1 00:00:16,593 --> 00:00:21,593 زیرنویس توسط explosiveskull 2 00:01:16,409 --> 00:01:19,145 پارسال مشروب خوردم مقداری شراب عالی 3 00:01:19,147 --> 00:01:20,882 و اینجا بود در این میخانه 4 00:01:21,615 --> 00:01:24,952 ویلایی که میزنیم بسیار عالی نیست، 5 00:01:25,318 --> 00:01:27,285 اما ما مطمئن هستیم معروف به آن 6 00:01:28,522 --> 00:01:29,791 خب اسمت چیه؟ 7 00:01:30,624 --> 00:01:32,490 شما می توانید هر چیزی با من تماس بگیرید، 8 00:01:32,492 --> 00:01:34,528 تا زمانی که شما هستید یک مشتری پرداخت کننده 9 00:01:35,163 --> 00:01:37,731 - و کودیم کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 10 00:01:38,532 --> 00:01:40,500 صاحب این میخانه 11 00:01:40,700 --> 00:01:41,635 او به قتل رسید. 12 00:01:42,837 --> 00:01:44,335 چرا اینطور است؟ 13 00:01:44,337 --> 00:01:48,075 شراب را آب کرد و مشتریان فریب خورده، 14 00:01:48,742 --> 00:01:51,145 و سپس او گرفتار زنا شد 15 00:01:51,478 --> 00:01:54,781 با زنی که همسرش بود از یک تاجر محلی 16 00:01:56,650 --> 00:01:59,051 مطمئنی او همسر شما نبود؟ 17 00:02:02,722 --> 00:02:05,425 مراقب خودت باش 18 00:02:24,477 --> 00:02:26,746 بیایید این اردک را کباب کنیم با خود ببریم؟ 19 00:02:27,215 --> 00:02:28,415 هی استاد؟ 20 00:02:57,444 --> 00:02:58,578 نه صبر کن 21 00:03:03,383 --> 00:03:04,517 نوبت شماست 22 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 برایم گونی بیاور 23 00:06:23,350 --> 00:06:25,217 آیا آنها بودند چه کسی شما را معلول کرد؟ 24 00:06:25,219 --> 00:06:26,153 نه، اینطور نبود. 25 00:06:27,854 --> 00:06:30,355 برخی دیگر از پولوفتسی ها به من حمله کرد 26 00:06:30,357 --> 00:06:31,758 در راه کونچاک. 27 00:06:36,963 --> 00:06:39,233 و قرار بود من رفتن به جای تو 28 00:06:40,401 --> 00:06:42,236 آن وقت تاتیانا مال من می شد. 29 00:06:43,370 --> 00:06:45,306 تو فکر میکنی زندگی با او شیرین است؟ 30 00:06:45,672 --> 00:06:48,041 اگر فقط می دانستم چقدر لجباز بود 31 00:06:50,910 --> 00:06:52,743 و من خواهم گفت تو دوام نمی آوردی 32 00:06:52,745 --> 00:06:54,179 نه حتی یک هفته 33 00:07:54,974 --> 00:07:57,442 ما از دیدن شما مفتخریم و پسرت، لرد اولگ، 34 00:07:57,444 --> 00:07:59,746 در مرز به استقبال ما. 35 00:08:12,926 --> 00:08:16,763 لرد ولادیمیر به من پیشنهاد می دهد برای گرفتن چرنیگوف 36 00:08:18,698 --> 00:08:20,865 میبینم داره به همسایه اش میده 37 00:08:20,867 --> 00:08:25,905 چیزی که خودش نمی توانست مدیریت کند، اما من ناراحت نیستم 38 00:08:27,840 --> 00:08:29,042 من آن را خواهم گرفت. 39 00:08:33,447 --> 00:08:35,748 خیلی سرش شلوغ بود برای دیدن من؟ 40 00:08:39,220 --> 00:08:41,455 سپس شما بزرگواران مهمان من هستند 41 00:08:42,155 --> 00:08:45,259 امروز مهمان او هستند، موضوعات فردا 42 00:08:45,559 --> 00:08:47,193 اگر این یک چیز است که من می دانم، 43 00:08:47,361 --> 00:08:49,093 اولگ کیف را برای خودش می خواهد. 44 00:09:03,042 --> 00:09:05,479 پوشش بگیر، ما مورد حمله هستیم 45 00:10:20,253 --> 00:10:21,120 اوست. 46 00:10:21,455 --> 00:10:23,821 - باید اسیرش می کردی. - بله، اما خودش را کشت. 47 00:10:23,823 --> 00:10:25,091 دیر رسیدم ارباب 48 00:10:26,460 --> 00:10:27,958 اما تو زندگی من را نجات دادی 49 00:10:27,960 --> 00:10:29,295 این وظیفه من است، سرور من. 50 00:10:29,496 --> 00:10:31,365 هی استاد! لوتوبور! 51 00:10:34,468 --> 00:10:37,705 استاد من، این همسر شماست، او در حال زایمان است! 52 00:10:37,970 --> 00:10:39,573 این یک جنگجوی آینده است! 53 00:10:41,040 --> 00:10:42,509 برو پیشش، لوتوبور. 54 00:11:06,866 --> 00:11:08,899 نه نه استاد شما نمی توانید وارد شوید! 55 00:11:08,901 --> 00:11:10,535 هنوز نه، باید اینجا صبر کنید! 56 00:11:10,537 --> 00:11:12,269 نه قربان، شما باید اینجا صبر کنید. 57 00:11:12,271 --> 00:11:13,237 نه لطفا 58 00:11:13,239 --> 00:11:14,842 حالا صبور باش، صبور باش 59 00:11:15,007 --> 00:11:17,076 خانم شما خیلی زود تحویل خواهد گرفت 60 00:11:17,310 --> 00:11:19,778 هر زندگی جدید با رنج شروع می شود 61 00:11:19,780 --> 00:11:20,913 از کی اینقدر عاقل هستی؟ 62 00:11:21,114 --> 00:11:23,584 وقتی همسرم ششمین ما را به دنیا آورد، 63 00:11:23,751 --> 00:11:25,717 خیلی مست شدم بنابراین کمتر رنج می برم 64 00:11:25,719 --> 00:11:26,953 و کار کرد. 65 00:11:27,153 --> 00:11:28,822 همه چیز خوب خواهد شد. 66 00:11:39,500 --> 00:11:41,000 پس پسر؟ 67 00:11:41,234 --> 00:11:43,435 آیا دخترت را دوست نخواهی داشت؟ 68 00:11:43,437 --> 00:11:44,836 اوه نه، من نمی خواهم. 69 00:11:44,838 --> 00:11:46,937 چقدر جرات داره به دنیا بیاد قبل از پسرم؟ 70 00:11:46,939 --> 00:11:48,072 به من بده 71 00:11:48,074 --> 00:11:50,941 اینجا را نگاه کن، شما یک پسر دارید استاد 72 00:12:17,738 --> 00:12:19,840 لرد اولگ اینجاست! 73 00:12:21,475 --> 00:12:22,476 او اینجاست! 74 00:12:24,478 --> 00:12:26,145 لرد اولگ اینجاست! 75 00:12:26,345 --> 00:12:27,413 او رسیده است. 76 00:12:53,474 --> 00:12:55,476 -خب الان یه پسر داری؟ - بله سرورم. 77 00:12:56,175 --> 00:12:58,044 اسم من را پدرخوانده می گذاری؟ 78 00:12:58,679 --> 00:13:00,514 یا انتخاب دیگری دارید؟ 79 00:13:01,380 --> 00:13:02,279 شوخی میکنی؟ 80 00:13:02,281 --> 00:13:03,951 من هرگز جرات نمی کردم بپرسم. 81 00:13:04,116 --> 00:13:06,152 - بیا ببینیمش، ببینیمش. - تاتیانا! 82 00:13:37,083 --> 00:13:39,151 اوه 83 00:13:39,485 --> 00:13:40,554 به تو نگاه کن 84 00:13:43,055 --> 00:13:45,089 به آن نگاه کن، او دقیقا شبیه شماست 85 00:13:47,293 --> 00:13:50,263 در یک سال، منم مثل اون یه نوه میخوام 86 00:14:00,807 --> 00:14:03,542 لوتوبور، حالا این شمشیر مال توست 87 00:14:03,544 --> 00:14:06,078 تا پسرت به اندازه کافی بزرگ است که آن را نگه دارد. 88 00:14:09,215 --> 00:14:11,016 این یک افتخار است، پروردگار. 89 00:14:11,018 --> 00:14:12,884 تو آن را به دست آورده ای، لوتوبور. 90 00:14:12,886 --> 00:14:15,321 شمشیرزنی خود را به ما نشان دهید. 91 00:14:15,822 --> 00:14:17,658 این شمشیر فراتر از ستایش است، پروردگار. 92 00:14:51,925 --> 00:14:53,827 آیا در نبرد واقعی خوب هستید؟ 93 00:14:54,260 --> 00:14:56,329 می خواهم شجاعت من را بیازمایی، پولوفتسیان؟ 94 00:15:00,901 --> 00:15:02,134 می ترسی؟ 95 00:15:02,335 --> 00:15:05,137 من نمی خواهم آلوده کنم این خاک با تمام خونت 96 00:15:05,504 --> 00:15:09,508 بدون شمشیر. اما در عوض، می توانید کشتی بگیرید. 97 00:15:16,248 --> 00:15:18,049 به درد نخور پسر خان خیلی زیاده 98 00:15:18,051 --> 00:15:19,786 آنها امروزه متحدان من هستند. 99 00:17:08,627 --> 00:17:09,695 بس است! 100 00:17:28,782 --> 00:17:31,450 وقتی ضربه ای تهدید می شود، به ندرت داده می شود 101 00:17:32,052 --> 00:17:34,353 دروازه را باز کن! 102 00:17:36,322 --> 00:17:37,690 مبارزه خیلی خوبه 103 00:17:38,959 --> 00:17:40,992 می دانم، اما ممکن است مشکلی وجود داشته باشد 104 00:17:40,994 --> 00:17:42,559 - خب - بله سرورم. 105 00:17:42,561 --> 00:17:45,096 این مبارزه خیلی خوب بود، اما ممکن است شما یک دشمن داشته باشید. 106 00:17:45,098 --> 00:17:46,263 نه، ما خوب می شویم. 107 00:17:46,265 --> 00:17:48,499 پولوفتسیان آن را می خواست 108 00:17:48,501 --> 00:17:49,834 ممکن است درست باشد. 109 00:17:49,836 --> 00:17:50,902 خب من میرم 110 00:17:50,904 --> 00:17:53,439 نمی مانی برای جشن، سرورم؟ 111 00:17:53,672 --> 00:17:57,276 خوشحال می شوم، اما دارم وظایف شاهانه ام را انجام دهم 112 00:18:00,947 --> 00:18:01,915 اثبات! 113 00:18:02,615 --> 00:18:04,149 سفر بی خطر، سرورم. 114 00:18:04,151 --> 00:18:05,317 به من بده 115 00:18:07,954 --> 00:18:10,621 به نوازندگان غذا بدهید، و مقداری آب گرم کنید 116 00:18:10,623 --> 00:18:12,859 تا بتونم بشورم پولوتسیان پوزخند می زند. 117 00:18:14,360 --> 00:18:16,027 - به سلامتی شما پسران. - اوه بله. 118 00:18:17,063 --> 00:18:18,531 این چیه؟ 119 00:18:18,999 --> 00:18:20,167 به آن نگاه کن، ها؟ 120 00:18:49,129 --> 00:18:50,864 اونجا راحت باش جنگجوی من 121 00:18:51,264 --> 00:18:53,033 نوازش هایت را برای بعد حفظ کن. 122 00:18:58,404 --> 00:18:59,638 آیا دوخته شده است؟ 123 00:19:02,474 --> 00:19:03,809 شما به عنوان جدید خوب هستید. 124 00:19:06,947 --> 00:19:08,480 من آن را با طلسم مهر و موم می کنم. 125 00:19:23,230 --> 00:19:24,363 نه صبر کن 126 00:20:06,839 --> 00:20:08,074 لوتوبور! 127 00:20:18,351 --> 00:20:19,752 لوتوبور! 128 00:20:20,786 --> 00:20:22,819 عجله کن الان میریم 129 00:20:32,232 --> 00:20:33,832 در جنگ! 130 00:20:50,951 --> 00:20:53,186 - هی، اینجا - اونا اینجا هستن 131 00:20:53,519 --> 00:20:56,020 - بیا -زود بیا اینجا 132 00:20:56,022 --> 00:20:57,521 - اینجوری - بگیرش 133 00:21:30,423 --> 00:21:32,025 حرومزاده زنده است 134 00:21:32,359 --> 00:21:34,227 - من او را دارم. - کسی میتونه کمک کنه؟ 135 00:21:34,693 --> 00:21:35,926 لطفا اینجا! 136 00:21:35,928 --> 00:21:37,428 چی داریم میریم برای انجام با او؟ 137 00:21:37,430 --> 00:21:39,464 اینجا، لطفا! 138 00:21:39,466 --> 00:21:41,531 - چه خبره؟ - کسی صدای من را می شنود؟ 139 00:21:41,533 --> 00:21:42,566 قفلش کن! 140 00:21:42,568 --> 00:21:44,768 یکی کمک کنه 141 00:21:44,770 --> 00:21:46,304 کسی میدونه چه اتفاقی افتاد 142 00:21:46,306 --> 00:21:47,671 تازه چه اتفاقی افتاده است؟ 143 00:22:41,894 --> 00:22:44,164 - آنها را به من بسپار. - اوه بله. 144 00:22:46,199 --> 00:22:48,732 -اینجا - خیلی خوبه 145 00:22:48,734 --> 00:22:50,501 - بله. - اوه 146 00:22:50,503 --> 00:22:53,337 - این بخشی از من است. - آنها را به اینجا منتقل کنید. 147 00:22:59,645 --> 00:23:02,779 چی؟ 148 00:23:02,781 --> 00:23:05,249 لوتوبور، دوست من، درد تو را حس میکنم 149 00:23:05,251 --> 00:23:07,786 ما آنها را پیدا خواهیم کرد، قسم می خورم که ما همه آنها را وادار خواهیم کرد که پرداخت کنند. 150 00:23:07,953 --> 00:23:09,487 - دعوتت کنم؟ - سریع... 151 00:23:09,489 --> 00:23:11,289 سریع، کمی دیگر برای من بریز. 152 00:23:24,137 --> 00:23:27,771 آه، چه کسی اهمیت می دهد، برای من یک نوشیدنی دیگر بریز 153 00:23:27,773 --> 00:23:29,641 منو از اینجا بیرون کن 154 00:23:29,808 --> 00:23:32,143 - خیلی خوب، خیلی خوب. - به سلامتی 155 00:23:41,887 --> 00:23:44,056 من تازه شنیدم در مورد آنچه اتفاق افتاد 156 00:23:45,858 --> 00:23:47,227 قراره چیکار کنی؟ 157 00:23:51,096 --> 00:23:53,932 آنها چه می خواهند؟ باج یا چیز دیگه؟ 158 00:24:08,381 --> 00:24:09,415 آنها چه می خواهند؟ 159 00:24:09,648 --> 00:24:11,384 همسر و پسرم... 160 00:24:12,418 --> 00:24:14,119 در ازای زندگی شما 161 00:24:20,527 --> 00:24:22,295 که قیمت بالایی است. 162 00:24:24,430 --> 00:24:25,931 و چه چیزی را انتخاب کردید؟ 163 00:24:27,300 --> 00:24:28,800 وظیفه من نسبت به تو، پروردگارا. 164 00:24:31,304 --> 00:24:32,305 متشکرم. 165 00:24:33,640 --> 00:24:35,241 فعلاً زهر را نگه دارید. 166 00:24:46,553 --> 00:24:49,455 این به دست راست من است، لوتوبور! 167 00:24:50,223 --> 00:24:51,357 - به سلامتی - آه 168 00:24:53,091 --> 00:24:54,092 سلام! 169 00:25:21,621 --> 00:25:23,822 او بود، او مرا مسموم کرد! 170 00:25:35,368 --> 00:25:38,471 زهر، او زهر دارد! 171 00:26:37,996 --> 00:26:40,132 شوهرم داره میره برای ردیابی شما! 172 00:26:41,900 --> 00:26:43,569 به ما گفته شد به شما دست نزنید، 173 00:26:45,371 --> 00:26:47,139 اما من رد نمی کنم ... 174 00:26:49,709 --> 00:26:51,377 اگر خواستی 175 00:26:54,079 --> 00:26:55,280 برو اونجا 176 00:28:17,697 --> 00:28:19,432 پس مارتن کجاست؟ 177 00:28:20,833 --> 00:28:22,468 او توسط لوتوبور کشته شد. 178 00:28:25,270 --> 00:28:28,171 واقعا راحت، به عنوان مارتن 179 00:28:28,173 --> 00:28:30,643 قرار بود شما را به چالش بکشد به عنوان رهبر 180 00:28:32,244 --> 00:28:36,647 من توسط آرس انتخاب شدم به عنوان قوی ترین گرگ 181 00:28:36,649 --> 00:28:38,651 من گروه را رهبری خواهم کرد! 182 00:28:38,917 --> 00:28:41,253 آرس تصمیم خواهد گرفت. 183 00:29:38,243 --> 00:29:39,144 ها؟ 184 00:29:52,390 --> 00:29:53,391 اما چرا پروردگارا؟ 185 00:29:55,193 --> 00:29:56,562 من به تو وفادار بوده ام 186 00:29:56,762 --> 00:29:58,296 بله، می دانم که شما بوده اید. 187 00:29:59,899 --> 00:30:01,431 اما من می خواهم دشمنانم فکر کنند 188 00:30:01,433 --> 00:30:04,436 که تو بودی که مرا مسموم کرد، لوتوبور. 189 00:30:06,137 --> 00:30:10,275 و من سم را شناختم، این شوکران پودری است. 190 00:30:10,543 --> 00:30:13,878 فردی که آن را می گیرد هفت روز رنج می برد 191 00:30:13,880 --> 00:30:15,311 قبل از اینکه در نهایت بمیرند 192 00:30:15,313 --> 00:30:19,282 بنابراین، اکنون شما هفت روز فرصت دارید برای پس گرفتن همسر و پسرت، 193 00:30:19,284 --> 00:30:22,318 و همچنین برای یافتن مرد که می خواست من بمیرم 194 00:30:22,320 --> 00:30:25,423 - ممنون، من این کار را انجام خواهم داد، پروردگار. - هنوز از من تشکر نکن. 195 00:30:27,492 --> 00:30:28,759 حالا تو فرار خواهی کرد، 196 00:30:28,761 --> 00:30:33,198 و بعد اعلام میکنم پاداش برای سر شما 197 00:30:33,431 --> 00:30:37,870 این تنها راه است، در غیر این صورت دشمنان 198 00:30:38,370 --> 00:30:41,106 باور نخواهد کرد که شما من را مسموم کردند، آیا آنها؟ 199 00:30:48,079 --> 00:30:49,949 جلاد را رها کن 200 00:30:50,382 --> 00:30:52,217 من هنوز به خدمات او نیاز دارم. 201 00:31:28,153 --> 00:31:32,290 مرا ببخش، سرورم، برای اینکه جانش را دریغ نکرده است 202 00:32:10,863 --> 00:32:12,730 اثبات، اثبات! 203 00:32:12,732 --> 00:32:14,432 استاد، بیا اینجا، مرد. 204 00:32:16,035 --> 00:32:17,803 - استاد؟ - ساکت باش 205 00:32:18,004 --> 00:32:19,135 اسیر کجاست؟ 206 00:32:19,137 --> 00:32:20,338 او در آلونک است. 207 00:32:21,073 --> 00:32:22,538 من فکر می کنم او یک گرگ پرون است، 208 00:32:22,540 --> 00:32:24,476 آنها یک باند هستند از قاتلان اجیر شده 209 00:32:24,644 --> 00:32:27,212 شمشیر مرا بیاور، زره و لباس من 210 00:32:27,479 --> 00:32:29,481 و آب برای شستشو و به سرعت! 211 00:32:47,867 --> 00:32:48,768 نه صبر کن 212 00:32:51,302 --> 00:32:52,872 می خواهی زندگی کنی گرگ؟ 213 00:32:53,873 --> 00:32:54,606 بله، من انجام می دهم. 214 00:32:54,940 --> 00:32:57,107 منو ببخش به خاطر خدا من با شما اشتباه کردم 215 00:32:57,109 --> 00:32:58,307 مردم بد من را گرفتند، 216 00:32:58,309 --> 00:33:00,643 و مرا به انجام این کار اغوا کرد اعمال بد برای مقداری طلا 217 00:33:00,645 --> 00:33:02,782 - من واقعا فقط ... - دهنتو ببند 218 00:33:03,648 --> 00:33:06,118 کمکم کن خانواده ام را برگردانم، و من تو را آزاد خواهم کرد 219 00:33:06,384 --> 00:33:08,384 من به شما کمک خواهم کرد، به خدا قسم آنها را خواهم گرفت. 220 00:33:09,654 --> 00:33:11,757 میدونم باور نمیکنی در خدای من، 221 00:33:13,893 --> 00:33:15,493 اما شما سوگند ما را خواهید پذیرفت. 222 00:33:16,062 --> 00:33:18,064 شما آن را در حرم قسم می‌دهید، 223 00:33:18,329 --> 00:33:21,701 قبل از بت از خدای تو خب؟ 224 00:33:25,171 --> 00:33:26,337 موافقم 225 00:34:02,007 --> 00:34:03,708 بگو استادت کجاست؟ 226 00:34:05,510 --> 00:34:07,345 نمی دانم الان کجاست. 227 00:34:08,214 --> 00:34:09,412 من او را ندیده ام 228 00:34:09,414 --> 00:34:12,785 از زمانی که او رفت برای کاخ ارباب 229 00:34:24,562 --> 00:34:26,464 پس کجایی الان منو میبره؟ 230 00:34:28,500 --> 00:34:29,935 آیا این معبد باستانی است؟ 231 00:34:31,937 --> 00:34:33,005 حرم مخفی؟ 232 00:34:58,429 --> 00:35:00,099 اینجا خدای توست، پرون. 233 00:35:00,698 --> 00:35:02,600 در برابر بت سوگند یاد کن. 234 00:35:18,449 --> 00:35:20,385 پرون، خدای رعد و برق، 235 00:35:21,686 --> 00:35:23,989 من در برابر شما قول می دهم که کمک کنم 236 00:35:24,290 --> 00:35:27,191 این لوتوبور همسرش را بگیرد و پسرش برگشت 237 00:35:27,193 --> 00:35:28,660 و زنده و سالم. 238 00:35:29,394 --> 00:35:30,863 و زنده و سالم. 239 00:35:31,063 --> 00:35:34,463 اما سوگند او ارزشی ندارد. 240 00:35:34,465 --> 00:35:37,203 او با خدایان دعا نمی کند. 241 00:35:37,602 --> 00:35:39,939 تو کی هستی، خودت را نشان بده 242 00:35:41,472 --> 00:35:44,607 او به خدای دیگری دعا می کند. 243 00:35:44,609 --> 00:35:47,845 او از یک قبیله قدیمی است که عظمت خود را از دست داده است. 244 00:35:47,847 --> 00:35:51,083 آخرین آنها امرار معاش می کنند با ریختن خون، 245 00:35:51,250 --> 00:35:53,984 آیا این درست نیست، گرگ آرس؟ 246 00:35:53,986 --> 00:35:55,484 تو یک گرگ هستی 247 00:35:55,486 --> 00:35:57,189 به ما بگویید، آیا این حقیقت نیست؟ 248 00:35:57,990 --> 00:36:00,758 این درست است، و در خانه به آرس احترام می گذارم، 249 00:36:02,194 --> 00:36:04,360 اما من به خدای تو احترام گذاشتم. 250 00:36:04,362 --> 00:36:05,828 بگو کی هستی 251 00:36:05,830 --> 00:36:07,665 او نگهبان پرون است، من را باز کن 252 00:36:09,567 --> 00:36:13,736 قومش قسم میخورند سوگند آنها بر شمشیر 253 00:36:13,738 --> 00:36:17,074 که شسته شده است در خون انسان 254 00:36:17,076 --> 00:36:18,441 چرا شما را باور کنید؟ 255 00:36:18,443 --> 00:36:23,481 باور کن چون هستم حافظ دانش باستانی 256 00:36:24,382 --> 00:36:25,650 او کور است. 257 00:36:26,484 --> 00:36:27,987 اوه، اما شما هستید؟ 258 00:36:29,288 --> 00:36:32,757 تو همانی... 259 00:36:33,893 --> 00:36:35,928 که کور است! 260 00:36:48,640 --> 00:36:50,173 آیا شما به دنبال مرگ، نگهبان؟ 261 00:36:50,175 --> 00:36:52,675 اوه، اما این شما هستید که آن را پیدا کرده است 262 00:37:14,532 --> 00:37:15,767 او را بکش! 263 00:37:22,707 --> 00:37:24,642 حالا آرام باش، او مرده است. 264 00:37:25,311 --> 00:37:26,477 من را باز کن؟ 265 00:37:37,555 --> 00:37:42,560 قوم شما سوگند یاد می کنند بر شمشیر شسته شده در خون 266 00:37:44,063 --> 00:37:45,164 حرفت را بده 267 00:38:02,547 --> 00:38:03,681 من حرفم را می دهم. 268 00:38:13,758 --> 00:38:17,997 خوب است که اعتماد شما را داشته باشید، من شما را ناامید نمی کنم. 269 00:38:48,193 --> 00:38:49,094 مارتن 270 00:38:50,195 --> 00:38:51,096 چی؟ 271 00:38:51,497 --> 00:38:52,964 گفتم من را مارتن صدا کن. 272 00:38:54,932 --> 00:38:57,136 چرا خفه ام نکردی مارتن؟ 273 00:38:58,536 --> 00:39:00,037 چون آرس را ارج می نهم، 274 00:39:00,039 --> 00:39:02,874 و من او را رسوا نمی کنم در برابر خدا پروون 275 00:39:04,809 --> 00:39:06,611 بنابراین، من به قول خود عمل می کنم. 276 00:39:25,963 --> 00:39:31,002 من تعجب می کنم که چگونه است فقط یک همسر داشته باشد 277 00:39:31,503 --> 00:39:32,868 خسته نمیشی؟ 278 00:39:32,870 --> 00:39:34,972 یکی کافی است برای بندگان خدا 279 00:39:35,207 --> 00:39:36,674 بگذار تو را غسل تعمید بدهم 280 00:39:36,841 --> 00:39:40,645 نه، ایمانی که نهی می کند صیغه برای من نیست 281 00:39:40,812 --> 00:39:44,516 همچنین چگونه می تواند یک خدای واحد بر همه حکومت کند؟ 282 00:39:44,949 --> 00:39:48,452 یعنی تمام کوه ها، و جنگل ها، 283 00:39:48,454 --> 00:39:49,885 و رعد و برق؟ 284 00:39:49,887 --> 00:39:53,290 برای شما، همه چیز در مورد زنان است، نه رعد و برق 285 00:39:55,327 --> 00:39:58,195 من فکر نمی کنم که شما داشته باشید فرصتی برای رفتن به بهشت، 286 00:39:58,197 --> 00:39:59,329 حرفم را علامت بزن 287 00:40:07,605 --> 00:40:08,773 لوتوبور؟ 288 00:40:10,142 --> 00:40:14,111 شاید من هستم، اما صورتت را به خاطر نمی آورم 289 00:40:14,113 --> 00:40:16,515 اسم من توریان است، یک تاجر 290 00:40:16,714 --> 00:40:18,117 قبلا یک بار همدیگر را دیدیم. 291 00:40:18,417 --> 00:40:20,219 من داستان هایی در مورد شما شنیدم. 292 00:40:22,254 --> 00:40:23,688 چه نوع داستان هایی؟ 293 00:40:24,622 --> 00:40:26,755 در مورد قدرت شما و شجاعت 294 00:40:26,757 --> 00:40:29,093 و چیز دیگری؟ 295 00:40:39,438 --> 00:40:41,240 لرد اولگ به دنبال شماست. 296 00:40:41,839 --> 00:40:45,042 یک پاداش بزرگ وجود دارد، قیمت مناسب برای سر شما 297 00:40:47,845 --> 00:40:50,282 اما من تو را تحویل نمی دهم. 298 00:40:51,015 --> 00:40:54,453 پدرت یک کلمه برای من گفت یک بار در برابر ارباب 299 00:40:54,819 --> 00:40:58,223 اما من نمی توانم بفروشم یا خریده، یا 300 00:40:59,158 --> 00:41:00,492 و نه حتی برای طلا. 301 00:41:01,260 --> 00:41:04,996 اگرچه برای این همه طلا، یک پدر پسرش را می‌فروخت. 302 00:41:07,765 --> 00:41:09,867 آیا توریان می تواند دو اسب را ذخیره کند؟ 303 00:41:10,968 --> 00:41:14,606 من زیاد ندارم، اما من به شما دو می دهم. 304 00:41:15,374 --> 00:41:20,412 پس شب بمونی کمی غذا بخورید، کمی استراحت کنید. 305 00:41:21,112 --> 00:41:23,080 من به شما می دهم اسب ها فردا 306 00:41:23,549 --> 00:41:25,917 آنها نیز باید خوب استراحت کنند. 307 00:41:26,185 --> 00:41:28,652 اسب های خسته شما را خیلی دور نمی برد 308 00:41:28,654 --> 00:41:31,290 این درست است، اسب ها خیلی خسته هستند 309 00:41:32,924 --> 00:41:35,059 اما به کسی نگو 310 00:41:35,227 --> 00:41:37,362 من تو را تحویل ندادم برای پاداش 311 00:41:38,630 --> 00:41:40,865 مردم فکر خواهند کرد توریان دیوونه شده 312 00:41:41,065 --> 00:41:43,202 و تجارت نخواهد کرد با من دیگر 313 00:41:44,135 --> 00:41:48,005 خب حالا میهمانان عزیزم از غذای ما لذت ببرید 314 00:41:50,375 --> 00:41:51,276 بیا بخور 315 00:43:27,472 --> 00:43:29,273 وحشی! ای حیوان! 316 00:43:34,746 --> 00:43:36,147 چرا آنها را کشتید؟ 317 00:43:37,081 --> 00:43:38,550 فقط به ما پناه دادند. 318 00:43:40,619 --> 00:43:42,153 بازرگان هنوز زنده است 319 00:43:44,088 --> 00:43:47,291 لوتوبور، لطفا جان من را نجات بده. 320 00:43:48,993 --> 00:43:51,226 قرار بود بفرستد فرستاده ای به سوی پروردگار، 321 00:43:51,228 --> 00:43:53,030 و داشت می رفت برای جمع آوری پاداش 322 00:43:53,365 --> 00:43:56,131 به نام خدا، لطفا مرا نکش 323 00:43:56,133 --> 00:43:57,703 اسم خدایت چیه؟ 324 00:43:58,035 --> 00:44:00,370 آیا داجبوگ، پرون، یا شاید هورس است؟ 325 00:44:00,372 --> 00:44:03,007 التماس میکنم به نام عیسی 326 00:44:03,742 --> 00:44:07,446 شیطان مرا وسوسه کرد مردی حریص بودن 327 00:44:09,381 --> 00:44:12,484 شیطان او را وسوسه کرد، سپس به ما پناه دادند. 328 00:44:13,184 --> 00:44:17,422 من فکر می کنم تو خیلی خوب نیستی، لوتوبور، در قضاوت مردم. 329 00:44:22,461 --> 00:44:27,164 و بنابراین افتخار توریان نمی تواند خرید و فروش می شود، آیا می شود؟ 330 00:44:27,331 --> 00:44:28,365 آره؟ 331 00:44:31,268 --> 00:44:33,270 سخت تر، سخت تر 332 00:44:33,638 --> 00:44:34,539 سخت تر 333 00:44:36,742 --> 00:44:38,577 به آن مرد داده می شود 334 00:44:38,976 --> 00:44:41,345 اون کیه که به ما پول داد تا تو را ربودیم 335 00:44:45,550 --> 00:44:46,317 او کیست؟ 336 00:44:46,485 --> 00:44:48,485 شما متوجه خواهید شد وقتی او برای گرفتن تو می آید 337 00:44:48,487 --> 00:44:51,188 تنها تو خواهی بود، بدون بچه 338 00:44:51,857 --> 00:44:53,692 و اما در مورد پسر کوچک شما، 339 00:44:53,891 --> 00:44:55,394 او یا قربانی خواهد شد 340 00:44:55,727 --> 00:44:59,163 یا آموزش دیده برای تبدیل شدن به یک گرگ 341 00:45:00,432 --> 00:45:03,402 پسران جوان ما شروع به خوردن چاقو کنید 342 00:45:03,568 --> 00:45:05,035 به محض اینکه از شیر گرفته شوند 343 00:45:08,774 --> 00:45:10,973 آموزش خیلی سخته 344 00:45:10,975 --> 00:45:13,210 فقط یکی بیرون از ده می شود گرگ. 345 00:45:17,047 --> 00:45:19,350 و شروع به کشتن مردم می کند برای طلا؟ 346 00:45:19,785 --> 00:45:23,154 هوم، ما گرگ ها نمی کشیم... 347 00:45:23,722 --> 00:45:25,089 اما در عوض ما شکار می کنیم. 348 00:45:26,056 --> 00:45:28,323 برای در غیر این صورت، مردم من نابود خواهند شد 349 00:45:28,325 --> 00:45:30,961 خب پس من دعا می کنم برای اینکه پسرم از چنین سرنوشتی جلوگیری کند. 350 00:45:31,228 --> 00:45:36,367 پس دعا کن، اما در سرزمین ما، خدای تو ناتوان است 351 00:45:42,173 --> 00:45:44,509 تو انسان نیستی، شما یک حیوان هستید 352 00:45:46,812 --> 00:45:48,012 آره من یک حیوانم 353 00:45:48,680 --> 00:45:51,315 اما وقتی شکارچی نیستم، من شکار می شوم 354 00:45:53,284 --> 00:45:54,684 حالا، هر دوی ما در حال شکار هستیم. 355 00:45:54,686 --> 00:45:55,819 چی؟ 356 00:45:55,821 --> 00:45:57,386 برو، برو، برو. 357 00:45:57,388 --> 00:45:59,889 - بعد از آنها -بعدشون برو برو. 358 00:45:59,891 --> 00:46:02,426 - بیا - برو برو برو 359 00:46:05,597 --> 00:46:07,466 - اونا رو بگیر - بگیرشون! 360 00:46:08,700 --> 00:46:10,132 از این طریق. 361 00:46:10,134 --> 00:46:12,136 - عجله کن، عجله کن - برو برو برو 362 00:46:14,940 --> 00:46:17,707 - اینجا، اینجا. - سریعتر برو. 363 00:46:17,709 --> 00:46:19,174 - بیا - سریعتر 364 00:46:19,176 --> 00:46:20,910 - بیا - بگیرش 365 00:46:21,880 --> 00:46:23,280 - بیا پایین - بگیرش 366 00:46:35,827 --> 00:46:36,860 اونجا بگیرش 367 00:46:36,862 --> 00:46:38,427 - بیا - اون مرده 368 00:46:38,429 --> 00:46:39,764 دنبالش برو 369 00:46:40,364 --> 00:46:41,265 بیا! 370 00:46:44,870 --> 00:46:46,337 بیا از تپه پایین بیاییم! 371 00:46:51,141 --> 00:46:52,876 بیا بلند شو بلند شو 372 00:47:14,164 --> 00:47:16,333 دنبال خواهند کرد ردیابی های ما و پیدا کردن ما 373 00:47:18,269 --> 00:47:20,104 بنابراین، ما با آنها مبارزه خواهیم کرد. 374 00:47:24,275 --> 00:47:25,710 این میتونه خودکشی باشه 375 00:47:28,512 --> 00:47:29,513 تعداد ما بیشتر است 376 00:47:30,682 --> 00:47:33,384 و آنها جنگجو هستند، نه دهقانان چنگال دار 377 00:47:34,318 --> 00:47:38,055 جنگجویان یا دهقانان، واقعا برام مهم نیست 378 00:47:44,461 --> 00:47:46,530 من نمی توانم فرار کنم با پای آسیب دیده 379 00:47:48,532 --> 00:47:49,500 هی، مارتن؟ 380 00:47:50,802 --> 00:47:51,703 مارتن؟ 381 00:47:55,040 --> 00:47:56,407 او مرا رها کرد تا بمیرم. 382 00:47:57,576 --> 00:47:59,176 هی، اینجا 383 00:48:16,226 --> 00:48:17,829 یکی ناپدید شد... 384 00:48:20,065 --> 00:48:22,166 اما ما همچنان در مسیر آنها هستیم. 385 00:48:22,499 --> 00:48:24,101 من به شما سه نفر نیاز دارم، با من بیا 386 00:48:24,301 --> 00:48:25,737 ما او را در گذرگاه هدایت می کنیم. 387 00:50:04,201 --> 00:50:05,569 و ما دوباره ملاقات می کنیم. 388 00:50:05,804 --> 00:50:09,573 برای طعم دادن آماده کنید تیغه شمشیر من 389 00:50:12,242 --> 00:50:14,112 مرگ شما کند خواهد بود. 390 00:50:14,378 --> 00:50:15,814 من شما را خرد می کنم و سپس... 391 00:50:16,181 --> 00:50:17,714 به حیوانات غذا بدهی، 392 00:50:17,716 --> 00:50:19,216 و زمانی که همه چیز باقی می ماند سر توست، 393 00:50:19,784 --> 00:50:22,987 من همسرت را پیدا خواهم کرد، و تو خواهی دید که من او را پاره می کنم. 394 00:50:25,522 --> 00:50:28,026 حرومزاده شما خواهد شد غلام و خواجه ام 395 00:50:28,727 --> 00:50:31,228 او با سگ ها زندگی می کند و او چکمه های من را خواهد شست 396 00:50:31,395 --> 00:50:35,299 در حالی که من شراب را از جمجمه تو سر سفره ارباب 397 00:50:42,974 --> 00:50:44,508 کلمات خیلی زیاد 398 00:50:45,642 --> 00:50:47,544 حالا تله خود را ببندید و بجنگید. 399 00:52:09,060 --> 00:52:10,794 به نظر من مبارزه خوبی بود. 400 00:52:46,563 --> 00:52:48,967 پای خود را بانداژ کنید، و آب زیاد بنوشید 401 00:52:49,766 --> 00:52:51,566 من میرم غذاخوری رو پر میکنم 402 00:52:51,568 --> 00:52:53,470 آب کمیاب خواهد بود از این به بعد 403 00:53:26,337 --> 00:53:27,939 لوتوبور، آن را ننوش 404 00:54:17,956 --> 00:54:20,490 نگیرید هر چیزی از زنده ها! 405 00:54:25,529 --> 00:54:27,497 اون آب خوب نبود 406 00:54:33,037 --> 00:54:34,405 اونا کی هستن 407 00:54:34,871 --> 00:54:37,605 آنها مردم جنگل هستند، آنها ولز را می پرستند. 408 00:54:37,607 --> 00:54:40,544 ما را به برندی می دهند، اون یکی 409 00:54:44,148 --> 00:54:46,382 به نظر می رسد انگار هیچ کس نمی تواند او را شکست دهد. 410 00:54:46,384 --> 00:54:47,617 چرا هیچکس؟ 411 00:54:47,784 --> 00:54:51,688 نه، جمعیتی با چند نیزه یا برندی دیگری می تواند. 412 00:54:53,191 --> 00:54:54,891 آیا هر دوی ما می توانستیم او را شکست دهیم؟ 413 00:54:55,625 --> 00:54:59,428 شانسی نیست، اما می توانیم تلاش کنیم. 414 00:54:59,430 --> 00:55:00,497 اوه ها 415 00:55:00,797 --> 00:55:02,599 خوب، ما نمی توانیم به سادگی تسلیم شویم. 416 00:55:12,843 --> 00:55:15,812 لوتوبور، خوب، آشنایی با شما خوب بود 417 00:55:33,364 --> 00:55:35,066 این چه چیزی در او است، ها؟ 418 00:55:44,375 --> 00:55:47,542 ما نوکر نمی گیریم از خدایشان، 419 00:55:47,544 --> 00:55:49,611 خدا، به عنوان قربانی. 420 00:55:49,613 --> 00:55:50,714 او برده ما خواهد شد 421 00:55:51,082 --> 00:55:54,318 در حال حاضر همه ستایش برای Veles! 422 00:55:55,319 --> 00:55:57,186 یکی دیگر را پرت کن! 423 00:56:37,828 --> 00:56:39,130 پایین! 424 00:57:11,928 --> 00:57:13,029 ادامه بده 425 00:57:13,864 --> 00:57:15,065 این چاقوی خوبی است! 426 00:58:38,482 --> 00:58:40,984 آرس! 427 01:05:12,776 --> 01:05:13,942 لوتوبور؟ 428 01:05:30,193 --> 01:05:31,829 چرا خوشحال نیستی لوتوبور؟ 429 01:05:33,129 --> 01:05:35,964 از مرگ فرار کردیم، پس الان باید خوشحال باشی! 430 01:05:35,966 --> 01:05:36,900 من باید خوشحال باشم... 431 01:05:37,635 --> 01:05:40,336 چون من مردم بی گناه را کشتم در دیوانگی؟ 432 01:05:41,471 --> 01:05:44,072 نه، چون یک هدیه در تو آشکار شد! 433 01:05:44,074 --> 01:05:46,342 شما می توانید تبدیل کنید به یک خرس در نبرد 434 01:05:46,542 --> 01:05:49,079 این هدیه از طرف خدا نیست، اما از شیطان 435 01:05:49,847 --> 01:05:52,916 من مرتکب گناه شدم که هرگز بخشیده نخواهد شد 436 01:05:58,822 --> 01:05:59,890 بدم میاد بهت بگم 437 01:06:01,424 --> 01:06:04,128 اما با آن هدیه، شما گناهان بسیار بیشتری مرتکب خواهید شد 438 01:06:04,427 --> 01:06:05,896 نه، نمی کنم، نمی کنم. 439 01:06:17,041 --> 01:06:19,173 یک بار یک خرس از خواب بیدار شد درون تو، 440 01:06:19,175 --> 01:06:20,744 شما نمی توانید او را متوقف یا اخراج کنید. 441 01:06:21,912 --> 01:06:23,914 اوه، من می توانم، و خواهم کرد. 442 01:06:24,081 --> 01:06:28,686 خرس فقط در صورتی بیدار می شود که جنگجو معجون را می نوشد، 443 01:06:29,419 --> 01:06:31,320 و دیگر هرگز آن را نخواهم نوشید. 444 01:06:32,823 --> 01:06:35,926 من شما را می شنوم، اما اگر هدیه در تو قوی است، 445 01:06:37,527 --> 01:06:40,196 خرس بیدار می شود نوشیدن معجون، 446 01:06:41,330 --> 01:06:44,233 و اگر هدیه قدرتمند باشد، می توانی جانور را اهلی کنی، 447 01:06:44,702 --> 01:06:46,804 اما روح تو باید قوی باشد 448 01:06:49,173 --> 01:06:50,273 اما... 449 01:06:51,507 --> 01:06:54,577 خدا بخشنده است، مهربان! 450 01:06:55,244 --> 01:06:58,514 او نمی گذارد من بریزم دیگر خون بی گناه 451 01:07:00,184 --> 01:07:04,387 لوتوبور، آن خدا مال شما ضعیف است 452 01:07:04,722 --> 01:07:06,220 آرس قوی است، 453 01:07:06,222 --> 01:07:08,656 و او یک قدردانی دارد برای خونریزی 454 01:07:08,658 --> 01:07:11,227 چه خبر از خونت که ریخته می شود 455 01:07:11,627 --> 01:07:13,897 توسط یکی از خودتان با یک ضربه خائنانه؟ 456 01:07:31,849 --> 01:07:32,983 حالا بیا 457 01:08:34,945 --> 01:08:36,046 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 458 01:08:46,622 --> 01:08:48,558 حالا باید چشماتو ببندم 459 01:08:49,592 --> 01:08:53,030 آیا همه خارجی ها چشم بند می شوند؟ چه زمانی برای بازدید می آیند؟ 460 01:08:53,496 --> 01:08:55,299 نه، برخی حتی این کار را نمی کنند چشم بسته شدن، 461 01:08:55,798 --> 01:08:57,868 در عوض آنها قربانی می شوند به آرس 462 01:09:22,092 --> 01:09:23,459 بس است! 463 01:09:23,626 --> 01:09:26,063 اینو نگفتی مارتن کشته شد؟ 464 01:09:26,330 --> 01:09:28,397 چی میگی یار؟ 465 01:09:31,168 --> 01:09:33,603 من به شما می گویم! 466 01:09:45,381 --> 01:09:46,582 لوتوبور. 467 01:09:47,416 --> 01:09:49,819 نترس، همه چیز خوب است، قول می دهم 468 01:09:56,859 --> 01:09:58,061 ای عالی، 469 01:09:58,494 --> 01:10:02,966 عظمت شما را ارج می نهیم در طول فصول، همیشه 470 01:10:04,167 --> 01:10:05,901 حالا آرس، حرف های من را بشنو 471 01:10:05,903 --> 01:10:08,005 یار را به چالش می کشم، رهبر گروه 472 01:10:08,437 --> 01:10:10,040 حالا حکمت را بده! 473 01:10:10,473 --> 01:10:12,539 چالش ساخته شده است. 474 01:10:12,541 --> 01:10:14,777 من چالش را می پذیرم از این گرگ، 475 01:10:15,279 --> 01:10:16,846 حالا حکمت را بده 476 01:10:17,613 --> 01:10:20,583 چالش پذیرفته شده است. 477 01:10:40,836 --> 01:10:44,207 آناگاست، من توافق را انجام دادم، 478 01:10:44,507 --> 01:10:46,642 حالا همسر و پسرم را آزاد کن! 479 01:10:57,687 --> 01:10:59,289 آن چه توافقی است؟ 480 01:10:59,990 --> 01:11:02,257 زندگی همسرم و پسر برای پروردگار. 481 01:11:02,259 --> 01:11:03,857 من او را مسموم کردم. 482 01:11:03,859 --> 01:11:04,760 آیا این درست است؟ 483 01:11:10,900 --> 01:11:13,270 ما توافقی نداشتیم با شما 484 01:11:13,769 --> 01:11:17,673 توافق با آن مرد بود که به ما پول داد تا او را ربودیم 485 01:11:18,541 --> 01:11:19,642 این چیه؟ 486 01:11:21,044 --> 01:11:23,380 در مورد نامه چطور و سم؟ 487 01:11:23,646 --> 01:11:25,282 این چه نامه ای است؟ 488 01:11:25,781 --> 01:11:27,783 ما بلد نیستیم بنویسیم 489 01:11:34,957 --> 01:11:37,160 و چه کسی به شما پول داد برای ربودن همسرم؟ 490 01:11:37,394 --> 01:11:38,494 نام؟ 491 01:11:38,661 --> 01:11:42,263 از اسمش میترسم باید راز نگه داشت، 492 01:11:42,265 --> 01:11:44,034 طبق توافق ما 493 01:11:45,369 --> 01:11:46,736 در مورد سرنوشت شما، 494 01:11:47,070 --> 01:11:50,840 تصمیم گیری خواهد شد پس از حکومت آرس 495 01:12:10,526 --> 01:12:11,827 لوتوبور. 496 01:12:16,233 --> 01:12:17,600 قسم خوردی 497 01:12:19,835 --> 01:12:21,904 نگران نباش، یار را خواهم کشت. 498 01:12:22,538 --> 01:12:24,439 من قوی تر از او هستم، به من شک نکن، 499 01:12:24,441 --> 01:12:25,708 من به سوگند خود وفا خواهم کرد. 500 01:12:26,575 --> 01:12:28,010 چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ 501 01:12:29,346 --> 01:12:30,813 آرس تصمیم می گیرد که چه کسی رهبری کند. 502 01:12:31,281 --> 01:12:33,849 هیچ کس مرا به چالش نمی کشد، من از اونا قوی ترم 503 01:12:35,152 --> 01:12:36,752 بسته باید یک رهبر داشته باشد. 504 01:12:37,820 --> 01:12:39,853 آناگاست مرا خواهد بخشید، او مرا مجازات خواهد کرد، 505 01:12:39,855 --> 01:12:41,391 اما او مرا زنده خواهد گذاشت 506 01:12:41,690 --> 01:12:45,193 و اما آرس، می دانم که او هم خواهد بخشید. 507 01:12:45,195 --> 01:12:46,329 قسم خوردم 508 01:12:46,562 --> 01:12:48,065 چه اتفاقی می افتد اگر یار تو را بکشد؟ 509 01:12:51,201 --> 01:12:53,070 بعدش بد میشه لوتوبور. 510 01:12:54,371 --> 01:12:55,470 شما قربانی خواهید شد، 511 01:12:55,472 --> 01:12:57,474 و پسرت توسط یک گرگ بزرگ خواهد شد. 512 01:12:57,673 --> 01:13:00,210 به همسرت داده می شود کسی که طلا را پرداخت 513 01:13:01,944 --> 01:13:05,848 نگران نباش یار را خواهم کشت. میدونم قوی ترم 514 01:13:07,284 --> 01:13:12,655 صبر کن، این نیست چیز خدا، مردم هستند. 515 01:16:25,180 --> 01:16:28,418 سال ها پیش یار پدرم را کشت و رهبر گروه شد. 516 01:16:32,422 --> 01:16:34,223 و از این روز به بعد... 517 01:16:34,658 --> 01:16:38,060 گرگ ها دنبال من خواهند آمد 518 01:18:05,382 --> 01:18:09,118 آیا آن است حکم نهایی شما، آرس؟ 519 01:18:26,301 --> 01:18:28,237 من رهبرم! 520 01:18:31,775 --> 01:18:34,109 آرس حکم خود را صادر کرد. 521 01:18:34,276 --> 01:18:39,314 آیا کسی هست که بخواهد برای به چالش کشیدن رهبر جدید؟ 522 01:18:41,083 --> 01:18:45,320 آیا کسی آرزو دارد برای به چالش کشیدن رهبر؟ 523 01:18:46,321 --> 01:18:48,023 من او را به چالش خواهم کشید. 524 01:18:49,191 --> 01:18:51,694 راهی نیست او می تواند من را به چالش بکشد 525 01:18:52,729 --> 01:18:54,930 او یک خارجی است. 526 01:19:02,839 --> 01:19:05,040 ببین! 527 01:19:06,876 --> 01:19:10,312 آرس به ما نشان داد. 528 01:19:12,682 --> 01:19:15,350 چالش ساخته شده است. 529 01:19:16,519 --> 01:19:19,352 من چالش را می پذیرم. 530 01:23:42,852 --> 01:23:43,953 خانواده من کجا هستند؟ 531 01:23:46,221 --> 01:23:49,658 خانواده شما تبدیل شده است صید بسته 532 01:23:49,926 --> 01:23:51,994 پول آنها به صورت طلا پرداخت شده است. 533 01:23:52,694 --> 01:23:55,564 من رهبر پیر را کشتم و من جدید هستم، 534 01:23:56,199 --> 01:23:58,533 بنابراین این بدان معنی است شکار هم مال من است 535 01:23:58,801 --> 01:24:01,971 شما اکنون رهبر ما هستید، خوب پس 536 01:24:03,005 --> 01:24:05,674 رهبر اولین لقمه را می گیرد. 537 01:24:06,943 --> 01:24:07,944 دنبالم کن 538 01:24:17,385 --> 01:24:21,356 بنابراین، از این به بعد، بسته خانواده شماست 539 01:24:21,656 --> 01:24:23,725 من نمی روم برای زندگی با بسته 540 01:24:24,493 --> 01:24:25,725 هیچ چیز محترمی نیست 541 01:24:25,727 --> 01:24:27,995 در کشتن بی گناه مردم، آناگاست. 542 01:24:33,668 --> 01:24:35,872 اما ما این کار را نمی کنیم انتظار بکشی 543 01:24:36,371 --> 01:24:38,040 تو چیکار میکنی پس از من انتظار دارید؟ 544 01:24:39,208 --> 01:24:40,607 شما یک جنگجو هستید. 545 01:24:40,609 --> 01:24:44,479 حتی وقتی جانور بیدار می شود در تو، فطرت انسان حاکم است. 546 01:24:45,014 --> 01:24:46,515 اما ما متفاوت هستیم. 547 01:24:47,984 --> 01:24:49,986 ما آدمکش های تجارتی هستیم 548 01:24:50,285 --> 01:24:51,753 نمی خوای برای زندگی در صلح؟ 549 01:24:55,024 --> 01:24:57,026 کسی نیست که از ما محافظت کند، 550 01:24:57,592 --> 01:25:00,660 به این ترتیب، آخرین نفر از ما هلاک خواهد شد. 551 01:25:00,662 --> 01:25:02,664 اگر اینجا بمانی، شما هلاک خواهید شد 552 01:25:03,665 --> 01:25:06,135 البته من این را می دانم. 553 01:25:13,742 --> 01:25:17,579 خانواده ام را به من پس بده، آناگاست، ما به اینجا تعلق نداریم. 554 01:25:19,414 --> 01:25:21,150 اما شما نمی توانید برگرد، یادت هست؟ 555 01:25:21,550 --> 01:25:24,253 تو دشمن ارباب هستی 556 01:25:24,486 --> 01:25:25,654 اگه نباشم چی؟ 557 01:25:29,192 --> 01:25:31,091 مردی که به شما پول داد برای ربودن خانواده ام 558 01:25:31,093 --> 01:25:32,525 دشمن پروردگار است 559 01:25:32,527 --> 01:25:34,729 پروردگار زنده و سالم است. 560 01:25:35,497 --> 01:25:37,399 او فقط وانمود می کند که بیمار است. 561 01:25:38,733 --> 01:25:41,070 او به من اعتماد دارد، من دست راستش هستم 562 01:25:41,403 --> 01:25:43,538 اگه بتونم بفهمم که او را بمیرد، 563 01:25:44,307 --> 01:25:45,875 او حتی بیشتر به من اعتماد خواهد کرد. 564 01:25:46,641 --> 01:25:48,443 من یک کلمه برای شما خواهم گفت. 565 01:25:49,778 --> 01:25:52,114 او شما را خواهد برد تحت حمایت او، 566 01:25:52,315 --> 01:25:54,016 اگر موافقید به او وفادار باشید 567 01:25:57,220 --> 01:25:59,255 فقط باید بدانم دشمن کیست 568 01:26:04,060 --> 01:26:05,862 من فکر می کنم ما می توانیم در این مورد کمک کنیم. 569 01:29:22,525 --> 01:29:23,792 اوه، بالاخره! 570 01:29:24,060 --> 01:29:26,362 از دروغ گفتن خیلی خسته شدم در این بستر مرگ 571 01:29:26,529 --> 01:29:30,832 ارباب من انجام دادم همانطور که می خواستی 572 01:29:33,235 --> 01:29:38,140 حالا ببینیم کی میخواد مرگ من، ببینیم 573 01:29:39,542 --> 01:29:41,077 آیا کسی شما را مجبور به این کار کرده است؟ 574 01:29:41,310 --> 01:29:43,576 لوچزار، فرستاده کیف گفت 575 01:29:43,578 --> 01:29:45,580 من تحت حکومت خواهم بود حفاظت کیف 576 01:29:46,014 --> 01:29:48,883 مرا ببخش پدر مرا نکش! 577 01:29:49,185 --> 01:29:51,653 هوم، و چگونه می توانستم؟ 578 01:29:58,726 --> 01:30:00,762 تو تنها پسر منی 579 01:30:17,745 --> 01:30:19,013 پروردگار مرده است 580 01:30:27,088 --> 01:30:29,924 همه تگرگ الان به ارباب جدید تموتارکان! 581 01:30:30,692 --> 01:30:33,329 باشد که او عاقلانه حکومت کند تحت کلام کیف! 582 01:30:40,001 --> 01:30:42,937 جشن نگیرید هنوز مرگ من، لوچزار 583 01:31:35,123 --> 01:31:36,891 تصمیم عاقلانه ای گرفتی... 584 01:31:38,860 --> 01:31:41,497 در گرفتن آخرین سکاها تحت حفاظت شما 585 01:31:41,796 --> 01:31:43,499 آنها صادقانه به شما خدمت خواهند کرد. 586 01:31:43,998 --> 01:31:45,467 خوب الان کجا هستند؟ 587 01:32:23,372 --> 01:32:25,106 ببینید، آنها به قول شما اعتماد دارند، پروردگارا. 588 01:33:40,982 --> 01:33:43,082 چه اتفاقی می افتد، چه اتفاقی می افتد؟ 589 01:33:43,084 --> 01:33:43,985 نه! 590 01:33:58,166 --> 01:33:59,200 کمک کنید 591 01:34:05,039 --> 01:34:06,274 - پناه بگیر - کمک! 592 01:34:13,247 --> 01:34:15,917 نه کمک! 593 01:34:21,357 --> 01:34:22,321 اجرا کنید. 594 01:34:23,826 --> 01:34:25,326 نه نه 595 01:34:25,893 --> 01:34:27,195 این وحشتناک است. 596 01:35:14,909 --> 01:35:16,077 به من بگو چرا پروردگارا؟ 597 01:35:16,377 --> 01:35:19,848 در سرزمین من وجود خواهد داشت فقط یک نفر، مال من، 598 01:35:20,248 --> 01:35:22,917 و یک قدرت، آن مال من است. 599 01:35:37,198 --> 01:35:39,934 من وفادار بوده ام به تو تمام زندگی من 600 01:35:41,837 --> 01:35:45,139 توافقی داشتیم، تو به من قول دادی 601 01:35:48,911 --> 01:35:52,514 سوژه های من با من توافق نکن 602 01:35:54,115 --> 01:35:57,453 آنها فقط التماس می کنند، و به من خوب خدمت کن 603 01:35:58,921 --> 01:36:00,421 پس به من خدمت کن 604 01:36:03,859 --> 01:36:05,359 بنده تو نیستم 605 01:36:08,963 --> 01:36:10,164 پس تو کی هستی؟ 606 01:36:12,534 --> 01:36:13,635 آخرین جنگجو 607 01:36:25,246 --> 01:36:26,615 خداحافظ پروردگار 608 01:36:38,760 --> 01:36:41,630 ما می خواستیم شکار کنیم آن راهزنان برای مدتی 609 01:36:42,865 --> 01:36:44,633 و حالا بالاخره تمام شد. 610 01:36:48,637 --> 01:36:50,471 لوتوبور پسرم را کشت. 611 01:36:53,976 --> 01:36:56,578 رفته زنش را بیاورد و پسر 612 01:37:01,148 --> 01:37:03,552 پس اگر دوست داری او مال توست. 613 01:37:05,186 --> 01:37:07,556 بیا الان سواریم 614 01:37:08,022 --> 01:37:09,523 الان سواری 615 01:37:09,525 --> 01:37:10,824 آره 616 01:37:10,826 --> 01:37:11,958 - بیا بریم - اینجا ما رفتیم. 617 01:40:49,880 --> 01:40:54,880 زیرنویس توسط explosiveskull