1
00:00:06,214 --> 00:00:09,259
الجلاد
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,645
صوفيا...
3
00:00:22,480 --> 00:00:25,316
صوفيا، عليك أن تذهب إلى الداخل.
4
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
صوفيا...
5
00:00:47,088 --> 00:00:48,131
أنت هنا.
6
00:00:55,221 --> 00:00:56,973
ألبرتو، إصبعك...
7
00:00:56,973 --> 00:00:58,600
أقسم بالله،
8
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
يوم واحد،
سأخرجك من هنا.
9
00:01:03,563 --> 00:01:05,815
بيرتو، خلفك! بيرتو! بيرتو!
10
00:01:05,815 --> 00:01:07,359
لا، لا، لا، لا، لا!
11
00:01:17,744 --> 00:01:19,037
لا!
12
00:01:20,413 --> 00:01:21,623
صوفيا...
13
00:01:22,540 --> 00:01:23,708
أنت آمن.
14
00:01:30,048 --> 00:01:32,133
لا بأس. لا بأس.
15
00:01:32,133 --> 00:01:33,093
ابتعد عني!
16
00:01:34,552 --> 00:01:35,887
صوفيا--صوفيا!
17
00:01:35,887 --> 00:01:37,639
صوفيا، لا بأس.
18
00:01:37,639 --> 00:01:40,058
صوفيا...حسنا حسنا...
19
00:01:40,058 --> 00:01:41,643
نفسا عميقا. تعال.
20
00:01:41,643 --> 00:01:42,560
نفسا عميقا.
21
00:01:44,729 --> 00:01:45,772
عد معي.
22
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
لأربعة ...
23
00:01:56,741 --> 00:01:58,034
ومن ثم الخروج...
24
00:02:05,500 --> 00:02:06,668
ها أنت ذا.
25
00:02:08,211 --> 00:02:09,087
جيد.
26
00:02:09,754 --> 00:02:11,589
هل ترى الصور
على الحائط؟
27
00:02:14,259 --> 00:02:15,176
اه هاه.
28
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
العناصر الموجودة على مكتبي؟
29
00:02:30,608 --> 00:02:32,152
أنت لست في Arkham بعد الآن.
30
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
أنت آمن.
31
00:02:45,206 --> 00:02:47,375
- أخبرني ماذا رأيت.
- يجب على أن أذهب.
32
00:02:49,502 --> 00:02:51,046
أستطيع أن أساعدك، صوفيا.
33
00:02:51,046 --> 00:02:52,255
أنت آمن.
34
00:02:56,051 --> 00:02:57,385
أنا لست آمنا.
35
00:03:00,680 --> 00:03:01,931
أنا الوطن.
36
00:03:46,518 --> 00:03:48,311
لم أكن أعلم أنني كنت أمشي
في حفلة.
37
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
- كنت أود أن أحضر شيئا.
- أيها الوغد المغرور.
38
00:03:51,064 --> 00:03:53,233
أحاول إجبار يدي
لاتخاذ سقوط بالنسبة لك؟
39
00:03:53,233 --> 00:03:56,569
أنا لا أجبر أي شيء، سال.
رأيت فرصة، هو كل شيء.
40
00:03:56,569 --> 00:03:58,071
الشوارع تتحدث مرة أخرى!
41
00:03:58,571 --> 00:04:00,031
وهم يعرفون أن هناك فقط
رجل واحد كبير بما فيه الكفاية
42
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
للذهاب ضد الصقور ،
43
00:04:01,241 --> 00:04:03,451
سلفاتوري ماروني اللعين.
44
00:04:04,035 --> 00:04:05,245
تريد الائتمان.
45
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
أنت تستحق الفضل.
وهي لك.
46
00:04:08,206 --> 00:04:12,127
أو... يمكنني إسقاط اسمك
إلى الصقور الآن
47
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
ووقف هذه الحرب
لقد جلبت على عائلتي.
48
00:04:15,505 --> 00:04:16,965
أخبرهم أنه أنت
الذي ضرب ألبرتو
49
00:04:16,965 --> 00:04:19,134
وشاهدهم يقطعونك
من ثقب الأذن إلى الأحمق.
50
00:04:19,134 --> 00:04:22,512
حسنًا، نعم، أعني،
هذه طريقة أخرى للذهاب.
51
00:04:24,347 --> 00:04:26,391
لكنك ترتدي هذا الخاتم
هنا، سال.
52
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
أنت بالفعل شماتة.
53
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
قد تتكئ أيضًا.
54
00:04:32,147 --> 00:04:33,023
استمع...
55
00:04:33,690 --> 00:04:36,192
الصقور لا تزال
لعق جروحهم.
56
00:04:37,235 --> 00:04:38,653
إنهم مشتتون.
57
00:04:38,653 --> 00:04:40,905
وحصلت على المسار الداخلي
مع الدون الجديد.
58
00:04:41,614 --> 00:04:43,825
لقد أحضروا
شقيق كارمين، لوكا.
59
00:04:43,825 --> 00:04:46,453
إنه كس سخيف،
لكني حصلت على أذنه.
60
00:04:47,829 --> 00:04:48,747
هذا يمكن أن يعمل.
61
00:04:49,831 --> 00:04:52,292
يمكننا القضاء عليهم جميعًا يا سال.
62
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
لكن عليك أن تقوم بدورك.
63
00:05:08,266 --> 00:05:12,145
أنا أدعي ألبرتو، أنت تصنع الخير
على القطرات التي وعدت بها.
64
00:05:14,230 --> 00:05:16,191
هذا هو إرفاد، أحد كابو بلدي.
65
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
- سوف يركض النقطة.
- إنه طريق بسيط.
66
00:05:18,777 --> 00:05:20,653
تسديدة مباشرة على روبينزفيل.
67
00:05:20,653 --> 00:05:22,655
لا الطرق السريعة. جميع الأحياء.
68
00:05:22,655 --> 00:05:23,948
عمل جميل يا أولاد. افعلها.
69
00:05:23,948 --> 00:05:25,408
نستخدم شاحنة FEMA
كغلاف لنا،
70
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
و Drops'll
كوني جميلة
71
00:05:26,993 --> 00:05:28,787
داخل البراميل
من "المياه في حالات الطوارئ".
72
00:05:30,413 --> 00:05:31,373
مهلا، كاستيلو.
73
00:05:32,665 --> 00:05:33,833
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟
74
00:05:33,833 --> 00:05:36,127
نحن جميعا على نفس الجانب.
75
00:05:37,295 --> 00:05:38,630
نعم، بالتأكيد، أوز.
76
00:05:38,630 --> 00:05:40,006
- نعم.
- جيد.
77
00:05:41,299 --> 00:05:44,135
<ط> الجميع في السيارة الرائدة
والشاحنة، إنهم باتسي.
78
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
أنت تضيعها،
تحصل على المخدرات الخاصة بك
79
00:05:46,763 --> 00:05:47,722
وبعض الدم.
80
00:05:47,722 --> 00:05:49,265
- ذلك؟
- نعم.
81
00:05:50,225 --> 00:05:52,560
حسنا، قفله.
دعونا نخرج!
82
00:05:53,353 --> 00:05:54,854
لكن السيارة التالية
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.
83
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
أنت لا تلمس ذلك.
84
00:05:56,439 --> 00:05:58,525
سأكون هناك للتأكد
أن تحصل على ما هو لك
85
00:05:58,525 --> 00:05:59,901
دون عقبة.
86
00:05:59,901 --> 00:06:01,361
- يبدو جيدا؟
- نعم.
87
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
بوم.
88
00:06:02,862 --> 00:06:03,905
كل شيء يسير بكل بساطة.
89
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
البطريق!
90
00:06:13,081 --> 00:06:14,541
أنت على الشاحنة
مع المنتج.
91
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
جوني. جميل أن أراك أيضا.
92
00:06:16,001 --> 00:06:18,753
لكن اسمع، لقد استعدت كل شيء.
93
00:06:18,753 --> 00:06:20,296
أنا في سيارة المتابعة.
94
00:06:20,296 --> 00:06:22,048
الشاحنة معبأة.
على استعداد للذهاب. كل شيء جيد--
95
00:06:22,048 --> 00:06:23,299
اللعنة على رأسك؟
96
00:06:23,299 --> 00:06:24,592
نحن في المنتصف
من حرب العصابات.
97
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
أنا فقط أفعل ما قيل لي.
ليست فكرتي لإغلاق المحل
98
00:06:26,928 --> 00:06:28,513
وتحريك المنتج
إلى روبنزفيل.
99
00:06:28,513 --> 00:06:30,557
نحن نضيف المدفعية
إلى كل مركبة.
100
00:06:30,557 --> 00:06:32,892
وعمليتك... أليس كذلك؟
101
00:06:32,892 --> 00:06:34,728
هذا ما قلته،
إنها عمليتك.
102
00:06:34,728 --> 00:06:36,187
...يعني أنك على متن الشاحنة.
103
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
دعنا نذهب.
104
00:07:17,562 --> 00:07:19,022
إنهم في النفق.
105
00:07:19,022 --> 00:07:20,190
استعد.
106
00:07:28,948 --> 00:07:32,202
مهلا، لماذا طيور النورس
تطير فوق البحر؟
107
00:07:34,829 --> 00:07:36,623
'السبب إذا طاروا
فوق الخليج،
108
00:07:36,623 --> 00:07:37,749
سيكونون كعكًا.
109
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
هل فهمت ذلك؟
الخبز! مثل الخبز.
110
00:07:41,461 --> 00:07:43,254
نعم، فهمت الآن، راي.
111
00:07:43,838 --> 00:07:45,256
شكرا على التوضيح.
112
00:07:56,976 --> 00:07:58,269
مهلا، حصلت على واحدة لك.
113
00:08:00,355 --> 00:08:03,024
ما الفرق بين
المافيا والحكومة؟
114
00:08:05,193 --> 00:08:06,903
واحد منهم منظم!
115
00:08:07,696 --> 00:08:08,738
ترى، راي؟
116
00:08:08,738 --> 00:08:10,240
عليك فقط أن تعرف
جمهورك!
117
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
القرف!
118
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
قف! تصمد، إيرفاد!
119
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
حصلت على قطرات الخاص بك هنا.
120
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
أوز، أيها الخائن اللعين!
121
00:08:38,351 --> 00:08:39,561
ماذا بحق الجحيم؟!
122
00:09:07,797 --> 00:09:08,631
القرف.
123
00:09:09,424 --> 00:09:10,342
القرف.
124
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
كاستيلو!
125
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
كاستيلو! دعنا نذهب!
126
00:09:21,895 --> 00:09:22,771
دعنا نذهب!
127
00:09:23,730 --> 00:09:24,773
ادخل.
128
00:09:36,534 --> 00:09:38,370
نحن فقط نركب للأسفل
الطريق اللعين،
129
00:09:38,370 --> 00:09:40,872
ومن ثم الشاحنة...
يضيء.
130
00:09:40,872 --> 00:09:43,625
أول حادث سيارات الدفع الرباعي,
ونقفز من السيارة
131
00:09:43,625 --> 00:09:46,670
نحن سخيف بالرصاص.
أنا أضرب رجلاً لعيناً...
132
00:09:46,670 --> 00:09:48,588
أنا ميت بالتأكيد
بدون هذا اللعين.
133
00:09:48,588 --> 00:09:50,423
كاستيلو هنا ميت
إذا لم يكن لأوز.
134
00:09:50,423 --> 00:09:52,759
ومن ثم نحن سخيف حبس
والقفز في الشاحنة.
135
00:09:52,759 --> 00:09:55,553
نحن ننطلق.
لقطات في كل مكان.
136
00:09:55,553 --> 00:09:56,846
لقد كان مجنونا.
137
00:09:59,265 --> 00:10:01,393
ما هي اللعنة
هل كان من المفترض أن أفعل؟
138
00:10:01,393 --> 00:10:03,228
لقد نصبوا لنا كمينًا
لأنهم يعتقدون أننا ضعفاء.
139
00:10:03,228 --> 00:10:04,187
حاولت أن أقول لك--
140
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
نحن نبدو ضعفاء
لأنك سمحت لهم أن يمارسوا الجنس معنا
141
00:10:06,189 --> 00:10:07,732
مهلا، كان طريقك!
142
00:10:07,732 --> 00:10:09,442
كنا نجلس البط هناك.
143
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيموت المزيد من الرجال.
144
00:10:11,111 --> 00:10:12,987
لو سمحت. أنت لم تفعل القرف
لحماية قطرات لدينا.
145
00:10:12,987 --> 00:10:15,824
وانصرف الموارنة
مع المخبأ اللعين كله.
146
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
هل هذا كل ما يهمك؟
147
00:10:17,283 --> 00:10:19,869
المنتج؟ المال الذي فقدناه؟
148
00:10:21,746 --> 00:10:23,081
يمكننا الحصول على المزيد من المال، أيها السادة.
149
00:10:23,081 --> 00:10:25,875
أنت تفتقد النقطة هنا.
لقد أهانوا عائلتنا.
150
00:10:25,875 --> 00:10:28,003
أعني أنهم أخذوا أخي،
ودفعوا جسده
151
00:10:28,003 --> 00:10:30,797
في صندوق السيارة،
كما لو كان قطعة من القمامة.
152
00:10:30,797 --> 00:10:33,758
انظري يا صوفيا، لقد اهتممنا جميعًا
لألبرتو--
153
00:10:33,758 --> 00:10:35,635
حسنا، أنا أشك في ذلك، ميلوس.
أنا حقا أفعل.
154
00:10:35,635 --> 00:10:37,262
العدالة هي ما يهم.
155
00:10:37,262 --> 00:10:40,724
وهذا ما قاله أخي
ابن أخيك يستحق.
156
00:10:41,641 --> 00:10:42,559
اسمع، اسمع.
157
00:10:44,102 --> 00:10:46,604
لماذا لا يكون قتلته
موتر في جميع أنحاء المدينة؟
158
00:10:47,397 --> 00:10:49,941
عندما يحين الوقت المناسب،
الموارنة سيدفعون.
159
00:10:49,941 --> 00:10:51,526
الموارنة. صحيح، حسنا.
160
00:10:51,526 --> 00:10:53,486
حسنا، افتح عينيك.
لم يكونوا يعملون بمفردهم.
161
00:10:54,237 --> 00:10:55,697
كيف عرفوا عن طريقنا؟
162
00:10:55,697 --> 00:10:57,073
كيف عرفوا عن
شاحنة FEMA؟
163
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
كان لديهم شخص ما في الداخل،
مساعدتهم.
164
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
شخص ما في عائلتنا.
165
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
كيف تجرؤ على هذا القرف.
166
00:11:03,329 --> 00:11:05,790
أنت الفالس هنا
وكأنك تقصد شيئا
167
00:11:05,915 --> 00:11:07,500
أنت لا تتخذ القرارات
هنا.
168
00:11:07,500 --> 00:11:09,002
جوني! ولا أنت كذلك.
169
00:11:09,002 --> 00:11:11,338
وهذه ابنة أخي
الذي تتحدث إليه.
170
00:11:12,339 --> 00:11:13,965
أظهر لها بعض الإحترام اللعين
171
00:11:14,716 --> 00:11:16,634
آسف يا لوكا. أنت على حق.
172
00:11:18,553 --> 00:11:19,721
صوفيا...
173
00:11:21,639 --> 00:11:23,058
اعتذاري.
174
00:11:25,393 --> 00:11:26,811
زيادة الأمن
في جميع أنحاء المنزل
175
00:11:26,811 --> 00:11:28,938
وجميع أعمالنا.
ضع الكلمة خارجا.
176
00:11:28,938 --> 00:11:32,525
إذا كان أي شخص خارج الشبكة
يبيع قطراتنا،
177
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
سوف يجيبون على ذلك.
178
00:11:35,862 --> 00:11:37,280
دعونا نسميها ليلة.
179
00:11:42,202 --> 00:11:44,037
هل تحتاج إلى أي شيء مني، يا رئيس؟
180
00:11:44,037 --> 00:11:45,288
لقد فعلت ما يكفي.
181
00:11:50,335 --> 00:11:51,711
صوفيا...
182
00:11:52,379 --> 00:11:53,296
البقاء.
183
00:12:02,222 --> 00:12:06,017
لقد كان لديك دائما أنف
من أجل الهراء، صوفيا.
184
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
كان والدك يعرف ذلك أيضًا.
185
00:12:08,728 --> 00:12:11,731
ولكن إذا كان هناك فأر،
سوف نجده.
186
00:12:11,731 --> 00:12:13,650
ولكن متى وكيف
ذلك...
187
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
هذا ليس متروك لك.
188
00:12:17,737 --> 00:12:19,864
متى وكيف...
189
00:12:21,157 --> 00:12:22,242
هذه مكالمتك.
190
00:12:23,451 --> 00:12:24,619
لأنك الرئيس.
191
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
سأترك تلك الشريحة.
192
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
لأنك حزين.
193
00:12:32,836 --> 00:12:33,962
نحن جميعا نحزن.
194
00:12:34,713 --> 00:12:36,840
جنازة أخيك
هو غدا.
195
00:12:36,840 --> 00:12:39,134
فقط ركز على
وضعه للراحة.
196
00:12:41,678 --> 00:12:43,513
سأتعامل مع
الأعمال العائلية.
197
00:12:50,020 --> 00:12:51,771
- صوفيا.
- ماذا تريد يا أوز؟
198
00:12:52,355 --> 00:12:53,732
أعلم أن لدينا
اختلافاتنا.
199
00:12:53,732 --> 00:12:55,692
أنت فعلت ذلك
واضح جدًا.
200
00:12:55,692 --> 00:12:57,944
لكنني على استعداد للنظر إلى الماضي
الألم الذي عانيت منه،
201
00:12:57,944 --> 00:12:59,362
إذا كنت كذلك.
202
00:12:59,362 --> 00:13:00,864
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
203
00:13:00,864 --> 00:13:02,532
انظر، أنا إلى جانبك.
204
00:13:03,575 --> 00:13:05,076
لقد أنقذت ابنك
حياة كاستيلو الليلة
205
00:13:05,076 --> 00:13:06,745
حتى بعد ما فعله بي.
206
00:13:07,328 --> 00:13:08,663
ما الذي نجريه،
ماراثون هنا؟
207
00:13:08,663 --> 00:13:11,207
اسمع، ماذا قلت
عن رجل من الداخل
208
00:13:11,207 --> 00:13:12,751
واعتقد انكم.
يمكنني أن أسأل حولها.
209
00:13:12,751 --> 00:13:14,419
قم ببعض الحفر.
كل ما تحتاجه.
210
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
لماذا تفعل ذلك؟
211
00:13:16,588 --> 00:13:19,466
لأنه ينبغي أن يكون أنت
هناك، يطلق النار.
212
00:13:19,466 --> 00:13:21,885
يجب أن تكون الرئيس الجديد،
ليس شقيق كارمين الصغير.
213
00:13:21,885 --> 00:13:23,178
- حذرا--
- "حذرا" أيا كان.
214
00:13:23,178 --> 00:13:24,554
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
وماذا في ذلك؟
215
00:13:25,388 --> 00:13:27,474
آل مات. لقد أحببته أيضًا.
216
00:13:28,016 --> 00:13:29,309
أكثر من تلك الوخزات.
217
00:13:29,309 --> 00:13:30,226
وانظر...
218
00:13:30,810 --> 00:13:33,313
ولو كان لأحدهم يد في ذلك
من يقول أنك لست التالي؟
219
00:13:33,313 --> 00:13:35,315
لم يهتموا بآل.
220
00:13:35,315 --> 00:13:36,775
هم متأكدون من القرف
لا أحبك.
221
00:13:36,775 --> 00:13:37,817
يعتقدون أنك مجنون.
222
00:13:37,817 --> 00:13:39,194
أنت لا تحتاج لي
أقول لك ذلك.
223
00:13:39,194 --> 00:13:40,153
يمكنك أن تشعر به.
224
00:13:40,153 --> 00:13:41,946
ولكن لديك بطاقة للعب.
225
00:13:41,946 --> 00:13:45,033
شيء من شأنه أن يجبرهم
لرؤية القوة التي حصلت عليها.
226
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
شحنة آل.
227
00:13:48,244 --> 00:13:49,412
الدواء الجديد.
228
00:13:51,164 --> 00:13:52,499
وهذا ما كان يريده.
229
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
لنرى أنك تتولى المسؤولية.
230
00:13:54,668 --> 00:13:56,753
حافظ على حلمه حياً، هل تعلم؟
231
00:13:59,881 --> 00:14:02,801
تعتقد أنك تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي، هم؟
232
00:14:03,843 --> 00:14:05,303
هل تعتقد أنك تعرف ما أحتاجه؟
233
00:14:06,388 --> 00:14:08,306
كيف حالك أي مختلفة
من تلك الوخزات هناك؟
234
00:14:08,306 --> 00:14:10,058
هذا ليس ما
كنت أقول، صوفيا--
235
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
مريحة للغاية
236
00:14:12,227 --> 00:14:14,688
ذلك، فجأة،
أنت بجانبي.
237
00:14:14,688 --> 00:14:15,980
هل ستنظر إلى ذلك؟
238
00:14:15,980 --> 00:14:16,898
يمين؟
239
00:14:17,899 --> 00:14:18,900
مساعدتي الصغيرة.
240
00:14:18,900 --> 00:14:21,986
- على ما يرام.
- سخيف يائسة.
241
00:14:21,986 --> 00:14:24,698
أنت تتدافع من أجل
مهما بقي لك من كرامة
242
00:14:24,698 --> 00:14:27,033
وأنت تأمل
سأنقذك.
243
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
لن يحدث.
244
00:14:29,411 --> 00:14:31,287
أنا لا أدين لك بشيء سخيف.
245
00:14:31,996 --> 00:14:33,164
لا، أنت على حق. لم تكن.
246
00:14:34,624 --> 00:14:35,667
أنا مدين لك.
247
00:14:45,218 --> 00:14:46,052
اللعنة عليهم جميعًا.
248
00:14:46,052 --> 00:14:47,429
تحاول أن تدفعني للخارج؟
249
00:14:48,179 --> 00:14:50,140
لقد كنت كارمين فالكون
اليد اليمنى.
250
00:14:50,140 --> 00:14:51,474
كنت أعتقد أنه سيعني شيئا.
251
00:14:51,474 --> 00:14:53,852
زوجان "الشكر"
لن يضر، ولكن لا.
252
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
"لقد فعلت ما يكفي، أوز."
253
00:14:56,271 --> 00:14:57,981
هل تظن أنني فعلت ما يكفي أيها الأحمق؟
254
00:14:57,981 --> 00:14:59,524
أنت لم ترى ما يمكنني القيام به.
255
00:15:01,067 --> 00:15:03,445
لم يكن أي من تلك الملاعين
الكرات لفعل ما فعلته.
256
00:15:06,948 --> 00:15:08,450
مهلا، طفل! دعنا نذهب!
257
00:15:10,410 --> 00:15:11,453
الكثير من الناس سيكونون سعداء
258
00:15:11,453 --> 00:15:13,580
إذا كان شقيقهم غبي
ظهر ميتا.
259
00:15:13,580 --> 00:15:14,831
ربما حتى بنشوة.
260
00:15:15,582 --> 00:15:16,958
ليست صوفيا فالكون!
261
00:15:17,584 --> 00:15:19,169
متوتر للغاية.
262
00:15:21,379 --> 00:15:22,297
انها لن تتوقف
263
00:15:22,297 --> 00:15:24,257
حتى تحصل
رأس شخص ما على طبق.
264
00:15:24,257 --> 00:15:25,550
نعم. R-يمين.
265
00:15:25,550 --> 00:15:27,427
إذن، ما هي الخطة مع ذلك،
بالمناسبة؟
266
00:15:27,427 --> 00:15:29,220
- هل سنقوم--
- أعرف ما الذي تفكر فيه.
267
00:15:29,220 --> 00:15:30,764
لا يمكننا قتلها.
268
00:15:30,764 --> 00:15:32,265
أوه. لا، لم أكن--
269
00:15:32,265 --> 00:15:34,893
إنها تريد رجلاً من الداخل
سأعطيها واحدة.
270
00:15:35,935 --> 00:15:38,146
خلاف ذلك، ليس لدي أي فرصة
271
00:15:38,146 --> 00:15:39,856
في الحصول على يدي
على شحنة آل، هل تعلم؟
272
00:15:41,733 --> 00:15:43,860
يسوع، فيك! قلت لا الكزبرة!
273
00:15:43,860 --> 00:15:45,862
- إنه سخيف في كل مكان!
- اللعنة، أنا آسف.
274
00:15:45,862 --> 00:15:48,615
قد يشق كذلك شريط
من الصابون اللعين في فمي.
275
00:15:48,615 --> 00:15:50,742
الفتيات في طريقهن.
ابدأ بالاختيار.
276
00:15:57,123 --> 00:15:58,833
منذ انهيار السور البحري
277
00:15:58,833 --> 00:16:00,794
ارتفعت معدلات الجريمة
في جميع أنحاء جوثام.
278
00:16:00,794 --> 00:16:03,463
الارتفاع بنسبة هائلة بلغت 42%.
279
00:16:03,463 --> 00:16:05,590
<ط> لا تنسى
انقطاع التيار الكهربائي المتداول.
280
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
هذه المدينة والنظام
مكسورة.
281
00:16:07,550 --> 00:16:09,844
<ط> وأنا أشك في رئيس البلدية المنتخب
لديه الشجاعة لإصلاحه.
282
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
إنهم يسمحون للمرضى النفسيين
خارج Arkham الآن.
283
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
- هل سمعت عن هذا؟
- الجلاد.
284
00:16:13,473 --> 00:16:15,350
تم تبرئتها من الناحية الفنية.
285
00:16:15,350 --> 00:16:17,268
- لا أهتم.
- انتظر. اتركه.
286
00:16:17,268 --> 00:16:18,978
<ط> صوفيا فالكوني
هو قاتل متسلسل.
287
00:16:18,978 --> 00:16:21,439
<ط> سبع نساء. وهذا فقط
الذي نعرف عنه.
288
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
هل سمعت من أي وقت مضى
من مالك الحزين الأزرق؟
289
00:16:28,613 --> 00:16:30,407
- لا.
- كان النادي.
290
00:16:31,408 --> 00:16:33,868
كما تعلم، كان الفالكون
جلسة Hangout في يوم من الأيام,
291
00:16:33,868 --> 00:16:35,203
وكنت ظهيرًا.
292
00:16:35,203 --> 00:16:37,539
ذات يوم، هذا الرجل بينشي
يتدحرج,
293
00:16:37,539 --> 00:16:39,040
يقول إنه معجب جدًا
مع الطريق
294
00:16:39,040 --> 00:16:40,959
أنني كنت أعتني
من الجميع،
295
00:16:40,959 --> 00:16:42,544
يريد مني أن أكون سائقه.
296
00:16:42,544 --> 00:16:45,171
المشكلة الوحيدة كانت...
لم أستطع القيادة.
297
00:16:45,171 --> 00:16:46,840
حسنًا، إذن...ماذا فعلت؟
298
00:16:47,340 --> 00:16:48,258
ماذا فعلت؟
299
00:16:50,176 --> 00:16:52,595
لقد أخذت هذه الوظيفة اللعينة، يا فتى.
ماذا تعتقد؟
300
00:16:52,595 --> 00:16:55,515
وهذا في يوم الجمعة
وأبدأ يوم الاثنين.
301
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
لذلك، خلال عطلة نهاية الأسبوع،
لقد سرقت لنفسي سيارة بويك قديمة.
302
00:17:00,645 --> 00:17:03,064
لقد قمت بالقيادة حولها
الجانب الشرقي مثل المجنون
303
00:17:03,064 --> 00:17:05,650
حتى أوقعته في حفرة
بجوار نهر سبرانج.
304
00:17:05,650 --> 00:17:07,819
لكنني تعلمت، فيك.
305
00:17:08,486 --> 00:17:12,157
ويوم الاثنين أصبحت
سائق بينشي روفيجنو.
306
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
أين هو الآن؟
307
00:17:14,576 --> 00:17:16,619
- من؟
- ال، اه...
308
00:17:17,996 --> 00:17:21,124
مقرمش. ماذا، اه...
ماذا حدث له؟
309
00:17:21,124 --> 00:17:22,625
آه، حسنا.
310
00:17:22,625 --> 00:17:26,212
وبعد بضعة أشهر، كارمين
ضبطته وهو يتحدث إلى الفيدراليين.
311
00:17:27,255 --> 00:17:28,590
نعم، لقد برزت بينشي.
312
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
ولكن كارمين رأى شيئا في لي.
313
00:17:30,592 --> 00:17:32,218
اعتقدت أنني كنت يستحق
البقاء حولها.
314
00:17:33,762 --> 00:17:35,138
والباقي هو التاريخ.
315
00:17:38,266 --> 00:17:40,268
مرحبا بكم يا سيدات!
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
316
00:17:40,268 --> 00:17:41,311
مهلا، أليس.
317
00:17:41,311 --> 00:17:43,772
واو، هل هذا معطف جديد؟
فروي جدا.
318
00:17:43,772 --> 00:17:45,774
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً سين، روكس.
319
00:17:45,774 --> 00:17:47,567
- مرحبًا.
- الجميع، وهذا هو مركز فيينا الدولي.
320
00:17:47,567 --> 00:17:48,777
فيك، الجميع.
321
00:17:48,777 --> 00:17:50,403
هناك فتاتي. يا.
322
00:17:50,403 --> 00:17:51,905
- أنت بخير؟
- نعم نعم.
323
00:17:51,905 --> 00:17:53,239
يوم طويل، يوم صعب.
324
00:17:53,239 --> 00:17:54,908
- من الجيد أنك هنا.
- نعم؟
325
00:17:54,908 --> 00:17:56,409
دعونا نضع بعض الألحان.
326
00:17:56,409 --> 00:17:59,162
أنا أسأل
كم بقي لك.
327
00:17:59,162 --> 00:18:01,039
وقلت لك. لا شئ.
328
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
إنه الجفاف اللعين
هناك.
329
00:18:03,291 --> 00:18:04,709
هراء. هراء.
330
00:18:05,835 --> 00:18:06,920
أنت مدين لي يا رجل.
331
00:18:09,339 --> 00:18:10,632
خذ الأمر مع The Riddler.
332
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
ليلة صعبة أيها المحقق؟
333
00:18:30,985 --> 00:18:33,279
يجب أن تمزح معي.
أنا-أنا-أنا...
334
00:18:36,658 --> 00:18:40,829
رقم أنا آسف،
ولكن مع كل الاحترام، لا.
335
00:18:40,829 --> 00:18:42,038
لا، لا.
336
00:18:45,208 --> 00:18:47,252
كنت تعمل لدى والدي.
337
00:18:47,252 --> 00:18:49,587
عملت نصف القوة
من أجل والدك، كما تعلم.
338
00:18:49,587 --> 00:18:52,590
لكنك كنت على وجه الخصوص...
يمكن الاعتماد عليها,
339
00:18:52,590 --> 00:18:54,509
وخاصة في العثور على
الثعابين في العشب.
340
00:18:55,552 --> 00:18:58,221
الحق... حتى أصبحت
رأس منسدل.
341
00:18:58,888 --> 00:19:00,348
حسنا، هذا إهانة.
342
00:19:00,348 --> 00:19:01,641
لا أعتقد أننا بحاجة إلى--
343
00:19:02,851 --> 00:19:05,061
هدية لحالتك.
344
00:19:07,147 --> 00:19:08,398
هل تريد أن تفعلها الآن؟
345
00:19:09,357 --> 00:19:10,650
يمكنك فعلها الآن.
346
00:19:15,739 --> 00:19:16,865
أوه نعم.
347
00:19:21,202 --> 00:19:25,206
قبل أربع ساعات، الموارنة
اختطفت وسيلة نقل فالكون
348
00:19:25,206 --> 00:19:26,750
التوجه إلى روبنزفيل.
349
00:19:27,542 --> 00:19:30,253
أريد أن أعرف كيف جاءوا
للحصول على تلك المعلومات.
350
00:19:30,253 --> 00:19:33,089
وأنت قادم إلي
بدلا من عائلتك؟ لماذا؟
351
00:19:34,883 --> 00:19:36,926
أوه، تعتقد
لقد كانت وظيفة داخلية.
352
00:19:37,969 --> 00:19:41,181
هذا شيء لا أعرفه
لو كنت أشعر بالراحة...
353
00:19:46,478 --> 00:19:47,979
سأحتاج إلى التقدير.
354
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني حفره.
355
00:19:50,148 --> 00:19:51,232
عظيم.
356
00:19:54,027 --> 00:19:56,237
مهلا، الجميع. الليلة...
357
00:19:57,030 --> 00:19:59,991
ذهبت الليلة فوكين 'جانبية.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك.
358
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
لقد جاء إلينا الموارنة،
لكننا احتفظنا بأنفسنا.
359
00:20:02,660 --> 00:20:04,704
لقد سفكت دماءهم اللعينة
في الشوارع أيضاً. يمين؟
360
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
- يمين!
- نعم!
361
00:20:05,997 --> 00:20:07,832
حسنا، لذلك، أنا أقول
نحن ننقذ غضبنا.
362
00:20:07,832 --> 00:20:09,876
نحن نحتفظ بها هنا،
363
00:20:09,876 --> 00:20:12,337
لأن الموارنة بدأوا
شيء لا يعرفون ما هو.
364
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
- سوف يرون.
- هذا صحيح سخيف.
365
00:20:14,047 --> 00:20:16,800
لذلك هنا لأصدقائنا
الذي ليس محظوظا جدا الليلة.
366
00:20:19,719 --> 00:20:20,804
راحة جيدة.
367
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
مهلا، فيك، تعال إلى هنا.
368
00:20:24,557 --> 00:20:25,475
روكس...
369
00:20:26,643 --> 00:20:28,687
هذا هو الرجل
الذي أفسد طلب التاكو.
370
00:20:29,646 --> 00:20:31,940
مركز فيينا الدولي، روكسي هنا
هو رجل أعمال ناجح
371
00:20:31,940 --> 00:20:33,817
في صناعة الكاميرات.
372
00:20:33,817 --> 00:20:36,361
واو، حسنا. إذن أنت فتاة كاميرا.
373
00:20:36,361 --> 00:20:38,947
قف، سهلا، روميو.
لا يمكنك تحملها.
374
00:20:38,947 --> 00:20:40,490
أفعل في الغالب أشياء صنم.
375
00:20:41,074 --> 00:20:42,033
هيمنة.
376
00:20:42,826 --> 00:20:44,160
في بعض الأحيان أعمل مع الكعكة.
377
00:20:44,160 --> 00:20:45,912
هل لديك حب للحلويات يا (فيك)؟
378
00:20:48,164 --> 00:20:50,250
- سأتركك لذلك.
- حسنًا.
379
00:21:00,468 --> 00:21:02,053
من أين أنت؟
380
00:21:02,053 --> 00:21:04,597
نعم أنا من...أنا...
381
00:21:04,597 --> 00:21:08,101
أنا...من كر...
382
00:21:10,145 --> 00:21:12,272
كراون بوينت.
أنا من كراون بوينت.
383
00:21:12,272 --> 00:21:14,149
كان ابن عمي يعيش هناك.
قالت انها مثل
384
00:21:14,149 --> 00:21:16,317
أرض محظورة الآن
أو شيء من هذا.
385
00:21:17,068 --> 00:21:19,821
أعني أنهم فقدوا كل شيء.
386
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
ماذا عنك؟
387
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
لذا...
388
00:21:31,458 --> 00:21:32,751
كيف تعرف أوز؟
389
00:21:36,171 --> 00:21:37,839
أنا... أنا أعمل لديه.
390
00:21:38,923 --> 00:21:39,883
حقًا؟
391
00:21:39,883 --> 00:21:40,925
نعم انا...
392
00:21:41,718 --> 00:21:42,886
أنا سائقه.
393
00:21:42,886 --> 00:21:43,928
نعم.
394
00:22:04,449 --> 00:22:05,492
نعم؟
395
00:22:11,122 --> 00:22:12,540
حبيبتي هل يمكننا التحدث؟
396
00:22:12,540 --> 00:22:14,125
سيتعين عليها الانتظار يا دمية.
397
00:22:14,125 --> 00:22:15,919
حصلت على الكثير من القرف
أنا أتعامل مع.
398
00:22:18,630 --> 00:22:20,507
لقد قتلت ألبرتو فالكوني.
399
00:22:21,007 --> 00:22:23,426
لهذا السبب كنت في حاجة إلى عذري،
أليس كذلك؟
400
00:22:27,222 --> 00:22:29,349
أنت تضعني
وبناتي في خطر.
401
00:22:31,059 --> 00:22:32,602
هذا ليس جزءا من الصفقة.
402
00:22:34,104 --> 00:22:35,814
قل شيئا.
403
00:22:35,814 --> 00:22:38,441
إيف، عزيزتي، هناك
كل أنواع الأشياء التي أستطيع أن أقولها،
404
00:22:38,441 --> 00:22:40,819
ولكن ما يهم هو،
ليس هناك ما نخاف منه.
405
00:22:41,444 --> 00:22:44,030
أنظر، لدي ملف
على جوني فيتي.
406
00:22:44,030 --> 00:22:45,657
بمجرد أن يضع لوكا عينيه على ذلك،
407
00:22:45,657 --> 00:22:47,659
هذا الوخز ابن عرس فيتي
سوف تأخذ الخريف
408
00:22:47,659 --> 00:22:49,911
للأمر كله سخيف.
409
00:22:49,911 --> 00:22:51,830
فالكون underboss؟
410
00:22:51,830 --> 00:22:53,248
انه لا يمكن المساس به.
411
00:22:53,248 --> 00:22:54,499
لا أحد لا يمكن المساس به.
412
00:22:54,499 --> 00:22:55,875
ثم لا أنت.
413
00:23:09,139 --> 00:23:10,348
مهلا، انظر إلي.
414
00:23:11,474 --> 00:23:12,350
انظر إليَّ.
415
00:23:13,143 --> 00:23:14,519
أنت تراهن على الحصان الصحيح.
416
00:23:15,603 --> 00:23:17,897
وأنا لن أكون بمفردي
الاستمتاع بالغنائم.
417
00:23:18,648 --> 00:23:19,983
سأفتح ناديًا آخر.
418
00:23:19,983 --> 00:23:22,110
سيكون الأمر أكثر فخامة
من صالة Iceberg،
419
00:23:22,110 --> 00:23:23,653
بناتك للترفيه.
420
00:23:24,362 --> 00:23:26,656
أنا مرر هذه الصور إلى لوكا
في الجنازة غدا
421
00:23:26,656 --> 00:23:28,533
وهي سماء زرقاء يا دمية.
422
00:23:28,533 --> 00:23:29,868
عليك فقط أن تثق بي.
423
00:23:35,582 --> 00:23:36,750
تعال الى هنا.
424
00:23:40,837 --> 00:23:42,088
ها هي.
425
00:23:42,881 --> 00:23:45,425
أنت تلعب لعبة خطيرة
مع هذه العائلة، أوز.
426
00:23:45,425 --> 00:23:46,718
أوه نعم؟
427
00:23:46,718 --> 00:23:49,804
تعتقد أنني أريد صوفيا فالكوني
يطرق بابي؟
428
00:23:51,348 --> 00:23:53,767
النساء مثلي، وصلنا
ما يكفي من الأهداف على ظهورنا.
429
00:23:53,767 --> 00:23:56,686
وأنا أقول لك،
أنا أعرف ما أفعله.
430
00:23:58,021 --> 00:23:59,522
لقد رأيتني في حالة أسوأ،
431
00:24:00,482 --> 00:24:02,442
وأنا دائما أخرج
الجانب الآخر،
432
00:24:03,318 --> 00:24:04,611
أفضل من ذي قبل.
433
00:24:06,154 --> 00:24:07,197
ثق بي.
434
00:24:09,324 --> 00:24:11,868
لا يوجد شيء
صوفيا فالكوني لا أستطيع التعامل معها.
435
00:24:26,049 --> 00:24:27,175
اللعنة.
436
00:25:03,211 --> 00:25:04,879
وأنا أقدر هذه اللفتة،
437
00:25:04,879 --> 00:25:06,589
ولكن هذا كثير جدًا.
438
00:25:06,589 --> 00:25:08,341
آه، هيا، دمية. أنت--
439
00:25:10,802 --> 00:25:11,636
نعم؟
440
00:25:13,263 --> 00:25:14,639
سأكون هناك على الفور.
441
00:25:18,268 --> 00:25:19,477
كل شيء بخير؟
442
00:25:19,477 --> 00:25:21,104
نعم، نعم، مجرد العمل.
443
00:25:40,040 --> 00:25:41,249
مهلا، أماه.
444
00:25:42,625 --> 00:25:44,002
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
445
00:25:44,002 --> 00:25:45,712
لقد ذهبت للتو للنزهة.
446
00:25:46,254 --> 00:25:47,881
- تمام.
- هذا الرجل.
447
00:25:47,881 --> 00:25:50,342
هذا الرجل.
ليس لديه شيء أفضل للقيام به
448
00:25:50,342 --> 00:25:52,510
من إضاعة وقتك اللعينة.
449
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
تعال الى هنا.
450
00:25:59,267 --> 00:26:00,185
ما هو الحل؟
451
00:26:00,852 --> 00:26:01,811
مهلا.
452
00:26:03,521 --> 00:26:04,898
أنت ممرضة، أليس كذلك؟
453
00:26:07,317 --> 00:26:08,526
هل تحتاج شيئا؟
454
00:26:08,526 --> 00:26:10,528
لماذا الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟
455
00:26:35,929 --> 00:26:37,305
أوه، إذن أنت طبيب الآن أيضًا؟
456
00:26:37,806 --> 00:26:40,016
أنا لا أدفع لك
لنصيحتك الطبية، سيزار.
457
00:26:40,934 --> 00:26:42,102
عيسى.
458
00:26:49,818 --> 00:26:50,735
على ما يرام؟
459
00:26:53,947 --> 00:26:55,031
"فيك"، أظهره للخارج.
460
00:27:01,663 --> 00:27:02,747
يرحمك الله.
461
00:27:02,747 --> 00:27:04,207
شكرًا جزيلاً.
462
00:27:59,929 --> 00:28:01,056
تعال.
463
00:28:15,195 --> 00:28:16,196
عليك مساعدتي.
464
00:28:16,905 --> 00:28:19,032
حسنًا.
465
00:28:23,286 --> 00:28:24,329
ها أنت ذا.
466
00:28:32,879 --> 00:28:34,547
لقد وعدتني يا أوزوالد.
467
00:28:35,799 --> 00:28:37,467
أنا أستحق حياة أفضل.
468
00:28:38,343 --> 00:28:41,262
لا أريد أن أكون محبوسًا
في هذا المنزل القذر لا أكثر
469
00:28:41,262 --> 00:28:42,889
أعرف يا أماه. أنا أعرف.
470
00:28:43,598 --> 00:28:45,100
لن أكون هنا إلى الأبد.
471
00:28:45,100 --> 00:28:46,434
لا أحد منا سوف.
472
00:28:46,434 --> 00:28:48,103
كما تعلمون، ولكن لدينا الوقت.
473
00:28:48,103 --> 00:28:49,437
عليك فقط التحلي بالصبر.
474
00:28:49,437 --> 00:28:51,356
نعم، قل ذلك لشاهد قبري.
475
00:28:51,356 --> 00:28:53,608
عيسى.
لا تبدأ بهذا القرف.
476
00:28:54,484 --> 00:28:56,569
على ما يرام. أنا أعمل على ذلك.
477
00:29:02,867 --> 00:29:05,578
إذا كان ابني لا شيء،
ما أنا؟
478
00:29:11,459 --> 00:29:14,129
أوز. ...
479
00:29:14,963 --> 00:29:16,297
بدء الجنازة.
480
00:29:18,633 --> 00:29:20,802
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. اذهب أنت.
481
00:29:20,802 --> 00:29:22,012
- أنت متأكد؟
- نعم.
482
00:29:23,138 --> 00:29:24,347
اخرج من هنا.
483
00:29:31,062 --> 00:29:32,063
اوزوالد...
484
00:29:33,231 --> 00:29:34,399
نعم، أعرف يا أماه.
485
00:29:35,567 --> 00:29:36,818
لن أخذلك.
486
00:29:56,171 --> 00:29:57,213
تعال!
487
00:30:02,385 --> 00:30:04,054
أرسلها مرة أخرى!
488
00:30:04,054 --> 00:30:07,182
- أرسلها مرة أخرى! أرسلها مرة أخرى!
- شنق الجلاد!
489
00:30:07,182 --> 00:30:09,225
أرسلها مرة أخرى! أرسلها مرة أخرى!
490
00:30:09,225 --> 00:30:10,727
الصقور فاشيون!
491
00:30:10,727 --> 00:30:13,104
مهلا، لوكا. حصلت على شيء
سوف تريد--
492
00:30:13,104 --> 00:30:15,065
- السيد فالكون.
- شكرًا.
493
00:30:16,441 --> 00:30:17,442
وخز.
494
00:30:32,374 --> 00:30:37,837
أرسلها مرة أخرى! أرسلها مرة أخرى!
495
00:30:49,140 --> 00:30:50,392
لست من محبي الحشود؟
496
00:30:52,435 --> 00:30:54,813
فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة بعيدا
من المشهد.
497
00:30:56,106 --> 00:30:57,607
الكثير من التقبيل يحدث.
498
00:30:57,607 --> 00:30:59,109
خدمة لطيفة حقيقية رغم ذلك.
499
00:31:00,402 --> 00:31:01,861
لم أراك هناك.
500
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
لم أكن أعلم أنك كنت تبحث.
501
00:31:06,491 --> 00:31:07,617
كنت في الخلف.
502
00:31:09,577 --> 00:31:11,746
أفكر في كم
الإرادة كرهت ذلك.
503
00:31:12,664 --> 00:31:13,957
نعم، كان سيغادر مبكراً.
504
00:31:14,958 --> 00:31:16,418
وجدت حفلة أفضل.
505
00:31:17,627 --> 00:31:18,461
نعم.
506
00:31:27,595 --> 00:31:29,973
لم تكن لدينا خدمة
لإخواني.
507
00:31:32,142 --> 00:31:34,227
أمي قالت أنها لا تريد التعامل
مع الشفقة.
508
00:31:35,478 --> 00:31:37,188
حسناً، أمي، هي...
509
00:31:37,188 --> 00:31:38,565
لن تخرج من السرير.
510
00:31:39,274 --> 00:31:40,358
لأسابيع.
511
00:31:41,693 --> 00:31:42,777
ربما شهر.
512
00:31:43,862 --> 00:31:46,156
لقد حاولت كل أنواع القرف
لتصعدها وتذهب ولكن...
513
00:31:47,907 --> 00:31:49,200
كما تعلمون، لم يأخذ أي شيء.
514
00:31:51,578 --> 00:31:53,872
ثم في إحدى الليالي، خارج اللون الأزرق،
لقد جاءت إلي.
515
00:31:53,872 --> 00:31:55,498
كانت كلها دمية.
516
00:31:57,000 --> 00:32:00,045
"أوزوالد، نحن نخرج"
تقول.
517
00:32:00,045 --> 00:32:01,338
لقد شعرت بسعادة غامرة.
518
00:32:03,006 --> 00:32:05,467
أخذتني إلى نادي الجاز
على الجانب الشرقي.
519
00:32:05,467 --> 00:32:06,634
مونرو.
520
00:32:07,510 --> 00:32:10,597
نعم، إنها المرة الأولى
لقد سمعت الموسيقى الحية.
521
00:32:10,597 --> 00:32:11,598
قف!
522
00:32:13,224 --> 00:32:14,517
رقصنا طوال الليل.
523
00:32:16,353 --> 00:32:17,395
أنت وأمك؟
524
00:32:18,063 --> 00:32:19,397
هذا ما فعلناه.
525
00:32:19,397 --> 00:32:21,149
كيف احتفلنا بهم، كما تعلمون.
526
00:32:21,149 --> 00:32:22,108
جاك وبيني.
527
00:32:23,151 --> 00:32:24,694
سوف يمارسون الجنس
أحببته أيضًا.
528
00:32:25,528 --> 00:32:28,073
على أية حال، بعد ذلك،
لقد بدأت بالخروج من السرير.
529
00:32:28,073 --> 00:32:30,075
عادت إلى العمل.
لقد اعتنت بي.
530
00:32:32,243 --> 00:32:34,412
ماذا تعتقد أنه كان
الذي تغير بالنسبة لها؟
531
00:32:35,080 --> 00:32:37,916
أود أن أعتقد أنه كان لي،
لكنني لا أعرف.
532
00:32:39,209 --> 00:32:41,336
توفيت قبل بضع سنوات.
لم أسأل قط.
533
00:32:43,254 --> 00:32:46,466
القرف مثل هذا ، والألم منه ،
عليك أن تكون حذرا،
534
00:32:47,175 --> 00:32:49,260
لأنه سوف يأكلك حياً
إذا سمحت بذلك.
535
00:32:51,971 --> 00:32:53,932
إنها أكثر متعة بكثير
للرقص.
536
00:32:59,521 --> 00:33:00,397
السيدة فالكون.
537
00:33:02,065 --> 00:33:03,233
هناك مكالمة لك.
538
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
يجب أن نصل إلى المنزل.
539
00:33:11,074 --> 00:33:12,742
اسمع، ما قلته من قبل،
540
00:33:14,202 --> 00:33:15,036
قصدته.
541
00:33:16,538 --> 00:33:17,664
اعذرني.
542
00:33:22,502 --> 00:33:24,462
يقول المحقق
لقد حصل على شيء ما.
543
00:33:45,692 --> 00:33:48,987
لا، لا. انتظر، انتظر. هناك حق.
544
00:33:52,115 --> 00:33:53,074
تا دا.
545
00:33:55,243 --> 00:33:56,870
على ما يرام. هذا هو ارفاد.
546
00:33:56,870 --> 00:33:59,122
وهو من الموارنة
الذي رفع قطراتك.
547
00:33:59,122 --> 00:34:02,125
سوف ينتعش
بمجرد زوال المورفين.
548
00:34:02,125 --> 00:34:03,960
ماذا يفترض بنا أن نفعل
معه؟
549
00:34:03,960 --> 00:34:05,378
إنه تذكار أخي.
550
00:34:05,378 --> 00:34:08,006
قلت أنك تريد إجابات،
لقد جلبت لك الإجابات.
551
00:34:08,715 --> 00:34:09,966
في الجسد.
552
00:34:11,593 --> 00:34:14,054
من الأفضل أن تسرعي،
لأنه لن يستمر طويلاً
553
00:34:22,479 --> 00:34:24,189
خذه إلى الطابق السفلي.
بهدوء.
554
00:34:24,898 --> 00:34:27,025
عندما يستيقظ، ابحث عني.
555
00:34:30,236 --> 00:34:31,696
لقد ضخمت موقعك.
556
00:34:31,696 --> 00:34:34,074
قال أن لديك المسار الداخلي
مع لوكا.
557
00:34:34,657 --> 00:34:36,284
ولكن الآن، انتزعت الصقور
558
00:34:36,284 --> 00:34:37,911
أحد رجالنا
خارج المستشفى.
559
00:34:37,911 --> 00:34:40,288
ولم تقل
كلمة موظر.
560
00:34:40,288 --> 00:34:42,332
- ينبغي لنا أن حذرنا.
- تاج.
561
00:34:46,378 --> 00:34:47,712
هذا ليس لوكا.
562
00:34:48,755 --> 00:34:51,424
ثق بي. هو لا يربط حذائه
دون النظر في كلا الاتجاهين.
563
00:34:52,300 --> 00:34:54,594
يجب أن تكون صوفيا فالكوني،
تتصرف بنفسها.
564
00:34:55,303 --> 00:34:57,138
الفرخ خرج للتو من Arkham،
لذلك فهي قليلا...
565
00:34:57,138 --> 00:34:58,640
فالكون هو فالكون.
566
00:34:59,474 --> 00:35:01,643
يجب أن تعرف
جميع تحركاتهم.
567
00:35:01,643 --> 00:35:03,395
خلاف ذلك لديك
لا قيمة لنا.
568
00:35:04,229 --> 00:35:05,313
لقد كسرت كلمتك.
569
00:35:05,313 --> 00:35:08,400
وهذا ليس شيئا
عائلتنا تتحمل.
570
00:35:08,400 --> 00:35:10,652
هذه هي الطريقة التي نجونا بها
هذه المدة.
571
00:35:11,277 --> 00:35:13,530
قف، مهلا، مهلا، مهلا! مهلا مهلا!
572
00:35:14,114 --> 00:35:15,281
اللعنة، فقط استمع.
573
00:35:18,743 --> 00:35:20,537
جيبي. جيبي اللعين.
574
00:35:21,913 --> 00:35:23,498
جيب سترتي!
575
00:35:24,541 --> 00:35:25,792
دعونا نرى ما لديه.
576
00:35:34,384 --> 00:35:35,760
ما الذي أنظر إليه؟
577
00:35:36,636 --> 00:35:39,889
جوني فيتي سخيف
زوجة لوكا فالكوني.
578
00:35:39,889 --> 00:35:42,517
لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات.
أنت تنظر إلى الدليل.
579
00:35:43,351 --> 00:35:46,021
هذا مجرد الكرز على القمة.
حصلت على جميع أنواع الأوساخ.
580
00:35:46,771 --> 00:35:47,939
الكثير منه.
581
00:35:48,773 --> 00:35:50,650
يمكننا الضغط عليهم واحدا تلو الآخر.
582
00:35:52,110 --> 00:35:54,446
نريد عودة رجلنا.
583
00:35:54,446 --> 00:35:55,447
نعم بالطبع.
584
00:35:56,072 --> 00:35:56,990
أنا أيضاً.
585
00:35:57,866 --> 00:35:59,617
أعطني اسمه. سأجده.
586
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
ارفاد حكيمي.
587
00:36:01,619 --> 00:36:03,204
لقد التقيت به في بلاكجيت.
588
00:36:03,913 --> 00:36:04,956
وأنا أنصحك بالاستعجال
589
00:36:04,956 --> 00:36:07,584
'السبب إذا الصقور
جعله يتكلم،
590
00:36:07,584 --> 00:36:09,627
سيكون لديه الكثير ليقوله
عنك.
591
00:36:35,945 --> 00:36:37,822
لا أستطيع أن أصدق أنها خارج.
592
00:36:47,791 --> 00:36:49,125
هذا مجنون.
593
00:36:49,918 --> 00:36:52,253
لقد أصبحت مضطربة.
594
00:36:55,840 --> 00:36:58,093
إنها مجنونة.
595
00:37:09,020 --> 00:37:11,356
يجب أن تكون صوفيا
تدير لعبتها الخاصة.
596
00:37:11,356 --> 00:37:13,817
يمكننا أن نقود
إلى وفياتنا الآن.
597
00:37:13,817 --> 00:37:15,485
ش-هل يجب أن نلتفت؟
598
00:37:15,485 --> 00:37:17,487
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا
لقد تم ذلك يا فتى.
599
00:37:17,487 --> 00:37:20,365
نادية التقطت الصور
لكن فيتي لا تزال علامتنا.
600
00:37:20,365 --> 00:37:21,783
مرسيدس حمراء، حسنًا؟
601
00:37:21,783 --> 00:37:23,576
هذه هي السيارة
كنت تبحث عن.
602
00:37:23,576 --> 00:37:25,995
- نعم لا--
- وحتى نكون واضحين،
603
00:37:25,995 --> 00:37:27,706
سوف تقوم بزرع الجواهر
في سيارة فيتي
604
00:37:27,706 --> 00:37:28,873
بينما أجد إرفاد.
605
00:37:29,624 --> 00:37:30,500
كل هؤلاء الناس،
606
00:37:30,625 --> 00:37:32,293
لا يوجد سوى بضع نقاط
يمكنهم الاحتفاظ به.
607
00:37:32,293 --> 00:37:34,921
نعم، أوز، انظر،
أنا-أنا-أريد المساعدة.
608
00:37:34,921 --> 00:37:37,257
أنا-لقد حصلت للتو
أ-أ-بضعة أسئلة.
609
00:37:37,257 --> 00:37:39,175
مهلا، مهلا، مهلا.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
610
00:37:39,175 --> 00:37:41,553
نحن نسحب هذا،
فيتي يأخذ الخريف ،
611
00:37:41,553 --> 00:37:43,138
نحن على بعد خطوة واحدة
إلى الأعلى.
612
00:37:43,138 --> 00:37:45,390
نحن لن نبتعد فحسب
خارج الخوف. صحيح يا رئيس؟
613
00:37:46,474 --> 00:37:48,476
- هذا صحيح.
- اللعنة نعم، الحق.
614
00:37:49,644 --> 00:37:51,771
هل تشعر بأنك على قيد الحياة يا (فيك)؟ هاه؟
615
00:37:51,771 --> 00:37:53,732
- تشعر بنبض قلبك؟
- مم هم.
616
00:37:54,357 --> 00:37:56,359
جيد. جيد.
دعونا نبقي الأمر على هذا النحو، هاه؟
617
00:38:15,337 --> 00:38:16,254
ماذا يقول؟
618
00:38:16,254 --> 00:38:17,881
لا يزال إرفاد يشعر بالبرد.
619
00:38:21,426 --> 00:38:23,219
شكرا لحضوركم.
620
00:38:23,219 --> 00:38:24,804
من الجيد رؤيتك.
621
00:38:30,518 --> 00:38:32,771
إنه لا يبدو جيدًا جدًا،
لكني وضعت عيني عليه.
622
00:38:32,771 --> 00:38:33,688
حسنًا، اصعده.
623
00:38:33,688 --> 00:38:35,523
<ط> أريد أن أعرف
من قتل أخي.
624
00:38:35,523 --> 00:38:36,816
بالطبع يا سيدة فالكوني.
625
00:38:54,751 --> 00:38:56,378
هذا جيد. استمر في الحديث.
أنا أعرف بالفعل.
626
00:38:56,378 --> 00:38:58,213
- أوز.
- تعرف بالفعل ماذا؟
627
00:38:58,213 --> 00:38:59,464
لا هراء لي، ميلوس.
628
00:38:59,464 --> 00:39:01,591
لقد فقدت الرجال الطيبين وكدت أن أحصل عليها
أطلق رأسي النار.
629
00:39:01,591 --> 00:39:04,010
كان يجب أن تخبرني أنك فعلت ذلك
واحد من هؤلاء الحثالة هنا.
630
00:39:04,010 --> 00:39:05,303
ماذا؟
631
00:39:05,303 --> 00:39:06,221
حقا يا جوني؟
632
00:39:06,221 --> 00:39:07,806
من الذي حصلت عليه في الطابق السفلي؟
633
00:39:08,348 --> 00:39:09,432
لقد كنت في هذه العائلة سنوات.
634
00:39:09,432 --> 00:39:11,601
سوف تثق بواحدة
من رجال صوفيا فوقي؟
635
00:39:11,601 --> 00:39:13,353
هذا هراء. هراء.
636
00:39:17,691 --> 00:39:18,733
تعال.
637
00:39:23,780 --> 00:39:25,865
ألبرتو، صوفيا...
638
00:39:25,865 --> 00:39:27,492
سأهزمك!
639
00:39:27,492 --> 00:39:28,451
تعال هنا.
640
00:39:38,712 --> 00:39:41,131
<ط> انظر إلي. ابتسم!
641
00:39:42,966 --> 00:39:44,551
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة.
642
00:39:45,343 --> 00:39:47,512
أتمنى لك عامًا رائعًا.
سيكون الأفضل.
643
00:40:01,901 --> 00:40:03,903
صوفيا! يا إلهي!
644
00:40:05,530 --> 00:40:07,449
من الجميل أن أراك.
645
00:40:07,449 --> 00:40:08,950
أنت أيضا، كارلا.
646
00:40:10,577 --> 00:40:12,078
أنت تبدو نفس الشيء.
647
00:40:12,078 --> 00:40:14,873
أنا أحب اللباس الخاص بك.
كان لديك دائما مثل هذا الأسلوب الرائع.
648
00:40:18,335 --> 00:40:21,296
هل تتذكر كل هؤلاء
ليالي برية في بحيرة كومو؟
649
00:40:21,296 --> 00:40:25,342
الحصول على حالة سكر، التسكع
مع هؤلاء الأولاد الإيطاليين الشهويين؟
650
00:40:25,342 --> 00:40:26,343
نعم.
651
00:40:27,093 --> 00:40:28,595
لقد وقعنا في بعض المشاكل
لذلك.
652
00:40:28,595 --> 00:40:30,638
نعم، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
653
00:40:30,638 --> 00:40:32,557
كما تعلمون، ما زلت أذهب إلى إيطاليا
كل صيف.
654
00:40:33,141 --> 00:40:34,642
يجب أن نخطط لرحلة الفتيات.
655
00:40:35,352 --> 00:40:36,853
رحلة البنات .
656
00:40:36,853 --> 00:40:39,731
نعم، يمكن أن يكون... ممتعًا.
657
00:40:41,149 --> 00:40:42,192
ماما!
658
00:40:42,192 --> 00:40:44,194
لديهم كعكة. هل يمكنني الحصول على كعكة؟
659
00:40:44,194 --> 00:40:45,111
من هذا؟
660
00:40:45,111 --> 00:40:46,863
أنا جيا.
661
00:40:46,863 --> 00:40:49,866
مرحبًا جيا. أنا ابن عم والدتك.
662
00:40:50,450 --> 00:40:51,576
جيا.
663
00:41:00,710 --> 00:41:02,253
ألست جميلة؟
664
00:41:03,505 --> 00:41:06,841
أوه، المشبك الخاص بك فضفاض.
665
00:41:06,841 --> 00:41:08,968
- أوه، أستطيع إصلاح ذلك--
- حصلت عليه.
666
00:41:13,723 --> 00:41:15,183
ها أنت ذا.
667
00:41:17,018 --> 00:41:18,937
إنها لطيفة حقًا، كارلا.
668
00:41:18,937 --> 00:41:20,355
نعم...
669
00:41:20,355 --> 00:41:22,023
تأكد
أنت تحافظ عليها محمية.
670
00:41:22,816 --> 00:41:24,359
شابة في هذه العائلة...
671
00:41:25,193 --> 00:41:26,569
قد لا تنتهي بشكل جيد بالنسبة لها.
672
00:41:28,613 --> 00:41:29,614
تعال.
673
00:41:29,614 --> 00:41:30,740
صوفيا.
674
00:41:33,743 --> 00:41:35,120
لوكا يريد رؤيتك.
675
00:41:51,845 --> 00:41:53,096
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
676
00:41:53,096 --> 00:41:54,639
تلك سيارة رئيسي!
677
00:41:54,639 --> 00:41:56,683
أنا-أنا-أنا أعمل هنا.
كان الإنذار ينطلق.
678
00:41:56,683 --> 00:41:58,143
أخذ شيء من السيارة؟
679
00:41:59,144 --> 00:42:00,729
- ماذا؟ لا.
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
680
00:42:00,729 --> 00:42:01,771
يا!
681
00:42:02,856 --> 00:42:03,898
يا!
682
00:42:07,152 --> 00:42:08,778
إنه أمر غير قابل للتصديق.
683
00:42:08,778 --> 00:42:10,405
أنت وصوفيا
كنت أعتقد حقا
684
00:42:10,405 --> 00:42:11,906
يمكنك الاحتفاظ بهذا
من العائلة.
685
00:42:45,398 --> 00:42:46,399
مهلا ، ارفاد.
686
00:42:50,236 --> 00:42:51,613
ارفاد.
687
00:42:51,613 --> 00:42:53,073
استيقظ يا صديق.
688
00:42:53,073 --> 00:42:54,616
نادية أرسلت لي.
689
00:42:55,325 --> 00:42:56,284
أيمكنك سماعي؟
690
00:42:57,035 --> 00:42:58,328
مساعدة...
691
00:42:59,162 --> 00:43:00,288
ساعدني.
692
00:43:00,288 --> 00:43:01,915
نعم نعم.
وهذا ما أنا هنا من أجله.
693
00:43:02,457 --> 00:43:04,167
لكن لا أستطيع المشي معك فحسب
خارج هنا.
694
00:43:04,167 --> 00:43:06,044
عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي أولا.
695
00:43:06,628 --> 00:43:08,672
هناك هذا الفرخ.
لقد حصلت على الفأس لطحن.
696
00:43:08,672 --> 00:43:10,715
وقالت انها سوف تتدحرج هنا،
سوف تسألك
697
00:43:10,715 --> 00:43:12,759
اذا كنت تعمل
مع شخص ما في الداخل.
698
00:43:13,843 --> 00:43:15,720
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.
699
00:43:16,429 --> 00:43:18,723
أريدك أن تقول الاسم
جوني فيتي.
700
00:43:18,723 --> 00:43:21,017
لقد قتل ألبرتو فالكوني.
701
00:43:21,017 --> 00:43:23,937
استمع لي. جوني فيتي.
702
00:43:24,771 --> 00:43:26,898
على ما يرام؟
هذا هو الاسم الذي تعطيه لهم.
703
00:43:27,440 --> 00:43:29,275
ثم سأساعدك، حسنًا؟
704
00:43:29,275 --> 00:43:30,694
على ما يرام.
705
00:43:30,694 --> 00:43:33,863
- جوني... فيتي...
- ها هو.
706
00:43:38,243 --> 00:43:40,036
مركز فيينا الدولي. كيف ننظر؟
707
00:43:40,036 --> 00:43:42,539
أوز، أنا-أنا-لم أستطع فعل ذلك.
708
00:43:42,539 --> 00:43:44,874
<ط> لم أتمكن من الحصول على المجوهرات
في سيارة فيتي.
709
00:43:44,874 --> 00:43:46,376
اللعنة التي تتحدث عنها؟
710
00:43:46,376 --> 00:43:47,544
إنهم يبحثون عني.
711
00:43:47,544 --> 00:43:50,296
الأمن ، هم ...
712
00:43:50,296 --> 00:43:52,716
<ط> أين أنت؟
أين الجواهر اللعينة؟
713
00:43:52,716 --> 00:43:54,884
كان علي أن أهرب، حسنًا؟
ولكن لا يزال لدي الحقيبة.
714
00:43:54,884 --> 00:43:56,428
أنا ج-- أنا ج--
715
00:43:56,428 --> 00:43:58,054
لا أستطيع--
716
00:43:58,054 --> 00:43:59,597
يا إلهي، أخبرني ماذا أفعل!
717
00:44:03,309 --> 00:44:05,228
أوز، أستطيع أن أقول ذلك.
718
00:44:06,271 --> 00:44:07,480
سأقول اسمه...
719
00:44:08,356 --> 00:44:09,691
فيتي...
720
00:44:14,029 --> 00:44:15,447
لقد تغيرت الخطة يا صديقي.
721
00:44:18,867 --> 00:44:20,618
يجب أن أعطيهم
شيء جامد،
722
00:44:20,618 --> 00:44:22,162
أو أنهم سوف ينظرون إلي.
723
00:44:23,246 --> 00:44:24,414
لا أستطيع الحصول على ذلك.
724
00:45:17,425 --> 00:45:19,386
علينا جميعا أن نجعل
التضحيات يا صديقي
725
00:45:32,315 --> 00:45:34,359
قلت لك أن تأتي إلي،
لا تذهب وراء ظهري.
726
00:45:34,359 --> 00:45:36,319
حسنًا، لقد ذهبت إليك،
وقلت لي أن أبكي
727
00:45:36,319 --> 00:45:37,904
عن أخي المتوفي
ولا تفعل شيئًا.
728
00:45:37,904 --> 00:45:39,280
هناك خائن
في هذه العائلة،
729
00:45:39,280 --> 00:45:40,323
وأحضرت لك شخص ما
730
00:45:40,323 --> 00:45:41,908
من يستطيع أن يعطينا
إجابة سخيف الفعلية.
731
00:45:41,908 --> 00:45:43,493
لا أحد يأتي.
732
00:45:51,876 --> 00:45:52,794
اللعنة.
733
00:45:52,794 --> 00:45:54,254
يسوع المسيح.
734
00:45:56,006 --> 00:45:57,173
لقد حذرتك.
735
00:45:58,258 --> 00:46:01,302
تحصل لي الجميع
من قطرات النقل.
736
00:46:01,302 --> 00:46:03,388
لا أحد يغادر.
737
00:46:12,814 --> 00:46:15,316
- أوز.
- مهلا، دوم. هل رأيت فيتي؟
738
00:46:15,316 --> 00:46:16,276
دعنا نذهب.
739
00:46:16,276 --> 00:46:17,569
ماذا تفعل؟
740
00:46:21,281 --> 00:46:22,949
أغلق الأبواب.
741
00:46:22,949 --> 00:46:24,367
ماذا يحدث؟
742
00:46:24,367 --> 00:46:26,077
أدخلهم إلى الداخل.
743
00:46:26,077 --> 00:46:27,912
بحث الجميع عن الأسلحة.
744
00:46:32,834 --> 00:46:34,294
نحن نبحث عن سكين.
745
00:46:34,294 --> 00:46:35,962
نيك، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
746
00:46:35,962 --> 00:46:37,964
شخص مثلج ماروني
في الطابق السفلي.
747
00:46:53,938 --> 00:46:55,065
اللعنة!
748
00:46:55,065 --> 00:46:57,400
- تعال!
- اللعنة عليك!
749
00:46:58,193 --> 00:47:00,945
إذا لمستني مرة أخرى، سيكون لدي
تلك اليد اللعينة مقطوعة
750
00:47:05,241 --> 00:47:06,409
اللعنة التي تنظر إليها؟
751
00:47:06,409 --> 00:47:07,619
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
752
00:47:08,495 --> 00:47:10,288
لقد أرسلتنا إلى هناك
ليتم ذبحهم.
753
00:47:10,288 --> 00:47:11,706
ماذا يعطيك الموارنة، هاه؟
754
00:47:11,706 --> 00:47:13,416
من الأفضل أن تراقب فمك،
أيها الأعرج اللعين.
755
00:47:13,416 --> 00:47:15,293
اللعنة على أمك، أيها الجرذ القذر!
756
00:47:15,293 --> 00:47:16,795
- اللعنة عليك!
- اللعنة على أمك!
757
00:47:16,795 --> 00:47:18,755
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
758
00:47:18,755 --> 00:47:20,757
.. وجهك قبالة،
أنت موظر!
759
00:47:20,757 --> 00:47:23,301
- دعه يذهب! دعه يذهب!
- يا!
760
00:47:23,301 --> 00:47:24,302
ابتعد عني!
761
00:47:24,302 --> 00:47:26,346
يا! الجميع مرة أخرى في الطابور!
762
00:47:27,639 --> 00:47:29,599
واحد منكم خائن.
763
00:47:31,935 --> 00:47:33,728
معلومات التغذية
إلى العدو اللعين.
764
00:47:33,728 --> 00:47:34,896
وينتهي هذا الليلة.
765
00:47:34,896 --> 00:47:37,816
لن أتسامح مع فأر.
766
00:47:37,816 --> 00:47:38,733
إنه نظيف.
767
00:47:44,114 --> 00:47:46,991
- حصلت عليه. لقد كان في جيبه.
- هذا ليس لي.
768
00:47:46,991 --> 00:47:48,535
هذا ليس و-- ابتعد عني.
769
00:47:48,535 --> 00:47:50,870
سيدة فالكوني، أقسم بالله،
هذا ليس لي.
770
00:47:51,955 --> 00:47:54,249
- لقد كان أنت.
- هذا ليس صحيحا.
771
00:47:54,249 --> 00:47:55,792
كنت هناك
معه في تلك الليلة.
772
00:47:55,792 --> 00:47:58,294
- لقد قتلته.
- لم أكن. لن أفعل ذلك أبدًا.
773
00:47:58,294 --> 00:47:59,671
- أعطني بندقيتك.
- صوفيا.
774
00:47:59,671 --> 00:48:01,798
- أعطني بندقيتك اللعينة.
- من فضلك، استمع لي.
775
00:48:01,798 --> 00:48:03,258
- لن أفعل ذلك أبداً.
- أعطني بندقيتك.
776
00:48:03,883 --> 00:48:05,927
لقد كنت لا شيء
ولكن مخلص لك!
777
00:48:05,927 --> 00:48:07,429
أعطني بندقيتك اللعينة!
778
00:48:24,362 --> 00:48:26,614
<ط> كان ينبغي عليك أن تتركه
بالنسبة لي.
779
00:48:26,614 --> 00:48:29,075
- صوفيا، لقد انتهيت--
- كان لي أن أقتل.
780
00:48:29,075 --> 00:48:31,286
- لألبرتو.
- لقد أجريت المكالمة.
781
00:48:38,293 --> 00:48:40,420
ربما حان الوقت بالنسبة لك
لمغادرة جوثام.
782
00:48:41,129 --> 00:48:42,172
ماذا؟
783
00:48:42,172 --> 00:48:44,841
علينا أن نفعل ما هو أفضل..
بالنسبة لك.
784
00:48:45,884 --> 00:48:47,177
من أجل سلامتك.
785
00:48:49,054 --> 00:48:52,015
إيطاليا جميلة
في هذا الوقت من العام.
786
00:48:53,892 --> 00:48:56,061
ألم تقضي صيفك
هناك، في بحيرة كومو؟
787
00:49:04,277 --> 00:49:07,280
صدقت يا عم لوكا..
788
00:49:07,280 --> 00:49:10,533
ويمكنني استغلال الوقت بعيدًا.
789
00:49:10,533 --> 00:49:11,743
نعم.
790
00:49:12,494 --> 00:49:13,745
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.
791
00:49:16,873 --> 00:49:18,083
حبيب.
792
00:49:20,543 --> 00:49:21,628
ادخل.
793
00:49:21,628 --> 00:49:22,837
لقد انتهينا هنا.
794
00:49:43,650 --> 00:49:45,568
اللعين جوني فيتي
هل تعطيني الأوامر الآن؟
795
00:49:45,568 --> 00:49:46,945
هل تقول أنني يجب أن أنظف؟
796
00:49:48,363 --> 00:49:49,698
كان من المفترض أن يكون هو
في هذا القبر،
797
00:49:49,698 --> 00:49:51,074
ليس هذين الأحمقين.
798
00:49:53,410 --> 00:49:54,494
يا رجل.
799
00:49:55,995 --> 00:49:56,871
القرف!
800
00:49:59,416 --> 00:50:02,002
استلقي، حيث تنتمي.
801
00:50:04,713 --> 00:50:06,339
أوز... أنظر.
802
00:50:06,339 --> 00:50:07,549
ارقد! الآن!
803
00:50:11,219 --> 00:50:12,262
إله.
804
00:50:17,934 --> 00:50:19,519
كيف تشعر يا "فيك"؟
805
00:50:20,103 --> 00:50:22,147
ناه! مهلا مهلا.
لا تغمض عينيك.
806
00:50:22,147 --> 00:50:23,523
أنظر إليهم. تذكر هذا.
807
00:50:23,523 --> 00:50:26,109
هذا ما يحدث
عندما تختنق، هل تفهم؟
808
00:50:26,109 --> 00:50:27,777
الميت هو شارع ذو اتجاه واحد، فيك.
809
00:50:27,777 --> 00:50:30,447
أنت تعرف مدى قربي
للحصول على برزت الليلة؟
810
00:50:30,447 --> 00:50:31,448
لأنك مارس الجنس؟
811
00:50:33,116 --> 00:50:35,076
ثم يجب أن أزرع النصل
والجواهر...
812
00:50:35,076 --> 00:50:36,536
الكثير من العمل بالنسبة لي، فيك.
813
00:50:36,536 --> 00:50:39,622
- الكثير من العمل.
- انظر، أنا-أنا-أنا آسف، حسنًا؟
814
00:50:39,622 --> 00:50:40,665
- أعني ذلك.
- أتعلم؟
815
00:50:40,665 --> 00:50:41,875
اللعنة على الاعتذار.
816
00:50:42,542 --> 00:50:45,045
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟
عليك التكيف.
817
00:50:45,045 --> 00:50:46,671
الاستجابة للبيئة،
الوضع،
818
00:50:46,671 --> 00:50:48,715
عليك أن تفكر على قدميك،
عليك أن تكون سريعا.
819
00:50:48,715 --> 00:50:50,383
وإلا فهذا ما يحدث.
820
00:50:51,176 --> 00:50:53,678
مهما رماه كارمين في وجهي،
لقد سلمت على.
821
00:50:53,678 --> 00:50:55,638
في كل وقت اللعينة!
822
00:50:57,307 --> 00:50:59,309
- هل تفهم ما أقوله؟
- نعم. مم-هممم.
823
00:50:59,309 --> 00:51:00,435
- نعم؟
- مم هم.
824
00:51:08,943 --> 00:51:10,570
آه، اللعنة. حسنا، هيا.
825
00:51:10,570 --> 00:51:12,280
انهض، انهض. أعطني يدك.
826
00:51:18,953 --> 00:51:20,538
لا يوجد كتاب اللعب
لهذا القرف، طفل.
827
00:51:21,539 --> 00:51:23,500
رأيت شيئا فيك.
ربما كنت مخطئا.
828
00:51:23,500 --> 00:51:24,793
أخبرني أنت.
829
00:51:24,793 --> 00:51:26,670
ربما لم تقطع
لهذه الحياة.
830
00:51:27,253 --> 00:51:28,088
أنت تعرف؟
831
00:51:29,255 --> 00:51:30,548
من بحق الجحيم يتصل بي الآن؟
832
00:51:34,636 --> 00:51:36,137
تغطية الجثث.
833
00:51:38,598 --> 00:51:39,766
مهلا صوفيا.
834
00:51:40,725 --> 00:51:41,685
كيف حالك؟
835
00:51:43,395 --> 00:51:44,354
اه هاه.
836
00:51:45,271 --> 00:51:46,356
اه هاه.
837
00:52:19,431 --> 00:52:20,682
لقد قتل أخي.
838
00:52:21,599 --> 00:52:23,601
رجل وثقت به،
العمل بالنسبة لهم.
839
00:52:25,687 --> 00:52:26,563
لماذا؟
840
00:52:27,272 --> 00:52:28,231
لماذا؟
841
00:52:31,568 --> 00:52:32,819
بعض الماس.
842
00:52:33,528 --> 00:52:35,238
كانت هذه
في شقة كاستيلو.
843
00:52:35,238 --> 00:52:37,115
هذا ما ذهب ألبرتو للحصول عليه
ليلة وفاته.
844
00:52:38,575 --> 00:52:40,076
كاستثمار في مستقبلنا،
845
00:52:40,869 --> 00:52:42,120
في دواءنا الجديد.
846
00:52:42,871 --> 00:52:44,622
كنا سنركض
العائلة معًا.
847
00:52:45,623 --> 00:52:47,250
لكن بيرتو أُخذ مني.
848
00:52:48,793 --> 00:52:51,171
وأنا أرفض
للسماح لهؤلاء الرجال سخيف القديمة
849
00:52:51,171 --> 00:52:52,797
ادفعني جانبًا مرة أخرى،
وكأنني لا شيء.
850
00:52:52,797 --> 00:52:54,466
لذا، سأأخذ
منهم الآن.
851
00:52:55,050 --> 00:52:57,093
وأنا سأجبرهم
إلى ركبهم.
852
00:53:01,056 --> 00:53:02,307
ينبغي أن يكون ممتعا.
853
00:53:06,186 --> 00:53:07,437
ماذا تقول يا أوز؟
854
00:53:08,438 --> 00:53:09,481
أنت في؟
855
00:53:11,816 --> 00:53:12,942
دعونا نرقص.