1
00:00:37,246 --> 00:00:39,998
ম্যানিপুলেটেড
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,519
সব উদ্দেশ্য
জেনারেল ইলেকট্রিক।
3
00:01:04,481 --> 00:01:05,482
কোন সমস্যা আছে?
4
00:01:07,818 --> 00:01:09,111
অবশ্যই না।
5
00:01:12,489 --> 00:01:15,242
গোয়েন্দা, আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।
6
00:01:15,993 --> 00:01:17,619
-কি?
-এটা নোহ ইয়ংসিকের কথা।
7
00:01:19,621 --> 00:01:22,291
সে যে কোন সময় চমকে যায়
সে আমাকে রাস্তায় দেখে।
8
00:01:22,374 --> 00:01:25,460
তাই যদি আমরা এখনই সেখানে প্রবেশ করি,
এটা তাকে প্রস্রাব করবে।
9
00:01:26,837 --> 00:01:27,963
তার উপর সহজ যান, আপনি?
10
00:01:32,593 --> 00:01:36,430
তুমি আমার কথা শোন।
আমরা এখানে একটি পুরানো বন্ধু দেখতে?
11
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
আপনি যদি ভিতরে যেতে না চান,
তারপর এখানে থাকুন।
12
00:01:39,308 --> 00:01:40,934
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি.
13
00:01:48,400 --> 00:01:51,320
না. ওয়েল, এটা ভাল না.
14
00:01:51,403 --> 00:01:53,447
আসছে!
15
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
অফিসার।
16
00:01:58,702 --> 00:02:00,954
-কেমন আছো?
- মাধ্যমে আসছে. সরান!
17
00:02:02,622 --> 00:02:04,249
-হ্যাঁ!
-কিসের গন্ধ?
18
00:02:04,333 --> 00:02:05,834
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
19
00:02:11,214 --> 00:02:13,050
আপনি পার্ক Taejoong জানেন, তাই না?
20
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
উহ, হ্যাঁ।
21
00:02:14,217 --> 00:02:16,553
-আমি শুনেছি তুমি কাছাকাছি ছিলে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
22
00:02:16,637 --> 00:02:18,889
আপনি কোন যোগাযোগ আছে
তার সাথে সম্প্রতি?
23
00:02:20,098 --> 00:02:23,310
- আমি জানতে চেয়েছিলাম সে কেমন ছিল।
-আর কি?
24
00:02:24,895 --> 00:02:27,022
-আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে সুস্থ আছে কিনা--
-ঠিক আছে।
25
00:02:28,774 --> 00:02:31,151
তো, ওহ, তুমি ঠিক আছো?
26
00:02:31,735 --> 00:02:34,529
-হ্যাঁ।
- আপনার জন্য অনেক পরিবর্তন হয়েছে.
27
00:02:35,280 --> 00:02:36,782
এটা প্রথম অপ্রতিরোধ্য ছিল?
28
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা সত্যিই কঠিন ছিল.
29
00:02:40,369 --> 00:02:43,622
মানে, আমি বাসে উঠতে অভ্যস্ত ছিলাম না।
আমি কখনই সেল ফোন ব্যবহার করিনি।
30
00:02:43,705 --> 00:02:45,749
যদিও আমি শেষ পর্যন্ত এটা বের করেছিলাম।
31
00:02:45,832 --> 00:02:47,709
অবশ্যই করেছেন।
32
00:02:49,127 --> 00:02:51,171
ওহ! আমি কেন আমাদের নিয়ে আসি না
কিছু পান করতে?
33
00:02:51,254 --> 00:02:52,756
-আমি এখুনি আসব।
- কোন দরকার নেই।
34
00:02:53,924 --> 00:02:55,008
এখানে আসুন।
35
00:02:56,718 --> 00:02:58,470
-এদিকে আসো।
-ঠিক আছে।
36
00:03:00,514 --> 00:03:02,849
তোমাকে অবাক লাগছে না
যে আমি তাকে লালনপালন করছি।
37
00:03:02,933 --> 00:03:04,267
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?
38
00:03:07,562 --> 00:03:10,816
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা একটু অদ্ভুত, আসলে.
39
00:03:11,358 --> 00:03:12,526
আমি যখনই কথা বলি,
40
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
তুমি আমার দিকে তাকাও ভালো।
41
00:03:18,490 --> 00:03:20,951
এটা শুধু তাইজং কারাগারে আছে.
আমার থেকে তোমার কি দরকার?
42
00:03:21,034 --> 00:03:22,035
সে পালিয়ে যায়।
43
00:03:22,577 --> 00:03:25,622
আপনি তাকে দেখেছেন? তিনি কি এখানে ছিলেন?
44
00:03:27,082 --> 00:03:28,250
উহ, না।
45
00:03:29,292 --> 00:03:31,336
আমি ভিতরে একবার তাকাই যদি আপনি কিছু মনে করবেন না?
46
00:03:31,420 --> 00:03:33,255
না। আমি এখানে থাকি, তাই আমি চাই--
47
00:03:33,338 --> 00:03:35,090
-এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে।
-আরে! প্লিজ।
48
00:03:35,173 --> 00:03:37,217
-আসুন।
-এটা ব্যক্তিগত! না, এটা ব্যক্তিগত।
49
00:03:37,300 --> 00:03:38,844
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে।
50
00:03:38,927 --> 00:03:40,178
আরে, আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
51
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
ওহ.
52
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
ছিঃ।
53
00:03:47,602 --> 00:03:48,603
তোমরা কারা?
54
00:03:49,396 --> 00:03:51,731
হুহ? শুধু এইভাবে এখানে বার্জিং?
55
00:03:51,815 --> 00:03:53,316
আমি শুধু সেখানে তাকান প্রয়োজন.
56
00:03:53,400 --> 00:03:56,111
হ্যাঁ, তা কেন?
আমার অন্তর্বাসের দিকে তাকানোর চেষ্টা করছেন?
57
00:03:56,194 --> 00:03:58,155
আরে। না, এই দুইজন...
58
00:03:58,238 --> 00:04:00,490
এই লোকটি একজন জেল অফিসার
এবং সে পুলিশের সাথে আছে।
59
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
ভদ্রলোক, এটা আমার মেয়ে।
60
00:04:02,159 --> 00:04:03,660
চুপ। এটা তাদের বলবেন না।
61
00:04:04,453 --> 00:04:06,371
একজন কারারক্ষী এবং একজন পুলিশ কেন?
আমার বাড়িতে?
62
00:04:06,455 --> 00:04:09,082
এটা কাজ সম্পর্কিত.
আমরা শুধু কিছু প্রশ্ন আছে.
63
00:04:09,166 --> 00:04:11,418
আহ। আপনাদের দুজনের কিছু প্রশ্ন আছে,
64
00:04:11,501 --> 00:04:13,545
এবং এটি আপনাকে অধিকার দেয়
আমার বাড়ি তল্লাশি করতে?
65
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
আপনি যদি আমাদের ভিতরে দেখতে দেন,
আমরা চলে যেতে পারি।
66
00:04:15,464 --> 00:04:17,132
আমি জানি আমার বাবা জেলে গেছেন।
67
00:04:17,215 --> 00:04:19,676
-তার মানে এই নয় যে আপনি তাকে হয়রানি করতে পারেন।
-না, আমরা না--
68
00:04:19,759 --> 00:04:21,970
আপনি তার সাথে অপরাধীর মতো আচরণ করছেন।
এটা ঠিক না।
69
00:04:22,053 --> 00:04:23,430
তুমি কি আমাকে আঘাত করেছিলে, তুমি ছোট্ট পাঙ্ক?
70
00:04:23,513 --> 00:04:25,849
আপনি আমাকে যে কল করতে পাবেন না.
আপনি অনুপ্রবেশ ছিল!
71
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
এখন বের হও! আমার কথা শুনবেন? বের হও!
72
00:04:29,227 --> 00:04:32,481
বের হও! আমি বললাম বের হও!
এখন ছেড়ে দিন! এখান থেকে যাও!
73
00:04:32,564 --> 00:04:34,191
এখান থেকে চলে যাও, মাদার ফাকাররা!
74
00:04:34,274 --> 00:04:36,651
-শুধু বাইরে যাও!
-যাও! আর ফিরে এসো না।
75
00:04:36,735 --> 00:04:39,112
- কষ্টের জন্য দুঃখিত। আমরা চলে যাব।
-চোদা বের করে দাও!
76
00:04:39,196 --> 00:04:40,864
-আউট হও!
- কষ্টের জন্য দুঃখিত।
77
00:04:46,036 --> 00:04:48,205
-তুমিও।
-হুহ?
78
00:04:48,288 --> 00:04:49,998
বাইরে যান এবং নিশ্চিত করুন যে তারা চলে গেছে।
79
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
ঠিক আছে।
80
00:04:59,299 --> 00:05:02,344
আপনারা দুজন আমাকে পাগল করে দিচ্ছেন।
81
00:05:03,345 --> 00:05:05,180
ছিঃ।
82
00:05:06,681 --> 00:05:07,808
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
83
00:05:08,391 --> 00:05:11,353
আমি জানি এটি একটি বিস্ময় ছিল,
এবং আমরা এটি একটি জগাখিচুড়ি করা.
84
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
-আমি পরে আসছি।
-না, করবেন না।
85
00:05:13,897 --> 00:05:15,941
তুমি ফিরে না এলে আমি এটা পছন্দ করতাম।
86
00:05:16,900 --> 00:05:19,486
-দুঃখিত?
- সত্যি বলতে আমি...
87
00:05:21,154 --> 00:05:23,156
...আমি আপনার সাথে কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
88
00:05:23,907 --> 00:05:25,784
যে গোয়েন্দা জন্য যায়, খুব.
89
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
ঠিক আছে।
90
00:05:29,704 --> 00:05:32,207
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।
বিদায় এখন।
91
00:05:46,888 --> 00:05:47,973
আমি বললাম...
92
00:05:49,140 --> 00:05:51,393
তুমি হতে পারতে
একটু বেশি বিবেচ্য।
93
00:05:51,476 --> 00:05:54,062
আপনি বিবেচ্য হতে পারেন
আমাদের দুজনের জন্য।
94
00:05:54,145 --> 00:05:55,146
ভালো শোনাচ্ছে?
95
00:05:55,730 --> 00:05:56,982
আমাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে হবে।
96
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
ঠিক আছে?
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,114
ঠিক আছে, চলুন।
98
00:06:15,208 --> 00:06:19,129
ম্যানিপুলেটেড
99
00:06:26,678 --> 00:06:28,346
হ্যাঁ। আমি এখন বাস থেকে নামছি।
100
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
আপনি এখানে?
101
00:06:33,351 --> 00:06:34,853
আমি কি উপর দিয়ে হাঁটব?
102
00:06:35,645 --> 00:06:37,856
এটা কোন সমস্যা না.
আমি তোমার কাছে যেতে পারি। সেখানেই থাকুন।
103
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
ঠিক আছে। বুঝেছি।
104
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
তাহলে দেখা হবে।
105
00:06:57,876 --> 00:06:59,252
ওহ, হাই, আছে.
106
00:06:59,336 --> 00:07:00,712
ওহ, ফোনটা কি তোমার?
107
00:07:00,795 --> 00:07:03,006
এটা. আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
108
00:07:03,590 --> 00:07:06,760
আমার মেয়ের মারাত্মক হাঁপানি আছে,
তাই আমি তাকে বেশি দিন একা রেখে যেতে পারি না।
109
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
আমি এটা পাই.
110
00:07:08,887 --> 00:07:11,681
-এই নাও
-আহ। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
111
00:07:11,765 --> 00:07:13,600
থামুন এবং আপনার চুল কিছু সময় সম্পন্ন করুন।
112
00:07:13,683 --> 00:07:14,768
আমি করব।
113
00:07:15,518 --> 00:07:17,145
আপনি একটি মহান দিন.
114
00:07:19,272 --> 00:07:22,484
আহ! কি... আরে!
ঐ লোকটার পিছনে যাও! আরে!
115
00:07:25,111 --> 00:07:26,655
ওহ ঈশ্বর!
116
00:07:29,449 --> 00:07:30,617
আরে! সেখানে তিনি!
117
00:07:33,536 --> 00:07:34,537
কেউ তাকে থামান!
118
00:07:36,206 --> 00:07:38,416
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
তাকে পান!
119
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
হ্যাঁ।
120
00:08:04,192 --> 00:08:05,193
ধরে রাখুন।
121
00:08:07,112 --> 00:08:08,530
কেউ ফোন চুরি করেছে?
122
00:08:09,072 --> 00:08:10,407
তুমি কি সিরিয়াস?
123
00:08:11,282 --> 00:08:14,077
আমি নিলাম ঘর কল করব.
আপাতত শুধু ফিরে যান।
124
00:08:42,605 --> 00:08:44,566
সুতরাং, এই পিয়ানোবাদক শিকার.
125
00:08:45,984 --> 00:08:49,237
এবং তারা এই ফোন লাগানোর চেষ্টা করছিল
হেয়ার সেলুন এ
126
00:08:49,320 --> 00:08:50,864
ঠিক আপনার মত তাকে ফ্রেম করতে.
127
00:08:50,947 --> 00:08:52,365
-হ্যাঁ।
-বাহ।
128
00:08:52,449 --> 00:08:55,035
আমি পাগল হয়ে যাব যদি আমি জানতাম যে আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে।
129
00:08:55,118 --> 00:08:57,203
যতবারই হোক না কেন
তুমি বলছো তুমি নির্দোষ,
130
00:08:57,287 --> 00:08:58,663
কে আপনাকে বিশ্বাস করবে?
131
00:08:58,747 --> 00:09:00,957
আমি বলতে চাচ্ছি, এই আন্দোলন নিদর্শন
ঠিক মেলে
132
00:09:01,750 --> 00:09:04,919
ওহ! যারা বলছি সম্পর্কে কি
হেয়ার সেলুন চারপাশে ঝুলন্ত?
133
00:09:05,545 --> 00:09:06,880
মনে হচ্ছে তারা হারিয়ে গেছে।
134
00:09:06,963 --> 00:09:08,923
তারপর সংযোগের শিকল ভেঙে যায়।
135
00:09:09,007 --> 00:09:11,384
হুম। না, আমি তা বলব না।
136
00:09:11,468 --> 00:09:15,388
আমার কাছে তাদের দামি ফোন আছে,
এবং তারা এটা ফেরত চাইবে।
137
00:09:18,641 --> 00:09:20,518
এর আগেও পুলিশ বাধা দেয়।
138
00:09:21,811 --> 00:09:25,482
-কি?
-না, ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।
139
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
তারা এসেছিলেন করতে
কিছু রুটিন প্রশ্ন,
140
00:09:28,401 --> 00:09:30,528
ইউনবি তাদের উপর চলে গেল
এবং তাদের বের করে দিল।
141
00:09:30,612 --> 00:09:32,280
এটা ছিল... যদি আপনি দেখতেন--
142
00:09:32,363 --> 00:09:33,615
-ইয়ংসিক...
-হুহ?
143
00:09:34,574 --> 00:09:36,701
মনে হয় তোমার সাথে থাকবো না
একটি ভাল ধারণা
144
00:09:36,785 --> 00:09:39,454
না, না, না।
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
145
00:09:39,537 --> 00:09:41,456
এখানে থাকা তোমার জন্য অনেক ভালো।
146
00:09:41,539 --> 00:09:43,041
এবং আপনি জানেন তারা কি বলে।
147
00:09:43,124 --> 00:09:45,376
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
আপনার শত্রুর নাকের নিচে আছে।
148
00:09:45,460 --> 00:09:48,171
তাই চিন্তা করবেন না,
তারা এখানে ফিরে আসবে না।
149
00:09:50,632 --> 00:09:52,801
আমি দুঃখিত আমি রাখতে হবে
তোমার কাছে উপকার চাই।
150
00:09:54,010 --> 00:09:55,637
আরে এভাবে কথা বলো না।
151
00:09:55,720 --> 00:09:58,014
আপনি শুধু কিছু এলোমেলো অপরিচিত নন.
152
00:10:01,392 --> 00:10:03,311
ওহ, এই. এখানে।
153
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
হ্যালো?
154
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
আমার কাছে আপনার ফোন আছে বলে মনে হচ্ছে, তাই না?
155
00:10:59,200 --> 00:11:02,829
যদি আমি তোমাকে ফিরিয়ে দিই,
আপনি কত টাকা দিতে ইচ্ছুক?
156
00:11:03,329 --> 00:11:05,373
তুমি এইমাত্র কি বললে?
157
00:11:06,332 --> 00:11:07,917
আমি সবসময় এটি অন্য কারো কাছে বিক্রি করতে পারি।
158
00:11:08,001 --> 00:11:10,044
অপেক্ষা কর, কি? ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
159
00:11:10,128 --> 00:11:12,088
শুধু আমাকে বলুন আপনি এটির জন্য কতটা চান।
160
00:11:12,755 --> 00:11:15,508
এটা আপনার অনেক খরচ হবে.
এবং আমি জানি আপনি এটা আছে.
161
00:11:16,509 --> 00:11:17,635
জাস্ট এটা প্রস্তুত করা.
162
00:11:20,221 --> 00:11:22,348
শুধু আমার ভাগ্য ভাল.
163
00:11:23,224 --> 00:11:24,434
কি হয়েছে?
164
00:11:24,517 --> 00:11:26,728
বাইকের সেই লোকটি
ফোন নিয়ে চলে গেল।
165
00:11:26,811 --> 00:11:28,938
তিনি কি এটা নিয়েছিলেন? তুমি কি সিরিয়াস?
166
00:11:29,022 --> 00:11:31,149
তিনি বললেন, যদি আমরা তাকে টাকা দিতে পারি,
তারপর তিনি তা আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবেন।
167
00:11:31,858 --> 00:11:34,777
এই গাধা চেষ্টা করছে
আমাদের ফোন ফেরত বিক্রি করতে?
168
00:11:34,861 --> 00:11:35,945
আমি কি করব?
169
00:11:39,032 --> 00:11:40,491
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
170
00:11:40,575 --> 00:11:44,120
তুমি এই লোকটিকে সে যা চায় তাই দাও।
শুধু ফোনটা ফেরত দাও।
171
00:11:45,205 --> 00:11:48,124
ছেলে... আরে, তুমিও যাবে।
172
00:11:48,208 --> 00:11:50,293
নিশ্চিত করো তুমি এই মাদারফাকারকে মেরে ফেলো।
173
00:11:51,878 --> 00:11:54,088
এই লোকটি মনে করে যে সে আমার জিনিসপত্র নিতে পারে।
174
00:11:54,172 --> 00:11:56,424
তুমি বিষ্ঠা খাবে এবং মরবে, গাধা।
175
00:12:06,309 --> 00:12:08,728
আমি সেই জায়গায় আছি যেখানে আমরা একমত হয়েছি।
কোথায় তুমি?
176
00:12:09,229 --> 00:12:10,855
আপনার টাকা আছে?
177
00:12:10,939 --> 00:12:12,106
হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।
178
00:12:13,483 --> 00:12:15,610
একজন ডেলিভারি ম্যান
আপনার সামনে থামবে।
179
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
আপনি ডেলিভারির জন্য এখানে?
180
00:12:22,533 --> 00:12:23,826
সে কি সেখানে আছে?
181
00:12:23,910 --> 00:12:25,203
এখন তাকে টাকা দাও।
182
00:12:25,286 --> 00:12:26,996
তা নিয়ে দৌড়ে গেলে কি হবে?
183
00:12:29,165 --> 00:12:31,417
ফোনটি নয়
আপনার কি দরকার?
184
00:12:32,001 --> 00:12:33,711
আপনি যদি এটা পছন্দ না করেন, তাহলে ভুলে যান।
185
00:12:34,837 --> 00:12:36,089
আগে ফোন করনি?
186
00:12:44,222 --> 00:12:45,848
আমি তাকে টাকা দিয়েছি। ফোন কোথায়?
187
00:12:49,143 --> 00:12:51,396
ডাকবাক্সে
আপনার পিছনে বিল্ডিং এ.
188
00:13:13,876 --> 00:13:15,044
ছিঃ।
189
00:13:36,024 --> 00:13:37,775
ছিঃ। সে ফোন রিসিভ করছে না কেন?
190
00:14:18,649 --> 00:14:19,817
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
191
00:14:19,901 --> 00:14:22,570
সময়সূচী বিলম্ব
আমাদের জন্য একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে না.
192
00:14:24,447 --> 00:14:25,740
আমরা এখনও একটি জানালা আছে.
193
00:14:32,497 --> 00:14:34,624
BAEK DOKYOUNG
194
00:14:35,333 --> 00:14:37,460
আপনি ভুল করবেন না, পরিচালক.
195
00:14:46,219 --> 00:14:48,012
আমি আশা করি এটি আর ঘটবে না।
196
00:14:48,638 --> 00:14:50,723
না, এটা আর কখনো হবে না।
197
00:14:53,810 --> 00:14:55,353
এটা আমার জন্য দূরে নিক্ষেপ.
198
00:14:55,436 --> 00:14:57,522
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমরা ফোন ফেরত পেতে যাচ্ছি.
199
00:15:00,566 --> 00:15:03,194
চোর বলল টাকা চাই
ফোনের জন্য, তাই আমরা একটি চুক্তি করেছি।
200
00:15:03,277 --> 00:15:04,821
যে কোনো মুহূর্তে এখানে ফিরে আসবে।
201
00:15:06,072 --> 00:15:07,907
-কি বলছ তুমি?
-কি?
202
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
আপনি এটা ঠিক করেছেন
আমার অনুমতি না পেয়ে?
203
00:15:15,289 --> 00:15:18,543
-না, আমি শুধু... আমি বলতে চাচ্ছি...
-আমি তোমাকে খুব স্পষ্ট করে বলেছি।
204
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
তুমি আমাকে আবার ব্যর্থ করনি।
205
00:15:37,311 --> 00:15:38,563
সারা গায়ে রক্তের ছিটা।
206
00:15:42,024 --> 00:15:44,986
আমি আপনার যত্ন নিতে চাই
এই আজ, এবং আমি এটি একটি ছবি চাই.
207
00:15:45,903 --> 00:15:47,613
ঠিক আছে, আমি করব।
208
00:17:35,263 --> 00:17:36,347
ছিঃ।
209
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
তুমি কি বলতে চাও?
210
00:18:11,132 --> 00:18:12,550
তারা কি সংগ্রহ করে?
211
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
সবকিছু।
212
00:18:14,719 --> 00:18:17,221
প্রতিদিনের গৃহস্থালির আবর্জনা থেকে
সিগারেটের বাটে।
213
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
তারা কিছু সংগ্রহ করে
যা শিকারের সাথে যুক্ত হতে পারে।
214
00:18:20,725 --> 00:18:22,685
এভাবেই আমরা আপনাকে ফ্রেম করতে পেরেছি।
215
00:19:12,234 --> 00:19:14,654
ইয়ংসিক।
216
00:19:15,488 --> 00:19:18,366
আরে, তাইজং,
সেলুনে কিছু হচ্ছে।
217
00:19:18,449 --> 00:19:20,159
হ্যাঁ। তাড়াতাড়ি যাও।
218
00:19:20,242 --> 00:19:22,578
আরে, তুমি কে?
219
00:19:29,418 --> 00:19:32,254
সেখানে কি হচ্ছে?
220
00:19:36,509 --> 00:19:38,219
- তাকে ধর!
- যাও, তাকে নিয়ে যাও!
221
00:19:42,014 --> 00:19:44,141
মাফ করবেন, মিস. আমরা দিনের জন্য বন্ধ.
222
00:19:47,019 --> 00:19:49,522
নগদ ঠিক সেখানে আছে.
এটা ড্রয়ারের ভিতরে।
223
00:19:49,605 --> 00:19:51,065
আপনি এটি সব নিতে পারেন. আমি পাত্তা দিই না
224
00:19:51,148 --> 00:19:53,109
আমি কি আমার চুল করতে পারি?
225
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
কি?
226
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
227
00:20:32,273 --> 00:20:34,024
ছিঃ!
228
00:20:50,624 --> 00:20:52,168
এটা ইতিমধ্যে মোটা হয়ে গেছে.
229
00:20:52,918 --> 00:20:56,088
আমি এইমাত্র কোরিয়ায় এসেছি
এবং আমি ইতিমধ্যেই ব্যস্ত।
230
00:20:58,048 --> 00:21:00,509
আমি কিছু কিউটিকল তেল ধরতে যাব
আপনার নখের জন্য।
231
00:21:05,556 --> 00:21:06,682
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
232
00:21:08,893 --> 00:21:10,853
ওখানে তোমার মেয়ে
বিপদে ফেলা হবে, খুব.
233
00:21:14,690 --> 00:21:16,317
আমি না
আপনার মেয়েকে বিপদে ফেলুন।
234
00:21:52,102 --> 00:21:53,145
তুমি কে?
235
00:22:10,246 --> 00:22:12,665
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ।
236
00:23:18,939 --> 00:23:22,443
তাইজং। আপনি ঠিক আছে? হুহ?
পুলিশ এখানে তাদের পথে আছে.
237
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
তারা ঠিক সেখানে আছে.
238
00:23:23,611 --> 00:23:24,820
-ওখানে?
-ওই ঘরে।
239
00:23:26,030 --> 00:23:27,656
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি. এটা ঠিক আছে।
240
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
পার্ক তাইজং।
241
00:23:55,059 --> 00:23:56,602
আপনি কি আপ?
242
00:23:57,144 --> 00:24:00,314
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
243
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
আপনি কি আমার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছেন?
244
00:24:05,945 --> 00:24:07,112
আয়া, আসো।
245
00:24:07,613 --> 00:24:10,074
পার্ক তাইজং আমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে।
246
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
আপনার অতিথিরা অপেক্ষা করছে।
247
00:24:12,910 --> 00:24:15,496
অতিথিরা? এটা অপ্রত্যাশিত।
248
00:24:21,669 --> 00:24:23,545
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু।
249
00:24:25,172 --> 00:24:26,632
বাহ! কি সুন্দর বাড়ি।
250
00:24:27,132 --> 00:24:28,509
তো, এই আপনি কোথায় থাকেন?
251
00:24:35,766 --> 00:24:39,353
-আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর কথা আমার মনে নেই।
-ঠিক বলেছ। আপনি না.
252
00:24:39,937 --> 00:24:41,522
তুমি তোমার ঠিকানা গোপন রেখেছ।
253
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
আপনি কেন আমাদের সাথে বসবেন না?
254
00:24:49,238 --> 00:24:50,489
আপনি এখন আপনার কাজে ফিরে যেতে পারেন।
255
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
হ্যাঁ, মাস্টার। আপনার ইচ্ছা মত.
256
00:25:08,716 --> 00:25:12,219
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
আপনার বাড়িতে অনামন্ত্রিত দেখানোর জন্য।
257
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
সব ঠিক আছে। আমি বার্তা পাই.
258
00:25:14,680 --> 00:25:17,016
আমি যেখানেই যাই না কেন,
আপনি সবসময় আমাকে অনুসরণ করতে পারেন।
259
00:25:17,766 --> 00:25:19,059
খুব ভালো খেলেছে।
260
00:25:19,143 --> 00:25:21,562
ওহ! একটা চোখও ব্যাট করেননি।
261
00:25:21,645 --> 00:25:24,314
তুমি সত্যিকারের বদমাশ,
আপনি এটা জানেন? সে না?
262
00:25:24,982 --> 00:25:26,525
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.
263
00:25:34,241 --> 00:25:35,409
আপনি কি জানেন এই কে?
264
00:25:36,368 --> 00:25:38,495
হ্যাঁ, আমি করি।
265
00:25:41,457 --> 00:25:43,250
এই লোকটি উড়িয়ে দিয়েছে
খেলার মাঠ এবং যাত্রা শুরু করে।
266
00:25:46,128 --> 00:25:48,005
তাহলে কি?
267
00:25:49,089 --> 00:25:50,299
সিরিয়াসলি? তাহলে কি?
268
00:25:51,008 --> 00:25:53,010
বাহ, তুমি সত্যিই নির্লজ্জ।
269
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
এটাই আমার অবতার।
270
00:25:55,262 --> 00:25:57,139
তুমি কি ভেবেছিলে আমি খুঁজে পাব না?
271
00:25:57,222 --> 00:25:59,099
তুমি বলেছিলে তারা সবাই নিজেরাই মরবে।
272
00:25:59,683 --> 00:26:02,269
তাহলে কেন জাহান্নাম
আমি কি বাইরে ঘুরছি?
273
00:26:02,352 --> 00:26:05,397
কেন? খোদা!
এবং কিভাবে আপনি এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন?
274
00:26:12,571 --> 00:26:14,490
আমি মনে করি না এটি কোন সমস্যা।
275
00:26:15,115 --> 00:26:16,492
আপনি কি অপ্রাসঙ্গিক মনে করেন.
276
00:26:16,575 --> 00:26:18,994
আমি যদি বলি এটা একটা সমস্যা, এটা একটা সমস্যা।
বুঝলেন?
277
00:26:21,121 --> 00:26:22,247
আসলেই না।
278
00:26:30,964 --> 00:26:32,508
মোটা অংকের টাকা নিলে,
279
00:26:33,425 --> 00:26:36,303
তাহলে আপনাকে সহ্য করতে হবে
এর সাথে আসা সমস্ত দায়িত্ব।
280
00:26:37,721 --> 00:26:40,224
এখন, আমি দিতে ইচ্ছুক ছিল
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা ছিল
281
00:26:40,766 --> 00:26:42,559
কারণ আপনি বলেছেন
আপনি এটা বিচক্ষণতার সাথে পরিচালনা করবেন।
282
00:26:43,227 --> 00:26:45,646
কিন্তু সে যদি বেঁচে থাকে
এবং সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি,
283
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
যে আমরা রাজি কি না.
284
00:26:48,524 --> 00:26:49,650
আমার কথা শোন।
285
00:26:50,776 --> 00:26:52,569
এটি বেশ সহজে সমাধান করা যেতে পারে।
286
00:26:53,904 --> 00:26:55,781
আমি এই সপ্তাহের শেষে ফলাফল চাই.
287
00:26:55,864 --> 00:26:57,991
অন্যথায়, পরের বার যখন আমি পরিদর্শন করব,
288
00:26:59,493 --> 00:27:02,246
এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট জন্য হবে না
আজ যেমন ছিল।
289
00:27:02,329 --> 00:27:03,455
ওহ.
290
00:27:04,248 --> 00:27:05,749
যে বেশ পূর্বাভাস.
291
00:27:18,387 --> 00:27:20,681
এখন শোন...
292
00:27:23,308 --> 00:27:24,601
আমি এখনো তোমার বন্ধু।
293
00:27:26,353 --> 00:27:27,354
হুম?
294
00:27:31,441 --> 00:27:34,570
কারণ আমি এটা চাই না
প্রভু-ভৃত্য টাইপের সম্পর্ক।
295
00:27:35,821 --> 00:27:36,822
হুম?
296
00:27:38,073 --> 00:27:40,284
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি কখনই না
তোমাকে সেবক মনে করতাম।
297
00:27:49,167 --> 00:27:52,337
আসলে, আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পাব
এবং আমি তাকে হত্যা করি
298
00:27:52,421 --> 00:27:53,755
এবং আপনার কাছ থেকে ফেরত পান।
299
00:27:55,591 --> 00:27:56,592
যে ভাল শোনাচ্ছে.
300
00:27:59,344 --> 00:28:00,679
যেহেতু কোনো অ্যাশট্রে নেই।
301
00:28:20,365 --> 00:28:24,494
আরে, আমি চাই তুমি বিদেশে থাকো
যতক্ষণ না আমরা এই লোকটিকে ধরি। বুঝেছি?
302
00:28:25,579 --> 00:28:27,039
হ্যাঁ, অবশ্যই।
303
00:28:27,122 --> 00:28:29,666
-তুমি বল, আমি লাফ দেই।
-তুমি পঙ্ক!
304
00:28:29,750 --> 00:28:31,209
আপনি আমার সাথে কিভাবে কথা বলতে সাবধান.
305
00:28:38,425 --> 00:28:39,426
বিদায়।
306
00:28:45,682 --> 00:28:46,934
ফাক।
307
00:28:49,770 --> 00:28:50,771
ছিঃ!
308
00:28:55,484 --> 00:28:57,110
এটা বিরক্তিকর.
309
00:28:57,194 --> 00:29:02,199
আমি তাদের সারাজীবনের সুযোগ দিয়েছি,
এবং এই তারা এটা দিয়ে কি করতে বেছে নিয়েছে.
310
00:29:03,075 --> 00:29:04,660
তারা হুমকি দিতে নেমেছে।
311
00:29:05,410 --> 00:29:07,287
আপনি কিভাবে এই পরিচালনা করতে চান?
312
00:29:09,831 --> 00:29:11,583
এই জিনিসটা শেষ করা যাক।
313
00:29:17,506 --> 00:29:18,507
হ্যাঁ?
314
00:29:20,676 --> 00:29:22,636
আপনি বলছেন তিনি নিয়েছেন
মহিলা এবং বাচ্চা?
315
00:29:27,057 --> 00:29:30,811
পার্ক তাইজং এর মত দেখতে
আমার ধারণার চেয়ে কাছাকাছি।
316
00:29:40,862 --> 00:29:44,408
ধরে রাখুন। সব বন্ধ করার পরিবর্তে,
আমি এটি একটি উপহার হিসাবে অফার করব.
317
00:29:44,491 --> 00:29:45,909
কার জন্য একটি উপহার?
318
00:29:47,244 --> 00:29:49,037
পার্ক তাইজং এবং তার বন্ধু।
319
00:29:49,121 --> 00:29:51,123
তারা খোঁজে আছে এবং তারা উত্তর চায়।
320
00:29:51,957 --> 00:29:53,709
আমাদের অন্তত তাদের একটা ইঙ্গিত দেওয়া উচিত।
321
00:30:03,010 --> 00:30:04,011
আরে...
322
00:30:07,055 --> 00:30:08,640
অন্ধকার কেন? তারা কোথায়?
323
00:30:20,068 --> 00:30:22,571
এই দুশ্চরিত্রার ছেলে কি ডাঙা?
কি রে?
324
00:30:26,700 --> 00:30:27,826
বাহ!
325
00:30:35,167 --> 00:30:37,335
-হুহ? আরে এটা কি?
-এক মিনিট।
326
00:30:37,419 --> 00:30:41,798
-অপেক্ষা কর। তারা কারা?
- সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
327
00:30:43,717 --> 00:30:46,094
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- আমরা ঠিক আছি। আমরা এখন নিরাপদ।
328
00:30:46,178 --> 00:30:48,388
আহ, তুমি এখানে, ইউনবি।
329
00:30:50,849 --> 00:30:53,351
এটা সত্যিই পাগল.
330
00:30:55,020 --> 00:30:56,188
কি?
331
00:31:01,526 --> 00:31:02,819
-দাদা!
-হুম?
332
00:31:03,445 --> 00:31:04,946
আমি কি এটার সাথে খেলতে পারি?
333
00:31:05,030 --> 00:31:07,783
নিশ্চিত। আপনি যে এক সঙ্গে খেলতে পারেন.
334
00:31:07,866 --> 00:31:11,286
আমি তোমাকে এটা নিয়ে খেলতে দিচ্ছি
কারণ আপনি আপনার সমস্ত খাবার খেয়েছেন।
335
00:31:11,369 --> 00:31:14,831
এখানে অনেক শীতল জিনিস আছে.
যাও মজা কর।
336
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
এবং সাবধান, ঠিক আছে?
337
00:31:30,013 --> 00:31:31,181
এই সব কি?
338
00:31:32,849 --> 00:31:35,310
উহ, এটা সক্রিয় আউট আছে
মানুষ তোমাকে দেখছে,
339
00:31:35,393 --> 00:31:37,938
আপনার গতিবিধি ট্র্যাকিং,
আপনার জিনিস মাধ্যমে যাচ্ছে.
340
00:31:38,688 --> 00:31:41,691
এবং আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.
341
00:31:44,319 --> 00:31:46,363
এটি আপনার সম্পর্কে তথ্য পূর্ণ একটি ফাইল.
342
00:31:52,536 --> 00:31:56,998
উহ... আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা
তোমাদের দুজনের এখানে থাকার জন্য।
343
00:31:57,916 --> 00:32:01,336
তুমি কি বন্ধুর বাসায় থাকতে পারবে?
অথবা হয়তো কোন আত্মীয়ের সাথে?
344
00:32:04,923 --> 00:32:06,216
আমাদের কোথাও যাওয়ার নেই।
345
00:32:06,925 --> 00:32:08,385
আমাদের নতুন কোথাও খুঁজে পাওয়া উচিত,
346
00:32:09,344 --> 00:32:11,471
কোনো পূর্ববর্তী সংযোগ ছাড়া একটি জায়গা.
347
00:32:11,555 --> 00:32:13,473
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প হবে।
348
00:32:15,559 --> 00:32:17,269
আমরা এটা কোথায় খুঁজে পাব?
349
00:32:24,067 --> 00:32:26,570
হুহ? কি?
350
00:32:29,406 --> 00:32:31,199
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
351
00:32:37,539 --> 00:32:39,624
- ভিতরে আসুন, আপনি তাকে শুইয়ে দিতে পারেন।
-ঠিক আছে।
352
00:32:54,931 --> 00:32:56,641
চাদর সব নতুন করে ধুয়ে।
353
00:32:57,309 --> 00:32:58,393
ধন্যবাদ
354
00:32:59,269 --> 00:33:01,396
আমি আমার বন্ধুর ঘরে ঘুমাবো।
355
00:33:01,479 --> 00:33:02,772
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.
356
00:33:03,648 --> 00:33:05,233
ঠিক আছে, আমি করব। ধন্যবাদ
357
00:33:07,360 --> 00:33:09,654
এছাড়াও, আমি শুধু বলতে চাই
358
00:33:10,780 --> 00:33:13,241
এর মানে অনেক।
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.
359
00:33:16,203 --> 00:33:17,204
হুম।
360
00:33:17,913 --> 00:33:20,290
এটা কি ভাল না এখানে মানুষ আছে
এতদিন পর?
361
00:33:22,459 --> 00:33:23,710
-শুভ রাত্রি কাটুক।
-শুভ রাত্রি।
362
00:33:23,793 --> 00:33:25,795
-হ্যাঁ। শুভ রাত্রি।
- ভালো করে ঘুমাও।
363
00:33:39,768 --> 00:33:42,437
সুতরাং, এই আপনি যেখানে বাস.
364
00:33:45,482 --> 00:33:48,068
আপনি কোনো ফাঁস হচ্ছে না
বা অন্য কিছু, আপনি?
365
00:33:52,572 --> 00:33:56,868
উহ... আমি দোকানে যাচ্ছি
এবং আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন কিছু জিনিস পান।
366
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
আমি ফিরে আসব।
367
00:34:09,547 --> 00:34:10,882
আরে, কি রে?
368
00:34:10,966 --> 00:34:13,218
দেখো, ওখানে ওই ছোট্ট মেয়েটি
হাঁপানি আছে
369
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
ধোঁয়ার গন্ধ তার জন্য ভাল নয়।
370
00:34:18,848 --> 00:34:20,100
তুমি আমাকে অনুসরণ করবে।
371
00:34:23,853 --> 00:34:25,480
আপনি কি করছেন? চলুন।
372
00:34:28,441 --> 00:34:32,028
এটা হাস্যকর। সে শুধু একটা বাচ্চা
এবং সে আমাকে চারপাশে বসিয়ে রাখে।
373
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
তাহলে, আপনি আসলে কে?
374
00:34:51,339 --> 00:34:52,716
তুমি কি সিরিয়াস?
375
00:34:52,799 --> 00:34:54,634
এই জন্যই আমাকে টেনে নিয়ে গেলেন এখানে?
376
00:34:54,718 --> 00:34:57,178
আমি গুরুতরভাবে বিভ্রান্ত করছি.
377
00:34:57,262 --> 00:34:58,930
এসবের কোনো মানে হয় না।
378
00:34:59,014 --> 00:35:00,599
আমি সত্য জানতে চাই.
379
00:35:00,682 --> 00:35:02,392
আপনি কি আসলে কাউকে খুন করেছেন নাকি?
380
00:35:05,478 --> 00:35:06,896
যা খুশি ভাবুন।
381
00:35:08,231 --> 00:35:10,358
আপনি যদি এখনই চলে যান
উত্তর না দিয়ে,
382
00:35:12,277 --> 00:35:14,321
আমি সেই মহিলা এবং তার বাচ্চাকে বের করে দেব।
383
00:35:14,404 --> 00:35:16,031
এটা করবেন না। চলো।
384
00:35:16,615 --> 00:35:18,408
তাহলে আমাকে বুঝিয়ে বল না কেন?
385
00:35:19,159 --> 00:35:20,410
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.
386
00:35:39,387 --> 00:35:42,557
আপনি চারপাশে চলা বন্ধ করতে পারেন?
ঘুমাতে যাও।
387
00:35:46,686 --> 00:35:49,898
-তুমি জানো, সিওনা...
-এটা কি?
388
00:35:50,815 --> 00:35:52,859
তাহলে কি খুনের অভিযোগ ছিল?
389
00:35:54,027 --> 00:35:55,654
হঠাৎ তারা আপনাকে লক আপ.
390
00:35:56,446 --> 00:36:00,450
এবং সবচেয়ে খারাপ, তারা বলে যে আপনাকে করতে হবে
বাকি জীবন কারাগারে কাটান।
391
00:36:02,327 --> 00:36:03,787
আপনি কেমন অনুভব করবেন বলে মনে করেন?
392
00:36:03,870 --> 00:36:06,498
সঙ্গে কি
বোকা প্রশ্ন, হাহ?
393
00:36:06,581 --> 00:36:09,417
সিরিয়াসলি, বিরক্ত করা বন্ধ করুন
এবং ঘুমাতে যান।
394
00:36:23,014 --> 00:36:24,808
সেই ফাকিং ইডিয়ট।
395
00:36:25,892 --> 00:36:27,352
তিনি সত্যিই করুণ.
396
00:36:43,118 --> 00:36:44,119
হ্যালো?
397
00:36:48,123 --> 00:36:50,458
হ্যাঁ। হ্যাঁ। কি?
398
00:36:53,753 --> 00:36:54,754
হ্যাঁ।
399
00:36:56,297 --> 00:36:57,674
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
400
00:37:06,099 --> 00:37:10,311
এটা Eunbi. সে বলল এই নাম্বারে কল করতে
যদি কিছু হয়।
401
00:37:13,565 --> 00:37:16,401
তুমি এত ঘাবড়ে গেলে কিভাবে
যখনই তোমার মেয়ে তোমাকে ডাকে?
402
00:37:17,193 --> 00:37:19,696
যদি সে দুবার ফোন করে,
আপনার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।
403
00:37:20,947 --> 00:37:23,658
আসলে, যে আমার প্রথম ছিল
তার সাথে ফোন কল।
404
00:37:24,743 --> 00:37:26,661
আমি তার ফোন নম্বরও জানতাম না।
405
00:37:34,961 --> 00:37:36,838
হুম?
406
00:37:36,921 --> 00:37:40,300
আরে, আমি জানতে পেরেছি
যেখানে আজ আমার মেয়ে থাকে।
407
00:37:40,383 --> 00:37:42,385
এমনকি তার ফোন নম্বরও পেয়েছি।
408
00:37:44,220 --> 00:37:47,015
আমি মনে করি আপনি আমার ভাগ্যবান কবজ,
তাইজুং, তাই না? হ্যাঁ।
409
00:37:47,932 --> 00:37:50,685
মেয়ের কি রকম হয় না
তার বাবাকে তার ফোন নম্বর দিন?
410
00:37:50,769 --> 00:37:53,021
এবং সে আপনাকে বলবে না
সে কোথায় থাকে?
411
00:37:53,104 --> 00:37:55,857
আমি জানি না তুমি কিভাবে তার সাথে সহ্য করেছ
যখন সে তোমার প্রতি এত অভদ্র।
412
00:37:55,940 --> 00:37:58,818
ওহ, না, সে সত্যিই মিষ্টি
যে সব নীচে.
413
00:37:59,944 --> 00:38:03,531
আমি... কিছু নিয়েছি
যে তার জন্য খুব মূল্যবান ছিল.
414
00:38:04,783 --> 00:38:06,659
আমি অনেক পাপ করেছি।
415
00:38:07,994 --> 00:38:09,829
তার ফেরত দিতে অনেক অনেক.
416
00:38:14,584 --> 00:38:17,045
ওহ. এখানে। কিছুক্ষণের জন্য চাকা ধরে রাখুন।
417
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
-এখনই?
-হ্যাঁ।
418
00:38:18,755 --> 00:38:21,382
-আমি তার নাম্বার সেভ করতে চাই।
-আপনি পরে তার নম্বর সংরক্ষণ করতে পারেন.
419
00:38:21,466 --> 00:38:23,468
-অপেক্ষা কর। ধর...
- রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
420
00:38:23,551 --> 00:38:25,011
-ঠিক আছে।
-বাসায় না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
421
00:38:25,094 --> 00:38:26,596
-এটা অপেক্ষা করতে পারে।
-একটু ধরে রাখো।
422
00:38:26,679 --> 00:38:27,972
- এখানে।
- ওহ, যীশু!
423
00:38:28,056 --> 00:38:29,724
এসো! সামনে চোখ।
424
00:38:29,808 --> 00:38:31,518
-এটা বিপজ্জনক।
-আমি সংরক্ষণ করেছি। আমরা ভালো আছি।
425
00:38:31,601 --> 00:38:32,644
গিজ!
426
00:38:36,022 --> 00:38:39,609
ওহ, প্রিয়. এটা So Hyeon মত দেখাচ্ছে
এই জায়গাটিকে খেলার ঘরে পরিণত করেছে।
427
00:38:39,692 --> 00:38:43,196
বাহ, আমরা এর বাইরে ছিলাম,
আমরা টিভি বন্ধ করতে ভুলে গেছি।
428
00:38:43,905 --> 00:38:45,949
-আহ, দেখা যাক...
-না, আমাকে দাও।
429
00:38:46,032 --> 00:38:47,242
ওহ! ঠিক আছে।
430
00:38:47,325 --> 00:38:49,953
কেন আমরা এগিয়ে গিয়ে খাব না?
আমি পরে এই সব পরিষ্কার করব.
431
00:38:50,036 --> 00:38:51,162
না, আমি এটা পরিষ্কার করতে পারি।
432
00:38:51,246 --> 00:38:53,164
এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ আপডেট৷৷
433
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
আগে, আমরা রিপোর্ট করেছি
ভয়াবহ গল্পে...
434
00:38:55,416 --> 00:38:57,836
আরে, আমি পরে করব।
খাবার গরম হলেই খাই।
435
00:38:57,919 --> 00:39:00,255
-ঠিক আছে, আমি আসছি।
-হুহ?
436
00:39:00,839 --> 00:39:04,217
মামলাটি জনগণের ক্ষোভের সৃষ্টি করেছে
হত্যার ভয়াবহ প্রকৃতির কারণে।
437
00:39:04,300 --> 00:39:06,302
পুলিশ সন্দেহ করেছে
যে অপরাধী
438
00:39:06,386 --> 00:39:08,847
কেউ ছিল
যা শিকার ঘনিষ্ঠভাবে জানতেন,
439
00:39:08,930 --> 00:39:10,515
এবং গতকাল বিকেল ৪:০০ টায়,
440
00:39:10,598 --> 00:39:13,726
তারা ঘোষণা করেছে যে তারা ইতিমধ্যেই সুরক্ষিত আছে
প্রমাণযোগ্য প্রমাণ এবং সংকীর্ণ ছিল
441
00:39:13,810 --> 00:39:16,062
-তাদের অনুসন্ধানী নেটওয়ার্ক...
-এটা কি?
442
00:39:16,145 --> 00:39:18,815
পুলিশ সক্ষম হয়েছিল
একটি গ্রেফতার করুন।
443
00:39:18,898 --> 00:39:22,110
সন্দেহভাজন, যে এখন হেফাজতে আছে,
হতে প্রকাশ করা হয়েছিল...
444
00:39:22,193 --> 00:39:24,070
ফোনটি কি সেই পিয়ানোবাদকের নয়?
445
00:39:24,153 --> 00:39:26,447
...ভিকটিম
ঘনঘন দেখা করতেন।
446
00:39:26,531 --> 00:39:29,993
পুলিশ বিশ্বাস করে যে সন্দেহভাজন করেছে
অপরাধের পরপরই আত্মহত্যা,
447
00:39:30,076 --> 00:39:31,452
এবং আমাদের কাছে রিপোর্ট আছে যে তারা এখন আছে
448
00:39:31,536 --> 00:39:33,329
-তাদের তদন্ত ত্বরান্বিত করা।
-ছিঃ।
449
00:39:33,413 --> 00:39:37,834
ধরে রাখুন। এর মানে কি ছিল
তাই Hyeonjung ছাড়াও আরেকটি লক্ষ্য?
450
00:39:38,501 --> 00:39:40,003
এই পৃথিবীতে কি?
451
00:39:40,086 --> 00:39:41,629
এখন, আমাদের পরবর্তী গল্পে...
452
00:39:47,468 --> 00:39:49,012
আমি বললাম, তাই না?
453
00:39:49,095 --> 00:39:51,306
সবকিছু শেষ পর্যন্ত জায়গায় পড়ে।
454
00:39:52,015 --> 00:39:55,268
আপাতত, আমি আপনাকে পাঠাতে সুপারিশ করব
আপনার বাচ্চা একটি ট্রিপ বা অন্য কিছু দূরে.
455
00:39:56,686 --> 00:39:59,314
আমি আপনার সমর্থনের জন্য উন্মুখ.
ধন্যবাদ, মন্ত্রী।
456
00:40:42,774 --> 00:40:43,858
ছিঃ।
457
00:40:59,958 --> 00:41:01,626
আমি জানি
কিছু ট্রায়াল এবং ত্রুটি ছিল।
458
00:41:01,709 --> 00:41:03,795
সৌভাগ্যবশত, সবকিছু কাজ করে.
459
00:41:04,504 --> 00:41:06,255
এবং এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
460
00:41:07,715 --> 00:41:09,550
এটা আপনার ট্রায়াল এবং ত্রুটি মত মনে হয়?
461
00:41:10,969 --> 00:41:11,970
এটা ছিল না?
462
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
আমি আমার ক্লায়েন্টদের এই লোকদের বলেছি
সবাই নিজেরাই মারা যাবে।
463
00:41:16,557 --> 00:41:20,937
তারা কেবল আত্মহত্যা করবে
একবার তারা যথেষ্ট মরিয়া হয়ে ওঠে।
464
00:41:21,646 --> 00:41:23,231
এটাই আমি বাজি ধরেছিলাম।
465
00:41:24,107 --> 00:41:25,900
-এবং এটা নির্বোধ বলে মনে হচ্ছে.
-হুম।
466
00:41:27,193 --> 00:41:28,361
কিন্তু তাইজং এর সাথে নয়।
467
00:41:29,487 --> 00:41:32,323
আপনি কি মনে করেন না এই শেষ হবে
একটি সমস্যা হয়ে উঠছে?
468
00:41:32,407 --> 00:41:34,283
এটা বেড়ে ওঠার সুযোগ।
469
00:41:34,367 --> 00:41:36,911
এখন থেকে,
আর কোন ব্যতিক্রম হবে না।
470
00:42:30,548 --> 00:42:33,676
সম্ভবত আমার তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত
আমাদের সাহায্য করার জন্য।
471
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
তাইজং পার্ক করতে
472
00:43:14,592 --> 00:43:16,928
কুত্তার ছেলে!
473
00:43:28,439 --> 00:43:29,607
উপহার এসেছে
474
00:43:38,282 --> 00:43:41,702
BAEK DOKYOUNG আসল অপরাধী
475
00:43:46,999 --> 00:43:51,087
এখন BAEK DOKYUNG খুঁজুন
476
00:43:51,170 --> 00:43:55,508
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব @d_ _kyung
477
00:44:06,769 --> 00:44:09,730
এখন সময় সঠিক পথে চলার,
পার্ক তাইজং।
478
00:44:12,608 --> 00:44:16,571
ম্যানিপুলেটেড