1
00:00:05,041 --> 00:00:06,708
"ضائع"

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,666
هل يمكنني الحصول على تعليق؟

3
00:00:17,208 --> 00:00:20,791
سيدتي، ابقي واقفة هنا.

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,958
"ضائعة يا ميرسي توليفر"

5
00:00:24,458 --> 00:00:25,750
يرجى الوقوف هنا.

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,333
- الكابتن.
- الوكيل لشبونة.

7
00:00:28,416 --> 00:00:30,125
لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
بحاجة لكم يا رفاق.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,208
قبضنا على طفل الجيران
الذي وجد جثته

9
00:00:32,291 --> 00:00:35,250
- هل اعترف؟
- إنه مثل السنجاب.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,625
هل قتلته؟

11
00:00:43,833 --> 00:00:47,333
أراد والد الرحمة أن يعطي
بيان قصير.

12
00:00:47,416 --> 00:00:52,875
أريد فقط أن أشكرك
إلى الشرطة والمتطوعين،

13
00:00:52,958 --> 00:00:56,541
الذي ساعد
أبحث عن ابنتنا الحبيبة.

14
00:00:57,791 --> 00:01:02,916
طريقة المجتمع
من دعمني..

15
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
أيضا على العرعر
في مثل هذه الأوقات الصعبة،

16
00:01:05,541 --> 00:01:08,125
كل شيء يبعث على الارتياح للغاية
قلوبنا.

17
00:01:10,708 --> 00:01:14,083
والآن نسأل فقط...

18
00:01:14,166 --> 00:01:19,125
أنت تعطيني الوقت والخصوصية
للحداد على ابنتنا.

19
00:01:19,208 --> 00:01:21,208
شكرًا لك.

20
00:02:38,666 --> 00:02:42,833
- مرحباً سيدة توليفر.
- من أنت؟

21
00:02:42,916 --> 00:02:46,791
اسمي باتريك جين.
أنا هنا لمساعدتك.

22
00:02:48,416 --> 00:02:50,125
هل ترغب في شرب الشاي؟

23
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
نعم. شكرًا لك.

24
00:02:58,041 --> 00:03:00,583
يجب أن تكون متعبا.

25
00:03:00,666 --> 00:03:02,541
من الأفضل أن تجلس.

26
00:03:04,541 --> 00:03:07,291
إنه مريح للغاية هنا
وهادئ، أليس كذلك؟

27
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
وهادئ يريح القلب
والهدوء.

28
00:03:12,791 --> 00:03:15,000
هادئ.

29
00:03:21,541 --> 00:03:23,250
لقد كنت أراقبك
وزوجك.

30
00:03:23,333 --> 00:03:27,041
وأريدك أيضًا أن تعرف،
أنا أفهم مشاعرك الآن.

31
00:03:29,875 --> 00:03:32,041
لا يمكنك أن تعرف.

32
00:03:33,958 --> 00:03:37,083
- ثق بي.
- أفهم.

33
00:03:37,166 --> 00:03:39,250
أنا أعرف.

34
00:03:39,333 --> 00:03:44,000
- أنا أيضا أريد مساعدتك.
- لا يمكنك مساعدتي.

35
00:03:44,083 --> 00:03:47,875
- أتعلم؟
- أعرف بعض الأشياء.

36
00:03:49,083 --> 00:03:52,583
في الواقع أنت فقط
تظاهر بأنك تحب التزلج، أليس كذلك؟

37
00:03:52,666 --> 00:03:53,833
- نعم، ولكن...
- أنت سعيد..

38
00:03:53,916 --> 00:03:57,541
وزن صديقك
اكتسبت 4.5 كجم مؤخرًا.

39
00:03:57,625 --> 00:04:00,291
كنت أتمنى أن يكون لديك المزيد من الروح
مغامر عندما كان صغيرا.

40
00:04:00,375 --> 00:04:03,875
أنت تحب الهند، لكنك لم تكن كذلك من قبل
اذهب إلى هناك. لديك أيضًا مشكلة في النوم.

41
00:04:03,958 --> 00:04:07,291
لونك المفضل...

42
00:04:07,375 --> 00:04:09,958
أزرق.

43
00:04:10,041 --> 00:04:13,041
لا أفهم.
هل أنت...

44
00:04:13,875 --> 00:04:16,750
- هل أنت نفسية؟
- لا.

45
00:04:17,375 --> 00:04:19,833
لقد لاحظت ذلك للتو.

46
00:04:19,916 --> 00:04:24,083
كنت أكسب لقمة العيش
التظاهر بأنه نفسية.

47
00:04:24,166 --> 00:04:25,750
قلت هذا...

48
00:04:25,833 --> 00:04:30,208
حتى تفهم أنه لا طائل منه
يخفي شيئا عني.

49
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
إخفاء ماذا؟

50
00:04:34,958 --> 00:04:38,291
أنت تعرف ما رأيته
عندما أنظر إلى زوجك؟

51
00:04:38,375 --> 00:04:42,291
أرى رجلاً دافئًا
رحيم ومحب.

52
00:04:42,375 --> 00:04:45,625
ربما متغطرس قليلا، متعجرف،
يحب أن يكون في السلطة.

53
00:04:45,708 --> 00:04:48,583
- لكنه رجل مهذب.
- نعم.

54
00:04:51,916 --> 00:04:54,958
ثم لماذا تشك به
كقاتل ابنتك؟

55
00:04:58,958 --> 00:05:00,625
لم أشك في ذلك.

56
00:05:02,333 --> 00:05:04,833
- مكلوسكي فعل ذلك.
- نعم.

57
00:05:04,916 --> 00:05:07,083
هذا ما قالته الشرطة.

58
00:05:07,166 --> 00:05:10,708
لكنك تعتقد أن هذا خطأ.
لماذا؟

59
00:05:10,791 --> 00:05:17,458
- لا أعرف. أنا...
- أخبرني.

60
00:05:17,541 --> 00:05:22,041
لقد تصرفوا العام الماضي
غريب جدا لبعضهم البعض.

61
00:05:22,125 --> 00:05:26,500
لم يعترفوا بذلك
هناك مشكلة وأعتقد..

62
00:05:28,291 --> 00:05:33,375
أعتقد أن الرحمة حاولت
قال لي ولم أفعل...

63
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
يا بلدي.

64
00:05:38,458 --> 00:05:40,833
لقد سألت زوجك
هل هو القاتل؟

65
00:05:42,041 --> 00:05:43,333
ماذا سيقول؟

66
00:05:43,416 --> 00:05:46,208
يمكن لمعظم الزوجات معرفة ذلك
عندما يكذب زوجها

67
00:05:48,375 --> 00:05:51,291
نعم.

68
00:05:51,916 --> 00:05:55,708
لا أريد أن أشرب الشاي.
لقد فعلها مكلوسكي.

69
00:05:55,791 --> 00:05:57,458
ربما.

70
00:06:02,208 --> 00:06:04,416
هل تعتقدين أيضاً أنه فعل ذلك؟

71
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
أنا أثق بغرائز الأم.

72
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
يونيو؟

73
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
على ما يبدو أنك هنا.

74
00:06:15,791 --> 00:06:18,000
O. من أنت؟

75
00:06:18,541 --> 00:06:21,541
أنا شرطي.
هل قتلت ابنتك؟

76
00:06:26,500 --> 00:06:27,916
كيف تجرؤ.

77
00:06:28,000 --> 00:06:31,708
سؤالي بسيط يا سيدي.
هل قتلت ابنتك؟

78
00:06:32,791 --> 00:06:36,458
لا.
أنا لم أقتل ابنتي!

79
00:06:36,541 --> 00:06:39,541
اخرج من منزلي الآن!

80
00:06:40,750 --> 00:06:42,000
يونيو؟

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,875
يونيو، ما هو الخطأ معك؟

82
00:06:47,458 --> 00:06:48,541
سوف أخلع شارتك.

83
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
الناس الأبرياء
كان سيضربني الآن

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
سأجعل حياتك بائسة!

85
00:06:54,041 --> 00:06:56,833
أتيت إلى هنا،
توبيخ زوجتي,

86
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
و خلق المشاكل...

87
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
يونيو.

88
00:07:02,250 --> 00:07:05,125
- يونيو عزيزتي، من فضلك..
- مهلا، في الداخل.

89
00:07:05,833 --> 00:07:07,750
- سريع!
- يا.

90
00:07:13,583 --> 00:07:15,916
في الواقع، هذا ليس بهذا السوء
على ما يبدو.

91
00:07:19,541 --> 00:07:23,916
سيدة توليفر، انتظري دقيقة.

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,833
الغرفة الأمامية آمنة!

93
00:07:34,000 --> 00:07:38,500
{\an8}"بالم سبرينغز، كاليفورنيا،
بعد اسبوعين"

94
00:07:46,500 --> 00:07:48,833
ثم سجل اللقيط نسرًا
في الحفرة 17.

95
00:07:48,916 --> 00:07:53,791
هل أنت تمزح؟ في هذا المجال؟
النسر الحقيقي؟

96
00:07:53,875 --> 00:07:55,958
هذا هو المجال
لا يناسبك يا برايس

97
00:07:56,041 --> 00:07:58,833
نحن أفضل حالاً في أورلاندو،
هناك مكان جيد في القرعة.

98
00:07:58,916 --> 00:08:03,625
أنا أقول لك، وكذلك فعل ديفيس لوف الثالث
يخسر بالتأكيد.

99
00:08:14,833 --> 00:08:16,958
أليسون!

100
00:08:22,375 --> 00:08:25,250
{\an8}"المطار الدولي
بالم سبرينغز"

101
00:08:30,750 --> 00:08:36,291
{\an8}الرحلة رقم 233 من سكرامنتو،
يمكنك استلام حقيبتك من Karosel 2.

102
00:08:36,375 --> 00:08:39,041
{\an8}الرحلة 233
من سكرامنتو...

103
00:08:39,125 --> 00:08:40,958
{\an8}عذرًا.

104
00:08:41,041 --> 00:08:43,416
هل أحضرت حقيبة؟
هل أنت في عطلة؟

105
00:08:43,500 --> 00:08:46,291
- لا يا سيدتي. وهذا لن يحدث مرة أخرى.
- عندما تصل حقيبتك،

106
00:08:46,375 --> 00:08:49,250
خذ سيارة مستأجرة ثانية،
اذهب مباشرة إلى مكتب الشريف.

107
00:08:49,333 --> 00:08:52,208
تجهيز غرفتين وأثاث
والاتصال الهاتفي.

108
00:08:52,291 --> 00:08:55,833
{\an8}- نعم سيدتي.
- تعال! دعنا نذهب.

109
00:09:04,666 --> 00:09:08,000
صباح الخير.
كيف كانت رحلتك؟

110
00:09:08,083 --> 00:09:10,708
يذهب. أنت موقوف.

111
00:09:10,791 --> 00:09:12,375
شكرًا لك.

112
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
{\an8}لقد أُمرت بالذهاب في إجازة
حتى الأسبوع المقبل.

113
00:09:15,416 --> 00:09:18,125
{\an8}- ثم عد الأسبوع المقبل.
- هل أنتم مثيرون يا رفاق؟

114
00:09:18,208 --> 00:09:20,625
{\an8}أي منكم
من قال له؟

115
00:09:20,708 --> 00:09:22,166
{\an8}- ألست أنت يا تشو؟
- صحيح.

116
00:09:22,250 --> 00:09:25,875
{\an8}بالطبع. هذه هي قضية ريد جون،
لا يمكنك التخلص مني.

117
00:09:25,958 --> 00:09:27,000
لماذا تريد التخلص مني؟

118
00:09:27,083 --> 00:09:29,208
{\an8}لقد تسببت في ذلك
قتل شخص ما.

119
00:09:29,291 --> 00:09:32,625
{\an8}الرجل الذي قتل ابنته
لأنك لا تريد أن تخدمه بعد الآن؟

120
00:09:32,708 --> 00:09:35,583
أنت لا تعرف ذلك. لن تعرف
هو لا يكتب مذكراته...

121
00:09:35,666 --> 00:09:38,916
ولكن في الحقيقة هو كذلك.
كونوا منطقيين، هذه حالتي.

122
00:09:39,000 --> 00:09:41,375
- قضيتك؟
- ريد جون لي.

123
00:09:41,458 --> 00:09:43,833
ريد جون لا ينتمي إلى أي شخص.

124
00:09:46,375 --> 00:09:48,916
هو لي.

125
00:09:49,000 --> 00:09:52,458
هذه ليست سلطتي.
أعود الأسبوع المقبل.

126
00:09:54,291 --> 00:09:57,000
لا تدع هذا الرجل يدخل.

127
00:10:03,291 --> 00:10:04,708
نعم يا رئيس؟

128
00:10:04,791 --> 00:10:09,250
وكان الضحية يدعى غريغوري تانين،
أبيض، 43 سنة، أعزب.

129
00:10:09,333 --> 00:10:13,125
- لم نقم بتشريح الجثة بعد..
- آسف، لقد أغضبتك.

130
00:10:13,208 --> 00:10:15,291
أعدك أنني سوف أعوضك.

131
00:10:15,375 --> 00:10:19,541
- هل تريد التكفير عن ذنوبك؟ كن هادئاً.
- تمام.

132
00:10:21,541 --> 00:10:23,291
اعذرني.

133
00:10:25,083 --> 00:10:28,291
وتظهر هذه الندوب الحروق
بأنه أصيب بالشلل..

134
00:10:28,375 --> 00:10:31,625
بالبنادق الصاعقة المدنية
النموذج القياسي.

135
00:10:31,708 --> 00:10:35,125
وكان سبب الوفاة ضربة
جسم غير حاد في الجمجمة...

136
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
مع نادي الغولف
آثار الدم في مسرح الجريمة.

137
00:10:38,250 --> 00:10:43,500
الضحية الأنثى، أليسون راندولف،
27 سنة، متزوج، ليس لديه أطفال.

138
00:10:43,583 --> 00:10:45,208
تم العثور عليهم
في منزل أليسون.

139
00:10:45,291 --> 00:10:47,416
الوقت المقدر للوفاة
مساء السبت.

140
00:10:47,500 --> 00:10:49,375
هناك ندوب من البنادق الصاعقة
نفس الشيء مع أليسون

141
00:10:49,458 --> 00:10:52,416
مربوطة بإحكام
بشريط لاصق أسود.

142
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
طعن وطعن عدة مرات
على الجذع...

143
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
- وتضررت أعضاؤه الداخلية.
- ريد جون النموذجي.

144
00:10:57,791 --> 00:10:59,250
- من وجد الجثة؟
- زوجها.

145
00:10:59,333 --> 00:11:01,833
وصلت للتو إلى المنزل من المطار
صباح يوم الأحد مع أخته.

146
00:11:01,916 --> 00:11:03,375
- زوجها لاعب غولف محترف.
- حقًا؟

147
00:11:03,458 --> 00:11:05,041
سعر راندولف.

148
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
ما هي علاقة هذا الرجل
مع أليسون؟

149
00:11:07,125 --> 00:11:08,833
تم تسجيله
كأحد الأطباء.

150
00:11:08,916 --> 00:11:10,708
- هل لديك زيارة تفقدية؟
- هل هو صديق أليسون؟

151
00:11:10,791 --> 00:11:13,833
لا، هذا الرجل مثلي الجنس.

152
00:11:15,333 --> 00:11:18,000
قد يعرف الدكتور فاغنر
علاقتهم.

153
00:11:18,083 --> 00:11:20,250
إنه هنا ليعترف
الضحية الرسمية

154
00:11:21,666 --> 00:11:23,791
تمام.

155
00:11:23,875 --> 00:11:27,125
دكتور فاغنر. يا.

156
00:11:27,208 --> 00:11:30,958
أنا الوكيلة تيريزا ليزبون،
من مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

157
00:11:31,041 --> 00:11:34,291
- ما هي علاقتك بالضحية؟
- أنا زميل غريغوري.

158
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
دكتور تانين
وعائلة راندولف...

159
00:11:36,708 --> 00:11:38,750
هو عميلنا القديم.

160
00:11:38,833 --> 00:11:40,833
ما هي الزيارة المنزلية
بما في ذلك ممارستك؟

161
00:11:40,916 --> 00:11:43,958
لا.
جريجوري وأليسون صديقان.

162
00:11:44,041 --> 00:11:47,083
- الحبيب؟
- لا. غريغوري مثلي الجنس.

163
00:11:47,166 --> 00:11:50,083
إنهم مجرد أصدقاء.

164
00:11:50,166 --> 00:11:54,791
- ماذا حدث لهم؟
- يبدو أن هذا هو ما يفعله ريد جون.

165
00:11:54,875 --> 00:11:58,708
- من هو ريد جون؟
- لا نعرف الجاني بعد.

166
00:11:58,791 --> 00:12:00,500
ربما سنتواصل.

167
00:12:00,583 --> 00:12:02,583
شكرًا لك.

168
00:12:08,375 --> 00:12:10,416
- ترتيب هنا؟
- نعم هذا جيد.

169
00:12:10,500 --> 00:12:15,083
ريد جون يأتي من هنا. اعذرني.

170
00:12:15,166 --> 00:12:17,708
مشى هنا.

171
00:12:17,791 --> 00:12:21,958
إنه ينتظر أليسون
على أمل أن أذهب بمفردي.

172
00:12:22,083 --> 00:12:27,583
لكن تانين اختار وقته
من الخطأ الزيارة

173
00:12:28,916 --> 00:12:33,708
لذلك، قام ريد جون بصعقهم بالكهرباء
ببندقيته الصاعقة و...

174
00:12:33,791 --> 00:12:35,416
عفوا.

175
00:12:35,500 --> 00:12:40,708
ثم التقط مضرب الجولف
من هذه الحقيبة و...

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,083
يسحق جمجمة تانين.

177
00:12:45,166 --> 00:12:49,166
ثم بشكل عرضي،
يتعامل مع أليسون كما يشاء.

178
00:12:49,250 --> 00:12:52,833
أليسون امرأة كبيرة،
ما لم يكن ريد جون قويًا،

179
00:12:52,916 --> 00:12:56,041
أعتقد أنه حصل على أليسون
باليد، و...

180
00:13:25,000 --> 00:13:28,125
"اليوم هو اليوم الأول
من كل حياتك."

181
00:13:34,416 --> 00:13:39,041
لقد كان آسفًا على المعاناة
ما واجهته أنت وأمك.

182
00:13:39,166 --> 00:13:40,166
"قبل خمس سنوات"

183
00:13:40,250 --> 00:13:42,666
آسف حقا.

184
00:13:42,750 --> 00:13:47,958
يطلب منك أن تسامحيه.
هل يمكنك أن تفعل ذلك، جيني؟

185
00:13:49,583 --> 00:13:54,750
- يريد أن يسمع ذلك.
- أسامحك يا أبي.

186
00:13:54,833 --> 00:14:00,166
الآن ابتسم.
وكانت هناك دموع الفرح.

187
00:14:01,041 --> 00:14:04,500
قال: إن شاء الله
يباركك ويحفظك."

188
00:14:09,500 --> 00:14:11,541
لقد ذهب.

189
00:14:22,041 --> 00:14:27,541
- مُذهِل.
- لقد اندهش.

190
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
باتريك.

191
00:14:29,750 --> 00:14:32,208
- انتظر لحظة.
- أعطيه الوقت.

192
00:14:32,291 --> 00:14:36,375
- ارجع إلينا.
- لقد عدت.

193
00:14:36,458 --> 00:14:42,500
أعلم أنك تفعل ذلك نوعًا ما أيضًا
المحقق خوارق.

194
00:14:42,583 --> 00:14:46,083
- هل هذا صحيح؟
- حاولت مساعدة الشرطة.

195
00:14:46,208 --> 00:14:51,666
أنت تساعدهم على الصيد
قاتل متسلسل اسمه...

196
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
- ريد جون .
- ها هو.

197
00:14:54,166 --> 00:14:57,041
وجه جون الأحمر المبتسم الكلاسيكي.

198
00:14:57,666 --> 00:15:00,000
مرسومة بدم الضحية.

199
00:15:00,083 --> 00:15:04,000
في اتجاه عقارب الساعة
بأصابعه الثلاثة اليمنى.

200
00:15:04,083 --> 00:15:06,750
أثناء ارتداء
قفازات المطبخ المطاطية.

201
00:15:06,833 --> 00:15:09,208
لم أكن أعتقد ذلك
انظر هذا مباشرة.

202
00:15:09,291 --> 00:15:13,750
- لم يكن هذا من فعل ريد جون.
- بجد.

203
00:15:13,833 --> 00:15:16,708
يعتبر ريد جون نفسه
كممثل.

204
00:15:16,791 --> 00:15:18,583
لديه ذوق
مسرحية قوية.

205
00:15:18,666 --> 00:15:20,833
كل جريمة قتل سابقة،
لقد تأكد...

206
00:15:20,916 --> 00:15:24,708
أول شيء يراه الناس
هو الوجه على الحائط.

207
00:15:24,791 --> 00:15:27,125
نظرت إلى تلك الصورة أولاً،
ثم تعلمون.

208
00:15:27,208 --> 00:15:29,541
أنت تعرف ماذا حدث
وتشعر بالخوف.

209
00:15:29,625 --> 00:15:34,208
ثم سترى جثة الضحية.
الترتيب دائما هكذا.

210
00:15:34,291 --> 00:15:36,000
أما هنا فالأمر على العكس من ذلك.

211
00:15:36,083 --> 00:15:38,791
أول شيء تراه هو
جسد الضحية.

212
00:15:38,875 --> 00:15:42,791
ثم عليك أن تبتعد
لرؤية هذا الوجه على الحائط.

213
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
ليس هذا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

214
00:15:44,916 --> 00:15:47,625
- إنها مجرد مسألة ذوق.
- لا، هيا.

215
00:15:47,708 --> 00:15:51,000
ربما كان القاتل يرسم
على هذا الجدار، ولكن لا.

216
00:15:51,083 --> 00:15:54,000
لم يكن يعرف ذلك
لأنه ليس ريد جون.

217
00:15:55,666 --> 00:15:58,416
مثير للاهتمام.

218
00:15:59,833 --> 00:16:02,416
هل تعرف مشكلتك يا صديقي؟

219
00:16:02,500 --> 00:16:05,666
أنت تستمتع بعملك أكثر من اللازم
لدرجة أن تكون مثل لص القبر.

220
00:16:07,041 --> 00:16:08,625
إذا لم تكن عاطفيا
قراءة فانجوريا,

221
00:16:08,708 --> 00:16:10,541
أنا بريتني سبيرز.

222
00:16:10,625 --> 00:16:13,625
- أنا مستاء.
- هذه هي الطريقة التي يكفر بها؟

223
00:16:13,708 --> 00:16:16,083
اغفر لي.

224
00:16:16,166 --> 00:16:18,208
انه يزعجني.

225
00:16:18,291 --> 00:16:20,250
انه مزعج.

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,541
يا رفاق لا تحتاج لي
هنا.

227
00:16:36,875 --> 00:16:39,458
نعم، هذه الحالة لا تناسب
مع نمط ريد جون.

228
00:16:39,541 --> 00:16:41,041
جين على حق،
الجاني هو مجرد مقلد.

229
00:16:41,125 --> 00:16:43,375
أو ريد جون يحاول
نمط جديد.

230
00:16:43,458 --> 00:16:45,958
أو أن ريد جون ارتكب خطأً.
نحن لا نعرف.

231
00:16:46,041 --> 00:16:48,791
سنحاول تقديم الشهادة
حتى تكتشف ذلك.

232
00:16:48,875 --> 00:16:51,333
- تحدث إلى زوج أليسون.
- حسنًا يا رئيس.

233
00:16:56,625 --> 00:16:58,500
ماذا تنتظر؟

234
00:17:19,666 --> 00:17:23,291
مهلا، ربما كنت على حق
بخصوص هذه القضية. ممكن.

235
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
شكرا لك
على قدراتك الإدراكية.

236
00:17:26,000 --> 00:17:28,125
رقم هل قلت ذلك؟

237
00:17:28,208 --> 00:17:31,666
أنا أعترف بالحقيقة
ربما أنت على حق. هذا فقط.

238
00:17:31,750 --> 00:17:35,041
إذا كنت تريد العودة،
لا أستطيع أن أمنعك.

239
00:17:36,416 --> 00:17:40,416
نعم. حسنا، أنا أسألك
للعودة.

240
00:17:41,458 --> 00:17:45,916
السبب؟
لأنك مفيد لهذا الفريق.

241
00:17:47,083 --> 00:17:50,625
لا، لن أتوسل
لك.

242
00:17:50,708 --> 00:17:52,791
اللعنة عليك

243
00:18:01,916 --> 00:18:05,250
- صباح الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟

244
00:18:06,416 --> 00:18:10,333
يجب أن تكون فان بيلت.
أنا باتريك جين.

245
00:18:10,416 --> 00:18:13,375
مرحبا، سعدت بلقائك.
قال تشو أنك كنت خارج المدينة.

246
00:18:13,458 --> 00:18:15,291
رقم ليس هناك مكان للذهاب إليه.

247
00:18:16,500 --> 00:18:21,000
تمام. تريد طاولة
هذا واحد هناك أو هذا واحد؟

248
00:18:21,083 --> 00:18:23,583
- إنه أكثر إشراقا هناك.
- هذا كل شيء.

249
00:18:23,666 --> 00:18:26,875
إنه "أكثر إشراقا" هناك.

250
00:18:27,375 --> 00:18:30,916
إضافة ممتعة
في العائلات الكبيرة الحالات الخطيرة.

251
00:18:31,000 --> 00:18:32,750
متى وصلت إلى هنا؟

252
00:18:33,541 --> 00:18:38,291
- توقف. أستسلم.
- العلامات؟

253
00:18:38,375 --> 00:18:41,666
- قم بإيقاف تشغيل الكاميرا. انتهى.
- تمام.

254
00:18:42,958 --> 00:18:48,041
- أنت يعني ذلك! أوقفه.
- يذهب.

255
00:18:48,125 --> 00:18:50,208
أوقفه.

256
00:18:53,541 --> 00:18:56,250
لقد فقدت ملاكاً جميلاً
وهي قيمة للغاية.

257
00:18:58,208 --> 00:19:01,291
نعم. إنها امرأة جميلة.

258
00:19:04,875 --> 00:19:06,875
سنذهب مباشرة
لهذه المشكلة، السعر.

259
00:19:06,958 --> 00:19:10,583
أنت لست في البطولة يوم الجمعة،
لكنك تعود إلى المنزل يوم الأحد.

260
00:19:10,666 --> 00:19:12,958
ماذا تفعل
كل هذا الوقت في فريسنو؟

261
00:19:13,041 --> 00:19:15,125
لذا، لا يمكنك الإمساك به
الجاني الحقيقي...

262
00:19:15,208 --> 00:19:17,125
وتلومني؟

263
00:19:17,208 --> 00:19:19,333
رقم إذا تمكنا من تأكيد
أين كنت في ذلك الوقت،

264
00:19:19,416 --> 00:19:21,750
لن تدخل
عملية التحقيق.

265
00:19:32,041 --> 00:19:34,833
في ذلك الوقت،
أنا مع معالج تدليك.

266
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
اسمه؟

267
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
اسمها "ملكة جمال"...

268
00:19:42,000 --> 00:19:43,750
اسمه على الفاتورة
بطاقته الائتمانية.

269
00:19:43,833 --> 00:19:45,375
صحيح.

270
00:19:45,500 --> 00:19:47,666
سعدت بلقائكم يا رفاق.

271
00:19:50,458 --> 00:19:54,041
لدينا
خدمة شخصية كاملة.

272
00:19:54,125 --> 00:19:59,125
الخدمات الصحية,
الجراحة التجميلية، العلاج النفسي،

273
00:19:59,208 --> 00:20:02,833
- علاج الإصابات، وغيرها.
- ما علاقة هذا بأفريقيا؟

274
00:20:02,916 --> 00:20:07,916
يتم توجيه نصف أرباحنا
على البناء والعيادات...

275
00:20:08,000 --> 00:20:10,875
للفقراء
في أفريقيا.

276
00:20:10,958 --> 00:20:12,291
هنا هو.

277
00:20:14,750 --> 00:20:19,833
الملفات صغيرة.
أليسون شابة تتمتع بصحة جيدة.

278
00:20:19,916 --> 00:20:21,583
هل هناك أي سجلات للاضطرابات النفسية؟

279
00:20:21,666 --> 00:20:23,291
لا يوجد أي.

280
00:20:23,375 --> 00:20:26,958
الأمراض المنقولة جنسيا؟ إجهاض؟
إصابة غير طبيعية؟

281
00:20:27,041 --> 00:20:30,125
لا يوجد أي. وبصرف النظر عن التفتيش
منتظم معي

282
00:20:30,208 --> 00:20:32,458
والباقي هو العلاج الجمالي
بواسطة دكتور تانين.

283
00:20:32,541 --> 00:20:34,250
ما لدى تانين
مذكرات؟

284
00:20:34,333 --> 00:20:38,083
تم حل قضيتنا النهائية
بفضل مذكرات الضحية.

285
00:20:38,166 --> 00:20:42,291
- مذكرة؟ لا أعتقد ذلك.
- العودة إلى أليسون راندولف.

286
00:20:43,000 --> 00:20:47,333
كيف هو الوضع الزواجي؟
سعيد أم لا؟

287
00:20:48,125 --> 00:20:52,083
منذ حوالي ستة أشهر،
لقد طلب الدكتور تانين نصيحتي.

288
00:20:53,291 --> 00:20:57,000
تطلب أليسون توفير حبوب منع الحمل
والذي كان غير رسمي لمدة عام.

289
00:20:57,083 --> 00:21:00,250
ما يحظره ميثاق الأخلاق
الجمعية الطبية الأمريكية.

290
00:21:00,333 --> 00:21:03,125
قلت له أن يعطيها له.

291
00:21:03,208 --> 00:21:07,583
من الأفضل أن يحصل عليه منا
من صيدلية في تيخوانا.

292
00:21:07,666 --> 00:21:09,916
لماذا يجب أن تبقى سرية؟

293
00:21:10,000 --> 00:21:13,916
أجرى برايس راندولف عملية قطع القناة الدافقة
في أبريل 2002.

294
00:21:15,041 --> 00:21:19,083
- إذا كان هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به...
- شكرا لك.

295
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
في الواقع هناك.
لقد انتهت حبوبي المنومة.

296
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
هل يمكنك إعطائها لي؟

297
00:21:26,375 --> 00:21:28,708
- أي شيء، طالما أنه قوي.
- بالطبع.

298
00:21:28,791 --> 00:21:31,541
فقط تعال للتشاور.
يمكنني جدولة ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

299
00:21:31,625 --> 00:21:36,500
أتمنى أن أتمكن من الحصول عليه الآن،
دون الدردشة أولا.

300
00:21:37,250 --> 00:21:43,083
اعذرني. لا أستطيع أن أعطيك وصفة
دون "الدردشة" أولا.

301
00:21:43,166 --> 00:21:45,708
أفهم. لا يهم.

302
00:21:45,791 --> 00:21:48,208
ربما سأتصل بك.

303
00:21:51,291 --> 00:21:54,500
أعتقد أن زوجها هو الجاني.
لقد استأجر عاهرات من أجل ذريعة،

304
00:21:54,583 --> 00:21:57,041
عاد إلى منزله وقتل زوجته
ثم اذهب مرة أخرى.

305
00:21:57,125 --> 00:22:00,458
حذرا وذكيا ،
ولكن يا لها من خطة غبية.

306
00:22:00,541 --> 00:22:02,500
لقد رأيت ذلك
سجل بطولة PGA له؟

307
00:22:02,583 --> 00:22:06,666
- ليس سيئا الدخل 6 ملايين.
- نعم، المركز الثاني والثالث.

308
00:22:06,750 --> 00:22:09,166
اعتبره في نقطة الإنطلاق الثامنة عشرة
مع عقبات كبيرة،

309
00:22:09,250 --> 00:22:12,833
من المؤكد أنه سيفتقد الضربة.
إنه رجل أخرق.

310
00:22:12,916 --> 00:22:16,083
ليس لديه الشجاعة
لقتل زوجته.

311
00:22:16,166 --> 00:22:19,958
تقصد، شطب المشتبه به الرئيسي
لأنه لم يفز أبدا؟

312
00:22:20,041 --> 00:22:22,833
رقم أنا فقط
مجرد جعل مادة المحادثة.

313
00:22:24,875 --> 00:22:26,208
كيف تفعل ذلك؟

314
00:22:27,583 --> 00:22:29,333
التحريك الذهني.

315
00:22:29,416 --> 00:22:31,666
لقد فجرها.

316
00:22:32,458 --> 00:22:34,875
هذه طريقة أخرى للقيام بذلك.

317
00:22:36,166 --> 00:22:40,750
السيد جين، لدي سؤال
عن مسيرتك المهنية السابقة.

318
00:22:40,833 --> 00:22:42,125
لو سمحت.

319
00:22:42,208 --> 00:22:45,208
إذا التقيت
الوسطاء الحقيقيين الآخرين ،

320
00:22:45,291 --> 00:22:47,958
هل يمكنهم أن يعرفوا؟
هل أنت مجرد التظاهر؟

321
00:22:48,041 --> 00:22:51,250
- الوسطاء الحقيقيون غير موجودين.
- أنا لا أوافق.

322
00:22:51,333 --> 00:22:53,041
ابنة عمي يولاندا
نفسية.

323
00:22:53,125 --> 00:22:55,708
ابن عمك مخادع أو غير أمين.
أو كليهما.

324
00:22:55,791 --> 00:22:59,708
- اهدأ.
- لا، له الحق في إبداء رأيه.

325
00:22:59,791 --> 00:23:01,125
على الرغم من أنه كان على خطأ.

326
00:23:01,208 --> 00:23:02,958
- ابن عمي لديه صلاحيات.
- شكرًا لك.

327
00:23:03,041 --> 00:23:05,041
يمكنه التواصل
مع عالم آخر.

328
00:23:05,125 --> 00:23:06,541
لقد رأيت ذلك بنفسي.

329
00:23:06,625 --> 00:23:09,583
- هل تتحدث مع الموتى؟
- نعم.

330
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
الشخص الذي تحبه وتفتقده؟

331
00:23:12,833 --> 00:23:13,958
نعم.

332
00:23:14,083 --> 00:23:15,500
أنت فقط تريد
القوة الحقيقية,

333
00:23:15,583 --> 00:23:16,916
هذا ما حدث.

334
00:23:17,583 --> 00:23:18,666
لا.

335
00:23:18,750 --> 00:23:21,541
أنت متأكد من أنك على حق.
العلم لا يفسر كل شيء.

336
00:23:21,625 --> 00:23:24,000
منذ حوالي 500 عام،
كان الراديو يعتبر سحراً.

337
00:23:24,083 --> 00:23:25,125
صحيح جدا.

338
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
ثم 500 سنة أخرى، الاتصالات
مع العالم قد يكون طبيعيا.

339
00:23:28,500 --> 00:23:30,166
عالم آخر؟

340
00:23:33,583 --> 00:23:37,958
- والدك يدرب كرة القدم، أليس كذلك؟
- كيف علمت بذلك؟

341
00:23:38,041 --> 00:23:40,916
والأمر واضح من موقفك.
أعني،

342
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
ألم يقل والدك دائمًا،
الحياة مثل كرة القدم؟

343
00:23:44,083 --> 00:23:47,750
وعندما انطلقت صافرة النهاية،
انتهت اللعبة.

344
00:23:47,833 --> 00:23:50,750
لا يوجد شيء آخر.
هذا العالم الآخر غير موجود.

345
00:23:50,833 --> 00:23:54,500
لا يوجد سوى هذا، جراد البحر، والخبز،
والمأكولات البحرية.

346
00:23:54,583 --> 00:23:56,791
بعد ذلك،
لا يوجد سوى الفراغ.

347
00:23:57,541 --> 00:24:02,166
أيها الرجل الفقير المثير للشفقة.
ملكوت الله مكان حقيقي.

348
00:24:03,125 --> 00:24:07,875
تمام. في وقت لاحق الليلة، عندما ريجسبي
ليأخذك إلى غرفته في الفندق..

349
00:24:11,458 --> 00:24:13,958
- قل: "نعم".
- اعذرني؟

350
00:24:14,041 --> 00:24:17,083
أنا أعلم
كنت تخطط لرفض ذلك.

351
00:24:17,166 --> 00:24:19,666
الأسبوع الأول،
أنت لا تريد أي شيء من هذا القبيل.

352
00:24:19,791 --> 00:24:21,250
ولكن لماذا لا؟

353
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
أنا متأكد من أنه ريجسبي
عاشق رائع.

354
00:24:24,333 --> 00:24:28,791
قاسية، ولكن عادلة. هذا صحيح، أليس كذلك؟

355
00:24:34,166 --> 00:24:36,625
ملكوت الله مكان حقيقي،
السيد جين.

356
00:24:37,708 --> 00:24:39,583
لديك أيضا
الروح الأبدية.

357
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
آمل حقًا أن تكون مخطئًا.

358
00:24:49,375 --> 00:24:52,208
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

359
00:24:59,625 --> 00:25:01,416
أنا هنا.

360
00:25:05,958 --> 00:25:08,333
مرحبًا أيها العميل فان بيلت.

361
00:25:08,416 --> 00:25:10,166
شكرا لك، وكيل ريجسبي.

362
00:25:11,375 --> 00:25:17,250
ركض على الفور
وبسرعة 100 كم/ساعة.

363
00:25:17,333 --> 00:25:21,500
لقد اشتعلت بسهولة
فريسة خائفة.

364
00:26:13,041 --> 00:26:15,875
"مرحبًا أيها الصديق القديم.
لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة."

365
00:26:15,958 --> 00:26:19,000
"آمل أن تكون بخير.
أنا بخير وسعيد."

366
00:26:19,083 --> 00:26:22,625
"الآن لدي 12 زوجة
وقريبا سيكون 13."

367
00:26:23,416 --> 00:26:25,208
"لماذا لا تستطيع ذلك
أمسك بي؟"

368
00:26:25,291 --> 00:26:28,708
"يجب أن تشعر بالعجز،
غبي ومثير للشفقة."

369
00:26:28,791 --> 00:26:33,083
"لا يهم. تحياتي ريد جون."

370
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
- مثل ريد جون الحقيقي.
- نعم، لكنه ليس كذلك.

371
00:26:37,625 --> 00:26:39,916
ريد جون لن يأخذ أي فرص
تم القبض عليه فقط للسخرية.

372
00:26:40,000 --> 00:26:42,458
لذا، حاول الجاني فعلاً
تعطيل تحقيقنا؟

373
00:26:42,541 --> 00:26:45,416
تشو، إكتشف أين هو راندولف
قبل نصف ساعة.

374
00:26:45,500 --> 00:26:47,875
ريجسبي، تحقق من الكاميرات الأمنية
هذا الفندق.

375
00:26:47,958 --> 00:26:50,333
أرسل الرسالة
إلى قسم الطب الشرعي.

376
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
- أنت بخير؟
- بالطبع.

377
00:26:58,708 --> 00:27:00,416
احصل على قسط من النوم.

378
00:27:20,750 --> 00:27:21,791
"اعتراف"

379
00:27:24,625 --> 00:27:25,666
"مذكرات"

380
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
"مفتوح 24 ساعة"

381
00:27:38,666 --> 00:27:40,541
- مرحبا.
- صباح الخير.

382
00:27:40,625 --> 00:27:42,375
أنت لم تنم، أليس كذلك؟

383
00:27:47,125 --> 00:27:50,833
أريد تحديد موعد
مع الدكتور فاغنر. هذا أمر عاجل.

384
00:27:50,916 --> 00:27:54,208
باسم باتريك جين.
حسنًا، سأنتظر.

385
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
الطب الشرعي يجد أدلة.

386
00:27:57,083 --> 00:27:59,708
الدم على المغلف هو
دم أليسون راندولف.

387
00:27:59,791 --> 00:28:04,208
وجدوا الشعر في مسرح الجريمة.
ليس شعر أليسون أو تانين.

388
00:28:04,291 --> 00:28:06,125
خمن من هذا الشعر؟

389
00:28:07,041 --> 00:28:09,875
إنه شعرك يا تاج. عظيم، أليس كذلك؟

390
00:28:13,750 --> 00:28:15,791
علوم.

391
00:28:20,125 --> 00:28:24,625
هذا مجنون.
أنا لم أقتل أليسون.

392
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
يمكن أن يفسر
لماذا يوجد شعرك على الظرف؟

393
00:28:26,666 --> 00:28:30,875
ولولا الخطأ
لا بد أنه تم تأطيري.

394
00:28:30,958 --> 00:28:34,083
من يريد أن يوقعك؟
من الواضح أننا لسنا كذلك.

395
00:28:34,166 --> 00:28:36,333
تاج وأليسون عاشقان.

396
00:28:36,416 --> 00:28:37,958
من يريد أن يوقعك؟

397
00:28:39,875 --> 00:28:42,708
- أخي الأكبر.
- لماذا أراد أن يوقعك؟

398
00:28:45,250 --> 00:28:47,041
أنا وأليسون عشاق.

399
00:28:48,500 --> 00:28:51,916
أعتقد أنك نفسية.
أنت فقط خائف من الاعتراف بذلك.

400
00:28:54,541 --> 00:28:56,000
لذا...

401
00:28:59,791 --> 00:29:01,291
لذا...

402
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
لماذا تواجه صعوبة في النوم؟

403
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
لأنه من الصعب الحصول على الحبوب المنومة...

404
00:29:07,166 --> 00:29:09,333
دون الحاجة للتشاور
مع طبيب.

405
00:29:10,916 --> 00:29:12,916
أنت لا تحب التحدث
إلى الطبيب.

406
00:29:13,000 --> 00:29:15,833
لأن الأطباء يريدون ذلك دائمًا
كن الأذكى، أليس كذلك؟

407
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
رغم أن الأمر واضح،
أنا الأذكى.

408
00:29:23,000 --> 00:29:26,166
أنت تحمي نفسك كثيرًا.

409
00:29:27,916 --> 00:29:30,208
لماذا فعلت ذلك؟

410
00:29:32,416 --> 00:29:35,416
لقد تخيلت
سيكون مثل هذا.

411
00:29:36,625 --> 00:29:38,708
هل تسأل
عن والدتي؟

412
00:29:38,791 --> 00:29:42,041
- هل تريد مني أن أسأل؟
- أريد فقط أن أنام.

413
00:29:43,583 --> 00:29:45,541
إذًا، ما الذي يبقيك مستيقظًا؟

414
00:29:47,666 --> 00:29:49,666
ما اسمه؟ ريد جون؟

415
00:29:49,750 --> 00:29:55,416
صحيح. على الأقل لديه
قتل ثماني نساء.

416
00:29:55,500 --> 00:29:59,750
سألتني الشرطة
لمعرفة من هو الرجل.

417
00:29:59,833 --> 00:30:04,666
كيف تفعل ذلك؟

418
00:30:04,750 --> 00:30:08,083
ديفيس، الشيطان الحقيقي
حرق مثل النار.

419
00:30:08,166 --> 00:30:12,041
يحترق بقسوة
ونار الظلام .

420
00:30:12,125 --> 00:30:15,208
أجبرت نفسي
للنظر في النار.

421
00:30:15,291 --> 00:30:20,625
رأيت شخصية المجرم.
في هذه الحالة، ريد جون.

422
00:30:20,708 --> 00:30:23,333
إنه رجل صغير قبيح
الذي يعذب.

423
00:30:23,416 --> 00:30:28,083
روح وحيدة
وحزين جدا.

424
00:30:49,083 --> 00:30:52,375
"عزيزي السيد جين.
لا أحب أن يتم التشهير بي في وسائل الإعلام".

425
00:30:52,458 --> 00:30:54,791
"خاصة من قبل الغشاشين القذرين
سارق المال."

426
00:30:54,875 --> 00:30:58,583
"إذا كنت نفسية حقيقية،
ليس خائناً،

427
00:30:58,666 --> 00:31:01,291
لا تحتاج لفتح هذا الباب
لأرى ماذا فعلت..

428
00:31:01,375 --> 00:31:03,208
للزوجة
وابنتك الحبيبة."

429
00:31:12,375 --> 00:31:15,750
السيد جين؟

430
00:31:17,666 --> 00:31:19,875
ما الذي يبقيك مستيقظا؟

431
00:31:28,791 --> 00:31:31,416
عندما كنت صغيراً،
عائلتي لديها مزرعة.

432
00:31:32,291 --> 00:31:34,250
إنه كثير من العمل.

433
00:31:36,125 --> 00:31:39,458
- كنت طفلاً كسولاً.
- نعم؟

434
00:31:44,041 --> 00:31:47,833
أنا دائماً أجبر أخي، جيمي،
أقوم بعملي.

435
00:31:50,583 --> 00:31:54,666
وفي يوم من الأيام، وعدته
دولار إذا كان يقطع الخشب.

436
00:31:55,875 --> 00:31:57,083
نعم.

437
00:31:58,250 --> 00:32:00,250
عروق رجليه
رأى قطع...

438
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
وتعرضت لنزيف حاد.

439
00:32:04,875 --> 00:32:06,958
مات.

440
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
أثناء قيامي بعملي.

441
00:32:16,125 --> 00:32:22,833
كما تعلمون، انها مماثلة
بما حدث لجوني كاش.

442
00:32:23,791 --> 00:32:25,375
هل هذا صحيح؟

443
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
مخيف.

444
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
- سيد راندولف، تهانينا...
- توقف عن هذا الهراء.

445
00:32:37,291 --> 00:32:39,875
أختي بريئة.
لا يمكنك القبض علي...

446
00:32:39,958 --> 00:32:41,875
لذا، أنتم يا رفاق تسعىون وراء عائلتي.
هذا البلطجة!

447
00:32:41,958 --> 00:32:43,291
السعر، تذكر اتفاقنا.

448
00:32:43,375 --> 00:32:45,958
سيد راندولف، نحن لا ننوي ذلك
لقمعك.

449
00:32:46,041 --> 00:32:47,250
لقد اعتقلنا أختك...

450
00:32:47,333 --> 00:32:50,375
لأن لدي دليل
ولديه دافع.

451
00:32:50,458 --> 00:32:54,750
لقد اعترف، عندما لم تكن هناك،
لقد مارس هو وزوجتك الجنس.

452
00:32:55,875 --> 00:32:57,416
تاج وأليسون؟

453
00:33:00,916 --> 00:33:03,833
وقال أيضا
أنت قاتل أليسون...

454
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
- وتريد أن تحاصره.
- ماذا قلت؟

455
00:33:07,625 --> 00:33:09,916
نذل!

456
00:33:11,166 --> 00:33:15,833
لقد عاملته معاملة سيئة!
ماذا تتوقع؟

457
00:33:27,708 --> 00:33:30,875
كل ما قلته لي
مجرد خيال، أليس كذلك؟

458
00:33:32,291 --> 00:33:36,041
- نعم.
- لماذا؟

459
00:33:36,125 --> 00:33:39,500
أعلم أنك تعاني.
لماذا لا تقول الحقيقة؟

460
00:33:40,708 --> 00:33:42,541
الحقيقة هي لي فقط.

461
00:33:46,208 --> 00:33:48,833
- أفهم.
- شكرًا لك.

462
00:33:56,750 --> 00:33:58,291
نعم.

463
00:33:59,291 --> 00:34:03,041
هل تتذكر عندما سألت؟
هل لدى تانين مذكرات؟

464
00:34:03,125 --> 00:34:04,500
وأجبت بنعم؟

465
00:34:04,583 --> 00:34:06,583
- ولكن ليس لديه مذكرات.
- لا.

466
00:34:06,666 --> 00:34:08,416
تقصد؟

467
00:34:08,500 --> 00:34:09,541
لا، أنت مخطئ.

468
00:34:09,625 --> 00:34:12,041
لم أقل
لديه مذكرات.

469
00:34:12,125 --> 00:34:14,291
غريب.

470
00:34:14,375 --> 00:34:17,208
يعني شخص آخر
الذي قال لي.

471
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
إذا لم يكن كذلك،
ربما أنا مجنون.

472
00:34:20,791 --> 00:34:25,041
لكنني متأكد من أنني سمعت ذلك
تانين لديه مذكرات.

473
00:34:25,125 --> 00:34:28,500
غريب. وماذا في ذلك؟
إذا كان لديه مذكرات؟

474
00:34:28,583 --> 00:34:29,750
نعم، هذا ليس مهما.

475
00:34:29,833 --> 00:34:31,708
اعتقدت فقط،

476
00:34:31,791 --> 00:34:35,000
لماذا الساحر
هل لديك مساعد أنثى جميلة؟

477
00:34:35,083 --> 00:34:36,125
لماذا؟

478
00:34:36,208 --> 00:34:38,916
لأنهم إلهاء
وهو موثوق.

479
00:34:39,000 --> 00:34:42,666
الجميع سوف يراقبون لفترة طويلة
المرأة قبل أن تراها..

480
00:34:42,750 --> 00:34:47,208
في الاتجاه الذي ينبغي أن ينظر إليه
إذا كنت تريد أن تعرف الخدعة السحرية.

481
00:34:48,083 --> 00:34:50,375
غدا،
سأرسل فريق الطب الشرعي

482
00:34:50,458 --> 00:34:53,083
للبحث عن مذكراته.

483
00:34:53,166 --> 00:34:55,041
أليس كذلك بالفعل؟
ابحث في الغرفة؟

484
00:34:55,625 --> 00:34:58,000
المرة الأولى،
لم يبحثوا بعناية.

485
00:34:58,083 --> 00:34:59,791
الأول هو مجرد الحظ.

486
00:35:00,166 --> 00:35:01,500
يجب أن يكون هناك يوميا
في مكتبه.

487
00:35:01,583 --> 00:35:05,541
- شكرا لك على كل شيء.
- طاب مساؤك.

488
00:35:26,875 --> 00:35:27,916
"الدكتور جريجوري تانين"

489
00:35:42,916 --> 00:35:44,333
هل تفتقد شيئا؟

490
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
- كيف دخلت؟
- الباب مفتوح .

491
00:35:48,666 --> 00:35:50,791
أعتقد أنني نسيت هاتفي الخلوي
في غرفتك.

492
00:35:50,875 --> 00:35:54,875
- الباب لا يفتح .
- إنها مفتوحة بالتأكيد. يمكنني الدخول.

493
00:35:59,791 --> 00:36:01,291
ماذا تفعل؟

494
00:36:04,708 --> 00:36:11,083
أعترف أنه من المغري اللعب
محققون أقوياء جدًا.

495
00:36:11,166 --> 00:36:13,833
أنا أبحث عن اليوميات.

496
00:36:15,500 --> 00:36:18,541
- أنا مهتم بالبحث عنه.
- لذا.

497
00:36:19,291 --> 00:36:23,958
- ليس هناك مذكرات؟
- لا يوجد أي.

498
00:36:24,833 --> 00:36:28,791
ربما يجب أن أساعد.
أنا جيد في العثور على الأشياء.

499
00:36:28,875 --> 00:36:30,375
لو سمحت.

500
00:37:34,083 --> 00:37:35,458
يقابل.

501
00:37:40,583 --> 00:37:42,958
طبيب. فاغنر، شكرا لك
لمساعدتكم.

502
00:37:52,208 --> 00:37:57,250
سيد جين، هاتفك الخلوي؟

503
00:37:57,333 --> 00:37:59,125
صحيح.

504
00:38:00,708 --> 00:38:02,875
شكرًا لك.

505
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
يستطيع.
أنا غبي جدا.

506
00:38:13,625 --> 00:38:16,958
- نراكم مرة أخرى.
- انتظر.

507
00:38:18,791 --> 00:38:20,625
أعطني اليوميات.

508
00:38:43,333 --> 00:38:46,291
- مضحك جدا.
- لقد حاولت.

509
00:38:50,833 --> 00:38:55,416
أعلم أنه ربما يكون مجرد فخ.
لكن أنا...

510
00:38:56,458 --> 00:39:00,541
- ولكن يجب أن أتأكد.
- هكذا تعمل الفخاخ.

511
00:39:01,750 --> 00:39:03,416
ما الذي يجعلك تشك بي؟

512
00:39:04,250 --> 00:39:07,416
لا يعني أنني الجاني
أريد فقط أن أعرف.

513
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
عندما التقينا للمرة الأولى،
قلت أنك لا تعرف ريد جون.

514
00:39:10,083 --> 00:39:13,958
ولكن لديك كتاب عنه
جريمة نفسية.

515
00:39:14,041 --> 00:39:16,291
وفيه فصول
عن ريد جون.

516
00:39:16,375 --> 00:39:21,291
أنت طبيب عائلة راندولف.
من السهل عليك الحصول على شعر تاج.

517
00:39:21,375 --> 00:39:24,833
لأنك طبيب،

518
00:39:24,916 --> 00:39:27,916
يمكنك قطع أشخاص آخرين
دون صعوبة.

519
00:39:29,500 --> 00:39:31,458
من الواضح أن الجاني هو أنت.

520
00:39:33,000 --> 00:39:37,541
فقط هذا؟
ليس لديك أي دليل.

521
00:39:37,625 --> 00:39:40,625
- هذا مجرد تخمين.
- أنا أعرف.

522
00:39:40,708 --> 00:39:44,125
أنا فقط أتأكد من أنني حصلت عليه
الجواب الحقيقي.

523
00:39:45,333 --> 00:39:47,750
بصراحة، لقد فوجئت.

524
00:39:47,833 --> 00:39:50,583
أنت غير مرئي
مثل شخص سيء.

525
00:39:52,041 --> 00:39:54,625
على الرغم من أنك في الواقع.

526
00:39:56,291 --> 00:39:58,625
أنت غاضب بسبب تلك الرسالة.

527
00:40:00,083 --> 00:40:02,583
نعم، هذا قاسي بعض الشيء.

528
00:40:04,458 --> 00:40:07,833
أنا آسف
لعائلتك.

529
00:40:07,916 --> 00:40:09,875
لا أستطيع إلا أن أتخيل
معاناتك.

530
00:40:09,958 --> 00:40:13,000
أنا لست شخصا سيئا.

531
00:40:14,083 --> 00:40:17,291
- ضميري مرتاح.
- حقًا؟

532
00:40:17,375 --> 00:40:21,750
حاليا هناك 3000 طفل
جميل الذي يعيش في أفريقيا.

533
00:40:21,833 --> 00:40:24,750
يجب أن يكونوا ميتين.
والفضل لي أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

534
00:40:26,333 --> 00:40:32,791
تانين سوف يدمرني
وتدمر كل شيء..

535
00:40:34,583 --> 00:40:37,583
فقط من أجل المال.

536
00:40:37,666 --> 00:40:39,833
سماها سرقة.
الاختلاس.

537
00:40:40,708 --> 00:40:44,458
غبي جدا
فخور بنفسه.

538
00:40:46,083 --> 00:40:47,416
الحساب بسيط.

539
00:40:47,500 --> 00:40:53,041
إذا كنت في السجن،
سيموت الآلاف من الأطفال.

540
00:40:53,125 --> 00:40:57,625
لذلك، اتخذت قرارا
عقلاني لقتل تانين.

541
00:40:57,708 --> 00:41:00,958
- من أجل الصالح العام.
- ثم أليسون؟

542
00:41:01,041 --> 00:41:02,791
ما هو الخطأ؟

543
00:41:04,291 --> 00:41:09,833
كما قلت، فهو مساعد
ساحر. إلهاء.

544
00:41:09,916 --> 00:41:14,083
لو مات تانين فقط،
بالتأكيد ستكون الشرطة هنا على الفور.

545
00:41:14,166 --> 00:41:18,125
لقد قتل شخصين
أسوأ من قتل واحد.

546
00:41:18,208 --> 00:41:21,583
إذا كان هناك العديد من الأرواح
على المحك؟ لا أعتقد ذلك.

547
00:41:21,666 --> 00:41:24,333
أيها الرجل الفقير المثير للشفقة.

548
00:41:24,416 --> 00:41:27,875
- أنت رهن الاعتقال. اتبعني.
- لقد وجهت مسدسا عليك.

549
00:41:27,958 --> 00:41:32,041
تعتقد أنني سأوقعك في فخ
وتترك بندقيتك محملة؟

550
00:41:33,333 --> 00:41:35,541
لقد أخذته
تلك الرصاصة.

551
00:41:49,791 --> 00:41:52,208
لقد تأخرت!
أخرجوا أسلحتكم!

552
00:41:53,291 --> 00:41:54,916
أسقطوا أسلحتكم!

553
00:41:55,000 --> 00:41:59,958
ضع يديك على رأسك.
اركع على ركبتيك!

554
00:42:15,875 --> 00:42:17,875
حالة الانتهاء من الكعك الاحتفال
لقد حان.

555
00:42:28,125 --> 00:42:31,625
أريد فقط أن أطلب الحبوب المنومة.
لا أريد رؤيته.

556
00:42:31,708 --> 00:42:33,791
- أنت تعلم أنني لا أريد الذهاب إلى هناك.
- صحيح.

557
00:42:34,916 --> 00:42:37,958
نعم، أنت لم تتهم فاغنر.

558
00:42:38,041 --> 00:42:40,208
لا أعرف أنه فعل ذلك
منذ بضعة أيام مضت.

559
00:42:40,291 --> 00:42:44,916
أنت لا تدعنا نزعجك
عائلة الضحية من أجل الدراما الخاصة بك.

560
00:42:45,000 --> 00:42:49,125
لقد دمرت الأسرة بالفعل.
لا تلوم نفسك.

561
00:43:07,125 --> 00:43:10,666
لا تبدأ. ما زلت غاضبا.

562
00:43:10,791 --> 00:43:12,916
- أنا آسف.
- أنت لا تندم على ذلك.

563
00:43:20,166 --> 00:43:21,541
ضفدع؟

564
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
هذا يمكن أن يفعل كل شيء
يتحسن، أليس كذلك؟