1
00:00:01,169 --> 00:00:03,139
(Rigsby)
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑΜΕ ΚΙΡΜΠΥ ΧΙΝΣ,

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,337
29ΧΡΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΑΓΟΡΙ,
ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,209
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,678
ΤΟΠΙΚΟ Π.Δ. ΕΧΕΙ ΠΑΤΥΨΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,606
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ.
(Λισαβόνα) ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,554
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ.
ΓΕΙΑ, ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

7
00:00:16,550 --> 00:00:21,050
ΓΕΙΑ, ΠΑΤ. ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ;
UH, T.O.D. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,624
ΔΩΣΕ Ή ΠΑΡΕ.

9
00:00:22,623 --> 00:00:25,733
ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΑΣ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ ΑΜΠΛΕΙΑΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ--

10
00:00:25,725 --> 00:00:28,725
ΙΣΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΜΙΑ ΑΠΕΡΓΙΑ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ ΧΗΡΩΝ.

11
00:00:28,728 --> 00:00:31,898
ΜΗΚΟΣ ΞΥΛΟΥ ΥΠΟΘΕΤΩ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΛΑΜΠΡΟ;

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,799
(γελάει) ΝΑΙ.

13
00:00:33,801 --> 00:00:36,501
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΓΟΡΙΑΣ ΤΗΣ DISCΟ.

14
00:00:36,503 --> 00:00:38,713
(κόρνερ)

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,936
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

16
00:00:40,941 --> 00:00:44,181
ΘΑ ΓΙΝΩ ΑΣΧΗΜΟΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
(άνθρωπος) ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ.

17
00:00:44,177 --> 00:00:47,407
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

18
00:00:47,414 --> 00:00:49,784
RIGS, VAN PELT,
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ. CHO.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,233
(αδιάκριτες φωνές)

20
00:00:59,226 --> 00:01:02,156
ΓΕΙΑ.
(άνθρωπος που φωνάζει αδιάκριτα)

21
00:01:02,162 --> 00:01:04,732
ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ!

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,171
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

23
00:01:07,168 --> 00:01:11,998
(χαμηλώνει τη φωνή) ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η JANE ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
(χαμηλώνει τη φωνή) ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ;

24
00:01:12,004 --> 00:01:13,814
ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ.

25
00:01:13,807 --> 00:01:17,007
ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ.

26
00:01:17,010 --> 00:01:19,010
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ

27
00:01:19,012 --> 00:01:22,522
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ Η Τζέιν ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

28
00:01:22,515 --> 00:01:26,585
(άνθρωπε) ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ, ΤΕΔ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΞΑΠΛΕΙ ΕΚΕΙ--

29
00:01:26,587 --> 00:01:29,517
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΡΚΕΤΑ ΒΛΑΚΟΣ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ.

30
00:01:29,522 --> 00:01:32,162
ΦΕΡΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ, DOOLEY!
ΕΔΩ ΣΤΕΚΩ.
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ!

31
00:01:32,159 --> 00:01:35,799
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ,
ΚΟΡΙΤΣΙ. ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, DOOLEY!

32
00:01:35,795 --> 00:01:38,465
ΠΙΣΩ ΦΥΓΕ, ΦΙΛΕ!
ΘΡΙΝΟΥΜΕ ΚΛΟΟΥΝΕ!

33
00:01:38,466 --> 00:01:41,366
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ;
ΝΑΙ; ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΙΣΑΝΤΑ.

34
00:01:41,368 --> 00:01:43,698
(το πλήθος λαχανιάζει)
ΑΑΧ!

35
00:01:43,704 --> 00:01:45,614
(φωνάζει)

36
00:01:45,605 --> 00:01:49,735
ΩΡΑΙΑ ΕΓΙΝΕ.
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
ΠΑΜΕ.

37
00:01:49,742 --> 00:01:51,612
(γρύλισμα)

38
00:01:51,611 --> 00:01:53,551
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

39
00:01:53,546 --> 00:01:55,046
(κλαίει)

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,648
Κύριε,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

41
00:01:57,651 --> 00:01:59,651
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ
IS DONNA HINES,

42
00:01:59,652 --> 00:02:01,722
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΡΟΤ ΓΚΕΡΜΠΕΡ

43
00:02:01,721 --> 00:02:04,291
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

44
00:02:04,292 --> 00:02:06,292
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ THEODORE LUSCOM.

45
00:02:06,293 --> 00:02:08,663
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ
ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.

46
00:02:08,662 --> 00:02:12,062
ΤΟ ΔΗΘΕΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΟ
ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ

47
00:02:12,064 --> 00:02:14,074
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΕΣ.

48
00:02:14,067 --> 00:02:16,067
ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΟΧΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΑΣ

49
00:02:16,068 --> 00:02:18,068
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ Ή ΝΑ ΜΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙ.

50
00:02:18,070 --> 00:02:20,610
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

51
00:02:20,608 --> 00:02:22,978
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΠΛΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ.

52
00:02:22,975 --> 00:02:24,775
Α, ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.

53
00:02:24,777 --> 00:02:28,577
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΜΕΝΟ ΙΟΥΝΙΟ,
ΤΑ ΞΕΦΑΝΕ ΟΛΑ.
ΠΕΣ ΤΙ;

54
00:02:28,581 --> 00:02:30,551
ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.
ΕΙΧΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

55
00:02:30,550 --> 00:02:32,550
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,722
ΑΥΤΟ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ, ΗΤΑΝ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΜΑΤΙΑ, ΣΟΥ ΛΕΩ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΜΕ ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙΣ;

57
00:02:36,723 --> 00:02:40,163
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ...
(ψιθυρίζει) ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ.

58
00:02:40,159 --> 00:02:42,959
ΣΙΩΠΗ.
ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΕ. LUSCOM.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,972
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

60
00:02:44,965 --> 00:02:46,965
(εκκινεί ο κινητήρας)

61
00:02:46,966 --> 00:02:48,866
ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗΣΕ ΜΕ.

62
00:02:55,042 --> 00:02:57,312
ΛΙΣΑΒΟΝΑ;
ΓΕΙΑ, BOSCO. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

63
00:02:57,311 --> 00:02:59,281
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ,

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,910
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
(Λισαβόνα) ΤΙ;

65
00:03:01,914 --> 00:03:05,124
ΓΕΙΑ, BOSCO.
Γεια σου, Τζέιν. ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

66
00:03:05,117 --> 00:03:07,717
HMM;

67
00:03:11,224 --> 00:03:20,034
**

68
00:03:20,033 --> 00:03:22,643
ΕΙΝΑΙ ΠΟΜΠΟΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ

69
00:03:22,635 --> 00:03:25,195
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΣΚΟΥΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΜΑΣ.

70
00:03:25,204 --> 00:03:27,884
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΣ ΔΕΚΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ

71
00:03:27,875 --> 00:03:32,545
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ JANE.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, Τζέιν; ΕΣΥ ήσουν
ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ ΤΟΝ ΜΠΟΣΚΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ;

72
00:03:32,545 --> 00:03:34,615
«ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΗ» ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΗ ΛΕΞΗ.

73
00:03:34,615 --> 00:03:37,485
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΦΙΛΙΚΟ ΜΑΤΙ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

74
00:03:37,485 --> 00:03:40,345
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΧΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

75
00:03:40,353 --> 00:03:41,793
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ.

76
00:03:41,788 --> 00:03:44,258
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΒΑΡΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ;

77
00:03:44,258 --> 00:03:45,958
ΕΡΧΟΜΑΙ.

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,759
Η ΑΚΡΟΦΡΑΨΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΡΗΜΑ

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,230
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ 632
ΤΟΥ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ,

80
00:03:50,229 --> 00:03:53,829
ΤΙΜΩΡΗΤΟ ΜΕΧΡΙ ΕΩΣ ΕΝΑ ΕΤΟΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ;

81
00:03:55,668 --> 00:03:58,668
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΖΟΝ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ.

82
00:03:58,671 --> 00:04:01,741
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ.

83
00:04:01,741 --> 00:04:05,351
ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΗΛΩΝ ΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΤΕΙΡΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΟΥ

84
00:04:05,346 --> 00:04:08,676
Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΚΒΑΣΗ Ή ΔΩΡΟΔΟΧΗ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

85
00:04:08,681 --> 00:04:11,881
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΑΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΥΣΟΥΜΕ ΕΥΚΟΛΑ.

86
00:04:11,884 --> 00:04:13,894
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ.

87
00:04:13,887 --> 00:04:16,317
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

88
00:04:16,324 --> 00:04:18,794
ΑΝ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙ ΑΜΕΣΑ η Τζέιν

89
00:04:18,792 --> 00:04:21,632
ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ CBI,

90
00:04:21,629 --> 00:04:25,169
ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ Α.Γ.
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.

91
00:04:25,165 --> 00:04:26,725
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

92
00:04:26,733 --> 00:04:29,703
ΞΕΡΕΤΕ Ο BOSCO ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΤΗΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

93
00:04:29,702 --> 00:04:33,972
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.
ΠΕΡΑΣΕ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ.

94
00:04:33,973 --> 00:04:36,413
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ, ​​Τζέιν;

95
00:04:36,409 --> 00:04:39,409
ΧΡΕΩΣΤΕ ΜΕ.

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,753
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

97
00:04:41,749 --> 00:04:44,749
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ CBI
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ.

98
00:04:44,752 --> 00:04:48,792
ΑΝ ΣΕ ΧΡΕΩΣΩ,
ΘΑ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ--ΣΗΜΕΡΑ--

99
00:04:48,788 --> 00:04:51,358
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΙΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΦΟΥΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ.

100
00:04:51,358 --> 00:04:54,798
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΚΑΙ ΝΥΧΤΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
ΤΟ ΚΑΛΩΣΕ.

101
00:04:54,795 --> 00:04:56,995
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.

102
00:04:56,997 --> 00:04:59,927
ΕΛΑ ΣΑΜ.
ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

103
00:04:59,932 --> 00:05:01,832
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. MALLOY!

104
00:05:01,834 --> 00:05:03,974
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ.

105
00:05:09,108 --> 00:05:11,008
(χτυπάει το κουδούνι)

106
00:05:18,918 --> 00:05:20,918
ΑΝΟΙΞΤΕ ΔΥΟ.

107
00:05:20,920 --> 00:05:22,720
(ακούγεται ο βομβητής)

108
00:05:32,165 --> 00:05:34,165
(άνθρωπος) ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

109
00:05:34,167 --> 00:05:36,437
(η πόρτα κλείνει)
ΓΕΙΑ, ΠΗΤ.

110
00:05:36,437 --> 00:05:39,837
ΕΙΔΑΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΡΑΦΥΛΑΚΙΑ
ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ;
ΖΩΥΦΙΑ;

111
00:05:39,840 --> 00:05:41,010
ΠΟΝΤΙΚΙΑ.

112
00:05:41,007 --> 00:05:42,337
NUH-UNH.

113
00:05:42,341 --> 00:05:44,581
ΒΛΕΠΩ; ΣΟΥ ΕΙΠΕ.
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

114
00:05:44,577 --> 00:05:47,677
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΑ.
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΑ.

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,750
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΗΠΤΗΣ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ.

116
00:05:50,750 --> 00:05:53,250
ΕΣΥ ΜΠΑΤΣΟΣ
Ή ΒΙΑΣΤΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ;

117
00:05:53,252 --> 00:05:55,592
ΟΥΤΕ.

118
00:05:55,588 --> 00:05:58,228
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΛΟΙΠΟΝ;

119
00:05:58,225 --> 00:06:01,255
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

120
00:06:01,261 --> 00:06:02,901
Η ΚΗΔΕΙΑ ΣΟΥ.

121
00:06:06,065 --> 00:06:08,995
(χτυπάει το κουδούνι)

122
00:06:15,709 --> 00:06:17,849
(αδιάκριτες συνομιλίες)

123
00:06:34,762 --> 00:06:36,332
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

124
00:06:36,329 --> 00:06:38,329
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΡΙΘΜΟ ΟΚΤΩ.

125
00:06:38,331 --> 00:06:40,871
(μεταλλικές πόρτες)

126
00:06:46,273 --> 00:06:48,483
(άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα)

127
00:06:53,079 --> 00:06:54,809
(κλανκ)

128
00:06:57,016 --> 00:06:58,686
Εεε...

129
00:06:58,685 --> 00:07:00,815
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

130
00:07:02,990 --> 00:07:05,460
ΕΣΥ ΓΙΑΤΙ;

131
00:07:05,459 --> 00:07:09,829
Ω, ΕΓΩ; Ε, ΑΚΡΟΦΡΑΨΗ
ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.

132
00:07:09,829 --> 00:07:11,959
HMM.
ΕΣΕΙΣ;

133
00:07:11,964 --> 00:07:17,044
ΛΕΝΕ ΕΓΩ ΒΙΑΣΑ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ, ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ.

134
00:07:17,036 --> 00:07:18,396
OH.

135
00:07:18,404 --> 00:07:20,974
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

136
00:07:20,973 --> 00:07:25,853
ΕΚΑΝΑΜΕ ΣΥΝΕΒΑΤΙΚΟ ΣΕΞ.
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΑΓΑΧΑΡΙΣΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ.

137
00:07:25,846 --> 00:07:26,776
ΚΑΛΑ.

138
00:07:26,779 --> 00:07:28,919
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ κουκέτα.

139
00:07:30,684 --> 00:07:32,894
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΚΟΡΥΦΗ ΚΟΥΚΤΑ.

140
00:07:32,886 --> 00:07:35,116
(μουρμουρίζει)

141
00:07:35,122 --> 00:07:37,762
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ,

142
00:07:37,757 --> 00:07:39,757
ΑΛΛΑ Η Τζέιν ήταν δεσμευμένη
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΕΛΙΚΑ.

143
00:07:39,759 --> 00:07:42,959
ΟΛΟΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.
ΑΛΛΑ, αφεντικό, έλα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ--

144
00:07:42,963 --> 00:07:45,573
ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΕΜΕΙΣ;

145
00:07:45,566 --> 00:07:48,496
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟ ΘΥΜΑ;
ΝΑΙ, Ο ΚΙΡΜΠΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΡΑΒΕΙΑ ΠΕΝΜΑΝΣΙΠ.

146
00:07:48,502 --> 00:07:51,002
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΔΙΑΒΑΣΗ.
ΠΟΛΛΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ. ΦΟΡΕΣ, ΙΣΩΣ;

147
00:07:51,004 --> 00:07:53,244
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΧΑΡΤΗ.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΒΙΒΛΙΟΥ.

148
00:07:53,240 --> 00:07:57,850
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ--ΤΖΕΪ, ΜΑΡΤΙΝ.

149
00:07:57,845 --> 00:07:59,745
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ...

150
00:07:59,747 --> 00:08:01,777
«ΓΥΠΕΣ!!!»;

151
00:08:01,781 --> 00:08:04,021
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΥΠΑΡΕΙ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;

152
00:08:04,016 --> 00:08:06,846
ΝΑ ΤΟΝ ΚΥΠΗΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙ, ΑΛΛΑ;
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

153
00:08:06,853 --> 00:08:09,163
ΤΣΟ, ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟΝ TED LUSCOM.
Ο ΒΑΝ ΠΕΛΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ

154
00:08:09,156 --> 00:08:11,016
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΕΡΜΠΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

155
00:08:11,024 --> 00:08:14,034
RIGSBY, ΑΝΤΑΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΙΝΕΣ.
(Rigsby) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

156
00:08:18,865 --> 00:08:22,595
ΛΟΙΠΟΝ, TED,
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΣΑΣ

157
00:08:22,603 --> 00:08:24,543
ΜΕ KIRBY HINES
ΚΑΙ ΟΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡΕΣ.

158
00:08:24,538 --> 00:08:27,738
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

159
00:08:27,740 --> 00:08:29,610
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. ΕΙΜΑΙ Ο ΚΙΜΠΑΛ.

160
00:08:29,610 --> 00:08:33,550
(γελάει) ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΜΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΑ;

161
00:08:33,547 --> 00:08:36,817
(εκπνέει)

162
00:08:36,817 --> 00:08:39,587
ΑΥΤΑ 10 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΚΕΡΜΠΥ--

163
00:08:39,586 --> 00:08:43,786
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΓΗ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

164
00:08:43,790 --> 00:08:47,790
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ, ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΚΛΕΨΕ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΡΟΪ

165
00:08:47,794 --> 00:08:49,804
ΑΠΟ ΜΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ

166
00:08:49,797 --> 00:08:53,427
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΕ ΑΠΑΤΗ
ΣΤΟΥΣ ΓΚΕΡΜΠΕΡ, ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΝ.

167
00:08:53,432 --> 00:08:55,242
ΟΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡΕΣ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.

168
00:08:55,235 --> 00:08:58,705
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΕΙΝΑΙ 10 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΕΙ ΓΥΡΩ;

169
00:08:58,706 --> 00:09:00,706
Ω, Κόλαση, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΗ.

170
00:09:00,707 --> 00:09:02,707
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ--
ΑΜΜΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.

171
00:09:02,710 --> 00:09:05,110
ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.
ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΗ.

172
00:09:05,111 --> 00:09:07,311
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
OF OIL-SY-HIGH,

173
00:09:07,313 --> 00:09:09,423
ΑΞΙΖΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΤΟΥΝ ΟΙ ΑΜΜΟΙ ΛΑΔΙΟΥ.

174
00:09:09,416 --> 00:09:14,916
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $,
60 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΣΤΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ.

175
00:09:14,922 --> 00:09:17,122
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕΣ ΤΙΣ ΓΚΕΡΜΠΕΡΕΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

176
00:09:17,124 --> 00:09:19,434
ΝΑΙ...

177
00:09:19,426 --> 00:09:20,826
ΠΕΡΥΣΙ.

178
00:09:20,827 --> 00:09:23,257
ΚΑΙ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΓΙΝΕ;

179
00:09:23,263 --> 00:09:25,073
ΔΕΝ ΠΗΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

180
00:09:25,065 --> 00:09:26,865
ΜΗΔΕΝ.

181
00:09:26,866 --> 00:09:29,196
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ,

182
00:09:29,201 --> 00:09:32,741
ΑΛΛΑ Ο ΔΟΛΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΜΙΑ
ΜΕ ΕΧΕΙ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

183
00:09:32,740 --> 00:09:34,880
ΠΟΥ ήσουν ΧΘΕΣ,
TED;

184
00:09:34,875 --> 00:09:39,475
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΡΟΣ,
ΚΙΜΠΑΛ.

185
00:09:39,479 --> 00:09:41,479
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ.

186
00:09:41,480 --> 00:09:43,780
"ΕΜΕΙΣ"; ΒΛΕΠΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

187
00:09:43,783 --> 00:09:46,753
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΚΑΤΑΠΙΕΣΗΣ

188
00:09:46,754 --> 00:09:48,764
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ.

189
00:09:48,755 --> 00:09:51,755
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

190
00:09:51,759 --> 00:09:54,729
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

191
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ.

192
00:09:56,996 --> 00:10:01,836
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

193
00:10:01,835 --> 00:10:03,835
(σπάσιμο φωνής)
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

194
00:10:03,836 --> 00:10:06,536
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

195
00:10:06,538 --> 00:10:10,038
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΠΟΥ.
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΥΤΛΙΟΙ;

196
00:10:25,793 --> 00:10:27,793
(εκπνέει)

197
00:10:27,794 --> 00:10:29,264
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

198
00:10:29,261 --> 00:10:30,831
ΑΚΡΟΑΣΗ.

199
00:10:30,831 --> 00:10:33,731
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ, Ε,

200
00:10:33,734 --> 00:10:36,904
ΑΤΧΥΧΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΑΝ,

201
00:10:36,903 --> 00:10:39,873
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

202
00:10:39,873 --> 00:10:42,313
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

203
00:10:42,308 --> 00:10:45,138
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ Ή ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΣ.

204
00:10:46,947 --> 00:10:50,747
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ,

205
00:10:50,750 --> 00:10:53,920
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΩΡΑ.

206
00:10:55,522 --> 00:10:57,992
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...

207
00:10:57,990 --> 00:11:01,530
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΧΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,

208
00:11:01,528 --> 00:11:03,658
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

209
00:11:03,663 --> 00:11:06,073
ΚΑΛΑ.

210
00:11:06,066 --> 00:11:07,366
ΑΚΟΥΣΑ.

211
00:11:07,366 --> 00:11:10,136
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ;

212
00:11:10,136 --> 00:11:13,436
ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

213
00:11:13,440 --> 00:11:17,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ ΠΡΙΝ
ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ.

214
00:11:17,745 --> 00:11:20,745
ΚΑΛΑ.

215
00:11:20,748 --> 00:11:22,948
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

216
00:11:29,655 --> 00:11:31,685
(Ο Πάτρικ χασμουριέται)

217
00:11:31,691 --> 00:11:33,831
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, Τζέιν.

218
00:11:36,196 --> 00:11:38,226
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΦΙΛΕ.

219
00:11:38,230 --> 00:11:41,030
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΠΡΩΙ.

220
00:11:42,870 --> 00:11:45,570
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΠΡΩΙ;

221
00:11:45,572 --> 00:11:47,572
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ.

222
00:11:47,573 --> 00:11:49,413
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ.

223
00:11:49,408 --> 00:11:54,048
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΤΥΝΟΣ.

224
00:11:54,047 --> 00:11:57,547
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

225
00:11:57,549 --> 00:12:03,219
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΓΙΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΔΩ.

226
00:12:10,062 --> 00:12:11,972
(αναστενάζει)

227
00:12:34,053 --> 00:12:35,423
GRACE;

228
00:12:35,422 --> 00:12:36,892
ΣΥΓΝΩΜΗ.

229
00:12:36,889 --> 00:12:38,789
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

230
00:12:38,792 --> 00:12:43,462
ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ--ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
JANE. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

231
00:12:43,462 --> 00:12:46,672
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΙΣΩΣ ΜΑΘΕΙ ΚΑΤΙ.

232
00:12:46,665 --> 00:12:49,665
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ GAIL;

233
00:12:49,668 --> 00:12:51,798
ΝΑΙ.

234
00:12:51,804 --> 00:12:53,444
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΔΩ;

235
00:12:53,440 --> 00:12:56,680
ΝΑΙ.

236
00:12:56,676 --> 00:12:58,176
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

237
00:12:58,177 --> 00:13:01,677
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

238
00:13:01,681 --> 00:13:04,381
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ;

239
00:13:04,384 --> 00:13:08,124
ΟΧΙ ΓΛΥΚΕΙΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

240
00:13:14,693 --> 00:13:17,873
(φωνάζοντας αδιάκριτα)

241
00:13:20,933 --> 00:13:23,443
(άνθρωπος) ΤΙ;

242
00:13:26,940 --> 00:13:32,110
(αδιάκριτες συζητήσεις σταματούν)

243
00:13:32,111 --> 00:13:33,551
SHH.

244
00:13:33,546 --> 00:13:35,876
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

245
00:13:35,883 --> 00:13:37,683
ΠΡΩΙ, ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

246
00:13:37,683 --> 00:13:41,253
(γέλιο)

247
00:13:41,254 --> 00:13:43,464
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΥΨΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

248
00:13:43,456 --> 00:13:44,886
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.

249
00:13:44,892 --> 00:13:48,532
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

250
00:13:48,528 --> 00:13:50,728
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ,
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ.

251
00:13:50,730 --> 00:13:55,000
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ
ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΠΙΑΝΩ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ,

252
00:13:55,001 --> 00:13:57,001
ΑΝ ΚΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ

253
00:13:57,004 --> 00:13:59,544
ΜΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
ΟΠΩΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ.

254
00:13:59,538 --> 00:14:01,038
ΤΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ;

255
00:14:01,041 --> 00:14:03,681
ΜΜ. ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

256
00:14:03,676 --> 00:14:07,306
ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ,
ΑΔΕΛΦΑΚΙ. (μυρίζει)

257
00:14:07,313 --> 00:14:08,483
ΕΣΥ...

258
00:14:08,480 --> 00:14:10,050
ΕΣΥ...

259
00:14:10,049 --> 00:14:13,119
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΔΩ.

260
00:14:15,022 --> 00:14:16,922
ΕΡΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

261
00:14:16,923 --> 00:14:20,433
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ ΚΟΛΛΑ Ή ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΨΗΛΑ.

262
00:14:20,427 --> 00:14:23,427
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ

263
00:14:23,429 --> 00:14:26,069
ΔΕΙΤΕ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΠΛΗΡΟΥΣ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ; (μυρίζει)

264
00:14:26,066 --> 00:14:28,066
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

265
00:14:28,067 --> 00:14:29,837
ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙΣ ΨΗΛΑ

266
00:14:29,836 --> 00:14:31,896
ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ, ΣΩΣΤΑ;

267
00:14:31,904 --> 00:14:35,344
(άνθρωπος) ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΝΑΙ.
(άνδρες που γελούν,
μιλώντας αδιάκριτα)

268
00:14:35,341 --> 00:14:37,281
(άνθρωπος) ΣΙΓΟΥΡΑ.

269
00:14:38,946 --> 00:14:41,446
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.

270
00:14:41,447 --> 00:14:43,947
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

271
00:14:43,951 --> 00:14:45,951
ΚΑΙ ΟΣΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

272
00:14:45,952 --> 00:14:48,292
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ,

273
00:14:48,288 --> 00:14:51,418
ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

274
00:14:51,423 --> 00:14:54,663
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΝ ΘΕΣ.
Εγώ, Ε--

275
00:14:54,661 --> 00:14:57,431
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

276
00:14:57,429 --> 00:15:00,229
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ.
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

277
00:15:00,232 --> 00:15:02,372
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

278
00:15:02,369 --> 00:15:05,109
(οι άντρες μουρμουρίζουν και γελούν)
(Λισαβόνα) ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

279
00:15:05,105 --> 00:15:07,035
ΜΜ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ;

280
00:15:07,039 --> 00:15:09,109
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
ΜΜΜ.

281
00:15:09,109 --> 00:15:10,879
ΚΑΤΑΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ.
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

282
00:15:10,876 --> 00:15:14,406
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΩΡΕ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΟ.

283
00:15:14,413 --> 00:15:16,353
ΚΑΛΑ.

284
00:15:19,351 --> 00:15:21,991
ΛΥΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΑΣ,
DONNA.

285
00:15:21,989 --> 00:15:23,989
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.
(χύσιμο υγρού)

286
00:15:23,990 --> 00:15:26,230
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

287
00:15:26,225 --> 00:15:28,225
ΑΠΛΑ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

288
00:15:28,227 --> 00:15:30,127
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΓΑΝΕ ΚΑΚΟ;

289
00:15:30,129 --> 00:15:32,129
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ,

290
00:15:32,131 --> 00:15:34,231
ΕΙΔΗ ΓΑΜΟΥ.

291
00:15:34,234 --> 00:15:36,804
ΕΓΩ ΚΑΙ Η KIRBY ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΑΠΟ ΥΨΗΛΟ ΤΟΥ JUNIOR.

292
00:15:36,802 --> 00:15:40,342
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΛΛΑΖΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ.
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

293
00:15:40,340 --> 00:15:44,110
ΕΜΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΡΑΤΩΜΕΝΟΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

294
00:15:44,110 --> 00:15:47,710
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, ΟΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡΣ--
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

295
00:15:47,713 --> 00:15:51,283
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΜΑΣ
ΖΟΥΜΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

296
00:15:51,283 --> 00:15:55,623
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.

297
00:15:55,621 --> 00:15:58,091
ΗΤΑΝ ΤΥΠΟΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΥ ΛΥΚΟΥ.

298
00:15:58,091 --> 00:16:01,631
ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ
ΑΠΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

299
00:16:01,628 --> 00:16:04,258
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ

300
00:16:04,264 --> 00:16:06,934
Ή ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

301
00:16:06,932 --> 00:16:08,532
ΟΧΙ.

302
00:16:08,534 --> 00:16:10,104
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

303
00:16:10,102 --> 00:16:13,772
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΛΕΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

304
00:16:13,773 --> 00:16:15,773
ΗΤΑΝ
ΠΙΟ ειλικρινής ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

305
00:16:15,774 --> 00:16:18,714
ΑΝΟΙΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

306
00:16:18,711 --> 00:16:20,711
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

307
00:16:20,712 --> 00:16:24,282
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

308
00:16:24,283 --> 00:16:25,593
ΧΡΗΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

309
00:16:25,585 --> 00:16:28,885
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΗΤΑΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ.

310
00:16:28,888 --> 00:16:32,728
(σπάσιμο φωνής) ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΟ
ΠΑΡΟΧΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

311
00:16:32,725 --> 00:16:35,655
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΜΠΟΥΝ.

312
00:16:37,797 --> 00:16:39,167
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

313
00:16:39,165 --> 00:16:42,095
ΠΟΣΟ ΣΤΕΚΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;

314
00:16:42,101 --> 00:16:44,101
Ε, ΛΕΝΕ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ
ΕΜΑΣ ΝΕΩΝ ΞΑΔΕΡΦΩΝ

315
00:16:44,104 --> 00:16:48,414
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ
80.000 $ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

316
00:16:48,408 --> 00:16:50,538
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΔΟΝΑ.

317
00:16:50,543 --> 00:16:52,583
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΔΥΝΑΤΟ ΚΙΝΗΡΟ ΕΔΩ.

318
00:16:52,578 --> 00:16:55,178
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΔΙΚΑΙΟΥΣΕ
ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΧΡΗΜΑ ΣΑΣ.

319
00:16:55,182 --> 00:16:56,722
ΑΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

320
00:16:56,716 --> 00:16:59,286
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕ ΟΜΟΡΦΗ
ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

321
00:16:59,286 --> 00:17:01,516
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

322
00:17:01,520 --> 00:17:04,060
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΕΚΕΙ Ο ιατροδικαστής
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΜΗ ΕΠΟΥΛΩΜΕΝΟΙ ΜΑΛΩΠΕΣ

323
00:17:04,057 --> 00:17:05,857
ΚΑΙ ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ,

324
00:17:05,857 --> 00:17:08,057
ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΓΥΡΩ
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,

325
00:17:08,060 --> 00:17:10,260
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΙ.

326
00:17:10,262 --> 00:17:13,372
ΔΕΝ--ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

327
00:17:15,234 --> 00:17:18,844
(Πάτρικ) ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
Η ΠΑΡΑΘΡΗΣΗ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΨΗΛΑ,

328
00:17:18,837 --> 00:17:23,177
ΙΣΩΣ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

329
00:17:23,175 --> 00:17:25,845
ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΗΔΗ

330
00:17:25,845 --> 00:17:29,475
ΖΕΣΤΗ, ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

331
00:17:29,481 --> 00:17:32,981
ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ
ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ

332
00:17:32,984 --> 00:17:34,554
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΨΕΥΔΑΨΗ,

333
00:17:34,554 --> 00:17:38,394
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

334
00:17:38,391 --> 00:17:41,331
(γυναίκα) τρόφιμος JANE. ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ
Η Τζέιν ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ.

335
00:17:41,327 --> 00:17:44,097
ΚΡΑΤΥΜΕΝΗ Τζέιν
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ.

336
00:17:44,096 --> 00:17:47,266
(μυρίζει)
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

337
00:17:47,267 --> 00:17:51,137
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.

338
00:17:53,972 --> 00:17:57,112
(ακούγεται ο βομβητής)

339
00:18:09,422 --> 00:18:11,762
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

340
00:18:11,758 --> 00:18:13,958
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΕΤΡΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.
ΜΜ.

341
00:18:13,960 --> 00:18:16,260
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΖΛ ΣΟΥΝΤΟΚΟΥ.

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,474
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ η LUSCOM ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

343
00:18:20,467 --> 00:18:22,067
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ
ΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΡΟ.

344
00:18:22,067 --> 00:18:25,507
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο ιατροδικαστής
Ο KIRBY HINES ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΣΧΗΜΑ

345
00:18:25,505 --> 00:18:27,935
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ, ΣΕ ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ
Ο ΛΟΥΣΚΟΜ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ

346
00:18:27,940 --> 00:18:31,880
ΣΕ ΕΝΑ D.U.I.
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΟΣΧΙΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ LUSCOM ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

347
00:18:31,877 --> 00:18:33,777
ΝΑΙ, ΜΟΝΟ ΧΙΝΕΣ
ΔΕΝ ΔΗΛΩΣΕ ΠΟΤΕ ΧΤΡΟΠΗΜΑ,

348
00:18:33,779 --> 00:18:37,279
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟ.

349
00:18:37,284 --> 00:18:40,224
(τραπέζι ραπ)
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΚΕΡΜΠΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΗΣΥΧΟΣ

350
00:18:40,220 --> 00:18:43,560
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΤΥΠΟΥ
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΘΕΜΑ;
ΝΑΙ. ΤΗΣ ΛΙΣΑΒΩΝΑΣ ΜΕ
Ο ΠΕΘΕΡΟΣ ΤΩΡΑ.

351
00:18:43,556 --> 00:18:47,026
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΡΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ;
ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

352
00:18:47,026 --> 00:18:50,026
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ Ο ΝΤΟΝΑ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

353
00:18:50,028 --> 00:18:51,528
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΘΕΜΑ.

354
00:18:51,530 --> 00:18:53,800
ΙΣΩΣ ΕΣΥ Ή Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΡΟΝΤΥ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ

355
00:18:53,799 --> 00:18:57,939
ΣΤΑ ΣΥΓΖΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ DONNA;
(γελάει) ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΟΣ.

356
00:18:57,936 --> 00:18:59,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ, ΜΩΡΟ ΤΟΥΡΤΕΣ.
ΓΕΙΑ.

357
00:18:59,872 --> 00:19:03,642
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

358
00:19:03,643 --> 00:19:05,883
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΙΔΡΩΤΕΣ,

359
00:19:05,877 --> 00:19:08,407
ΟΧΙ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΟΛΑ ΕΤΣΙ.
Λοιπόν, με συγχωρείτε.

360
00:19:08,414 --> 00:19:10,854
ΤΟΥ ΘΗΤΟΥ ΜΟΥ
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ.

361
00:19:10,849 --> 00:19:13,019
ΘΡΙΝΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

362
00:19:13,019 --> 00:19:17,289
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΛΙΣΑΒΩΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ CBI, ΕΛΕΓΕ ΣΤΟ ΚΗΜΕΡΟ KIRBY.

363
00:19:17,289 --> 00:19:19,029
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΣΑΝΤΡΙΝ.

364
00:19:19,025 --> 00:19:21,155
HMM. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.

365
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ ΣΟΥ,
SANDRINE;

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,962
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΕΡΜΠΥ;

367
00:19:24,963 --> 00:19:27,833
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

368
00:19:27,834 --> 00:19:30,804
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

369
00:19:30,803 --> 00:19:32,343
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ Πέθανε ο Κίρμπι,

370
00:19:32,338 --> 00:19:34,438
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΥΠΑΜΑΙ

371
00:19:34,441 --> 00:19:38,851
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ
ΣΕ ΧΑΜΕΝΟ ΠΛΕΟΝ.
ΜΕ ΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΗΤΑΝ ΧΑΜΕΝΟΣ;

372
00:19:38,845 --> 00:19:40,645
ΗΤΑΝ ΣΚΙΛ.

373
00:19:40,646 --> 00:19:43,646
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ GERBER ΠΡΟΧΩΡΕΙ
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ στον ΚΕΡΜΠΥ.

374
00:19:43,650 --> 00:19:45,650
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΤΩΧΟΣ
ΚΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

375
00:19:45,652 --> 00:19:49,062
ΚΑΜΙΑ ΟΡΑΜΑ. Η DONNA ΑΞΙΖΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. ΣΩΣΤΑ, άμμος;

376
00:19:49,055 --> 00:19:51,055
ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

377
00:19:51,057 --> 00:19:53,287
(γελάει)

378
00:19:54,794 --> 00:19:57,734
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΜΠΟΣΚΟ, ΜΙΑ ΛΕΞΗ;

379
00:19:57,730 --> 00:19:59,160
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

380
00:19:59,164 --> 00:20:01,574
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΧΡΟΝΟ

381
00:20:01,567 --> 00:20:05,367
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΤΟ ΑΕΡΑ, ΚΤΥΠΗΜΑ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΜΟ ΚΑΙ ΟΛΑ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

382
00:20:05,372 --> 00:20:08,312
(Τσο) ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ JANE.
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΖΑΝ
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

383
00:20:08,307 --> 00:20:10,107
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ, Ε,

384
00:20:10,108 --> 00:20:12,578
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΙ.
ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ χρόνο.

385
00:20:12,578 --> 00:20:15,948
(πετάει χαρτιά)
Ω, ΟΚ. ΒΛΕΠΩ.

386
00:20:15,948 --> 00:20:23,018
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΕΓΩ, Ε, ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

387
00:20:23,021 --> 00:20:24,891
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ;

388
00:20:24,891 --> 00:20:27,531
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

389
00:20:27,527 --> 00:20:29,427
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ,

390
00:20:29,429 --> 00:20:31,129
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ.

391
00:20:31,130 --> 00:20:35,400
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ. ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ
ΚΑΝΟΝΑΣ ΛΥΓΗΣ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΧΑΜΗΛΟ.

392
00:20:35,402 --> 00:20:38,042
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

393
00:20:38,037 --> 00:20:40,907
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ.

394
00:20:40,906 --> 00:20:42,966
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

395
00:20:42,974 --> 00:20:46,144
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΟΝΑΣ ΛΥΓΗΣ
ΣΤΗΝ CBI.

396
00:20:46,144 --> 00:20:50,754
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ,
ΑΛΛΑ Η Τζέιν ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΘΡΩΣΕΙ.
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

397
00:20:50,750 --> 00:20:55,450
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΛΥΨΕΤΕ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ;

398
00:20:55,454 --> 00:20:58,894
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

399
00:21:00,593 --> 00:21:03,403
"ΓΥΠΕΣ!!!" "ΓΥΠΕΣ!!!"

400
00:21:03,395 --> 00:21:05,395
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

401
00:21:05,397 --> 00:21:07,297
(μυρίζει)
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΙ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ;

402
00:21:07,299 --> 00:21:10,499
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΥΣΟΥΝ.

403
00:21:10,502 --> 00:21:13,202
(μυρίζει)
HMM. ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

404
00:21:13,204 --> 00:21:15,014
(μυρίζει)

405
00:21:15,007 --> 00:21:18,577
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

406
00:21:18,577 --> 00:21:22,147
ΤΙ ΚΑΝΕΙ "ΟΙ ΓΥΠΕΣ!!!" ΜΕΣΟ;
ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΛΑ.

407
00:21:22,147 --> 00:21:23,277
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

408
00:21:23,281 --> 00:21:25,151
Ο Χάινς ήταν παρατηρητής πουλιών.

409
00:21:25,151 --> 00:21:27,121
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ κιάλια.

410
00:21:27,118 --> 00:21:29,188
ΕΙΔΕ ΤΖΕΪΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΙΝΣ

411
00:21:29,188 --> 00:21:31,288
ΚΑΙ ΓΥΠΕΣ.

412
00:21:31,289 --> 00:21:34,259
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΚΑΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Αδιέξοδο.
ΟΧΙ, ΑΝΤΙΘΕΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

413
00:21:34,259 --> 00:21:36,299
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟ RODDY GERBER.

414
00:21:36,295 --> 00:21:38,925
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΛΟΙΠΟΝ, RIGSBY'S
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

415
00:21:38,931 --> 00:21:43,101
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΟΝ RIGSBY
ΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ.
Ω, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

416
00:21:43,102 --> 00:21:45,572
Δεν μπορείς να φέρεις τον Γκέρμπερ
εδώ μέσα;
ΟΧΙ.

417
00:21:45,572 --> 00:21:47,942
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΩ.

418
00:21:47,940 --> 00:21:51,340
Θα σε καλέσω πίσω.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΣΥ...

419
00:21:56,248 --> 00:21:58,878
(το κινητό κουδουνίζει)
ΓΕΙΑ, Τζέιλι.

420
00:21:58,884 --> 00:22:01,224
Ε, ΑΚΟΥΣ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

421
00:22:01,220 --> 00:22:03,920
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
Ο ΡΟΝΤΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

422
00:22:03,923 --> 00:22:05,923
ΕΧΘΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
ΑΠΡΟΣ ΣΕΝΑ,

423
00:22:05,924 --> 00:22:08,864
ΕΤΣΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

424
00:22:08,861 --> 00:22:10,631
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟ RODDY GERBER.

425
00:22:10,630 --> 00:22:13,000
Λοιπόν, απλώς σε προειδοποιώ.

426
00:22:12,999 --> 00:22:16,639
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΥΠΟΣ.
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα ήθελα
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΤΙ.

427
00:22:16,635 --> 00:22:18,835
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙΝΑΙ.

428
00:22:18,837 --> 00:22:21,037
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

429
00:22:25,176 --> 00:22:27,206
Ρόντι Γκέρμπερ;

430
00:22:27,212 --> 00:22:29,122
ΝΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;

431
00:22:29,115 --> 00:22:32,975
AGENT RIGSBY, CBI.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ.

432
00:22:32,984 --> 00:22:35,494
Έχω μερικές ερωτήσεις
Θα ήθελα να σε ρωτήσω πρώτα...

433
00:22:35,488 --> 00:22:36,888
διακριτικά.
ΝΑΙ;

434
00:22:36,888 --> 00:22:39,858
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΩΝ ΠΗΓΩΝ

435
00:22:39,858 --> 00:22:42,328
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΙΡΜΠΥ ΧΙΝΣ
ΕΙΧΑΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,

436
00:22:42,327 --> 00:22:45,957
ε, κάποιου είδους
σεξουαλική σχέση.

437
00:22:45,964 --> 00:22:49,234
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΟ ΨΕΜΑ.
Είσαι σίγουρος, Ρόντι;

438
00:22:49,234 --> 00:22:52,574
ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ CBI ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΗ ΑΔΙΚΗ.

439
00:22:52,572 --> 00:22:54,872
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΩΜΑ Πεζοναυτών.

440
00:22:54,874 --> 00:22:58,144
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΗΝ ΣΤΡΑΤΟΣ.

441
00:22:58,144 --> 00:22:59,814
ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΠΡΟΦΙΛΕΙ ΑΥΓΑ.

442
00:22:59,811 --> 00:23:02,651
Αλλά, ρε, δεν έχει νόημα να μαλώνουμε
από το τηλέφωνο.

443
00:23:02,648 --> 00:23:05,148
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ ΟΤΑΝ
ΒΓΩ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ.

444
00:23:05,151 --> 00:23:08,691
SEMPER FI, SISSY BRICHES.

445
00:23:13,159 --> 00:23:15,459
(ο κινητήρας σβήνει)

446
00:23:17,395 --> 00:23:21,095
ΡΟΝΤΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡ;
AGENT RIGSBY, CBI.

447
00:23:28,140 --> 00:23:30,080
(ακούγεται ο βομβητής)

448
00:23:35,448 --> 00:23:38,878
RODDY.

449
00:23:38,884 --> 00:23:41,694
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

450
00:23:43,288 --> 00:23:46,058
(γελάει)

451
00:23:48,326 --> 00:23:50,396
(κλικ για ντόμινο)

452
00:23:50,395 --> 00:23:52,195
ΛΟΙΠΟΝ, ΡΟΝΤΥ,
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΥΠΕΣ.

453
00:23:52,198 --> 00:23:54,568
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

454
00:23:54,567 --> 00:23:56,567
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

455
00:23:56,568 --> 00:23:58,808
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΟΝΟΣ ΣΟΥ.

456
00:23:58,805 --> 00:24:02,005
ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΙΛΑΜΕ
Ή ΠΑΙΖΟΥΜΕ; ΕΡΧΟΜΑΙ.

457
00:24:02,008 --> 00:24:05,208
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΒΡΗΚΕ ΓΥΠΕΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙΟΥ
ΦΩΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΗ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

458
00:24:05,211 --> 00:24:06,851
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

459
00:24:06,846 --> 00:24:11,116
ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΙΟΤΟΠΟΥ.

460
00:24:11,116 --> 00:24:12,976
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟ ΕΙΔΟΣ.

461
00:24:12,984 --> 00:24:14,554
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

462
00:24:14,554 --> 00:24:16,564
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ
ΑΣΦΑΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

463
00:24:16,556 --> 00:24:17,986
(κλικ)

464
00:24:17,990 --> 00:24:20,890
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ,

465
00:24:20,893 --> 00:24:23,233
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΩΛΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΗ ΣΟΥ,

466
00:24:23,229 --> 00:24:27,169
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΡΥΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΔΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΛΟΥΤΙΣΕΙΣ.

467
00:24:27,165 --> 00:24:29,035
(κλικ)
ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ;

468
00:24:29,035 --> 00:24:30,235
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

469
00:24:30,236 --> 00:24:32,136
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΚΙΡΜΠΥ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΛΙΑ,

470
00:24:32,137 --> 00:24:34,537
ΛΕΣ ΚΙΡΜΠΥ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΛΙΑ

471
00:24:34,540 --> 00:24:36,310
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.
ΟΧΙ.

472
00:24:36,307 --> 00:24:39,347
ΜΟΝΟ ΚΕΡΜΠΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΕΣΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ

473
00:24:39,345 --> 00:24:42,245
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ.
ΜΕΤΑ ΠΑΕΙΣ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ

474
00:24:42,248 --> 00:24:44,778
ΟΙ ΓΥΠΕΣ,
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗ ΦΩΛΙΑ.
ΟΧΙ.

475
00:24:44,784 --> 00:24:46,894
ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΥΛΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΑ ΦΑΤΕ.

476
00:24:46,885 --> 00:24:49,115
ΔΕΝ ΤΑ ΕΦΑΓΑΤΕ, ΕΣΥ;
ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ!

477
00:24:49,121 --> 00:24:52,861
ΧΑ! ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ, ΩΜΩΣ.
ΕΙΝΑΙ ΓΥΠΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

478
00:24:52,858 --> 00:24:55,028
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΛΑΡΙΑ

479
00:24:55,027 --> 00:24:57,997
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΣΧΗΜΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΤΡΩΝΕ ΝΕΚΡΟΥΣ;

480
00:24:57,997 --> 00:24:59,967
ΟΧΙ ΤΡΟΠΟΣ ΤΡΟΠΟΥ.

481
00:24:59,965 --> 00:25:01,965
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΣ.

482
00:25:01,968 --> 00:25:04,068
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

483
00:25:04,069 --> 00:25:05,739
ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

484
00:25:05,738 --> 00:25:07,608
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΩ.

485
00:25:07,606 --> 00:25:09,466
ΚΑΙ Ο ΚΕΡΜΠΥ;

486
00:25:09,474 --> 00:25:10,884
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΓΩ.

487
00:25:10,876 --> 00:25:14,906
ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΗΣΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ, ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

488
00:25:14,913 --> 00:25:18,023
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ;

489
00:25:18,017 --> 00:25:21,047
ΟΡΚΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ ΚΕΡΜΠΥ;

490
00:25:21,053 --> 00:25:26,263
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΚΕΡΜΠΥ.

491
00:25:28,027 --> 00:25:30,497
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

492
00:25:30,496 --> 00:25:33,826
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΗΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ.

493
00:25:33,833 --> 00:25:36,803
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

494
00:25:36,802 --> 00:25:39,312
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

495
00:25:39,305 --> 00:25:41,435
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΥ ΑΜΕΣΗ.

496
00:25:41,440 --> 00:25:44,380
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΒΛΗΘΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΒΛΗΘΕΙ;

497
00:25:44,375 --> 00:25:46,775
ΤΙΠΟΤΑ. ΛΟΙΠΟΝ...

498
00:25:46,778 --> 00:25:50,648
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ...

499
00:25:50,650 --> 00:25:53,320
Η ΣΚΕΨΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

500
00:25:53,318 --> 00:25:56,658
ΓΙΑ;
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΜΠΟΣΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΩ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ στην Τζέιν,

501
00:25:56,655 --> 00:25:58,855
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

502
00:25:58,857 --> 00:26:01,057
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΙΣΩΣ
ΑΝ ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΜΠΟΣΚΟ

503
00:26:01,059 --> 00:26:03,389
ΓΙΑ ΝΑ φύγει η Τζέιν
ΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΥΝΟΗ ΓΙΑ ΕΣΑΣ,

504
00:26:03,394 --> 00:26:06,134
ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΩΝ, ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

505
00:26:06,132 --> 00:26:08,672
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.

506
00:26:08,667 --> 00:26:10,837
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΔΕΝ ΛΕΜΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

507
00:26:10,836 --> 00:26:13,396
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ...
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ--

508
00:26:13,404 --> 00:26:16,014
ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

509
00:26:16,008 --> 00:26:19,478
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ. Η BOSCO ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΑΡΕΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

510
00:26:19,478 --> 00:26:22,678
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΩΣ Μοχλόχρεο ΓΙΑ ΤΗΝ JANE.

511
00:26:22,682 --> 00:26:25,552
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΓΙΑΤΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ.

512
00:26:25,550 --> 00:26:29,190
Η Τζέιν ΠΑΡΑΒΑΣΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

513
00:26:29,188 --> 00:26:33,258
(χτυπάει το κινητό)

514
00:26:33,259 --> 00:26:36,829
Γεια σου, Τζέιν.

515
00:26:36,828 --> 00:26:38,768
(δυστυχώς)
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

516
00:26:38,765 --> 00:26:40,625
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.

517
00:26:40,633 --> 00:26:42,773
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ;
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

518
00:26:42,769 --> 00:26:46,169
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
ΕΠΙΣΗΣ ΕΝΑ MUFFIN ΜΟΥΤΟΥΡΟΥ.

519
00:27:04,089 --> 00:27:05,519
(γρυλίζει)

520
00:27:05,523 --> 00:27:08,033
Μοιάζει με CRANBERRY.

521
00:27:08,027 --> 00:27:11,997
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΟΥΡΟΥΛΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

522
00:27:14,599 --> 00:27:17,039
(χαμηλώνει τη φωνή)
Ο ΑΘΩΟΣ ΤΟΥ ΡΟΝΤΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡ.

523
00:27:17,036 --> 00:27:18,836
(χαμηλώνει τη φωνή)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

524
00:27:18,837 --> 00:27:20,867
ΠΕΡΙΠΟΥ. Λοιπόν, ΟΧΙ.

525
00:27:20,873 --> 00:27:23,883
Ο RODDY ΞΕΠΕΡΑΣΕ τον KIRBY
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕ

526
00:27:23,875 --> 00:27:25,575
ΠΟΥ ΤΟ, Ε, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ
ΦΩΛΙΑΖΑΝ ΓΥΠΕΣ

527
00:27:25,576 --> 00:27:28,506
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΡΟΝΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΕΡΜΠΥ,

528
00:27:28,513 --> 00:27:31,423
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΩ.
ΟΡΚΙΣΕ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.

529
00:27:31,416 --> 00:27:32,816
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,

530
00:27:32,818 --> 00:27:35,348
ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

531
00:27:35,354 --> 00:27:38,894
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.

532
00:27:38,891 --> 00:27:41,161
ΠΟΣΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.

533
00:27:41,160 --> 00:27:43,830
ΓΕΙΑ, Η ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ.
ΡΟΥΦΙΣΕ ΤΟ.

534
00:27:43,829 --> 00:27:46,229
(ψιθυρίζοντας) ΚΟΙΤΑ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

535
00:27:46,231 --> 00:27:48,901
ΝΤΟΥΛΙ ΓΚΕΡΜΠΕΡ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

536
00:27:48,901 --> 00:27:51,271
ΤΙ ΕΡΩΤΗΣΗ;
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

537
00:27:51,269 --> 00:27:53,969
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

538
00:27:53,972 --> 00:27:54,812
ΓΕΙΑ.

539
00:27:54,807 --> 00:27:57,437
(κανονική φωνή) ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

540
00:27:59,077 --> 00:28:00,607
(κανονική φωνή)
DOOLEY, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ.

541
00:28:00,612 --> 00:28:03,822
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΓΑΜΠΡΟΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

542
00:28:03,816 --> 00:28:06,846
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ;

543
00:28:06,853 --> 00:28:08,763
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

544
00:28:08,755 --> 00:28:10,885
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

545
00:28:15,493 --> 00:28:16,763
ΕΤΣΙ;

546
00:28:16,762 --> 00:28:18,002
ΤΙ ΜΑΘΕΣ;

547
00:28:17,997 --> 00:28:20,297
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ.

548
00:28:20,298 --> 00:28:24,338
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΙΣΙΜΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.

549
00:28:24,336 --> 00:28:26,336
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ.

550
00:28:26,337 --> 00:28:29,337
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ. (γελάει)

551
00:28:29,340 --> 00:28:31,340
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

552
00:28:31,343 --> 00:28:33,313
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΤΙΚΗΣ.

553
00:28:33,311 --> 00:28:35,411
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗ

554
00:28:35,413 --> 00:28:37,753
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΙΔΑΣΕΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

555
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

556
00:28:39,550 --> 00:28:42,890
ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.
Ο ΝΟΜΟΣ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.

557
00:28:42,888 --> 00:28:44,688
Ο ΝΟΜΟΣ,
ΟΠΩΣ ΠΑΙΖΕ Ο ΣΑΜ ΜΠΟΣΚΟ,

558
00:28:44,690 --> 00:28:47,830
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΣΑΜ ΜΠΟΣΚΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΠΟΤΕ ΣΑΣ ΓΕΣΕΙ.

559
00:28:47,826 --> 00:28:50,896
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ,

560
00:28:50,896 --> 00:28:53,096
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο,ΤΙ.

561
00:28:53,098 --> 00:28:54,768
ΝΑΙ.

562
00:28:54,767 --> 00:28:58,167
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ RIGSBY

563
00:28:58,170 --> 00:29:00,170
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΛΑ ΕΙΠΑΝ.

564
00:29:00,172 --> 00:29:04,012
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΝΟΗΣΙΑ. ΣΑΜ ΜΠΟΣΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

565
00:29:04,009 --> 00:29:06,879
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ.

566
00:29:06,878 --> 00:29:08,878
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΗΡΕΣΗ
ΠΑΝΩ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

567
00:29:08,881 --> 00:29:11,521
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

568
00:29:11,517 --> 00:29:14,187
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΟΛΟΙΠΙΣΤΙΚΟΣ
ΣΤΑ ΠΑΘΗ ΤΟΥ.

569
00:29:14,185 --> 00:29:16,855
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

570
00:29:16,855 --> 00:29:19,155
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

571
00:29:19,157 --> 00:29:21,157
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΑΖΛ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ.

572
00:29:21,160 --> 00:29:25,200
ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΑΝΑΜΕΞΕΤΕ.

573
00:29:25,196 --> 00:29:29,036
ΚΟΙΤΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

574
00:29:29,035 --> 00:29:32,865
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ

575
00:29:32,872 --> 00:29:34,872
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

576
00:29:34,874 --> 00:29:36,884
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ.

577
00:29:36,875 --> 00:29:38,675
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΦΥΛΑΚΗΣ.

578
00:29:38,676 --> 00:29:42,546
(ψιθυρίζει) ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

579
00:30:36,067 --> 00:30:38,737
(άνθρωπος) Αξιωματικός που βγαίνει έξι.

580
00:30:38,737 --> 00:30:42,737
(ακούγεται ο βομβητής)

581
00:30:42,740 --> 00:30:44,880
(η πόρτα κλείνει)

582
00:30:53,085 --> 00:30:55,885
(τρίμματα)

583
00:30:55,887 --> 00:30:58,987
(τρίξιμο)

584
00:31:34,961 --> 00:31:36,131
(τρίξιμο)

585
00:31:50,977 --> 00:31:54,947
(χτυπάει το κουδούνι)

586
00:31:54,947 --> 00:31:56,907
(άνδρας) REC CENTER
ΚΛΗΣΗ ΠΡΩΙΝΟΥ.

587
00:31:56,914 --> 00:31:58,724
ΓΕΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ! ΓΕΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΓΕΙΑ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ!

588
00:31:58,717 --> 00:32:00,747
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

589
00:32:00,751 --> 00:32:04,691
ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ! ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΠΗΡΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΤΩ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ!

590
00:32:04,690 --> 00:32:08,760
Ω, ΧΑΡΑ. ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ ΚΑΤΩ, ΕΠΙΠΕΔΟ 9.

591
00:32:08,759 --> 00:32:10,529
ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΚΤΩ ΕΞΩ ΣΑΝ ΦΩΣ.

592
00:32:10,528 --> 00:32:13,868
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΑ ΑΝΘΡΩΠΟ!

593
00:32:13,865 --> 00:32:15,995
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ!

594
00:32:29,881 --> 00:32:31,851
«ΚΑΠΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

595
00:32:31,849 --> 00:32:34,589
ΚΑΤΑΜΕΝΟΣ ΑΝ ΞΕΡΩ. ΗΤΑΝ
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.

596
00:32:34,586 --> 00:32:37,456
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.
ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟ.

597
00:32:37,455 --> 00:32:39,955
ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ POST.

598
00:32:43,828 --> 00:32:46,768
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΠΕΛΑΤΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

599
00:32:46,765 --> 00:32:48,725
ΟΧΙ.

600
00:32:48,733 --> 00:32:51,303
ΚΑΛΑ.

601
00:32:51,302 --> 00:32:54,842
(ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα)

602
00:32:54,839 --> 00:32:56,969
(μουρμουρίζοντας αδιάκριτα)

603
00:32:59,611 --> 00:33:01,851
ΤΙ ΛΕΣ;

604
00:33:01,846 --> 00:33:05,816
(ψιθυρίζει) ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

605
00:33:05,817 --> 00:33:08,487
ΧΕΡΙ;

606
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
(τσιρίζει)

607
00:33:13,259 --> 00:33:16,929
(σπάσιμο φωνής)
STEVE, έλα ΓΡΗΓΟΡΑ.

608
00:33:16,928 --> 00:33:19,268
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΣΤΗΒ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

609
00:33:19,265 --> 00:33:21,065
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ!
(ο βομβητής χτυπάει)

610
00:33:21,067 --> 00:33:24,267
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
(το ποντίκι τσιρίζει)

611
00:33:24,269 --> 00:33:26,269
ΓΕΙΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ! ΚΑΠΟΙΟΣ!
(χτυπώντας στην πόρτα)

612
00:33:26,271 --> 00:33:29,641
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΧΑΛΑΜΕΝΟΣ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΧΑΛΑΜΕΝΟΣ!

613
00:33:29,641 --> 00:33:30,781
ΒΟΗΘΕΙΑ!

614
00:33:30,776 --> 00:33:32,776
ΒΟΗΘΕΙΑ!

615
00:33:32,778 --> 00:33:34,578
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ!

616
00:33:34,579 --> 00:33:37,449
(συνεχίζεται ο βομβητής,
φρουρός που φωνάζει αδιάκριτα)

617
00:33:37,449 --> 00:33:39,819
ΠΡΩΙ.

618
00:33:39,817 --> 00:33:43,487
(άνθρωπος) ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

619
00:33:43,489 --> 00:33:46,419
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΚΑΠΟΙΟΣ!

620
00:33:46,424 --> 00:33:48,434
ΓΕΙΑ!

621
00:34:03,974 --> 00:34:07,314
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ,
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΦΡΙΚΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.

622
00:34:07,313 --> 00:34:09,823
Ονειρεύτηκα ότι η Τζέιν
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΗΣ κομητείας.

623
00:34:09,815 --> 00:34:12,845
Ονειρεύτηκα ότι ο ΣΕΡΙΦΗΣ,
Η Α.Γ ΚΑΙ Η ΕΠΑΡΧΙΑ ΣΟΥΠΕΡ

624
00:34:12,851 --> 00:34:14,521
ΟΛΟΙ ΚΑΛΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΦΩΝΑΞΟΥΝ.

625
00:34:14,519 --> 00:34:18,319
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΞΥΠΝΑ ΜΕ, ΝΑΙ;

626
00:34:18,324 --> 00:34:21,094
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

627
00:34:21,092 --> 00:34:23,092
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

628
00:34:23,094 --> 00:34:25,104
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΕ, ΚΑΛΑ.

629
00:34:25,097 --> 00:34:26,897
ΕΧΟΥΜΕ Α.Π.Β. ΕΞΩ,

630
00:34:26,898 --> 00:34:29,798
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙΣ,
ΠΕΙΙΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΠΕΙ ΗΣΥΧΑ.

631
00:34:29,800 --> 00:34:34,810
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΩΣ;
ΠΕΙΕΣ ΤΟΝ ΠΩΣ;

632
00:34:34,806 --> 00:34:37,136
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΚΟΝΤΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ.

633
00:34:37,143 --> 00:34:39,413
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

634
00:34:39,411 --> 00:34:42,311
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ.
(χτυπάει το κινητό)

635
00:34:42,313 --> 00:34:44,923
(Πάτρικ) Γεια σου, Σαμ.

636
00:34:44,916 --> 00:34:47,046
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

637
00:34:47,052 --> 00:34:49,022
Το σπίτι του Dooley Gerber.

638
00:34:49,019 --> 00:34:51,789
ΑΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ,
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ ΚΕΡΜΠΥ

639
00:34:51,789 --> 00:34:56,089
ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑ.
Τζέιν, ΒΛΑΚΕ!

640
00:34:56,094 --> 00:34:57,364
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

641
00:34:57,362 --> 00:34:59,362
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

642
00:34:59,364 --> 00:35:02,204
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΚΙΡΜΠΥ.

643
00:35:02,201 --> 00:35:04,001
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ.

644
00:35:04,001 --> 00:35:07,071
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΤΣΑΙ, ΕΣΥ;

645
00:35:07,072 --> 00:35:09,742
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

646
00:35:09,740 --> 00:35:10,640
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

647
00:35:10,641 --> 00:35:13,241
ΜΜΜ.

648
00:35:13,244 --> 00:35:16,654
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥ, Ε, ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΡΟΝΤΥ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΓΥΠΩΝ

649
00:35:16,648 --> 00:35:20,618
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΝ ΚΕΡΜΠΥ. ΠΩΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΔΟΝΑ--

650
00:35:20,619 --> 00:35:23,489
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

651
00:35:23,489 --> 00:35:25,889
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

652
00:35:25,891 --> 00:35:27,261
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

653
00:35:27,259 --> 00:35:28,389
ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

654
00:35:28,393 --> 00:35:30,503
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

655
00:35:30,496 --> 00:35:33,466
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΚΑΤΩ.
Ω, ΚΑΛΗ.

656
00:35:33,465 --> 00:35:35,765
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΑΠΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΦΗΝΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΝΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΟΥΝ.

657
00:35:35,766 --> 00:35:37,696
ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

658
00:35:37,702 --> 00:35:41,412
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
Ω, ΜΗΝ ΠΑΤΕ,
SANDRINE.

659
00:35:41,407 --> 00:35:43,937
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΠΟΣΟ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ

660
00:35:43,942 --> 00:35:47,382
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΓΩΝΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

661
00:35:47,378 --> 00:35:49,978
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΚΑΘΟΛΟΥ;
ΜΑΚΑΡΙ.

662
00:35:49,981 --> 00:35:51,781
ΙΣΩΣ Ο ΚΙΡΜΠΥ ΒΡΗΚΕ ΣΑΦΑΝΕΙΑ.

663
00:35:51,782 --> 00:35:54,992
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΚΙΡΜΠΥ
ΠΟΣΟ, Ε, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΗΤΑΝ

664
00:35:54,985 --> 00:35:56,985
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ.

665
00:35:56,987 --> 00:35:59,787
ΟΤΑΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΚΕΡΜΠΥ,

666
00:35:59,791 --> 00:36:02,391
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΙΚΙΑ
ΛΑΜΨΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

667
00:36:02,393 --> 00:36:04,903
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ, DOOLEY,
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

668
00:36:04,896 --> 00:36:07,926
ΕΙΧΑΤΕ ΛΙΓΟ GLITER
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,

669
00:36:07,932 --> 00:36:10,872
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΚΙΡΜΠΥ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΤΕΝΗ ΕΠΑΦΗ

670
00:36:10,869 --> 00:36:14,469
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ--ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ GLITER.

671
00:36:14,472 --> 00:36:16,882
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΣΑΝΤΡΙΝ.

672
00:36:19,010 --> 00:36:21,010
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

673
00:36:21,012 --> 00:36:22,352
ΣΥΧΝΑ.

674
00:36:22,347 --> 00:36:26,917
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΥΤΕ DOOLEY ΟΥΤΕ DONNA

675
00:36:26,918 --> 00:36:30,958
ΕΙΧΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ,

676
00:36:30,956 --> 00:36:34,286
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΙΡΜΠΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...

677
00:36:34,293 --> 00:36:37,403
ΤΙ;
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ ΚΑΘΑΡΟΣ

678
00:36:37,396 --> 00:36:39,096
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ.

679
00:36:39,097 --> 00:36:42,467
(γέλια) Ω, ΜΩΡΕ, ΤΟ Ορκίζομαι
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.

680
00:36:42,467 --> 00:36:45,067
ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΗΡΧΕ. ΕΣΥ ήσουν
ΒΑΡΕΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ.

681
00:36:45,070 --> 00:36:47,870
ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

682
00:36:47,873 --> 00:36:50,713
Ο ΚΙΡΜΠΥ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΤΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΣΑΙ,

683
00:36:50,708 --> 00:36:53,808
ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ, ΝΑΙ;
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ

684
00:36:53,811 --> 00:36:56,821
ΤΟΥ SUTTER VALLEY. ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,

685
00:36:56,815 --> 00:36:58,245
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕ ΑΓΑΠΗ.

686
00:36:58,250 --> 00:36:59,990
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΑΙΣΘΑΝΕ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ

687
00:36:59,985 --> 00:37:03,785
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΛΟΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, Ο ΒΛΑΚΟΣ.

688
00:37:03,789 --> 00:37:07,459
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΤΙ -- ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΥΛΑ;

689
00:37:07,458 --> 00:37:09,588
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΤΥΠΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ άξιζε;

690
00:37:09,594 --> 00:37:12,434
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ.

691
00:37:12,431 --> 00:37:15,471
ΤΟΝ ικετεύσατε,
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ.

692
00:37:15,467 --> 00:37:18,137
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

693
00:37:18,135 --> 00:37:20,405
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

694
00:37:20,405 --> 00:37:25,975
ΝΑΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΤΟΤΕ.
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

695
00:37:25,976 --> 00:37:29,546
ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΑΝΤΡΙΝ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

696
00:37:29,547 --> 00:37:31,617
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

697
00:37:31,617 --> 00:37:35,517
Η ΛΑΜΨΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΕΡΜΠΥ
ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΣΤΟ Δ.Ν.Α.--ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ.

698
00:37:35,521 --> 00:37:38,491
ΚΑΙ Δ.Ν.Α. ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

699
00:37:38,489 --> 00:37:42,359
(τρέμει η φωνή) ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ,

700
00:37:42,360 --> 00:37:43,630
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

701
00:37:43,628 --> 00:37:45,558
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ,
SANDRINE.

702
00:37:45,563 --> 00:37:48,303
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,

703
00:37:48,300 --> 00:37:51,670
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
(σειρήνα που κλαίει)

704
00:37:53,739 --> 00:37:54,969
SANDRINE.

705
00:37:54,972 --> 00:37:56,782
SANDRINE. SANDRINE!

706
00:37:56,775 --> 00:37:59,635
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

707
00:37:59,644 --> 00:38:02,484
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
(λαχανίσματα)

708
00:38:02,481 --> 00:38:05,251
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, Ε;
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ--ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

709
00:38:05,250 --> 00:38:07,990
(Πάτρικ) ΘΑ--
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΗΣ.
ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ!

710
00:38:07,985 --> 00:38:09,285
ΑΑΧ! ΩΧ.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,986
(η σειρήνα ηχεί)

712
00:38:15,126 --> 00:38:18,296
(ενισχυμένη φωνή) PATRICK JANE,
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

713
00:38:18,295 --> 00:38:20,425
ΕΞΩ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ.

714
00:38:23,568 --> 00:38:25,738
Ε, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΧΙ ΕΣΥ.

715
00:38:25,737 --> 00:38:29,237
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ Δ.Ν.Α. ΕΙΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

716
00:38:29,239 --> 00:38:32,679
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ, ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ--ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΜΕΝΑ.

717
00:38:32,677 --> 00:38:35,447
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΙ.
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ...

718
00:38:35,447 --> 00:38:38,477
ΟΧΙ ΠΙΣΩ.
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ...

719
00:38:38,483 --> 00:38:40,623
ΑΧ, ΑΧ. ΞΕΦΩΝΗΤΟ.

720
00:38:42,487 --> 00:38:44,787
ΕΡΧΟΜΑΙ!

721
00:38:51,262 --> 00:38:53,832
OW.

722
00:38:53,831 --> 00:38:55,571
ΑΝΤΙΟ.

723
00:38:55,567 --> 00:38:57,437
(αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία)

724
00:38:57,436 --> 00:38:59,436
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

725
00:38:59,438 --> 00:39:01,568
ΟΟΥΠ.

726
00:39:05,811 --> 00:39:08,811
ΛΟΙΠΟΝ...

727
00:39:08,813 --> 00:39:11,253
ΛΟΙΠΟΝ...

728
00:39:11,248 --> 00:39:14,488
Η Τζέιν ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ
ΑΠΟ SANDRINE GERBER.

729
00:39:14,485 --> 00:39:16,415
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

730
00:39:16,422 --> 00:39:18,622
ΝΑΙ, Ο A.G.
ΠΙΘΑΝΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΟΛΛΑ,

731
00:39:18,623 --> 00:39:22,833
ΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΚΟ ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ--

732
00:39:22,827 --> 00:39:27,527
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟ, ΜΑΚΡΥ ΟΡΓΙΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΘΕΤΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ.

733
00:39:27,532 --> 00:39:30,402
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ.

734
00:39:30,402 --> 00:39:32,342
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ στην Τζέιν.

735
00:39:32,336 --> 00:39:35,906
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΠΙΣΩ
Ή ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

736
00:39:35,907 --> 00:39:39,207
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

737
00:39:39,210 --> 00:39:42,350
ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΥΝΗΞΕΙ Ο Α.Γ.

738
00:39:42,347 --> 00:39:47,987
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

739
00:39:47,985 --> 00:39:51,655
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ,
SAM.

740
00:39:54,425 --> 00:39:57,155
ΤΙ ΛΕΣ,
ΑΚΡΙΒΩΣ;

741
00:39:57,161 --> 00:39:59,261
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ.

742
00:39:59,264 --> 00:40:03,674
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ.

743
00:40:06,605 --> 00:40:09,165
ΘΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ;

744
00:40:09,173 --> 00:40:11,013
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

745
00:40:11,009 --> 00:40:12,809
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

746
00:40:12,811 --> 00:40:16,081
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

747
00:40:20,318 --> 00:40:23,188
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΙΣ ΖΩΕΣ,

748
00:40:23,188 --> 00:40:25,158
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΑΣ,

749
00:40:25,155 --> 00:40:27,025
OVER JANE;

750
00:40:27,025 --> 00:40:29,555
ΕΝΝΟΕΙ
ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

751
00:40:29,561 --> 00:40:31,631
ΚΛΕΙΝΕΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ.

752
00:40:31,630 --> 00:40:34,600
«ΚΛΕΙΝΕΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ».

753
00:40:34,599 --> 00:40:36,739
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

754
00:40:41,806 --> 00:40:45,136
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΣ ΦΥΓΕ την Τζέιν, ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ.

755
00:40:45,143 --> 00:40:48,513
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

756
00:40:48,514 --> 00:40:52,684
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

757
00:40:59,590 --> 00:41:01,590
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

758
00:41:01,592 --> 00:41:03,892
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΖΕΙ.
ΝΑΙ;

759
00:41:03,894 --> 00:41:05,904
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ,

760
00:41:05,896 --> 00:41:08,266
ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΡΟΥΧΩΝ;

761
00:41:08,266 --> 00:41:10,466
Α, Λοιπόν, χαίρομαι
ΕΣΥ ΚΑΝΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

762
00:41:10,467 --> 00:41:12,637
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ... ΓΕΙΑ, ΛΙΣΑΒΩΝΑ.
ΓΕΙΑ.

763
00:41:12,637 --> 00:41:14,367
ΑΠΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΑΦΗΣΑΝ ΕΞΩ ΛΟΙΠΟΝ;

764
00:41:14,371 --> 00:41:18,511
ΝΑΙ, Ε, ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

765
00:41:18,510 --> 00:41:19,880
ΤΟΣΟ ΜΕΤΡΙΑ.

766
00:41:19,878 --> 00:41:22,548
Α, ΣΩΣΤΑ.
Ο ΜΠΟΣΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ,

767
00:41:22,547 --> 00:41:24,647
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΠΩ.

768
00:41:24,650 --> 00:41:28,150
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΒΑΘΜΕΝΟ.

769
00:41:28,152 --> 00:41:31,192
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ;

770
00:41:31,188 --> 00:41:35,188
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΥΓΕΙ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

771
00:41:35,193 --> 00:41:38,133
ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

772
00:41:38,128 --> 00:41:40,628
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

773
00:41:40,632 --> 00:41:44,702
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ,

774
00:41:44,702 --> 00:41:47,012
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

775
00:41:47,005 --> 00:41:49,565
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ Ή ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,

776
00:41:49,574 --> 00:41:52,744
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΕ ΜΟΥ--ΤΥΠΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

777
00:41:54,478 --> 00:41:56,108
ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ.

778
00:41:56,114 --> 00:41:58,984
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΠΟΥ ΑΥΤΟΝ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

779
00:41:58,983 --> 00:42:00,123
ΟΧΙ.

780
00:42:00,117 --> 00:42:02,487
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

781
00:42:02,487 --> 00:42:05,487
ΟΧΙ--ΤΟ ΜΑΘΑΤΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ,

782
00:42:05,489 --> 00:42:08,989
ΚΑΙ ΕΣΥ...
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ

783
00:42:08,994 --> 00:42:12,034
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΑΚΟΣ
ΤΟ ΑΞΙΖΕ.

784
00:42:12,030 --> 00:42:14,000
ΟΧΙ.

785
00:42:13,998 --> 00:42:17,638
ΕΙΜΑΙ ΑΓΓΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

786
00:42:17,635 --> 00:42:19,635
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

787
00:42:19,637 --> 00:42:22,707
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

788
00:42:22,708 --> 00:42:25,778
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΚΑΨΑ
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΚΑΠΟΙΟΥ

789
00:42:25,777 --> 00:42:28,547
ΣΕΒΟΜΑΙ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ.

790
00:42:28,545 --> 00:42:30,875
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΘΑ ΕΛΠΙΖΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

791
00:42:30,882 --> 00:42:33,682
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΩΡΙΜΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

792
00:42:33,684 --> 00:42:35,324
ΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ.

793
00:42:35,320 --> 00:42:38,620
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΑΛΛΑ ΑΣ ΜΗΝ ΤΡΕΛΑΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

794
00:42:38,623 --> 00:42:41,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΣΑΠΙΣΤΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

795
00:42:48,199 --> 00:42:51,269
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.