:32,329 Hej, moraš se umiriti. 605 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Stop. 606 00:57:27,527 --> 00:57:29,446 Simon, razmišljal sem. 607 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Ali bi radi večerjali? jutri skupaj? 608 00:57:32,782 --> 00:57:33,783 zgoraj? 609 00:57:34,242 --> 00:57:35,243 Za praznovanje. 610 00:57:35,952 --> 00:57:36,953 Sliši se odlično. 611 00:57:38,913 --> 00:57:40,081 Zabavali se bomo. 612 00:58:02,979 --> 00:58:05,940 To se bo zgodilo najbolj popolna noč. 613 00:58:07,734 --> 00:58:08,902 Tako sem navdušena. 614 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 v redu 615 00:58:12,030 --> 00:58:13,907 V redu, koraki so tik pred vami. 616 00:58:37,639 --> 00:58:38,640 Odpri oči. 617 00:58:42,435 --> 00:58:43,520 Tako da. 618 00:58:45,355 --> 00:58:46,356 Usedi se. 619 00:58:56,699 --> 00:58:57,700 kaj je to 620 00:58:58,785 --> 00:58:59,786 poglej si 621 00:59:00,036 --> 00:59:01,036 Zdaj? 622 00:59:01,037 --> 00:59:02,038 Seveda, neumno. 623 00:59:03,164 --> 00:59:04,289 Bi morali piti kozarec mleka? 624 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 št. 625 00:59:05,833 --> 00:59:07,335 Niti enega kozarca? 626 00:59:21,683 --> 00:59:22,684 kaj misliš 627 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Všeč mi je. 628 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Kaj ti je pri tem najljubše? 629 00:59:30,108 --> 00:59:31,109 Všeč mi je konec. 630 00:59:34,821 --> 00:59:35,822 Jejte svojo hrano. 631 00:59:44,497 --> 00:59:45,498 kaj se dogaja 632 00:59:47,375 --> 00:59:49,335 Ne glej ga, srček. On ni resničen. 633 00:59:53,214 --> 00:59:56,050 Drži se stran od njega. V redu, Simon, pojdi dol. 634 00:59:56,384 --> 00:59:57,926 Ne moreš ga imeti. 635 00:59:59,679 --> 01:00:01,014 On ni tvoj. 636 01:00:03,766 --> 01:00:05,226 Nahranil te bom. 637 01:00:09,564 --> 01:00:12,108 Nora, nora prasica. 638 01:01:24,764 --> 01:01:26,641 Poglejmo, Mia. 639 01:01:28,226 --> 01:01:29,602 Srečen si, da si živ. 640 01:01:30,478 --> 01:01:32,480 Tega padca ni moglo preživeti veliko ljudi. 641 01:01:34,357 --> 01:01:37,360 Škoda za poškodbo medenice. 642 01:01:37,402 --> 01:01:39,779 Zdi se, da ne boste imeli več otrok. 643 01:01:40,697 --> 01:01:46,994 Marsičemu bi se lahko izognili ko bi le bil tam za svojega sina 644 01:01:47,036 --> 01:01:48,246 ko te je najbolj potreboval. 645 01:02:46,512 --> 01:02:47,513 hej 646 01:02:58,399 --> 01:02:59,400 Počakaj. 647 01:04:12,598 --> 01:04:14,350 Kako to misliš, da si ga pravkar izgubil? 648 01:04:15,184 --> 01:04:16,602 Otroka ne izgubiš kar tako. 649 01:04:17,103 --> 01:04:18,271 No, seveda. 650 01:04:18,771 --> 01:04:20,522 Mislil sem, da ti je dobro znano. 651 01:04:20,523 --> 01:04:21,524 sem. 652 01:04:22,233 --> 01:04:24,902 To ni nekaj priložnostnega samo vržeš na stran. 653 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Nekaj ​​se je zgodilo. 654 01:04:28,072 --> 01:04:29,240 Potrebuješ pomoč, Mia. 655 01:04:29,282 --> 01:04:31,158 Ti boš tisti, ki mi bo pomagal 656 01:04:31,909 --> 01:04:33,619 ko si niti sam ne moreš pomagati? 657 01:04:34,662 --> 01:04:37,081 Popolnoma si se izgubil dotik z realnostjo. 658 01:04:37,582 --> 01:04:38,748 Spontani splavi se zgodijo. 659 01:04:38,749 --> 01:04:39,834 To je del življenja. 660 01:04:40,167 --> 01:04:41,878 Vse kar lahko rečem je, 661 01:04:42,628 --> 01:04:43,713 Bolje sem kot kdajkoli prej. 662 01:04:45,047 --> 01:04:47,216 Prosim, nehaj z vsemi temi neumnostmi. 663 01:04:51,888 --> 01:04:52,889 Moram iti. 664 01:04:53,264 --> 01:04:54,265 v redu 665 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 adijo 666 01:05:15,328 --> 01:05:16,412 Počakaj. 667 01:05:18,331 --> 01:05:19,707 Pojdiva pogledat, kako mu gre. 668 01:05:22,919 --> 01:05:24,962 Dobro jutro, dragi Axel. 669 01:05:36,933 --> 01:05:38,476 Ti shizo. 670 01:05:39,685 --> 01:05:40,686 Nisem Axel. 671 01:05:41,354 --> 01:05:42,355 Nikoli nisem bil. 672 01:05:42,897 --> 01:05:45,775 Zdaj poslušaj, srček, udaril si tvoja glava precej trda. 673 01:05:46,484 --> 01:05:49,028 Verjetno trpite za amnezijo. 674 01:05:52,406 --> 01:05:53,741 Prekleto nor si. 675 01:05:54,492 --> 01:05:56,535 Nič več tega jezika, gospod. 676 01:05:57,828 --> 01:05:59,038 Hej, nehaj s tem. 677 01:06:09,840 --> 01:06:11,592 Oh, vse bo v redu, srček. 678 01:06:12,593 --> 01:06:17,639 S kemoterapijo smo začeli zgodaj, in nikakor ne grem 679 01:06:17,640 --> 01:06:18,641 dovoliti, da te dobi. 680 01:06:22,895 --> 01:06:24,146 Moraš zdržati tam. 681 01:06:25,189 --> 01:06:28,693 večino časa, kemoterapija je tista, ki ubije bolnika, 682 01:06:29,110 --> 01:06:30,277 ne rak. 683 01:06:31,445 --> 01:06:32,655 Potrebujem te, da si močan. 684 01:06:37,868 --> 01:06:38,869 Ne skrbi. 685 01:06:39,203 --> 01:06:41,122 S tabo bom na vsakem koraku. 686 01:06:46,836 --> 01:06:48,170 Stop. 687 01:06:48,546 --> 01:06:49,547 Stop. 688 01:06:49,797 --> 01:06:50,798 Stop. 689 01:06:51,257 --> 01:06:52,258 Stop. 690 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 hej 691 01:06:55,845 --> 01:06:57,304 hej 692 01:06:58,389 --> 01:06:59,557 Stop. 693 01:07:00,433 --> 01:07:04,103 Stop. - Zdaj pa zaplešiva. 694 01:07:04,562 --> 01:07:06,480 Stop. 695 01:07:10,067 --> 01:07:13,612 Ne morem ustaviti občutka da bom letel zate 696 01:07:13,821 --> 01:07:16,615 Samo daj mi priložnost 697 01:07:16,741 --> 01:07:20,953 Ne morem ustaviti občutka da bom letel zate 698 01:07:21,162 --> 01:07:23,039 Samo še ena priložnost 699 01:07:24,248 --> 01:07:27,209 Za vso ljubezen, ki jo lahko delim 700 01:07:27,668 --> 01:07:30,713 Samo pokliči moje ime in prišel bom 701 01:07:31,630 --> 01:07:39,513 Ne morem nehati čutiti do tebe Ne morem prenehati čutiti. 702 01:08:02,703 --> 01:08:03,704 kje si 703 01:08:04,121 --> 01:08:05,122 Stop. 704 01:08:08,125 --> 01:08:09,376 št. 705 01:08:10,252 --> 01:08:11,253 nehaj 706 01:08:12,046 --> 01:08:12,797 Stop. 707 01:08:12,880 --> 01:08:14,090 Ne moreš. 708 01:08:35,027 --> 01:08:36,070 Ostani močan. 709 01:08:39,824 --> 01:08:41,075 Moraš biti močan. 710 01:08:55,840 --> 01:08:57,216 - Mia? - Ja? 711 01:08:59,301 --> 01:09:00,302 Mia? 712 01:09:00,344 --> 01:09:01,345 Pojdi sem ven. 713 01:09:01,679 --> 01:09:03,514 Mia, poskrbeti moraš za oblačila. 714 01:09:08,227 --> 01:09:09,228 Mia. 715 01:09:11,897 --> 01:09:14,984 Škoda za poškodbo medenice. 716 01:09:15,192 --> 01:09:16,526 Počakaj. 717 01:09:16,527 --> 01:09:17,652 Pomeni, da ne bomo imeti še kaj otrok. 718 01:09:17,653 --> 01:09:18,195 Mia. 719 01:09:18,362 --> 01:09:20,072 Potrebujemo tisk. 720 01:09:20,156 --> 01:09:22,783 Za tiskanje potrebujemo knjige. 721 01:09:22,908 --> 01:09:24,326 Mia. 722 01:09:25,244 --> 01:09:31,458 Marsičemu bi se lahko izognili če bi bil le tam za svojega sina 723 01:09:31,500 --> 01:09:32,835 ko jih je najbolj potreboval. 724 01:09:33,294 --> 01:09:35,295 Morate se počutiti povezane, kot prej. 725 01:09:35,296 --> 01:09:38,424 Kot takrat, ko si se pretvarjal pisal si svoje skladbe. 726 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 Hej, Mia, si v redu? 727 01:10:09,872 --> 01:10:10,873 Janez? 728 01:10:12,208 --> 01:10:13,709 Nekaj ​​časa si bil notri. 729 01:10:20,049 --> 01:10:21,050 hej 730 01:10:21,759 --> 01:10:23,260 Kako dolgo si že tam? 731 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 Kaj? 732 01:10:26,096 --> 01:10:27,431 Kdo te je spustil v mojo hišo? 733 01:10:28,224 --> 01:10:29,225 Saj si. 734 01:10:29,475 --> 01:10:30,476 čakal sem. 735 01:10:31,393 --> 01:10:32,394 Na plažo? 736 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 Oh, ja. 737 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 Verjetno sem pozabil. 738 01:10:37,816 --> 01:10:39,068 Samo nekaj stvari potrebujem. 739 01:10:41,403 --> 01:10:42,404 Mia. 740 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 veš kaj Všeč mi je, kar nosim. 741 01:10:46,450 --> 01:10:48,117 Mia, kaj se je zgodilo? 742 01:10:48,118 --> 01:10:50,704 Oh, vem. Naredil bom piknik. 743 01:10:51,080 --> 01:10:53,290 Mia, se lahko pogovoriva? 744 01:10:54,917 --> 01:10:55,251 hej 745 01:10:55,918 --> 01:10:56,919 Mia, 746 01:10:58,087 --> 01:11:00,130 danes ne bomo šli na plažo. 747 01:11:00,923 --> 01:11:01,924 ne bodi neumen 748 01:11:02,716 --> 01:11:04,301 To se bo zgodilo. 749 01:11:05,135 --> 01:11:06,886 grem poklicat svetovalni delavec iz skupine. 750 01:11:06,887 --> 01:11:09,055 Prišla bo, in mi vam bomo pomagali. 751 01:11:09,056 --> 01:11:11,225 v redu - John, to bo pripravljeno v hipu. 752 01:11:11,267 --> 01:11:13,309 Axel lahko pride, in imeli bomo čudovit dan, 753 01:11:13,310 --> 01:11:14,311 prav? 754 01:11:14,770 --> 01:11:16,730 Mia, Axel je ... 755 01:11:18,774 --> 01:11:20,609 Je še kdo v hiši? 756 01:11:21,193 --> 01:11:22,568 Ne, samo ti in jaz. 757 01:11:22,569 --> 01:11:25,155 Axel je v bolnišnici, razen če koga vidiš. 758 01:11:25,572 --> 01:11:26,657 Ali vidiš koga? 759 01:11:29,702 --> 01:11:31,537 Mia, ko si me prvič poklicala, 760 01:11:32,997 --> 01:11:34,748 rekel si, da si nekaj naredil. 761 01:11:36,542 --> 01:11:37,543 Kaj je bilo to? 762 01:11:40,087 --> 01:11:41,797 Veš, zdi se mi, da se ne morem spomniti. 763 01:11:45,175 --> 01:11:48,304 Veš kaj, Mia? Pravkar sem se spomnil, da imam nekaj. 764 01:11:48,387 --> 01:11:49,513 Kaj pa plaža? 765 01:11:49,888 --> 01:11:51,390 jutri? jutri 766 01:11:51,890 --> 01:11:52,890 v redu 767 01:11:52,891 --> 01:11:53,892 jutri 768 01:11:54,184 --> 01:11:55,185 te pokličem. 769 01:12:18,917 --> 01:12:19,668 št. 770 01:12:19,793 --> 01:12:22,588 Ne, ne. 771 01:12:24,006 --> 01:12:25,132 Kako si lahko? 772 01:12:39,646 --> 01:12:40,689 V redu je. 773 01:12:41,023 --> 01:12:42,232 hej 774 01:13:14,598 --> 01:13:17,309 V redu je. žal mi je 775 01:13:27,903 --> 01:13:29,571 Vem, da nekaj ve. 776 01:13:31,115 --> 01:13:33,784 To delam zate in Henryja. 777 01:14:33,969 --> 01:14:35,721 Mislil sem, da ti bom to vrnil. 778 01:14:39,308 --> 01:14:40,309 Lepa obleka. 779 01:14:41,852 --> 01:14:42,895 Kje si ga dobil? 780 01:14:43,145 --> 01:14:44,146 To je skrivnost. 781 01:14:45,022 --> 01:14:46,440 Sem te spustil v svojo hišo? 782 01:14:46,607 --> 01:14:47,983 št. Vrata so bila odprta. 783 01:14:48,692 --> 01:14:49,693 seveda 784 01:14:50,527 --> 01:14:52,905 Moramo se pogovoriti. 785 01:14:53,322 --> 01:14:54,822 No, dajmo ga v jedilnico. 786 01:14:54,823 --> 01:14:56,408 Sliši se kot posebna priložnost. 787 01:15:20,766 --> 01:15:21,767 pomoč. 788 01:15:23,852 --> 01:15:25,354 Dolžan sem ti opravičilo, 789 01:15:26,021 --> 01:15:27,272 in rada bi ti pomagala. 790 01:15:28,315 --> 01:15:29,316 Bi to želeli, 791 01:15:29,525 --> 01:15:30,609 kako si mi pomagal? 792 01:15:31,902 --> 01:15:33,278 Vse to je igra, kajne? 793 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 Zakaj? 794 01:15:36,198 --> 01:15:38,242 Kako si vedel, kje živi Simonov oče? 795 01:15:39,326 --> 01:15:40,451 Tako si raziskovalen. 796 01:15:40,452 --> 01:15:41,620 Čudovito je. 797 01:15:41,995 --> 01:15:43,497 Ste vedeli, da je bil zastrupljen? 798 01:15:43,580 --> 01:15:44,580 To je tragedija. 799 01:15:44,581 --> 01:15:46,208 Prepričan sem, da ga bomo zelo pogrešali. 800 01:15:47,459 --> 01:15:48,460 Naj ti pomagam. 801 01:15:50,546 --> 01:15:51,672 To lahko popravimo. 802 01:15:55,592 --> 01:15:56,593 Naj bo prav? 803 01:16:00,764 --> 01:16:02,474 Hočem, ampak kako? 804 01:16:05,269 --> 01:16:07,187 Želim ti povedati, a me je strah. 805 01:16:08,939 --> 01:16:10,148 Vse se bo spremenilo. 806 01:16:11,608 --> 01:16:13,402 Ne bom dovolil, da se ti kaj zgodi. 807 01:16:16,863 --> 01:16:17,990 Pozabil sem limonado. 808 01:16:19,783 --> 01:16:20,784 Mia, sedi. 809 01:16:20,909 --> 01:16:23,370 se bom vrnil v dveh potresih zajčjega repa. 810 01:16:51,231 --> 01:16:53,190 Kakšno čudovito presenečenje. 811 01:16:53,191 --> 01:16:54,192 Buden si. 812 01:16:57,946 --> 01:16:59,656 Simonov hrbet je veliko boljši. 813 01:17:01,950 --> 01:17:02,951 povej mi, 814 01:17:04,036 --> 01:17:06,955 misliš, če bom bolj podobna njej, mu bom všeč? 815 01:17:19,051 --> 01:17:20,135 Super ti gre. 816 01:17:21,261 --> 01:17:22,804 Nekoč je bil mali pirat. 817 01:17:24,306 --> 01:17:25,474 Njegovi lasje so bili svetli. 818 01:17:27,934 --> 01:17:29,895 Vse, kar si je želel, je bila mama. 819 01:17:30,062 --> 01:17:31,313 Samo nehaj. 820 01:17:34,858 --> 01:17:36,610 Mislil sem, da si to želiš. 821 01:17:37,110 --> 01:17:40,072 Samo povej mi vse, kar veš o fantu. 822 01:17:42,240 --> 01:17:43,241 Henry? 823 01:17:44,868 --> 01:17:45,869 Kaj? 824 01:17:47,120 --> 01:17:49,915 Vidiš, ali ti nisem povedal bi se počutil veliko bolje? 825 01:17:51,500 --> 01:17:53,669 Izgledaš kot prefinjen pirat. 826 01:17:55,003 --> 01:17:57,339 - Lahko grem zdaj? - Še ena stvar. 827 01:18:02,594 --> 01:18:03,637 To peče. 828 01:18:03,804 --> 01:18:06,890 Tako je veliko bolje, Axe. 829 01:18:07,140 --> 01:18:08,600 Nehaj me klicati tako. 830 01:18:08,809 --> 01:18:09,810 Jaz sem Henry. 831 01:18:15,482 --> 01:18:18,276 Želim, da mi poveš, kaj se dogaja. 832 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 Pridigaš o svobodi, ampak nisi. 833 01:18:27,411 --> 01:18:29,245 Držiš ga za drago. 834 01:18:29,246 --> 01:18:31,123 Nikoli ne izpustiš, ampak to je v redu. 835 01:18:32,249 --> 01:18:35,001 Če lahko prebrodimo to, lahko prebrodimo vse, 836 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 skupaj. 837 01:18:38,380 --> 01:18:41,049 Mia, prosim. 838 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Oh, sedi, prosim. 839 01:19:03,488 --> 01:19:04,698 Tukaj je popolno. 840 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Skupaj smo lahko resnični. 841 01:19:07,617 --> 01:19:08,617 Lahko imamo življenje. 842 01:19:08,618 --> 01:19:10,245 Lahko ga vzgojimo kot svojega. 843 01:19:11,079 --> 01:19:12,080 prosim 844 01:19:18,378 --> 01:19:19,379 halo? 845 01:19:19,629 --> 01:19:21,715 Mislim, da se ne moremo vrniti iz tega. 846 01:19:22,382 --> 01:19:24,259 Mia, je kdo tukaj spodaj? 847 01:19:27,262 --> 01:19:28,263 Mia? 848 01:19:59,586 --> 01:20:00,587 Jezus. 849 01:20:02,964 --> 01:20:04,424 Živjo, Kid. 850 01:20:05,717 --> 01:20:07,677 pomoč. pomagaj mi 851 01:20:08,887 --> 01:20:09,845 Spravil te bom od tu. 852 01:20:13,266 --> 01:20:17,395 Ne premikaj se, poredni, nagajivi deček. 853 01:20:33,829 --> 01:20:35,080 Ne morem ga rešiti. 854 01:20:36,289 --> 01:20:37,415 lahko 855 01:20:39,793 --> 01:20:42,504 Jezus. žal mi je 856 01:20:43,964 --> 01:20:45,298 John, si v redu? 857 01:21:13,118 --> 01:21:14,744 Kaj bom naredil glede tebe? 858 01:21:28,842 --> 01:21:32,887 Včasih mora mati narediti posnetek njegova otroška krila, da ga obdrži 859 01:21:32,888 --> 01:21:33,972 od samopoškodovanja. 860 01:21:39,477 --> 01:21:40,604 V redu je. 861 01:21:41,271 --> 01:21:46,276 Verjemite mi, to bo veliko bolje za naju oba. 862 01:21:54,868 --> 01:21:57,829 Razen če želiš biti dober fant? 863 01:22:02,000 --> 01:22:02,708 Dobro. 864 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Hej ti. 865 01:24:20,013 --> 01:24:22,974 Skoraj si tam, srček. 866 01:24:23,349 --> 01:24:24,642 Samo zdržati je treba tam. 867 01:24:25,435 --> 01:24:26,686 Še eno zdravljenje, 868 01:24:26,770 --> 01:24:29,355 potem bomo dobili nekaj rentgenskih žarkov da vidimo, če imamo vse. 869 01:24:30,899 --> 01:24:33,860 Prosim, nehaj. 870 01:24:37,030 --> 01:24:39,074 Tako blizu si, srček. 871 01:24:39,949 --> 01:24:41,576 Ne bom dovolil, da te zadene. 872 01:24:42,327 --> 01:24:44,162 Tako daleč si prišel. 873 01:24:45,580 --> 01:24:47,207 Ni ti treba narediti tega. 874 01:24:50,251 --> 01:24:51,377 Bodite močni. 875 01:25:00,637 --> 01:25:01,679 Hej, spomni se, 876 01:25:02,305 --> 01:25:03,681 ti si borec, mali. 877 01:25:04,849 --> 01:25:05,850 ne pojdi 878 01:25:06,392 --> 01:25:07,685 Ne zapusti me. 879 01:25:24,702 --> 01:25:26,371 Ti si brez hrbtenice. 880 01:25:31,334 --> 01:25:33,711 Ničvreden strahopetec. 881 01:26:55,460 --> 01:26:57,754 Mia, ta knjiga je neverjetna. 882 01:26:57,921 --> 01:26:59,589 Všeč mi je vse na tem. 883 01:26:59,839 --> 01:27:02,050 Točno to potrebujemo za nov zadetek. 884 01:27:02,258 --> 01:27:04,052 Kje ste našli navdih? 885 01:27:32,247 --> 01:27:34,457 Vedno si imel rad ostrige. 886 01:28:56,247 --> 01:29:00,126 Vse lepe čase, ki smo jih preživeli skupaj 887 01:29:00,209 --> 01:29:04,297 Mislil sem, da boš vedno tam za vedno 888 01:29:04,714 --> 01:29:06,799 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je 889 01:29:06,883 --> 01:29:12,555 Bojim se, da bi te izgubil za vedno 890 01:29:15,183 --> 01:29:18,895 Vedno smo mislili, da nam je usojeno biti 891 01:29:18,978 --> 01:29:23,191 Ampak zdaj lahko povem da nisi bil tako srečen 892 01:29:23,858 --> 01:29:26,736 Nočem izgubiti tvoje ljubezni 893 01:29:26,944 --> 01:29:31,574 Daj mu še eno priložnost in lahko najdemo odgovor 894 01:29:32,075 --> 01:29:35,452 Zdaj pa mi povej, srček, naj vztrajam? 895 01:29:35,453 --> 01:29:37,871 Globoko v notranjosti gori 896 01:29:37,872 --> 01:29:39,832 Ne govori mi več laži 897 01:29:39,957 --> 01:29:42,251 Ne reci, da je konec 898 01:29:42,293 --> 01:29:44,253 Ne hodi ven skozi ta vrata 899 01:29:44,295 --> 01:29:50,676 Poskusimo še enkrat 900 01:29:51,010 --> 01:29:54,764 Vse lepe čase, ki smo jih preživeli skupaj 901 01:29:54,847 --> 01:29:58,810 Mislil sem, da bova vedno tam za vedno 902 01:29:59,268 --> 01:30:01,562 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je 903 01:30:01,771 --> 01:30:07,318 Bojim se, da bi te izgubil za vedno 904 01:30:07,693 --> 01:30:11,489 Vse lepe čase, ki smo jih preživeli skupaj 905 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Mislil sem, da bova vedno tam za vedno 906 01:30:16,077 --> 01:30:22,708 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je, bojim se, da te bom izgubil 907 01:30:33,052 --> 01:30:36,764 Vse lepe čase, ki smo jih preživeli skupaj 908 01:30:36,848 --> 01:30:40,977 Mislil sem, da boš vedno tam za vedno 909 01:30:41,269 --> 01:30:43,563 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je 910 01:30:43,604 --> 01:30:49,235 Bojim se, da bi te izgubil za vedno 911 01:30:52,029 --> 01:30:54,907 Vedno smo mislili, da nam je usojeno biti 912 01:30:55,074 --> 01:30:59,787 Ampak zdaj lahko povem da nisi bil tako srečen 913 01:31:00,455 --> 01:31:03,374 Nočem izgubiti tvoje ljubezni 914 01:31:03,499 --> 01:31:08,296 Daj mu še eno priložnost in lahko najdemo odgovor 915 01:31:08,671 --> 01:31:11,924 Zdaj pa mi povej, srček, naj vztrajam? 916 01:31:12,550 --> 01:31:14,218 Globoko v notranjosti gori 917 01:31:14,260 --> 01:31:16,512 Ne govori mi več laži 918 01:31:16,721 --> 01:31:18,890 Ne reci, da je konec 919 01:31:19,056 --> 01:31:20,933 Ne hodi ven skozi ta vrata 920 01:31:21,058 --> 01:31:27,398 Poskusimo še enkrat 921 01:31:27,690 --> 01:31:31,360 Vsi lepi časi, ki smo jih preživeli skupaj 922 01:31:31,402 --> 01:31:35,490 Mislil sem, da bova vedno tam za vedno 923 01:31:36,199 --> 01:31:38,159 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je 924 01:31:38,201 --> 01:31:44,040 Bojim se, da bi te izgubil za vedno 925 01:31:44,540 --> 01:31:48,252 Vsi lepi časi, ki smo jih preživeli skupaj 926 01:31:48,294 --> 01:31:52,340 Mislil sem, da boš vedno tam za vedno 927 01:31:52,381 --> 01:31:55,009 Zdaj se spremeniš, vseeno ti je 928 01:31:55,051 --> 01:32:03,017 Strah me je, da bi te izgubil