1 00:00:49,174 --> 00:00:50,175 Mmm. 2 00:00:51,510 --> 00:00:56,348 Mmm. Hmm. 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 - OH. - Che cosa? 4 00:00:58,809 --> 00:00:59,810 - Rowlf? - Che cosa? 5 00:00:59,893 --> 00:01:02,437 Hai giocato per tutto questo tempo? 6 00:01:03,188 --> 00:01:04,273 Ebbene, cosa pensavi che fosse? 7 00:01:04,356 --> 00:01:06,483 Una specie di montaggio sentimentale nella tua testa? 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,193 Faremo di nuovo lo spettacolo, rana. 9 00:01:08,277 --> 00:01:09,528 Oh, è vero. Ehm... 10 00:01:09,611 --> 00:01:11,363 Scooter, è ora. 11 00:01:11,446 --> 00:01:12,614 Hai capito, capo. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,203 Sabrina Carpentiere. Trenta secondi al sipario, signorina Carpenter. 13 00:01:18,912 --> 00:01:20,163 Signorina Carpenter? 14 00:01:20,247 --> 00:01:21,331 Grazie, Scooter. 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,752 Dio mio. Sei tu. Adoro il tuo vestito. 16 00:01:25,836 --> 00:01:28,297 Anch'io. Dovrai cambiare. 17 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 Sì, signora. 18 00:01:29,756 --> 00:01:30,799 Quella è la mia parrucca? 19 00:01:32,050 --> 00:01:34,511 Non indosso parrucche. Questi sono i miei veri capelli. 20 00:01:34,595 --> 00:01:36,888 OH. Sì. Stesso. 21 00:01:36,972 --> 00:01:38,682 - No, io... E lo so. - No, lo so, lo sai. 22 00:01:38,765 --> 00:01:40,058 - Grande. - Va bene. 23 00:01:43,145 --> 00:01:48,692 È il Muppet Show con il nostro speciale guest star, Sabrina Carpenter. 24 00:02:01,997 --> 00:02:06,084 È ora di suonare la musica È ora di accendere le luci 25 00:02:06,168 --> 00:02:09,212 È ora di incontrare i Muppet Stasera al Muppet Show 26 00:02:10,339 --> 00:02:14,426 È ora di truccarsi È ora di vestirsi bene 27 00:02:14,509 --> 00:02:17,679 È ora di alzare il sipario Stasera al Muppet Show 28 00:02:18,263 --> 00:02:20,265 Perché veniamo sempre qui? 29 00:02:20,349 --> 00:02:22,351 Immagino che non lo sapremo mai 30 00:02:22,434 --> 00:02:24,436 È come una specie di tortura 31 00:02:24,519 --> 00:02:25,854 Dovere guardare lo spettacolo 32 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Ma ora cominciamo 33 00:02:34,279 --> 00:02:36,239 Perché non inizi? 34 00:02:36,323 --> 00:02:38,158 È ora di iniziare 35 00:02:38,241 --> 00:02:42,412 Nel modo più sensazionale e stimolante Celebrativo, Muppetationale 36 00:02:42,496 --> 00:02:49,169 Questo è ciò che chiamiamo Lo spettacolo dei Muppet 37 00:02:56,385 --> 00:02:59,805 Grazie. Grazie. Grazie. 38 00:03:00,472 --> 00:03:02,933 Ciao-ho, e benvenuto a Il Muppet Show, tutti quanti. 39 00:03:04,518 --> 00:03:09,147 Sai, siamo così entusiasti di tornare proprio sul palco dove tutto ebbe inizio, 40 00:03:09,231 --> 00:03:10,857 e poi finì, e poi, 41 00:03:10,941 --> 00:03:13,985 sta forse ricominciando a seconda di come va stasera. 42 00:03:14,069 --> 00:03:17,072 Hmph. Non posso credere che lo stiano facendo di nuovo il vecchio spettacolo. 43 00:03:17,155 --> 00:03:18,407 Beh, se non è rotto. 44 00:03:18,490 --> 00:03:21,326 No, sono al verde. Ecco perché lo stanno facendo. 45 00:03:23,412 --> 00:03:25,038 Va bene. Ora, per darci il via, 46 00:03:25,122 --> 00:03:26,706 è il nostro ospite davvero speciale, 47 00:03:26,790 --> 00:03:30,293 un cantautore sensazionale e superstar globale, 48 00:03:30,377 --> 00:03:35,215 l'unica e unica, Sabrina Carpenter. Sìì! 49 00:03:37,634 --> 00:03:40,929 Uffa. Tranquillo. Hooligan. 50 00:03:41,012 --> 00:03:42,139 Fallo. Fallo. Lanciare. 51 00:03:46,143 --> 00:03:47,811 Smettila o verrai rimosso. 52 00:03:49,438 --> 00:03:50,939 Non preoccuparti, Sam. Capito. 53 00:03:58,655 --> 00:04:02,826 Hai detto che il tuo telefono era rotto Ho solo dimenticato di caricarlo 54 00:04:02,909 --> 00:04:06,621 Tutto il vestito che indossi Dio, spero che sia ironico 55 00:04:06,705 --> 00:04:10,417 Hai appena detto che hai finito? Non sapevo che avessimo iniziato 56 00:04:10,500 --> 00:04:14,796 È tutto così familiare, tesoro Come lo chiami? 57 00:04:16,089 --> 00:04:17,299 - Stupido - Cluck 58 00:04:18,049 --> 00:04:21,344 - Oppure è lento? - Schiaccia 59 00:04:21,928 --> 00:04:25,515 - Forse è inutile? - Cluck 60 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Ma c'è una parola più carina per descriverlo 61 00:04:27,601 --> 00:04:29,060 - Chioccia? - Lo so 62 00:04:29,978 --> 00:04:33,607 Figlio maschio 63 00:04:33,690 --> 00:04:37,319 Perché vieni sempre di corsa da me? 64 00:04:37,819 --> 00:04:41,239 È la mia vita 65 00:04:41,323 --> 00:04:44,951 Non lascerai stare una donna innocente 66 00:04:45,452 --> 00:04:47,454 Non ho mai sentito parlare di cura di sé 67 00:04:49,331 --> 00:04:51,500 Metà del tuo cervello semplicemente non c'è 68 00:04:52,167 --> 00:04:53,084 Ehi. 69 00:04:53,168 --> 00:04:56,922 Figlio maschio 70 00:04:57,005 --> 00:05:01,009 Perché arrivi sempre di corsa Prendendo tutto il mio 71 00:05:01,092 --> 00:05:04,763 Oh, mi piacciono i miei ragazzi che giocano duro per ottenere 72 00:05:04,846 --> 00:05:08,767 E mi piacciono i miei uomini tutti incompetenti 73 00:05:08,850 --> 00:05:12,521 E giuro che scelgono me Non li scelgo io 74 00:05:12,604 --> 00:05:16,608 - Amen, ehi, uomini - Cluck 75 00:05:16,691 --> 00:05:20,737 Figlio maschio 76 00:05:20,821 --> 00:05:23,365 Perché vieni sempre di corsa da me? 77 00:05:24,533 --> 00:05:28,119 È la mia vita 78 00:05:28,203 --> 00:05:33,083 Non lascerai stare una donna innocente? Ah 79 00:05:33,166 --> 00:05:36,169 E mi piacciono i miei ragazzi Giocare duro per ottenere 80 00:05:36,253 --> 00:05:38,755 E mi piacciono i miei uomini tutti incompetenti 81 00:05:44,636 --> 00:05:47,514 Amen, ehi, uomini 82 00:05:59,234 --> 00:06:00,694 - Grande talento! - Whoo-hoo! 83 00:06:00,777 --> 00:06:03,196 - Lo adoro! Di più! Di più! - Sì, è fantastico. 84 00:06:03,280 --> 00:06:06,157 Wow, che apertura emozionante, Zio Kermit. 85 00:06:06,241 --> 00:06:09,244 Ottimo lavoro, Polli. Ancora una volta, mi dispiace per il fan. 86 00:06:09,327 --> 00:06:10,954 Sono mortificato. 87 00:06:11,037 --> 00:06:13,623 - Scooter. Vieni qui, vieni qui, vieni qui. - Eh. Sì. 88 00:06:13,707 --> 00:06:15,208 Perché è così affollato qui dietro? 89 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Bene, questi sono tutti gli atti nello spettacolo, capo. 90 00:06:17,794 --> 00:06:20,380 Che cosa? Sei sicuro che io abbia approvato tutto ciò? 91 00:06:20,463 --> 00:06:21,464 E altro ancora. 92 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 Andiamo già. Dobbiamo salire sul palco. 93 00:06:25,677 --> 00:06:27,804 Ricorda quanto erano tutti emozionati essere al nostro primo spettacolo? 94 00:06:27,888 --> 00:06:30,765 E tu continuavi a dirglielo che i loro atti sembravano divertenti. 95 00:06:30,849 --> 00:06:33,935 Scooter, lo sanno tutti che "sembra divertente" 96 00:06:34,019 --> 00:06:36,229 è solo un modo educato per dire no. 97 00:06:36,313 --> 00:06:38,064 Sì, sembra piuttosto indiretto, capo. 98 00:06:38,148 --> 00:06:39,983 - Hmm. - Sai, questo potrebbe essere un problema. 99 00:06:40,066 --> 00:06:43,695 Va bene. Bene, la prossima persona che parla per me verrà sicuramente tagliato. 100 00:06:43,778 --> 00:06:45,906 - Mm-hmm. - Oh, Kermie. 101 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 - Scusa, talento ambulante. - Hmm? 102 00:06:50,744 --> 00:06:52,287 OH. Oh, dov'è il talento? 103 00:06:52,787 --> 00:06:55,457 - Me. Me. Io sono il t... - Chi? 104 00:06:56,207 --> 00:07:00,211 Oh, Kermit. Non è meraviglioso essere tornato? di nuovo a teatro, 105 00:07:00,295 --> 00:07:02,839 dare alle persone ciò che vogliono veramente? 106 00:07:03,340 --> 00:07:05,091 Moi. 107 00:07:05,592 --> 00:07:06,676 Buona fortuna. 108 00:07:07,218 --> 00:07:08,219 Scooter? 109 00:07:08,303 --> 00:07:13,850 Sì. Uhm, Piggy, sai... ... lo spettacolo è, uh, dura un po', 110 00:07:14,351 --> 00:07:16,978 e, sai, sembra che tu stia facendo due atti. 111 00:07:17,062 --> 00:07:19,397 Esattamente. Ora riguardo al numero musicale, 112 00:07:19,481 --> 00:07:23,276 quando emergo dalla conchiglia gigante vestito da Afrodite, 113 00:07:23,360 --> 00:07:26,738 assicuriamoci che i nostri 300 spartani danzanti sapere per uscire dal cavallo di Troia 114 00:07:26,821 --> 00:07:32,869 proprio sul mio si bemolle acuto. 115 00:07:32,952 --> 00:07:35,705 Giusto. Uh, stavo giusto pensando ad alta voce, 116 00:07:35,789 --> 00:07:40,418 ma, uh, pensi che forse sia tutto questo l'accuratezza storica potrebbe metterti in ombra? 117 00:07:40,502 --> 00:07:42,879 No. 118 00:07:45,423 --> 00:07:46,549 Kermit. Kermit. 119 00:07:46,633 --> 00:07:48,885 Non ho potuto fare a meno di sentire perché vi stavo spiando, ragazzi. 120 00:07:48,968 --> 00:07:51,137 Se hai bisogno, Posso aiutarti a tagliare parte dello spettacolo. 121 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 Oh veramente? Grazie. A cosa stavi pensando? 122 00:07:53,890 --> 00:07:55,183 Che ne dici di un po' fuori dalle righe? 123 00:07:56,101 --> 00:07:57,519 Ah? 124 00:07:57,602 --> 00:08:00,647 Non so se sia una commedia di scena ci aiuterà adesso, Fozzie. 125 00:08:00,730 --> 00:08:04,317 OH. Immagino che dovrò mettermi il mio berretto pensante allora. 126 00:08:04,401 --> 00:08:05,985 Hmm? 127 00:08:06,069 --> 00:08:08,530 -Ah? Ti piace? Eh? Eh? Eh? - Uh, lo sai, certo. 128 00:08:08,613 --> 00:08:11,074 Se può aiutarti a pensare a come per tagliare alcuni atti dallo spettacolo. 129 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 Hai capito, amico. Ho già un'idea. 130 00:08:13,910 --> 00:08:14,911 OH. 131 00:08:15,829 --> 00:08:17,497 Ehi, Seth Rogen. 132 00:08:17,580 --> 00:08:19,916 Oh, ehi, Fozzie. Questo è incredibile. 133 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 È sempre stato un sogno dei miei essere qui. 134 00:08:22,293 --> 00:08:24,671 Ooh. Hai altri sogni? 135 00:08:24,754 --> 00:08:26,715 Uh-oh. Che cosa significa? 136 00:08:26,798 --> 00:08:28,842 Sei tagliato. 137 00:08:28,925 --> 00:08:31,094 Che cosa? Taglio? Sono il produttore esecutivo. 138 00:08:31,177 --> 00:08:34,055 Allora puoi farti sapere stiamo andando in una direzione diversa. 139 00:08:38,184 --> 00:08:42,897 Il nostro prossimo atto è il più coraggioso del mondo artista temerario/performante, 140 00:08:42,981 --> 00:08:47,610 che ha scioccato il pubblico e compagnie di assicurazione per anni. 141 00:08:47,694 --> 00:08:49,946 Ascoltiamolo per The Great Gonzo. 142 00:08:52,866 --> 00:08:54,993 Grazie. Grazie mille. 143 00:08:55,076 --> 00:08:58,246 Ecco, sono io, il Grande Gonzo. 144 00:08:58,329 --> 00:09:02,000 E stasera ci proverò questo percorso a ostacoli mortale 145 00:09:02,083 --> 00:09:04,419 sui pattini a rotelle a guida autonoma. 146 00:09:04,502 --> 00:09:07,589 Per tutto il tempo recitando ogni vincitore del premio Oscar 147 00:09:07,672 --> 00:09:11,134 nella categoria della migliore attrice non protagonista. 148 00:09:13,261 --> 00:09:17,223 Whoo-hoo. Accendi gli anelli. 149 00:09:19,434 --> 00:09:22,645 Rilasciare le lame. 150 00:09:23,229 --> 00:09:26,441 E inizia proprio adesso. 151 00:09:26,524 --> 00:09:29,611 Goldie Hawn, Lupita Nyong'o, Shelly Winters. 152 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Whoo. È stato doloroso. 153 00:09:35,033 --> 00:09:36,409 Per lui o per noi? 154 00:09:36,493 --> 00:09:40,080 Entrambi. 155 00:09:40,997 --> 00:09:43,792 E ora, "Maiali con le parrucche". 156 00:09:54,427 --> 00:09:58,389 La duchessa Piggerton della contea di Mayo Upon Sandwich. 157 00:10:02,310 --> 00:10:07,190 Lord Scrappleton e... il suo più uno. 158 00:10:07,273 --> 00:10:08,858 Che cosa? 159 00:10:08,942 --> 00:10:09,943 Tesoro. 160 00:10:11,402 --> 00:10:15,573 Che serata fantastica, mon chéri. 161 00:10:15,657 --> 00:10:19,494 OH. Ciao. Come stai? È bello vederti. 162 00:10:19,577 --> 00:10:22,205 Ha un po' di coraggio mostrando la sua faccia da queste parti. 163 00:10:22,705 --> 00:10:27,001 Che insieme chic. Ama qualunque cosa sia. 164 00:10:27,085 --> 00:10:29,796 A quanto pare il codice di abbigliamento era facoltativo stasera. 165 00:10:29,879 --> 00:10:33,466 Tesoro, sei così diabolico. 166 00:10:34,717 --> 00:10:40,473 Dimmi, potresti essere un caro e portarci da bere? Carina, per favore? 167 00:10:40,557 --> 00:10:44,936 OH. Certo, la mia focaccina. Torno subito. 168 00:10:45,019 --> 00:10:47,772 Mmm. 169 00:10:53,653 --> 00:10:57,115 Oh, amante. La costa è libera. 170 00:10:57,198 --> 00:10:58,491 - Psst, Piggy. - Hmm? 171 00:10:58,575 --> 00:11:01,327 Ho dimenticato di dirtelo, abbiamo dovuto riformulare il tuo amante. 172 00:11:01,411 --> 00:11:03,872 W-cosa? Wi-Con chi? 173 00:11:04,581 --> 00:11:05,707 Ciao. 174 00:11:06,791 --> 00:11:08,960 Mi stai prendendo in giro? 175 00:11:09,043 --> 00:11:10,879 Ehi, sono altrettanto confuso come sei, ok? 176 00:11:10,962 --> 00:11:13,631 Va bene. Andiamo avanti. 177 00:11:15,550 --> 00:11:18,928 Oh, amante. Quanto mi è mancato il tuo mento cesellato, 178 00:11:19,012 --> 00:11:25,560 la tua testa succulenta e spessa di capelli corvini e le tue braccia grandi e forti. 179 00:11:25,643 --> 00:11:26,936 Stai parlando con me? 180 00:11:27,020 --> 00:11:28,021 Sì. 181 00:11:28,104 --> 00:11:30,440 Eccoti, tesoro mio. Ehm... 182 00:11:31,149 --> 00:11:33,526 E tu chi sei, gentile signore? 183 00:11:33,610 --> 00:11:34,694 Non lo so. 184 00:11:34,777 --> 00:11:38,531 Ero lì a chiacchierare quando qualcuno mi ha messo questa strana giacca 185 00:11:38,615 --> 00:11:40,158 e mi ha lanciato sul palco, ok? 186 00:11:40,241 --> 00:11:42,869 Oh no. Sono stato catturato. 187 00:11:42,952 --> 00:11:46,289 E ora il mio amante pubblico e il mio amante segreto, 188 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 tra cui sono diviso, 189 00:11:48,625 --> 00:11:53,963 deve duellare fino alla morte perché sono così follemente innamorati di moi. 190 00:11:54,047 --> 00:11:58,301 Eh sì. Uh, a questo proposito, Dovrei dirtelo, io... ho incontrato qualcuno. 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,553 Che cosa? Quando? 192 00:12:00,637 --> 00:12:03,056 Proprio adesso vicino alla stazione di intaglio. 193 00:12:03,139 --> 00:12:06,809 Oh, lo so, sono passati solo pochi secondi ma è vero amore. 194 00:12:06,893 --> 00:12:09,395 Cosa sta succedendo qui? 195 00:12:09,479 --> 00:12:12,148 L'hai sentito, ok. È amore. Buon per te, amico mio. 196 00:12:12,649 --> 00:12:15,818 Oh, grazie. Siamo oh, così felici. 197 00:12:15,902 --> 00:12:20,198 Uffa, lascia perdere. Sto uscendo di qui mentre ho ancora la mia dignità. 198 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 I vostri proiettili, signori. 199 00:12:32,293 --> 00:12:34,379 Ehi, troppo tardi. Lo schizzo è finito. 200 00:12:34,462 --> 00:12:38,007 In realtà, perché non li lasci? È rimasto molto altro di questo spettacolo. 201 00:12:38,091 --> 00:12:41,302 Purtroppo. 202 00:12:41,386 --> 00:12:46,015 Va bene. La piuma è incollata. Non abbracciare nessuno finché non è asciutto. Prossimo. 203 00:12:46,516 --> 00:12:47,558 Ok, tutti quanti. 204 00:12:47,642 --> 00:12:53,606 Tutti i vostri nomi sono in questa fuga dello spettacolo in un ordine altamente specifico. 205 00:12:53,690 --> 00:12:57,193 E finché ho questa lista nelle mie mani, 206 00:12:57,277 --> 00:12:59,404 lo spettacolo andrà avanti senza intoppi. 207 00:12:59,487 --> 00:13:02,115 Olympia Dukakis. Mo'Nique. 208 00:13:05,118 --> 00:13:07,412 Sembra che tu abbia tentato il destino con quello. 209 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Eh. Va bene. Grazie mille. 210 00:13:12,500 --> 00:13:16,587 Ora, per il nostro prossimo numero musicale, portiamolo in piazza. 211 00:13:16,671 --> 00:13:20,508 Le strade infestate dai topi. Ooh. 212 00:13:28,224 --> 00:13:29,851 Ho provato a chiamare 213 00:13:30,893 --> 00:13:33,271 - Sono stato da solo abbastanza a lungo - Ci sono quasi. 214 00:13:33,855 --> 00:13:38,067 Forse puoi mostrarmi come amare Forse 215 00:13:38,151 --> 00:13:39,152 Oh. 216 00:13:39,235 --> 00:13:41,154 Sto attraversando i prelievi 217 00:13:42,196 --> 00:13:44,532 Non devi nemmeno fare troppo 218 00:13:45,033 --> 00:13:49,370 Puoi eccitarmi Con un semplice tocco, tesoro 219 00:13:50,413 --> 00:13:54,208 Mi guardo intorno e La Città del Peccato è fredda e vuota 220 00:13:54,292 --> 00:13:57,211 - Non c'è nessuno che possa giudicarmi - Oh, oh 221 00:13:57,295 --> 00:14:01,632 Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei 222 00:14:01,716 --> 00:14:07,638 Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci 223 00:14:07,722 --> 00:14:11,893 No, non riesco a dormire Finché non sento il tuo tocco 224 00:14:12,769 --> 00:14:18,816 Ho detto, ooh, sto annegando nella notte 225 00:14:18,900 --> 00:14:22,945 Oh, quando sono così Sei quello di cui mi fido 226 00:14:23,029 --> 00:14:24,864 Ehi! EHI! Ehi! 227 00:14:24,947 --> 00:14:29,285 Ah! 228 00:14:30,119 --> 00:14:35,541 Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci 229 00:14:36,084 --> 00:14:40,129 No, non riesco a dormire Finché non sento il tuo tocco 230 00:14:40,213 --> 00:14:42,173 Ehi! EHI! EHI! Ehi! 231 00:14:51,265 --> 00:14:53,768 - Prendi l'uccello! Prendi l'uccello! - Ho preso l'uccello. 232 00:14:53,851 --> 00:14:55,269 Hai visto... 233 00:14:59,357 --> 00:15:03,236 Scusa! A riposo vocale, non riesco a parlare. Sul riposo vocale. 234 00:15:03,319 --> 00:15:05,488 - Scooter, cosa sta succedendo qui? - Hmm? 235 00:15:05,571 --> 00:15:07,156 Sono il prossimo o cosa? 236 00:15:07,240 --> 00:15:11,285 Oh, eh. Kermit ha dovuto tagliare il tuo numero Signorina Piggy. Non te l'ha detto? 237 00:15:11,369 --> 00:15:13,996 Che cosa? Sembra che me lo abbia detto? 238 00:15:14,080 --> 00:15:18,417 Pensi che indossi questi pantaloni da gladiatore sandali per la mia maledetta salute? 239 00:15:18,501 --> 00:15:20,128 Uh... Probabilmente no. 240 00:15:20,211 --> 00:15:24,507 -Kermit! - Ehi! 241 00:15:25,508 --> 00:15:27,760 Sì. È bello essere tornati. 242 00:15:29,137 --> 00:15:30,972 Mi dispiace tanto per l'incidente di prima. 243 00:15:31,055 --> 00:15:32,932 Stiamo ancora risolvendo alcuni problemi. 244 00:15:33,015 --> 00:15:35,309 Oh, va tutto bene. Adoro un nodo. 245 00:15:35,393 --> 00:15:37,436 Uh-eh. Hmm. 246 00:15:37,520 --> 00:15:39,313 Beh, volevo solo dirlo 247 00:15:39,397 --> 00:15:41,816 siamo davvero onorati averti qui con noi stasera. 248 00:15:41,899 --> 00:15:42,900 Ma stai scherzando? 249 00:15:42,984 --> 00:15:44,735 - Essere qui è un sogno diventato realtà. -Ah. 250 00:15:44,819 --> 00:15:46,863 Voglio dire, avrei potuto esserlo in qualsiasi altra parte del mondo stasera. 251 00:15:46,946 --> 00:15:48,990 - Io... ho rifiutato un premio Pulitzer... - Mmm. Mmm. 252 00:15:49,073 --> 00:15:53,035 ...e concentrarmi sul nuovo trimestre, e un secondo appuntamento con... 253 00:15:53,953 --> 00:15:55,413 - Davvero? - Mm-hmm. 254 00:15:56,122 --> 00:15:57,540 - E' single? - No. 255 00:15:57,623 --> 00:15:58,791 Oh. 256 00:15:58,875 --> 00:16:00,960 Ma questo è l'unico posto Voglio essere proprio adesso. 257 00:16:01,043 --> 00:16:02,587 E niente potrebbe... 258 00:16:03,171 --> 00:16:04,797 Apri la porta, rana! 259 00:16:04,881 --> 00:16:06,132 - Scusa... - Lo sa, capo! 260 00:16:06,215 --> 00:16:07,300 Penso che ci sia qualcuno alla porta. 261 00:16:09,385 --> 00:16:11,679 Uh, ooh, quello? 262 00:16:11,762 --> 00:16:14,724 No, no, no, no. Quello è... È solo un vecchio teatro, sai? 263 00:16:14,807 --> 00:16:17,727 - Uh, questi tubi possono essere piuttosto rumorosi. - Ciao-sì! 264 00:16:19,562 --> 00:16:20,563 Dove si trova? 265 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 Wow, la porta non era nemmeno chiusa a chiave. 266 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 So che sei qui, rana. 267 00:16:25,651 --> 00:16:26,861 Signorina Piggy? 268 00:16:26,944 --> 00:16:29,906 Sono sicuro che lo capisci sempre, In realtà volevo dirtelo prima, 269 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 ma tu sei il mio idolo. 270 00:16:31,574 --> 00:16:33,117 - Oh. - Sì, 271 00:16:33,201 --> 00:16:36,454 Fondamentalmente ho modellato il mio intero look e stile secondo te. 272 00:16:36,537 --> 00:16:40,958 Oh, fidati di me. Io e i miei avvocati sì preso atto e ci metteremo in contatto. 273 00:16:41,042 --> 00:16:45,838 Oh. E mi assicurerò i miei avvocati rispondono... ai vostri avvocati. 274 00:16:47,423 --> 00:16:48,633 L'hai sentito? 275 00:16:48,716 --> 00:16:52,553 Oh, Kermit ha detto che il teatro è davvero vecchio e i tubi sono un po' rumorosi. 276 00:16:52,637 --> 00:16:55,514 Oh veramente? Cos'altro ha detto Kermit? 277 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 Ha detto che ha tagliato il mio numero importante dallo spettacolo? 278 00:16:58,059 --> 00:17:00,061 Che cosa? No. E' pazzesco. 279 00:17:00,144 --> 00:17:02,230 Non c'è lo spettacolo dei Muppet senza numero di Miss Piggy. 280 00:17:02,313 --> 00:17:03,648 Esattamente. 281 00:17:03,731 --> 00:17:05,358 Se solo fosse qui per sentirlo. 282 00:17:05,441 --> 00:17:07,235 La porta è pesante. 283 00:17:07,318 --> 00:17:08,694 Mi dispiace tanto. 284 00:17:08,778 --> 00:17:12,114 Non meriti di perdere un secondo del tempo sullo schermo. Sei un'icona. 285 00:17:12,198 --> 00:17:15,660 Oh, smettila. Sei troppo dolce. Vai avanti. 286 00:17:15,743 --> 00:17:20,122 Oh, voglio dire, sono cresciuto guardandoti, i miei genitori sono cresciuti guardandoti, 287 00:17:20,206 --> 00:17:23,334 - i loro genitori sono cresciuti guardando... -Va bene! Incontro e saluti finiti. 288 00:17:23,417 --> 00:17:25,169 Se Kermit dovesse mai mostrare la sua faccia, 289 00:17:25,253 --> 00:17:29,340 glielo fai sapere. Canterò in questo spettacolo! 290 00:17:30,216 --> 00:17:33,719 - Aiutami. - Oh no! Giusto. 291 00:17:33,803 --> 00:17:35,846 Stai bene? Scusa. 292 00:17:35,930 --> 00:17:37,014 Avevo dimenticato che eri laggiù. 293 00:17:37,098 --> 00:17:39,475 Ehi, sto bene, Sabrina. Sì, io... 294 00:17:39,559 --> 00:17:40,977 Succede molto più di quanto pensi. 295 00:17:41,060 --> 00:17:42,687 Eh, Scooter! 296 00:17:42,770 --> 00:17:45,398 Conosci la procedura. Apriamo un'altra porta qui. 297 00:17:45,481 --> 00:17:46,607 Già, capo. 298 00:17:48,693 --> 00:17:51,153 In realtà ho incontrato Kermit alcune volte. 299 00:17:51,237 --> 00:17:52,738 In realtà è davvero adorabile. 300 00:17:53,239 --> 00:17:55,449 Voglio dire, ho incontrato un sacco di celebrità. 301 00:17:55,533 --> 00:17:56,742 Un sacco di cretini. 302 00:17:56,826 --> 00:17:59,161 Ma non Kermit. 303 00:17:59,662 --> 00:18:03,624 - Sono stato un grande idiota? - Voglio dire, sì. Ma non così grande. 304 00:18:03,708 --> 00:18:05,501 Mmm? 305 00:18:05,585 --> 00:18:06,794 - Oh, comunque mi chiamo Maya. - Mmm? 306 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 Mm-hmm. 307 00:18:21,767 --> 00:18:24,979 Benvenuti nei Muppet Labs, dove il futuro si costruisce oggi. 308 00:18:25,062 --> 00:18:29,817 Sono il dottor Bunsen Honeydew, e questo è il mio impavido assistente Beaker. 309 00:18:33,362 --> 00:18:34,905 Hmm. 310 00:18:34,989 --> 00:18:38,242 Oggi affrontiamo un’epidemia moderna: distrazione. 311 00:18:38,326 --> 00:18:39,619 In questi giorni, 312 00:18:39,702 --> 00:18:42,204 tutto è in competizione per i tuoi occhi. 313 00:18:42,288 --> 00:18:45,541 Dispositivi mobili, televisori e i terrori quotidiani 314 00:18:45,625 --> 00:18:49,295 che consumano il nostro cervello quando non guardiamo i primi due. 315 00:18:49,378 --> 00:18:52,173 Bene, ora puoi concentrarti senza sforzo 316 00:18:52,256 --> 00:18:55,676 grazie alla mia ultima invenzione, "Focus Pocus." 317 00:18:55,760 --> 00:18:58,471 Una goccia di questo siero per occhio, 318 00:18:58,554 --> 00:19:01,432 e la tua capacità di attenzione si moltiplicheranno esponenzialmente. 319 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Becher, torna indietro, torna indietro. Siediti sullo sgabello. 320 00:19:06,312 --> 00:19:08,147 - Eh? - Questo è tutto. Bene. Ora, 321 00:19:08,230 --> 00:19:10,316 Abbasserò delicatamente lo sgabello. 322 00:19:10,941 --> 00:19:13,069 Ecco, eccoci qua. 323 00:19:13,152 --> 00:19:15,321 Una piccola goccia. Questo non mi farà affatto male. 324 00:19:16,614 --> 00:19:18,866 Eccoci qua. Lì, lì, lì. 325 00:19:20,785 --> 00:19:24,497 Oh caro. Potrebbe essere stato solo un po' troppo forte. 326 00:19:29,251 --> 00:19:31,587 Hmm. 327 00:19:31,671 --> 00:19:33,798 Forse ho trascurato di diluirlo adeguatamente. 328 00:19:33,881 --> 00:19:35,424 Ora vediamo. Dove l'ho scritto? 329 00:19:40,388 --> 00:19:42,765 Oh, questo è interessante. 330 00:19:42,848 --> 00:19:44,642 Questo è contrassegnato come urgente. 331 00:19:44,725 --> 00:19:45,976 Hmm. Sono sicuro che va bene. 332 00:19:50,606 --> 00:19:54,235 Oh, bicchiere. Bicchiere. Becher, fermati. Smettila! 333 00:19:55,069 --> 00:19:57,321 - È così stimolante. - Ispirante. 334 00:19:57,405 --> 00:19:59,949 - Mi sento vivo, sai? - Mm-hmm. 335 00:20:00,032 --> 00:20:01,909 Voglio dire, come artista... 336 00:20:03,661 --> 00:20:06,831 Maya? Maya? M-Maya! 337 00:20:06,914 --> 00:20:08,374 scooter, 338 00:20:08,457 --> 00:20:10,418 la mia mamma è tra il pubblico stasera. 339 00:20:10,501 --> 00:20:12,503 Quando vado avanti? Scooter! Scooter! 340 00:20:12,586 --> 00:20:15,798 Sarò pronto non appena avrò finito il mio... 341 00:20:15,881 --> 00:20:19,468 Oh, wow. Tipo, stai bene, Kermit? 342 00:20:19,552 --> 00:20:20,928 Sì. 343 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 Perché sembri un po' nervoso. 344 00:20:22,972 --> 00:20:26,392 Come, come sono i tuoi chakra, tipo, totalmente fuori di testa. 345 00:20:26,475 --> 00:20:29,478 Hai ragione. Immagino di essere un po' stressato. 346 00:20:29,562 --> 00:20:31,188 Grazie per il check-in. 347 00:20:31,272 --> 00:20:37,319 Oh, di sicuro. Perché sai, tipo, Riesco a leggere le aure e la tua è pessima. 348 00:20:39,071 --> 00:20:40,990 - È? - Oh, assolutamente. 349 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 E stiamo inspirando... 350 00:20:43,325 --> 00:20:46,829 Oh, è questo quello che stiamo facendo? Ehm... 351 00:20:49,540 --> 00:20:52,209 Janice? Posso ancora espirare? 352 00:20:52,793 --> 00:20:55,629 Hmm? Janice? 353 00:20:56,547 --> 00:21:00,384 OH. Eh. In realtà, questo mi ha fatto sentire un po' meglio. 354 00:21:00,468 --> 00:21:02,595 Quasi come se le cose andassero bene. 355 00:21:03,387 --> 00:21:05,473 Questo è un Muppet Newsflash. 356 00:21:05,556 --> 00:21:08,934 Icona della commedia vincitrice di un Emmy Award Maya Rudolph è morta. 357 00:21:11,437 --> 00:21:12,438 Eh? 358 00:21:13,105 --> 00:21:16,609 Ho visto la luce, e c'era un fiume di anime. 359 00:21:16,692 --> 00:21:19,028 E un... un muro di fiamme. 360 00:21:19,111 --> 00:21:21,655 E stavo facendo lo schema della premiazione per un uomo in rosso. 361 00:21:23,449 --> 00:21:26,911 Sembra il paradiso. Giusto? 362 00:21:26,994 --> 00:21:31,248 Correzione. Icona della commedia vincitrice di un Emmy Award Maya Rudolph è viva. 363 00:21:31,332 --> 00:21:34,543 Le è caduta una cosa addosso e l'ha fatta rivivere. 364 00:21:34,627 --> 00:21:37,004 Restate sintonizzati per notizie più incisive. 365 00:21:37,087 --> 00:21:40,216 ...Whoopi Goldberg, Anjelica Huston, Cloris Leachmann. 366 00:21:40,299 --> 00:21:42,843 Hmm. Lo spettacolo non è poi così male. 367 00:21:42,927 --> 00:21:44,595 Sì, va tutto male. 368 00:21:51,393 --> 00:21:58,359 La, la La, la 369 00:21:58,859 --> 00:22:03,322 Tesoro, quando ti ho incontrato C'era una pace sconosciuta 370 00:22:03,405 --> 00:22:07,952 Ho deciso di prenderti Con un pettine a denti fini 371 00:22:08,035 --> 00:22:10,663 Ero tenero dentro 372 00:22:10,746 --> 00:22:15,709 - Stava succedendo qualcosa - Oh 373 00:22:15,793 --> 00:22:17,962 La, la 374 00:22:18,045 --> 00:22:23,843 Mi fai qualcosa Questo non posso spiegarlo 375 00:22:23,926 --> 00:22:27,471 Tienimi più vicino e non sentirò dolore 376 00:22:27,555 --> 00:22:30,307 Ogni battito del mio cuore 377 00:22:30,391 --> 00:22:35,437 - Abbiamo qualcosa da fare - Oh 378 00:22:35,521 --> 00:22:37,147 La, la 379 00:22:37,231 --> 00:22:39,525 Isole nel flusso 380 00:22:39,608 --> 00:22:41,610 Questo è ciò che siamo 381 00:22:41,694 --> 00:22:46,532 No one in between How can we be wrong? 382 00:22:46,615 --> 00:22:49,285 Sail away with me 383 00:22:49,368 --> 00:22:51,704 To another world 384 00:22:51,787 --> 00:22:56,625 - E facciamo affidamento l'uno sull'altro, ah ah - Non mi escluderai dallo show. 385 00:22:56,709 --> 00:23:01,046 Da un marinaio all'altro, ah ah 386 00:23:02,464 --> 00:23:07,344 Non posso vivere senza di te Se questa barca se ne fosse andata 387 00:23:07,428 --> 00:23:09,138 Tutto è niente 388 00:23:09,221 --> 00:23:11,724 Se non hai nessuno 389 00:23:11,807 --> 00:23:17,980 E remi di notte Perdendo lentamente di vista la realtà 390 00:23:18,063 --> 00:23:19,899 La cosa vera 391 00:23:28,782 --> 00:23:33,871 Ma questo non accadrà a noi E non abbiamo dubbi 392 00:23:33,954 --> 00:23:38,834 Ora sei su questa barca E sto impazzendo 393 00:23:38,918 --> 00:23:40,920 E il messaggio è chiaro 394 00:23:41,003 --> 00:23:44,673 Questo potrebbe essere l'anno giusto Per davvero 395 00:23:44,757 --> 00:23:47,593 - La cosa vera - La, la 396 00:23:47,676 --> 00:23:50,012 - Isole nel flusso - Nel flusso 397 00:23:50,095 --> 00:23:52,514 - Questo è ciò che siamo - Salpa via, salpa via 398 00:23:52,598 --> 00:23:54,475 Nessuno in mezzo 399 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 Come possiamo sbagliarci? 400 00:23:57,269 --> 00:23:59,897 - Salpa via con me - Salpa 401 00:23:59,980 --> 00:24:02,358 In un altro mondo 402 00:24:02,441 --> 00:24:07,196 - E facciamo affidamento l'uno sull'altro, ah ah - Ah ah 403 00:24:07,279 --> 00:24:13,577 - Da una diva all'altra, ah ah - Ah ah 404 00:24:20,584 --> 00:24:22,419 Oh. 405 00:24:22,503 --> 00:24:23,504 - CIAO. - Hmm? 406 00:24:23,587 --> 00:24:25,798 Devo solo dire che canterò un duetto con te 407 00:24:25,881 --> 00:24:27,967 - è sempre stato un mio sogno. - Mmm. 408 00:24:28,050 --> 00:24:30,386 E ora l'ho fatto, e sono ancora così giovane. 409 00:24:30,970 --> 00:24:34,890 SÌ! Proprio come me! Sono giovane. Molto. 410 00:24:34,974 --> 00:24:38,644 Guardateci, due giovani ingenui al top del loro gioco. 411 00:24:45,818 --> 00:24:48,529 Beh, um... Questo significa che siamo... siamo a posto allora? 412 00:24:48,612 --> 00:24:51,073 Non proverai a farmi causa per averti rubato il look? 413 00:24:51,156 --> 00:24:53,409 Si chiama violazione del copyright, tesoro. 414 00:24:53,492 --> 00:24:55,995 - E ovviamente no! - OH. 415 00:24:56,954 --> 00:24:58,872 Questo spetta davvero agli avvocati deciderlo. 416 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Sto cercando di fare del mio meglio. 417 00:25:04,044 --> 00:25:06,422 ...uno degli atti. Stiamo cercando di essere onesti. 418 00:25:06,922 --> 00:25:09,299 - Stiamo cercando di essere onesti con tutti. - Lo so. No, lo so. 419 00:25:09,383 --> 00:25:11,301 Ok, fermatevi tutti! 420 00:25:11,385 --> 00:25:15,764 C'è solo tempo per un altro atto. 421 00:25:15,848 --> 00:25:17,641 - Che cosa? - Uno in più? 422 00:25:17,725 --> 00:25:19,309 - Ma quale, capo? - Hmm? 423 00:25:19,393 --> 00:25:21,311 Come sceglierai? 424 00:25:21,395 --> 00:25:23,647 Perché ci stanno mettendo così tanto tempo? 425 00:25:30,529 --> 00:25:33,449 Senti, ti fidi di me? 426 00:25:33,532 --> 00:25:38,912 Beh, certo che lo sappiamo, Kermit. Voglio dire, forse non questo ragazzo. 427 00:25:40,539 --> 00:25:41,874 Sono stato bruciato prima. 428 00:25:43,917 --> 00:25:47,129 Ok, eh... Dammi un minuto, ok? 429 00:25:47,212 --> 00:25:49,256 - Dove stai andando? Aspetta... - Sì. Mi scusi. Mi dispiace. 430 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 - Cosa... cosa farà? -Kermit? 431 00:25:55,637 --> 00:25:59,475 Ehi, gente. Uh, come state finora? 432 00:26:00,434 --> 00:26:02,102 Ooh. Ehm... 433 00:26:02,186 --> 00:26:06,273 Non posso dire che lo spettacolo sia finito esattamente come avevamo pianificato. 434 00:26:06,356 --> 00:26:10,360 Jamie Lee Curtis. Regina Re! 435 00:26:10,944 --> 00:26:15,074 Eh, il punto è... ...forse siamo un po' arrugginiti. 436 00:26:15,157 --> 00:26:18,786 Ma... ma l'abbiamo promesso per fare un grande spettacolo per te 437 00:26:18,869 --> 00:26:23,123 e, uh... spero che tu almeno mi sono divertito in parte. 438 00:26:28,462 --> 00:26:30,130 Adesso siamo alla fine 439 00:26:30,214 --> 00:26:34,259 e probabilmente vi starete chiedendo qual è il numero finale. 440 00:26:34,343 --> 00:26:36,762 Io... In effetti, avrei dovuto venire qui 441 00:26:36,845 --> 00:26:39,640 e annunciare uno degli atti aspettando dietro le quinte. 442 00:26:40,808 --> 00:26:47,022 Ma... mi dispiace. Uh, non lo farò. 443 00:26:49,650 --> 00:26:51,944 Vedere? Non posso fidarmi di nessuno. 444 00:26:52,528 --> 00:26:53,654 Mmm. 445 00:26:56,990 --> 00:26:59,284 Stasera 446 00:26:59,368 --> 00:27:05,249 Avremo noi stessi Davvero un bel momento 447 00:27:05,332 --> 00:27:11,213 Mi sento vivo 448 00:27:13,215 --> 00:27:18,720 E il mondo Lo capovolgerò 449 00:27:18,804 --> 00:27:20,097 Sì. 450 00:27:20,180 --> 00:27:24,101 Sto fluttuando in estasi 451 00:27:24,184 --> 00:27:25,561 Quindi non... 452 00:27:25,644 --> 00:27:30,816 Fermami adesso Non fermarmi 453 00:27:30,899 --> 00:27:33,819 Perché ci stiamo divertendo Divertirsi 454 00:27:33,902 --> 00:27:37,781 Sono una stella cadente Saltando nel cielo come una tigre 455 00:27:37,865 --> 00:27:41,493 Sfidare le leggi della gravità, whoo-hoo 456 00:27:41,577 --> 00:27:43,829 Sono un'auto da corsa che passa 457 00:27:43,912 --> 00:27:45,956 Come Lady Godiva 458 00:27:46,039 --> 00:27:52,296 Vado, vai, vai Perché non voglio fermarmi affatto 459 00:27:52,379 --> 00:27:53,839 Non fermarmi Non fermarmi 460 00:27:53,922 --> 00:27:55,299 Ah, ah, ah 461 00:27:55,382 --> 00:27:56,842 Non fermarmi Non fermarmi 462 00:27:56,925 --> 00:27:58,385 Ooh, ooh, ooh 463 00:27:58,468 --> 00:27:59,803 Non fermarmi Non fermarti 464 00:27:59,887 --> 00:28:01,346 Ehi, ehi, ehi 465 00:28:01,430 --> 00:28:03,015 Non fermarmi Non fermarmi 466 00:28:03,098 --> 00:28:05,100 Divertiti Buon momento 467 00:28:08,562 --> 00:28:10,647 Non fermarti, non fermarti! 468 00:28:12,274 --> 00:28:15,319 Non fermarmi adesso Perché mi sto divertendo 469 00:28:15,402 --> 00:28:16,570 Non fermarmi adesso 470 00:28:16,653 --> 00:28:22,784 Perché mi sto divertendo Non voglio fermarmi affatto 471 00:28:30,751 --> 00:28:33,295 È stato fantastico! Ce l'abbiamo fatta! Sì! 472 00:28:33,962 --> 00:28:36,590 Se devo essere onesto, sono un po' offeso mi avrebbero tagliato 473 00:28:36,673 --> 00:28:39,051 ma hanno tenuto questo armadillo nel tutù lì dentro. 474 00:28:40,385 --> 00:28:41,970 Non ho mai nemmeno visto quel ragazzo. 475 00:28:42,888 --> 00:28:44,348 Quel ragazzo non è canonico. 476 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 Bene, questo è più o meno tutto il tempo che abbiamo. 477 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 Ma prima di andare, 478 00:28:48,852 --> 00:28:53,315 diamo un grande ringraziamento al ns incredibile guest star, Sabrina Carpenter! 479 00:28:53,398 --> 00:28:55,359 Sìì! 480 00:28:55,442 --> 00:28:56,443 Grazie, Kermit. 481 00:28:56,526 --> 00:28:58,820 Beh, sai, ti adatti perfettamente con noi, Sabrina. 482 00:28:58,904 --> 00:29:01,657 - Beh, aiuta ad avere la stessa altezza. - Giusto! 483 00:29:01,740 --> 00:29:03,992 Dianne Wiest! 484 00:29:04,660 --> 00:29:07,120 OH. Uhm... Buonanotte a tutti! 485 00:29:07,204 --> 00:29:09,831 Ci vediamo la prossima volta al Muppet Show! 486 00:29:13,502 --> 00:29:15,796 Zoe Saldaña! 487 00:29:49,496 --> 00:29:54,042 Hmm. Ho questo dolore acuto al braccio sinistro. Mi chiedo di cosa si tratta. 488 00:29:54,126 --> 00:29:56,420 ti dirò questo, non è per aver applaudito. 489 00:29:56,503 --> 00:29:58,714 Oh.