1 00:00:19,125 --> 00:00:21,625 - Здравей, Томи. - Добро утро г-н Джейн. 2 00:00:22,291 --> 00:00:24,208 - Моля, влезте. - Насладете се на работата си. 3 00:00:24,291 --> 00:00:25,708 няма за какво 4 00:00:32,791 --> 00:00:35,083 {\an8}„Централен офис на CBI Сакраменто, Калифорния" 5 00:01:09,416 --> 00:01:10,500 "Ограничен достъп" 6 00:01:10,583 --> 00:01:12,791 „Служителите трябва да покажат Самоличност при влизане в сградата" 7 00:01:18,583 --> 00:01:19,916 добро утро 8 00:01:20,000 --> 00:01:22,333 - Какъв е този случай? - Ето, прочетете тези данни. 9 00:01:22,416 --> 00:01:24,333 - Поделението отново беше одитирано. - Няма проблем. 10 00:01:24,416 --> 00:01:26,458 Ще го направя, след като го сложа това мляко. 11 00:01:27,958 --> 00:01:29,958 — Няма проблем. Какво му става? 12 00:01:30,041 --> 00:01:32,458 Искаш да кажеш защо не е циничен? и уморен като теб? 13 00:01:32,541 --> 00:01:34,250 Вижте езика на тялото му отпуснат, 14 00:01:34,333 --> 00:01:37,000 емоционална картина кой е доволен 15 00:01:37,875 --> 00:01:40,666 Някой го е направил влюбвам се. 16 00:01:40,750 --> 00:01:43,708 - СЗО? - Не мога да кажа. 17 00:01:43,916 --> 00:01:46,666 Не, той просто се съсредоточи на работата си, това е всичко. 18 00:01:46,750 --> 00:01:48,958 Ако е така предполагам мъжът, който я целуна отвън 19 00:01:49,041 --> 00:01:50,916 Правене на неудобни грешки. 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,041 какво? Кой го целуна? 21 00:01:53,125 --> 00:01:54,416 Не му знам името. 22 00:01:54,500 --> 00:01:56,208 Може би Глупакът от отдел ТРЗ. 23 00:01:56,291 --> 00:01:59,208 Винаги я следваше. как изглежда 24 00:02:00,166 --> 00:02:01,458 Лисабон! 25 00:02:02,916 --> 00:02:05,666 - Как да следваме пилето? - Знаеш какво имам предвид. 26 00:02:09,875 --> 00:02:12,708 — Тук наблизо има голяма бомба. 27 00:02:12,791 --> 00:02:16,250 „Достатъчно умен ли си? да го намериш?" 28 00:02:17,041 --> 00:02:19,833 Поредната бомбена заплаха. Третата тази година. 29 00:02:19,916 --> 00:02:22,833 - Но не през моя телефон. - Обикновено не е адресирано до CBI. 30 00:02:22,916 --> 00:02:24,291 Но за това е практиката. 31 00:02:24,375 --> 00:02:27,041 Пише „Достатъчно умен ли си да го намериш?" 32 00:02:27,125 --> 00:02:31,166 - Мисля, че това е насочено към мен. - Сигурно мислиш, че става дума за теб. 33 00:02:31,250 --> 00:02:33,708 успокой се Може би това е просто измама. 34 00:02:34,750 --> 00:02:36,166 възможно. 35 00:02:36,833 --> 00:02:39,000 - Къде е бомбения отряд? - На път е насам. 36 00:02:39,083 --> 00:02:42,250 Полицията е претърсила сградата. Засега нищо. 37 00:02:42,333 --> 00:02:45,750 „Достатъчно умен ли си? да го намериш?" 38 00:02:46,000 --> 00:02:50,416 Ако става въпрос за Джейн, Не го искам... 39 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 - Хей! - Джейн! 40 00:02:54,958 --> 00:02:57,166 Джейн, спри! 41 00:02:57,458 --> 00:02:59,000 Минели тук. 42 00:02:59,083 --> 00:03:00,541 - Да, сър. - Джейн! 43 00:03:00,625 --> 00:03:04,125 Нека обясня. Джейн получи съобщението от мобилния си телефон. 44 00:03:04,208 --> 00:03:06,125 Написано, "много голяма бомба". 45 00:03:06,208 --> 00:03:10,125 Просто голяма бомба транспортиран в голяма кола. 46 00:03:10,208 --> 00:03:13,166 Не се споменава в CBI, но наблизо. 47 00:03:13,250 --> 00:03:15,875 Ако е така, паркинг. просто. 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,416 точно така Те ви предизвикват с лесни пъзели. 49 00:03:18,541 --> 00:03:20,958 - Искат да намериш бомбата. - Ако има. 50 00:03:21,041 --> 00:03:23,875 Може би това е просто измама, както ти каза. 51 00:03:24,291 --> 00:03:27,791 Да, сър. Ще дойда веднага помоли го обратно. 52 00:03:27,875 --> 00:03:31,166 Опитвам се, сър. 53 00:03:34,916 --> 00:03:38,458 Лисабон! Намерих го! 54 00:03:40,541 --> 00:03:42,708 не 55 00:03:59,750 --> 00:04:01,166 Простреляйте вратата с пистолета си! 56 00:04:01,250 --> 00:04:03,791 не мога! Няма време. хайде де! 57 00:04:05,791 --> 00:04:10,791 Джейн, да вървим! Бягай, Джейн! Сериозен съм, хайде! 58 00:04:10,875 --> 00:04:14,125 Джейн! Бягай! бързо! 59 00:04:40,750 --> 00:04:44,625 - Добре ли си? - Аз съм добре. 60 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 Имам нужда от линейка веднага! 61 00:04:46,916 --> 00:04:50,000 Няма нужда. Има нещо в очите ми. 62 00:04:54,333 --> 00:04:57,958 Нищо не виждам! 63 00:05:09,666 --> 00:05:12,500 Вие сте късметлия, г-н Джейн. Може и по-лошо. 64 00:05:12,583 --> 00:05:17,708 да всички така казват. Но защо не виждам? 65 00:05:17,791 --> 00:05:22,583 Имаше леко и леко сътресение моментна амнезия, дезориентация, 66 00:05:22,666 --> 00:05:25,291 главоболие и разбира се моментна слепота. 67 00:05:25,375 --> 00:05:27,500 {\an8}Изглежда като следствие малки кръвни съсиреци... 68 00:05:27,583 --> 00:05:32,333 в съдовете около очите, докато настъпи увреждане на очите. 69 00:05:32,416 --> 00:05:34,041 Колко време продължава зрението? ще бъде ли нарушено? 70 00:05:34,125 --> 00:05:38,416 {\an8}Трудно за прогнозиране. Възстановителният капацитет на тялото е трудно да се предвиди. 71 00:05:38,500 --> 00:05:43,666 {\an8}Но обикновено от 48 до 72 часа. Трябва да го изчакаме. 72 00:05:43,833 --> 00:05:45,750 {\an8}Хумор. добре 73 00:05:45,833 --> 00:05:48,041 {\an8}Всички обичат лекарите което е смешно в критичен момент. 74 00:05:48,125 --> 00:05:50,875 Чух достатъчно. Можете ли да говорите навън? 75 00:05:50,958 --> 00:05:53,666 Г-н Джейн, това е само временно. 76 00:05:53,750 --> 00:05:55,833 {\an8}Зрението ви ще се възстанови и можете да се върнете на работа. 77 00:05:55,916 --> 00:05:58,458 {\an8}- Но отнема време и търпение. - Имам време, 78 00:05:58,541 --> 00:06:00,291 {\an8}но търпението ми се изчерпа. 79 00:06:00,375 --> 00:06:04,750 - Ти си жив. Бъдете благодарни за това. - Вече. повярвай ми 80 00:06:04,833 --> 00:06:07,208 извинете, Ще проверя пак по-късно. 81 00:06:07,291 --> 00:06:09,541 Благодаря ви, докторе. 82 00:06:10,583 --> 00:06:12,500 Ще направя по-лошо ако не млъкнеш... 83 00:06:12,583 --> 00:06:15,083 - на хора, които искат да ви помогнат. - Ти ме ощипа. 84 00:06:15,166 --> 00:06:17,708 - Как е той? - Познайте. Той е лош пациент. 85 00:06:17,875 --> 00:06:20,791 {\an8}- Както си мислех. - Не аз съм зъл, а той. 86 00:06:20,875 --> 00:06:23,833 {\an8}- Какво получи? - Жертвата е Джеймс Медина. 87 00:06:23,916 --> 00:06:25,708 44 години, борсов посредник, извън Хайлендс. 88 00:06:25,791 --> 00:06:27,708 Микробусът не е негов. Тази кола обявен за изчезнал вчера. 89 00:06:27,791 --> 00:06:29,708 Ние откриваме всичко за Медина. 90 00:06:29,791 --> 00:06:33,291 {\an8}Въпросът е дали може да е той искаше ли да се самоубиеш тогава? 91 00:06:33,416 --> 00:06:37,583 {\an8}Не. Видях погледа в очите му. 92 00:06:37,750 --> 00:06:39,500 {\an8}Ясно е, че той не иска да... 93 00:06:39,583 --> 00:06:41,083 {\an8}замесен в тази ситуация. 94 00:06:41,208 --> 00:06:42,500 {\an8}Който и да го е направил, 95 00:06:42,583 --> 00:06:45,291 {\an8}той искаше да видя Джеймс Медина умря от страх. 96 00:06:45,458 --> 00:06:48,375 {\an8}- Почти те убиха и теб. - Но не това е целта. 97 00:06:48,458 --> 00:06:50,291 {\an8}- И какво? - "Ти си следващият" се казва... 98 00:06:50,375 --> 00:06:53,041 - на челото на мъжа. - Защо? 99 00:06:54,666 --> 00:06:56,708 {\an8}Не знам. 100 00:06:59,583 --> 00:07:01,875 {\an8}- Ще се оправиш. - Да, може би. 101 00:07:01,958 --> 00:07:04,541 {\an8}- Ще намерим виновника. - Добре. 102 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 {\an8}Моля, не се гледайте един друг така. 103 00:07:08,541 --> 00:07:09,666 {\an8}Какво например? Не можете да видите. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,458 {\an8}Усещам състраданието ти. 105 00:07:12,916 --> 00:07:14,666 {\an8}Млъкни. 106 00:07:14,791 --> 00:07:17,791 - Ще се върнем. - Ще се видим по-късно, приятелю. 107 00:07:27,916 --> 00:07:30,875 {\an8}- Благодаря ти, Роуз. - да 108 00:07:36,041 --> 00:07:39,375 {\an8}Добре. мама те обича 109 00:07:40,416 --> 00:07:44,833 Не бъди палав с леля Роуз. Обещавам? 110 00:07:45,291 --> 00:07:48,875 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно, госпожо. 111 00:07:52,041 --> 00:07:53,750 Добри деца. 112 00:07:53,958 --> 00:07:56,708 благодаря ви Джим много ги обичаше. 113 00:07:56,791 --> 00:08:00,416 {\an8}Съжаляваме, но трябва попитайте за съпруга си. 114 00:08:01,541 --> 00:08:04,125 Изглежда ли зает? с нещо необичайно? 115 00:08:04,250 --> 00:08:07,750 Зает е, но не е към нещо необичайно. 116 00:08:07,833 --> 00:08:09,958 Съпругът ми е борсов брокер. 117 00:08:10,041 --> 00:08:12,750 Но сега е така станете професионален комарджия. 118 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 Какво е финансовото състояние? вие момчета 119 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 Забранявам да включва пари в борсата. 120 00:08:17,666 --> 00:08:20,166 Веднъж каза, че има конкретен нещастен клиент? 121 00:08:20,250 --> 00:08:23,125 Знайте колко клиенти сте загубили пари през последните шест месеца? 122 00:08:23,208 --> 00:08:25,916 Много хора са ядосани и обвиняват брокера. 123 00:08:26,000 --> 00:08:29,583 Джим получава писма с омраза, телефон, имейл. 124 00:08:29,666 --> 00:08:31,458 Някакви конкретни заплахи? Казвал ли е някога име? 125 00:08:31,541 --> 00:08:34,041 бивш колега, Тери Андрюс. 126 00:08:34,125 --> 00:08:37,333 Дойде в къщата няколко пъти. Беше много заплашителен. 127 00:08:40,500 --> 00:08:42,083 благодаря ви 128 00:08:47,166 --> 00:08:49,500 Терънс Картър Андрюс, 46 години. 129 00:08:49,583 --> 00:08:51,208 Работил две години в Линч Холстед... 130 00:08:51,291 --> 00:08:53,250 в програмата за начинаещи продавачи. 131 00:08:53,375 --> 00:08:55,416 Данъчните регистри го показват работи и като пазач... 132 00:08:55,500 --> 00:08:56,833 в някои охранителна фирма... 133 00:08:56,916 --> 00:08:58,416 който го обработва национална капиталова система. 134 00:08:58,500 --> 00:09:00,625 Служител на ДНР ли е? Той работи тук? 135 00:09:00,708 --> 00:09:03,583 Тук е написано така. Той също е в списъка с обвинения в престъпления. 136 00:09:03,666 --> 00:09:05,125 Домашно насилие и два случая шофиране в нетрезво състояние. 137 00:09:05,208 --> 00:09:08,000 - Това той ли е? - Къде работи сега? 138 00:09:08,083 --> 00:09:11,458 Мениджър връзки с обществеността на място на име Hype. 139 00:09:23,583 --> 00:09:26,083 Вие, Свирепа госпожице, можете да влезете. 140 00:09:26,166 --> 00:09:29,541 Оставете подгряващите си танцьори. Той е твърде груб. 141 00:09:29,666 --> 00:09:31,416 Махнете се от пътя! 142 00:09:31,500 --> 00:09:35,083 - Вие сте Терънс Андрюс? - Какво искате момчета? 143 00:09:35,166 --> 00:09:38,083 Обикновено ви викат Тери или Терънс? 144 00:09:38,208 --> 00:09:40,166 Хората ме наричат ​​г-н Андрюс. 145 00:09:40,250 --> 00:09:43,750 Някой уби Джеймс Медина днес. знаеш ли 146 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 да 147 00:09:45,083 --> 00:09:47,541 Искам да лекувам виновника бутилка френско бренди. 148 00:09:47,625 --> 00:09:51,125 - Мразиш ли го? - Да наистина. 149 00:09:52,541 --> 00:09:55,125 - Мислите ли, че съм замесен? - Да, минаваше ни през ума. 150 00:09:55,208 --> 00:09:57,875 Ела с нас, за да отговорим някои въпроси. 151 00:09:57,958 --> 00:10:01,000 Не мисля така. Заради мен не направи нищо. 152 00:10:01,083 --> 00:10:02,875 - Хайде, елате. - Пусни ме! 153 00:10:02,958 --> 00:10:05,916 - Искаш ли и това? - Не, благодаря. 154 00:10:07,541 --> 00:10:10,208 Моля, отдръпнете се. Дайте му място. Развлеченията свършиха. 155 00:10:10,291 --> 00:10:14,416 Добре ли сте, г-н Андрюс? 156 00:10:26,708 --> 00:10:28,541 Не трябва ли в болница ли си 157 00:10:28,625 --> 00:10:30,416 - не - да 158 00:10:30,500 --> 00:10:32,958 Не, писна им от мен. Не мога да ги виня. 159 00:10:33,041 --> 00:10:36,291 Полицай Пауъл е много мил искаш да ме вземеш. 160 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 Благодаря, предполагам. 161 00:10:38,541 --> 00:10:40,625 - Приятен ден, г-н Джейн. - да 162 00:10:40,708 --> 00:10:41,916 моля Говори с приятеля си. 163 00:10:42,000 --> 00:10:43,166 нямам нищо против 164 00:10:46,041 --> 00:10:47,958 - Защо се срамуваш? - не 165 00:10:48,041 --> 00:10:49,583 - Защо... - Това са лекарски предписания. 166 00:10:49,708 --> 00:10:51,625 Той каза най-доброто за мен се връща на работа. 167 00:10:51,708 --> 00:10:54,041 Не. Казва, че си обиден всички там... 168 00:10:54,125 --> 00:10:57,666 - и ги ядоса. - Не. И така? 169 00:10:57,750 --> 00:11:00,875 - Не можеш да направиш това. - Е, какво да правя? 170 00:11:00,958 --> 00:11:03,541 Просто седни и да слушам телевизия? 171 00:11:03,708 --> 00:11:06,083 - Освен това храната не е добра. - Трябва да си починеш. 172 00:11:06,166 --> 00:11:07,541 - Трябва да работя. - Ти си сляп. 173 00:11:07,625 --> 00:11:09,666 Не е проблем, наистина. Другите ми сетива са изострени. 174 00:11:09,750 --> 00:11:12,500 Увеличен много. Аз съм като Daredevil. 175 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 извинете ме 176 00:11:14,208 --> 00:11:17,208 - Моля ви. - да 177 00:11:18,875 --> 00:11:21,166 Увеличете. 178 00:11:23,416 --> 00:11:28,083 - Къде беше вчера сутринта? - Работното време приключва в 03.30ч. 179 00:11:28,166 --> 00:11:31,083 отивам си вкъщи, и гледайте телевизия известно време. 180 00:11:31,166 --> 00:11:35,208 След това заспи. До единадесет часа. 181 00:11:35,291 --> 00:11:39,125 - Може ли някой да го докаже? - Не, живея сам. 182 00:11:39,208 --> 00:11:41,625 Моят партньор го няма когато загубих работата си. 183 00:11:41,750 --> 00:11:44,333 - Съжалявам, не ми обръщайте внимание. - Джейн? 184 00:11:44,458 --> 00:11:47,916 какво е това 185 00:11:49,125 --> 00:11:51,416 - Той е сляп. - да 186 00:11:52,166 --> 00:11:54,125 извинете ме 187 00:11:56,291 --> 00:11:57,958 Хубаво, нали? 188 00:11:58,875 --> 00:12:02,666 Ти уби Джеймс Медина? 189 00:12:03,041 --> 00:12:06,000 Убих Джеймс Медина? Майната му. 190 00:12:06,083 --> 00:12:07,583 Не съм го убил. 191 00:12:07,666 --> 00:12:11,958 Възможно е и наистина искам, но не го направих. 192 00:12:13,541 --> 00:12:17,291 - какво правиш - Срещали ли сме се? 193 00:12:17,708 --> 00:12:20,625 - не - Тогава какво стана? 194 00:12:20,833 --> 00:12:22,875 Защо ти и Медина бори се за позиция? 195 00:12:22,958 --> 00:12:25,125 Аз съм начинаещ продавач във фирмените програми. 196 00:12:25,208 --> 00:12:26,750 Той е тук от месеци отнася се с мен както иска. 197 00:12:26,833 --> 00:12:28,416 Защото поех работата който неговият племенник преследваше. 198 00:12:28,500 --> 00:12:32,500 След това падна плик от бюрото си. 199 00:12:32,625 --> 00:12:35,833 Той каза, "вземете това." така. 200 00:12:35,958 --> 00:12:39,125 Това не може да се направи. Казах, "вземи го сам." 201 00:12:39,208 --> 00:12:41,833 Това е тривиално. Но предполагам, че е помислил аз просто... 202 00:12:41,916 --> 00:12:45,791 Просто щракам с пръсти и съсипе живота му. 203 00:12:46,250 --> 00:12:49,375 Може ли да ти държа ръката? 204 00:12:57,375 --> 00:12:59,458 Артистични пръсти. 205 00:13:03,583 --> 00:13:06,291 - Нежно. - Не го прави. 206 00:13:06,708 --> 00:13:09,500 Приятно ми е да говоря с теб, Тери. Добре. 207 00:13:09,583 --> 00:13:12,541 - Можеш да го пуснеш. - Не е твое решение. 208 00:13:12,625 --> 00:13:14,750 Не казах трябва да го пусна. 209 00:13:14,833 --> 00:13:17,750 Казах, че можеш да го оставиш, ако искате. 210 00:13:17,833 --> 00:13:20,958 - Защото е невинен. - Благодаря ви. 211 00:13:21,333 --> 00:13:24,125 - Джейн? - Толкова стегнат. страх ме е 212 00:13:24,833 --> 00:13:28,708 Колко пъти съм ти казвал да не прекъсвате процеса на разпит? 213 00:13:28,833 --> 00:13:32,416 прости ми Чакай малко. 214 00:13:32,708 --> 00:13:34,458 какво правиш 215 00:13:34,666 --> 00:13:38,875 Откъде да знам, че виждам или не, ако очите ми са превързани? 216 00:13:43,791 --> 00:13:46,125 Ето го. 217 00:13:48,166 --> 00:13:49,666 как? 218 00:13:52,625 --> 00:13:55,916 - Тъмно като нощ. - Прости ми. 219 00:13:56,208 --> 00:13:58,791 Няма значение. Андрюс не беше извършителят. 220 00:13:58,875 --> 00:14:00,750 Усещаш го с вашите супер сили? 221 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 да Андрюс беше изпълнен с гняв. 222 00:14:03,791 --> 00:14:07,958 Но не страх, вина, или убийствена ярост. 223 00:14:08,083 --> 00:14:11,208 Което съдържа амоняк. 224 00:14:11,500 --> 00:14:14,791 Гневът му е по-чист и добродетелен. Съдържа лимон. 225 00:14:14,916 --> 00:14:18,000 - Лимони? - Тази щора е много полезна. 226 00:14:18,083 --> 00:14:20,333 Без зрението си мога регулирам другите си сетива... 227 00:14:20,416 --> 00:14:21,708 - станете по-чувствителни. - Добре. 228 00:14:21,791 --> 00:14:23,875 Остави ме да го направя костюм на супергерой. 229 00:14:23,958 --> 00:14:26,458 как искаш да те наричат какво искаш 230 00:14:26,541 --> 00:14:29,916 Искам да знам какво е чувството лицето ти, когато се усмихваш. 231 00:14:30,041 --> 00:14:33,041 Какво има, шефе? 232 00:14:33,958 --> 00:14:36,750 Накарайте криминалистите да проверят дали има такива експлозивни остатъци по тялото му. 233 00:14:36,833 --> 00:14:39,916 - Ако е чист, пуснете го. - Добре. 234 00:14:40,000 --> 00:14:42,458 Все още съм сигурен, че има връзка между Медина и мен. 235 00:14:42,541 --> 00:14:45,250 Така че преди да ме накараш костюм на супергерой, 236 00:14:45,333 --> 00:14:47,416 можеш ли да ме вземеш срещне вдовицата му? 237 00:14:47,541 --> 00:14:49,208 - Възможно. - Благодаря ви. 238 00:14:49,291 --> 00:14:52,833 Случайно днес миришете добре. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,583 Канелена смес ли е? 240 00:14:55,833 --> 00:14:58,291 Лисабон? 241 00:15:01,000 --> 00:15:04,333 Вашият чай е точно пред вас, г-н Джейн. 242 00:15:04,583 --> 00:15:06,500 - Благодаря ви. - Няма за какво. 243 00:15:06,583 --> 00:15:09,375 Мадам Медина, нямаме намерение те държи далеч от семейството ти. 244 00:15:09,458 --> 00:15:12,583 Просто искаме да попитаме отново към вас. 245 00:15:13,333 --> 00:15:16,875 разбирам Определено ще помогна. 246 00:15:17,333 --> 00:15:20,375 Мога да усетя колко е топла тази къща. 247 00:15:20,458 --> 00:15:22,875 много съм загрижен за загубата, която сте преживели. 248 00:15:22,958 --> 00:15:27,416 Мисля, че който и да го е направил насочени към съпруга ви и мен. 249 00:15:27,500 --> 00:15:31,291 Не знам защо, но нещо свържете ни. 250 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 трябва да попитам, срещали ли сме се 251 00:15:34,125 --> 00:15:36,125 Не доколкото знам. 252 00:15:36,208 --> 00:15:41,375 Имаш нещо против, ако покажеш някои от личните вещи на съпруга ви? 253 00:15:41,458 --> 00:15:44,166 Бижута или каквото и да било който често се използва. 254 00:15:44,250 --> 00:15:47,000 Не, защо? 255 00:15:47,083 --> 00:15:49,083 Държи вещите на Джеймс ще ми помогне... 256 00:15:49,166 --> 00:15:52,416 почувствайте съществуването му. 257 00:15:52,500 --> 00:15:57,500 - Добре. извинете ме - Благодаря ви. 258 00:15:58,708 --> 00:16:01,791 Усещате ли съществуването му? какво искаш да кажеш 259 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Да видим по-късно. 260 00:16:03,791 --> 00:16:07,166 Трябва да тренирам усета си за допир. Мина много време. 261 00:16:07,250 --> 00:16:08,750 Няма да си сляп завинаги. 262 00:16:08,833 --> 00:16:13,375 Точно така, защото няма такова нещо се случва толкова често, колкото човек може да си помисли. 263 00:16:18,916 --> 00:16:23,625 - Очила за четене? - Джим не може да чете без него. 264 00:16:23,708 --> 00:16:25,875 Той се замисли за операция, но... 265 00:16:25,958 --> 00:16:28,291 Но ми харесва, че носи очила. 266 00:16:28,375 --> 00:16:31,916 Той се отказа от намерението си защото аз. 267 00:16:35,666 --> 00:16:40,291 - Той обича коне? - Обичаме да караме заедно. 268 00:16:40,375 --> 00:16:44,833 Смятаме да отидем на плаж тази есен. 269 00:16:45,750 --> 00:16:49,333 - Това ми се струва скъпо. - Правилно. 270 00:16:49,416 --> 00:16:52,250 Той го носи само когато става въпрос за бизнес. 271 00:16:52,333 --> 00:16:57,166 Има бижу с гравюра зад него. Каква е тази резба? 272 00:16:57,250 --> 00:17:01,875 Резба на бикове. Корпоративни подаръци от Линч-Халстед. 273 00:17:01,958 --> 00:17:06,958 Малко наперен за вкуса на Джим ежедневно. 274 00:17:23,416 --> 00:17:24,791 Джейн? 275 00:17:29,833 --> 00:17:33,625 Благодаря ви за отделеното време, г-жа Медина. 276 00:17:35,958 --> 00:17:37,958 Часовникът, който помня, е абсолютно същият. 277 00:17:38,041 --> 00:17:41,583 На гърба има същата гравюра като този на Джеймс Медина. 278 00:17:41,666 --> 00:17:45,250 Това е от Линч-Халстед. благодаря ви 279 00:17:46,583 --> 00:17:48,000 И така, преди няколко години, 280 00:17:48,083 --> 00:17:49,666 Сигурно съм чел психически за някого... 281 00:17:49,750 --> 00:17:50,958 свързани с тази фирма. 282 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 знаеш ли кой 283 00:17:52,208 --> 00:17:54,166 не мога да си спомня 284 00:17:54,250 --> 00:17:57,041 Опитах се да видя лицето на жената че и запомняне на името му. 285 00:17:57,125 --> 00:17:59,125 - Не мога да го направя. - Но той ти е платил. 286 00:17:59,208 --> 00:18:02,666 - Той все още изпитва негодувание. - Възможно. 287 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 Този човек е сляп, бъди по-учтив. 288 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 - Извинете ме. - Всичко е наред. 289 00:18:08,458 --> 00:18:12,416 Вие пазите записа всички ваши клиенти? 290 00:18:12,500 --> 00:18:13,666 Да, трябва. 291 00:18:13,750 --> 00:18:16,000 Трябва да продължа да следя всичките ми лъжи към тях. 292 00:18:16,083 --> 00:18:17,583 Къде са всички записи? 293 00:18:17,666 --> 00:18:21,375 Може би е на CD в кутията ми там. 294 00:18:22,041 --> 00:18:24,708 Ван Пелт, помогни с търсенето Записът на Джейн. 295 00:18:24,791 --> 00:18:27,708 Преди това всеки може ли направи ми чаша чай? 296 00:18:31,083 --> 00:18:33,500 Това означава ли да? 297 00:18:36,291 --> 00:18:37,916 Ригсби. 298 00:18:48,916 --> 00:18:50,916 благодаря ви 299 00:19:05,166 --> 00:19:08,708 - Използвате ли мляко? - Както поискахте. 300 00:19:10,500 --> 00:19:13,666 - Сигурен ли си, че водата е преварена? - Да, наистина е вряло. 301 00:19:21,083 --> 00:19:23,958 - Чувствам се странно. - Странно ли е? 302 00:19:26,416 --> 00:19:29,208 Джейн, имам нужда от помощта ти. 303 00:19:29,291 --> 00:19:33,541 Искам да попиташ Ван Пелт за момчето, с което излиза. 304 00:19:33,625 --> 00:19:34,750 Как се развива? 305 00:19:34,833 --> 00:19:37,416 - Развитието? - Сериозна ли е връзката? 306 00:19:37,500 --> 00:19:41,083 - Запитайте се. - Хайде, знаете условията. 307 00:19:41,166 --> 00:19:43,458 Това е против правилата. Взаимоотношения между колеги. 308 00:19:43,541 --> 00:19:46,416 - Ти мъж ли си или мишка? - Разбира се, че е момче. 309 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Можеше да ме измами. 310 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 Ако лицето е от отдела за заплати, ще го убия 311 00:19:50,166 --> 00:19:52,500 Това би било изявление романтичната. 312 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Жените харесват мъже, които са готови убий за него. 313 00:19:54,333 --> 00:19:56,291 - Пелт Вент! - Недей. 314 00:19:56,375 --> 00:20:00,416 какво? повярвай ми Честността е по-добра. 315 00:20:01,000 --> 00:20:02,541 Какво е? 316 00:20:02,625 --> 00:20:06,125 Личен въпрос. Ригсби и аз искаме да знаем, 317 00:20:06,250 --> 00:20:09,916 кой е човекът, когото си целувала пред кафенето. 318 00:20:10,500 --> 00:20:13,416 - Не е твоя работа. - Не от отдела за заплати? 319 00:20:13,500 --> 00:20:16,208 Не, той не работи тук. Не е твоя работа. 320 00:20:16,291 --> 00:20:18,250 благодарен съм 321 00:20:18,333 --> 00:20:20,791 - Няма нужда да убиваш. - Не бъди много сигурен. 322 00:20:20,875 --> 00:20:22,375 Вижте, честността е по-добра. 323 00:20:22,458 --> 00:20:25,125 Честно казано, точно сега искам сритам ти задника. 324 00:20:27,750 --> 00:20:29,750 приемам 325 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 Но преди това, можеш ли да ме закараш до дивана? 326 00:20:33,000 --> 00:20:34,750 благодаря ви 327 00:20:34,833 --> 00:20:37,333 Ти си в стаята си. Масата е отляво. 328 00:20:37,833 --> 00:20:41,750 - Това е диванът. - Много си добър. благодаря ви 329 00:20:41,833 --> 00:20:44,875 Благодаря ви за чая което е вкусно. 330 00:20:49,250 --> 00:20:51,583 Това е жестоко. защо го направи 331 00:20:51,666 --> 00:20:54,625 Това е просто слепота. Прави ме жесток. 332 00:20:54,708 --> 00:20:57,166 прости ми 333 00:20:58,958 --> 00:21:03,208 - Но вие трябва да говорите. - Няма какво да говорим. 334 00:21:03,458 --> 00:21:05,333 Какво е това? 335 00:21:05,416 --> 00:21:09,583 извинете ме Бял CD с надпис "r.p.b." черно? 336 00:21:09,666 --> 00:21:13,583 Може би. Трябва да разкажеш много неща. 337 00:21:13,666 --> 00:21:15,166 Като какво? 338 00:21:15,250 --> 00:21:18,916 Сериозно ли мислиш за този кафеджия? 339 00:21:19,000 --> 00:21:23,666 - Рано е да се каже. - Искам да се запознаем. Кой етаж? 340 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 Той е адвокат. Той просто беше на гости. 341 00:21:27,375 --> 00:21:33,375 Защо вие и Ригсби се интересувате? с личния ми живот? 342 00:21:33,458 --> 00:21:38,666 Просто исках да знам. Но Ригсби те обича. 343 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 Беше уплашен с емоционални връзки. 344 00:21:41,916 --> 00:21:45,458 Привличаш го, но... депресирани и затворени чувствата ви. 345 00:21:45,541 --> 00:21:49,125 - Вярно ли е? - Поради минала травма. 346 00:21:49,208 --> 00:21:52,125 Тази, за която никога не говориш на никого. 347 00:21:52,208 --> 00:21:53,875 Дори себе си. 348 00:21:58,458 --> 00:22:01,833 извинете ме Мислех твърде далеч. 349 00:22:02,833 --> 00:22:06,791 - Какво? не слушам? - Как се казва? 350 00:22:06,875 --> 00:22:10,125 - И. - Може ли да се запозная с него? 351 00:22:10,208 --> 00:22:12,791 - Ако искаш. - Искам. 352 00:22:12,875 --> 00:22:14,666 Това е вашият списък с клиенти. 353 00:22:15,208 --> 00:22:18,583 Ще го съчетая с бележки на Линч-Холстед. 354 00:22:21,416 --> 00:22:27,458 Има един мач. Вие имате същият клиент. Карол Джентри? 355 00:22:28,291 --> 00:22:32,041 Карол Джентри. 356 00:22:33,958 --> 00:22:37,041 „Жилището на Джейн, Малибу. Преди осем години." 357 00:22:37,708 --> 00:22:40,750 Той ти прощава, Карол. 358 00:22:41,500 --> 00:22:46,041 Майка ти наистина ти прости. 359 00:22:47,125 --> 00:22:51,333 Не разбирам, г-н Джейн. Той ми прости? 360 00:22:51,416 --> 00:22:56,250 да Това каза той. 361 00:22:57,250 --> 00:23:00,666 Вярвам, че е искрено. 362 00:23:01,250 --> 00:23:05,958 Тя е жестока, зла жена, и грубо. 363 00:23:06,041 --> 00:23:07,666 Но го обичам. 364 00:23:07,750 --> 00:23:14,000 И аз го обичам. Какво да го правя, докато не ми прости? 365 00:23:23,416 --> 00:23:26,375 Това е реалността това боли, Карол. 366 00:23:26,458 --> 00:23:29,750 Хората не се променят, когато са починал. 367 00:23:29,833 --> 00:23:32,625 Те ще се превърнат в същността на това кои са те. 368 00:23:32,708 --> 00:23:37,000 - Майка ти е жена, която... - Той ми прости? 369 00:23:37,083 --> 00:23:43,083 - Тази луда жена, прости ли ми? - Хората са много сложни. 370 00:23:43,166 --> 00:23:47,125 не е ли така 371 00:23:51,208 --> 00:23:56,291 Мисля, че нашето време за тази седмица това е достатъчно. 372 00:24:00,416 --> 00:24:03,708 прости ми 373 00:24:03,791 --> 00:24:09,041 Всичко е наред. Дишайте. 374 00:24:12,083 --> 00:24:16,958 - Ще говорим пак друг път. - Да, добре. 375 00:24:21,583 --> 00:24:25,500 - Благодаря ви, г-н Джейн. - Благодаря ви. 376 00:25:08,333 --> 00:25:14,250 - Джейн, добре ли си? - Да, добре съм. 377 00:25:14,333 --> 00:25:17,541 аз съм добре 378 00:25:24,041 --> 00:25:26,791 Джейн! Джейн? 379 00:25:29,333 --> 00:25:33,375 - Добре ли е? - Здрав съм, няма нужда да влизам в болница. 380 00:25:33,458 --> 00:25:36,958 Трябва да отиде в болница. Той трябва да иска ако поръчате. 381 00:25:37,041 --> 00:25:40,208 Можех, но има който искаше да го убие. 382 00:25:40,291 --> 00:25:43,625 По-добре да го защитим тук. Също така по-евтино. 383 00:25:43,708 --> 00:25:45,958 Благодаря ти, Върджил. 384 00:25:46,041 --> 00:25:51,541 аз ти помагам Ако умреш, аз отговарям. 385 00:25:51,625 --> 00:25:57,625 Ако умре, преместете го в космоса публичен. Бих искал. 386 00:25:57,708 --> 00:26:00,250 - Надявам се да се усмихне. - Навсякъде. 387 00:26:00,333 --> 00:26:03,000 Всички го правим. 388 00:26:04,375 --> 00:26:06,791 можеш ли да помогнеш 389 00:26:09,958 --> 00:26:16,333 Само пръчката. благодаря ви 390 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 Започваме да проверяваме твоята стара клиентка, Карол Джентри. 391 00:26:23,125 --> 00:26:25,750 - Той не е заподозрян. - Линч-Халстед брокерът. 392 00:26:25,833 --> 00:26:29,458 - Случайно не е заподозрян. - Защо можеш да си сигурен? 393 00:26:29,541 --> 00:26:33,083 Преди осем години Карол Джентри самоубий се. Без семейство. 394 00:26:37,916 --> 00:26:40,250 - Момчета, още ли сте тук? - Тук сме. 395 00:26:41,208 --> 00:26:44,375 добре Започваме отначало. 396 00:26:44,458 --> 00:26:47,250 Не съвсем. Ван Пелт изследва по-дълбоко. 397 00:26:47,666 --> 00:26:50,791 Проверяваме името на партньора и намерете втората цел. 398 00:26:50,875 --> 00:26:52,416 Преди имахте клиенти на име Джил Ламонт. 399 00:26:52,500 --> 00:26:54,083 Нейният съпруг е Пол Крагер. 400 00:26:54,166 --> 00:26:56,458 Работил е за Lynch-Halstead. 401 00:26:56,541 --> 00:26:58,083 Джил Ламонт? 402 00:27:00,333 --> 00:27:02,666 да 403 00:27:04,416 --> 00:27:08,125 Кажете ми нещо за съпруга си. 404 00:27:09,541 --> 00:27:14,666 Той обича мен и сина ми. Семейството е всичко. 405 00:27:16,458 --> 00:27:20,958 Напоследък го виждам малка промяна. 406 00:27:26,250 --> 00:27:31,750 - Какви промени? - Изглежда зает. 407 00:27:31,833 --> 00:27:35,500 Оттам започваш да мислиш неверен ли е? 408 00:27:35,583 --> 00:27:39,000 - Толкова вярно. - Добре. 409 00:27:45,083 --> 00:27:47,708 Започнах да усещам нещо. 410 00:27:50,625 --> 00:27:54,958 Чувствайте се с мен. това. 411 00:28:00,041 --> 00:28:03,833 Чувствам Пол не съм напълно честен с вас. 412 00:28:06,500 --> 00:28:08,583 Той не е щастлив. 413 00:28:10,916 --> 00:28:13,333 Знаете това, нали? 414 00:28:18,333 --> 00:28:21,458 Усещаш някой друг в живота му? 415 00:28:21,541 --> 00:28:24,875 - Индра никога не лъже. - да 416 00:28:24,958 --> 00:28:28,333 Да, чувствам го. 417 00:28:28,416 --> 00:28:32,041 Има и други хора. Ще ме остави ли 418 00:28:32,125 --> 00:28:34,583 Трябва да говориш с него, Джил. 419 00:28:34,666 --> 00:28:38,666 Кажи на Пол да не го прави съсипете това, което имате. 420 00:28:41,416 --> 00:28:43,625 Не съм чувал отдавна Името на Пол Крагер. 421 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 Дори не съм се замислял. 422 00:28:45,416 --> 00:28:47,750 Какво знаете за личния му живот? 423 00:28:47,833 --> 00:28:52,666 Всички правим грешки. Луксът може да направи това. 424 00:28:52,750 --> 00:28:56,250 - Имаш предвид развода? - Това е клане. 425 00:28:56,333 --> 00:29:00,041 Мисля, че жена му се омъжи повторно. Но Крагер се разпадна. 426 00:29:00,125 --> 00:29:02,541 Животът му вече не е нормален и разхвърлян. 427 00:29:02,625 --> 00:29:03,750 Трябва да го пуснем. 428 00:29:03,833 --> 00:29:08,000 - Кой го уволни? - Джими Медина. 429 00:29:08,083 --> 00:29:11,500 Джим стреля много. Това е неприятна задача. 430 00:29:11,583 --> 00:29:13,458 Знаеш къде можем да бъдем намери Крейгър? 431 00:29:13,541 --> 00:29:18,041 Най-накрая някой го видя в църковната кухня през празниците. 432 00:29:18,125 --> 00:29:21,583 Слава на Бог за Неговата благодат, ако разбирате какво имам предвид. 433 00:29:26,708 --> 00:29:29,916 Линч е прав. Съдебни разноски почти фалирал Крагер. 434 00:29:30,000 --> 00:29:32,125 Жена му доведе детето им се премества на изток и се жени повторно. 435 00:29:32,208 --> 00:29:34,458 - И къде е Крагър сега? - Въз основа на това, което знаем, 436 00:29:34,541 --> 00:29:36,000 той беше съсипан, защото загуба на семейство. 437 00:29:36,083 --> 00:29:38,958 - Целият му свят беше разрушен. - Няма постоянен адрес. 438 00:29:39,041 --> 00:29:40,750 Той съществува от години не плащайте данъци. 439 00:29:40,833 --> 00:29:43,791 Последен работен адрес в Линч-Халстед, 2001 г. 440 00:29:43,875 --> 00:29:47,375 - Грешиш за него. - Естествено. благодаря ви 441 00:29:47,458 --> 00:29:51,125 Не, просто се уверете какво че той знаеше в сърцето си. 442 00:29:51,208 --> 00:29:53,750 Някой вече се е опитал да се свърже с вас Джил Ламонт? 443 00:29:53,833 --> 00:29:55,458 Да, оставих съобщение. Без отговор. 444 00:29:55,541 --> 00:29:57,083 Раздавам бюлетини за Пол Крагер. 445 00:29:57,166 --> 00:29:59,250 Чо и аз ще последваме някои насоки. 446 00:29:59,333 --> 00:30:01,208 Ти просто си тук. 447 00:30:01,291 --> 00:30:02,833 Не позволявайте на никого да застане между него където и да е. 448 00:30:02,916 --> 00:30:05,166 Няма никакви забавления. ясно? 449 00:30:05,250 --> 00:30:08,083 - Очевидно, шефе. - Много ясно. 450 00:30:08,666 --> 00:30:12,041 - Виждали ли сте броя на клиентите на Джейн? - Помогна на много хора. 451 00:30:12,125 --> 00:30:14,750 не съм сигурен 452 00:30:18,125 --> 00:30:20,625 мога ли да ти помогна 453 00:30:23,875 --> 00:30:26,625 какво правиш тук 454 00:30:26,708 --> 00:30:30,833 Имам среща горе, Мислех, че мога да се отбия и да кажа здравей. 455 00:30:30,916 --> 00:30:33,833 - Имате ли нещо против? - Съвсем не. 456 00:30:33,916 --> 00:30:36,583 Просто съм изненадан, това е всичко. 457 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 Запознай ме с приятелите си. 458 00:30:39,791 --> 00:30:43,750 - Който ме погледна странно. - да 459 00:30:45,416 --> 00:30:49,250 Агент Ригсби? това е моят приятел, Дан Холенбек. 460 00:30:49,333 --> 00:30:52,083 - Радвам се да се запознаем. - как си 461 00:30:52,166 --> 00:30:55,958 - Много добре. сама ли си - Добре. 462 00:30:56,375 --> 00:30:59,833 - Вие сте адвокат? - да 463 00:31:01,416 --> 00:31:03,333 извинете ме Имаме ли проблем? 464 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 Не, няма проблем. Дори за адвокати. 465 00:31:07,000 --> 00:31:10,916 - Достатъчно. - Радвам се да ви познавам, агент Ригсби. 466 00:31:12,291 --> 00:31:15,666 Може ли двамата да поговорим за момент? 467 00:31:16,291 --> 00:31:19,625 - Не знам дали това е добра идея. - Моля ви. 468 00:31:19,750 --> 00:31:21,833 Съжалявам, но е така имаме проблем. 469 00:31:21,916 --> 00:31:23,625 не голям, но трябва да говорим. 470 00:31:23,708 --> 00:31:26,083 - Обещавам, че няма да има шум. - Добре. 471 00:31:26,166 --> 00:31:28,666 - Не, недей. - Няма суматоха. обещавам 472 00:31:28,750 --> 00:31:30,833 Всичко е наред, Грейс. Няма значение. 473 00:31:30,916 --> 00:31:33,291 окей 474 00:31:40,458 --> 00:31:43,625 Ето го. говори. 475 00:31:43,708 --> 00:31:47,375 Не те познавам, Дан. Може би си добър човек, надявам се. 476 00:31:47,458 --> 00:31:49,916 аз не знам Защото ако ти нарани Грейс Ван Пелт, 477 00:31:50,000 --> 00:31:51,625 Ще те намеря и ще те нараня. 478 00:31:51,708 --> 00:31:55,375 Защото той означава много, за нашата единица. 479 00:31:55,458 --> 00:31:58,708 - Отнасяй се добре с него. - Да разбирам. 480 00:31:58,791 --> 00:32:00,291 Оценявам вашето внимание. 481 00:32:00,375 --> 00:32:04,208 Грижиш се за Грейс. не се притеснявай 482 00:32:04,291 --> 00:32:10,875 - Аз съм добър човек. - Добре. Съжалявам, че бях груб с теб. 483 00:32:10,958 --> 00:32:13,125 трябва да го кажа. 484 00:32:13,208 --> 00:32:15,583 - Стига да се разберем. - Да разбира се. 485 00:32:15,666 --> 00:32:19,041 наистина разбирам 486 00:33:06,750 --> 00:33:09,083 Толкова ме е срам. Какъв Ригсби да ти кажа? 487 00:33:09,166 --> 00:33:10,375 Няма нужда да се смущавате. 488 00:33:10,458 --> 00:33:13,208 Той е добър човек. харесва ми 489 00:33:13,958 --> 00:33:16,166 Той просто иска да си щастлива. 490 00:33:16,833 --> 00:33:20,166 - Тогава какво каза? - Казах, че ще опитам. 491 00:33:20,250 --> 00:33:22,541 - Ти каза това? - да 492 00:33:22,625 --> 00:33:25,041 Къде е психическият човек какво ми каза 493 00:33:25,708 --> 00:33:28,625 - Много искам да се запозная с него. - И той също. 494 00:33:39,250 --> 00:33:40,916 Джейн? 495 00:33:51,625 --> 00:33:53,791 - Нещастник. - Извинете ме. Не знам дали да... 496 00:33:53,875 --> 00:33:56,000 - да те събуди или не. - Буден съм. 497 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 Ти каза, че искаш да се срещнем лицето, с което излизам. 498 00:33:59,125 --> 00:34:01,583 - да Иска ли да дойде? - Той е тук. 499 00:34:01,666 --> 00:34:04,208 Тук? Тук сега? 500 00:34:04,291 --> 00:34:07,291 - да - Тук. 501 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 Аз съм Дан Холенбек. Радвам се да се запознаем. 502 00:34:10,416 --> 00:34:14,583 - Грейс ми разказваше много за теб. - Радвам се да се запознаем, Дан. 503 00:34:15,541 --> 00:34:19,083 - Съжалявам, вие ли... - Сляп, като прилеп. 504 00:34:19,166 --> 00:34:24,375 - Временно. Мисли позитивно. - Да, положително. Правилно. 505 00:34:24,458 --> 00:34:27,541 Ван Пелт, къде е Ригсби? 506 00:34:27,625 --> 00:34:30,166 аз не знам Мисля, че си купувам пица. 507 00:34:30,250 --> 00:34:32,750 - Имате ли нужда от нещо? - Лисабон? Чо? 508 00:34:32,833 --> 00:34:35,000 Все още преследвам Пол Крагър. 509 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 - Тук сме само ние. - да 510 00:34:38,000 --> 00:34:43,500 И така, Дан, хватката ти е силна. Изглежда, че тренира често. 511 00:34:43,583 --> 00:34:45,916 Лекият аромат на парфюм, 512 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 но костюмът ти е италиански което е скъпо. 513 00:34:47,750 --> 00:34:50,416 - Много интересно. - Той е адвокат. 514 00:34:50,500 --> 00:34:53,166 Младши юрист. Аз лобирах в Сената. 515 00:34:53,250 --> 00:34:57,041 Но ръцете ви са сръчни. Ти си умен направете нещо свое хоби. 516 00:34:57,125 --> 00:35:01,333 - Така мисля. - Какви са вашите хобита? 517 00:35:01,416 --> 00:35:06,708 – Има и такива. - Къде са родителите ти? 518 00:35:08,416 --> 00:35:11,125 Те са мъртви. 519 00:35:11,875 --> 00:35:12,958 Извинете, че задавам толкова много въпроси. 520 00:35:13,041 --> 00:35:16,500 Просто искам Грейс намери точния мъж. 521 00:35:18,458 --> 00:35:21,791 аз съм гладен Мисля, че искам вземете нещо за ядене. 522 00:35:22,000 --> 00:35:25,041 - Не бъди смешен. само аз. - Всичко е наред, мога да се погрижа сам. 523 00:35:25,125 --> 00:35:29,041 Мислиш, че съм глупав? Ако вие каквото и да е, ще те застрелям в главата. 524 00:35:29,125 --> 00:35:31,083 разбирам 525 00:35:31,166 --> 00:35:33,875 - Какво си шепнеш? - не 526 00:35:35,250 --> 00:35:37,750 - Чипсът също е добре. - Какви чипове? 527 00:35:37,833 --> 00:35:39,500 Всичко. 528 00:35:43,291 --> 00:35:44,750 Лисабон се обади по телефона. 529 00:35:46,583 --> 00:35:50,083 Изглежда, че успяхме. Намерихме Пол Крагер. 530 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 Той е обсебен с Джейн и Медина. 531 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Помните ли, че има деца? 532 00:35:55,000 --> 00:35:57,208 Крагер казва, че сега е живея в града. 533 00:35:57,291 --> 00:36:00,625 Той носи името Дан Холенбек. 534 00:36:01,041 --> 00:36:02,541 Ван Пелт? 535 00:36:05,250 --> 00:36:08,083 - Съжалявам за това. - Ван Пелт? 536 00:36:10,250 --> 00:36:11,875 Странно. 537 00:36:14,125 --> 00:36:17,458 - Не разбирам. - Той е атентаторът. 538 00:36:17,541 --> 00:36:21,083 Той уби Джеймс Медина и сега иска да ме убие. 539 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Дори не опитвайте. 540 00:36:31,000 --> 00:36:33,958 много съжалявам излъгах те, Грейс. 541 00:36:34,416 --> 00:36:36,250 - Но имам нужда от теб. - Защо? 542 00:36:36,333 --> 00:36:39,166 Да влезе в ДНР. 543 00:36:39,250 --> 00:36:43,208 - Той използва вашата карта за сигурност. - Негодник! 544 00:36:43,291 --> 00:36:47,166 - Успокой се, Ван Пелт. - Успокой се, Грейс. 545 00:36:47,250 --> 00:36:49,000 Не искам да те нараня. 546 00:36:49,083 --> 00:36:54,958 - Откажи се, Дан. - Не може. Вече има. 547 00:36:55,916 --> 00:36:59,125 - Не ми позволявай да те нараня. - Изпълнявайте заповедите. 548 00:37:01,583 --> 00:37:03,916 Добър човек ли си сега? 549 00:37:07,250 --> 00:37:11,916 Защо съсипа живота ми? Защото баща ми ми изневери? 550 00:37:12,041 --> 00:37:16,291 Какво от това? Той не е съвършен. В резултат на всичко това той беше изоставен. 551 00:37:16,375 --> 00:37:21,625 Той загуби всичко. преди в най-доброто частно училище в Ел Ей. 552 00:37:21,708 --> 00:37:24,416 Аз играя футбол с деца на филмови звезди. 553 00:37:24,500 --> 00:37:26,833 След това съм просто скитник в Ню Джърси... 554 00:37:26,916 --> 00:37:29,000 с майка ми, и се управлява от хора... 555 00:37:29,083 --> 00:37:31,625 който не знае английски. 556 00:37:31,708 --> 00:37:35,500 защо Това е заради теб. 557 00:37:35,583 --> 00:37:37,041 Ставаш човек който знае твърде много... 558 00:37:37,125 --> 00:37:39,375 и кажи на майка ми истинското нещо. 559 00:37:39,791 --> 00:37:42,958 - Съжалявам, Дан. - Разбира се, държат те под прицела. 560 00:37:43,041 --> 00:37:44,875 Извадете белезниците си. 561 00:37:50,041 --> 00:37:51,625 Сложете си белезници. 562 00:37:54,291 --> 00:37:57,958 Отзад. Пуснете пръчката. 563 00:38:01,916 --> 00:38:04,000 - Хайде де. - Къде отиваме? 564 00:38:04,083 --> 00:38:07,541 Тихо и спокойно място. Няма да ти хареса. 565 00:38:08,375 --> 00:38:10,333 Къде е колата ти, Грейс? 566 00:38:10,416 --> 00:38:13,750 На паркинга. Джип, регистрационен номер на Айова. 567 00:38:13,833 --> 00:38:17,333 Не знаех, че си от Айова. Картофите са известни, нали? 568 00:38:17,416 --> 00:38:19,583 Това е Айдахо, глупако. 569 00:38:19,666 --> 00:38:22,291 вярно ли е Какво е известно от Айова? 570 00:38:22,375 --> 00:38:25,291 - Невинна жена. - Това не е честно. 571 00:38:25,375 --> 00:38:27,750 Направо напред. 572 00:38:41,458 --> 00:38:45,458 - Томи, още ли си тук? - Г-н Джейн. Току що го заключих. 573 00:38:45,541 --> 00:38:47,791 имаш ли нужда от нещо 574 00:38:48,541 --> 00:38:51,333 Бягай, Грейс! 575 00:38:52,250 --> 00:38:53,958 Не мърдайте! 576 00:39:07,583 --> 00:39:09,916 В дясно. 577 00:39:11,541 --> 00:39:14,125 - Отиваме до колата ви. - Но аз не мога да карам. 578 00:39:14,208 --> 00:39:17,208 - Ще го уредим. къде е ключът - В предния джоб на панталона. 579 00:39:17,291 --> 00:39:22,625 извинете ме може. хайде 580 00:39:23,666 --> 00:39:27,000 - Колата е отдясно. - Този? 581 00:39:28,083 --> 00:39:31,166 Това е дръжката на вратата. 582 00:39:34,916 --> 00:39:39,500 - Грейс, влезе ли вече? - Момент. 583 00:39:53,625 --> 00:39:56,541 - Това е задна скорост. - Безопасно ли е? 584 00:39:56,625 --> 00:40:02,666 - да Бавно. - Добре. Отдръпнете се бавно. 585 00:40:04,333 --> 00:40:06,833 Съжалявам за това 586 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 - Върви направо. - Добре. 587 00:40:17,333 --> 00:40:24,750 Направо. Обърни се надясно. още не 588 00:40:28,333 --> 00:40:31,833 Натисни газта сега! Обърни се надясно! 589 00:40:33,458 --> 00:40:36,208 Отдръпни се. 590 00:40:39,000 --> 00:40:42,958 - добре ли си - Да, да се върнем. 591 00:40:45,583 --> 00:40:49,583 - Хайде, включвай. - Хайде де. 592 00:40:52,583 --> 00:40:57,083 - Не мога да го включа. - Джейн! 593 00:41:02,125 --> 00:41:05,583 благодарен съм 594 00:41:05,666 --> 00:41:07,666 какво стана добре? 595 00:41:07,750 --> 00:41:10,166 Казах ти без забавление каквото и да е. 596 00:41:19,166 --> 00:41:25,458 - Ти си още жив. ти добре ли си - Не се притеснявай, добре съм. 597 00:41:27,166 --> 00:41:34,083 - Прости ми. - Всичко е наред. 598 00:41:44,416 --> 00:41:46,958 извинете ме 599 00:41:49,791 --> 00:41:55,250 Трябва да попълня формуляр H746B. 600 00:43:03,583 --> 00:43:08,250 много се радвам виж лицето ти, Ригсби. 601 00:43:08,333 --> 00:43:09,833 Ригсби? 602 00:43:18,833 --> 00:43:20,416 забавен си