1 00:00:05,710 --> 00:00:06,710 Svårt att säga hejdå. 2 00:00:09,030 --> 00:00:10,830 Så mycket av mitt liv hände här. 3 00:00:13,070 --> 00:00:14,230 Armbågsväxlar med Tamara. 4 00:00:15,670 --> 00:00:16,670 Jackson. 5 00:00:18,530 --> 00:00:19,530 Nu du. 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,830 Jag känner som allt viktigt i min vuxenlivet hände här. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,620 Men nu kommer du ur det här chrysalis och bli en vacker 8 00:00:29,620 --> 00:00:30,620 fjäril. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 För mycket? 10 00:00:33,440 --> 00:00:35,340 Nej, det är perfekt. Du är perfekt. 11 00:00:41,100 --> 00:00:44,040 Förlåt, är jag tidig? Nej, nej, vi är bara komma igång lite. 12 00:00:44,240 --> 00:00:45,240 Okej, kom in. 13 00:00:45,340 --> 00:00:48,760 Hej, du kan lägga lite av dina saker i mitt rum nu. Åh, det var allt 14 00:00:48,760 --> 00:00:49,239 det har det. 15 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Vad? Skämtar du? 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,680 Nej. Vårt liv handlar om minimalism. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,870 Men om du har något du vill lämna bakom dig, gör det gratis. 18 00:00:56,430 --> 00:00:59,870 Du vet, jag menar, Tim har en säng. Gör du verkligen behöver ta med din? 19 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Vad? 20 00:01:02,450 --> 00:01:05,510 Kan du faktiskt bara lägga tillbaka det? Tack. 21 00:01:07,510 --> 00:01:12,430 Du är välkommen att besöka när som helst du vill. Tack. Ja. Ta hand om 22 00:01:12,430 --> 00:01:13,450 hans plats för mig. 23 00:01:20,750 --> 00:01:23,390 Det här är så grymt. Jag vill inte ens lägg detta på min stol. 24 00:01:24,070 --> 00:01:25,130 Jag kallar det. 25 00:01:25,650 --> 00:01:27,830 Det finns inte tillräckligt med kemtvätt i huset världen. 26 00:01:28,190 --> 00:01:30,370 Varför var den idioten tvungen att kasta sin pistol i avloppet? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Jag vet. Om det här mordet inte var dåligt nog var han tvungen att gå och förstöra min 28 00:01:33,510 --> 00:01:34,510 favoritbås. 29 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Vad är det för lukt? 30 00:01:37,070 --> 00:01:40,270 Det är den söta doften av en stängd fall. 31 00:01:40,530 --> 00:01:42,270 Det luktar industriavfall. 32 00:01:42,470 --> 00:01:45,930 Du vet, ibland undrar jag vad jag är gör fortfarande här. Jag är rik, du vet. 33 00:01:46,410 --> 00:01:47,730 Riktigt rik liksom. 34 00:01:47,990 --> 00:01:49,090 Jag behöver inget av det här. 35 00:01:49,790 --> 00:01:50,870 Vad ska du göra, va? 36 00:01:51,230 --> 00:01:54,490 Gå i pension, ät lunch på country club varje dag? 37 00:01:54,830 --> 00:02:01,530 Jag skulle också göra pilates och läsa böcker och shoppa och resa. Att vara chef 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,590 handlar inte bara om att få jobbet gjort. 39 00:02:03,810 --> 00:02:05,610 Du måste spela en smart politisk spel. 40 00:02:05,850 --> 00:02:07,450 Jag vet. Jag har fyllt i för dig tidigare. 41 00:02:08,110 --> 00:02:10,930 En dag här eller där är inte samma sak. 42 00:02:12,190 --> 00:02:17,830 Tim, du är vaktchef nu. Nej agerar, ingen interim. 43 00:02:18,310 --> 00:02:19,310 Du är han. 44 00:02:22,290 --> 00:02:24,370 Nu tar problemlösning aldrig slut. 45 00:02:24,610 --> 00:02:25,730 Memon hopar sig snabbt. 46 00:02:25,930 --> 00:02:27,490 Om du inte har ett system kommer du att falla bakom. 47 00:02:27,790 --> 00:02:30,770 Förstått. Um, ja, det är det. Vilken som helst frågor? 48 00:02:31,090 --> 00:02:32,690 Nej, jag mår bra. Okej. 49 00:02:35,330 --> 00:02:36,330 Det är mitt skrivbord. 50 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Rätt. 51 00:02:39,070 --> 00:02:40,690 Ursäkta, det kommer att ta ett tag van vid. 52 00:02:41,330 --> 00:02:44,470 Um, så om du behöver något... Jag vet där insatsstyrkans kontor finns. 53 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Lycka till. 54 00:02:50,410 --> 00:02:54,630 Jag vill inte göra dig försenad ring, men flickvännen Lucy har ett par 55 00:02:54,630 --> 00:02:57,730 saker hon skulle vilja säga till dig innan du börjar på ditt skift. Så bra 56 00:02:57,730 --> 00:02:58,730 tur. 57 00:02:58,810 --> 00:03:01,650 Du har förtjänat det här, och du har det här. 58 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Flickvän Lucy? 59 00:03:04,510 --> 00:03:08,270 Ja. Tja, tekniskt sett antar jag att det är det live-in flickvän Lucy nu. 60 00:03:08,670 --> 00:03:11,110 Tekniskt sett tror jag att du måste vara det helt tillbaka innan vi kan ringa dig 61 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 det. 62 00:03:12,350 --> 00:03:17,890 Men det är inte meningen. Hur som helst, LIGF Lucy klockar officiellt ut, 63 00:03:17,930 --> 00:03:19,830 och sergeant Chen tar över. 64 00:03:20,300 --> 00:03:24,360 Det här är konstigt. Kanske. Men våra jobb är det för viktigt för att låta vårt förhållande 65 00:03:24,360 --> 00:03:27,680 störa. Det behöver vi verkligen vara professionell. 66 00:03:28,100 --> 00:03:33,580 Okej. Tja, jag uppskattar L-I-G-F. Luthier, vänligt ord. 67 00:03:34,300 --> 00:03:35,900 Jag ska berätta för henne om jag ser henne. 68 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Berätta för henne. 69 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Okej. 70 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Födelsedag som strövande handledare. 71 00:03:43,160 --> 00:03:47,050 Nervös? Nej då. Ingenting kunde vara mer utmanande än att arbeta med drömmen 72 00:03:47,050 --> 00:03:49,730 Team, så... Åtminstone på nattskift, din pojkvän var inte en vaktchef. 73 00:03:50,750 --> 00:03:54,570 Wow. Jag har en bra plan för att hantera med det dock. Det är strikt 74 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 uppdelning. 75 00:03:56,310 --> 00:03:57,289 Låter ohälsosamt. 76 00:03:57,290 --> 00:03:58,730 Vad? Nej, jag tycker det är bra. 77 00:03:59,070 --> 00:04:01,130 Tydliga gränser och ingen förvirring. 78 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 Vi ses vid namnupprop. 79 00:04:03,090 --> 00:04:07,570 Så, några råd för att hantera din O.T.O.? Nolan är knepig. 80 00:04:07,790 --> 00:04:11,130 Han verkar vara den trevligaste personen i världen världen, men han kan fastställa lagen. 81 00:04:11,690 --> 00:04:12,690 Ta honom inte för given. 82 00:04:15,470 --> 00:04:20,890 Förstått. Hej. Hej. Tack. Det är det så konstigt att se Tim på Grays kontor. Det 83 00:04:20,890 --> 00:04:22,790 känns som att allt förändras en gång. 84 00:04:23,170 --> 00:04:24,870 Tim är den nya Grey. Jag är den nya Tim. 85 00:04:25,110 --> 00:04:26,330 Miles är den nya Selena. 86 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 Så vem är jag? 87 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 Du är bara Nolan. 88 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 Tack. 89 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Okej, slå av. 90 00:04:44,090 --> 00:04:45,530 Vi har ett antal förändringar idag. 91 00:04:46,430 --> 00:04:50,410 Först ska Nolan ta över träningen Officer Penn. Fick honom äntligen 92 00:04:50,410 --> 00:04:54,150 rätat ut, så försök att inte förstöra det upp. Jag ska göra mitt bästa. Men gör inte ditt 93 00:04:54,150 --> 00:04:55,430 bäst. Gör mitt bästa. 94 00:04:55,810 --> 00:04:58,730 För det andra tar sergeant Chen över som strövande arbetsledare. 95 00:05:00,030 --> 00:05:06,370 Och slutligen, i T-minus 36 timmar, den USA:s president anländer 96 00:05:06,370 --> 00:05:07,370 i Los Angeles. 97 00:05:07,750 --> 00:05:10,630 Jag tror att jag kommer på något. 98 00:05:12,390 --> 00:05:13,470 Förmodligen bara en allergi. 99 00:05:14,010 --> 00:05:17,710 Det är en ära att få vara värd för presidenten vår rättvisa stad, och det kommer vi att se till 100 00:05:17,710 --> 00:05:19,270 hans besök är säkert och produktivt. 101 00:05:19,570 --> 00:05:22,270 Ett förhandsteam från Secret Service landar inom kort, och de kommer att operera från 102 00:05:22,270 --> 00:05:23,750 vår station under de kommande 48 timmarna. 103 00:05:24,390 --> 00:05:27,030 Låt oss visa dem hur verklig brottsbekämpning är klar. 104 00:05:27,670 --> 00:05:29,710 Kopiera? Kopiera. Ja, sir. Avskedad. 105 00:05:30,150 --> 00:05:31,650 Sergeant Shen, en minut? 106 00:05:32,190 --> 00:05:33,190 Japp. 107 00:05:34,439 --> 00:05:38,240 Okej, det här är det här nuvarande avdelningsbibeln om presidentval 108 00:05:38,240 --> 00:05:42,000 företag. Åh, så tappa den inte? Gör det inte skämtar till och med om att förlora den. 109 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Okej. 110 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Åh, wow. 111 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Det är verkligen intrikat. 112 00:05:47,980 --> 00:05:50,060 Ja, tydligen är den här presidentkillen ganska viktigt. 113 00:05:50,320 --> 00:05:53,020 Titta, jag har blivit samordnad med Secret Service för den senaste månaden. Den 114 00:05:53,020 --> 00:05:54,920 det enda som återstår att låsa är kortegeväg. 115 00:05:56,940 --> 00:06:00,590 Och... Eftersom du är vaktchef, nu faller det på mig. Okej, okej. 116 00:06:00,810 --> 00:06:03,650 Rätta. Detta är inte så enkelt som få presidenten från punkt A till 117 00:06:03,650 --> 00:06:06,390 punkt B. Rutten måste följa alla Secret Service-protokoll. 118 00:06:06,750 --> 00:06:09,810 Mitt senaste förslag finns där. Det är vi bara väntar på sign-off på några 119 00:06:09,810 --> 00:06:11,450 föremål. Är jag låst i din plan? 120 00:06:11,690 --> 00:06:15,010 Nej, om du tror att du kan göra bättre, känn efter gratis. Men det skulle bli ett tungt lyft 121 00:06:15,010 --> 00:06:17,890 din första dag. Och omtänket kan inte komma i vägen för dina andra uppgifter. 122 00:06:18,110 --> 00:06:21,710 Så om du var jag, håll dig till strömmen plan. Jag förstår. 123 00:06:22,010 --> 00:06:26,230 Okej, så om jag tappar det... Åh, det gör jag kvävning. 124 00:06:27,729 --> 00:06:29,490 Gray skulle ha tyckt att det var roligt. Tvivlar på det. 125 00:06:30,250 --> 00:06:35,270 Jen, um... Uppropet var okej, eller hur? 126 00:06:37,670 --> 00:06:38,890 Talar som sergeant Shem. 127 00:06:39,110 --> 00:06:41,350 Eftersom Lucy har lämnat byggnaden, ja, Jag minns. 128 00:06:41,590 --> 00:06:45,010 Du var kanske lite för grym. De är vuxna. Jag tänker inte 129 00:06:45,010 --> 00:06:48,250 omfamna dem. Nej, jag håller helt med. Det är bara, du vet, Gray skulle alltid sluta med 130 00:06:48,250 --> 00:06:52,590 en bra notering. Var säker där ute. Okej, ja, det var hans grej. Du vet, jag 131 00:06:52,590 --> 00:06:55,010 måste hitta min egen stil. 132 00:06:55,270 --> 00:06:56,270 Jag vet. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Och det kommer du. 134 00:07:00,140 --> 00:07:03,760 Varje T.O. rookie förhållande är unika. Så länge det är baserat i 135 00:07:03,760 --> 00:07:05,240 respekt, vi borde inte ha några problem. 136 00:07:05,940 --> 00:07:08,440 Så, vad är nästa i din rookbook checklista? 137 00:07:08,920 --> 00:07:09,859 Att odla och informera. 138 00:07:09,860 --> 00:07:13,760 Okej, men det borde inte vänta tills efter att cirkusen kommer till stan imorgon? 139 00:07:14,020 --> 00:07:16,780 Varje dag på cirkusen i Los Angeles, en del av din träning kommer att vara 140 00:07:16,780 --> 00:07:19,920 multitasking. Jag antar att du redan har gjort det började odla en lista med potential 141 00:07:19,920 --> 00:07:21,060 C.I.s? Åh, ja, sir. 142 00:07:21,420 --> 00:07:24,460 Min toppkandidat är en high-end sex arbetare jag hjälpte för några veckor sedan. 143 00:07:24,560 --> 00:07:27,980 Bra instinkter, men jag skulle inte börja med henne. 144 00:07:28,200 --> 00:07:32,180 En D.I. polisförhållandet är komplicerat på en bra dag utan det känslomässiga 145 00:07:32,180 --> 00:07:34,040 komplexitet som hennes yrke kanske ta med. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,580 Okej. Hur är det med Dave Cotton? 147 00:07:37,020 --> 00:07:40,480 Hans garage jobbar mycket med bilar, men det är på framsidan. Hur länge har han 148 00:07:40,480 --> 00:07:41,039 varit nykter? 149 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Ett par månader. 150 00:07:42,240 --> 00:07:43,340 Inte långt nog. 151 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Okej. 152 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Passera Andy. 153 00:07:47,440 --> 00:07:48,359 Passera Andy. 154 00:07:48,360 --> 00:07:50,460 Nu har han goda kontakter. 155 00:07:51,960 --> 00:07:53,480 Han är inte så ljus. 156 00:07:53,940 --> 00:07:56,060 Jag letar inte efter en finansiell rådgivare. 157 00:07:56,320 --> 00:08:00,740 De flesta brottslingar är dumma. Rätt, men CIA måste vara tillräckligt smart för att kunna 158 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 att upprätthålla en lögn. 159 00:08:01,780 --> 00:08:04,600 Ja, jag vet det. Jag har rekryterat informanter innan tillbaka i Texas. 160 00:08:05,700 --> 00:08:09,960 Okej, det är ditt samtal. Jag är bara här för vägledning. Om du tror att Fast Andy är din 161 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 kille, låt oss rekrytera honom och se hur det går. 162 00:08:12,100 --> 00:08:16,300 Jag köper den inte. Barn i egenvård alla dag, varje dag? 163 00:08:16,860 --> 00:08:18,180 Jag tror att du skulle bli uttråkad. 164 00:08:18,980 --> 00:08:20,240 Så jag ska starta ett företag. 165 00:08:21,020 --> 00:08:22,780 Anlita min BFF för att köra den med mig. 166 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Vilken typ av det? 167 00:08:25,000 --> 00:08:26,140 Harper. Lopez. 168 00:08:27,500 --> 00:08:31,140 Bradford. Kul att se dig. Okej, Agent Butler, det här är sergeant Chen. 169 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 Hon tar över hela min position. 170 00:08:32,640 --> 00:08:35,140 Det har detektiverna Harper och Lopez frivilligt att hjälpa dig att köra ner 171 00:08:35,140 --> 00:08:37,400 hot. Jag minns inte att jag var frivillig. 172 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 Inte jag heller. 173 00:08:38,840 --> 00:08:39,919 Det här är min högra hand. 174 00:08:40,380 --> 00:08:41,580 Agent Kevin Kelvin. Jag är ledsen. 175 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 Kevin... 176 00:08:43,070 --> 00:08:43,749 Kevin Kelvin? 177 00:08:43,750 --> 00:08:47,150 Mina föräldrar är fans av allitteration. Vem är det inte? Här är bevakningslistan. 178 00:08:47,470 --> 00:08:50,950 De flesta är som bekant vevar. Men när POTUS landar imorgon behöver vi 179 00:08:50,950 --> 00:08:52,570 för att se till att det inte finns några tecken på upptrappning. 180 00:08:52,990 --> 00:08:54,510 Stora livshändelser, vapenköp. 181 00:08:54,710 --> 00:08:55,810 Jag vet hur eskalering ser ut. 182 00:08:56,210 --> 00:08:57,209 Självklart gör du det. 183 00:08:57,210 --> 00:08:58,189 Jag ber om ursäkt. 184 00:08:58,190 --> 00:08:59,730 Du vill att vi ska börja på toppen av lista? 185 00:08:59,990 --> 00:09:03,270 Nej. De är i ordning ett dödshot. Vi tar det mest oroande. Varför inte 186 00:09:03,270 --> 00:09:06,390 du börjar runt... Oney? 187 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 Visst. 188 00:09:11,210 --> 00:09:12,290 Börja kl 20? 189 00:09:12,490 --> 00:09:15,470 Du kan lika gärna ha sagt, slöseri hela dagen pratar med mun 190 00:09:15,470 --> 00:09:18,810 andningshål. Vad jag säger, om vi jobbade för oss själva skulle vi inte behöva hoppa 191 00:09:18,810 --> 00:09:21,110 genom någon annans ringar. Göra vadå? 192 00:09:21,870 --> 00:09:28,810 Tja... Okej, så vi har minskat det ner till privat utredningsfirma eller 193 00:09:28,810 --> 00:09:32,250 spotting dörr. Två solida val, och vi har bara tänkt på det i tre 194 00:09:32,250 --> 00:09:33,430 bortkastad tid dörrknackningar. 195 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 Vem har tur nummer fyra? 196 00:09:35,080 --> 00:09:40,460 Jerry Hudson, 34, vapenentusiast, postar under användarnamnet Six Tempered 197 00:09:40,460 --> 00:09:44,540 Tyrannist 414, och hot mot president är olika och många. 198 00:09:46,380 --> 00:09:49,460 Mr Hudson, LAPD, vi har några frågor till dig. 199 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Angela. 200 00:11:02,090 --> 00:11:03,650 Imponerande och skrämmande. 201 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Allt är märkt. 202 00:11:06,110 --> 00:11:10,970 Gör det enkelt att se vad som saknas. Det som är mest oroande är prickskytteriff. 203 00:11:11,150 --> 00:11:12,590 Jag tror att det betyder gevär. 204 00:11:13,350 --> 00:11:15,950 Jag tror att din stavning är den minsta av våra problem. 205 00:11:23,770 --> 00:11:27,010 Nu är det viktigt att du är det helt klart med ditt CI. 206 00:11:27,250 --> 00:11:28,510 Det är en känslig balans. 207 00:11:29,040 --> 00:11:31,820 Du vill motivera din CIA att samarbeta, men samtidigt du 208 00:11:31,820 --> 00:11:34,540 kan inte hålla dem utanför fängelset. Du kan inte lovar till och med att vara överseende. 209 00:11:34,800 --> 00:11:35,739 Jag är ute till D.A. 210 00:11:35,740 --> 00:11:36,739 Jag förstår. 211 00:11:36,740 --> 00:11:38,100 Andy, kul att se dig. 212 00:11:38,380 --> 00:11:40,540 Tack för att du tog dig tid. inga problem. Men jag måste göra det snabbt, 213 00:11:40,600 --> 00:11:43,460 eftersom min chef, han är över mig om det där affären jag har med pengarna. jag 214 00:11:43,460 --> 00:11:45,460 menar, hur ska jag veta Obamas inte på 100:an? 215 00:11:46,820 --> 00:11:47,960 Dessa förfalskningar kan vara knepiga. 216 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Exakt. 217 00:11:49,640 --> 00:11:51,920 Så, vad händer? Jag har ett företag förslag. 218 00:11:52,840 --> 00:11:55,940 Du har kontakter på din sida lagen. Jag har kontakter på min sida 219 00:11:55,940 --> 00:11:56,639 av lagen. 220 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Vad säger du att vi jobbar tillsammans? 221 00:11:57,840 --> 00:11:58,819 Vill du att jag ska snatta? 222 00:11:58,820 --> 00:12:01,380 Nä, du behöver inte berätta något för mig du vill inte. Men om du hör 223 00:12:01,380 --> 00:12:04,900 något du vill förmedla, slå mig upp. Hur mycket fungerar det för dig? Tja, 224 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 det är inte fokuserat på pengarna. 225 00:12:06,120 --> 00:12:06,939 Alltså ingenting? 226 00:12:06,940 --> 00:12:08,900 Titta, LAPD:s budget är begränsad. 227 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Men den verkliga fördelen är vår relation. 228 00:12:11,660 --> 00:12:13,120 Du hjälper mig, jag hjälper dig. 229 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 Hjälp mig hur? 230 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Det kan vi diskutera. 231 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Så låt oss diskutera det nu. 232 00:12:25,469 --> 00:12:26,469 Kopiera. Ringer inom kort. 233 00:12:26,870 --> 00:12:30,070 Titta, det är ditt mord som jag inte kan hjälpa du, eller hur? Vad? Är jag lite 234 00:12:30,070 --> 00:12:31,790 stötande? Jag har lite spelrum. 235 00:12:32,110 --> 00:12:33,610 Okej. Jag kan se värdet i det. 236 00:12:34,150 --> 00:12:35,170 Okej. Okej. 237 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Vi måste gå. 238 00:12:37,650 --> 00:12:38,650 Här är mitt kort. 239 00:12:39,090 --> 00:12:40,150 Cellen är där. 240 00:12:41,310 --> 00:12:42,109 Tack, man. 241 00:12:42,110 --> 00:12:44,070 Hej, vill du ha en pop för din huvudroll? 242 00:12:44,410 --> 00:12:46,610 Jag hoppas bara på en flaska vodka. Vi drick inte på jobbet. 243 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Ja, inte jag heller. 244 00:12:48,230 --> 00:12:49,230 Ja. 245 00:12:52,810 --> 00:12:53,870 Vad? Ingenting. 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,870 Är du nöjd med hur det gick? Ja, sir. 247 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Nu är det upp till Andy. 248 00:13:03,850 --> 00:13:07,070 Hur ska jag se till att POTUS är det aldrig tio minuter från ett sjukhus? 249 00:13:07,510 --> 00:13:10,870 7 Adam 300, begär handledare på Blix och Hortense. 250 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Prioritet vid stor. 251 00:13:12,170 --> 00:13:13,390 7 Adam 300 svarar. 252 00:13:33,640 --> 00:13:36,760 Måste vara dåligt om vaktchefen kom ut. Inte bra. Tungt beväpnad misstänkt på 253 00:13:36,760 --> 00:13:39,900 Secret Service-bevakningslistan finns i vind. Vad är egentligen den här killens historia 254 00:13:39,900 --> 00:13:40,779 med presidenten? 255 00:13:40,780 --> 00:13:43,820 Teamet för cyberhot flaggade Hudson ett år sedan. Han skrev om revolution, 256 00:13:44,120 --> 00:13:45,800 utrotning till alla standardpriser. 257 00:13:46,020 --> 00:13:48,680 För ungefär ett halvår sedan började han kräver ett möte med presidenten, 258 00:13:48,800 --> 00:13:51,900 skicka handskrivna brev direkt till Vita huset. Vi behöver kopior av 259 00:13:51,900 --> 00:13:52,559 de bokstäverna. 260 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 Jag skickar kopior av våra rapporter till dig. 261 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Inte rapporterna, originalet. 262 00:13:55,260 --> 00:13:57,780 Jag kan försäkra er att våra analytiker är mycket grundlig. 263 00:13:58,040 --> 00:13:59,260 Ingen tvekan, men jag insisterar. 264 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Säg bara ja. 265 00:14:01,620 --> 00:14:05,120 Bra. Men jag vill ha alla tillgängliga officerare ut och letar efter den här killen. 266 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Absolut. 267 00:14:07,220 --> 00:14:08,460 Sir, du går. 268 00:14:09,280 --> 00:14:12,260 Du har alla tillgängliga resurser och full samordning med våra divisioner. 269 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Bra. 270 00:14:14,320 --> 00:14:16,140 Jag vill bädda in agent Kelvin med din team. 271 00:14:16,440 --> 00:14:17,580 Ja, inga problem. Det kan vi göra för du. 272 00:14:17,980 --> 00:14:18,980 Officer Juarez? 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,060 Agent Kelvin kommer att åka med dig. Han kommer att hjälpa till att ifrågasätta Hudsons 274 00:14:24,060 --> 00:14:24,779 familjemedlemmar. 275 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Låt oss gå. 276 00:14:27,280 --> 00:14:29,560 Vid vilken tidpunkt avbryter du presidentens besök? 277 00:14:29,760 --> 00:14:31,040 Vi är inte i närheten av den punkten. 278 00:14:31,580 --> 00:14:34,980 Broder, vi vet att den här killen kan vara ute på en jaktresa. Jag vet att detta är högt 279 00:14:34,980 --> 00:14:35,980 -nivå grejer. 280 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Det här är min vardag. 281 00:14:38,300 --> 00:14:41,060 Så låt oss bara jaga skurken och kontrollera honom från listan. 282 00:14:43,120 --> 00:14:44,740 Jag ska bara säga det. Inte ett fan. 283 00:14:45,120 --> 00:14:48,720 Det är två gånger. Det kändes som att han misslyckades pratar med Tim, eller hur? Är jag galen? Nej. Jag 284 00:14:48,720 --> 00:14:51,340 tror inte han menade något med det. Vi har jobbat tillsammans förut. Han är bara 285 00:14:51,340 --> 00:14:52,560 bekväm med mig. Mm-hmm. 286 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 Okej, jag går och pratar med honom. Nej. 287 00:14:54,600 --> 00:14:56,060 Det är definitivt värre. 288 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 Det är bra. 289 00:14:57,800 --> 00:14:59,720 Vi äter invanda kvinnohat till frukost. 290 00:15:01,100 --> 00:15:04,040 Lopez skickade precis detaljer om vår misstänkte, Jerry Hudson. 291 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 Hon vill att vi ska prata med Jerry's arbetskamrater på 33 överskott. 292 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Kopiera det. 293 00:15:09,800 --> 00:15:10,860 Den där Lopez igen? 294 00:15:11,240 --> 00:15:12,179 Snabbhänt. 295 00:15:12,180 --> 00:15:13,180 Har han redan en ledning? 296 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Inte precis. 297 00:15:14,860 --> 00:15:16,780 Det är mest memes. 298 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 Åh, det här är inte ett meme. 299 00:15:18,600 --> 00:15:22,940 Han vill veta om jag kan spåra en... Tjej, sa han en gång att hon var det 300 00:15:22,940 --> 00:15:26,760 rykande het, men om hon har blivit tjock, strunt i det. Han är inte intresserad. 301 00:15:30,190 --> 00:15:33,230 Är du en Vädur? Åh, ja. Det var en gåva. 302 00:15:34,050 --> 00:15:35,029 Jag är en cancer. 303 00:15:35,030 --> 00:15:38,910 Naturligtvis. Och jag slår vad om att du är en Tvilling stigande. Du är bra. 304 00:15:39,210 --> 00:15:42,990 Jag pysslar, men jag har lärt mig att tona ner det på jobbet. 305 00:15:43,190 --> 00:15:46,990 Åh, jag också. Alla är så dömande New Age andlighet. 306 00:15:48,870 --> 00:15:50,450 Hur länge har du varit i hemligheten Service? 307 00:15:51,430 --> 00:15:52,670 Jag gick med direkt efter college. 308 00:15:52,990 --> 00:15:57,450 Låt mig gissa. Du tittade på In the Line of Brand i en påverkbar ålder? 309 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Inte precis. 310 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Åh. 311 00:16:00,970 --> 00:16:03,510 Jag känner dig inte tillräckligt bra än. Åh, kom igen. 312 00:16:04,350 --> 00:16:05,790 Denna butik är ett säkert utrymme. 313 00:16:06,470 --> 00:16:07,670 Här, jag går först. 314 00:16:09,870 --> 00:16:16,330 Jag tror att anledningen till att tarot fungerar är eftersom det är kopplat till icke 315 00:16:16,330 --> 00:16:17,390 - tidens linjäritet. 316 00:16:17,610 --> 00:16:21,770 Så taroten skickar dig inte en meddelande. Du skickar dig själv en 317 00:16:21,770 --> 00:16:24,550 budskap från framtiden genom att påverka kortet. 318 00:16:24,790 --> 00:16:27,230 Jag har aldrig tänkt på det på det sättet innan. 319 00:16:27,510 --> 00:16:28,770 Det är väldigt vettigt. 320 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Jag vet. 321 00:16:30,650 --> 00:16:32,730 Så, vad fick dig att vilja skydda president? 322 00:16:35,350 --> 00:16:37,670 Jag hade alla dessa drömmar när jag var liten. 323 00:16:38,610 --> 00:16:43,350 Riktigt levande. Och de hade alla dessa historiska detaljer som jag bara inte kunde 324 00:16:43,350 --> 00:16:46,010 kanske vet på något annat sätt. Som från en tidigare liv? 325 00:16:46,310 --> 00:16:49,350 Ja. Och jag insåg att jag var Abraham Lincoln. 326 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Återfödd. 327 00:16:52,170 --> 00:16:54,130 Som Abraham Lincoln Lincoln? 328 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 Det är den. 329 00:16:56,710 --> 00:16:58,770 Tja, det var därför du gick med i Secret Service. 330 00:16:59,210 --> 00:17:02,970 För att stoppa det som hände dig från händer med en annan president. 331 00:17:03,610 --> 00:17:06,530 Inte vad jag skrev på min ansökan, men ja. 332 00:17:07,730 --> 00:17:09,770 Tja, det är fantastiskt. 333 00:17:10,470 --> 00:17:15,390 7 Adam 13, EMT-rapport utlöste Arbolo. Den misstänkte Jerry Hudson togs just till 334 00:17:15,390 --> 00:17:16,410 St Stephen Hospital. 335 00:17:16,670 --> 00:17:17,670 Du är den närmaste enheten. 336 00:17:17,869 --> 00:17:19,089 Kontrollera, visa oss svara. 337 00:17:24,329 --> 00:17:26,890 Tog du precis in Jerry Hudson? Ja, han var med i en singelolycka. 338 00:17:26,970 --> 00:17:28,710 Tappade kontrollen i korsningen, träffade en glödlampa. 339 00:17:28,930 --> 00:17:30,750 Vi måste prata med honom. Han är det triagerad i baseboll. 340 00:17:32,450 --> 00:17:34,710 Ring säkerhetstjänsten och säg åt dem att låsa sjukhuset. 341 00:17:35,010 --> 00:17:36,010 Finns det någon chans att han är beväpnad? 342 00:17:36,130 --> 00:17:39,410 Jag gjorde en ganska grundlig tenta. Om det finns var en pistol, jag skulle ha känt det, men 343 00:17:39,410 --> 00:17:40,590 det fanns ett tomt knivsäte. 344 00:17:41,150 --> 00:17:46,590 Okej, 7-8-13, jag behöver fler enheter till St. Stephen Hospital för stort 345 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 misstänkt Jerry Hudson. 346 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Beskrivning följer. 347 00:17:49,630 --> 00:17:53,230 brunt hår, blå jeans, vit skjorta, blod i ansiktet och halsen från ett huvud 348 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 skada. 349 00:17:56,390 --> 00:17:57,390 Ingenting. 350 00:17:58,170 --> 00:18:01,530 Vad hände med hans bil? 351 00:18:01,830 --> 00:18:04,330 De kopplade upp den för att gå till beslagta mycket när jag gick. 352 00:18:11,990 --> 00:18:14,030 En halvmil till fots med en huvudskada? 353 00:18:15,190 --> 00:18:16,430 Jag slår vad om att vi slog in honom. 354 00:18:19,730 --> 00:18:20,750 Du skulle förlora den satsningen. 355 00:18:21,290 --> 00:18:24,410 7 av 15. Ögonen på Hudson. Vi behöver backup på Mid-City. 356 00:19:03,270 --> 00:19:04,670 Motorpoolkillar kommer att döda mig. 357 00:19:04,910 --> 00:19:07,890 Butiker skadas hela tiden. Det är det inte ditt fel. Jag har sammanlagt fem. 358 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 Allvarligt? 359 00:19:09,650 --> 00:19:12,410 Tillbaka i Texas skulle de ge dig en medalj för att vara en riktig lagman. 360 00:19:14,470 --> 00:19:17,330 Hej, de hittade bärgningsbilen övergiven en halv mil bort. 361 00:19:17,570 --> 00:19:20,310 Det borde inte vara svårt att hitta honom, eller hur? Han kommer inte att komma långt till fots. Vi har nej 362 00:19:20,310 --> 00:19:22,770 aning hur länge han har planerat detta. Han kunde ha bytt bil gömd över 363 00:19:22,770 --> 00:19:25,750 staden, människor som hjälper honom. Hemligt Tjänsten måste avbryta besöket nu, 364 00:19:25,790 --> 00:19:27,110 eller hur? Jag skulle inte räkna med det. 365 00:19:27,310 --> 00:19:29,770 Men de byter kortegen väg, så jag måste gå. 366 00:19:29,990 --> 00:19:32,030 Vad vill du att vi ska göra, Sarge? rätt, um... 367 00:19:32,910 --> 00:19:35,250 Okej, gå tillbaka till stationen. Checka in med Harper och Lopez. 368 00:19:35,470 --> 00:19:37,530 De pratar med Hudsons ex-flickvän, så förhoppningsvis gör de det 369 00:19:37,530 --> 00:19:38,890 lära oss något som hjälper oss att hitta honom. 370 00:19:42,130 --> 00:19:46,770 Hur mår du, Margaret? Jag är detektiv Harper. Det här är detektiv Lopez. Hej. 371 00:19:47,510 --> 00:19:51,090 Jag hoppas att du inte har något emot det. Min mamma ville komma. Vad som än gör dig mest 372 00:19:51,090 --> 00:19:53,570 bekväma. Jag har alltid vetat att Jerry var dåliga nyheter. 373 00:19:53,770 --> 00:19:54,970 Mamma. Jo, det gjorde jag. 374 00:19:55,170 --> 00:19:56,530 Hur länge dejtade ni två? 375 00:19:56,810 --> 00:19:58,150 Eh, ungefär tio månader. 376 00:19:58,700 --> 00:20:02,620 I ett halvår för länge, men varje gång Jag försökte bryta det han hade några 377 00:20:02,620 --> 00:20:07,100 kris och jag kände mig skyldig Så jag stannade när gjorde hans besatthet av 378 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 president börja? 379 00:20:09,280 --> 00:20:13,620 Han var redan lite paranoid när jag träffade honom första gången, men det kändes bara 380 00:20:13,620 --> 00:20:20,400 som att prata konspirationer om djupet stat, du vet Men sedan blev det värre han 381 00:20:20,400 --> 00:20:26,380 Blev värre. Han trodde att han var det såg att hans chef var CIA, det där 382 00:20:26,380 --> 00:20:29,520 främlingar på gatan rapporterade på honom. Han tänkte att om han kunde få 383 00:20:29,520 --> 00:20:30,760 till presidenten kunde han få det att sluta. 384 00:20:31,000 --> 00:20:34,160 Jag tryckte försiktigt tillbaka, försökte uppmuntra honom att gå och träffa någon. 385 00:20:35,200 --> 00:20:38,960 Han anklagade mig för att vara en av dem, hotade att skada mig. 386 00:20:39,160 --> 00:20:39,759 Gjorde han det? 387 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Nej. 388 00:20:41,940 --> 00:20:44,360 Han slog ett hål i väggen och gick. 389 00:20:44,640 --> 00:20:48,340 Jag bytte lås, tog min semester tid, åkte på camping i tre veckor. 390 00:20:49,700 --> 00:20:53,580 När jag kom tillbaka verkade han det har gått vidare. 391 00:20:54,929 --> 00:20:56,090 Det är en sådan tragedi. 392 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Verkligen. 393 00:20:59,950 --> 00:21:01,290 Han brukade vara en trevlig kille. 394 00:21:01,590 --> 00:21:02,650 Honung. Mamma. 395 00:21:03,910 --> 00:21:04,910 Det var han. 396 00:21:05,610 --> 00:21:06,830 Fick mig att känna mig speciell. 397 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 Fick mig att skratta. 398 00:21:09,150 --> 00:21:13,370 Och jag såg honom gå ner till kaninen hål och det var inget jag kunde 399 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 göra för att rädda honom. 400 00:21:15,810 --> 00:21:19,650 Har du någon säker plats där du kan bo tills han är häktad? 401 00:21:19,910 --> 00:21:20,910 Hon kan bo hos mig. 402 00:21:21,480 --> 00:21:25,480 Jag har ett hagelgevär och det är jag inte rädd för använda den. Låt oss försöka undvika det. Det gör vi 403 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 ger dig en panikknapp och har enheter kolla på dig regelbundet. 404 00:21:28,440 --> 00:21:30,100 Lyssna, du kände honom lika väl som någon annan. 405 00:21:30,980 --> 00:21:33,240 Tror du verkligen att han skulle göra ont presidenten? 406 00:21:34,840 --> 00:21:41,800 Jag tror att Jerry är väldigt störd man som har medel och förmåga 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,500 att göra stort våld. 408 00:21:46,900 --> 00:21:48,400 Hej, Joe? 409 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 Hur gick det idag? 410 00:21:50,010 --> 00:21:53,910 Tja, vi har en beväpnad wannabe-mördare på fri fot. Nuvarande rader på 16 timmar. 411 00:21:54,090 --> 00:21:56,290 Annat än det... Det är det alltid något. 412 00:21:57,090 --> 00:21:59,850 Finns det något jag kan göra? Nej. Alla under kontroll. 413 00:22:00,070 --> 00:22:01,670 Secret Service tog med ytterligare resurser. 414 00:22:02,070 --> 00:22:05,550 Nattskiftsdetektiver är fullt briefade, liksom sergeanterna. Okej. 415 00:22:06,070 --> 00:22:07,070 God natt. 416 00:22:11,570 --> 00:22:14,870 Hej hej. Jag har dåliga nyheter. Jag hörde dig måste göra om kortegesträckan. 417 00:22:15,430 --> 00:22:20,030 Ja. Så jag måste göra en regnkontroll på vårt romantiska första nattliv 418 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 middag tillsammans. Jag är ledsen. 419 00:22:21,370 --> 00:22:22,109 Det är okej. 420 00:22:22,110 --> 00:22:23,290 Vill du att jag ska stanna kvar och hjälpa till? 421 00:22:23,910 --> 00:22:24,910 Nej. 422 00:22:25,110 --> 00:22:28,150 Du är orolig att det ska se ut som jag inte gör det litar på dig och jag tar över. 423 00:22:28,450 --> 00:22:31,510 Ja. Även om jag vet att det inte är det du skulle göra, det är bara, du vet, 424 00:22:31,530 --> 00:22:34,970 utseende är viktigt, speciellt precis i början av ett nytt jobb. 425 00:22:35,290 --> 00:22:36,189 Det är okej. 426 00:22:36,190 --> 00:22:37,430 Jag ska ha kvar min ring. 427 00:22:37,750 --> 00:22:40,490 Ring mig om du har några frågor och nej man behöver veta. Tack. 428 00:22:41,950 --> 00:22:44,710 Du vet, i mitt sinne kysser jag dig just nu. 429 00:22:48,740 --> 00:22:50,440 Så, första dagen som min CO. 430 00:22:50,680 --> 00:22:54,960 Hur gjorde jag? Som sergeant Bradford skulle göra säg, du utförde alla uppgifter adekvat. 431 00:22:55,520 --> 00:22:58,380 Mitt CI-val var en besvikelse. 432 00:22:58,840 --> 00:23:00,660 jag vet inte. Han kanske betalar sig. 433 00:23:02,500 --> 00:23:03,500 Vi är bra. 434 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 Vi får se. 435 00:23:05,200 --> 00:23:10,020 Kanske var Abraham Lincoln hans metod. jag tänkte på det, men han verkar så 436 00:23:10,020 --> 00:23:13,100 allvar. Som, jag tror verkligen att han tror det. 437 00:23:14,510 --> 00:23:15,950 Är du säker på att du inte vill komma och sitta i soffan? 438 00:23:16,710 --> 00:23:20,550 Jag är inte van vid alla dessa mjuka möbler, så det kommer att ta mig en minut. 439 00:23:22,310 --> 00:23:25,690 Hej, även om Agent Past Life gör det tro det, är det så dåligt? 440 00:23:26,750 --> 00:23:29,370 Alla tror att de var någon speciella i deras tidigare liv. 441 00:23:29,810 --> 00:23:33,310 Men det är inte möjligt att alla var det Cleopatra eller Diego Rivera. 442 00:23:34,130 --> 00:23:35,210 Vet du vad problemet är? 443 00:23:35,690 --> 00:23:38,370 Jag tror att det säger något om hans personlighet, du vet? 444 00:23:38,830 --> 00:23:40,550 Som att det är så självupphöjande. 445 00:23:41,210 --> 00:23:44,330 Av alla mina tidigare liv, inte ett enda en var känd. 446 00:23:44,610 --> 00:23:46,730 Kommer du ihåg dina tidigare liv? Som, alla av dem? 447 00:23:47,190 --> 00:23:49,430 Låt oss inte gå in på det. Som fortsätter att sms:a du? 448 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Mitt CI. 449 00:23:51,530 --> 00:23:52,990 Tja, om det är viktigt, ta samtalet. 450 00:23:54,410 --> 00:23:55,410 Låt oss se. 451 00:23:59,550 --> 00:24:04,110 Det är en video av en känguru som slåss mot en rådjur. Okej, det har jag inte sett. 452 00:24:14,370 --> 00:24:17,570 Nej. Siktlinjen är för fri västra kanten. 453 00:24:18,030 --> 00:24:19,150 Den här killen är en prickskytt. 454 00:24:20,950 --> 00:24:22,090 Ta det en gång till. 455 00:24:23,030 --> 00:24:24,770 Kom tillbaka klockan 04.00 för en uppdatering. 456 00:24:38,320 --> 00:24:41,040 Pratar jag med sergeant Chen eller LIGF Lucy? 457 00:24:41,460 --> 00:24:42,800 Jag vet inte ens längre. 458 00:24:43,100 --> 00:24:44,440 Arbetar du fortfarande på kortegen? 459 00:24:44,680 --> 00:24:48,540 Du vet, här är grejen. Jag kan inte stängde av Sepulveda i tre timmar. 460 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Det är bara inte ens på bordet. 461 00:24:50,060 --> 00:24:53,800 Och kom inte ens igång med mig Wilshire. Det har vi inte arbetskraft till 462 00:24:53,800 --> 00:24:57,580 täcker till och med hälften av hustaken, så... Så det blir hela natten? För 463 00:24:57,580 --> 00:24:59,680 visst. Har du ätit åtminstone? 464 00:24:59,900 --> 00:25:03,080 Nej, men det är ingen stor grej. jag menar, det finns en varuautomat som jag kan gå 465 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 få något av. 466 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 Gud förbjude. 467 00:25:10,730 --> 00:25:11,750 Det här är riktigt sött. 468 00:25:11,950 --> 00:25:12,990 Jag tror att jag kommer att gråta. 469 00:25:13,370 --> 00:25:14,590 På jobbet skulle du aldrig göra det. 470 00:25:15,550 --> 00:25:16,489 Du har rätt. 471 00:25:16,490 --> 00:25:18,110 Har du ändrat uppfattning om hälsa? 472 00:25:20,730 --> 00:25:25,230 Nej, men du kan stanna och äta med mig och lyssna medan jag klagar på 473 00:25:25,230 --> 00:25:30,170 Secret Service utan att erbjuda något råd, som stödjande, live-in 474 00:25:30,170 --> 00:25:31,310 pojkvän du är. 475 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Du har det. 476 00:25:33,590 --> 00:25:38,190 Vi bor i ett katastrofutsatt område. Vi måste vara redo för vad som helst, och om vi 477 00:25:38,190 --> 00:25:40,230 uppfödda kycklingar, vi skulle ha... 478 00:25:40,929 --> 00:25:43,730 Garanterad proteinkälla. Hur är det du kommer att skydda dem från 479 00:25:43,730 --> 00:25:46,850 prärievargar? Jag ska bygga en fästning för dem gården. 480 00:25:47,170 --> 00:25:51,730 Jag ska ha min starka, stiliga man bygga dem en fästning på gården. 481 00:26:12,270 --> 00:26:13,310 Vad händer? Vad är kanal sju? 482 00:26:14,930 --> 00:26:16,050 Nolan sa åt mig att slå på den. 483 00:26:16,290 --> 00:26:19,790 Åh, det är ett gammalt folks sätt att titta på nyheterna. 484 00:26:20,830 --> 00:26:23,490 Den misstänkte vägrar fortfarande att följa med polisen. 485 00:26:24,090 --> 00:26:27,190 Kunder och personal... Andy, Andy, vadå fan gör du? Jag behöver dig 486 00:26:27,190 --> 00:26:30,430 Ring polisen. Nej, det måste du Lägg ner telefonen och gå ut genom dörren 487 00:26:30,430 --> 00:26:33,010 med händerna på huvudet. sa du du kan få mig ur problem. Så du 488 00:26:33,010 --> 00:26:34,930 gick för att råna en pottapotek för att testa det ut? 489 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Nej. 490 00:26:38,470 --> 00:26:41,590 Jag har problem. 491 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 Du har problem. 492 00:26:46,790 --> 00:26:48,790 Ben, vet du hur mycket du besvärar dig orsakade igår kväll? 493 00:26:49,110 --> 00:26:52,590 Institutionen för PR har har samtalat nonstop om poliser 494 00:26:52,590 --> 00:26:53,870 göra immunitetsaffärer med smutspåsar. 495 00:26:54,130 --> 00:26:57,430 Det var helt och hållet mitt fel, sir. Jag var oklart med min C.I. Till Miles försvar. 496 00:26:57,610 --> 00:26:59,710 Det finns inget försvar för honom eller dig. 497 00:26:59,970 --> 00:27:01,790 Att låta honom göra en C.I. ta itu med Fast Andy? 498 00:27:02,290 --> 00:27:05,650 Du vet bättre än så. Jag gav honom tillräckligt med utrymme för att göra det lärbart 499 00:27:05,650 --> 00:27:07,650 ögonblick. Nåväl, nu är det en lärbar ögonblick för er båda. 500 00:27:08,110 --> 00:27:10,350 Hur tror du att det här såg ut på min första dag som vaktchef? 501 00:27:10,590 --> 00:27:14,010 Jag är så ledsen, sir. Jag skulle begrava er båda under hundkojan, men presidenten 502 00:27:14,010 --> 00:27:16,490 landar om två timmar och vi är inte närmare att hitta Jerry Hudson. 503 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 Klä dig! 504 00:27:18,290 --> 00:27:19,510 Ja, sir. Ja, sir. 505 00:27:21,090 --> 00:27:23,310 Än en gång, jag är så ledsen, sir. 506 00:27:23,770 --> 00:27:26,810 Noterat. Nu, få huvudet i spelet. Idag blir det en björn. Vi kommer att ta itu 507 00:27:26,810 --> 00:27:29,230 med nedfallet i morgon, om vi fortfarande har jobb. 508 00:27:31,750 --> 00:27:33,290 Jag tror inte att du ser min vision. 509 00:27:33,550 --> 00:27:36,890 Okej, ett säkerhetsföretag skär ut resorten slash makeup line är... 510 00:27:37,100 --> 00:27:40,120 Svårt att föreställa sig. Vi skulle inte göra dem alla på en gång. Morgon. 511 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 Wesley dödar min dröm. 512 00:27:42,980 --> 00:27:45,440 Det är inte din dröm. Du kom upp med den igår. 513 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Ska till jobbet. 514 00:27:50,180 --> 00:27:53,540 Vanans kraft? 515 00:27:53,800 --> 00:27:54,980 Nej. Stäng dörren. 516 00:27:57,180 --> 00:27:59,980 Först och främst vill jag vara tydlig. Detta är tillfällig. 517 00:28:02,480 --> 00:28:05,760 När presidenten kommer till stan, de vill ha en erfaren veteran tillbaka i 518 00:28:05,760 --> 00:28:09,260 kontor. Det var därför de bad mig att göra det återvända som vaktchef för dagen. 519 00:28:09,580 --> 00:28:13,140 Okej. Tim, det här har inget med att göra dig eller jobbet du utför. Jag menar, det 520 00:28:13,140 --> 00:28:16,020 har något med det att göra. Insatserna är alldeles för höga. Och gud förbjude 521 00:28:16,020 --> 00:28:17,200 något händer idag. 522 00:28:17,440 --> 00:28:20,760 Det kan inte vara en nybörjare vid rodret. Det kommer att se ut som om vi gick in oförberedda. 523 00:28:21,380 --> 00:28:23,160 Jag förstår det. Okej, vad behöver du från mig? 524 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Få alla i namnupprop. 525 00:28:37,000 --> 00:28:40,260 Detta är bara tillfälligt, så försök innehålla din besvikelse. 526 00:28:41,980 --> 00:28:45,020 Nu är vi alla medvetna om det mesta akut fråga. 527 00:28:45,240 --> 00:28:49,100 Presidenten landar om två timmar, och vi ha en wannabe-mördare på fri fot. 528 00:28:49,300 --> 00:28:52,980 Beslutet har tagits att fortsätta besöket, så jag behöver alla på det här. 529 00:28:53,900 --> 00:28:57,640 Detektiverna Harper och Lopez och agent Butler kommer att få upp farten. Vår 530 00:28:57,640 --> 00:29:02,080 misstänkt är Jerry Hudson, ivrig samlare av konspirationsteorier och vapen, den 531 00:29:02,080 --> 00:29:04,660 mest alarmerande är Barrett M82. 532 00:29:05,400 --> 00:29:08,920 Enligt banmästaren vid Hudsons Range är Hudson exakt upp till 533 00:29:08,920 --> 00:29:09,779 800 yards. 534 00:29:09,780 --> 00:29:13,760 De två stopp som POTUS gör, först på UCLA för ett tal, sedan på ett 535 00:29:13,760 --> 00:29:17,420 insamling på Hancock Park, är bra säkrad, men vi lägger till en markis till 536 00:29:17,420 --> 00:29:19,220 täcka ingången och utgången vid varje plats. 537 00:29:19,680 --> 00:29:23,120 Sergeant Bradford kommer att samordna kortegevägar. Nej, det uppdraget 538 00:29:23,120 --> 00:29:25,680 kommer att stanna kvar hos sergeant Chen. jag är en nyttospelare idag. 539 00:29:27,480 --> 00:29:32,060 Bra. Från 0600 i morse har vi låst i en primär och sekundär väg 540 00:29:32,060 --> 00:29:35,580 för båda platserna. På grund av förhöjd hotnivå, gatuavstängningar 541 00:29:35,580 --> 00:29:38,260 kommer att bli mer omfattande än normalt. 542 00:29:39,220 --> 00:29:44,280 Jag vet, men det är vad det är. Vara förberedd för arga bilister och en 543 00:29:44,280 --> 00:29:45,940 ökning av hänsynslöst beteende. 544 00:29:47,080 --> 00:29:48,300 Har du något att tillägga? 545 00:29:51,780 --> 00:29:52,780 Lyssna. 546 00:29:53,720 --> 00:29:55,800 Idag är det därför vi bär uniformen. 547 00:29:56,240 --> 00:30:01,150 Och inte bara... att behålla presidenten säkert, men för att garantera allas säkerhet 548 00:30:01,150 --> 00:30:03,530 Angelenos. Kommunikation är nyckeln. 549 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Ögonen öppna. 550 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Håll dig skarp. 551 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Låt oss vinna dagen. 552 00:30:13,470 --> 00:30:14,470 Trevligt tal. 553 00:30:15,210 --> 00:30:16,390 Och tack. 554 00:30:17,110 --> 00:30:18,790 Du behöver inte betala degraderingen framåt. 555 00:30:19,090 --> 00:30:20,210 Din plan är bra. 556 00:30:20,430 --> 00:30:22,750 Om du tänkt igenom hot, dessa fattiga skulle ha missat. 557 00:30:23,730 --> 00:30:24,930 Är du okej? 558 00:30:25,310 --> 00:30:26,590 Jag mår bra, sergeant Chen. 559 00:30:27,770 --> 00:30:29,150 Vad är vår första order? 560 00:30:30,650 --> 00:30:32,370 Stänger av västra sidan av Los Angeles. 561 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 Här går vi. 562 00:30:37,010 --> 00:30:40,230 Eddie, jag behöver en bärgningsbil i sektor 7, norra sidan av 4. 563 00:30:44,070 --> 00:30:45,070 Jerrys. 564 00:30:51,950 --> 00:30:55,570 Kreativ stavning gör inte hans arga brev till presidenten någon 565 00:30:55,570 --> 00:30:58,870 lättare att läsa. Tog mig en minut att ta reda på att han inte rasade mot 566 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 offentlig politik. 567 00:31:00,190 --> 00:31:01,890 Pubic, åh, rätt, offentligt. 568 00:31:02,330 --> 00:31:05,050 Det är nästan lika bra som det djupa tillståndet kommer att känna min lurviga. 569 00:31:05,250 --> 00:31:09,890 Svårt att säga vem han hatar mest president, justitiedepartementet, CIA eller 570 00:31:09,890 --> 00:31:11,250 det engelska språket. 571 00:31:11,570 --> 00:31:15,130 Nej, definitivt FBI. Jag kan inte berätta för dig hur många gånger han har tjatat mot 572 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 feb. 573 00:31:18,050 --> 00:31:20,930 Det står faktiskt inte febern, det säger feb. 574 00:31:21,469 --> 00:31:23,650 Förrådde honom, Phoebe förtjänar att dö. 575 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Phoebe gör inte Phoebe. 576 00:31:27,730 --> 00:31:29,110 Margaret Phoebe Dawes. 577 00:31:31,430 --> 00:31:33,950 Jag tror jag kom på att vi hade fel första dagen. 578 00:31:34,370 --> 00:31:36,690 Du ignorerade mitt råd och vilseledde oss till det du. 579 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 Det är sant. 580 00:31:38,470 --> 00:31:41,910 Vad jag insåg är att jag har haft mycket tränare i min tid, och jag brukar svara 581 00:31:41,910 --> 00:31:46,350 bäst till den riktiga hårda rumpan. Som Tim? Ja, mer av en borrsergeant-typ. 582 00:31:46,530 --> 00:31:50,430 Titta, så om jag bråkar så är det bara att gå in mitt ansikte, skrik. Jag kan ta det. 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,900 Ja, vad har du? Hudsons plan är i sitt brev. Låt mig gissa, döda 584 00:31:56,900 --> 00:32:00,760 president? Nej, han börjar med Phoebe, hans ex-flickväns mellannamn. 585 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 Vi måste komma till henne nu. 586 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Vi är på väg, kom igen. 587 00:32:11,740 --> 00:32:13,540 Margaret, förlåt att jag saknade dig. 588 00:32:13,740 --> 00:32:16,240 Hej, det är detektiv Harper. Ring mig som så fort du får det här. 589 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Okej, tack. 590 00:32:17,860 --> 00:32:19,040 Hon är inte med sin mamma heller. 591 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 Vänta, vänta. 592 00:32:21,840 --> 00:32:25,980 Hej, Margaret, var är du? Jag är på arbete. Okej, jag behöver att du går ut 593 00:32:25,980 --> 00:32:27,300 där och gå någonstans säkert. 594 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Gary följer med mig. Vi är på väg just nu. 595 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Vad var det? 596 00:32:33,000 --> 00:32:37,600 Det är han. Du måste gömma dig. Jag behöver alla tillgängliga enheter på 4262, Lorna. Några 597 00:32:37,600 --> 00:32:41,560 rum med en dörr som låser, ett badrum, eller... Min låda är öppen. Okej, det är 598 00:32:41,560 --> 00:32:44,840 perfekt. Så barrikadera dig där inne. Kom inte ut förrän vi kommer dit. 599 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Okej. 600 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 Sikt! Sikt! 601 00:32:47,480 --> 00:32:49,460 Sikt! Sikt! Polisen är där inne! Dölja! 602 00:32:49,760 --> 00:32:50,840 Dölja! Gå! Gå! 603 00:33:46,280 --> 00:33:47,239 Ja, vad är tunnelbanan? 604 00:33:47,240 --> 00:33:48,880 Nej, går in. Bra. 605 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Okej. 606 00:34:00,220 --> 00:34:01,740 Gå. Gå ut genom dörren. 607 00:34:02,280 --> 00:34:05,540 Kom igen. Sluta inte förrän du kommit över gatan. 608 00:34:05,760 --> 00:34:07,540 Vi går till vänster, du tar mitten. Kopiera. 609 00:34:09,460 --> 00:34:11,080 Lyssna noga på mig, officer Penn. 610 00:34:11,610 --> 00:34:13,570 Det finns inget utrymme för dig att vara en cowboy idag. 611 00:34:13,810 --> 00:34:17,150 Vi har båda sett hur det går kan gå fel i en vapenstrid. Stanna på min 612 00:34:17,150 --> 00:34:19,969 sex, fokusera på din sektor och kontrollera din eld. 613 00:34:20,690 --> 00:34:21,569 Ja, sir. 614 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 Låt oss göra det här. 615 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Hör du det? 616 00:35:00,350 --> 00:35:02,330 Är någon skadad? 617 00:35:02,790 --> 00:35:06,270 Nej, vi är okej. Är det någon som vet var Margaret är? Nej, vi har inte sett henne. 618 00:35:06,390 --> 00:35:10,430 Okej, håll dig låg, håll dig tyst. Det har vi ytterligare enheter på väg. Vi har sex 619 00:35:10,430 --> 00:35:13,370 säkrad på övervåningen. Margaret är inte med dem. Upprepa, Margaret är inte med dem. 620 00:35:22,830 --> 00:35:25,530 Okej, stanna här. Skydda dem. Vad? Bråka inte, bara gör det. 621 00:36:19,720 --> 00:36:20,740 Misstänkt ner. Bra. 622 00:36:22,680 --> 00:36:23,980 Kontroll 7 och 15. 623 00:36:24,320 --> 00:36:25,760 Vi har en misstänkt häktad. 624 00:36:25,980 --> 00:36:28,840 Vi behöver en ambulans för en misstänkt. Två skottskador i axlarna. 625 00:36:29,040 --> 00:36:30,080 Han är vid medvetande och andas. 626 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Vi har kod 4. 627 00:36:32,740 --> 00:36:33,820 Hej, är du okej? 628 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Ja. 629 00:36:36,940 --> 00:36:38,600 Är det över? Ja, det är över. 630 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 Det är okej. 631 00:36:41,240 --> 00:36:42,240 Det är över. 632 00:36:44,300 --> 00:36:46,280 Vem skojar jag? Jag gör det här jobbet för gratis. 633 00:36:52,910 --> 00:36:56,130 Nåväl, POTUS är i luften, och det är vi härifrån. Gudskelov. 634 00:36:56,610 --> 00:37:01,810 Nej, nej, inte för att jag uttrycker lättnad att du lämnar. Det är bara det här 635 00:37:01,810 --> 00:37:03,570 staden tappar förståndet när du stör deras pendling. 636 00:37:03,810 --> 00:37:04,830 Jag förstår helt. 637 00:37:05,590 --> 00:37:07,030 Det var ett nöje att arbeta med dig. 638 00:37:07,510 --> 00:37:11,250 Likaledes. Jag menar det verkligen. Jag berättar inte för många människor om, eh, 639 00:37:12,350 --> 00:37:15,850 eh, tidigare liv, och det var trevligt prata med någon som tror mig. 640 00:37:17,070 --> 00:37:18,070 Naturligtvis. 641 00:37:18,690 --> 00:37:19,690 Och vem vet? 642 00:37:20,030 --> 00:37:25,450 Tja, vi kanske ansluter så bra eftersom i ett tidigare liv var jag Mary Lincoln. 643 00:37:26,510 --> 00:37:27,910 Eller John Wilkes Booth. 644 00:37:28,750 --> 00:37:30,270 Jag skojar. 645 00:37:31,450 --> 00:37:33,810 Jag skojade. 646 00:37:34,610 --> 00:37:36,770 Okej, det tar jag inte mig själv seriöst, eller hur? 647 00:37:37,190 --> 00:37:38,190 Åh. 648 00:37:38,510 --> 00:37:42,810 Kevin Kelvin från Secret Service. Hans heter Kevin Kelvin? Ja. Inte den 649 00:37:42,810 --> 00:37:43,810 poäng, kompis. 650 00:37:44,630 --> 00:37:47,370 Vet du vad? Strunt i det. Jag är bara glad denna galna dag är över. 651 00:37:49,150 --> 00:37:50,190 Ni var hjältarna. 652 00:37:50,690 --> 00:37:51,710 Gör han vårt jobb? 653 00:37:52,030 --> 00:37:53,030 Åh, han är blygsam. 654 00:37:53,290 --> 00:37:56,570 Din tidigare utbildningsofficer är lika modig som den första mannen som åt ett ostron. 655 00:37:57,710 --> 00:37:58,710 Vet jag inte det. 656 00:38:01,710 --> 00:38:03,490 Jag har tänkt på din coachning preferens. 657 00:38:03,790 --> 00:38:06,410 Det där med dubbla tankar? Ja. Det är jag inte ska göra det. 658 00:38:06,710 --> 00:38:10,350 Vi får inte alltid välja personligheten hos våra handledare, och det är det 659 00:38:10,350 --> 00:38:14,750 inte mitt jobb att vara din föredragna T.O. Det är ditt jobb att lära sig att hantera 660 00:38:14,750 --> 00:38:16,730 mig. Har du det? Jag förstår. 661 00:38:17,410 --> 00:38:18,410 Bra. 662 00:38:18,700 --> 00:38:20,920 Det var en mycket drill sergeant sak att säga. 663 00:38:22,040 --> 00:38:23,400 Jag innehåller mängder. 664 00:38:29,680 --> 00:38:32,160 Hej. Hej. Tack för att du klev in idag. 665 00:38:32,400 --> 00:38:33,580 Det finns inget du inte kunde ha gjort. 666 00:38:34,680 --> 00:38:35,760 Rassus känner dig inte. 667 00:38:36,000 --> 00:38:37,700 Så börja skapa dessa relationer. 668 00:38:38,060 --> 00:38:41,460 Ta med kaffe till veckomötena. Memorera sina barns namn. Jag förstår det. jag 669 00:38:41,460 --> 00:38:43,300 måste jobba på mitt sociala spel. Exakt. 670 00:38:43,960 --> 00:38:45,400 Lucy kan ge dig några tips. 671 00:38:46,140 --> 00:38:47,320 Okej. Det är allt. 672 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Alla dina. 673 00:38:48,940 --> 00:38:51,780 Berätta vad, det här jobbet är mycket svårare än jag trodde det skulle vara. 674 00:38:52,620 --> 00:38:55,320 Om det är någon tröst så blir det inte något lättare. 675 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Kul att höra. 676 00:38:56,820 --> 00:38:58,880 Om du behöver något så vill jag bara prata. 677 00:38:59,240 --> 00:39:00,380 Jag vet var jag kan hitta dig. 678 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Sir. 679 00:39:05,160 --> 00:39:06,160 Har du en minut? 680 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Ja. 681 00:39:08,340 --> 00:39:09,340 Hej, lyssna. 682 00:39:09,720 --> 00:39:12,940 Bra jobbat idag. Ditt boende är talas om, vilket bör sätta 683 00:39:12,940 --> 00:39:14,240 detta förra Andy skruva upp till sängs. 684 00:39:14,500 --> 00:39:15,860 Om det... 685 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Kan jag tala fritt? 686 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Säker. 687 00:39:20,200 --> 00:39:24,880 Officer Penn är min rookie nu, men jag kan inte träna honom effektivt om jag har 688 00:39:24,880 --> 00:39:26,940 du andra gissar mina metoder varje skift. 689 00:39:27,240 --> 00:39:30,220 Nu är jag medveten om att du har ett decennium av senioritet över mig. 690 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 Du har rätt. 691 00:39:33,420 --> 00:39:37,240 Jag är smärtsamt medveten om vad andra-gissning känns som, och det kommer det inte 692 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 hända dig igen. 693 00:39:38,300 --> 00:39:40,120 Officer Penn är din att träna. 694 00:39:40,580 --> 00:39:44,350 Som sagt... Snabb Andy var en perfekt storm av dumma. Nu som din klocka 695 00:39:44,350 --> 00:39:47,510 befälhavare, det är mitt jobb att skrika på dig om din träning ger ett dåligt resultat. 696 00:39:48,010 --> 00:39:49,590 Förstått. Tack. 697 00:39:51,850 --> 00:39:56,370 För vad det är värt, jag beundrar hur du skötte sig själv idag. 698 00:39:56,970 --> 00:39:58,130 Det kunde inte ha varit lätt. 699 00:39:59,130 --> 00:40:00,130 Tack. 700 00:40:05,350 --> 00:40:06,350 Det var trevligt. 701 00:40:08,310 --> 00:40:11,470 Så, är du redo att åka hem? 702 00:40:11,920 --> 00:40:13,680 för vår första officiella kväll tillsammans? 703 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 Gud, ja. 704 00:40:17,100 --> 00:40:19,820 Du vet, bra jobbat med presidentens besök idag. 705 00:40:20,060 --> 00:40:21,060 Jag vet, eller hur? 706 00:40:21,460 --> 00:40:23,080 Tack för att du sa det. 707 00:40:23,600 --> 00:40:28,060 Så jag ändrade mig. Jag nu fullt ut stöder min fru att anamma en livsstil 708 00:40:28,060 --> 00:40:30,520 som innebär noll skottlossning för presidenteffekt. 709 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Tyvärr, du missade ditt fönster. Jag redan gav upp det där fritidskläderföretaget. 710 00:40:35,040 --> 00:40:37,980 Jag visste inte ens att det stod på bord. Och alla andra nya hustle 711 00:40:37,980 --> 00:40:39,200 Harper och jag drömmer om. 712 00:40:40,590 --> 00:40:43,450 Jag är inte redo att sluta det här jobbet än. Ja, jag tänkte. 713 00:40:44,450 --> 00:40:45,710 Men jag har en ny dröm. 714 00:40:46,190 --> 00:40:49,110 Det handlar om en svit på Four Seasons. 715 00:40:50,050 --> 00:40:51,190 I kväll? Ja. 716 00:40:51,410 --> 00:40:52,990 Min mamma tittar på barnen. 717 00:40:53,450 --> 00:40:56,510 Jag träffar dig i hotellbaren om 30 minuter. 718 00:40:57,990 --> 00:41:03,610 Ja. Du kommer att bli Max, en internationell man av mystik. 719 00:41:03,910 --> 00:41:08,150 Och jag kommer att vara Christina, en omättlig. 720 00:41:08,870 --> 00:41:10,890 Företagshaj i stan för en konferens. 721 00:41:11,210 --> 00:41:12,250 Jag älskar det för oss. 722 00:41:12,790 --> 00:41:13,830 Gå och sätt in din röv i bilen. 723 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Jag är där om 30. 724 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Okej. 725 00:41:23,330 --> 00:41:25,370 Välkommen hem. 726 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Tack. 727 00:41:27,070 --> 00:41:28,350 Jag blev mindre än tidigare. 728 00:41:30,330 --> 00:41:34,230 Jag var inte säker på var du ville vad som helst, så jag höll undan. 729 00:41:36,310 --> 00:41:38,070 Åh, det är min bebis. Kom hit. 730 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 Hej. Det här är lite överväldigande. 731 00:41:43,660 --> 00:41:46,380 Ja. Det är mycket att göra. Du vill bara gå ut och äta middag? 732 00:41:46,900 --> 00:41:49,920 Ja. Det gör jag verkligen. Kan vi ta med Kojo? 733 00:41:50,540 --> 00:41:52,360 Det kommer att kraftigt begränsa vår restaurangalternativ. 734 00:41:53,180 --> 00:41:55,680 Men jag menar, hur kunde vi inte det? Säkert. 735 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Kojo. 736 00:41:57,180 --> 00:42:00,360 Låt oss gå. Vi ska äta middag. Bra pojke. Låt oss gå, låt oss gå. Kom hit. 737 00:42:01,040 --> 00:42:03,960 Okej. Okej. Är du redo? Ja. Låt oss gör det. 738 00:42:04,700 --> 00:42:06,120 Kom igen. Vänta, vänta, vänta. 739 00:42:11,089 --> 00:42:12,089 Okej, nu kan vi gå.