1
00:00:00,877 --> 00:00:02,501
Als ik de jouwe mag hebben
even de aandacht.
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,585
Eerder in "The Rookie"...
3
00:00:03,587 --> 00:00:06,256
Ik ben trots om aan te kondigen
dat mijn groentje
4
00:00:06,256 --> 00:00:08,842
heeft de capaciteit bereikt
van solo beat-officier.
5
00:00:08,843 --> 00:00:11,260
Rechercheur Harper zijn
is makkelijker dan mama zijn.
6
00:00:11,262 --> 00:00:12,804
Of mevrouw.
7
00:00:12,804 --> 00:00:14,430
Die is het echt
zwaar momenteel.
8
00:00:14,432 --> 00:00:17,766
Het voortdurende ruzie maken
De politie put mij uit.
9
00:00:17,768 --> 00:00:18,768
Ruikt iemand anders rook?
10
00:00:18,768 --> 00:00:20,269
- Ah!
- Wat is er aan de hand?
11
00:00:20,271 --> 00:00:21,437
Pak de brandschuilplaats.
12
00:00:21,439 --> 00:00:22,355
Heb je er ooit een gebruikt?
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,940
Heb het een keer op YouTube gezien.
14
00:00:23,940 --> 00:00:25,608
Gloucester is hier.
15
00:00:25,609 --> 00:00:26,859
Ben je hier om vrijwilligerswerk te doen?
16
00:00:26,861 --> 00:00:28,777
Verdwalen.
Ik praat met Kylie.
17
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Hij is mee
de Sixth Street Devils.
18
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
Laat mij je helpen.
19
00:00:34,659 --> 00:00:36,326
Ik moet het Harper vertellen.
20
00:00:36,328 --> 00:00:38,954
Ik zou James geven
een kans om eerst schoon te worden.
21
00:00:41,459 --> 00:00:42,460
Omlaag! Omlaag! Ga naar beneden!
22
00:01:05,691 --> 00:01:07,692
Ik heb een groot stuk plastic nodig!
23
00:01:07,692 --> 00:01:10,403
Pak een stuk stof
en houd het op de wond van James.
24
00:01:10,403 --> 00:01:11,737
Haast!
25
00:01:21,248 --> 00:01:22,331
Ja.
26
00:01:22,332 --> 00:01:24,667
-James werd neergeschoten.
- Zeg... nog eens?
27
00:01:24,668 --> 00:01:26,335
Er was een voorbijrit
in het asiel,
28
00:01:26,337 --> 00:01:27,420
en ze hebben James.
29
00:01:27,420 --> 00:01:28,754
Het is slecht.
30
00:01:28,756 --> 00:01:31,634
Het is... het is... het is echt erg.
31
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
Ja.
32
00:01:33,843 --> 00:01:36,179
Oef, ik ruik nog steeds
als een vuilnisbrand.
33
00:01:36,180 --> 00:01:38,680
Ik denk dat we moeten gaan
naar Wi Spa en krijg een zoutscrub.
34
00:01:38,682 --> 00:01:40,349
Ooh, en manicures.
35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Mijn nagels zijn een puinhoop.
36
00:01:42,686 --> 00:01:43,853
Iedereen fatsoenlijk?
37
00:01:43,853 --> 00:01:45,354
Ja, we zijn uitgeklokt.
38
00:01:45,355 --> 00:01:47,525
Wat het ook is,
laat Midnights het doen.
39
00:01:49,902 --> 00:01:52,361
Wat is er gebeurd?
40
00:01:52,362 --> 00:01:53,695
Het is James.
41
00:01:59,453 --> 00:02:00,745
Sorry.
42
00:02:00,745 --> 00:02:01,870
Wat moeten we
hiermee te maken?
43
00:02:01,871 --> 00:02:03,373
Adem in,
houd de gele bal op zijn plaats.
44
00:02:03,373 --> 00:02:04,873
Het zou moeten helpen
repareer uw longen.
45
00:02:04,875 --> 00:02:05,875
Werkt het?
46
00:02:05,876 --> 00:02:07,209
Geen idee.
47
00:02:07,210 --> 00:02:08,711
GSW's, ribbenkast en bovenlichaam.
48
00:02:08,711 --> 00:02:09,920
Er zijn drukverbanden aanwezig.
49
00:02:09,921 --> 00:02:11,713
Begonnen met een 16-gauge in de AC
50
00:02:11,715 --> 00:02:13,383
en gaf 800 milliliter
van zout.
51
00:02:13,384 --> 00:02:14,759
- Dat is James.
- Ja.
52
00:02:14,759 --> 00:02:15,926
Hier. Vergrendel de wielen.
53
00:02:15,927 --> 00:02:17,219
En...
54
00:02:17,221 --> 00:02:18,263
Ik heb dit einde.
55
00:02:18,264 --> 00:02:19,597
- Hier al.
- Stabiel.
56
00:02:19,598 --> 00:02:20,598
Ja. Let op de lijnen.
57
00:02:20,598 --> 00:02:21,598
Op drie.
58
00:02:21,599 --> 00:02:23,725
Eén, twee, drie.
59
00:02:23,727 --> 00:02:24,769
ABC's voor ons mannelijke slachtoffer.
60
00:02:24,770 --> 00:02:26,228
De luchtwegen zijn duidelijk.
61
00:02:26,229 --> 00:02:28,313
Ademen is voldoende met O2.
De pols is draadig.
62
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
Geschat bloedverlies
ter plaatse is 900 cc.
63
00:02:29,400 --> 00:02:30,817
Oké, traumachirurg?
64
00:02:30,818 --> 00:02:32,401
- Opstellen in OK één.
- Ja, dokter.
65
00:02:32,402 --> 00:02:34,403
Dubbele schotwond
naar het bovenlichaam en de ribbenkast.
66
00:02:34,405 --> 00:02:35,822
De kogel zit er nog in.
67
00:02:35,823 --> 00:02:37,281
Waar is dat type O?
- Komt eraan.
68
00:02:37,283 --> 00:02:38,283
- Spikingtype O.
- Het komt goed met je.
69
00:02:38,283 --> 00:02:39,741
Het komt goed met je.
- Vitalen.
70
00:02:39,742 --> 00:02:43,788
Hartslag 120, BP 138 boven 92,
ademhaling 20.
71
00:02:43,788 --> 00:02:46,248
28-jarige vrouw,
GSW naar de romp
72
00:02:46,250 --> 00:02:47,292
met zuigende borstwond,
73
00:02:47,293 --> 00:02:48,960
behandeld met
driezijdige dressing.
74
00:02:48,961 --> 00:02:50,336
Hé, wat is er verdomme gebeurd?
75
00:02:50,336 --> 00:02:52,838
Langsrijden.
76
00:02:52,840 --> 00:02:54,257
Waar is hij?
77
00:02:54,258 --> 00:02:55,966
Ze hebben hem gewoon geduwd
naar de Eerste Hulp.
78
00:02:55,968 --> 00:02:57,259
Is het slecht?
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Ja.
80
00:03:04,183 --> 00:03:05,768
Hé, schatje. Ik ben hier.
Ik ben hier.
81
00:03:05,769 --> 00:03:07,770
- Laten we hem naar de OK brengen.
- Het gaat goed met je, oké?
82
00:03:07,770 --> 00:03:09,938
Het ga je goed.
83
00:03:14,777 --> 00:03:15,777
- Hij is in goede handen.
- Mm-hmm.
84
00:03:15,778 --> 00:03:18,323
- OK?
- Mm-hmm.
85
00:03:18,324 --> 00:03:20,866
Wie is zij?
86
00:03:20,867 --> 00:03:22,659
Ehm... eh...
87
00:03:22,661 --> 00:03:24,287
Kylie iets.
88
00:03:24,288 --> 00:03:26,288
Ze werkt bij de gemeenschap
centrum met Jacobus.
89
00:03:26,289 --> 00:03:27,289
Zijn ze dichtbij?
90
00:03:27,290 --> 00:03:28,457
Ik weet het niet.
91
00:03:28,459 --> 00:03:29,959
Kom hier.
92
00:03:29,960 --> 00:03:31,377
O God.
93
00:03:42,055 --> 00:03:43,639
Hoi.
94
00:03:43,640 --> 00:03:46,475
Het is niet geweldig,
maar het was alles wat ze hadden.
95
00:03:46,477 --> 00:03:47,477
Kinderen zijn in het kwadraat.
96
00:03:47,478 --> 00:03:48,811
Lila is bij Donovan.
97
00:03:48,812 --> 00:03:50,228
De jongens zijn bij hun moeder,
98
00:03:50,229 --> 00:03:52,314
en Leah kan bij Lopez blijven
zolang je nodig hebt.
99
00:03:52,316 --> 00:03:53,816
- Wat weten ze?
- Nog niets.
100
00:03:53,817 --> 00:03:55,192
Dat kan wachten tot morgen.
101
00:03:55,194 --> 00:03:56,444
OK.
102
00:03:59,823 --> 00:04:03,284
Hé, hij zag er heel slecht uit.
103
00:04:04,453 --> 00:04:06,162
Ja.
104
00:04:06,163 --> 00:04:08,205
Ik weet het niet
als ik iemand heb zien overleven
105
00:04:08,206 --> 00:04:09,665
dat soort blessures.
106
00:04:09,667 --> 00:04:12,251
Dat heb ik een paar keer gedaan.
107
00:04:12,252 --> 00:04:13,752
OK.
108
00:04:13,753 --> 00:04:16,838
Ik denk dat je tegen me liegt,
maar dat vind ik niet erg.
109
00:04:16,839 --> 00:04:18,675
De doktoren hier zijn geweldig.
110
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
Het komt goed met hem.
111
00:04:19,677 --> 00:04:21,843
Juist, juist.
112
00:04:21,845 --> 00:04:23,178
Luister, de helft van het station
113
00:04:23,180 --> 00:04:24,596
buiten aan het rondfrezen.
114
00:04:24,598 --> 00:04:26,182
Als je iets nodig hebt,
ze willen allemaal graag helpen.
115
00:04:26,182 --> 00:04:27,182
Wie is de hoofdonderzoeker?
116
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
Angela.
117
00:04:28,685 --> 00:04:29,894
Mooi, want wat ik nodig heb
118
00:04:29,894 --> 00:04:32,689
is voor degene die dit heeft gedaan
achter de tralies zitten.
119
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
Dat zullen ze zijn.
120
00:04:37,944 --> 00:04:39,946
Wat?
121
00:04:39,947 --> 00:04:40,947
Niets.
122
00:04:40,947 --> 00:04:42,906
Hé, enig woord?
123
00:04:42,908 --> 00:04:45,701
Nee, nog niet.
124
00:04:45,702 --> 00:04:46,869
Heb je iets nodig?
125
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
Niets dat je mij kunt geven.
126
00:04:49,372 --> 00:04:50,872
Ja.
127
00:04:50,874 --> 00:04:52,375
Ik moet Nolan stelen.
- Dat is prima.
128
00:04:52,375 --> 00:04:53,418
Ik zal hier zijn.
129
00:04:59,048 --> 00:05:00,882
Ik zou het op prijs stellen.
Dank je.
130
00:05:00,884 --> 00:05:03,593
We zijn nog bezig met verwerken
het herenigingscentrum,
131
00:05:03,595 --> 00:05:05,387
maar we kunnen het bevestigen
de schutter is Connor Lowe.
132
00:05:05,389 --> 00:05:06,889
Waarom komt die naam bekend voor?
133
00:05:06,889 --> 00:05:08,598
Hij is lid
van de Sixth Street Devils.
134
00:05:08,600 --> 00:05:10,309
Er komen eenheden binnen
deuren terwijl we spreken.
135
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
Tot nu toe geen spoor van hem.
136
00:05:11,394 --> 00:05:12,894
Hij schoot de echtgenoot van een agent neer.
137
00:05:12,896 --> 00:05:14,605
Als hij enig verstand heeft,
hij is halverwege Mexico.
138
00:05:14,605 --> 00:05:15,898
We controleren bekende medewerkers.
139
00:05:15,899 --> 00:05:17,399
Zijn gezicht is naar buiten
voor elke rechtshandhaving
140
00:05:17,401 --> 00:05:18,567
instantie in de staat.
141
00:05:18,569 --> 00:05:20,235
Hij kan zich niet lang verstoppen.
142
00:05:20,237 --> 00:05:21,653
Zijn er theorieën over het motief?
143
00:05:21,654 --> 00:05:22,738
Het andere slachtoffer, Kylie Thomas,
144
00:05:22,740 --> 00:05:24,240
kwam op hetzelfde neer
buurt,
145
00:05:24,240 --> 00:05:25,658
liep vroeger met hetzelfde publiek.
146
00:05:25,658 --> 00:05:27,242
De laatste tijd is ze dat wel
meer tijd besteden
147
00:05:27,244 --> 00:05:29,161
in het gemeenschapscentrum,
zichzelf in het kwadraat krijgen.
148
00:05:29,163 --> 00:05:31,329
Misschien heeft de bende het gezien
James als bedreiging.
149
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
Ze hebben het slechter gedaan voor minder.
150
00:05:32,790 --> 00:05:34,250
Er is nog een motief
we moeten verkennen...
151
00:05:34,250 --> 00:05:35,752
jaloezie.
152
00:05:35,752 --> 00:05:37,754
Er is bewijs
dat James en Kylie
153
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
waren meer dan vrienden.
154
00:05:40,423 --> 00:05:41,759
Welk bewijs?
155
00:05:44,261 --> 00:05:46,178
Gisteren,
in het herenigingscentrum,
156
00:05:46,180 --> 00:05:48,348
Ik zag James en Kylie kussen.
157
00:05:50,350 --> 00:05:51,308
Weet je het zeker?
158
00:05:51,310 --> 00:05:52,810
Ja.
159
00:05:52,810 --> 00:05:54,771
Je hebt het mis.
James zou niet vals spelen.
160
00:05:54,771 --> 00:05:55,771
Nu moet je toegeven,
161
00:05:55,773 --> 00:05:56,939
Harper en James zijn geweest
162
00:05:56,939 --> 00:05:58,608
veel gevochten de laatste tijd.
163
00:05:58,608 --> 00:06:00,442
Ze hebben gevochten
sinds de dag dat ze elkaar ontmoetten.
164
00:06:00,444 --> 00:06:01,694
Ja.
165
00:06:03,863 --> 00:06:05,947
In mijn hoofd was dat zo
een beter tegenargument.
166
00:06:05,949 --> 00:06:07,783
Dat zal de verdediging betogen
Harper wist van de affaire...
167
00:06:07,785 --> 00:06:08,867
Nu is het een affaire?
168
00:06:08,869 --> 00:06:10,286
En liet Connor haar man vermoorden
169
00:06:10,286 --> 00:06:11,286
en zijn minnares.
170
00:06:11,288 --> 00:06:13,831
Oh, dat is een stuk.
171
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
De jury wordt verondersteld
om dat te geloven
172
00:06:16,168 --> 00:06:18,668
ze vertrouwde een aantal willekeurige
crimineel om de klus te klaren?
173
00:06:18,670 --> 00:06:20,295
Ze wisten het niet eens
elkaar.
174
00:06:20,297 --> 00:06:22,964
Harper arresteerde Connor
18 maanden geleden wegens wapenbeschuldiging.
175
00:06:22,966 --> 00:06:25,175
Wacht, hoe lang nog
wist je van de kus?
176
00:06:25,177 --> 00:06:26,636
- Een paar uur.
- Uren?
177
00:06:26,637 --> 00:06:27,386
Gedurende welke
de wereld stond in brand.
178
00:06:27,387 --> 00:06:29,387
Oké, oké, genoeg.
179
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
Wesley heeft gelijk.
180
00:06:30,807 --> 00:06:32,141
Harper is de echtgenoot.
181
00:06:32,141 --> 00:06:33,810
Ze is automatisch een verdachte.
182
00:06:33,810 --> 00:06:36,978
Ik zal het onderzoek afhandelen
in haar betrokkenheid.
183
00:06:36,980 --> 00:06:38,855
De beste manier om te bewijzen
dat ze onschuldig is
184
00:06:38,856 --> 00:06:40,817
is om Connor te vinden
en een bekentenis krijgen.
185
00:06:40,817 --> 00:06:42,401
Op het.
186
00:06:44,822 --> 00:06:46,322
Ik moet naar kantoor.
187
00:06:46,322 --> 00:06:47,406
De officier van justitie wil een briefing.
188
00:06:47,406 --> 00:06:49,324
- We houden u op de hoogte.
- OK.
189
00:06:49,326 --> 00:06:50,326
Waar wil je mij hebben?
190
00:06:50,326 --> 00:06:51,326
Met mij.
191
00:06:51,327 --> 00:06:52,661
En Nolan,
192
00:06:52,663 --> 00:06:55,331
Je kunt het Harper niet vertellen
wat je zag.
193
00:06:55,331 --> 00:06:56,832
Ze is een verdachte.
194
00:06:56,834 --> 00:07:00,211
Ik bepaal wanneer
en wat ze weet.
195
00:07:00,211 --> 00:07:01,420
Begrepen.
196
00:07:05,759 --> 00:07:07,175
Ik moet met Harper praten.
197
00:07:07,177 --> 00:07:08,177
Dan gaan we erop uit.
198
00:07:08,177 --> 00:07:09,678
Ja, meneer.
199
00:07:09,680 --> 00:07:11,764
Hé, ik ben hier
zo snel als we konden.
200
00:07:11,764 --> 00:07:13,766
Hoe gaat het met James?
- Dat weten we nog niet.
201
00:07:13,766 --> 00:07:14,850
Ik hoorde dat je het hebt
het vuur bevatte.
202
00:07:14,851 --> 00:07:16,560
Ja, we hebben geluk gehad
met de wind.
203
00:07:16,562 --> 00:07:17,603
Heeft Harper iets nodig?
204
00:07:17,603 --> 00:07:18,687
Ben je oké?
205
00:07:18,689 --> 00:07:19,689
Het is gewoon hoofdpijn.
206
00:07:19,689 --> 00:07:20,773
Je moet wat rust nemen.
207
00:07:20,774 --> 00:07:23,233
Ojee, hé! Bailey?
208
00:07:23,235 --> 00:07:24,360
Kan ik hier hulp krijgen?
209
00:07:24,360 --> 00:07:25,235
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.
210
00:07:25,237 --> 00:07:26,362
Ze viel gewoon flauw.
211
00:07:28,365 --> 00:07:30,240
Eenvoudig.
212
00:07:30,242 --> 00:07:31,701
Daar ga je.
213
00:07:37,665 --> 00:07:38,915
Hé, ik heb op een paar CI's geleund.
214
00:07:38,917 --> 00:07:40,250
Ik denk van wel
een motief voor de schietpartij.
215
00:07:40,252 --> 00:07:41,793
Kylie werkt bij The Phoenix Room.
216
00:07:41,795 --> 00:07:43,336
Was er niet
een moord daar vorige week?
217
00:07:43,338 --> 00:07:45,380
Een lid van de Rolling 60s
werd buiten doodgeschoten.
218
00:07:45,382 --> 00:07:46,716
We hebben dit met de manager bevestigd,
219
00:07:46,716 --> 00:07:47,884
Kylie was daar die avond.
220
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
En jij denkt dat ze iets heeft gezien?
221
00:07:49,802 --> 00:07:51,596
Sporen met
de ruzie gisteren.
222
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
Connor probeerde haar te intimideren.
223
00:07:52,598 --> 00:07:54,055
Wat ze ook zei, het zette hem aan het denken
224
00:07:54,057 --> 00:07:55,725
ze ging praten,
dus kwam hij terug om haar het zwijgen op te leggen.
225
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
Dus James was nooit een doelwit.
226
00:07:57,644 --> 00:07:59,269
Hebben we dat ooit gedacht?
227
00:07:59,271 --> 00:08:00,605
Alles is mogelijk.
228
00:08:00,605 --> 00:08:02,398
Ik heb jullie twee daar nodig
op zoek naar Connor.
229
00:08:02,399 --> 00:08:03,899
Je snapt het.
230
00:08:13,242 --> 00:08:14,911
- Nog nieuws?
- Nee.
231
00:08:14,911 --> 00:08:17,747
Maar er is iets
we moeten bespreken.
232
00:08:17,747 --> 00:08:20,750
We hebben de schutter geïdentificeerd,
maar het motief is onduidelijk.
233
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
Je moet mij dus uitsluiten.
234
00:08:22,252 --> 00:08:23,836
Rechts?
235
00:08:23,836 --> 00:08:26,588
Misschien werd ik moe
van James die de stoel omhoog laat staan
236
00:08:26,589 --> 00:08:28,757
en ik heb hem laten vermoorden.
237
00:08:30,134 --> 00:08:31,593
Kijk, ik weet dat dit moeilijk is.
238
00:08:31,595 --> 00:08:33,763
Nee, het is prima.
Ik ben de vrouw. Ik snap het.
239
00:08:33,764 --> 00:08:36,432
En ik zal alles ondertekenen
toestemming om formulieren te doorzoeken
240
00:08:36,432 --> 00:08:37,933
en al het andere dat je nodig hebt.
241
00:08:37,934 --> 00:08:40,269
Ik waardeer het.
242
00:08:40,269 --> 00:08:41,897
Hé, hoe gaat het met je?
243
00:08:46,235 --> 00:08:48,945
Ik kan het me niet herinneren
het laatste wat ik tegen hem zei.
244
00:08:48,946 --> 00:08:50,321
Het is alsof ik...
245
00:08:50,322 --> 00:08:56,284
Ik was zo gefocust
over het verkrijgen van Glasser,
246
00:08:56,286 --> 00:09:00,664
we zagen elkaar nauwelijks
deze laatste paar weken.
247
00:09:00,666 --> 00:09:02,291
Je gaat alles zeggen
248
00:09:02,292 --> 00:09:03,875
Dat heb je nodig als hij wakker wordt.
249
00:09:11,717 --> 00:09:13,219
Wat is er gebeurd?
250
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Het is niets.
251
00:09:14,221 --> 00:09:15,638
Ze stierf bijna.
252
00:09:15,639 --> 00:09:17,306
Ik was een beetje uitgedroogd.
253
00:09:17,307 --> 00:09:19,642
"Gevaarlijk uitgedroogd"
is wat de dokter zei.
254
00:09:19,643 --> 00:09:20,643
Ze overdrijven.
255
00:09:20,644 --> 00:09:22,144
Je bent een EMT.
256
00:09:22,144 --> 00:09:23,562
Je zou beter moeten weten.
257
00:09:23,562 --> 00:09:24,855
Nou, er gebeurde veel,
258
00:09:24,855 --> 00:09:26,356
en er is nog steeds
er gebeurt veel.
259
00:09:26,357 --> 00:09:27,857
Waarom zijn jullie eigenlijk hier?
260
00:09:27,859 --> 00:09:30,193
Nou, ik,
Mijn vrouw stierf bijna, dus...
261
00:09:30,195 --> 00:09:31,361
Ik was een beetje licht in mijn hoofd.
262
00:09:31,363 --> 00:09:32,904
Hij hoort bij Grey te zijn.
263
00:09:32,905 --> 00:09:34,240
Je zou moeten gaan.
264
00:09:34,240 --> 00:09:35,365
Ik heb dit.
265
00:09:35,366 --> 00:09:36,826
Echt.
- OK.
266
00:09:36,826 --> 00:09:38,576
Als ze het probeert
zichzelf te ontladen...
267
00:09:38,577 --> 00:09:39,828
Ik zal haar fysiek vasthouden.
268
00:09:39,830 --> 00:09:41,330
- Oké.
- Ik ben hier.
269
00:09:41,331 --> 00:09:42,331
Ik kan je horen.
270
00:09:42,331 --> 00:09:43,581
Jij rust.
271
00:09:43,582 --> 00:09:45,334
De stad zal wel rondkomen
zonder jou.
272
00:09:45,335 --> 00:09:47,378
- Zal het?
- Ja, we modderen door.
273
00:09:47,379 --> 00:09:48,379
Bedankt.
274
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Bel mij met wat dan ook.
275
00:09:51,924 --> 00:09:54,176
O, oké, nou,
We moeten een kamer voor je regelen.
276
00:09:54,177 --> 00:09:55,677
Nee, ik voel me hier prima.
277
00:09:55,678 --> 00:09:57,596
Er zijn zoveel mensen
ernstiger gewond dan ik.
278
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
Jij was daar
toen het gebeurde, toch?
279
00:10:01,393 --> 00:10:03,394
Ja, ja, ja.
280
00:10:03,394 --> 00:10:07,398
Ik ging toen naar buiten
Ik hoorde de schoten, maar...
281
00:10:13,947 --> 00:10:16,865
Ik, eh...
282
00:10:16,866 --> 00:10:19,701
Ik ging eerst naar Kylie,
het andere slachtoffer.
283
00:10:19,702 --> 00:10:22,413
Ja, ze was er slechter aan toe,
dus begon ik haar te helpen.
284
00:10:22,413 --> 00:10:23,873
Nou, dat is wat
je hoort te doen.
285
00:10:23,874 --> 00:10:25,707
Ja, maar James is een van ons.
286
00:10:25,708 --> 00:10:28,293
Als hij daardoor sterft
seconden was ik bij haar
287
00:10:28,294 --> 00:10:30,962
en hij niet...
288
00:10:30,963 --> 00:10:32,380
Ik ben er geweest.
289
00:10:32,381 --> 00:10:33,883
Als elke seconde telt,
290
00:10:33,884 --> 00:10:35,717
je heroverweegt elke
kleine beweging die je maakte.
291
00:10:35,719 --> 00:10:37,720
Maar je hebt het juiste gedaan.
292
00:10:37,721 --> 00:10:41,890
Het komt goed met James.
293
00:10:41,892 --> 00:10:43,642
Ja.
294
00:10:48,981 --> 00:10:52,317
Weet je nog wanneer
we dansten op hun bruiloft?
295
00:10:52,318 --> 00:10:53,985
Natuurlijk.
296
00:10:53,986 --> 00:10:56,322
Jij droeg die jurk
met de, eh...
297
00:10:58,325 --> 00:11:00,784
De mouwen?
298
00:11:00,785 --> 00:11:04,245
Ik wilde zeggen
het glimmende spul.
299
00:11:04,246 --> 00:11:07,750
Juist, heel...
dat is heel slim.
300
00:11:07,750 --> 00:11:09,293
Je zag er geweldig uit.
301
00:11:09,293 --> 00:11:11,003
Alle eenheden, let op.
302
00:11:11,004 --> 00:11:13,798
Burger meldt een mogelijke
verdenk het voertuig van Connor Lowe.
303
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
Pico in noordelijke richting
op de 26e, één minuut geleden.
304
00:11:16,759 --> 00:11:18,677
Is er een eenheid in de buurt?
- 7-Adam-100.
305
00:11:18,677 --> 00:11:19,427
We zijn om de hoek.
306
00:11:19,428 --> 00:11:20,678
Bijvoegen.
307
00:11:34,277 --> 00:11:35,653
Controle, 7-Adam-100.
308
00:11:35,653 --> 00:11:39,948
We hebben een verdacht voertuig
26e in Lester.
309
00:11:39,950 --> 00:11:41,700
Hij gaat rennen
als we hem aansteken.
310
00:11:41,701 --> 00:11:42,784
We gaan hem niet aansteken.
311
00:11:42,786 --> 00:11:43,827
Als wij dat doen, zal hij vluchten.
312
00:11:43,828 --> 00:11:44,953
Geef ons er nog een paar
eenheden hier.
313
00:11:44,955 --> 00:11:47,206
Code-3.
314
00:11:47,206 --> 00:11:48,957
Hij zag ons.
Hij maakt snelheid.
315
00:11:48,959 --> 00:11:50,292
Hij is aan het rennen.
316
00:11:50,293 --> 00:11:52,293
Controle,
7-Adam-100 zet de achtervolging in.
317
00:11:52,294 --> 00:11:54,879
Zuidwaarts Vermont,
snelheid 60, weinig verkeer.
318
00:11:54,880 --> 00:11:56,465
Waar is de dichtstbijzijnde eenheid?
319
00:11:56,466 --> 00:11:58,384
7-Adam-20 komt eraan
Code-3 van Sterling.
320
00:11:58,384 --> 00:11:59,969
Ziet er ongeveer vier uit.
321
00:12:03,306 --> 00:12:04,889
Snelheid nadert 70,
322
00:12:04,890 --> 00:12:07,308
en we zijn in oostelijke richting
Washington op de 44e.
323
00:12:09,312 --> 00:12:10,895
O, vrachtwagen, vrachtwagen.
324
00:12:14,692 --> 00:12:15,692
We zijn het zicht kwijtgeraakt.
325
00:12:15,693 --> 00:12:16,818
Stand-by.
326
00:12:25,287 --> 00:12:26,327
Hij is 100 meter verder.
327
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
Correctie, verdacht voertuig
328
00:12:27,663 --> 00:12:29,248
gaat rechtsaf naar Carson.
329
00:12:29,249 --> 00:12:31,167
Ik moet de afstand overbruggen.
330
00:12:32,668 --> 00:12:33,753
Tim!
331
00:12:35,337 --> 00:12:36,379
- Let op!
- Jeetje.
332
00:12:41,760 --> 00:12:43,011
Kerel sloeg de oude dame.
333
00:12:43,013 --> 00:12:45,181
7-Adam-100,
verdachte heeft voetganger aangereden
334
00:12:45,182 --> 00:12:47,349
70-jarige vrouw, gebroken been,
335
00:12:47,350 --> 00:12:49,768
samengesteld, bot zichtbaar.
336
00:12:49,769 --> 00:12:52,354
We hebben een RA nodig
naar Carson en Alhambra.
337
00:12:52,355 --> 00:12:54,190
Ik ga nu met het slachtoffer mee.
338
00:12:54,191 --> 00:12:55,399
Ik pak de EHBO-doos.
- OK. We zijn er, mevrouw.
339
00:12:55,399 --> 00:12:56,900
We zijn hier.
Ambulance is onderweg. OK?
340
00:12:56,902 --> 00:12:58,693
Ik heb een riem nodig.
Ik heb een riem nodig voor een tourniquet.
341
00:12:58,695 --> 00:13:00,361
Geef me eens... heb je een riem?
Bedankt.
342
00:13:00,363 --> 00:13:01,363
Oké.
343
00:13:01,364 --> 00:13:02,615
Heeft iemand gezien welke kant hij op is gegaan?
344
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
Iedereen?
345
00:13:06,119 --> 00:13:08,245
Voertuig versus voetganger.
Ze bloedde uit.
346
00:13:08,245 --> 00:13:09,245
Geen c-wervelgevoeligheid
of afstapjes.
347
00:13:09,246 --> 00:13:10,288
We hebben haar opgehaald
in plaats van te wachten.
348
00:13:10,289 --> 00:13:11,289
Goede zet.
349
00:13:11,291 --> 00:13:12,582
Ze verkeert in een hemorragische shock.
350
00:13:12,583 --> 00:13:13,792
Laat die IV's maar beginnen.
351
00:13:13,793 --> 00:13:15,628
We hebben noodbloed nodig.
352
00:13:15,629 --> 00:13:16,711
Wie gaat het Gray vertellen
dat we Connor Lowe hadden
353
00:13:16,712 --> 00:13:18,713
in ons vizier en we zijn hem kwijtgeraakt?
354
00:13:18,715 --> 00:13:20,674
Misschien leiden met het deel dat
we hebben het leven van een oude vrouw gered.
355
00:13:23,720 --> 00:13:26,304
Duidelijk.
356
00:13:26,306 --> 00:13:27,932
Ze is nog niet veilig.
357
00:13:30,936 --> 00:13:32,937
Kopieer dat.
358
00:13:32,937 --> 00:13:36,105
Update de BOLO
voertuigmishandeling te omvatten.
359
00:13:36,106 --> 00:13:39,442
Connor Lowe raakte een voetganger
360
00:13:39,443 --> 00:13:41,403
en vluchtte het toneel.
361
00:13:41,403 --> 00:13:44,114
Hij is momenteel op vrije voeten.
362
00:13:44,115 --> 00:13:45,448
Ben je oké?
363
00:13:45,450 --> 00:13:46,616
Ik ken dat zoeken
364
00:13:46,618 --> 00:13:48,451
Het huis van James en Harper
is protocollair.
365
00:13:48,452 --> 00:13:50,453
Betekent niet
Ik ga het leuk vinden.
366
00:13:50,455 --> 00:13:52,121
Vooral omdat de enige reden
367
00:13:52,123 --> 00:13:55,125
de schijnwerpers zijn gericht op Harper
in de eerste plaats
368
00:13:55,125 --> 00:13:57,586
is omdat ik iets zag
Dat had ik niet moeten doen.
369
00:13:57,586 --> 00:14:00,004
Zie je, je kunt de ring niet ongedaan maken
Die bel, Nolan.
370
00:14:00,005 --> 00:14:04,467
Het is het beste om gewoon vooruit te gaan
en doe dit zo snel mogelijk
371
00:14:04,469 --> 00:14:07,303
en efficiënt mogelijk.
372
00:14:10,100 --> 00:14:12,100
Wat? Vind je iets?
373
00:14:12,101 --> 00:14:13,977
Misschien, maar er is niets aan te doen
met het schieten.
374
00:14:13,979 --> 00:14:17,355
Corrigeer mij als ik het mis heb,
maar ik geloof dat dit James is
375
00:14:17,356 --> 00:14:19,107
rondhangen
met Leonard Kelce.
376
00:14:19,109 --> 00:14:22,653
Hij is een anti-politie-extremist.
377
00:14:22,653 --> 00:14:24,613
Kelce doet meer
dan alleen maar protesteren.
378
00:14:24,614 --> 00:14:26,447
Hij heeft een arrestatiebevel tegen hem
voor het opbranden
379
00:14:26,448 --> 00:14:28,033
een stel politieauto's in december.
380
00:14:28,033 --> 00:14:29,994
En deze foto is gemaakt
zes weken geleden,
381
00:14:29,995 --> 00:14:33,871
wat betekent dat James is uitgenodigd
een bekende voortvluchtige in zijn huis.
382
00:14:33,873 --> 00:14:35,957
Dan heeft Harper een geheel
nieuw probleem om mee om te gaan.
383
00:14:41,423 --> 00:14:42,338
'Eup, meisje?
384
00:14:42,340 --> 00:14:44,633
Hoe leef je?
385
00:14:44,634 --> 00:14:45,634
O, ik?
386
00:14:45,634 --> 00:14:48,096
Ik ben alleen maar aan het hydrateren.
387
00:14:49,639 --> 00:14:52,057
Dat is nogal een verband
je hebt daar.
388
00:14:52,057 --> 00:14:55,977
Ja, er is een bosbrand ontstaan
ik en mijn jongen.
389
00:14:55,979 --> 00:14:58,397
Ik probeer alleen maar te krijgen
wat zuurstof van verpleegster Foxy
390
00:14:58,398 --> 00:14:59,565
zodat we kunnen stuiteren.
391
00:14:59,566 --> 00:15:00,982
Weet je wat ik bedoel?
392
00:15:00,984 --> 00:15:02,650
Weet je, wanneer...
393
00:15:02,652 --> 00:15:06,363
als ik gerepareerd ben,
Ik kan je er één geven als je wilt.
394
00:15:06,364 --> 00:15:07,990
Mijn moeder leerde mij delen.
395
00:15:07,990 --> 00:15:09,575
Bent u op zoek naar pijnstillers?
396
00:15:09,576 --> 00:15:12,995
Yo, kijk eens naar mijn arm, yo.
397
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
Hoe zit het met hem?
398
00:15:14,538 --> 00:15:16,373
Rook inademen
maakte hem misselijk.
399
00:15:16,374 --> 00:15:17,583
Hm.
400
00:15:26,009 --> 00:15:27,676
Oké.
401
00:15:27,677 --> 00:15:29,552
O, hé.
402
00:15:29,553 --> 00:15:31,513
Ik heb het Nolan verteld
Ik zou bij je langskomen,
403
00:15:31,514 --> 00:15:32,639
maar ik wil niet zweven.
404
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
Ik wacht gewoon
zodat mijn infuus leegloopt.
405
00:15:34,600 --> 00:15:35,933
Maar kun je mij een plezier doen?
406
00:15:35,934 --> 00:15:37,436
Zeker.
407
00:15:37,437 --> 00:15:39,562
Deze twee jongens tegenover mij,
408
00:15:39,563 --> 00:15:41,105
iemand zei dat hij verbrand was
in het vuur
409
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
en dat was de ander
misselijkheid voelen
410
00:15:42,609 --> 00:15:43,692
door het inademen van rook.
411
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
OK.
412
00:15:45,028 --> 00:15:46,361
Behalve dat hij liegt.
413
00:15:46,363 --> 00:15:48,029
Misselijkheid komt door een laag zuurstofgehalte.
414
00:15:48,030 --> 00:15:51,575
Maar hij zit op 98%,
wat normaal is.
415
00:15:51,576 --> 00:15:52,618
En de brandwonden?
416
00:15:52,619 --> 00:15:54,536
Meer consistent met zuur,
417
00:15:54,537 --> 00:15:57,038
joodwaterstof of hypofosfor
zuur, om precies te zijn.
418
00:15:57,039 --> 00:15:59,040
- Hypo-wat?
- Hypofosfor.
419
00:15:59,042 --> 00:16:00,958
Het is een zuur bijproduct
dat is gemaakt
420
00:16:00,960 --> 00:16:03,253
als je meth kookt
en laten spuiten.
421
00:16:03,254 --> 00:16:05,254
Oké, als ze gewond raakten
iets illegaals doen,
422
00:16:05,255 --> 00:16:06,631
waarom hangen ze hier rond?
423
00:16:06,633 --> 00:16:08,591
Omdat ze wachten
rond om pijnmedicijnen te scoren.
424
00:16:08,592 --> 00:16:10,469
Ik denk dat ze het dachten
met alle brandwonden,
425
00:16:10,470 --> 00:16:12,596
niemand zou het merken
het verschil.
426
00:16:12,596 --> 00:16:16,265
Nou, verdomd, eerste geval als een P2.
427
00:16:16,267 --> 00:16:17,558
Ik ga hun laboratorium lokaliseren
428
00:16:17,559 --> 00:16:19,562
en er is toezicht op de verdovende middelen
haal het naar beneden.
429
00:16:23,524 --> 00:16:25,484
- Oké, houd me op de hoogte.
- Lopez.
430
00:16:25,485 --> 00:16:27,277
Doei.
431
00:16:27,278 --> 00:16:28,903
Nog nieuws over Connor?
432
00:16:28,904 --> 00:16:30,614
De patrouille heeft zijn auto gevonden
verlaten in Hollywood.
433
00:16:30,615 --> 00:16:33,491
We sturen extra eenheden naar
zoek nu hij te voet is.
434
00:16:33,493 --> 00:16:35,494
Kylie wordt geopereerd,
maar het ziet er niet goed uit.
435
00:16:35,495 --> 00:16:38,121
En nog steeds geen updates
op de toestand van James.
436
00:16:38,123 --> 00:16:39,623
Ik weet dat je het niet hebt gevonden
alles in dat huis
437
00:16:39,624 --> 00:16:41,959
Nyla verbinden met Connor,
maar geef mij alsjeblieft
438
00:16:41,960 --> 00:16:43,711
dat goede nieuws officieel,
want ik heb er nu wat nodig.
439
00:16:45,672 --> 00:16:46,548
Wat is het?
440
00:16:50,719 --> 00:16:52,302
Is dat Leonard Kelce?
441
00:16:52,302 --> 00:16:54,138
Genomen bij Harper's huis.
442
00:16:54,139 --> 00:16:55,639
Dit is slecht.
443
00:16:55,639 --> 00:16:56,639
Ik ga contact opnemen
naar Noord-Hollywood,
444
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
kijk waar ze staan
op de zaak.
445
00:16:57,975 --> 00:16:59,350
Kijk, ik heb het niet nodig
om je te vertellen dat we dat nodig hebben
446
00:16:59,351 --> 00:17:00,811
om dit tussen ons te houden
voor dit moment.
447
00:17:00,812 --> 00:17:02,604
De lijst met dingen
Ik vertel het niet aan mijn partner
448
00:17:02,605 --> 00:17:05,106
en beste vriend
wordt alleen maar langer.
449
00:17:05,107 --> 00:17:07,276
Hoe kan deze dag anders mislopen?
450
00:17:07,277 --> 00:17:08,943
Nou, ik kan het bedenken
een paar manieren.
451
00:17:10,864 --> 00:17:12,155
Hoi.
452
00:17:12,156 --> 00:17:15,116
Wanneer was je van plan
door mij hierover te vertellen?
453
00:17:15,117 --> 00:17:17,118
De foto van Jacobus
en Leonard Kelce
454
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
stond vermeld in onze
ontvangstbewijs van het huiszoekingsbevel.
455
00:17:19,873 --> 00:17:21,623
Ik neem aan dat dat zo is
hoe je ervan hebt geleerd.
456
00:17:21,624 --> 00:17:23,333
Ik zou het op prijs hebben gesteld
een telefoontje.
457
00:17:23,334 --> 00:17:25,376
Ik wist niet dat je dat was
het overnemen van Wesley.
458
00:17:25,377 --> 00:17:27,628
Ja, Wesley heeft zich teruggetrokken
omdat hij, weet je,
459
00:17:27,630 --> 00:17:29,839
te dichtbij natuurlijk.
460
00:17:29,840 --> 00:17:31,508
Blijkbaar.
461
00:17:31,509 --> 00:17:33,969
Kijk, James' relatie
met Leonard Kelce,
462
00:17:33,970 --> 00:17:35,471
terwijl het bezorgd is,
463
00:17:35,471 --> 00:17:37,722
is voor ons niet relevant
schietonderzoek.
464
00:17:37,723 --> 00:17:40,602
Hoe zit het met het onderzoek
naar rechercheur Harper?
465
00:17:41,603 --> 00:17:43,394
Jij weet het net zo goed als ik
Er is daar niets.
466
00:17:43,395 --> 00:17:45,355
Pas op, Wade.
467
00:17:45,355 --> 00:17:46,981
Laat uw bevestiging niet bevooroordeeld zijn
468
00:17:46,982 --> 00:17:48,650
sleep je naar binnen
een te snelle conclusie.
469
00:17:48,651 --> 00:17:50,027
Ik erger me aan de implicatie.
470
00:17:50,028 --> 00:17:51,361
Rechercheur Harper wel
471
00:17:51,362 --> 00:17:52,362
een relatie met Connor Lowe.
472
00:17:52,363 --> 00:17:53,654
Ze arresteerde hem
op een vuurwapenbeschuldiging.
473
00:17:53,655 --> 00:17:55,365
Het zijn geen vrienden.
- Ja, misschien niet.
474
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
Maar haar man is verbijsterd
rond met anti-politieranden
475
00:17:57,160 --> 00:17:58,535
en gezochte voortvluchtigen,
niet te vergeten
476
00:17:58,536 --> 00:18:00,037
vrijen met een vrouw
20 jaar jonger dan hij.
477
00:18:00,038 --> 00:18:01,246
Hé, hé, hé, hé.
478
00:18:01,247 --> 00:18:02,914
Er is alleen bewijs
van een enkele kus.
479
00:18:02,915 --> 00:18:04,500
Het enige wat ik zeg is
Misschien rechercheur Harper
480
00:18:04,500 --> 00:18:08,336
werd het opruimen beu
de rotzooi van haar man,
481
00:18:08,337 --> 00:18:10,047
dacht dat het makkelijker zou zijn
met hem weg.
482
00:18:10,048 --> 00:18:12,257
Het enige dat nodig is, is
een telefoontje naar Connor.
483
00:18:12,258 --> 00:18:13,509
Al haar problemen zouden voorbij zijn.
484
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
Ik denk dat jouw theorie onzin is.
485
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
Maar we volgen elke aanwijzing,
486
00:18:19,516 --> 00:18:21,517
het oversteken van elke T
en elke I stippelen.
487
00:18:21,518 --> 00:18:23,559
Zie dat je dat doet,
488
00:18:23,560 --> 00:18:26,355
omdat ik oog in oog sta
dit onderzoek.
489
00:18:26,355 --> 00:18:29,023
Wij zorgen ervoor dat deze afdeling er is
is niet meer in gevaar
490
00:18:29,025 --> 00:18:30,692
dan het al is.
491
00:18:33,445 --> 00:18:35,948
Ik kreeg een telefoontje dat mijn moeder
een of ander ongeluk heeft gehad.
492
00:18:35,949 --> 00:18:37,907
Haar naam is Shirley Van Walden.
493
00:18:37,909 --> 00:18:39,367
V-A-N-ruimte...
494
00:18:39,368 --> 00:18:40,410
Pardon. Hoi.
495
00:18:40,411 --> 00:18:42,412
Bent u van mevrouw Van Walden?
dochter?
496
00:18:42,413 --> 00:18:44,288
Ik ben. Wie ben je?
497
00:18:44,289 --> 00:18:45,414
Ik ben sergeant Bradford.
498
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
Dit is agent Chen.
499
00:18:46,584 --> 00:18:48,085
Wij reageerden
voor het ongeluk van je moeder.
500
00:18:48,086 --> 00:18:49,627
Ze stond op een zebrapad,
501
00:18:49,628 --> 00:18:51,046
en ze werd geraakt
door een automobilist.
502
00:18:51,047 --> 00:18:52,047
O, mijn God.
503
00:18:52,048 --> 00:18:52,923
Is alles goed met haar?
504
00:18:52,923 --> 00:18:54,090
Ze heeft glaucoom,
505
00:18:54,092 --> 00:18:55,299
dus haar gezichtsvermogen is niet erg goed,
506
00:18:55,300 --> 00:18:56,468
en ze gebruikt bloedverdunners.
507
00:18:56,469 --> 00:18:57,679
Hier heb ik meegenomen
al haar medicijnen...
508
00:18:59,137 --> 00:19:00,596
Wacht, is zij...
509
00:19:00,597 --> 00:19:02,598
Ze waren in staat
om haar te reanimeren.
510
00:19:02,599 --> 00:19:03,933
Ze moesten haar wel plaatsen
op een beademingsapparaat
511
00:19:03,934 --> 00:19:05,059
om haar te helpen ademen.
512
00:19:05,060 --> 00:19:06,894
Ze heeft een DNR.
513
00:19:06,895 --> 00:19:08,814
Dat is iets voor jou
met de artsen te bespreken.
514
00:19:08,815 --> 00:19:11,900
Nou, dat gezegd hebbende,
ze denken niet dat ze het zal overleven
515
00:19:11,901 --> 00:19:13,236
als ze wordt verwijderd
vanuit levensondersteuning.
516
00:19:15,028 --> 00:19:16,279
Kan ik haar zien?
517
00:19:16,280 --> 00:19:17,071
- Ja natuurlijk.
- Ja.
518
00:19:17,073 --> 00:19:19,449
Deze kant op.
519
00:19:26,665 --> 00:19:28,959
Oh. ADA Eckert.
520
00:19:28,960 --> 00:19:31,002
Rechercheur, hoe gaat het?
521
00:19:31,003 --> 00:19:32,628
Evenals kan worden verwacht.
522
00:19:32,630 --> 00:19:34,631
Maar dit is geen oproep tot medeleven.
523
00:19:34,632 --> 00:19:37,593
Nee, ik ben bang van niet.
524
00:19:37,594 --> 00:19:40,636
Heb je dit eerder gezien?
525
00:19:40,637 --> 00:19:41,971
Nee.
526
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
En hoe heb je het gekregen?
527
00:19:43,432 --> 00:19:45,518
Het werd ontdekt tijdens
de huiszoeking van uw huis.
528
00:19:48,688 --> 00:19:51,105
Weet uw man waar?
Leonard Kelce verstopt zich misschien?
529
00:19:51,106 --> 00:19:53,107
Ik heb geen idee,
en weet je wat?
530
00:19:53,108 --> 00:19:55,986
Je kunt het hem zelf vragen
als hij wakker wordt.
531
00:19:55,987 --> 00:19:56,987
Maar je erkent het
dat hij dat zou kunnen zijn
532
00:19:56,988 --> 00:19:58,529
geheimen voor je bewaren?
533
00:19:58,530 --> 00:20:00,115
Waar gaat dit over?
534
00:20:00,115 --> 00:20:01,490
Want voor zover ik weet,
535
00:20:01,491 --> 00:20:03,367
James was op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment,
536
00:20:03,368 --> 00:20:05,119
en Kylie was het doelwit.
537
00:20:05,121 --> 00:20:06,663
Ja, hij leek
daar ben ik vrij zeker van.
538
00:20:06,663 --> 00:20:09,459
Maar hoe goed doet uw man dat?
Ken je Kylie Thomas?
539
00:20:12,586 --> 00:20:14,671
Als je iets impliceert...
540
00:20:14,672 --> 00:20:17,007
We hebben een getuige
die uw man heeft gezien
541
00:20:17,008 --> 00:20:19,468
en Kylie Thomas delen
een heel intiem moment
542
00:20:19,469 --> 00:20:21,470
slechts enkele uren voor de schietpartij.
543
00:20:23,138 --> 00:20:24,681
Wat... wat bedoel je
"intiem"?
544
00:20:24,682 --> 00:20:27,893
Ik bedoel, ze waren duidelijk
meer dan alleen goede vrienden.
545
00:20:27,894 --> 00:20:29,894
Zeg je dat je het weet?
daar ook niets over?
546
00:20:29,895 --> 00:20:33,147
Oké, ik geef geen antwoord
nog vragen
547
00:20:33,148 --> 00:20:35,400
zonder mijn vakbondsvertegenwoordiger,
Johannes Nolan.
548
00:20:35,401 --> 00:20:36,526
Nou, dat zal zo zijn
moeilijk,
549
00:20:36,527 --> 00:20:38,403
omdat agent Nolan dat is
degene die vond
550
00:20:38,403 --> 00:20:40,364
de foto bij jou thuis,
551
00:20:40,365 --> 00:20:42,574
en hij is ook de getuige
die uw man heeft gezien
552
00:20:42,575 --> 00:20:44,159
Kylie Thomas kussen.
553
00:20:52,501 --> 00:20:54,544
Wat is hier aan de hand?
554
00:20:54,545 --> 00:20:56,505
Rechercheur Harper en ik waren dat ook
gewoon even een praatje maken.
555
00:20:56,506 --> 00:20:58,673
Het lijkt meer op een ondervraging.
556
00:20:58,674 --> 00:20:59,758
Vivian,
Een woordje in de zaal, alstublieft.
557
00:20:59,759 --> 00:21:02,009
- Kijk, ik probeerde niet...
- Nu.
558
00:21:09,852 --> 00:21:10,894
Wat maakt het uit?
denk je dat je aan het doen bent?
559
00:21:10,894 --> 00:21:12,520
Je kunt geen vragen stellen
een van mijn officieren
560
00:21:12,521 --> 00:21:13,605
zonder protocol te volgen.
561
00:21:13,605 --> 00:21:14,605
Er zijn regels.
562
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
Ik ondervraag haar niet.
563
00:21:16,192 --> 00:21:17,692
Ik probeer het gewoon
bepalen
564
00:21:17,693 --> 00:21:19,193
hoeveel ze weet
over de feiten.
565
00:21:19,194 --> 00:21:20,695
Heb je haar gelezen?
de Miranda-rechten
566
00:21:20,696 --> 00:21:22,239
of de Lybarger-waarschuwing?
567
00:21:22,240 --> 00:21:25,116
Heb je haar dat geadviseerd?
dit tot discipline kan leiden?
568
00:21:25,117 --> 00:21:27,035
Welk gedeelte precies
569
00:21:27,036 --> 00:21:28,787
van de Vredesofficier
Bill van rechten
570
00:21:28,788 --> 00:21:30,038
heb je niet vertrapt?
571
00:21:30,038 --> 00:21:31,205
Het deel dat dat zegt
572
00:21:31,207 --> 00:21:33,791
officieren worden vastgehouden
naar een hogere standaard.
573
00:21:33,792 --> 00:21:36,627
Mid-Wilshire is fris
vanwege een corruptieschandaal.
574
00:21:36,628 --> 00:21:38,547
En het is niet je eerste.
575
00:21:38,548 --> 00:21:41,215
En dan die van rechercheur Harper
echtgenoot is op mysterieuze wijze
576
00:21:41,217 --> 00:21:43,050
neergeschoten met zijn geliefde?
577
00:21:43,051 --> 00:21:44,219
Nu komen we erachter
herbergen ze een voortvluchtige?
578
00:21:44,220 --> 00:21:46,137
Kom op.
- Jij bent...
579
00:21:46,138 --> 00:21:47,722
je interpreteert het verkeerd
de feiten, en dat weet je.
580
00:21:47,723 --> 00:21:49,724
Ja, je bent blind voor de feiten.
581
00:21:49,726 --> 00:21:52,144
Je moet daar naar binnen gaan
en haar op administratief verlof zetten,
582
00:21:52,144 --> 00:21:54,563
of je wordt het
de volgende agent die ik onderzoek.
583
00:22:05,490 --> 00:22:06,074
Hoi.
584
00:22:06,075 --> 00:22:08,076
Muren zijn dun.
585
00:22:08,076 --> 00:22:09,411
Ik vraag het je niet
overhandigen...
586
00:22:09,412 --> 00:22:10,746
Je hoeft het niet te vragen.
587
00:22:10,747 --> 00:22:12,748
Hier.
588
00:22:12,749 --> 00:22:14,499
Ze heeft gelijk.
Uiterlijk is belangrijk.
589
00:22:14,500 --> 00:22:16,084
Als we het vertrouwen verliezen
van het publiek,
590
00:22:16,085 --> 00:22:18,753
wij verliezen alles.
591
00:22:18,755 --> 00:22:22,089
Ik beloof dat we het krijgen
tot op de bodem hiervan.
592
00:22:22,090 --> 00:22:24,676
Jij beter, want ik niet
een terugvalcarrière hebben.
593
00:22:28,096 --> 00:22:29,138
Meneer?
594
00:22:29,140 --> 00:22:30,348
Ja.
595
00:22:31,726 --> 00:22:35,103
Eckert zei dat
James was bezig
596
00:22:35,104 --> 00:22:36,520
een "intiem moment"
597
00:22:36,521 --> 00:22:38,732
met het meisje
waarmee hij werd neergeschoten, en...
598
00:22:41,193 --> 00:22:43,278
Het was een kus.
599
00:22:43,278 --> 00:22:45,279
Verder weet ik het gewoon niet.
600
00:22:48,284 --> 00:22:50,618
OK.
601
00:23:02,548 --> 00:23:04,173
Ik heb iets over Kelce.
602
00:23:04,174 --> 00:23:06,550
Ik heb de ander opgespoord
twee mannen op de foto.
603
00:23:06,551 --> 00:23:08,220
Volgens hen,
ze zijn allebei onvermurwbaar
604
00:23:08,221 --> 00:23:09,471
dat Kelce onschuldig is.
605
00:23:09,471 --> 00:23:10,638
- Hebben ze enig bewijs?
- Nee.
606
00:23:10,640 --> 00:23:11,807
Maar zij geloven
het vuur werd aangestoken
607
00:23:11,807 --> 00:23:13,557
een blanke supremacist
militie groep
608
00:23:13,558 --> 00:23:15,684
bedoeling om in diskrediet te brengen
hun beweging.
609
00:23:15,685 --> 00:23:17,186
Zou niet de eerste keer zijn.
610
00:23:17,188 --> 00:23:19,522
Rechts.
611
00:23:19,523 --> 00:23:22,150
Nu de kus
is iets heel anders,
612
00:23:22,151 --> 00:23:24,653
maar als Kelce onschuldig is,
613
00:23:24,653 --> 00:23:26,821
dan kan Vivian James niet aanklagen
met hulp en aanmoediging
614
00:23:26,823 --> 00:23:28,990
of Harper met verbroedering
met een voortvluchtige.
615
00:23:28,990 --> 00:23:31,076
Dit was oorspronkelijk
De zaak van North Hollywood, toch?
616
00:23:31,076 --> 00:23:34,162
Ja, maar dichtbij, zoals ik kan zien,
zij besloten
617
00:23:34,163 --> 00:23:37,082
Kelce was schuldig, alleen maar op basis van
alleen al zijn berichten op sociale media.
618
00:23:37,083 --> 00:23:38,583
ik bedoel,
de man praat over een groot spel,
619
00:23:38,584 --> 00:23:40,669
maar geen geschiedenis van geweld.
620
00:23:40,670 --> 00:23:42,170
Ga terug
hun onderzoek.
621
00:23:42,171 --> 00:23:44,005
Laat het me zo snel mogelijk weten
je krijgt iets tastbaars.
622
00:23:44,006 --> 00:23:45,465
Ja, meneer.
623
00:23:48,927 --> 00:23:50,220
Ben je oké?
624
00:23:50,221 --> 00:23:53,181
Die vrouw is ongeveer
om haar moeder te verliezen.
625
00:23:53,182 --> 00:23:54,599
En waarvoor?
626
00:23:58,145 --> 00:23:59,770
Kijk, als je het probeert
om logica aan het kwaad toe te schrijven,
627
00:23:59,771 --> 00:24:01,605
je maakt jezelf gek.
628
00:24:01,606 --> 00:24:02,691
Ik weet.
629
00:24:02,692 --> 00:24:05,026
Het is gewoon soms dit werk
630
00:24:05,027 --> 00:24:06,736
voelt gewoon als
we schreeuwen de leegte in,
631
00:24:06,737 --> 00:24:08,529
zoals, hoeveel er ook zijn
slechteriken die we vangen...
632
00:24:08,530 --> 00:24:10,199
Wij kunnen niet beschermen
de mensen waar we om geven.
633
00:24:13,786 --> 00:24:15,452
Moeten we even bij Harper kijken
voordat we vertrekken?
634
00:24:15,453 --> 00:24:16,704
Ja.
635
00:24:16,705 --> 00:24:17,788
zei de griffier
dat jullie de agenten zijn
636
00:24:17,789 --> 00:24:19,540
dat binnenbracht
Shirley Van Walden.
637
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
Wij zijn.
Bent u een familielid?
638
00:24:20,625 --> 00:24:22,586
- Ik ben haar dochter.
- Geweldig.
639
00:24:22,586 --> 00:24:24,211
Oké, ik weet niet zeker of jouw
zus heeft de kans gehad om...
640
00:24:24,212 --> 00:24:26,548
- Het spijt me... mijn zus?
- Ja.
641
00:24:26,548 --> 00:24:28,634
Ik ben van die vrouw
enige echte dochter.
642
00:24:33,806 --> 00:24:35,557
Wat denk je verdomme
je doet?
643
00:24:35,557 --> 00:24:37,057
- Heide.
- Ken je deze vrouw?
644
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
Deze vrouw is het dienstmeisje van mijn moeder.
645
00:24:38,227 --> 00:24:39,728
Ik ben haar verzorger.
646
00:24:39,729 --> 00:24:40,769
Wat je niet geeft
het recht om mij te beroven.
647
00:24:40,770 --> 00:24:42,605
Beroven?
648
00:24:42,606 --> 00:24:44,148
Heb je enig idee?
wat ik heb moeten verdragen
649
00:24:44,150 --> 00:24:45,775
de afgelopen zeven jaar?
650
00:24:45,776 --> 00:24:47,443
Je moeder heeft mij geslagen,
651
00:24:47,444 --> 00:24:49,570
gooide dingen naar me, spuugde naar me.
652
00:24:49,572 --> 00:24:51,239
Dat is waar wij u voor betalen.
653
00:24:51,240 --> 00:24:52,574
Nou, het is niet genoeg.
654
00:24:52,575 --> 00:24:54,075
Ik verdien dit.
655
00:24:54,076 --> 00:24:55,536
Mevrouw, geef mij de ringen.
656
00:24:58,663 --> 00:25:02,125
Je weet wel, de laatste paar keer
haar moeder lag in het ziekenhuis,
657
00:25:02,125 --> 00:25:03,626
ze nam niet eens de moeite
om te verschijnen.
658
00:25:03,627 --> 00:25:05,252
Ik moest zeggen
Ik was Shirley's dochter
659
00:25:05,253 --> 00:25:06,630
net zo de artsen
met mij zou praten.
660
00:25:06,631 --> 00:25:08,589
Oké, ik ben bang
dat maakt niet uit.
661
00:25:08,590 --> 00:25:10,467
Je begaat een misdaad.
662
00:25:10,468 --> 00:25:11,594
Plaats uw handen achter uw rug.
663
00:25:13,679 --> 00:25:14,762
Ik geloof dat die van mij zijn.
664
00:25:14,763 --> 00:25:16,096
Nee, absoluut niet.
665
00:25:16,097 --> 00:25:17,682
Die horen er nog steeds bij
aan je moeder.
666
00:25:17,682 --> 00:25:19,267
Je kunt ze ernaast claimen
de rest van haar bezittingen
667
00:25:19,268 --> 00:25:20,728
als ze overlijdt.
668
00:25:26,358 --> 00:25:27,776
Komt er een dokter binnen?
669
00:25:27,777 --> 00:25:31,153
Omdat mijn pijn maximaal is
dat fronsende gezicht.
670
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
Toch, Bradley?
671
00:25:32,448 --> 00:25:34,782
Eh, ja, helaas nog niet.
672
00:25:34,784 --> 00:25:36,785
En ik heb nog meer slecht nieuws.
673
00:25:36,786 --> 00:25:38,662
Kijk, toen jullie allebei aankwamen,
674
00:25:38,663 --> 00:25:40,538
Je hebt het aan de intakeverpleegkundige verteld
dat uw verwondingen
675
00:25:40,538 --> 00:25:42,457
kwam uit jouw huis
afbranden.
676
00:25:42,458 --> 00:25:43,625
Maar volgens onze gegevens,
677
00:25:43,625 --> 00:25:45,292
je woont 10 mijl
weg van het vuur.
678
00:25:45,294 --> 00:25:46,795
Ik bedoel niet ons huis.
679
00:25:46,796 --> 00:25:49,463
Echter,
LAFD meldde een explosie
680
00:25:49,464 --> 00:25:50,798
op minder dan een kilometer afstand van jou,
681
00:25:50,799 --> 00:25:53,509
en zij bepaalden
het kwam uit een meth-laboratorium.
682
00:25:53,510 --> 00:25:55,804
- Dat is gek.
- Ja.
683
00:25:55,805 --> 00:25:58,138
Weet je, wat is nog gekker
is dat we tests hebben uitgevoerd
684
00:25:58,140 --> 00:25:59,807
op genomen monsters
van je brandwonden,
685
00:25:59,808 --> 00:26:03,060
en het is positief
voor hypofosforzuur,
686
00:26:03,061 --> 00:26:05,689
een bijproduct van koken...
687
00:26:05,690 --> 00:26:08,525
je raadt het al...
methamfetamine.
688
00:26:08,526 --> 00:26:09,651
Kun je dat vertellen?
689
00:26:09,652 --> 00:26:11,486
Het is hier allemaal goed.
690
00:26:11,487 --> 00:26:13,570
Heren, ik ga
om jullie allebei te moeten arresteren
691
00:26:13,571 --> 00:26:15,573
voor productie
een gereguleerde stof,
692
00:26:15,574 --> 00:26:17,032
tenzij je bekent...
693
00:26:17,034 --> 00:26:18,660
Yo, yo, yo, we hebben het niet gehaald
welke meth dan ook, dat zweer ik.
694
00:26:18,661 --> 00:26:20,703
Hou je mond, Bradley.
695
00:26:20,704 --> 00:26:21,746
Ik meen het.
696
00:26:21,747 --> 00:26:23,498
We hebben deze jongens net beroofd.
697
00:26:23,499 --> 00:26:24,750
Bro, serieus,
je moet...
698
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
Eh, oké, nu...
nu hebben we echt een dokter nodig.
699
00:26:40,682 --> 00:26:41,767
Vind je het erg als ik met je meega?
700
00:26:49,858 --> 00:26:51,859
Nog iets over James?
701
00:26:51,861 --> 00:26:53,569
Ze... ze zijn klaar
één operatie
702
00:26:53,570 --> 00:26:55,363
en begon toen aan een andere.
703
00:26:55,364 --> 00:26:56,364
En tijdens die operatie,
ze vonden
704
00:26:56,365 --> 00:26:58,532
er was iets anders mis.
705
00:26:58,534 --> 00:27:03,121
En eerlijk gezegd, ik raak het spoor bijster
van de dingen die kapot zijn.
706
00:27:03,122 --> 00:27:04,705
Ik weet dat de dingen donker zijn
nu,
707
00:27:04,707 --> 00:27:06,082
maar je moet vertrouwen hebben.
708
00:27:06,083 --> 00:27:07,125
Mm.
709
00:27:14,549 --> 00:27:16,092
Ik weet dat je weet van de kus.
710
00:27:16,093 --> 00:27:17,218
Ik doe.
711
00:27:17,219 --> 00:27:19,220
En daar is een voortvluchtige foto.
712
00:27:19,221 --> 00:27:21,138
Ja.
713
00:27:24,559 --> 00:27:26,810
Bedroog James mij?
714
00:27:26,811 --> 00:27:28,145
Nyla...
715
00:27:28,146 --> 00:27:29,814
Luister, ik...
Ik weet dat jullie
716
00:27:29,815 --> 00:27:32,232
zijn beste vrienden
en je hebt je bro-code,
717
00:27:32,233 --> 00:27:34,486
maar jij bent ook mijn vriend.
718
00:27:34,487 --> 00:27:37,654
En ik word hier gek van.
719
00:27:37,655 --> 00:27:40,325
Ik ben net zo geschokt als jij.
720
00:27:40,326 --> 00:27:43,744
Op de foto niet zozeer.
721
00:27:43,746 --> 00:27:46,080
Een activist op de vlucht
is precies het soort persoon
722
00:27:46,082 --> 00:27:49,166
James zou thuis uitnodigen.
723
00:27:49,167 --> 00:27:50,250
Kylie?
724
00:27:50,251 --> 00:27:51,627
Nee.
725
00:27:51,628 --> 00:27:54,631
Er is nooit over haar gesproken.
726
00:27:54,632 --> 00:27:59,134
En hij heeft nooit iets geuit
maar absolute toewijding aan jou.
727
00:28:05,267 --> 00:28:07,268
Bedankt.
728
00:28:17,363 --> 00:28:19,696
Ik weet dat je nu in de hel bent.
729
00:28:22,284 --> 00:28:24,118
Je komt er wel doorheen.
730
00:28:29,708 --> 00:28:32,167
Ik heb iets tastbaars.
731
00:28:32,169 --> 00:28:35,296
Dit is een video van de avond
van de brandbombardementen.
732
00:28:35,297 --> 00:28:36,631
Je kunt zien dat dit onze verdachte is.
733
00:28:36,632 --> 00:28:38,215
en je kunt zien dat hij dat heeft gedaan
734
00:28:38,217 --> 00:28:39,800
de mouw van een grijs sweatshirt.
735
00:28:39,801 --> 00:28:41,719
Kelce werd gearresteerd terwijl hij droeg
een grijs sweatshirt, Nolan.
736
00:28:41,720 --> 00:28:44,305
Dit helpt niet.
- Ja, meneer. Heb geduld met mij.
737
00:28:44,306 --> 00:28:46,723
Je merkt de Explorer-politie op
winkel waar hij naast staat?
738
00:28:46,724 --> 00:28:49,685
Dat is precies 70 centimeter hoog.
739
00:28:49,686 --> 00:28:51,520
Kelce is 1,80 meter lang.
740
00:28:51,521 --> 00:28:53,314
Als dit hem was, zijn hoofd
op de foto zou staan.
741
00:28:53,315 --> 00:28:54,523
Deze verdachte is minstens 1,80 meter lang.
742
00:28:54,525 --> 00:28:55,525
Ja, meneer.
743
00:28:55,526 --> 00:28:57,317
Toen zag ik deze man.
744
00:28:57,318 --> 00:28:59,237
Hij draagt een zwarte hoodie,
maar het heeft...
745
00:28:59,238 --> 00:29:00,738
Grijze mouwen.
746
00:29:00,739 --> 00:29:03,031
- Wie is hij?
- Zijn naam is Brock Shohausen.
747
00:29:03,032 --> 00:29:05,160
6'2", 260 pond.
748
00:29:05,161 --> 00:29:08,246
Video toont hem eerder
het bombardement met een rugzak,
749
00:29:08,247 --> 00:29:10,164
na het bombardement
zonder rugzak.
750
00:29:10,165 --> 00:29:12,584
Dit werd gevonden
op de plaats van het misdrijf.
751
00:29:12,585 --> 00:29:14,169
Het is dezelfde rugzak.
752
00:29:14,170 --> 00:29:17,588
Shohausen, dat heeft hij gedaan
één, twee, drie, vier, f...
753
00:29:17,589 --> 00:29:20,508
zes aanklachten wegens mishandeling
op een officier
754
00:29:20,509 --> 00:29:22,259
met groot lichamelijk letsel?
755
00:29:22,260 --> 00:29:24,053
Ik bel een SWAT-team
om hem op te halen.
756
00:29:24,054 --> 00:29:26,722
Meneer, ik heb misschien een veiliger idee.
757
00:29:26,723 --> 00:29:28,516
Is dat geld?
758
00:29:28,517 --> 00:29:30,101
Ja.
759
00:29:30,102 --> 00:29:32,519
Ik neem aan dat je niet loog
over de overval.
760
00:29:32,520 --> 00:29:34,271
Ik heb het je verteld.
761
00:29:34,272 --> 00:29:35,772
Zal het goed met hem gaan?
762
00:29:35,773 --> 00:29:38,192
Het zou een keer goed met hem moeten gaan
we halen de vreemde voorwerpen eruit.
763
00:29:38,193 --> 00:29:39,193
Ga je mij opensnijden?
764
00:29:39,194 --> 00:29:40,569
Nee.
765
00:29:40,570 --> 00:29:42,238
Neem er drie per uur
766
00:29:42,239 --> 00:29:43,865
totdat de natuur zijn gang gaat.
767
00:29:43,865 --> 00:29:45,741
Maar wees gewaarschuwd,
het gaat nog meer pijn doen
768
00:29:45,742 --> 00:29:47,368
eruit komt dan dat hij erin gaat.
769
00:29:51,289 --> 00:29:53,124
Oké, laat me dit even duidelijk maken.
770
00:29:53,125 --> 00:29:56,211
Jullie gooien een methlab omver,
neem het geld,
771
00:29:56,211 --> 00:29:58,296
per ongeluk chemicaliën morsen
op jezelf.
772
00:29:58,297 --> 00:29:59,797
Ik bedoel, het is op een bepaalde manier logisch,
773
00:29:59,798 --> 00:30:04,301
maar waarom geld opzij zetten...
774
00:30:04,303 --> 00:30:08,222
We hoorden sirenes en raakten in paniek.
775
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Wij?
776
00:30:09,557 --> 00:30:11,142
Heb jij ook?
777
00:30:11,143 --> 00:30:12,268
Ja.
778
00:30:16,231 --> 00:30:19,150
Doc, we zullen het nodig hebben
meer pillen hier.
779
00:30:19,151 --> 00:30:22,319
De heer Shohausen,
Ik ben agent Nolan.
780
00:30:22,320 --> 00:30:23,570
Ik ben degene die je heeft gebeld.
781
00:30:23,571 --> 00:30:25,323
Waar is mijn vader? Is hij in orde?
782
00:30:25,324 --> 00:30:26,740
Het komt goed met hem.
783
00:30:26,741 --> 00:30:28,660
Ik breng je nu meteen naar hem toe.
784
00:30:28,661 --> 00:30:30,827
Weet je,
je vader heeft veel geluk
785
00:30:30,828 --> 00:30:33,332
dat de mannen die hem hebben beroofd
hadden geen wapens bij zich.
786
00:30:46,345 --> 00:30:48,136
Mijn vader is er niet, hè?
787
00:30:48,137 --> 00:30:49,846
Nee, dat is hij niet.
788
00:30:49,847 --> 00:30:51,807
Hij is thuis met een officier,
om er zeker van te zijn dat hij dat niet deed
789
00:30:51,808 --> 00:30:54,269
beantwoord uw telefoontjes
omdat je gearresteerd bent
790
00:30:54,269 --> 00:30:57,188
wegens brandstichting en ontploffing
een explosief apparaat.
791
00:30:57,189 --> 00:31:00,817
Deze heren zijn mee
het MMA-team van de LAPD.
792
00:31:00,817 --> 00:31:02,693
Dus als je besluit te vechten,
793
00:31:02,694 --> 00:31:04,278
Nou ja, laten we het maar zeggen
het zal niet lang duren.
794
00:31:08,701 --> 00:31:10,201
Het slimste wat je hebt gedaan
de hele dag.
795
00:31:10,201 --> 00:31:12,287
Draai je om.
796
00:31:12,288 --> 00:31:14,163
Handen achter je rug.
797
00:31:20,211 --> 00:31:21,128
Hoi.
798
00:31:21,130 --> 00:31:22,212
Ik weet dat je een druk man bent,
799
00:31:22,213 --> 00:31:23,298
dus ik kom meteen to the point.
800
00:31:23,298 --> 00:31:24,382
Ik kan niet wachten.
801
00:31:24,383 --> 00:31:26,800
Jij en ik hebben dat gedaan
een gemeenschappelijk belang,
802
00:31:26,801 --> 00:31:27,884
Connor Lowe.
803
00:31:27,885 --> 00:31:29,345
Jullie kennen hem als 'Weduwen'.
804
00:31:29,346 --> 00:31:30,346
Hoe zit het met hem?
805
00:31:30,346 --> 00:31:31,681
Hij schoot de echtgenoot van een agent neer.
806
00:31:31,682 --> 00:31:32,807
En we weten het allebei
dat brengt meer aandacht
807
00:31:32,807 --> 00:31:34,474
dan jij aankan.
808
00:31:34,476 --> 00:31:36,810
Dit ding draait in een spiraal
tot nu toe uit de hand gelopen,
809
00:31:36,811 --> 00:31:38,313
het kan zelfs waarschuwen
de Rolling 60s dat
810
00:31:38,314 --> 00:31:40,230
jullie stonden achter
de schietpartij in de Phoenix Room.
811
00:31:40,231 --> 00:31:41,691
Ik heb nog nooit van de plaats gehoord.
812
00:31:41,692 --> 00:31:43,984
Je let niet op.
813
00:31:43,986 --> 00:31:45,819
Het maakt mij niet uit
je rundvlees met de jaren 60.
814
00:31:45,820 --> 00:31:47,322
Ik wil alleen Connor vinden.
815
00:31:47,323 --> 00:31:48,823
Waarom zou ik je daarmee helpen?
816
00:31:48,824 --> 00:31:50,325
Je moet hem meenemen
van je bord
817
00:31:50,326 --> 00:31:52,326
voordat hij maakt
nog een wanhopige zet
818
00:31:52,327 --> 00:31:54,328
en je hebt een totale oorlog
op je handen.
819
00:31:59,835 --> 00:32:02,086
Nolan, ik heb het
een locatie op Connor Lowe.
820
00:32:02,086 --> 00:32:03,171
Wil je meedoen?
- Ja, dat doe ik wel.
821
00:32:03,172 --> 00:32:04,756
Waar ga ik heen?
822
00:32:12,847 --> 00:32:14,222
Nou, ik zal hem dit geven.
823
00:32:14,223 --> 00:32:15,349
Nooit in een miljoen jaar
zou ik gedacht hebben
824
00:32:15,351 --> 00:32:16,726
om Connor hier te zoeken.
825
00:32:16,727 --> 00:32:18,102
De bewaker van zijn neef.
826
00:32:18,103 --> 00:32:19,354
Volgens George,
hij ligt laag
827
00:32:19,355 --> 00:32:20,896
op de set van een tv-programma
dat is op pauze.
828
00:32:20,897 --> 00:32:22,856
- Welke show?
- Weet ik niet. Maakt niet uit.
829
00:32:22,857 --> 00:32:24,442
Wat zijn de kansen
hij ligt ongewapend laag?
830
00:32:24,442 --> 00:32:25,777
Nihil.
831
00:32:25,778 --> 00:32:26,861
Hij zit daar vastgebonden
en wanhopig.
832
00:32:26,862 --> 00:32:28,278
Dus hoofd op een draaibare kop.
833
00:33:22,250 --> 00:33:23,917
Politie, laat me je handen zien.
834
00:33:29,424 --> 00:33:31,299
Connor is op de vlucht,
oostkant van het podium.
835
00:33:35,847 --> 00:33:37,306
Politie! Stop daar!
836
00:33:39,183 --> 00:33:40,768
Laat vallen!
837
00:33:52,530 --> 00:33:53,780
Connor!
838
00:34:22,728 --> 00:34:23,853
Jeetje!
839
00:34:28,567 --> 00:34:30,860
- "Cop een gevoel."
- Wat?
840
00:34:30,860 --> 00:34:33,820
Het tv-programma is ingesteld
waar de Connor zich op verstopte.
841
00:34:33,822 --> 00:34:35,907
Het is een politiepsychiater
drama, "Cop a Feel."
842
00:34:35,907 --> 00:34:36,907
Het is geweldig.
843
00:34:36,909 --> 00:34:38,201
O, oké.
844
00:34:38,202 --> 00:34:39,702
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
845
00:34:49,420 --> 00:34:50,338
Hij is net wakker.
846
00:34:50,338 --> 00:34:51,922
Hij is duizelig.
847
00:34:51,923 --> 00:34:53,425
- OK. Bedankt.
- Mm-hmm.
848
00:35:12,402 --> 00:35:14,237
Als ze je binnenlaten om mij te zien,
849
00:35:14,237 --> 00:35:17,449
dat moet een goed teken zijn.
850
00:35:19,784 --> 00:35:21,744
Eh...
851
00:35:23,371 --> 00:35:27,375
De dokter zei
de operaties zijn goed verlopen,
852
00:35:27,376 --> 00:35:32,713
en ze zijn voorzichtig
optimistisch over uw herstel.
853
00:35:35,717 --> 00:35:37,385
Het spijt me zo
Ik heb je dit allemaal aangedaan.
854
00:35:40,304 --> 00:35:43,431
Het is niet jouw schuld
dat je werd neergeschoten.
855
00:35:43,432 --> 00:35:44,891
Ik weet.
856
00:35:47,896 --> 00:35:49,730
Maar ik moet het je vertellen
iets over Kylie.
857
00:35:49,731 --> 00:35:51,398
Wij hoeven niet te praten
daarover nu.
858
00:35:51,400 --> 00:35:54,110
Je moet rust krijgen.
859
00:35:54,110 --> 00:35:55,402
Dus jij weet van de kus?
860
00:35:55,403 --> 00:35:56,820
Ik heb het je verteld.
861
00:35:56,822 --> 00:35:58,239
Dit is niet het moment.
862
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
Ja.
863
00:35:59,407 --> 00:36:02,242
Ja, ja, dat is zo.
864
00:36:02,244 --> 00:36:05,413
Vóór de schietpartij,
Kylie kuste me.
865
00:36:05,414 --> 00:36:10,418
Ik was erdoor verrast.
en ik duwde weg.
866
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
Oké, ik kon het weten
dat ze in de problemen zat,
867
00:36:12,420 --> 00:36:16,757
en ik probeerde het gewoon
om haar te helpen.
868
00:36:16,757 --> 00:36:18,425
Misschien heb ik haar op het verkeerde idee gebracht.
869
00:36:18,427 --> 00:36:21,679
Maar Nyla...
870
00:36:21,679 --> 00:36:27,434
Ik hou van je, en het spijt me zo.
871
00:36:27,436 --> 00:36:29,769
Ik zou je nooit pijn doen.
872
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
Ik weet.
873
00:36:39,280 --> 00:36:42,282
Ik weet altijd alles.
874
00:36:42,284 --> 00:36:44,159
OK? Onthoud dat.
875
00:36:47,121 --> 00:36:49,164
Zal doen.
876
00:37:04,139 --> 00:37:05,472
Dat klopt, heren.
877
00:37:05,474 --> 00:37:06,974
Dat klopt.
878
00:37:08,351 --> 00:37:09,518
Gefeliciteerd.
879
00:37:09,518 --> 00:37:10,894
Ik hoorde dat je het hebt
vandaag twee arrestaties.
880
00:37:10,896 --> 00:37:12,063
Ja.
881
00:37:12,063 --> 00:37:13,396
Weet je, niet slecht
882
00:37:13,398 --> 00:37:15,065
voor mijn eerste misdrijfknijp
als een P2.
883
00:37:15,067 --> 00:37:15,983
Is dat het geld?
884
00:37:15,983 --> 00:37:17,360
Ja.
885
00:37:17,360 --> 00:37:18,402
Wil je het ergste weten?
886
00:37:18,402 --> 00:37:20,403
Ze dachten dat dit 10.000 dollar was.
887
00:37:20,405 --> 00:37:22,155
Het blijken er maar 500 te zijn.
888
00:37:22,157 --> 00:37:23,907
Ja, het zijn allemaal kleine biljetten.
889
00:37:23,909 --> 00:37:25,034
Lijkt de moeite niet waard.
890
00:37:25,034 --> 00:37:26,494
Ernstig.
891
00:37:26,494 --> 00:37:28,161
O, ik hoorde het
James is geopereerd.
892
00:37:28,163 --> 00:37:29,664
Ja.
893
00:37:29,664 --> 00:37:31,998
En Kylie gaat
ook door te trekken.
894
00:37:32,000 --> 00:37:34,335
Ze hebben het allebei aan jou te danken.
895
00:37:34,335 --> 00:37:38,172
Twee weken later, en ik ben al bezig
de beste P2 ooit.
896
00:37:38,172 --> 00:37:39,340
Nou, dat heeft niemand gezegd.
897
00:37:39,340 --> 00:37:40,590
Het staat in de subtekst.
898
00:37:40,592 --> 00:37:42,175
Toch wel?
899
00:37:42,177 --> 00:37:43,677
Hé, heb je Sylvia verwerkt?
900
00:37:43,679 --> 00:37:45,012
Ja.
901
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
Ze is nooit gestopt
klagen over
902
00:37:46,097 --> 00:37:48,014
het misbruik dat zij heeft ondergaan.
903
00:37:48,016 --> 00:37:49,057
Eerlijk gezegd, ik ben bij haar.
904
00:37:49,059 --> 00:37:50,393
Sylvia verdiende die ring.
905
00:37:50,393 --> 00:37:52,018
Het blijkt
de oude dame was het daarmee eens.
906
00:37:52,019 --> 00:37:54,105
Zojuist aan de telefoon gehad
Familierechtadvocaten Van Walden.
907
00:37:54,106 --> 00:37:56,356
Shirley liet haar een hele na
fortuin in het testament.
908
00:37:56,358 --> 00:37:57,650
Hé.
909
00:37:57,650 --> 00:38:00,027
Nou, ik denk dat ze dat wel kan
nu een goede advocaat betalen.
910
00:38:00,027 --> 00:38:01,612
Ben je naar huis gegaan?
911
00:38:01,612 --> 00:38:03,947
Eh, eigenlijk,
Ik ga wat eten halen
912
00:38:03,949 --> 00:38:05,490
en ga naar het ziekenhuis.
913
00:38:05,492 --> 00:38:07,909
Ik weet het zeker, James en Harper
zou het bedrijf op prijs stellen.
914
00:38:07,911 --> 00:38:09,536
Eigenlijk ga ik wel
ga bij Kylie zitten.
915
00:38:09,538 --> 00:38:11,121
Ik bedoel, het hele station
verzamelt zich rond
916
00:38:11,123 --> 00:38:14,083
Harper en James, maar ik niet
Denk dat Kylie iemand heeft.
917
00:38:14,083 --> 00:38:16,460
Je moet het echt afkoelen
met het medeleven.
918
00:38:16,460 --> 00:38:17,920
Jij maakt
de rest van ons ziet er slecht uit.
919
00:38:17,920 --> 00:38:21,382
Het is geen wedstrijd,
maar ik ben aan het winnen, dus...
920
00:38:24,385 --> 00:38:27,387
Connor bekende alles.
921
00:38:27,389 --> 00:38:29,556
Kelce is volledig vrijgesproken.
922
00:38:29,557 --> 00:38:30,891
en je hebt niets.
923
00:38:30,891 --> 00:38:32,559
O, denk ik
je hebt mij verkeerd begrepen.
924
00:38:32,561 --> 00:38:34,394
Ik zou er niet blijer mee kunnen zijn
dit hele gedoe achter ons.
925
00:38:34,396 --> 00:38:35,478
Ons?
926
00:38:35,480 --> 00:38:37,106
Ja,
we zitten allemaal in hetzelfde team.
927
00:38:37,106 --> 00:38:39,650
Wij willen allemaal een rechtssysteem
die iedereen gelijk behandelt.
928
00:38:39,650 --> 00:38:41,568
En dit had niets
te maken met uw campagne?
929
00:38:43,405 --> 00:38:45,407
Natuurlijk niet.
930
00:38:47,074 --> 00:38:48,992
Ik hoop echt dat ze niet wint.
931
00:38:48,994 --> 00:38:50,411
Dat is het probleem van morgen.
932
00:38:50,411 --> 00:38:51,661
Vanavond ga ik naar huis.
933
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
Is er een kans dat ik met je mee kan doen?
934
00:38:53,664 --> 00:38:55,166
Angela nooit
gaat mij vergeven
935
00:38:55,166 --> 00:38:56,333
omdat je de kus geheim hield.
936
00:38:56,333 --> 00:38:58,001
Wesley, het was maximaal twee uur.
937
00:38:58,003 --> 00:38:59,335
Ze is heel streng.
938
00:38:59,336 --> 00:39:00,503
Ik zou je mijn bank aanbieden,
939
00:39:00,505 --> 00:39:02,338
maar ik wil het niet.
940
00:39:02,340 --> 00:39:04,340
Ik denk dat ik dat wel zal doen
de muziek onder ogen zien.
941
00:39:04,342 --> 00:39:05,425
Succes.
942
00:39:05,427 --> 00:39:07,510
- Hoi.
- Hoi.
943
00:39:07,512 --> 00:39:09,972
- Ik zag Vivian weggaan.
- Het is klaar.
944
00:39:09,972 --> 00:39:11,474
Ze vervolgt geen aanklacht,
945
00:39:11,474 --> 00:39:14,101
en ik herstel Harper
onmiddellijk van kracht.
946
00:39:14,101 --> 00:39:15,311
Dat is goed nieuws.
947
00:39:15,311 --> 00:39:16,519
Ik ben op weg naar het ziekenhuis
948
00:39:16,521 --> 00:39:17,605
Bailey op te halen.
949
00:39:17,606 --> 00:39:18,981
Vind je het erg als ik het Harper vertel?
950
00:39:20,983 --> 00:39:22,610
Wees mijn gast.
951
00:39:22,610 --> 00:39:25,487
Bedankt.
952
00:39:34,039 --> 00:39:35,371
Hé, stoor ik me?
953
00:39:35,373 --> 00:39:37,541
Nee, ik liet alleen mijn ogen rusten.
954
00:39:37,541 --> 00:39:39,960
Ze namen James mee voor röntgenfoto's.
955
00:39:39,960 --> 00:39:43,672
Rechts.
Eh, ik heb iets voor je.
956
00:39:46,384 --> 00:39:49,552
Bedankt.
957
00:39:49,554 --> 00:39:54,974
En ik heb iets
Ik moet van mijn borst gaan.
958
00:39:56,686 --> 00:39:59,688
Ik was de getuige
die James en Kylie zag kussen.
959
00:40:01,483 --> 00:40:02,650
Dat wist ik al.
960
00:40:02,650 --> 00:40:04,150
Dat deed je?
961
00:40:04,152 --> 00:40:06,070
Ja, Vivian heeft je gegooid
onder de bus.
962
00:40:06,070 --> 00:40:09,405
En het schuldgevoel was terecht
straalt van je af.
963
00:40:09,407 --> 00:40:12,159
Ik wilde je zo graag vertellen,
maar na de schietpartij...
964
00:40:12,159 --> 00:40:14,702
Ik weet dat het een actieve was
moordonderzoek.
965
00:40:14,704 --> 00:40:16,539
Ik snap het.
966
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
Dus zijn jullie... zijn jullie twee goed?
967
00:40:19,501 --> 00:40:23,586
Hij zei dat ze hem kuste
en hij duwde haar weg.
968
00:40:23,588 --> 00:40:25,172
En ik geloof hem.
969
00:40:25,172 --> 00:40:27,550
Oké, goed, goed.
970
00:40:27,550 --> 00:40:31,177
O, dat was het echt
zwaar op mij.
971
00:40:31,179 --> 00:40:34,056
Niet dat het vandaag over mij gaat,
maar ik gewoon...
972
00:40:34,056 --> 00:40:37,601
Ik echt... Ik deed het echt niet
alsof je tegen je moet liegen.
973
00:40:37,601 --> 00:40:41,521
Jij bent...
en dit gaat klinken
974
00:40:41,523 --> 00:40:43,523
gek als ik het hardop zeg,
975
00:40:43,525 --> 00:40:47,027
maar dat ben jij
in niet geringe mate mijn held.
976
00:40:47,027 --> 00:40:48,612
En dat is niet alleen
omdat je mij hebt geholpen
977
00:40:48,612 --> 00:40:52,407
van een aantal echt moeilijke plekken,
maar omdat er gewoon...
978
00:40:52,409 --> 00:40:56,619
er is gewoon niemand beter
als politieagent, als moeder,
979
00:40:56,621 --> 00:40:58,371
en als mens.
980
00:40:58,373 --> 00:41:02,376
Jij gewoon...
981
00:41:02,376 --> 00:41:03,960
Ik weet dat je een geweldige dag hebt gehad,
982
00:41:03,961 --> 00:41:07,630
en ik haat het gewoon dat ik dat was
maakt daar in ieder geval deel van uit.
983
00:41:07,632 --> 00:41:10,717
Dat waardeer ik.
984
00:41:10,719 --> 00:41:13,387
Oké, eh...
985
00:41:13,387 --> 00:41:16,056
als je iets nodig hebt,
aarzel niet.
986
00:41:16,056 --> 00:41:18,057
Ik kan hier terug zijn
minder dan 12 minuten.
987
00:41:18,059 --> 00:41:21,144
John.
988
00:41:30,530 --> 00:41:32,072
Bedankt.
989
00:41:37,661 --> 00:41:39,579
Dit is heel lief van je,
990
00:41:39,581 --> 00:41:41,414
maar ik denk dat ik kan lopen
vanaf hier.
991
00:41:41,416 --> 00:41:42,625
Luister niet naar haar.
992
00:41:42,626 --> 00:41:43,626
Ik zal het vanaf hier overnemen.
993
00:41:43,626 --> 00:41:45,126
Hartelijk dank.
994
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
Je reageert overdreven.
995
00:41:47,088 --> 00:41:48,755
Ik was uitgedroogd.
996
00:41:48,757 --> 00:41:50,173
Ik doe dit niet
omdat ik me zorgen maakte.
997
00:41:50,175 --> 00:41:51,175
Nee, zeker niet.
998
00:41:51,175 --> 00:41:52,592
Nee, nee, nee. Ik doe dit
999
00:41:52,594 --> 00:41:54,094
in de gaten te houden
op de concurrentie.
1000
00:41:54,094 --> 00:41:57,431
Ik heb gehoord dat je bent opgepakt
een meth-lab vanuit je bed.
1001
00:41:57,431 --> 00:41:58,766
Het was vooral Celina.
1002
00:41:58,766 --> 00:42:01,101
Maar ik denk wel dat ik in aanmerking kom
voor een politiepensioen.
1003
00:42:01,101 --> 00:42:02,478
Ik zal het onderzoeken.
1004
00:42:02,478 --> 00:42:04,021
En een van die insignes
Ik kan flitsen
1005
00:42:04,021 --> 00:42:05,940
als ik aan de kant word gezet
voor te hard rijden.
1006
00:42:05,940 --> 00:42:08,442
Hoe vaak kom je
aangehouden wegens te hard rijden?
1007
00:42:08,443 --> 00:42:09,610
Helemaal niet.
1008
00:42:09,610 --> 00:42:11,945
Een kleine,
redelijk aantal keren.
1009
00:42:11,947 --> 00:42:13,447
Wat als we het ons herinneren
1010
00:42:13,447 --> 00:42:14,657
hoe bezorgd je was
toen ik flauwviel?
1011
00:42:14,657 --> 00:42:16,951
Laten we dat vasthouden.
1012
00:42:16,952 --> 00:42:18,286
Rechts.
1013
00:42:53,822 --> 00:42:54,822
Verdomme.