1
00:00:00,000 --> 00:00:01,781
أخشى أن لا أحد
سوف تصدقني.
2
00:00:04,573 --> 00:00:07,824
أعتقد أن تيري ميتلاند،
هيث هوفستادتر,
3
00:00:07,907 --> 00:00:08,740
ماريا كاناليس...
4
00:00:08,824 --> 00:00:10,574
الثلاثة لم يكونوا فقط
بريء,
5
00:00:11,033 --> 00:00:13,075
لكنني أعتقد أنهم كانوا ضحايا
أنفسهم.
6
00:00:13,533 --> 00:00:17,575
القاتل الحقيقي كان خبيثاً
كيان يسمى إل كوكو.
7
00:00:18,659 --> 00:00:21,077
هذا ما كنت تفعله
كل هذا الوقت؟!
8
00:00:21,326 --> 00:00:24,036
<ط> الذهاب بعد البعبع؟!
هل أنت مجنون؟!
9
00:00:24,119 --> 00:00:27,327
كل ما تطلبه
هو أن نبقي بعقل متفتح.
10
00:00:28,119 --> 00:00:30,870
سأبحث فقط عن الحقائق
الأدلة...
11
00:00:30,954 --> 00:00:32,703
شرطي غبي مثل هذا
12
00:00:32,787 --> 00:00:34,704
ويقتل كل 27 يومًا.
13
00:00:36,121 --> 00:00:38,831
ما لم أستطع معرفة
كان... كان يتحول.
14
00:00:38,914 --> 00:00:40,413
في البداية،
لم أفهم
15
00:00:40,497 --> 00:00:41,789
ما كنت أبحث في.
16
00:00:42,956 --> 00:00:43,957
قف!
17
00:00:44,665 --> 00:00:45,706
ولكن الآن أفعل.
18
00:00:46,123 --> 00:00:48,248
من الأفضل أن نصل إلى أين
نحن ذاهبون.
19
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
20
00:02:55,941 --> 00:02:57,650
نحن أسفل كرسي.
21
00:02:57,733 --> 00:02:59,608
لا أريده في المنزل.
22
00:02:59,692 --> 00:03:01,401
فأين هو؟
23
00:03:01,484 --> 00:03:02,901
لقد عاد للخلف.
24
00:03:04,110 --> 00:03:06,861
حتى جمع القمامة المقبل.
25
00:03:06,944 --> 00:03:09,652
إلا إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك
إلى تفريغ بالنسبة لي اليوم.
26
00:03:11,278 --> 00:03:15,528
آه، لذلك سنقوم فقط بدعوة لدينا
أصدقاء واحد لتناول العشاء، ثم.
27
00:03:15,611 --> 00:03:18,113
لقد طلبت بالفعل
بديل على الانترنت.
28
00:03:18,195 --> 00:03:20,195
يقولون أننا سوف نحصل عليه
بحلول نهاية الأسبوع.
29
00:03:22,196 --> 00:03:24,613
- لقد انتهيت إذن.
- إنها.
30
00:03:28,031 --> 00:03:29,281
وهي لا تزال نائمة؟
31
00:03:29,364 --> 00:03:30,657
لا، لا أعتقد ذلك.
32
00:03:30,740 --> 00:03:33,657
سمعت الحركة من قبل
والباب الأمامي.
33
00:03:34,991 --> 00:03:36,199
إذن، هي ليست هنا؟
34
00:03:36,992 --> 00:03:38,158
تخميني ليس كذلك.
35
00:03:39,449 --> 00:03:41,576
<ط> أنا لا أفهم ذلك.
لماذا كل هذا التفوق
36
00:03:41,659 --> 00:03:45,660
في وقت مبكر جدا من اليوم في المدينة
هي لا تعرف أحدا؟
37
00:03:46,410 --> 00:03:48,785
كيف ستتجول؟
38
00:03:48,869 --> 00:03:52,327
<ط> وأين يمكن أن تذهب ربما؟
هل تحدثت معها؟
39
00:03:53,244 --> 00:03:54,327
كنت في السرير.
40
00:03:55,328 --> 00:03:56,620
حسنا، أتمنى لو كان لديك.
41
00:03:57,495 --> 00:03:58,871
إنها فتاة كبيرة.
42
00:03:58,954 --> 00:04:01,496
أعلم ذلك، رالف.
أنا فقط أقول.
43
00:04:05,205 --> 00:04:06,247
يجب أن أذهب.
44
00:04:48,338 --> 00:04:50,882
مهلا، هل هناك أي شخص هناك
أشعر بالرغبة في العمل؟
45
00:04:51,423 --> 00:04:52,798
اللعنة عليك
46
00:04:53,464 --> 00:04:54,382
من هذا؟
47
00:04:54,465 --> 00:04:55,966
مرحبًا هوي. إنه المجد.
48
00:04:56,966 --> 00:04:58,632
<ط> أوه، مهلا، المجد.
آسف لذلك.
49
00:04:58,716 --> 00:05:01,175
أعتقد شخص ما
لقد سرقت للتو لعبة المضغ الخاصة بي.
50
00:05:01,258 --> 00:05:02,466
كيف الحال يا فتى؟
51
00:05:02,550 --> 00:05:05,384
- أوه، كما تعلمون.
- لا، في الواقع، لا أفعل.
52
00:05:05,467 --> 00:05:07,342
حسنا، سأعود
للعمل اليوم.
53
00:05:07,426 --> 00:05:10,218
- جيدة بالنسبة لك.
- نعم، الخزائن
54
00:05:10,302 --> 00:05:12,052
يحصلون على القليل من الضوء
على الطعام.
55
00:05:12,136 --> 00:05:14,928
<ط> مهلا، الاستماع. هل لديك
هل تم التفكير أكثر في رفع دعوى قضائية؟
56
00:05:15,012 --> 00:05:17,928
أنا فقط لا أستطيع
وضع رأيي في دعوى قضائية حتى الآن.
57
00:05:18,012 --> 00:05:20,929
<ط> لا. أنت على حق.
لقد مرت ثلاثة أسابيع فقط.
58
00:05:21,013 --> 00:05:22,387
لا حاجة للاندفاع.
59
00:05:22,470 --> 00:05:24,139
عندما تكون مستعدًا، بالرغم من ذلك.
60
00:05:24,221 --> 00:05:25,305
شكرا لك، هوي.
61
00:05:31,556 --> 00:05:34,473
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى العمل!
62
00:05:34,557 --> 00:05:36,765
- أمي فلدي الخروج من هناك.
- لماذا؟
63
00:05:36,849 --> 00:05:40,266
- ابق معنا.
- أحب أن.
64
00:05:40,349 --> 00:05:42,850
ولكن سأتصل بكم على حد سواء
في كل فرصة أحصل عليها، حسنًا؟
65
00:05:42,933 --> 00:05:44,893
هل سيكون الناس
يعني لك؟
66
00:05:44,976 --> 00:05:47,434
لماذا سيكونون؟
67
00:05:47,517 --> 00:05:52,685
<ط>استمع. هناك الكثير من
أناس لطيفون جدًا في هذه المدينة،
68
00:05:52,768 --> 00:05:55,519
وسأذهب للبيع
منزل لأحدهم.
69
00:05:56,352 --> 00:05:57,812
حظا سعيدا يا أمي.
70
00:05:58,478 --> 00:06:00,687
شكرًا لك. أحبك.
71
00:06:03,897 --> 00:06:06,188
- شكرا لك، درينا.
- انه لمن دواعي سروري.
72
00:06:06,271 --> 00:06:08,189
وداعا يا حلوياتي.
73
00:06:10,564 --> 00:06:12,899
- العودة إلى العمل.
- أتمنى لك يوماً عظيماً!
74
00:07:16,578 --> 00:07:17,786
كم تبعد الحظيرة؟
75
00:07:22,412 --> 00:07:23,913
يضحكون في نيويورك،
76
00:07:23,996 --> 00:07:28,039
ويضحكون في سان فرانسيسكو،
لكنهم لن يضحكوا
77
00:07:28,122 --> 00:07:31,040
عندما فم الجحيم
يفتح ويمتص..
78
00:07:36,332 --> 00:07:39,999
<ط> جاك. كم هو بعيد
إلى الحظيرة؟
79
00:07:44,458 --> 00:07:47,459
كما تعلمون، حتى عندما كنت طفلاً،
لم أؤمن بأي شيء.
80
00:07:49,834 --> 00:07:53,085
ليس الله. ليس الشيطان.
81
00:07:55,460 --> 00:07:56,461
سانتا كلوز.
82
00:07:58,377 --> 00:08:01,295
سوبرمان. بعبع.
83
00:08:02,129 --> 00:08:03,171
لا شيء منه.
84
00:08:05,129 --> 00:08:06,671
ولكن الآن أعتقد.
85
00:08:10,172 --> 00:08:13,464
أنا أؤمن بشدة
هناك شيء آخر هناك
86
00:08:14,297 --> 00:08:16,506
هذا أسوأ
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.
87
00:08:19,215 --> 00:08:20,507
أنت على حق في الاعتقاد.
88
00:08:22,257 --> 00:08:23,299
إذن، ما هو؟
89
00:08:28,009 --> 00:08:32,010
مصاص دماء؟ الشيطان؟
90
00:08:34,551 --> 00:08:37,011
مهرج؟ ضمير مذنب؟
91
00:08:38,094 --> 00:08:39,178
لا أعرف.
92
00:08:40,970 --> 00:08:42,012
كم هو عمره؟
93
00:08:43,678 --> 00:08:45,429
لا أعرف.
94
00:08:45,512 --> 00:08:51,931
<ط> عمري؟ قرون؟
قبل الانفجار الكبير؟
95
00:08:54,139 --> 00:08:58,389
هل هناك واحد فقط،
أم أن هناك آخرين؟
96
00:09:01,349 --> 00:09:05,600
لا أعرف. أنا آسف.
97
00:09:07,100 --> 00:09:09,267
ثم دعني أخبرك
ما أعرفه.
98
00:09:09,351 --> 00:09:11,809
أعلم أنني هكذا
اللقيط الفقير تريسي,
99
00:09:11,893 --> 00:09:13,851
سمعتك تتحدث عنه
الليلة الماضية.
100
00:09:13,935 --> 00:09:16,102
الرجل يسحب نصف دزينة
الرماة حادة
101
00:09:16,186 --> 00:09:18,019
لأن كل ما يريده هو أن يموت.
102
00:09:21,645 --> 00:09:22,770
لذا سؤال.
103
00:09:25,812 --> 00:09:27,687
هل هذا ما سيحدث
يحدث لي؟
104
00:09:29,813 --> 00:09:34,648
<ط> ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
ليس إذا كان بإمكاني تتبعه، و...
105
00:09:35,606 --> 00:09:36,648
فضحه.
106
00:09:38,356 --> 00:09:41,066
وهذا هو السبب وراء قيامك بذلك
خذني إلى الحظيرة
107
00:09:41,149 --> 00:09:43,983
وأرني ما هو هناك
ودعني أذهب،
108
00:09:44,067 --> 00:09:46,775
حتى أتمكن من القيام بما يجب علي فعله...
لإيقافه.
109
00:09:51,776 --> 00:09:53,485
أنت تعرف أنني أحاول
لمساعدتك، أليس كذلك؟
110
00:10:25,158 --> 00:10:27,116
خذ هذا الطريق هناك.
111
00:10:43,162 --> 00:10:44,828
لقد وصلت إلى هولي جيبني.
112
00:10:44,912 --> 00:10:46,763
أنا لست كذلك
هنا الآن، ولكن من فضلك اترك لي الخاص بك
113
00:10:46,787 --> 00:10:49,788
معلومات الاتصال وسوف تحصل
العودة إليك في أقرب وقت ممكن.
114
00:10:49,871 --> 00:10:51,287
مهلا، هولي.
115
00:10:51,371 --> 00:10:54,664
إنه رالف أندرسون مرة أخرى.
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟
116
00:11:01,373 --> 00:11:03,582
<ط> أوه، شكرا، يون.
سأستمر في المحاولة.
117
00:11:03,666 --> 00:11:06,208
هذا هو جاك هوسكينز.
ليس هنا الآن.
118
00:11:06,290 --> 00:11:07,625
اترك لي رسالة.
119
00:11:07,708 --> 00:11:12,334
جاك، أعطني ضجة، أليس كذلك؟
إنه رالف. أم...
120
00:11:13,459 --> 00:11:16,709
أحاول تعقب
هولي جيبني,
121
00:11:16,794 --> 00:11:18,669
المرأة التي قابلتها الليلة الماضية؟
122
00:11:19,877 --> 00:11:22,128
إذن، أم...
123
00:11:22,212 --> 00:11:24,670
نعم، فقط اتصل بي مرة أخرى.
124
00:11:28,921 --> 00:11:32,214
<ط> لا، هاوي. إذا قامت بتسجيل الدخول،
اطلب منها معاودة الاتصال بي.
125
00:11:34,089 --> 00:11:35,880
رقم أنا أحاول له الآن.
126
00:11:37,173 --> 00:11:39,839
لا، رالف، لم أفعل
سمعت من هولي
127
00:11:39,923 --> 00:11:42,423
ولكن هل، اه...
هل تحدثت مع جاك؟
128
00:11:42,507 --> 00:11:44,257
لا إجابة. لماذا؟
129
00:11:44,340 --> 00:11:46,925
حسنا، يبدو أنها كانت صديقة
معه الليلة الماضية.
130
00:11:47,008 --> 00:11:48,275
لا أعرف
إذا لاحظت ذلك.
131
00:11:48,299 --> 00:11:50,716
- نعم فعلت.
- بضع نقاط هناك،
132
00:11:50,800 --> 00:11:52,759
كان صديقها الوحيد
في الغرفة.
133
00:11:52,842 --> 00:11:55,259
- حقيقي.
- انه لا يجيب على هاتفه.
134
00:11:56,135 --> 00:11:58,593
إنها لا تجيب على راتبها.
135
00:11:58,677 --> 00:12:00,510
أنا... سألتقي بك في مكانه.
حسنًا؟
136
00:12:00,593 --> 00:12:01,719
نعم، أنا في طريقي.
137
00:12:01,803 --> 00:12:02,886
تمام.
138
00:12:07,595 --> 00:12:08,637
مهلا، كلود.
139
00:12:12,013 --> 00:12:14,513
أعطيتك قليلا
مكافأة وداع.
140
00:12:14,596 --> 00:12:16,764
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- يا.
141
00:12:16,847 --> 00:12:18,639
كلما هجرتني أمي
في دار للأيتام
142
00:12:18,722 --> 00:12:20,115
لتنفجر مع القادم
صديقها اللعنة,
143
00:12:20,139 --> 00:12:23,140
لقد أعطتني دائمًا القليل
مظروف إنهاء الخدمة أيضاً، لذا...
144
00:12:23,224 --> 00:12:25,306
أعتقد أن هذا هو كيف
لقد نشأت.
145
00:12:26,266 --> 00:12:28,225
حسناً، على الأقل حصلت على النقود.
146
00:12:28,307 --> 00:12:30,183
كلما فتحت قناتي
طار العث.
147
00:12:31,684 --> 00:12:33,184
مهلا، شكرا لهذا.
148
00:12:36,143 --> 00:12:38,227
إذن، ماذا ستفعل
تفعل مع نفسك؟
149
00:12:38,309 --> 00:12:42,394
لا أعرف يا رجل.
قد أعود إلى جامعة هارفارد.
150
00:12:42,477 --> 00:12:45,395
أنهي درجة الدكتوراه
في جراحة الدماغ الذرية.
151
00:12:45,478 --> 00:12:46,603
رجل مضحك.
152
00:12:46,687 --> 00:12:49,104
فقط لم يكن
أشعر بنفسي، في الآونة الأخيرة.
153
00:12:49,187 --> 00:12:51,354
نعم، هذا المكان سوف
افعل ذلك لك.
154
00:12:51,896 --> 00:12:52,980
حسنًا يا أخي.
155
00:12:54,981 --> 00:12:56,022
شكرًا لك مرة أخرى.
156
00:12:58,438 --> 00:12:59,815
- سوف أراك في الجوار.
- نعم.
157
00:13:14,526 --> 00:13:16,859
- لماذا أنا؟
- ماذا؟
158
00:13:18,359 --> 00:13:20,027
لماذا اختارني؟
159
00:13:22,194 --> 00:13:24,194
هذا...الشيء...
160
00:13:26,778 --> 00:13:28,486
إنه ينجذب إلى الألم.
161
00:13:30,154 --> 00:13:31,570
مم.
162
00:13:31,654 --> 00:13:34,363
الألم هو... نبيذه.
163
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
لهذا السبب أنت.
164
00:13:43,531 --> 00:13:46,074
لقد تعرضت للظلم
كل حياتك.
165
00:13:46,991 --> 00:13:49,283
لا أعرف بواسطة من،
أو بكم.
166
00:13:51,908 --> 00:13:53,574
أمي، في البداية.
167
00:14:02,827 --> 00:14:05,911
كم عدد التقلصات التي يستغرقها الأمر
لتغيير المصباح الكهربائي؟
168
00:14:11,745 --> 00:14:12,745
واحد.
169
00:14:14,038 --> 00:14:16,913
لكن المصباح الكهربائي
حقا يجب أن تريد التغيير.
170
00:14:30,624 --> 00:14:32,499
اسمحوا لي أن تظهر لك السيد.
171
00:14:33,251 --> 00:14:35,126
هذه الغرفة تواجه الجنوب
172
00:14:35,209 --> 00:14:37,792
وهناك منظر رائع
خارج تلك النافذة.
173
00:14:38,459 --> 00:14:39,459
أوه، واو.
174
00:14:40,793 --> 00:14:41,835
لطيف جدًا.
175
00:14:47,585 --> 00:14:48,628
اعذرني.
176
00:14:50,503 --> 00:14:51,837
المطبخ بهذه الطريقة.
177
00:14:52,963 --> 00:14:56,130
كل هذه الأجهزة
تعال مع المنزل.
178
00:14:56,213 --> 00:14:59,172
أوه، وأنا أحب هذا.
ملائم جدًا إذا كنت تريد
179
00:14:59,256 --> 00:15:01,755
على سبيل المثال، ملء وعاء كبير للمعكرونة.
180
00:15:03,298 --> 00:15:08,382
كل هذه الأرضيات أصلية
الخشب الصلب، نفس الشيء في الحمامات.
181
00:15:09,507 --> 00:15:11,424
كيف حال المدارس؟
182
00:15:11,507 --> 00:15:13,217
بعض من الأفضل في المقاطعة.
183
00:15:15,967 --> 00:15:17,509
برنامج رياضي جيد؟
184
00:15:19,051 --> 00:15:20,051
بالتأكيد.
185
00:15:22,593 --> 00:15:23,885
نعم، هذا أنا.
186
00:15:26,011 --> 00:15:27,344
اه... آسف؟
187
00:15:27,428 --> 00:15:31,594
<ط> السيدة. تيري ميتلاند,
عروس فرانكشتاين؟
188
00:15:31,678 --> 00:15:34,929
أنا هنا أنزف قلبي،
وكل ما يمكنكم التفكير فيه
189
00:15:35,013 --> 00:15:38,055
هو أي من أصدقائك أنت
سوف الثرثرة عني أولا.
190
00:15:38,139 --> 00:15:40,097
- هذا ليس عادلا.
- حسنًا، سأخبرك بماذا.
191
00:15:40,180 --> 00:15:42,098
إذا وافقت على الذهاب للتعاقد
على هذا المكب،
192
00:15:42,181 --> 00:15:43,889
يمكنك إخراج الكاميرا الخاصة بك
الآن،
193
00:15:43,973 --> 00:15:46,514
وسوف أدير رأسي
360 درجة
194
00:15:46,597 --> 00:15:47,807
أثناء بصق الجواكامولي.
195
00:15:47,890 --> 00:15:49,557
هذا يكفي.
196
00:15:49,640 --> 00:15:51,725
انتظر حتى تحصل على رجل
في غرفة الضيوف.
197
00:16:04,768 --> 00:16:06,227
هل نختار هذا؟
198
00:16:36,109 --> 00:16:37,984
آه، مهلا، يون. نعم.
199
00:16:39,317 --> 00:16:40,358
اه، انها ليست جيدة.
200
00:16:40,442 --> 00:16:44,110
<ط> أم... ينبغي لنا أن نضع
بولو على سيارتها و...
201
00:16:44,193 --> 00:16:47,444
لا أعرف ماذا حدث،
ولكن إذا كانوا معا،
202
00:16:47,527 --> 00:16:52,112
ثم، أم... علينا أن نأخذ في الاعتبار
له مسلح وخطير.
203
00:16:54,112 --> 00:16:55,112
نعم.
204
00:16:56,821 --> 00:16:59,654
اللعنة، آمل أن يكون هذا دمه
وليس لها.
205
00:17:00,280 --> 00:17:01,281
نعم.
206
00:17:32,328 --> 00:17:34,746
- مهلا، أليك.
- هولي مفقودة.
207
00:17:34,829 --> 00:17:35,704
هي ماذا؟
208
00:17:35,787 --> 00:17:37,620
نعتقد أنها مع هوسكينز.
209
00:17:37,704 --> 00:17:39,663
حسنا، كيف تعرف
انهم معا؟
210
00:17:39,747 --> 00:17:41,080
حسنًا، إنه كذلك
شك معقول
211
00:17:41,164 --> 00:17:42,580
نظرا لما نعرفه حتى الآن.
212
00:17:42,663 --> 00:17:44,164
هل يمكنك مساعدتنا؟
213
00:17:44,247 --> 00:17:47,331
انظر، أنا متروك لمؤخرتي
في التعيينات اليوم.
214
00:17:47,414 --> 00:17:49,348
اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى عندما
أحصل على استراحة، حسنا؟
215
00:17:49,373 --> 00:17:52,124
هل تعلم ماذا يا هوارد
لقد أدخلتها في هذا.
216
00:17:52,207 --> 00:17:54,333
أنت قلق
عن جاك هوسكينز؟
217
00:17:54,416 --> 00:17:55,958
الليلة الماضية،
كان ينظر إليها
218
00:17:56,042 --> 00:17:57,916
كما لو كانت الجواب
إلى صلواته.
219
00:17:58,000 --> 00:18:00,293
ربما هم خارج
في بعض مواعيد اللعب معًا.
220
00:18:00,375 --> 00:18:01,709
أوه، هل هم في موعد للعب؟
221
00:18:01,792 --> 00:18:04,418
أنت تعرف، لماذا لا تأتي
هنا ورؤية الدم
222
00:18:04,501 --> 00:18:05,781
في كل شيء
لنفسك،
223
00:18:05,835 --> 00:18:07,376
ثم يمكننا التحدث
حول موعد اللعب.
224
00:18:07,460 --> 00:18:09,541
سأتصل بك مرة أخرى في أقرب وقت...
225
00:18:10,128 --> 00:18:11,170
أليك؟
226
00:18:42,051 --> 00:18:43,885
ما الذي أجبرك عليه
أن تفعل له؟
227
00:18:44,968 --> 00:18:46,052
أوه، ليس كثيرا.
228
00:18:47,760 --> 00:18:52,261
القليل من تقديم الطعام.
القليل من التسوق.
229
00:18:52,344 --> 00:18:54,470
قليلا...التجسس.
230
00:18:59,138 --> 00:19:02,013
لماذا لم تمنعني من ذلك فحسب
الذهاب إلى هذا الاجتماع أمس؟
231
00:19:02,096 --> 00:19:04,638
لماذا لم تمنعني من ذلك فحسب
أخبر الجميع بما أعرفه؟
232
00:19:06,056 --> 00:19:07,722
بعد...
233
00:19:07,805 --> 00:19:09,931
لقد أخذتني إلى هناك مباشرة
وأنت...
234
00:19:10,848 --> 00:19:12,265
معلقة على كل كلمة
235
00:19:14,099 --> 00:19:15,640
حتى قاتلت من أجلي.
236
00:19:20,600 --> 00:19:22,475
انظر كيف يجعلك تدفع.
237
00:19:27,060 --> 00:19:28,977
حافظ على عينيك
على الطريق من فضلك.
238
00:19:32,311 --> 00:19:36,062
كنت آمل حقًا أن تتمكن من ذلك
أخبرني أكثر من ذلك بكثير
239
00:19:36,145 --> 00:19:37,479
مما تستطيع حقا.
240
00:19:51,023 --> 00:19:52,274
- مهلا، رالف.
- يا.
241
00:19:53,398 --> 00:19:56,191
- كيف حال جيروم؟
- انه جيد.
242
00:19:56,274 --> 00:19:58,150
- كيف حالك؟
- جيد!
243
00:20:01,025 --> 00:20:03,692
أم، آسف، انتظر لثانية واحدة.
244
00:20:12,444 --> 00:20:15,153
واو، هذا حقا
لطيفة خارجا اليوم، هاه؟
245
00:20:17,154 --> 00:20:19,695
- ما أخبارك؟
- أم...
246
00:20:20,653 --> 00:20:23,446
أريد فقط التحدث معك
عن جاك.
247
00:20:23,529 --> 00:20:24,738
ماذا كان يفعل الآن؟
248
00:20:26,363 --> 00:20:28,906
نعتقد أنه، أم...
249
00:20:28,989 --> 00:20:32,698
أخذ محققنا،
هولي جيبني.
250
00:20:33,907 --> 00:20:35,615
ماذا تقصد بـ "مأخوذ"؟
251
00:20:35,698 --> 00:20:39,366
لست متأكدا بالضبط، ولكن يا رفاق
هي ضيقة جدا، أليس كذلك؟
252
00:20:39,449 --> 00:20:42,034
لاحظت أي شيء عنه
في اليومين الماضيين؟
253
00:20:43,492 --> 00:20:45,825
أنا لم أره
منذ التعميد.
254
00:20:45,909 --> 00:20:47,409
لقد كنت هناك، مثلي.
255
00:20:48,993 --> 00:20:51,952
نعم، أنت... تتذكر
عندما تبعته إلى الخارج؟
256
00:20:52,036 --> 00:20:54,119
ثم لماذا لا تفعل ذلك
عقد ابني؟
257
00:20:56,703 --> 00:20:59,995
<ط> نعم. كنت أسأله لماذا
لقد كان يغادر مبكرًا جدًا.
258
00:21:00,079 --> 00:21:02,038
ماذا كان عليه أن يقول لذلك؟
259
00:21:03,080 --> 00:21:05,621
مجرد هراء جاك العادي.
260
00:21:05,705 --> 00:21:08,081
هل هناك شيء
هل نسيت أن تخبرني؟
261
00:21:12,290 --> 00:21:14,664
هل تسألني
إذا أنا متمسك بك؟
262
00:21:14,748 --> 00:21:15,999
ما هي اللعنة، رالف؟
263
00:21:18,083 --> 00:21:20,541
لا، أنا أسألك
إذا قام أي شخص بتهديدك.
264
00:21:20,625 --> 00:21:21,792
من جاك؟
265
00:21:27,501 --> 00:21:28,501
حسنًا، ت.
266
00:21:29,626 --> 00:21:31,460
أرسل حبي
لعائلتك، نعم؟
267
00:21:36,419 --> 00:21:37,461
مهلا، رالف.
268
00:21:41,129 --> 00:21:43,213
كنت أفكر عندما أعود
من إجازة الأمومة،
269
00:21:43,296 --> 00:21:45,214
سأقوم بالتحويل
لجرائم الكمبيوتر.
270
00:21:45,297 --> 00:21:46,297
لا!
271
00:21:49,505 --> 00:21:50,506
لماذا؟
272
00:21:51,340 --> 00:21:52,798
لا أدري. الطفل.
273
00:21:54,924 --> 00:21:57,590
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
عرض الرعب بعد الآن.
274
00:21:58,091 --> 00:22:00,008
اه...
275
00:22:00,092 --> 00:22:03,466
أعني، ليس وكأنني لن أفعل ذلك
كن شرطيًا بعد الآن، فقط...
276
00:22:07,801 --> 00:22:09,009
آمل أن تجد جاك.
277
00:22:16,511 --> 00:22:19,387
جاك لم يشتري
الأيام القليلة الماضية،
278
00:22:19,470 --> 00:22:21,304
ليس أنني أشكو.
279
00:22:21,387 --> 00:22:24,054
حسنًا، عندما كان هنا آخر مرة،
هل يبدو أنه...
280
00:22:24,513 --> 00:22:25,513
أي نوع من الخروج؟
281
00:22:25,554 --> 00:22:28,097
<ط> إيقاف؟
الرجل عبارة عن قنبلة يدوية تمشي
282
00:22:28,180 --> 00:22:29,430
مع نصف الدبوس.
283
00:22:29,514 --> 00:22:32,264
إذا لم يكن واحدًا منكم، كنت سأفعل
منعت مؤخرته منذ سنوات.
284
00:22:32,348 --> 00:22:33,764
مهلا، هل كلود يعمل اليوم؟
285
00:22:33,847 --> 00:22:35,598
أم، كلود استقال.
286
00:22:35,681 --> 00:22:38,182
هل قال ما هي خططه؟
287
00:22:38,265 --> 00:22:41,641
شيء عن العودة
إلى المدرسة، على ما أعتقد.
288
00:22:41,724 --> 00:22:46,975
اسمع، إذا تحدثت مع جاك،
يجب أن تعطينا خاتمًا، حسنًا؟
289
00:22:47,059 --> 00:22:48,558
مم-هممم. بالتأكيد.
290
00:22:48,642 --> 00:22:50,268
كان ذلك يون.
291
00:22:50,352 --> 00:22:51,851
لقد قام بالاتصال بهاتف هولي
بالنسبة لنا.
292
00:22:51,935 --> 00:22:53,185
- هل وجده؟
- نعم.
293
00:22:53,268 --> 00:22:55,186
وتخمين لمن الهاتف
في نفس المكان.
294
00:22:55,644 --> 00:22:56,685
جاك.
295
00:22:58,895 --> 00:23:00,978
إنهم يتجهون جنوبًا في عمر 22 عامًا.
296
00:23:01,062 --> 00:23:03,436
لقد تجاوزوا للتو بارتلو
وبلدة البابا،
297
00:23:03,521 --> 00:23:04,521
مدينتان بلا ضوء.
298
00:23:04,562 --> 00:23:05,771
هل سيسحبونهم؟
299
00:23:05,854 --> 00:23:07,771
ناه، أعتقد أننا يمكن أن نقبض
متروك لهم.
300
00:23:07,854 --> 00:23:08,939
لا أريدهم أن يفزعوا.
301
00:23:09,022 --> 00:23:11,356
يا للقرف. دعونا نفعل ذلك.
302
00:23:27,942 --> 00:23:30,211
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
303
00:23:30,235 --> 00:23:32,044
- فقط احتفظ بها قليلاً.
- لا أستطبع.
304
00:23:32,068 --> 00:23:34,069
- نحن على وشك الوصول.
- يجب أن أذهب الآن.
305
00:23:57,323 --> 00:23:58,573
هل تحتاج إلى حقيبتك للتبول؟
306
00:23:58,657 --> 00:24:00,532
لا بد لي من الحضور
إلى شيء آخر هناك.
307
00:24:00,615 --> 00:24:01,782
مثل ماذا؟
308
00:24:06,533 --> 00:24:10,867
قل لي، أو يمكنك فقط
اذهب إلى نفسك هنا.
309
00:24:10,951 --> 00:24:12,493
من فضلك لا تجعلني
توضيح ذلك.
310
00:24:12,576 --> 00:24:16,160
- سأغطي أذني. ماذا؟
- لدي دورتي الشهرية.
311
00:24:18,078 --> 00:24:19,120
أوه.
312
00:24:19,828 --> 00:24:21,786
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
313
00:24:21,869 --> 00:24:24,995
- لماذا؟
- الألغام على وشك الموت.
314
00:26:30,438 --> 00:26:32,896
هولي! لدي المفاتيح!
315
00:26:46,400 --> 00:26:48,691
اللعنة!
316
00:27:46,744 --> 00:27:49,454
لقد عرفت هوسكينز
بعض الوقت، أليس كذلك؟
317
00:27:49,537 --> 00:27:51,829
هل أي من هذا الخط؟
318
00:27:51,912 --> 00:27:54,038
انظر، أنا لست من محبي الرجل.
319
00:27:54,122 --> 00:27:56,830
نعم، ولكن هذا، أعني...
320
00:27:56,913 --> 00:27:58,789
نحن نعمل تحت
الافتراض
321
00:27:58,873 --> 00:28:00,248
أنه خطف شخص ما.
322
00:28:01,789 --> 00:28:02,789
نحن.
323
00:28:03,999 --> 00:28:05,040
فلماذا؟
324
00:28:09,250 --> 00:28:11,583
كما تعلمون، منذ هذه اللحظة
أنني وصلت
325
00:28:11,666 --> 00:28:13,459
في فرانكي بيترسون
موقع القتل,
326
00:28:13,542 --> 00:28:15,042
لا شيء منطقي.
327
00:28:15,126 --> 00:28:17,376
<ط> لا شيء في حياتي.
كما تعلم، لا أستطيع...
328
00:28:21,169 --> 00:28:23,627
أنا حقا لا أستطيع الاتصال
النقاط على أي منها.
329
00:28:28,254 --> 00:28:30,462
كما تعلمون ، صيف واحد ،
عندما كنت طفلا...
330
00:28:31,920 --> 00:28:34,005
لقد أمضينا بضعة أسابيع
في بحيرة.
331
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
ولقد ضاعت في الغابة.
332
00:28:37,381 --> 00:28:40,214
كما تعلمون، ثانية واحدة،
أنا أعبث مع
333
00:28:40,298 --> 00:28:42,215
أخي وبعض الأطفال الآخرين،
334
00:28:42,299 --> 00:28:44,923
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا وحيد تمامًا،
335
00:28:45,007 --> 00:28:46,798
لا فكرة عن كيفية العودة.
336
00:28:46,882 --> 00:28:50,674
ومن ثم يحل الظلام،
ثم يبرد.
337
00:28:50,757 --> 00:28:53,550
ووجدوني
في تمام الساعة الرابعة صباحاً،
338
00:28:53,633 --> 00:28:56,550
<ط> هذين الصيادين، أليس كذلك؟
جزء من فريق البحث.
339
00:28:56,633 --> 00:29:00,177
والدي، ورجال الشرطة،
والحراس.
340
00:29:02,219 --> 00:29:03,635
الآن، هذا هو الأمر.
341
00:29:05,344 --> 00:29:06,552
قبل أن يجدوني...
342
00:29:09,053 --> 00:29:14,679
سمعت شيئًا ينادي باسمي.
وسمعت ذلك مرتين.
343
00:29:16,221 --> 00:29:17,513
لقد تخيلت ذلك.
344
00:29:19,347 --> 00:29:22,182
نعم، انظر، هذا ما الجميع
وقال في ذلك الوقت أيضا.
345
00:29:23,348 --> 00:29:25,598
ولكن هذا ليس ما حدث.
346
00:29:25,681 --> 00:29:28,515
لا، لقد كنت طفلاً صغيراً صعب المراس
في ذلك الوقت، كنت.
347
00:29:30,474 --> 00:29:31,975
لقد كنت قاسيا كالجحيم.
348
00:29:33,516 --> 00:29:37,226
ولكن سماع أيا كان ذلك
قل اسمي...
349
00:29:39,226 --> 00:29:42,019
وحتى يومنا هذا، لم أكن أبدا
خائف جدا القرف.
350
00:29:46,478 --> 00:29:47,519
هاه.
351
00:29:52,396 --> 00:29:54,604
نعم. "هاه."
352
00:30:18,443 --> 00:30:21,319
لذلك، يمكنهم رفع التهم.
353
00:30:21,402 --> 00:30:24,568
- لماذا بالضبط؟
- الضيق العاطفي.
354
00:30:28,445 --> 00:30:31,404
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بالحضور
العودة إلى العمل. كان الوقت مبكراً جداً.
355
00:30:33,112 --> 00:30:35,155
كما سيكون هناك من أي وقت مضى
الوقت المناسب؟
356
00:30:36,779 --> 00:30:37,779
ربما لا.
357
00:30:39,571 --> 00:30:42,072
يمكنني إجراء مكالمات إلى الآخرين
الوكالات، لكني لا أتخيل
358
00:30:42,156 --> 00:30:44,655
سيكون الأمر مختلفًا
في أي مكان آخر.
359
00:30:44,739 --> 00:30:46,823
حسنا، أنا بحاجة لكسب لقمة العيش.
360
00:30:46,907 --> 00:30:48,449
نحن نقترب من الإفلاس!
361
00:30:50,116 --> 00:30:53,116
حسناً، لو كان أنا،
سأبيع منزلي.
362
00:30:55,117 --> 00:30:57,117
- والانتقال إلى أين؟
- في أي مكان.
363
00:30:57,201 --> 00:30:59,159
أنت والبنات بحاجة
بداية جديدة.
364
00:31:01,202 --> 00:31:03,076
لا.
365
00:31:03,160 --> 00:31:05,119
لقد قمت أنا وتيري بتربية عائلتنا
في ذلك المنزل.
366
00:31:05,203 --> 00:31:06,994
أنا لا أضع الفتيات
من خلال ذلك.
367
00:31:07,619 --> 00:31:08,911
نحن باقون.
368
00:31:08,994 --> 00:31:09,995
حسنًا.
369
00:31:10,078 --> 00:31:11,953
حسناً، إذا غيرت رأيك،
370
00:31:12,037 --> 00:31:14,621
أعدك أنني سأحصل عليك
أعلى سعر ممكن.
371
00:31:16,746 --> 00:31:17,787
شكرًا لك.
372
00:31:20,164 --> 00:31:23,164
أتعلم؟ أنت على حق.
373
00:31:23,247 --> 00:31:25,998
لن أسمح لهم بتشغيلي
خارج المدينة سواء.
374
00:31:26,081 --> 00:31:28,539
ليس بعد كل شيء
لقد وضعوك من خلال.
375
00:31:57,545 --> 00:32:00,214
- مهلا، المجد.
- دعونا نقاضي.
376
00:32:00,297 --> 00:32:04,089
- من تريد مقاضاته؟
-الشرطة العامة، بالنسبة للمبتدئين.
377
00:32:04,173 --> 00:32:06,547
وهذا أمر بديهي.
ومن غيره؟
378
00:32:07,215 --> 00:32:08,840
أنت تقول لي.
379
00:32:08,924 --> 00:32:10,924
مكتب المدعي العام للمنطقة.
380
00:32:11,007 --> 00:32:12,673
قسم البلاد
من التصحيحات.
381
00:32:12,757 --> 00:32:14,633
لقد كانوا مسؤولين
من أجل سلامة تيري
382
00:32:14,716 --> 00:32:15,799
عندما ذهب إلى المحكمة.
383
00:32:15,883 --> 00:32:17,467
وماذا عن
أسباب المحكمة؟
384
00:32:17,549 --> 00:32:19,384
من شأنه أن يكون
مكتب محكمة المقاطعة.
385
00:32:19,468 --> 00:32:20,759
اجعلهم يدفعون أيضًا.
386
00:32:20,842 --> 00:32:23,427
ماذا عن أي منهم
اللاعبين الفرديين ؟
387
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
هل تريد ملاحقتهم؟
388
00:32:24,593 --> 00:32:25,885
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
389
00:32:25,968 --> 00:32:29,011
اسمع، بمجرد أن نمضي قدمًا
هذا، يجب أن تكون مستعداً..
390
00:32:37,930 --> 00:32:42,222
لذلك، كان الكاتب على بلده
الهاتف الذكي طوال الوقت.
391
00:32:42,305 --> 00:32:44,555
<ط>سماعات الأذن في.
لم أر شيئًا ولم أسمع شيئًا.
392
00:32:44,639 --> 00:32:46,056
ماذا لديك؟ أي شئ؟
393
00:32:46,139 --> 00:32:48,265
حسنا، من الواضح أين
تقشرت السيارة.
394
00:32:48,806 --> 00:32:49,806
يمين.
395
00:32:51,265 --> 00:32:56,891
حسنًا، لقد انسحبت سيارة.
نحن... لا يمكننا التأكد... من.
396
00:32:56,974 --> 00:32:58,850
لقد حصلنا على هذا هنا.
397
00:32:58,934 --> 00:33:02,310
<ط> نعم، صحيح. قال سابلو
أن برج الخلية بينغ
398
00:33:02,393 --> 00:33:05,310
توقفت هنا،
ثم قطعوا. تمام.
399
00:33:06,559 --> 00:33:08,560
وهي لها. لعنه الله.
400
00:33:10,602 --> 00:33:11,644
هل هي ميتة؟
401
00:33:14,978 --> 00:33:16,853
كيف اللعنة من المفترض أن
للإجابة على ذلك؟
402
00:33:16,937 --> 00:33:18,080
حسنًا، ما الذي تقوله أمعائك؟
403
00:33:18,104 --> 00:33:19,938
يقول حدسي،
"أنا لا أعرف".
404
00:33:20,021 --> 00:33:23,647
يمكننا أن نتجول هنا،
يمكننا أن نبحث عن السيارة.
405
00:33:23,730 --> 00:33:26,688
لكن لديه 90 دقيقة
السبق علينا.
406
00:33:26,772 --> 00:33:28,065
لذا...
407
00:33:28,148 --> 00:33:30,981
اه، نحن على وشك أن نشعر بالارتياح
من واجباتنا هنا على أي حال.
408
00:33:32,607 --> 00:33:35,649
- يجب أن نملأها.
- لا، سابلو قد فعل ذلك بالفعل.
409
00:33:35,732 --> 00:33:37,816
دعونا فقط نتأكد من أنهم
لا تفوت هذا،
410
00:33:37,900 --> 00:33:39,150
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب.
411
00:34:29,535 --> 00:34:30,535
اللعنة!
412
00:34:32,786 --> 00:34:33,869
اللعنة!
413
00:35:02,167 --> 00:35:03,251
مرحبًا؟
414
00:35:07,793 --> 00:35:08,876
كان الباب مفتوحا.
415
00:35:13,835 --> 00:35:15,753
في البداية، اعتقدت أنه كان كذلك
حليف,
416
00:35:15,836 --> 00:35:18,212
وهكذا،
ولم أفكر في شيء منه،
417
00:35:18,295 --> 00:35:21,296
وأراد أن يريني
شيء في الحظيرة،
418
00:35:22,129 --> 00:35:23,380
كما قال.
419
00:35:23,463 --> 00:35:26,339
اه ثم رأيت
الجرح في رقبته.
420
00:35:26,422 --> 00:35:28,922
فكرتي التالية كانت ذلك
كان يسلمني
421
00:35:29,005 --> 00:35:31,923
مثل تسليم تريسي باول
تلك الأخوات في دايتون.
422
00:35:33,298 --> 00:35:34,632
ولكن بعد ذلك، لا.
423
00:35:35,424 --> 00:35:37,799
أعتقد ذلك فقط
يتغذى على الأطفال.
424
00:35:41,967 --> 00:35:43,841
ومن ناحية أخرى،
إذا كان جائعا بما فيه الكفاية،
425
00:35:43,925 --> 00:35:45,176
أو يائسة بما فيه الكفاية ...
426
00:35:47,218 --> 00:35:48,759
وأخيراً جئت
إلى الاستنتاج
427
00:35:48,842 --> 00:35:50,927
أنه كان يأخذني إلى مكان ما
ل ، أم ...
428
00:35:51,469 --> 00:35:52,469
القضاء علي.
429
00:35:55,470 --> 00:35:58,636
لقد كان يكافح حقًا
مع ذلك، جاك.
430
00:35:59,971 --> 00:36:01,845
ولكن لم يكن لديه خيار
في هذه المسألة.
431
00:36:02,845 --> 00:36:04,097
"الشيطان جعلني أفعل ذلك."
432
00:36:04,180 --> 00:36:06,638
لقد جعله الشيطان يفعل ذلك. نعم.
433
00:36:06,721 --> 00:36:10,265
علامة على رقبته، على تريسي.
وهذه هي الطريقة التي يتحكم بها.
434
00:36:10,348 --> 00:36:13,682
ويدخل في عقولهم
إلى مراكز الألم الخاصة بهم،
435
00:36:13,765 --> 00:36:16,266
ذكرياتهم، أرواحهم.
436
00:36:16,349 --> 00:36:20,891
ويعشعش في رؤوسهم
وينظر من خلال عيونهم.
437
00:36:21,891 --> 00:36:24,518
وهؤلاء الفقراء،...
438
00:36:25,684 --> 00:36:26,725
بمجرد دخوله...
439
00:36:28,810 --> 00:36:31,394
الطريقة الوحيدة التي سيفعلون بها ذلك على الإطلاق
تجربة الحرية
440
00:36:31,477 --> 00:36:33,436
هو من خلال الموت.
441
00:36:33,520 --> 00:36:37,978
هل أعطاك جاك أي فكرة؟
أين كان يتجه؟
442
00:36:40,728 --> 00:36:42,728
انه أينما كان هذا الشيء
يريده أن يكون.
443
00:36:56,856 --> 00:36:57,899
يا!
444
00:37:01,066 --> 00:37:02,066
يا!
445
00:37:35,656 --> 00:37:38,241
<ط> شيء أخير.
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
446
00:37:45,033 --> 00:37:46,783
رقم ولكن...
447
00:37:49,326 --> 00:37:50,326
لكن؟
448
00:37:52,702 --> 00:37:53,743
لا.
449
00:37:58,161 --> 00:38:00,453
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
التمسك بذلك؟
450
00:38:00,537 --> 00:38:03,121
في حالة حدوث شيء لك.
451
00:38:07,122 --> 00:38:09,122
أنا أبحث عن هولي جيبني.
452
00:38:17,832 --> 00:38:20,416
نعم. ينبغي لي أن اتصل أولا.
453
00:38:20,499 --> 00:38:21,833
اه ماذا تفعل هنا؟
454
00:38:26,625 --> 00:38:30,834
اللعنة، لقد جعلتني أذهب إلى هناك
لمدة دقيقة!
455
00:38:36,836 --> 00:38:38,996
- تحكي بعض القصة.
- نعم إنها كذلك.
456
00:38:40,503 --> 00:38:41,920
لقد حصلوا على جميع النقاط عليه.
457
00:38:42,004 --> 00:38:44,337
رجال الشرطة يراقبون
شقته وسيارته.
458
00:38:44,421 --> 00:38:45,546
- نعم.
- لا شيء حتى الآن.
459
00:38:45,628 --> 00:38:46,629
يمين.
460
00:38:46,713 --> 00:38:49,963
الشيء المتعلق بتلك الحظيرة
أنه كان من المفترض
461
00:38:50,046 --> 00:38:51,630
أخذها إلى...
462
00:38:51,714 --> 00:38:53,514
محطة الوقود حيث كان
ترك الطلقات تذهب،
463
00:38:53,589 --> 00:38:56,132
هذه ساعتين
في الاتجاه المعاكس.
464
00:38:56,215 --> 00:38:59,340
- وماذا عن زنزانته؟
- تم إيقافه.
465
00:38:59,424 --> 00:39:01,109
هذا هو الشيء الذي
أنا لا أفهم، أليس كذلك؟
466
00:39:01,133 --> 00:39:04,924
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
لماذا حتى يريد...
467
00:39:05,675 --> 00:39:07,967
قتلها في المقام الأول؟
468
00:39:08,050 --> 00:39:13,343
أعتقد أنها ربما أخبرتك بالسبب.
أنت فقط لا تريد سماع ذلك.
469
00:39:14,884 --> 00:39:16,635
إنها لا تبدو لي مجنونة.
470
00:39:16,719 --> 00:39:18,719
إنها غريبة، حسناً
لكنها ليست مجنونة.
471
00:39:18,802 --> 00:39:20,636
شخص ما أرادها
خارج اللوحة اليوم.
472
00:39:20,720 --> 00:39:24,053
لم يكن لديها الوقت الكافي لتفريغ أمتعتها،
وأراد شخص ما أن تذهب.
473
00:39:25,305 --> 00:39:27,971
لقد أظهرت لها
صورة كلود بولتون.
474
00:39:28,054 --> 00:39:30,014
لقد سألتها فقط إذا كانت
عرف من هو.
475
00:39:30,097 --> 00:39:32,264
<ط>حسنا، ماذا...
ماذا كان جوابها؟
476
00:39:33,930 --> 00:39:38,015
إنها لم تره من قبل.
ولكن يمكنني أن أقول أنه رن الجرس.
477
00:39:38,098 --> 00:39:39,366
ليس كما كانت
إخفاء شيء ما،
478
00:39:39,390 --> 00:39:41,271
ولكن يبدو أنها لم تستطع ذلك
وضعت إصبعها عليه.
479
00:39:41,932 --> 00:39:43,682
حسنا، شكرا لك.
480
00:39:43,765 --> 00:39:46,225
شكرا على ذلك، أنت بالغاز
رأسها يصل أكثر
481
00:39:46,309 --> 00:39:49,142
مما كان عليه بالفعل. لا، حقا،
وأنا أقدر ذلك.
482
00:39:50,976 --> 00:39:53,976
وهنا الفرق
بيني وبينك.
483
00:39:54,059 --> 00:39:56,352
أنت بحاجة إلى هذا الأمر برمته
لجعل نوعا من المعنى
484
00:39:56,436 --> 00:39:57,810
التي يمكنك العيش معها.
485
00:39:58,561 --> 00:39:59,978
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
486
00:40:03,103 --> 00:40:04,604
كن على اتصال إذا وجدناه.
487
00:40:38,861 --> 00:40:40,570
رالف.
488
00:40:40,652 --> 00:40:43,403
أريدك أن تفهم ذلك
لقد قمت بإجراء بحثي الخاص
489
00:40:43,486 --> 00:40:45,737
على هيث هوفستادتر
منذ أن التقيت هولي.
490
00:40:45,820 --> 00:40:47,571
وبطبيعة الحال، هذا قادني
لتيري ميتلاند
491
00:40:47,653 --> 00:40:50,363
وكل شيء آخر لديك
تم النظر في.
492
00:40:51,405 --> 00:40:52,779
تمام.
493
00:40:52,863 --> 00:40:56,323
أنظر، ما أقوله هو،
ما أتمناه هو أن...
494
00:40:56,406 --> 00:40:59,032
أنه يمكنني أن أكون جزءًا من هذا
الشيء معك وطاقمك.
495
00:40:59,865 --> 00:41:03,157
أنا محقق جيد. كنت.
496
00:41:03,240 --> 00:41:04,991
آه، ما الفرق
هل يصنع؟
497
00:41:05,074 --> 00:41:07,699
لكنني لم أخجل أبدًا
أرفع أكمامي،
498
00:41:07,782 --> 00:41:09,825
الدخول في التراب
مع الحدب.
499
00:41:09,908 --> 00:41:11,326
- يا!
- أنت...
500
00:41:15,701 --> 00:41:16,701
كنت أعرف.
501
00:41:18,328 --> 00:41:21,785
أوه، أنه كان هناك غامضة
التشابه بين هذا الرسم
502
00:41:21,869 --> 00:41:23,162
وكلود بولتون؟ نعم، كنت أعرف.
503
00:41:23,245 --> 00:41:25,995
وهل صحيح أن تيري
نسخة منه خدش كلود؟
504
00:41:28,163 --> 00:41:30,246
- نعم إنه كذلك.
- متى؟
505
00:41:31,246 --> 00:41:33,039
لماذا لم تخبرني؟
506
00:41:33,122 --> 00:41:35,747
بعد كل ما قلته لك
أمس عن تيري
507
00:41:35,830 --> 00:41:37,539
بعد أن تم خدش
بواسطة هيث هوفستادتر،
508
00:41:37,623 --> 00:41:39,415
الذي ربما تم خدشه
بواسطة ماريا كان...
509
00:41:39,498 --> 00:41:41,290
كانيليس؟ نعم. نعم.
510
00:41:41,373 --> 00:41:43,707
فلماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا؟
511
00:41:44,749 --> 00:41:45,790
ناه.
512
00:41:46,874 --> 00:41:49,584
لا، لا يحق لك فعل هذا
بعد الآن، رالف.
513
00:41:51,375 --> 00:41:52,376
افعل ما؟
514
00:41:52,460 --> 00:41:54,917
العب كما لو كان الأمر معقولًا
وعقلانية للتجاهل
515
00:41:55,001 --> 00:41:57,793
كل ما هو غير معقول
وغير عقلاني
516
00:41:57,877 --> 00:42:00,586
هذا يحدث
مباشرة أمام وجهك.
517
00:42:00,668 --> 00:42:02,061
إذا كنتم ستفعلون ذلك يا رفاق
توقف عن هذا الشيء،
518
00:42:02,085 --> 00:42:04,462
عليك أن تبدأ في الحصول على
على نفسك.
519
00:42:04,545 --> 00:42:07,087
إذا كنت لا تستطيع، أو لن تفعل ذلك
السماح لذلك أن يحدث،
520
00:42:07,171 --> 00:42:09,254
فأنت بحاجة إلى ذلك فقط
خطوة إلى الجانب.
521
00:42:10,338 --> 00:42:11,670
لأنه في الوقت الحالي،
أنت واقف
522
00:42:11,754 --> 00:42:13,172
بطريقة الجميع.
523
00:42:43,178 --> 00:42:44,178
هو...
524
00:42:44,261 --> 00:42:46,053
أنا على علم بأن هذا هو
فرض،
525
00:42:46,136 --> 00:42:48,054
وأعتذر عن الاتصال
مثل هذا،
526
00:42:48,137 --> 00:42:50,596
لكنني لن أفعل ذلك إذا لم يكن الأمر كذلك
حالة طوارئ.
527
00:42:53,055 --> 00:42:54,971
<ط> شكرا لك. سأكون هناك
خلال ساعة.
528
00:43:46,358 --> 00:43:49,815
- ما الذي تؤمن به؟
- أنا آسف؟
529
00:43:49,899 --> 00:43:52,067
<ط> أم... الله.
هل تؤمن بالله؟
530
00:43:53,900 --> 00:43:57,942
أنت تعرف شخصيتي
المعتقدات ليست ذات صلة، أليس كذلك؟
531
00:43:58,026 --> 00:43:59,626
صحيح، ماذا عن
الجنة والنار؟
532
00:43:59,651 --> 00:44:01,860
هل تصدق بوجودهم؟
533
00:44:03,069 --> 00:44:04,735
بخير. ماذا عن الشر؟
534
00:44:06,903 --> 00:44:08,736
هل تؤمن بالمفهوم
من الشر؟
535
00:44:11,321 --> 00:44:14,446
كلما سمعت الشر
أعتقد "القرون الوسطى".
536
00:44:14,529 --> 00:44:15,572
حسنًا، لكن...
537
00:44:17,238 --> 00:44:18,863
هل تؤمن به؟
538
00:44:18,946 --> 00:44:20,656
أنا أؤمن بالسبب والنتيجة،
539
00:44:20,739 --> 00:44:23,198
وأعتقد
في البحوث الطبية.
540
00:44:23,281 --> 00:44:26,823
حسنًا، بالنسبة لك، أم...
541
00:44:27,907 --> 00:44:32,116
أي نوع من، أم،
السلوك السلبي اه
542
00:44:32,200 --> 00:44:37,117
إما أن يكون بسبب سوء التربية
الجينات السيئة،
543
00:44:37,201 --> 00:44:40,577
آه، كيمياء الدماغ سيئة، أليس كذلك؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل بالنسبة لك،
544
00:44:40,660 --> 00:44:44,620
كما الشر في العالم من دون
بعض التفسير العقلاني.
545
00:44:45,994 --> 00:44:47,536
إذا أردت أن أكون
طبيب الفودو,
546
00:44:47,620 --> 00:44:49,496
كنت قد ذهبت
إلى مدرسة الطب الفودو.
547
00:44:50,828 --> 00:44:52,953
أخبرني ماذا يحدث
معك.
548
00:44:53,037 --> 00:44:54,788
لقد قلت أنها كانت حالة طارئة.
549
00:44:56,788 --> 00:44:59,581
نعم. أوه، هناك...
550
00:44:59,664 --> 00:45:02,247
هناك فقط بعض الأشياء
وهذا ما يحدث الآن،
551
00:45:02,331 --> 00:45:04,499
الذي يتكشف الآن،
وهذا هو، أم ...
552
00:45:05,582 --> 00:45:06,665
هذا فقط...
553
00:45:10,625 --> 00:45:12,999
إنه... إنه كثير جدًا بالنسبة لي.
554
00:45:15,501 --> 00:45:19,834
رالف، عليك أن تكون محددًا.
555
00:45:26,002 --> 00:45:29,629
أعلم أنك تعاني.
أستطيع رؤيته.
556
00:45:29,711 --> 00:45:32,836
ولكن عليك أن تعطيني
شيء يمكنني الارتداد منه،
557
00:45:32,920 --> 00:45:35,380
- وإلا...
- حسنا. تمام.
558
00:45:36,129 --> 00:45:38,672
أنظر، أم...
559
00:45:44,507 --> 00:45:46,256
كما تعلمون، في بعض الكنائس،
يقولون،
560
00:45:46,340 --> 00:45:48,799
"أنت بحاجة إلى ترك
حتى يدخل الله"
561
00:45:48,882 --> 00:45:52,216
وهذا أشبه، اه...
562
00:45:53,050 --> 00:45:55,716
"أنت بحاجة إلى ترك
من أجل..."
563
00:45:58,093 --> 00:45:59,093
دع...
564
00:46:01,759 --> 00:46:03,386
"شيء في."
565
00:46:04,885 --> 00:46:05,885
و أم ...
566
00:46:07,553 --> 00:46:10,095
<ط> أنا أعرف كيف يبدو هذا.
يبدو هذا جنونيًا.
567
00:46:10,178 --> 00:46:11,803
وأنا لست مجنونا. أنا...
568
00:46:11,886 --> 00:46:14,929
أنا فقط... لا أستطيع أن أقول
هل هناك المزيد حول هذا الموضوع الآن.
569
00:46:15,012 --> 00:46:16,054
هذا كل ما حصلت عليه.
570
00:46:20,430 --> 00:46:23,139
- أنا آسف، رالف.
- نعم.
571
00:46:23,223 --> 00:46:25,390
إذا كنت لا تسمح لي بالدخول...
572
00:46:25,473 --> 00:46:26,889
- أنا آسف.
- نعم.
573
00:46:29,349 --> 00:46:31,599
نعم، أنا آسف أيضًا.
صدقني.
574
00:46:34,433 --> 00:46:35,766
سأخبرك بهذا.
575
00:46:37,767 --> 00:46:39,684
لكل ما نعرفه الآن
وفهم
576
00:46:39,767 --> 00:46:42,060
- عن العالم هذه الأيام...
- مم.
577
00:46:42,143 --> 00:46:44,685
هناك جحيم
والكثير مما لا نفعله،
578
00:46:44,768 --> 00:46:46,227
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.
579
00:46:49,936 --> 00:46:50,977
هل هذه أي مساعدة؟
580
00:47:16,149 --> 00:47:17,192
هولي!
581
00:47:18,858 --> 00:47:20,983
- لدي المفاتيح!
- يا للقرف.
582
00:49:53,391 --> 00:49:54,991
كيف كنت تشعر في الآونة الأخيرة؟
583
00:49:55,015 --> 00:49:57,117
مثل شخص ما
هل كنت تحاول الدخول إلى رأسك؟
584
00:49:57,141 --> 00:49:59,142
رأسي. منزلي.
585
00:49:59,725 --> 00:50:01,559
في المرآة
النظر إلى الوراء في وجهي.
586
00:50:03,393 --> 00:50:04,685
إنه هنا.
587
00:50:07,435 --> 00:50:10,185
إذا لم تتمكن من الحصول على نفسك
أن تؤمن حقًا بهذا الشيء،
588
00:50:10,686 --> 00:50:11,966
فأنت لست الوحيد
عقبة،
589
00:50:12,018 --> 00:50:13,687
لكنك خطر
للجميع.
590
00:50:13,978 --> 00:50:15,603
لديها أخي! شخص ما!
590
00:50:16,305 --> 00:50:22,238
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org