1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - 2 00:00:04,278 --> 00:00:06,329 Daha önce L Kelimesi: Q Kuşağı... 3 00:00:06,330 --> 00:00:07,939 Herkese günaydın. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,725 Rahibi kandırdım. 5 00:00:09,726 --> 00:00:12,053 Neye inandığını bilmiyorum 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,622 ama bence bir nedenden dolayı tanıştık. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,607 Tess'in insanlarla arası iyidir... 8 00:00:16,608 --> 00:00:18,068 her zaman yanımda değil. 9 00:00:19,294 --> 00:00:20,527 Merhaba. 10 00:00:20,528 --> 00:00:22,929 Gerçekten üzgünüm. İptal etmem gerekiyor. 11 00:00:26,036 --> 00:00:27,812 Düğün planlaması nasıl gidiyor? 12 00:00:27,813 --> 00:00:29,836 Bir arama yaptım ve planladım 13 00:00:29,837 --> 00:00:31,237 bize Biltmore turu. 14 00:00:31,238 --> 00:00:32,512 hissetmek istemiyorum 15 00:00:32,513 --> 00:00:34,532 kendi düğünümde rahatsız oluyorum. 16 00:00:34,533 --> 00:00:36,482 Çiftler her zaman uzlaşmaya varır. 17 00:00:36,483 --> 00:00:37,860 Evet, seninle uzlaşmaktan mutluyum. 18 00:00:37,861 --> 00:00:40,210 bunu yapmak üzere değilim babanla uzlaşma. 19 00:00:40,211 --> 00:00:41,611 Uyumak nasıl 20 00:00:41,612 --> 00:00:43,663 Felicity Adams ile seni 21 00:00:43,664 --> 00:00:45,265 belediye başkanı olmaya hak kazandınız mı? 22 00:00:45,266 --> 00:00:47,170 Hala nedenini bilmiyorsun o koşuyor, sen mi? 23 00:00:47,171 --> 00:00:49,432 Hayır, sanırım yapmıyorum. 24 00:00:49,433 --> 00:00:51,591 - Bittiğinden emin misin? - _ 25 00:00:51,592 --> 00:00:54,494 boşanma belgelerim var şu an çekmecemde oturuyorum 26 00:00:54,495 --> 00:00:56,773 - yani bittiğine eminim. - _ 27 00:00:56,774 --> 00:00:59,172 Neden bir spor barında takılıyorsun? 28 00:00:59,173 --> 00:01:00,466 Ben onu satın aldım. 29 00:01:01,132 --> 00:01:03,901 Lena, bu iyi bir fikir değil. 30 00:01:40,427 --> 00:01:42,886 Keşke seninle 20 yıl önce tanışsaydım. 31 00:01:42,887 --> 00:01:44,304 Böylece? 32 00:01:44,305 --> 00:01:48,500 Mm-hmm, ben bir müzikaldim Howard'da küçük tiyatro. 33 00:01:48,501 --> 00:01:49,860 Neden şaşırmadım? 34 00:01:49,861 --> 00:01:51,812 Ve ben Leonard adında bir adamla çıkıyordum 35 00:01:51,813 --> 00:01:54,635 çünkü 20/20 geriye dönüp baktığımızda, 36 00:01:54,636 --> 00:01:57,106 - Kız kardeşi Ashley'i sevdim. - Mm-hmm. 37 00:01:57,107 --> 00:01:59,094 Ve onun hakkında monologlar yazardım 38 00:01:59,095 --> 00:02:01,697 ve bunları sınıfta uygulayın. 39 00:02:01,698 --> 00:02:05,493 Bunları senin hakkında yazardım. 40 00:02:07,412 --> 00:02:10,497 20 yaşında olmadığım için çok mutluyum. 41 00:02:10,498 --> 00:02:12,249 Oraya geri dönmek istemem. 42 00:02:12,250 --> 00:02:14,252 Hayır, asla. 43 00:02:16,713 --> 00:02:18,422 Ama ne istiyorsun? 44 00:02:18,423 --> 00:02:21,244 Mm... bir fincan kahve daha iyi 45 00:02:21,245 --> 00:02:23,070 ve başka bir meyve tabağı harika olurdu. 46 00:02:23,071 --> 00:02:26,473 Hayır, yani bizim için ne istiyorsun? 47 00:02:35,440 --> 00:02:37,817 Şu anda... 48 00:02:39,816 --> 00:02:41,166 ...tek istediğim bu. 49 00:03:35,958 --> 00:03:37,943 Çok güzel. 50 00:03:37,944 --> 00:03:40,362 Seni seviyorum. 51 00:03:48,286 --> 00:03:56,086 _ 52 00:04:08,307 --> 00:04:11,769 Bu gece ne yapıyorsun? 53 00:04:13,367 --> 00:04:15,141 Aslında gitmem gereken bir parti var 54 00:04:15,142 --> 00:04:16,217 eğer gelmek istersen. 55 00:04:16,218 --> 00:04:17,936 Ah, keşke bilseydim. 56 00:04:17,937 --> 00:04:20,704 Aslında biraz yiyorum Arkadaşlar bu akşam akşam yemeğine geldik. 57 00:04:20,705 --> 00:04:23,982 Ve merak ediyordum da buna gelmek istedin. 58 00:04:23,983 --> 00:04:26,092 Hımm... 59 00:04:26,093 --> 00:04:27,702 tamam. 60 00:04:27,703 --> 00:04:29,937 Ne tür arkadaşlar burada mı konuşuyoruz? 61 00:04:29,938 --> 00:04:32,966 Birkaç rahip ve bir haham falan mı? 62 00:04:32,967 --> 00:04:34,636 Evet, bir bakıma. 63 00:04:35,363 --> 00:04:36,727 Kahretsin. 64 00:04:40,358 --> 00:04:44,153 Bunu aşabilecek misin? 65 00:04:45,552 --> 00:04:47,888 Çünkü başlıyorum sana karşı gerçek hislerim var. 66 00:04:53,196 --> 00:04:56,306 Shane, anladın mı? 67 00:04:56,307 --> 00:04:58,191 Yapacağım, onu yakalayacağım. 68 00:04:58,192 --> 00:05:00,486 Geri döneceğim. 69 00:05:07,898 --> 00:05:10,407 Doğum günün kutlu olsun oda arkadaşım! 70 00:05:10,408 --> 00:05:11,892 Tanrım, çok gürültülüsün. 71 00:05:11,893 --> 00:05:14,077 Bu Alice, Bette'den geldi ve, 72 00:05:14,078 --> 00:05:15,650 ah... ben mi? 73 00:05:15,651 --> 00:05:18,470 Ne oluyor dostum? 74 00:05:18,471 --> 00:05:20,181 Neden bana söylemedin? doğum günün müydü? 75 00:05:20,182 --> 00:05:21,249 Gerçekten 40 yaşında mısın? 76 00:05:21,250 --> 00:05:22,299 Ah evet. 77 00:05:22,300 --> 00:05:23,675 Bok. 78 00:05:23,676 --> 00:05:25,034 Bu korkutucu mu? 79 00:05:25,035 --> 00:05:27,311 Ah... 80 00:05:27,312 --> 00:05:29,188 hayır. 81 00:05:29,189 --> 00:05:30,590 Sağ. 82 00:05:30,591 --> 00:05:32,242 Pekala, bu şeyleri nerede istiyorsun? 83 00:05:32,243 --> 00:05:33,267 Burası dışında her yer. 84 00:05:33,268 --> 00:05:34,769 Yukarı çıkıyorum. 85 00:05:35,363 --> 00:05:36,697 Hey... 86 00:05:36,698 --> 00:05:39,074 örnek almamın sakıncası var mı 87 00:05:39,075 --> 00:05:40,892 biraz yaz sosisi? 88 00:05:40,893 --> 00:05:42,193 Hayır, ne istersen. 89 00:05:42,194 --> 00:05:44,121 Sıkı. 90 00:05:44,122 --> 00:05:45,122 Hey. 91 00:05:46,921 --> 00:05:49,030 Teşekkür ederim. 92 00:05:49,031 --> 00:05:50,098 Evet. 93 00:05:50,099 --> 00:05:51,636 Doğum günün kutlu olsun dostum. 94 00:06:01,723 --> 00:06:04,216 Günaydın aşkım. 95 00:06:04,217 --> 00:06:05,258 Günaydın. 96 00:06:18,079 --> 00:06:19,521 Nereye gidiyorsun aşkım? 97 00:06:19,522 --> 00:06:20,606 Koşuya çıkıyorum. 98 00:06:34,888 --> 00:06:36,747 Merhaba? 99 00:06:36,748 --> 00:06:38,814 Merhaba. 100 00:06:38,815 --> 00:06:41,520 - Mm. - Şu güzel yüze bak. 101 00:06:41,521 --> 00:06:43,172 - Sabah. - Naber? 102 00:06:43,173 --> 00:06:44,574 Hey, O.J.'in var mı? 103 00:06:44,575 --> 00:06:46,075 Az önce bir yaz sosisi yerleştirdim, 104 00:06:46,076 --> 00:06:47,393 ve süper tuzluydu. 105 00:06:47,394 --> 00:06:48,803 Evet, sanırım çıktık. 106 00:06:48,804 --> 00:06:50,247 Hım... ah. 107 00:06:50,248 --> 00:06:51,356 Tamam. 108 00:06:51,357 --> 00:06:52,431 Bu işe yarayacaktır. 109 00:06:54,234 --> 00:06:55,384 İyi misin? 110 00:06:55,385 --> 00:06:56,535 Evet, sadece... 111 00:06:56,536 --> 00:07:00,614 Dani tuhaf mesafeli hareketini yapıyor. 112 00:07:00,615 --> 00:07:02,182 Peki ya sen? 113 00:07:02,183 --> 00:07:03,876 Sevgilin rahip nasıl? 114 00:07:03,877 --> 00:07:05,203 İyi, güzel. 115 00:07:05,204 --> 00:07:06,354 Evet güzel. 116 00:07:06,355 --> 00:07:07,380 Seks harikadır. 117 00:07:07,381 --> 00:07:09,282 - Ah, güzel. - Evet. 118 00:07:09,283 --> 00:07:11,162 Sonrasında kendimi oldukça suçlu hissediyorum. 119 00:07:11,163 --> 00:07:12,230 Hmm. 120 00:07:12,231 --> 00:07:13,824 Ama arkadaşlarıyla tanışmamı istiyor. 121 00:07:13,825 --> 00:07:15,493 Evet, çünkü çıkıyorsunuz. 122 00:07:15,494 --> 00:07:17,756 Evet, evet. 123 00:07:17,757 --> 00:07:18,882 Evet. 124 00:07:18,883 --> 00:07:20,616 Peki onun hakkında ne hissediyorsun? 125 00:07:21,951 --> 00:07:23,075 Bu sanki... 126 00:07:23,076 --> 00:07:24,101 bu, bilmiyorum 127 00:07:24,102 --> 00:07:25,514 hepsi bu... 128 00:07:25,515 --> 00:07:27,165 sanki girdap gibi... 129 00:07:27,166 --> 00:07:28,726 Tam burada 130 00:07:28,727 --> 00:07:30,727 bu bölgede sanki... 131 00:07:30,728 --> 00:07:33,505 Evet aşk budur kardeşim. 132 00:07:33,506 --> 00:07:35,240 Hayır. 133 00:07:35,241 --> 00:07:36,332 Ah, evet. 134 00:07:36,333 --> 00:07:39,712 Öyle. 135 00:07:45,977 --> 00:07:47,979 Badem sütünüz bitti! 136 00:07:50,498 --> 00:07:52,749 ♪ Dilimin ucundasın ♪ 137 00:07:52,750 --> 00:07:56,920 ♪ Çok uzun zaman olduğunu düşündüğümde... ♪ 138 00:07:56,921 --> 00:07:59,757 Peki böyle olmanızın bir nedeni var mı? Paskalya Peep'i gibi mi giyindin? 139 00:08:00,943 --> 00:08:03,426 Shane, bunu ben seçtim patlayacak şekilde renklendirin. 140 00:08:03,427 --> 00:08:06,054 Mesela şu L.A. Times muhabiri bütün gün beni takip ediyor 141 00:08:06,055 --> 00:08:10,175 bu profil için ve ben de makaleyi beğen, şunu söyle, 142 00:08:10,176 --> 00:08:13,714 "Alice Pieszecki Onu Öldürüyor". 143 00:08:13,715 --> 00:08:15,991 - Bilirsin, belki büyük harflerle. - MERHABA. 144 00:08:15,992 --> 00:08:17,108 - Hey. - Hey. 145 00:08:17,109 --> 00:08:20,012 O yüzden geciktiğim için üzgünüm. Doğum günün kutlu olsun. 146 00:08:20,013 --> 00:08:21,074 Teşekkür ederim. 147 00:08:21,075 --> 00:08:22,804 Bu büyütülecek bir şey değil. Herkes rahatlasın. 148 00:08:22,805 --> 00:08:25,042 Olabilir. Yani, deneyimleyebilirsin 149 00:08:25,043 --> 00:08:27,394 gerçek metamorfoz Kendinize izin verirseniz 40. 150 00:08:27,395 --> 00:08:28,772 Bu saçmalığa kulak asmayın. 151 00:08:28,773 --> 00:08:30,019 İşler tuhaflaşıyor. 152 00:08:30,020 --> 00:08:33,237 Vücudunuzdaki şeyler düşürüp değiştirmeye başlayın. 153 00:08:33,238 --> 00:08:34,316 Kıçım, 154 00:08:34,317 --> 00:08:38,053 belli değil, ama hareket ettiğini söyleyebilirim. 155 00:08:38,054 --> 00:08:40,704 Hiçbirimizin hiçbir şeyi yok şikayet etmek. 156 00:08:40,705 --> 00:08:42,677 Bak, ben... 157 00:08:42,678 --> 00:08:46,289 Bu kadar ileri gidebileceğimi hiç bilmiyordum, o yüzden... 158 00:08:46,290 --> 00:08:47,332 Sadece mutluyum. 159 00:08:47,333 --> 00:08:48,850 Güzel, öyle olmalısın. 160 00:08:48,851 --> 00:08:50,019 Evet. 161 00:08:51,475 --> 00:08:54,506 Yani... şunu yapmak istiyoruz 162 00:08:54,507 --> 00:08:56,521 Doğum gününü kutlayacak bir şey... 163 00:08:56,522 --> 00:08:57,603 - Hayır. - Sadece... 164 00:08:57,604 --> 00:08:58,629 Parti yok dedim. 165 00:08:58,630 --> 00:08:59,826 - Parti değil. - Hayır. 166 00:08:59,827 --> 00:09:00,892 Sadece bir şeyler yapmalıyız. 167 00:09:00,893 --> 00:09:02,251 Yani, bu senin 40'ıncı doğum günün. 168 00:09:02,252 --> 00:09:03,569 - Evet. - Aman Tanrım, siz çocuklar. 169 00:09:03,570 --> 00:09:04,934 Barınızda buluşalım. 170 00:09:04,935 --> 00:09:07,211 İçecekler. 171 00:09:07,212 --> 00:09:09,618 - Evet, elbette. - Evet, iyi. 172 00:09:09,619 --> 00:09:11,436 Sadece üçümüz. 173 00:09:11,437 --> 00:09:13,881 - Evet, mm. - Tamam aşkım. 174 00:09:13,882 --> 00:09:15,658 - Kulağa hoş geliyor. - Evet. 175 00:09:15,659 --> 00:09:17,694 Bu parametreler altında tamam. 176 00:09:17,695 --> 00:09:18,752 Mmm. 177 00:09:18,753 --> 00:09:20,245 Nerelerdeydin? 178 00:09:20,246 --> 00:09:21,355 Ne zaman? 179 00:09:21,356 --> 00:09:23,090 Çok parlak görünüyorsun. 180 00:09:23,091 --> 00:09:24,533 Şey... 181 00:09:24,534 --> 00:09:26,950 Angie'nin okulda bir sorunu vardı, o yüzden... 182 00:09:26,951 --> 00:09:29,628 Ah... Yattığını sanıyordum. 183 00:09:29,629 --> 00:09:30,671 Evet. 184 00:09:30,672 --> 00:09:31,822 biliyorum 185 00:09:31,823 --> 00:09:33,492 Çünkü ben de içten içe gülüyordum. 186 00:09:33,493 --> 00:09:35,585 Ah... 187 00:09:35,586 --> 00:09:38,112 Evet, uzun zaman oldu. 188 00:09:38,113 --> 00:09:39,763 Hayır ne kadar oldu? 189 00:09:39,764 --> 00:09:41,822 - Bir yıl mı? - O kadar uzun zaman olmadı. 190 00:09:41,823 --> 00:09:44,058 Biliyor musun, insanları tanıyorum. 191 00:09:44,059 --> 00:09:45,132 Eminim öyledir. 192 00:09:45,133 --> 00:09:46,979 bir şey mi var bize göstermek mi istedin? 193 00:09:46,980 --> 00:09:48,515 - Evet. - Tamam aşkım. 194 00:09:48,516 --> 00:09:49,616 Saha gezisi. 195 00:09:49,617 --> 00:09:51,660 Hadi gidelim, yürüme mesafesinde. 196 00:09:51,661 --> 00:09:52,827 Eşyalarını al. 197 00:09:58,668 --> 00:10:00,335 Meyve suyu kutun var mı? 198 00:10:00,336 --> 00:10:02,028 Bu çok havalı. 199 00:10:02,029 --> 00:10:04,212 Öyle mi? 200 00:10:04,213 --> 00:10:05,446 Biraz, biraz. 201 00:10:05,447 --> 00:10:07,115 hissettiğimi söylemeliyim sanki bir şeye giriyormuşum gibi... 202 00:10:07,116 --> 00:10:09,669 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Bir anda yokuş aşağı gidiyoruz. 203 00:10:09,670 --> 00:10:11,547 - Neredeyse oradayız, neredeyse oradayız, neredeyse oradayız. - Tepeden aşağı iniyoruz. 204 00:10:11,548 --> 00:10:13,117 - Tamam, tamam, dur, dur, dur, dur. - Tamam aşkım. 205 00:10:13,118 --> 00:10:14,814 - Bu tarafa dön. - Tamam aşkım. 206 00:10:14,815 --> 00:10:16,385 - Güvenmeye çalışıyorum. - Tanrım, Alice. 207 00:10:16,386 --> 00:10:17,469 - Evet, evet. - Bana elini ver. 208 00:10:17,470 --> 00:10:18,614 - Tamam, hazır mısın? - Mm-hmm. 209 00:10:18,615 --> 00:10:20,391 - Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 210 00:10:20,392 --> 00:10:23,002 Bir, iki... 211 00:10:23,003 --> 00:10:24,629 üç. 212 00:10:31,826 --> 00:10:34,561 Ne düşünüyorsun? 213 00:10:34,562 --> 00:10:35,712 Bu sadece... 214 00:10:35,713 --> 00:10:37,296 Bu en iyisi. 215 00:10:37,297 --> 00:10:38,471 Bu en iyisi, bu... 216 00:10:38,472 --> 00:10:40,024 - Sağ? - Bu en iyisi. 217 00:10:40,025 --> 00:10:42,235 - İnanılmaz. - Dana buna bayılırdı. 218 00:10:42,236 --> 00:10:44,387 - Bunu ne zaman düşündün? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 219 00:10:44,388 --> 00:10:45,806 Yani bu bariz bir seçim. 220 00:10:45,807 --> 00:10:46,923 Çok iyi! 221 00:10:49,570 --> 00:10:50,988 Sizi seviyorum çocuklar. Hadi bir resim çekelim. 222 00:10:50,989 --> 00:10:52,115 - Seni seviyorum. - Evet, evet, evet, evet. 223 00:10:52,116 --> 00:10:53,157 Bir fotoğraf çek, tamam. 224 00:10:53,158 --> 00:10:55,226 Gözlük, gözlük. 225 00:10:55,227 --> 00:10:56,544 Tamam aşkım. 226 00:10:56,545 --> 00:10:57,862 Elbette. 227 00:10:57,863 --> 00:11:00,511 Tamam, telefon, resim. 228 00:11:00,512 --> 00:11:01,980 İlk ben ağlayacağım sabah olan şey. 229 00:11:01,981 --> 00:11:03,841 - Çevirmek mi? - Evet, saygısızca. 230 00:11:03,842 --> 00:11:05,800 Tamam aşkım. Tamam, hazır mısın? 231 00:11:09,772 --> 00:11:11,965 Tamam, bu son parti. 232 00:11:13,326 --> 00:11:15,853 - Teşekkürler. - Evet, sorun değil. 233 00:11:15,854 --> 00:11:17,871 Tamamen fazla sipariş vermişsin. 234 00:11:17,872 --> 00:11:19,723 Sadece seni düşündüm biliyorum, ihtiyacımız var... 235 00:11:19,724 --> 00:11:21,594 Demek istediğim, neredeyiz? bunların hepsini gizleyecek misin? 236 00:11:21,595 --> 00:11:22,670 Hey. 237 00:11:22,671 --> 00:11:24,518 - Doğum günün kutlu olsun. - Merhaba patron. 238 00:11:24,519 --> 00:11:25,904 Teşekkürler. 239 00:11:25,905 --> 00:11:27,944 Ah, biraz var mı? İmzalamam için çekler mi var? 240 00:11:27,945 --> 00:11:29,071 - Evet... - Sana göstereceğim. 241 00:11:31,344 --> 00:11:33,578 Harika. 242 00:11:33,579 --> 00:11:35,689 Tess, bunun için çok teşekkür ederim. 243 00:11:35,690 --> 00:11:36,714 Elbette. 244 00:11:36,715 --> 00:11:39,398 Yani, yapmayı sevmediğini biliyorum 245 00:11:39,399 --> 00:11:42,153 senin yüzünden büyük bir olay doğum günü falan. 246 00:11:42,154 --> 00:11:43,698 Senin için gerçekten bir şeyler yapmak istiyorum. 247 00:11:53,002 --> 00:11:54,936 Pekala, son bakışlar! 248 00:11:57,853 --> 00:11:59,253 - Hey. - Hey. 249 00:11:59,254 --> 00:12:01,989 sana yeni bir tane göndermiştim bu kampanya reklamının kopyası. 250 00:12:01,990 --> 00:12:03,105 E-postamı almadın mı? 251 00:12:03,106 --> 00:12:04,793 Hayır. Affedersiniz. 252 00:12:04,794 --> 00:12:06,002 Öyle düşünmüyorum. 253 00:12:06,003 --> 00:12:07,046 Evet. 254 00:12:12,788 --> 00:12:14,689 Sorun nedir? 255 00:12:14,690 --> 00:12:16,799 Ah... 256 00:12:18,118 --> 00:12:20,436 Yanlış yere koymuş gibiyim 257 00:12:20,437 --> 00:12:21,981 kampanya telefonum. 258 00:12:23,650 --> 00:12:25,676 Tamam, en son ne zaman aldın? 259 00:12:25,677 --> 00:12:26,701 Ben çözeceğim. 260 00:12:26,702 --> 00:12:28,691 - Teşekkür ederim. - Bilirsin, 261 00:12:28,692 --> 00:12:31,219 Sophie ve ben kazara 262 00:12:31,220 --> 00:12:33,413 Bir keresinde birbirlerinin dizüstü bilgisayarlarını işe götürmüştük. 263 00:12:33,414 --> 00:12:36,274 Şöyle bir şey mi düşünüyorsun bu sana olmuş olabilir mi? 264 00:12:36,275 --> 00:12:38,653 Ben ilgileneceğim. 265 00:12:41,747 --> 00:12:45,000 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Felicity'nin telefonun var mı? 266 00:12:48,337 --> 00:12:49,904 Tamam aşkım. 267 00:12:49,905 --> 00:12:51,222 Ben halledeceğim. 268 00:12:51,223 --> 00:12:52,440 Bunu yapmana gerek yok. 269 00:12:52,441 --> 00:12:54,110 Bir gönüllü göndermemi mi tercih edersin? 270 00:13:09,717 --> 00:13:11,827 Harika. Bu çok harika. 271 00:13:11,828 --> 00:13:14,396 Çene aşağı. Mükemmel. 272 00:13:14,397 --> 00:13:17,603 - Rahatlamak. - Mükemmel. Mükemmel, Alice. 273 00:13:17,604 --> 00:13:19,684 Mükemmel. Şu "Alice" olayını görelim. 274 00:13:19,685 --> 00:13:21,420 Tamam aşkım. 275 00:13:21,421 --> 00:13:23,405 Bu ortamda fotoğrafımı çekmek istemiyorum. 276 00:13:23,406 --> 00:13:24,889 Tamam tatlım, seni duyuyorum. 277 00:13:28,194 --> 00:13:29,544 Çok iyi gidiyorsun. 278 00:13:29,545 --> 00:13:33,865 Merhaba Nat. ben güzelim Eli'nin serbest olduğundan eminim. 279 00:13:33,866 --> 00:13:36,309 Bok. Eli! 280 00:13:36,310 --> 00:13:39,626 - Hey, pislik. Kazandığını duydum. - Anne! 281 00:13:39,627 --> 00:13:42,198 - Evet. - Evet. Bana beş ver. Evet. 282 00:13:43,275 --> 00:13:45,509 - Hemen döneceğim. - Hadi. 283 00:13:45,510 --> 00:13:46,627 Hey. 284 00:13:46,628 --> 00:13:47,945 - MERHABA. Evet. - Çok teşekkür ederim. 285 00:13:47,946 --> 00:13:50,138 Gardırobun olduğunu sanıyordum seçenekler, ancak yapmadılar. 286 00:13:50,139 --> 00:13:52,224 - Hayır, elbette. - Teşekkür ederim, gerçekten minnettarım. 287 00:13:52,225 --> 00:13:53,560 Benim için zevkti. Harika görünüyorsun. 288 00:13:53,561 --> 00:13:55,837 - Evet. Evet? Evet. Bu... - Evet. Bu rengi seviyorum. 289 00:13:55,838 --> 00:13:56,904 - MERHABA. - MERHABA. 290 00:13:56,905 --> 00:13:58,839 Ben Corey Campbell'ım. LA Times. 291 00:13:58,840 --> 00:13:59,949 Tanıştığıma memnun oldum. 292 00:13:59,950 --> 00:14:02,049 Sana sahip olduğum sürece, yapabilir miyim? sana birkaç soru sorabilir miyim? 293 00:14:02,050 --> 00:14:04,374 - Evet, elbette. - Umrumda değil. Evet. 294 00:14:04,375 --> 00:14:06,209 Alice nasıl değişti? ilk andan itibaren 295 00:14:06,210 --> 00:14:08,100 şu ana kadar birlikte miydiniz? 296 00:14:08,101 --> 00:14:10,635 - O benim kız arkadaşım değil. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 297 00:14:10,636 --> 00:14:12,121 - Biz birlikte değiliz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 298 00:14:12,122 --> 00:14:14,313 - Ama o çocukların diğer annesi. - Evet. Biz... 299 00:14:14,314 --> 00:14:16,674 Mm-hmm. Koşan kadın koridorun sonunda benim... 300 00:14:16,675 --> 00:14:18,674 - Nat. Nat o... - Evet. Nat benim insanım. 301 00:14:18,675 --> 00:14:21,450 - Ve eski sevgilim. - Doğru, o... Evet, doğru. 302 00:14:21,451 --> 00:14:22,704 Ah, özür dilerim. 303 00:14:22,705 --> 00:14:24,225 Dadı olduğunu sanıyordum. 304 00:14:24,226 --> 00:14:26,335 Ben...almana izin vereceğim kendi işine dön. 305 00:14:26,336 --> 00:14:28,029 - Dadı mı? - Onu buldum. 306 00:14:28,030 --> 00:14:30,140 O mutfaktaydı, bütün deniz yosununu yedim, 307 00:14:30,141 --> 00:14:32,844 ama çok üzgün, değil mi Eli? 308 00:14:32,845 --> 00:14:34,332 - En azından abur cubur yemedi. - MERHABA. 309 00:14:34,333 --> 00:14:36,244 - İçki dolabında mıydın? - Hayır. 310 00:14:36,245 --> 00:14:38,538 İçiyor muydun? Sarhoş musun? 311 00:14:38,539 --> 00:14:39,572 Getirdiğin için teşekkürler... 312 00:14:39,573 --> 00:14:40,682 Tamam, onları değiştireceğim. 313 00:14:40,683 --> 00:14:42,026 Bu gerçekten çok faydalı. Teşekkür ederim. 314 00:14:42,027 --> 00:14:43,761 - Tamam, harika, elbette. - Evet. 315 00:14:43,762 --> 00:14:45,662 - Hoşçakal. - Bugün çok tatlı görünüyorsun. 316 00:14:45,663 --> 00:14:47,355 - Çok güzel görünüyorsun. - Evet? 317 00:14:47,356 --> 00:14:48,707 - Evet, harika görünüyorsun. - Ah. 318 00:14:48,708 --> 00:14:50,047 - Evet, bu... Evet. - Ah. 319 00:14:50,048 --> 00:14:52,428 - Bu o, bu Nat. - MERHABA. 320 00:14:52,429 --> 00:14:53,787 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Sen de. 321 00:14:53,788 --> 00:14:55,747 - L.A. Times'tan Corey Campbell. - Harika. 322 00:14:55,748 --> 00:14:57,671 Peki söyle bana, sen ve Alice nasılsınız? 323 00:14:57,672 --> 00:14:59,902 Sağlıklı bir iş-yaşam dengesini korumak mı? 324 00:14:59,903 --> 00:15:01,220 - Ah, bu... - Tanrım, ben... 325 00:15:01,221 --> 00:15:04,149 - Bunu yaptığımızdan emin değilim. - Bu... 326 00:15:04,150 --> 00:15:05,854 - Ah. - Bilirsin, 327 00:15:05,855 --> 00:15:07,809 gerçekten zor ama elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. 328 00:15:07,810 --> 00:15:10,145 Ama bu keyifli bir zorluk. 329 00:15:11,936 --> 00:15:13,461 Evet. 330 00:15:32,543 --> 00:15:35,379 Hmm. 331 00:15:36,715 --> 00:15:38,825 Bu dürüst bir hataydı. 332 00:15:38,826 --> 00:15:40,602 Hangi kısım? 333 00:15:40,603 --> 00:15:43,005 Bu senin düşündüğün gibi değil. 334 00:15:43,006 --> 00:15:44,573 Ne düşündüğümün pek önemi yok. 335 00:15:44,574 --> 00:15:46,516 - Onu önemsiyorum. - Yapıyor musun? 336 00:15:46,517 --> 00:15:48,850 - Evet. - Çünkü bu onu çökertebilir. 337 00:15:48,851 --> 00:15:50,852 Bunu anlıyor musun? 338 00:15:50,853 --> 00:15:53,004 Bu benim de hayatımı mahvetti. 339 00:15:53,005 --> 00:15:55,281 hala çalışıyorum Kültür İşleri Dairesi Başkanlığı. 340 00:15:55,282 --> 00:15:57,981 Gittiğim her yerde insanlar fısılda. Onlar düşünüyor 341 00:15:57,982 --> 00:16:01,721 Buraya sikiştiğim için geldim patronum. Ve evliliğim 342 00:16:01,722 --> 00:16:03,665 - evliliğim... - Bunların hiçbir önemi yok. 343 00:16:03,666 --> 00:16:07,167 Gerçekten mi? Ve ne bundan haberin var mı? 344 00:16:07,168 --> 00:16:09,412 Kaç evlilikte başarısız oldun? 345 00:16:09,413 --> 00:16:11,781 Onun orada olduğunu biliyorum her gün sıkı bir şekilde savaşıyoruz 346 00:16:11,782 --> 00:16:16,561 tüm doğru şeyler için, ama tek bir yanlış şey onu mahvedecektir. 347 00:16:16,562 --> 00:16:18,985 Ve halka, sen bunlar yanlış şeyler. 348 00:16:21,119 --> 00:16:24,539 - Bu onun sonunu getirebilir. - Ama onu seviyorum. 349 00:16:31,935 --> 00:16:33,544 Keşke dünya farklı olsaydı 350 00:16:33,545 --> 00:16:37,048 ama değil. 351 00:16:43,405 --> 00:16:46,784 Bu aramızda kalacak. 352 00:16:53,415 --> 00:16:56,634 Tamam, bu olabilir biraz riskli gibi görünüyor. 353 00:16:56,635 --> 00:16:58,736 - Evet, ne? - Ama ona sormalısın 354 00:16:58,737 --> 00:17:01,221 çeşitlilik hakkında kampanya ekibinden. 355 00:17:01,222 --> 00:17:03,207 Onun hiç yok. Bunu yapabilir miyim? 356 00:17:03,208 --> 00:17:05,505 Elbette. Yani kim başkası ona soracak 357 00:17:05,506 --> 00:17:06,878 Jimmy Fallon'u mu sikti? 358 00:17:06,879 --> 00:17:08,680 Tak, tak. 359 00:17:08,681 --> 00:17:10,681 Tamam, yapmadın ama evet, tamam. 360 00:17:10,682 --> 00:17:12,308 Şunlara bir göz atın Milner'a sorular. 361 00:17:12,309 --> 00:17:14,544 Tamam ama biz zaten çalışan bir komut dosyası var. 362 00:17:14,545 --> 00:17:15,880 Bu nedir? 363 00:17:18,707 --> 00:17:21,776 Evet ona hiçbir şey sormuyorum bu saçma sorulardan. 364 00:17:21,777 --> 00:17:24,261 Pop ikonu olmak istediğini sanıyordum. 365 00:17:24,262 --> 00:17:27,479 Lise hakkında konuşuyoruz üstünlük hiç de değil 366 00:17:27,480 --> 00:17:29,089 "pop simgesi" ne anlama geliyor? 367 00:17:32,410 --> 00:17:33,644 Neden gülümsüyorsun? 368 00:17:33,645 --> 00:17:36,173 Muhabir hemen dışarıda. 369 00:17:36,174 --> 00:17:37,706 Tamam. 370 00:17:37,707 --> 00:17:39,277 - Burada ne yaptığımızı anlıyorum. - Evet. 371 00:17:39,278 --> 00:17:41,221 Ah. 372 00:17:41,222 --> 00:17:43,657 M-Milner gerçek bir erkek olarak görülmek istiyor. 373 00:17:43,658 --> 00:17:45,350 Bette Porter'a yaptığını istiyor. 374 00:17:45,351 --> 00:17:49,109 Tamam Drew, bunu çok isterim çünkü Bette ve ben bunun hakkında konuştuk 375 00:17:49,110 --> 00:17:53,198 onun skandalı ve hakkında feminizm ve cinsiyetçilik 376 00:17:53,199 --> 00:17:55,225 ve eşcinsel olmanın nasıl bir şey olduğunu. 377 00:17:55,226 --> 00:17:57,741 Bunlardan hangisi merak ediyorum gerçekten onunla özdeşleşiyor. 378 00:17:57,742 --> 00:17:59,529 Biliyor musun? Eminim feminizmdir. 379 00:17:59,530 --> 00:18:01,279 - Onun gibi "iyi bir adam". - Ah. Ah evet. 380 00:18:01,280 --> 00:18:03,848 Eminim o da şöyledir: Feminizmin derinliklerinde toplar. 381 00:18:05,542 --> 00:18:07,164 - Evet. - Hadi bakalım. 382 00:18:07,165 --> 00:18:08,239 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 383 00:18:08,240 --> 00:18:09,800 Kafeinsiz yağsız latte alacağım. 384 00:18:09,801 --> 00:18:12,326 - Teşekkürler. - Evet, elbette hemen. 385 00:18:12,327 --> 00:18:15,388 Bunu bana vermeyecek, değil mi? 386 00:18:15,389 --> 00:18:16,497 Buna güvenmezdim. 387 00:18:16,498 --> 00:18:18,872 Evet bak hepimiz istiyoruz burada da aynı şey var. 388 00:18:18,873 --> 00:18:20,149 Öyle mi, Drew? 389 00:18:20,150 --> 00:18:22,593 Evet. Hepimiz bizim istiyoruz başarılı olduğunu göstermek. 390 00:18:22,594 --> 00:18:23,745 Benim şovum. 391 00:18:23,746 --> 00:18:25,436 Biliyorum. Biliyorum. 392 00:18:25,437 --> 00:18:28,854 Ve istediğini biliyorum feminizminizi yapmak için. 393 00:18:28,855 --> 00:18:29,922 Lanet olsun. 394 00:18:29,923 --> 00:18:31,032 Hala gülümsüyoruz. 395 00:18:31,033 --> 00:18:32,434 - Ah. - Ama yapamayacaksın 396 00:18:32,435 --> 00:18:34,086 gösteriniz iptal edilirse her şeyi yapmak. 397 00:18:34,087 --> 00:18:37,160 - Ah. - Bak, bu yollardan daha önce de geçmiştim. 398 00:18:37,161 --> 00:18:38,704 Bu dersi zor yoldan öğrendim. 399 00:18:38,705 --> 00:18:41,399 Sapmanın tek yolu kademeli değişim yoluyla. 400 00:18:41,400 --> 00:18:45,664 İyi. ona soracağım Lanet atı hakkında. 401 00:18:45,665 --> 00:18:47,491 Bu bir midilli ama anlaştık. 402 00:18:49,285 --> 00:18:50,789 Evet, bunu orada yapmıyoruz. 403 00:18:50,790 --> 00:18:52,790 - Uzaklaştır onu. Bunu yapmayız. - Elbette. Tamam aşkım. 404 00:18:56,641 --> 00:18:58,208 Artımlı değişiklik. 405 00:18:58,209 --> 00:19:01,045 Biliyorum. 406 00:19:02,119 --> 00:19:04,580 Bu senin adın. Gösteriniz. 407 00:19:22,773 --> 00:19:25,024 Teşekkür ederim. Üzgünüm. 408 00:19:25,025 --> 00:19:26,878 Benim için bunu yapmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 409 00:19:26,879 --> 00:19:28,562 Kampanyayı tehlikeye attın. 410 00:19:28,563 --> 00:19:31,358 Bu gerçeğin acı bir şekilde farkındayım. 411 00:19:31,947 --> 00:19:34,299 Ve eminim ki sen de öyle yapmışsındır kurs-düzeltilmiş zaman daha kötü 412 00:19:34,300 --> 00:19:35,503 baban için çalışıyorduk. 413 00:19:35,504 --> 00:19:37,571 Onun için çalışırken uyuşmuştum. 414 00:19:37,572 --> 00:19:40,855 Seninle tanıştığımdan beri bazı şeyleri hissedebiliyorum. 415 00:19:40,856 --> 00:19:43,883 Ve bugün yapmam gereken şey, kendimi iyi hissetmemi sağlamadı. 416 00:19:43,884 --> 00:19:47,328 Burada olabilmek için çok fazla şeyden vazgeçtim. 417 00:19:47,329 --> 00:19:50,227 Kariyerim, ilişkim babamla birlikte. 418 00:19:50,228 --> 00:19:55,556 Ve harcadığım enerji nişanlım yerine sana... 419 00:19:56,181 --> 00:19:58,307 gerçekten affedilemez. 420 00:19:58,308 --> 00:20:00,471 Ve ben bu fedakarlıkları yaparken iyiyim 421 00:20:00,472 --> 00:20:02,061 inandığım biri için 422 00:20:02,062 --> 00:20:03,717 ama anlamıyorum 423 00:20:03,718 --> 00:20:05,064 her şeyi nasıl bir kenara atabilirsin 424 00:20:05,065 --> 00:20:06,315 - bir kadın için. - O sıradan bir kadın değil. 425 00:20:06,316 --> 00:20:08,858 Bu senin yöntemin mi? Harika bir şey yapıyorsun 426 00:20:08,859 --> 00:20:09,922 sonra da sıçtın mı? 427 00:20:09,923 --> 00:20:14,307 - Sesini alçak tut. - Kaç kişi olduğu hakkında bir fikrin var mı? 428 00:20:14,308 --> 00:20:16,376 kıçlarını çalıştırıyorlar Sırf seni seçtirmek için mi ayrıldım? 429 00:20:16,377 --> 00:20:18,542 - Kesinlikle farkındayım. - O halde neden koşuyorsun? 430 00:20:18,543 --> 00:20:20,045 Ne anlamı var? 431 00:20:25,001 --> 00:20:27,319 Kız kardeşim aşırı dozda eroinden öldü. 432 00:20:27,320 --> 00:20:28,735 Bu yüzden koşuyorum. 433 00:20:28,736 --> 00:20:30,637 Onun için koşuyorum. koşuyorum 434 00:20:30,638 --> 00:20:32,557 kırık olanı değiştirmek onu başarısızlığa uğratan sistem. 435 00:20:45,188 --> 00:20:47,648 Felicity yanımdaydı 436 00:20:47,649 --> 00:20:49,759 kız kardeşim öldüğünde. 437 00:20:49,760 --> 00:20:51,728 Dünyam yıkıldı, 438 00:20:51,729 --> 00:20:53,922 ve o bana yardım etti tüm parçaları topla. 439 00:20:53,923 --> 00:20:56,885 Sadece yüzünü çevirmezsin böyle birine geri dön. 440 00:21:02,698 --> 00:21:05,160 Onunla birlikte olabilirsin. 441 00:21:05,161 --> 00:21:07,479 Veya bu yarışta kalabilirsin 442 00:21:07,480 --> 00:21:09,565 ve inandığınız şey için savaşın. 443 00:21:10,518 --> 00:21:12,729 Ama her iki şekilde de sahip olamazsın. 444 00:21:28,830 --> 00:21:32,441 Teşekkür ederim. Ve geri döndük aday Jeff Milner ile 445 00:21:32,442 --> 00:21:35,237 lisedeki üstünlüklerden bahsediyoruz. 446 00:21:35,238 --> 00:21:37,765 En iyi saç, öyle mi? 447 00:21:37,766 --> 00:21:39,353 Peki ne diyebilirim? 448 00:21:39,354 --> 00:21:41,465 Yani ne söyleyebilirsin? 449 00:21:41,466 --> 00:21:42,995 Her neyse, lise bir eğlenceydi. 450 00:21:42,996 --> 00:21:45,107 Okulu her zaman sevdim küçük bir çocukken bile. 451 00:21:45,108 --> 00:21:48,292 Ve anlıyorum ki biz ortak bir noktamız var. 452 00:21:48,293 --> 00:21:49,952 Eğer mesele okulu sevmekse, 453 00:21:49,953 --> 00:21:51,437 Korkarım yanılıyorsun. 454 00:21:51,438 --> 00:21:52,713 Hayır, hayır. 455 00:21:52,714 --> 00:21:54,786 - İkimiz de kampa gittik. - Ah. Evet. 456 00:21:54,787 --> 00:21:56,964 Hayır. ben aslında Çocukken bir kampta çalışıyordum. 457 00:21:56,965 --> 00:21:59,262 Bilirsin, zımbalanmış bok kampçılar için hep birlikte 458 00:21:59,263 --> 00:22:00,539 saatte altı dolar kazandı. 459 00:22:00,540 --> 00:22:02,649 Bu bir rüyaydı. 460 00:22:02,650 --> 00:22:04,433 - Herkes için bir şeyler var. - Mm-hmm. 461 00:22:04,434 --> 00:22:06,506 Dışarıda olmayı, kirlenmeyi seviyorum 462 00:22:06,507 --> 00:22:07,707 bilimi öğrenmek. 463 00:22:07,708 --> 00:22:09,609 Düştüğün yer orası mı atlara aşık mısın? 464 00:22:09,610 --> 00:22:12,174 Gerçekten öyle. Bilirsin, Kampta evcil bir midillim vardı. 465 00:22:12,175 --> 00:22:13,259 Adı Tubman'dı 466 00:22:13,260 --> 00:22:14,919 çünkü her zaman bir yakınlığım vardı 467 00:22:14,920 --> 00:22:16,445 Harriet Tubman için. 468 00:22:16,446 --> 00:22:19,640 Ona her zaman hayran kaldım... cesaretine. 469 00:22:25,747 --> 00:22:29,792 Harriet'i söyler misin? Tubman feminist miydi? 470 00:22:29,793 --> 00:22:31,669 Ah. 471 00:22:31,670 --> 00:22:33,462 Ben... 472 00:22:33,463 --> 00:22:36,882 Şey, biliyorsun... 473 00:22:36,883 --> 00:22:39,301 Bunu bilmiyorum ama ben... 474 00:22:39,302 --> 00:22:41,388 O kesinlikle bir kahramandı. 475 00:22:41,389 --> 00:22:42,631 - Ne yapıyor? - Ah, ben... 476 00:22:42,632 --> 00:22:45,891 Feminist olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 477 00:22:45,892 --> 00:22:47,585 Ben... 478 00:22:47,586 --> 00:22:49,311 Seni duyamıyoruz Jeff. 479 00:22:49,312 --> 00:22:51,648 Ah, sanırım bütün insanlar 480 00:22:51,649 --> 00:22:52,785 - adil davranılmayı hak ediyorlar. - Adamlarını arıyorum. 481 00:22:52,786 --> 00:22:54,859 - bu konuda bir adım atmak için. - Evet, iyi fikir Drew. 482 00:22:54,860 --> 00:22:56,632 Ooh, sana söylemeliyim ki, 483 00:22:56,633 --> 00:22:58,821 Bu sinir bozucu bir cevap Jeff. 484 00:22:58,822 --> 00:23:01,215 Bilirsin, arkadaşın Bette Porter 485 00:23:01,216 --> 00:23:03,668 kendini feminist olarak tanımlayan, ve onun hareketlerini düşünmüyorum 486 00:23:03,669 --> 00:23:05,023 özellikle onurlu davrandılar. 487 00:23:05,024 --> 00:23:06,799 Bir hata yaptı. 488 00:23:06,800 --> 00:23:09,320 Bunun için özür diledi ve yoluna devam etti. 489 00:23:10,004 --> 00:23:11,488 Hepsi geçmişte kaldı. 490 00:23:11,489 --> 00:23:14,058 - Ona neden inanalım? - Çünkü o yasal. 491 00:23:14,059 --> 00:23:15,919 Ve eğer söylerse 492 00:23:15,920 --> 00:23:18,696 "O ilişki bitti" 493 00:23:18,697 --> 00:23:20,931 Ona güveniyorum. 494 00:23:20,932 --> 00:23:23,392 Sana güvenebilir miyiz? 495 00:23:25,085 --> 00:23:27,850 Sanırım sicilim kendi adına konuşuyor. 496 00:23:27,851 --> 00:23:30,936 Hmm. Midillilere geri dönelim. 497 00:23:32,422 --> 00:23:34,990 Bu inanılmaz. O geri durmuyor, değil mi? 498 00:23:34,991 --> 00:23:37,685 Hayır. O her zaman Alice'tir. 499 00:23:44,810 --> 00:23:47,754 Ah... 500 00:23:47,755 --> 00:23:50,198 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kimse seni davet etmedi. 501 00:23:50,199 --> 00:23:52,184 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 502 00:23:52,185 --> 00:23:53,351 Tamam aşkım. Ah. 503 00:23:53,352 --> 00:23:56,796 Affedersiniz. 504 00:23:56,797 --> 00:23:58,656 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 505 00:23:58,657 --> 00:24:00,433 ama şu anda seni sevmeye çalışıyorum. 506 00:24:00,434 --> 00:24:02,593 Sana kızgın değilim. Senin için üzülüyorum. 507 00:24:02,594 --> 00:24:03,956 Onu kaçırıyorsun. 508 00:24:03,957 --> 00:24:05,650 - Neyi kaçırıyorum? - Ben. 509 00:24:05,651 --> 00:24:08,511 - Seninle takılmak istiyorum. - Siz yapıyorsunuz? 510 00:24:08,512 --> 00:24:10,830 - Evet. - Hala? 511 00:24:10,831 --> 00:24:12,440 Her zaman. 512 00:24:12,441 --> 00:24:15,427 Her zaman seninle takılmak istiyorum. 513 00:24:15,428 --> 00:24:17,972 Her zaman seni düşünüyorum. 514 00:24:20,378 --> 00:24:23,305 Peki beni düşünüyor musun? 515 00:24:23,306 --> 00:24:25,741 İşe gittiğinde gidersin küçük koşularında mı? 516 00:24:25,742 --> 00:24:27,033 Evet. Elbette. 517 00:24:27,034 --> 00:24:29,987 Öyle hissetmiyorum. 518 00:24:29,988 --> 00:24:32,748 - Değil mi? - Hayır. 519 00:24:32,749 --> 00:24:36,110 Sanki kendi içindeymişsin gibi geliyor kendi küçük dünyan gibi... 520 00:24:36,111 --> 00:24:38,697 Sanki seni bulamıyorum. 521 00:24:41,800 --> 00:24:43,008 Üzgünüm. 522 00:24:43,009 --> 00:24:47,012 Neden benimle konuşamıyorsun? Neden bu kadar korkuyorsun? 523 00:24:47,013 --> 00:24:49,039 - Ben... - Ne...? 524 00:24:49,040 --> 00:24:52,460 Bunu ne yaptım benden bu kadar mı korkuyorsun? 525 00:24:53,937 --> 00:24:57,273 Bazen düşünüyorum tanıştığımız gece hakkında. 526 00:24:57,274 --> 00:24:58,791 Evet. Ekber'de. 527 00:24:58,792 --> 00:25:01,111 Bir kız arkadaşın vardı. 528 00:25:02,654 --> 00:25:03,738 Evet. 529 00:25:07,909 --> 00:25:09,619 Bu beni korkutuyor. 530 00:25:12,539 --> 00:25:14,081 Öyle mi? 531 00:25:14,082 --> 00:25:16,984 Evet. 532 00:25:16,985 --> 00:25:18,919 Onu terk etmeye o kadar istekliydin ki. 533 00:25:18,920 --> 00:25:22,965 Ve sanırım bir yanım şunu merak ediyor... 534 00:25:22,966 --> 00:25:25,385 eğer sen de beni bırakırsan. 535 00:25:29,389 --> 00:25:31,641 O sen değildin. 536 00:25:36,666 --> 00:25:38,942 Gecikmek. 537 00:25:38,943 --> 00:25:42,413 - Ne yapıyorsun sen? - Lanet olsun! 538 00:25:42,414 --> 00:25:44,361 Lanet olası soğuk! 539 00:25:45,889 --> 00:25:47,301 Ah, çok tatlısın! 540 00:25:47,302 --> 00:25:49,912 Oynamayın bile. 541 00:25:49,913 --> 00:25:51,702 Sevimli. 542 00:25:51,703 --> 00:25:53,103 Ah. Aman Tanrım. 543 00:25:53,104 --> 00:25:54,296 Çok tatlı bir kıçın var. 544 00:25:54,297 --> 00:25:55,739 Tamam, tamam. 545 00:25:57,600 --> 00:25:59,936 Tamam aşkım. 546 00:26:02,047 --> 00:26:03,965 Bu nedir? 547 00:26:05,091 --> 00:26:06,968 Bu benim büyük büyükannemindi. 548 00:26:08,312 --> 00:26:09,962 Ve sana bunu hatırlatmak için 549 00:26:09,963 --> 00:26:12,766 Her zaman seninleyim. 550 00:26:13,704 --> 00:26:16,749 Ve seni asla bırakmayacağım. 551 00:26:19,720 --> 00:26:22,348 Çünkü sen benim insanımsın. 552 00:26:25,914 --> 00:26:28,899 Teşekkür ederim. 553 00:26:28,900 --> 00:26:30,842 Bayıldım. 554 00:26:30,843 --> 00:26:32,076 Ah... 555 00:26:42,587 --> 00:26:44,713 Ve seni seviyorum. 556 00:26:44,714 --> 00:26:46,049 Seni çok seviyorum. 557 00:26:47,549 --> 00:26:48,789 Seninkini yeniden boyutlandırdım. 558 00:26:48,790 --> 00:26:50,552 Ah! Gerçekten mi? Nerede? 559 00:26:50,553 --> 00:26:51,845 Şifonyerimde. 560 00:26:51,846 --> 00:26:54,115 Kaltak, bu parmakta olmalı. 561 00:26:54,116 --> 00:26:56,056 - Ah. - Hayır-hayır, hava çok soğuk. 562 00:26:57,158 --> 00:26:59,852 Haklısın. 563 00:26:59,853 --> 00:27:01,921 - Seni seviyorum. - Buraya gel. 564 00:27:01,922 --> 00:27:02,955 Seni seviyorum. 565 00:27:18,707 --> 00:27:20,607 Çok fazla zamanımız yok. 566 00:27:20,608 --> 00:27:21,959 Alice bizimle dokuzda buluşacak. 567 00:27:21,960 --> 00:27:23,544 Harika kokuyor. 568 00:27:23,545 --> 00:27:25,839 Harika kokuyor. 569 00:27:26,661 --> 00:27:28,437 - Ha? - Hayır. 570 00:27:28,438 --> 00:27:30,339 - Gerçekten mi? - Lütfen. 571 00:27:30,340 --> 00:27:31,570 - Tamam aşkım. - Sorun değil. 572 00:27:31,571 --> 00:27:32,971 Belediye başkanlığına aday olan sensin. 573 00:27:32,972 --> 00:27:34,263 Bu yasal. 574 00:27:34,264 --> 00:27:35,806 Angie'ye söyleme. 575 00:27:35,807 --> 00:27:37,826 Asla yapmam. 576 00:27:37,827 --> 00:27:40,696 Bunu yapacağını hiç düşündün mü? 40. yaş gününü geçiriyor olacaksın 577 00:27:40,697 --> 00:27:43,773 orta yaşlı bir lezbiyenle ve seks şansın yok mu? 578 00:27:47,543 --> 00:27:50,612 Keşke bana söyleseydin sen bir lezbiyendin. 579 00:27:50,613 --> 00:27:52,459 - Çok gizemlisin. - sanmıyorum 580 00:27:52,460 --> 00:27:54,694 aslında bu çok büyük bir sır. 581 00:27:58,222 --> 00:28:00,790 Bir kadeh kaldır. 582 00:28:00,791 --> 00:28:01,857 sana... 583 00:28:01,858 --> 00:28:05,093 ve doğum günün... 584 00:28:05,094 --> 00:28:08,681 - ve senin güzel barın. - Bunu zaten berbat ettim. 585 00:28:09,719 --> 00:28:11,967 Ne oldu? 586 00:28:13,411 --> 00:28:15,006 Lena'yla yatmış olabilirim. 587 00:28:15,007 --> 00:28:17,351 Ve o hâlâ Tess'le birlikte. 588 00:28:17,352 --> 00:28:19,128 Ah, gördün mü? Sana her şeyi berbat ettiğimi söyledim. 589 00:28:19,129 --> 00:28:20,279 Hayır. 590 00:28:20,280 --> 00:28:23,639 Hayır. Bu sadece bir insan. 591 00:28:23,640 --> 00:28:27,149 Yani, sanırım ne olacak hepimizin korktuğu, 592 00:28:27,150 --> 00:28:29,818 ve sonra bazı şeyler yaparız, biliyorsunuz, insanlar olarak 593 00:28:29,819 --> 00:28:30,819 bunu yapmamalıyız. 594 00:28:31,751 --> 00:28:33,660 Çünkü devam etmek istemiyoruz. 595 00:28:33,661 --> 00:28:36,366 Belki de yapıyoruz ama nasıl yapılacağını bilmiyoruz. 596 00:28:36,367 --> 00:28:38,925 ve böylece sonunda bunu yapıyoruz gerçekten berbat bir şey. 597 00:28:38,926 --> 00:28:40,829 Yani, yine de ediyorum. 598 00:28:40,830 --> 00:28:41,997 Tanrım, bu tencere. 599 00:28:41,998 --> 00:28:44,208 Bu tencere gerçekten çok güçlü. 600 00:28:44,209 --> 00:28:45,482 Bu sativa mı? 601 00:28:45,483 --> 00:28:48,379 Hala Felicity'yle yatıyorsun. 602 00:28:52,509 --> 00:28:53,927 Hey. 603 00:28:57,815 --> 00:28:58,815 Sorun değil. 604 00:29:01,518 --> 00:29:03,627 Gerçekten sorun değil. 605 00:29:03,628 --> 00:29:05,780 Kendimi berbat hissediyorum. 606 00:29:05,781 --> 00:29:08,832 Hayır değilsin. 607 00:29:08,833 --> 00:29:11,026 Gerçekten bitirmeye çalıştım, 608 00:29:11,027 --> 00:29:15,013 biliyorsun, ilk başlattığımda kampanya ama yapamadım. 609 00:29:15,014 --> 00:29:16,824 Bilirsin? Ve ben-bilmiyorum 610 00:29:16,825 --> 00:29:18,475 eğer onun duygularını incitmek istemediysem 611 00:29:18,476 --> 00:29:20,251 ya da duygularımı incitmek istemedim, 612 00:29:20,252 --> 00:29:22,436 çünkü bu olurdu tam bir serbest düşüş. 613 00:29:22,437 --> 00:29:23,879 Ama şimdi... 614 00:29:23,880 --> 00:29:26,448 şimdi farkettim ki ben sadece... 615 00:29:26,449 --> 00:29:28,952 kendimi sabote ediyorum. 616 00:29:31,047 --> 00:29:33,133 Ve bunun yapılması gerekiyor. 617 00:29:37,095 --> 00:29:39,055 Kit'e göre doğru olanı yapmalıyım. 618 00:29:40,223 --> 00:29:41,599 Evet. 619 00:29:43,431 --> 00:29:46,559 Bazen bana şöyle dediğini duyabiliyorum... 620 00:29:48,642 --> 00:29:50,908 - "Kız..." - Ah, evet. 621 00:29:50,909 --> 00:29:53,010 "Kızım... 622 00:29:53,011 --> 00:29:55,972 Yaşadığın hayatı sevmelisin... 623 00:29:57,213 --> 00:30:00,657 ... ve sevdiğin hayatı yaşa". 624 00:30:09,418 --> 00:30:10,668 Bekle, nereye gidiyorsun? 625 00:30:10,669 --> 00:30:12,612 Ah. Kalkabilir miyim bilmiyorum. 626 00:30:12,613 --> 00:30:13,906 Bana bir saniye ver. 627 00:30:21,973 --> 00:30:25,542 Şu haline bir bak. 628 00:30:25,543 --> 00:30:26,826 Aman Tanrım. 629 00:30:26,827 --> 00:30:30,572 Bu çiçekler çok güzel. 630 00:30:30,573 --> 00:30:32,766 Evet. Bunlar Tina'dan. 631 00:30:32,767 --> 00:30:35,543 Elbette öyleler. 632 00:30:35,544 --> 00:30:37,945 Her zaman gerçekten harika bir zevki vardı. 633 00:30:37,946 --> 00:30:40,365 Her zaman değil. 634 00:30:40,366 --> 00:30:42,076 Bunlar nedir? 635 00:30:42,960 --> 00:30:44,318 Boşanma belgeleri. 636 00:30:44,319 --> 00:30:45,469 Ah. 637 00:30:45,470 --> 00:30:48,348 Quiara'yı seviyorum... 638 00:30:53,796 --> 00:30:56,123 Sadece çocuk istemiyorum. 639 00:30:56,124 --> 00:30:57,941 Ve onları büyütmek istemiyorum 640 00:30:57,942 --> 00:31:00,101 o turdayken ya da... 641 00:31:00,102 --> 00:31:02,062 Bunun bencilce göründüğünü biliyorum. 642 00:31:02,063 --> 00:31:03,580 Hayır, hayır, hayır. 643 00:31:03,581 --> 00:31:05,499 Kulağa gerçekten dürüst geliyor. 644 00:31:12,565 --> 00:31:13,565 Peki. 645 00:31:18,279 --> 00:31:19,279 İşte başlıyorum. 646 00:31:27,455 --> 00:31:30,040 Yeni başlangıçlara. 647 00:31:37,825 --> 00:31:40,077 Doğum günümde boşandım! 648 00:31:45,100 --> 00:31:46,839 Deli. 649 00:31:46,840 --> 00:31:48,908 Doğum günün kutlu olsun. 650 00:31:48,909 --> 00:31:51,478 Tanrım. 651 00:31:51,479 --> 00:31:53,045 Kahretsin. 652 00:31:53,046 --> 00:31:54,358 - Ne? - Alice olacak 653 00:31:54,359 --> 00:31:56,167 eğer geç kalırsak çok sinirleniriz. 654 00:31:56,168 --> 00:31:58,193 - O şeyi getirdin mi? - Anladım. Arabamda. 655 00:31:58,194 --> 00:32:00,012 Bir şeyler yememiz lazım. 656 00:32:00,013 --> 00:32:01,545 Ah, sadece yapacağım ta... bunu alabilir miyim? 657 00:32:01,546 --> 00:32:03,990 Evet, al, al. Hadi gidelim. 658 00:32:03,991 --> 00:32:04,991 Kahretsin. 659 00:32:12,091 --> 00:32:13,325 Hala çok açım. 660 00:32:13,326 --> 00:32:15,060 Neden bu kadar karanlık? 661 00:32:15,061 --> 00:32:17,170 - Bilmiyorum. Tess mi? -Tess mi? 662 00:32:17,171 --> 00:32:18,697 Lena mı? 663 00:32:18,698 --> 00:32:20,432 Sürpriz! 664 00:32:21,550 --> 00:32:23,617 Aman Tanrım. 665 00:32:26,104 --> 00:32:27,782 - Ne yaptın? - Kaçamazsın 666 00:32:27,783 --> 00:32:29,225 parti yapmadan. 667 00:32:29,226 --> 00:32:30,876 Bu nedir? 668 00:32:30,877 --> 00:32:32,486 Evet, ne yapacağız, hiçbir şey mi yapacağız? 669 00:32:32,487 --> 00:32:33,880 Bütün bu insanlar kim, Al? 670 00:32:33,881 --> 00:32:35,591 Finley biraz özgürlüğe kavuştu davetli listesiyle birlikte 671 00:32:35,592 --> 00:32:37,291 - yani bilmiyorum. - Seni hatırlıyorum. 672 00:32:37,292 --> 00:32:39,843 - Shane. - Ah, evet, evet. Nasıl gidiyor? 673 00:32:39,844 --> 00:32:41,996 - Evet. - Tamam, bak. 674 00:32:44,524 --> 00:32:45,591 Aman Tanrım. 675 00:32:45,592 --> 00:32:47,034 İçinde gerçek mücevherler var. 676 00:32:47,035 --> 00:32:48,327 Ve bazı kabuslar. 677 00:32:53,082 --> 00:32:55,317 Ne düşünüyorduk? 678 00:32:55,318 --> 00:32:57,469 O resimde sarhoş mu oldum? 679 00:32:59,080 --> 00:33:00,772 Süper model! 680 00:33:00,773 --> 00:33:03,633 - İyi iş çıkardık. - Yaptık. 681 00:33:03,634 --> 00:33:06,078 - Kot pantolonlarıma bak. - Merhaba. Çekimler. 682 00:33:06,079 --> 00:33:08,530 - Ah evet. - Hadi ama. 683 00:33:08,531 --> 00:33:09,797 Hadi, benimle kutla. 684 00:33:09,798 --> 00:33:11,261 Nesin sen, hamile mi? 685 00:33:11,262 --> 00:33:12,295 Dinle, dinle. 686 00:33:12,296 --> 00:33:13,464 - Hadi. Dinle, - Tamam, hazır mısın? 687 00:33:13,465 --> 00:33:14,656 İkinizi de seviyorum. Teşekkür ederim. 688 00:33:14,657 --> 00:33:15,682 - Teşekkür ederim. - Deli. 689 00:33:15,683 --> 00:33:16,741 - Biliyorum. - Tamam aşkım. 690 00:33:16,742 --> 00:33:18,535 - Üç, iki, bir, hadi. - Bir, git. 691 00:33:20,151 --> 00:33:23,261 Bu çok iğrenç. 692 00:33:23,262 --> 00:33:24,954 - Bir tane daha almalı mıyız? - Evet. 693 00:33:24,955 --> 00:33:26,689 Hey! 694 00:33:26,690 --> 00:33:27,840 - Hey! - Hey! 695 00:33:27,841 --> 00:33:30,659 Lezbiyenlerin evi terk ettiğini görüyorum! 696 00:33:30,660 --> 00:33:32,520 Aman Tanrım! 697 00:33:32,521 --> 00:33:34,442 Evet, öyle yaptık ve iyi görünüyoruz. 698 00:33:34,443 --> 00:33:36,260 - Vay be! Şuna bak. - Ah! 699 00:33:36,261 --> 00:33:39,174 - Çok iyi! - Yüzükler falan. Tamam aşkım! 700 00:33:39,175 --> 00:33:40,658 Ah, ne içiyoruz? 701 00:33:40,659 --> 00:33:42,476 Her şey. 702 00:33:42,477 --> 00:33:43,590 Bu iyi bir fikir mi? 703 00:33:43,591 --> 00:33:46,771 Evet, bilmiyordum bedava içki olacaktı 704 00:33:46,772 --> 00:33:48,665 bu yüzden bir şişe hazırladım, 705 00:33:48,666 --> 00:33:50,566 ama sonra bunu çarptım arabanın üzerinden geçerken 706 00:33:50,567 --> 00:33:52,923 çünkü trafik ve şimdi O süslü bok içiyorum. 707 00:33:52,924 --> 00:33:54,292 Tekila'nın berrak olabileceğini biliyor muydun? 708 00:33:54,293 --> 00:33:55,978 Başka ne açık biliyor musun? Su! 709 00:33:55,979 --> 00:33:57,856 Hayır, teşekkürler. Buzumda su var. 710 00:33:57,857 --> 00:34:01,120 Ah. Pekala... tamam, tamam, dostum, sakin ol, tamam mı? 711 00:34:01,121 --> 00:34:03,388 Kelimenin tam anlamıyla, tüm patronlarımız burada. 712 00:34:03,389 --> 00:34:04,487 Hemen döneceğim. 713 00:34:04,488 --> 00:34:05,833 Elbette. 714 00:34:05,834 --> 00:34:08,069 - Kıpırdama. - Ah. Tamam, yapmayacağım. 715 00:34:09,680 --> 00:34:12,783 ♪ Ev... ♪ 716 00:34:12,784 --> 00:34:13,851 Sadece iç. 717 00:34:13,852 --> 00:34:15,602 - Doğrudan devam et. - Evet, bunu istiyor. 718 00:34:15,603 --> 00:34:17,379 Tamam, şimdiden siktir git. 719 00:34:17,380 --> 00:34:18,658 Tamam aşkım. 720 00:34:18,659 --> 00:34:20,352 ♪ Çünkü o kendi başına mutlu... ♪ 721 00:34:20,353 --> 00:34:21,821 Bir karar verdin mi? 722 00:34:23,673 --> 00:34:24,772 Ah... 723 00:34:24,773 --> 00:34:26,340 evet, yapacağım... 724 00:34:26,341 --> 00:34:27,866 Buna son vereceğim. 725 00:34:27,867 --> 00:34:29,268 İyi. 726 00:34:29,269 --> 00:34:32,004 Eminim bu senin için zor olmuştur. 727 00:34:32,005 --> 00:34:34,865 Ve... özür dilerim sana çok sert geldi. 728 00:34:34,866 --> 00:34:37,582 Tamam aşkım. Birinin ihtiyacı var beni sorumlu tutmak için. 729 00:34:37,583 --> 00:34:39,400 Ah, merak etme, yapacağım. 730 00:34:39,401 --> 00:34:41,886 Öyle olmak zorunda değilsin bu konuda çok heyecanlıyım. 731 00:34:45,081 --> 00:34:47,224 - Pazartesi görüşürüz. - Evet, Pazartesi günü. 732 00:34:52,063 --> 00:34:55,440 ♪ Ev, ev ♪ 733 00:34:55,441 --> 00:34:58,861 ♪ Ana sayfa ♪ 734 00:34:58,862 --> 00:35:01,422 ♪ Bebeğim, evdeyim, ben evdeyim, evdeyim... ♪ 735 00:35:01,423 --> 00:35:03,633 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 736 00:35:03,634 --> 00:35:05,127 Bak, bak, bak gerçekten istemedim 737 00:35:05,128 --> 00:35:06,237 bu gece herhangi bir şey yapmak. 738 00:35:06,238 --> 00:35:07,847 Elbette? Ama işte hepimiz buradayız. 739 00:35:07,848 --> 00:35:09,488 - Evet! Vay! - Burada olduğun için minnettarım. 740 00:35:11,792 --> 00:35:14,128 Ama beni tanıyanlar... 741 00:35:14,669 --> 00:35:16,879 bunu hak ettiğimi biliyorsun. 742 00:35:16,880 --> 00:35:18,305 - Duy, duy. - Doğum günün kutlu olsun! 743 00:35:18,306 --> 00:35:19,498 Doğum günün kutlu olsun. 744 00:35:20,951 --> 00:35:24,062 ♪ Bebeğim, evdeyim, evdeyim, evdeyim ♪ 745 00:35:31,086 --> 00:35:34,298 Hımm... hımm! 746 00:35:35,648 --> 00:35:37,591 Vay. Yavaş ol kardeşim. 747 00:35:37,592 --> 00:35:39,368 Neden? Ücretsiz. 748 00:35:41,229 --> 00:35:42,629 Keşke Rebecca burada olsaydı. 749 00:35:42,630 --> 00:35:45,733 Ah, kötü anladın, öyle mi? 750 00:35:45,734 --> 00:35:47,867 Evet, o en iyisi. 751 00:35:47,868 --> 00:35:49,210 Onun hakkında ne hissettiğini biliyor mu? 752 00:35:49,211 --> 00:35:51,887 Ona bir sürü emoji gönderdim. 753 00:35:51,888 --> 00:35:54,540 Vay be! Seni aptal. 754 00:35:54,541 --> 00:35:57,109 Onunla konuşmalısın. 755 00:35:57,110 --> 00:35:58,562 Öyle miyim? 756 00:35:58,563 --> 00:36:00,273 Bunu berbat etmek istemiyorum. 757 00:36:00,274 --> 00:36:03,061 Bak... 758 00:36:03,062 --> 00:36:04,955 Daha önce orada bulundum. 759 00:36:04,956 --> 00:36:06,023 Gerçekten mi? 760 00:36:06,024 --> 00:36:09,194 Evet ve bu çok korkutucu. 761 00:36:09,778 --> 00:36:10,887 Evet, değil mi? 762 00:36:10,888 --> 00:36:12,831 - Çok korkutucu. - Evet. 763 00:36:12,832 --> 00:36:14,942 Ama görünüşe göre senden çok hoşlanıyor. 764 00:36:14,943 --> 00:36:16,343 ♪ Bebeğim, evdeyim... ♪ 765 00:36:16,344 --> 00:36:17,706 Evet. 766 00:36:17,707 --> 00:36:20,238 Ah. Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 767 00:36:20,239 --> 00:36:21,354 ♪ Bebeğim, evdeyim... ♪ 768 00:36:21,355 --> 00:36:23,269 Evet. 769 00:36:23,270 --> 00:36:24,671 - Evet! - Evet! 770 00:36:24,672 --> 00:36:26,948 Tamam aşkım. Tamam, çıktım. 771 00:36:26,949 --> 00:36:29,809 - Kurulayın. - Hayır. 772 00:36:29,810 --> 00:36:32,420 Nereye gidiyorsun? 773 00:36:32,421 --> 00:36:34,280 Sen... 774 00:36:34,281 --> 00:36:36,224 iyi bir arkadaştır. 775 00:36:36,225 --> 00:36:38,961 - Mvah! - Ah. Ah! 776 00:36:38,962 --> 00:36:42,155 ♪ Bu vücut ne yapıyor ♪ 777 00:36:42,156 --> 00:36:43,156 Teşekkür ederim. 778 00:36:44,430 --> 00:36:45,998 ♪ Tamam ♪ 779 00:36:45,999 --> 00:36:48,710 ♪ Şimdi bana o bedenin ne yaptığını göster ♪ 780 00:36:51,767 --> 00:36:53,167 Lanet olsun. 781 00:36:53,168 --> 00:36:56,779 - Kim bu? - Mülk yöneticim. 782 00:36:56,780 --> 00:36:59,199 O... ateşli. 783 00:36:59,997 --> 00:37:01,647 ♪ Tamam, tamam ♪ 784 00:37:01,648 --> 00:37:03,248 - Selam. - MERHABA. Ben José'yim. 785 00:37:03,249 --> 00:37:04,441 - MERHABA. - Bu Hasan. 786 00:37:04,442 --> 00:37:05,759 Affedersin. 787 00:37:05,760 --> 00:37:08,161 Ah. Siz ikinize benziyor iyi vakit geçiriyorlar. 788 00:37:08,162 --> 00:37:09,914 Evet, biliyorsun biz aslında dansa gitmek üzereyim. 789 00:37:09,915 --> 00:37:11,524 Bir atış ister misin? 790 00:37:11,525 --> 00:37:12,588 Elbette. 791 00:37:12,589 --> 00:37:15,314 Elbette. 792 00:37:15,315 --> 00:37:17,591 Burada ne yapıyorsun? 793 00:37:17,592 --> 00:37:19,868 Finley beni davet etti. 794 00:37:19,869 --> 00:37:20,947 Tabii ki yaptı. 795 00:37:20,948 --> 00:37:22,704 ♪ Yapmalısın ♪ 796 00:37:22,705 --> 00:37:24,030 ♪ Eğer benim için çalışırsan ♪ 797 00:37:24,031 --> 00:37:26,182 ♪ Tamam, tamam ♪ 798 00:37:26,183 --> 00:37:29,561 ♪ Şimdi bana o bedenin ne yaptığını göster ♪ 799 00:37:29,562 --> 00:37:31,797 Peki geri kalanı nasıldı? 800 00:37:31,798 --> 00:37:33,675 - Günün muhabirle mi geçiyor? - Harikaydı. 801 00:37:33,676 --> 00:37:35,952 - Ah, güzel. - Evet, harikaydı. 802 00:37:35,953 --> 00:37:37,629 Harika değildi. 803 00:37:37,630 --> 00:37:38,939 - Harika değildi. - Ah. 804 00:37:38,940 --> 00:37:40,663 derken ne demek istedin... 805 00:37:40,664 --> 00:37:42,142 - dedin ki... - Mm-hmm. 806 00:37:42,143 --> 00:37:45,218 - Birlikte olmak zor muydu? - sanırım dedim 807 00:37:45,219 --> 00:37:47,453 - dengeyi bulmak zordu. - Bu aynı şey. 808 00:37:47,454 --> 00:37:49,104 Hayır değil. 809 00:37:49,105 --> 00:37:51,507 Çok zorlu bir işiniz var 810 00:37:51,508 --> 00:37:53,060 ve devasa hayatlarımız var, 811 00:37:53,061 --> 00:37:55,000 ve bunların hepsi çok yeni ve bu... 812 00:37:55,001 --> 00:37:56,568 gezinmek zor, 813 00:37:56,569 --> 00:37:58,874 biliyorsun, bu çocukları büyütmek, çalışmak, 814 00:37:58,875 --> 00:38:00,909 birbirleriyle birlikte olmak için zaman bulmak. 815 00:38:00,910 --> 00:38:02,227 Mesela çok fazla. 816 00:38:02,228 --> 00:38:03,813 - Doğru, doğru, evet. - Çok fazla. 817 00:38:03,814 --> 00:38:05,923 Biz... harika gidiyoruz. 818 00:38:05,924 --> 00:38:07,185 Evet, katılıyorum. 819 00:38:07,186 --> 00:38:09,147 Harikadan da iyi bence. 820 00:38:09,148 --> 00:38:10,882 Gigi ile işler harika gidiyor. 821 00:38:10,883 --> 00:38:12,508 Aynen, Gigi onların diğer annesi. 822 00:38:12,509 --> 00:38:14,410 - Artık ailenin büyük bir parçası. - Evet. 823 00:38:14,411 --> 00:38:16,511 - Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz? - Evet. Kal, kal, kal. 824 00:38:16,512 --> 00:38:19,935 Biz sadece nasıl olduğunu konuşuyorduk biz, biliyorsun, bunu başarıyoruz. 825 00:38:19,936 --> 00:38:21,461 Neyi çiviliyoruz? 826 00:38:21,462 --> 00:38:23,780 - BT. Hepsi. - Evet, her şey. 827 00:38:23,781 --> 00:38:26,046 - Sadece... eziyorum. - Öyle diyorsan. 828 00:38:26,047 --> 00:38:27,556 - Şerefe. - Şerefe. 829 00:38:27,557 --> 00:38:29,082 İşte parti! 830 00:38:29,083 --> 00:38:30,834 - MERHABA. - MERHABA. 831 00:38:30,835 --> 00:38:32,459 Bütün güzel içkileri biriktiriyoruz. 832 00:38:32,460 --> 00:38:34,331 - İyi. Malısın. - Evet, elimizde 833 00:38:34,332 --> 00:38:36,399 - sana küçük bir sürpriz. - Evet. 834 00:38:36,400 --> 00:38:37,907 - Benim için? - Evet. 835 00:38:37,908 --> 00:38:39,475 Ama bu benim doğum günüm değil. 836 00:38:39,476 --> 00:38:40,760 - Biliyorum ki. - Nedir? 837 00:38:40,761 --> 00:38:42,370 Nedir? Nedir? 838 00:38:42,371 --> 00:38:44,063 - Hazır mısın? - Evet, vazgeç. 839 00:38:44,064 --> 00:38:45,923 - Ta-da! - Bum. 840 00:38:45,924 --> 00:38:47,953 Kapa çeneni! 841 00:38:47,954 --> 00:38:50,074 Bunu nasıl bu kadar çabuk elde ettin? 842 00:38:50,075 --> 00:38:51,994 - Kaynaklarım var. - Bekle, bekle, göreyim. 843 00:38:52,704 --> 00:38:55,481 Vay. "Eşcinsel Yaşamın Kraliçesi". 844 00:38:55,482 --> 00:38:57,008 Aman Tanrım, bu inanılmaz. 845 00:38:57,009 --> 00:38:59,196 Aman Tanrım. Neden bu fotoğraftayım? 846 00:38:59,197 --> 00:39:00,431 Aman Tanrım, berbat görünüyorum. 847 00:39:00,432 --> 00:39:01,516 Neden bahsediyorsun? 848 00:39:01,517 --> 00:39:02,869 Son Zaman Azizleri Kilisesi. 849 00:39:02,870 --> 00:39:05,372 - Bu muhteşem. - Veya Portland'da bir tarikat. 850 00:39:05,373 --> 00:39:09,318 "Alice Pieszecki ailesiyle birlikte". 851 00:39:09,319 --> 00:39:11,039 Biz bir aileyiz. 852 00:39:11,040 --> 00:39:13,365 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Seni sevdiler. 853 00:39:13,366 --> 00:39:14,889 iyi vakit geçiriyor musun doğum günümde saat kaç? 854 00:39:14,890 --> 00:39:16,265 - Hiç bu kadar iyi olmamıştı. - İyi. 855 00:39:16,266 --> 00:39:17,550 şunu getirmemi ister misin 856 00:39:17,551 --> 00:39:19,581 - senin için ofise mi geldim? - Evet. Teşekkür ederim. 857 00:39:19,582 --> 00:39:20,712 Çok tatlı. 858 00:39:20,713 --> 00:39:21,832 - Çok tatlı. - Çok harika. 859 00:39:21,833 --> 00:39:24,539 Vay. Queer'in Kraliçesi. 860 00:39:24,540 --> 00:39:26,452 Buna. Queer'in kraliçesi. 861 00:39:26,453 --> 00:39:27,487 Ah dostum. 862 00:39:27,488 --> 00:39:28,759 - Oldukça doğru. - Bu çok doğru. 863 00:39:28,760 --> 00:39:30,202 Aileyi işin içine kattım. 864 00:39:30,203 --> 00:39:31,675 ♪ Eğer benim için çalışırsan ♪ 865 00:39:31,676 --> 00:39:34,219 ♪ Tamam, tamam ♪ 866 00:39:34,220 --> 00:39:36,471 ♪ Ödemeyi hak ettin ♪ 867 00:40:05,217 --> 00:40:06,501 Aslında burada. 868 00:40:06,502 --> 00:40:09,029 - Evet. - MERHABA. 869 00:40:13,715 --> 00:40:15,407 - MERHABA! - Geldin. 870 00:40:15,408 --> 00:40:16,600 Aman Tanrım. 871 00:40:16,601 --> 00:40:19,953 Mmm... mmm, mmm. 872 00:40:19,954 --> 00:40:22,942 Ah. Biraz mı içtin dostum? 873 00:40:22,943 --> 00:40:25,303 - Bir nebze. - Hadi-haydi içeri. 874 00:40:25,304 --> 00:40:28,014 Um, ben... Bir saniye konuşabilir miyiz? 875 00:40:28,015 --> 00:40:29,357 Elbette. 876 00:40:29,358 --> 00:40:31,292 Hemen döneceğim arkadaşlar. 877 00:40:31,293 --> 00:40:33,669 - Şey... - Neler oluyor? 878 00:40:33,670 --> 00:40:35,655 Tamam, bu sabahı hatırla 879 00:40:35,656 --> 00:40:37,148 merak ettiğin zaman 880 00:40:37,149 --> 00:40:39,217 eğer üstesinden gelebilseydim Bütün bu rahip olayı mı? 881 00:40:39,218 --> 00:40:40,690 - Evet. - Yapabilirim. 882 00:40:40,691 --> 00:40:43,034 çünkü sen gerçek bir rahip değilsin. 883 00:40:43,035 --> 00:40:44,477 Biliyorsun, kilisen var 884 00:40:44,478 --> 00:40:46,691 ve kıyafetler gibi, ama sen değilsin... 885 00:40:46,692 --> 00:40:48,526 gerçek bir kilise değil 886 00:40:48,527 --> 00:40:50,419 yani bunu tamamen yapabilirim. 887 00:40:50,420 --> 00:40:52,593 Bu gerçekten çok acı verici. 888 00:40:52,594 --> 00:40:53,861 Hayır, ciddiyim. 889 00:40:53,862 --> 00:40:56,671 Ciddiyim çünkü... Tamam, ilk tanıştığımızda 890 00:40:56,672 --> 00:40:59,532 Ben adeta çıldırıyordum. 891 00:40:59,533 --> 00:41:01,059 çünkü düşündüm ki, bilirsin, 892 00:41:01,060 --> 00:41:03,629 Bunu... İsa'yla yaptım. 893 00:41:03,630 --> 00:41:05,873 Hayır. 894 00:41:05,874 --> 00:41:08,069 ama şimdi her şey yolunda, 895 00:41:08,070 --> 00:41:11,192 çünkü... seni seviyorum. 896 00:41:15,947 --> 00:41:18,532 Bence eve gitmelisin. 897 00:41:18,533 --> 00:41:21,159 Ne? Az önce mi yaptın? ne dediğimi duydun mu? dedim... 898 00:41:21,160 --> 00:41:23,837 - Seni duydum. - Gerçekten benziyor. 899 00:41:23,838 --> 00:41:25,572 Sana Lyft diyeceğim, tamam mı? 900 00:41:25,573 --> 00:41:27,015 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Buraya gel. 901 00:41:27,016 --> 00:41:29,185 - Bence gitmelisin. - Hadi. 902 00:41:33,557 --> 00:41:35,184 Şey... 903 00:41:37,830 --> 00:41:40,315 Vay. 904 00:41:43,594 --> 00:41:46,204 Hmm. Tamam aşkım. 905 00:42:01,082 --> 00:42:04,276 Yapmadığından emin misin sana Lyft dememi ister misin? 906 00:42:04,277 --> 00:42:06,404 Yürüyebilirim. 907 00:42:13,137 --> 00:42:16,582 ♪ Ooh, kaltak, daha iyi olursun ♪ 908 00:42:16,583 --> 00:42:18,470 ♪ Ooh, kaltak, daha iyi olursun ♪ 909 00:42:18,471 --> 00:42:21,164 ♪ Ooh, kaltak, daha iyi olursun ♪ 910 00:42:21,165 --> 00:42:23,734 ♪ Vursan iyi olur çünkü daha iyisini bilmelisin ♪ 911 00:42:23,735 --> 00:42:25,218 ♪ Sahneye inin ♪ 912 00:42:25,219 --> 00:42:27,704 ♪ Ve biliyorum kaltak, ben oynamaya gelmedim ♪ 913 00:42:27,705 --> 00:42:29,898 Peki bu lezbiyenleri nereden tanıyorsun? 914 00:42:29,899 --> 00:42:31,925 Dani ile üniversitedeyken çıkmıştım. 915 00:42:31,926 --> 00:42:33,104 Önce... 916 00:42:33,105 --> 00:42:34,589 Ah, bu çok şiddetli. 917 00:42:34,590 --> 00:42:36,407 Gerçekten çok tatlı bir piliç. 918 00:42:36,408 --> 00:42:39,101 Biliyor musun, iyi oldun Erkeklerde ve kadınlarda tat. 919 00:42:39,102 --> 00:42:40,989 ♪ Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, parla ♪ 920 00:42:40,990 --> 00:42:43,183 ♪ Karaoke, evet ♪ 921 00:42:43,184 --> 00:42:45,502 - ♪ Yapsan iyi olur ♪ - ♪ Ah ♪ 922 00:42:45,503 --> 00:42:47,537 ♪ Bıraksan iyi olur, bırak onu, bırak, bırak, bırak ♪ 923 00:42:47,538 --> 00:42:50,415 ♪ Bırak onu, çalışmalısın, çalış, çalış, çalış ♪ 924 00:42:50,416 --> 00:42:51,458 - ♪ Çalış, çalış ♪ - ♪ Ah ♪ 925 00:42:51,459 --> 00:42:52,984 ♪ Hayatımı mahvetmeni istiyorum ♪ 926 00:42:52,985 --> 00:42:55,136 ♪ Sen hayatımı mahvediyorsun, sen hayatımı mahvetmek için, evet ♪ 927 00:42:55,137 --> 00:42:56,689 ♪ sikişmeni istiyorum gecelerim uyanık, evet ♪ 928 00:42:56,690 --> 00:42:58,617 ♪ Gecelerimi mahvettim, evet, tüm gecelerim, evet ♪ 929 00:42:58,618 --> 00:43:01,217 ♪ Hepsini getirmeni istiyorum eğer her şeyi yanlış yaparsan ♪ 930 00:43:01,218 --> 00:43:02,461 ♪ O zaman her şeyi düzelteceğim, evet ♪ 931 00:43:02,462 --> 00:43:04,188 ♪ Hayatımı mahvetmeni istiyorum ♪ 932 00:43:04,189 --> 00:43:06,757 ♪ Hayatımı mahvettin, hayatımı mahvettin ♪ 933 00:43:06,758 --> 00:43:09,175 ♪ benimkini mahvetmeni istiyorum hayat, sen benim hayatımı mahvediyorsun ♪ 934 00:43:09,176 --> 00:43:10,874 ♪ Hayatımı mahvediyorsun, evet ♪ 935 00:43:10,875 --> 00:43:12,293 - Şerefe. - ♪ Hayatımı mahvetmeni istiyorum ♪ 936 00:43:12,294 --> 00:43:14,606 ♪ Hayatımı mahvettin, hayatımı mahvettin ♪ 937 00:43:14,607 --> 00:43:18,720 ♪ Seni her zamankinden daha çok özledim Yapabileceğimi düşündüm ♪ 938 00:43:18,721 --> 00:43:20,306 ♪ Seni özledim ♪ 939 00:43:22,861 --> 00:43:26,657 ♪ Beni özlediğini biliyorum sen de yapman gerektiği gibi ♪ 940 00:43:26,658 --> 00:43:28,225 ♪ Seni özledim ♪ 941 00:43:28,226 --> 00:43:30,711 ♪ benimkini mahvetmeni istiyorum hayat, sen benim hayatımı mahvediyorsun ♪ 942 00:43:30,712 --> 00:43:31,736 Peki ne yaparsın? 943 00:43:31,737 --> 00:43:33,555 Hey, ben bir aktörüm dostum. 944 00:43:33,556 --> 00:43:35,832 sen benim yanıma gelmelisin gelecek hafta doğaçlama gösterisi. 945 00:43:35,833 --> 00:43:37,449 - Hangi gün? - Salı gecesi. 946 00:43:37,450 --> 00:43:41,283 Ah. Evet, başka bir gece Orada olurdum. 947 00:43:41,284 --> 00:43:43,325 Biliyorsun, elimizde bir Pazar matinesi ama. 948 00:43:43,326 --> 00:43:45,185 Buna gelmelisin. Sana bir koltuk ayıracağım. 949 00:43:45,186 --> 00:43:47,796 ♪ Sen hayatımı mahvediyorsun, sen hayatımı mahvetmek için, evet ♪ 950 00:43:47,797 --> 00:43:49,693 ♪ sikişmeni istiyorum gecelerim uyanık, evet ♪ 951 00:43:49,694 --> 00:43:51,734 ♪ Gecelerimi mahvettim, evet, tüm gecelerim, evet ♪ 952 00:43:51,735 --> 00:43:54,408 ♪ Hepsini getirmeni istiyorum eğer her şeyi yanlış yaparsan ♪ 953 00:43:54,409 --> 00:43:56,805 ♪ O zaman her şeyi düzelteceğim, evet, mahvetmeni istiyorum ♪ 954 00:43:56,806 --> 00:44:00,802 ♪ Hayatımı, sen benim hayatımı mahvediyorsun hayat, sen benim hayatımı mahvediyorsun ♪ 955 00:44:00,803 --> 00:44:03,997 ♪ Seni özledim, seni özledim ♪ 956 00:44:03,998 --> 00:44:05,498 Neye bakıyorsun? 957 00:44:05,499 --> 00:44:06,783 Hiç bir şey. 958 00:44:06,784 --> 00:44:08,868 Hiç kimse. 959 00:44:08,869 --> 00:44:11,463 Gerçekten çok güzel. 960 00:44:11,464 --> 00:44:13,031 Güzelsin. 961 00:44:13,032 --> 00:44:14,574 Bekle, bekle. 962 00:44:14,575 --> 00:44:18,603 Senden bir parça var mı hâlâ onu istiyor mu? 963 00:44:18,604 --> 00:44:19,996 Bana söyleyebilirsin. 964 00:44:19,997 --> 00:44:21,273 Seni istiyorum. 965 00:44:21,274 --> 00:44:23,509 - Biliyorum. Biliyorum. - Seni istiyorum. 966 00:44:25,287 --> 00:44:27,293 Ve o. 967 00:44:27,294 --> 00:44:29,376 ♪ Bana geri dön ♪ 968 00:44:29,377 --> 00:44:30,819 Değil mi? 969 00:44:30,820 --> 00:44:33,263 O çok harika. 970 00:44:33,264 --> 00:44:35,956 ♪ Sen hayatımı mahvedeceksin, sen hayatımı mahvetmek, evet, istiyorum... ♪ 971 00:44:35,957 --> 00:44:37,441 Hey! Buraya gel! 972 00:44:37,442 --> 00:44:39,125 Sana ihtiyacımız var! 973 00:44:39,126 --> 00:44:40,902 Buraya gelin! 974 00:44:40,903 --> 00:44:43,346 Senden bahsediyoruz. 975 00:44:43,347 --> 00:44:45,957 ♪ benimkini mahvetmeni istiyorum hayat, sen benim hayatımı mahvediyorsun ♪ 976 00:44:45,958 --> 00:44:48,419 ♪ Hayatımı mahvettin ♪ 977 00:44:49,824 --> 00:44:51,350 Merhaba. 978 00:44:51,351 --> 00:44:53,420 MERHABA. 979 00:44:53,421 --> 00:44:54,821 MERHABA. 980 00:44:54,822 --> 00:44:57,015 ♪ Aklıma dokunuyorsun benimle konuştuğunda ♪ 981 00:44:57,016 --> 00:44:58,992 ♪ Hepsini sen yapıyorsun kapattığın zaman ♪ 982 00:44:58,993 --> 00:45:01,853 ♪ Eğer bu doğru geliyorsa benimle konuştuğunda ♪ 983 00:45:01,854 --> 00:45:03,214 Bir saniye konuşabilir miyiz? 984 00:45:03,215 --> 00:45:05,442 - Ne? - Bir saniye konuşabilir miyiz? 985 00:45:05,443 --> 00:45:06,801 Evet. 986 00:45:06,802 --> 00:45:08,766 ♪ Hepsini sen yapıyorsun kapattığın zaman ♪ 987 00:45:08,767 --> 00:45:11,535 ♪ Eğer bu doğru geliyorsa benimle konuştuğunda ♪ 988 00:45:11,536 --> 00:45:13,770 ♪ O zaman bana senin olduğumu bildiğin gibi davran ♪ 989 00:45:13,771 --> 00:45:16,238 ♪ Benimle konuştuğunda seninim ♪ 990 00:45:16,239 --> 00:45:18,338 ♪ Senin olduğumu bildiğin gibi yap bana ♪ 991 00:45:18,339 --> 00:45:21,408 ♪ Benimle konuştuğunda seninim ♪ 992 00:45:21,409 --> 00:45:23,485 ♪ Senin olduğumu bildiğin gibi yap bana ♪ 993 00:45:23,486 --> 00:45:25,779 ♪ Benimle konuştuğunda seninim ♪ 994 00:45:25,780 --> 00:45:28,223 ♪ Senin olduğumu bildiğin gibi yap bana ♪ 995 00:45:28,224 --> 00:45:30,975 ♪ Benimle konuştuğunda seninim ♪ 996 00:45:30,976 --> 00:45:33,507 ♪ Seni seviyorum ama bu ♪ 997 00:45:33,508 --> 00:45:35,580 ♪ Aradığını görüyorum, aradığını görüyorum ♪ 998 00:45:35,581 --> 00:45:38,607 ♪ Aradığını görüyorum daha dün, neden? ♪ 999 00:45:38,608 --> 00:45:40,592 ♪ Gördün mü aradın, neden? ♪ 1000 00:45:40,593 --> 00:45:43,028 ♪ Dün aradığını görüyorum ♪ 1001 00:45:43,029 --> 00:45:45,155 ♪ Ağlamamı beklediğini biliyorum, ağlamamı ♪ 1002 00:45:45,156 --> 00:45:47,774 ♪ Başka adamlarla görüşmemi bekle ♪ 1003 00:45:47,775 --> 00:45:50,343 ♪ Bana yalnız diyorsun, ama bebeğim, bilmiyorsun ♪ 1004 00:45:50,344 --> 00:45:52,597 ♪ Gerçekten yalnız değilim Gerçekten yalnız değilim ♪ 1005 00:45:52,598 --> 00:45:54,766 ♪ Aklıma dokunuyorsun benimle konuştuğunda ♪ 1006 00:45:54,767 --> 00:45:56,668 ♪ Hepsini sen yapıyorsun kapattığın zaman ♪ 1007 00:45:56,669 --> 00:45:59,370 ♪ Eğer bu doğru geliyorsa benimle konuştuğunda ♪ 1008 00:45:59,371 --> 00:46:01,439 ♪ O zaman bana senin olduğumu bildiğin gibi davran ♪ 1009 00:46:01,440 --> 00:46:04,518 ♪ Aklıma dokunuyorsun benimle konuştuğunda ♪ 1010 00:46:04,519 --> 00:46:06,462 ♪ Hepsini sen yapıyorsun kapattığın zaman ♪ 1011 00:46:06,463 --> 00:46:09,040 ♪ Eğer bu doğru geliyorsa benimle konuştuğunda ♪ 1012 00:46:09,041 --> 00:46:11,776 Neden bana öyle bakıp duruyorsun? 1013 00:46:11,777 --> 00:46:12,853 Ne gibi? 1014 00:46:12,854 --> 00:46:13,939 Sadece bana gülümsüyorsun. 1015 00:46:14,513 --> 00:46:17,373 Bu sadece benim yüzüm senin yanındayken bunu yapar. 1016 00:46:17,374 --> 00:46:19,200 Beni gönderiyorsun gerçekten kafa karıştırıcı sinyaller. 1017 00:46:19,201 --> 00:46:20,560 Bunun farkında mısın? 1018 00:46:20,561 --> 00:46:22,624 Beni terk ettin, açıklama yok, 1019 00:46:22,625 --> 00:46:24,229 ve sonra burada ortaya çıkıyorsun. 1020 00:46:24,230 --> 00:46:25,315 Bununla ne yapmam gerekiyor? 1021 00:46:25,316 --> 00:46:26,464 - Biliyorum. - Hayır, hayır, hayır. 1022 00:46:26,465 --> 00:46:28,950 Ne istediğimi açıkça belirttim. 1023 00:46:28,951 --> 00:46:31,190 Bana ne istediğini söyle. 1024 00:46:31,191 --> 00:46:33,676 Bana ne düşündüğünü söyle. 1025 00:46:33,677 --> 00:46:35,177 Benimle ilgileniyor musun? 1026 00:46:35,178 --> 00:46:36,537 Ne istiyorsun? Sadece... 1027 00:46:36,538 --> 00:46:39,440 Ne istiyorsun? 1028 00:46:45,067 --> 00:46:46,509 ♪ Sana endişelenmemeni söylemiştim ♪ 1029 00:46:48,829 --> 00:46:51,040 ♪ Ama belki de bu bir yalan ♪ 1030 00:46:52,562 --> 00:46:55,148 ♪ Tatlım, acelen ne? ♪ 1031 00:46:56,972 --> 00:46:59,391 ♪ İçeride kalmayacak mısın? ♪ 1032 00:47:00,583 --> 00:47:02,692 ♪ Almamayı unutma ♪ 1033 00:47:02,693 --> 00:47:05,053 ♪ Yıldızlara çok yakın ♪ 1034 00:47:05,054 --> 00:47:09,500 ♪ Asla yapamayacaklar sana bizimki gibi sevgi ver ♪ 1035 00:47:09,501 --> 00:47:12,199 ♪ Nereye gittin? Bilmeliyim ♪ 1036 00:47:12,200 --> 00:47:14,333 ♪ Ama hava soğuk ve istemiyorum ♪ 1037 00:47:14,334 --> 00:47:18,046 ♪ Yalnız olmak için, yani bana evin yolunu göster ♪ 1038 00:47:20,196 --> 00:47:24,284 ♪ Bir hayatı daha kaybedemem ♪ 1039 00:47:26,233 --> 00:47:28,968 ♪ Acele et ♪ 1040 00:47:28,969 --> 00:47:32,772 ♪ endişeleniyorum ♪ 1041 00:47:32,773 --> 00:47:34,423 Buradan çıkmak istiyor musun? 1042 00:47:34,424 --> 00:47:35,508 Evet, öyle. 1043 00:47:36,697 --> 00:47:38,681 ♪ Veya belki de gözlerimdir ♪ 1044 00:47:40,934 --> 00:47:44,310 ♪ Mecbur kaldığım arkadaşlar göm, göm, göm, göm, göm ♪ 1045 00:47:44,311 --> 00:47:48,130 ♪ Geceleri beni uyutmuyorlar, gece, gece, gece, gece ♪ 1046 00:47:48,131 --> 00:47:53,025 ♪ Sevemeyeceğimi söyledim Birisi çünkü kırılabilirim ♪ 1047 00:47:53,026 --> 00:47:57,263 ♪ Eğer öleceksen, yanlışlıkla değil ♪ 1048 00:47:57,264 --> 00:48:00,126 ♪ Peki nereye gittin? Bilmeliyim ♪ 1049 00:48:00,127 --> 00:48:03,670 ♪ Ama hava soğuk ve ben yalnız kalmak istemiyorum ♪ 1050 00:48:03,671 --> 00:48:07,216 ♪ O halde bana eve geleceğini söyle ♪ 1051 00:48:08,429 --> 00:48:11,223 ♪ Sadece bir yalan olsa bile ♪ 1052 00:48:12,714 --> 00:48:14,948 ♪ Seni üzmemeye çalıştım ♪ 1053 00:48:14,949 --> 00:48:16,904 ♪ Seni kurtarmama izin ver ♪ 1054 00:48:16,905 --> 00:48:18,764 ♪ Seninle tanıştığım gün ben ♪ 1055 00:48:18,765 --> 00:48:21,042 ♪ Sadece istedim ♪ 1056 00:48:21,043 --> 00:48:24,487 ♪ Seni korumak için ♪ 1057 00:48:24,488 --> 00:48:26,948 ♪ Ama şimdi asla ♪'ye ulaşamayacağım 1058 00:48:30,089 --> 00:48:33,825 ♪ Acele et ♪ 1059 00:48:33,826 --> 00:48:37,538 ♪ endişeleniyorum ♪ 1060 00:48:45,526 --> 00:48:48,129 ♪ Nereye gittin? Bilmeliyim ♪ 1061 00:48:48,130 --> 00:48:51,426 ♪ Ama hava soğuk ve ben yalnız kalmak istemiyorum ♪ 1062 00:48:51,427 --> 00:48:56,371 ♪ Eve geleceğini umuyordum ♪ 1063 00:48:56,372 --> 00:48:59,733 ♪ Yalan olup olmaması umurumda değil ♪ 1064 00:49:00,777 --> 00:49:02,817 ♪ Sanırım inkar ediyorum ♪ 1065 00:49:02,818 --> 00:49:03,969 ♪ Belki yanılıyorumdur ♪ 1066 00:49:03,970 --> 00:49:07,372 Burası muhteşem görünüyor. 1067 00:49:07,373 --> 00:49:10,108 ♪ Çok bencilim ♪ 1068 00:49:10,109 --> 00:49:11,903 ♪ Ah, ah... ♪ 1069 00:49:12,560 --> 00:49:14,729 öyle bir şey mi var bana söylemek ister misin? 1070 00:49:16,492 --> 00:49:18,810 Ne demek istiyorsun? 1071 00:49:18,811 --> 00:49:20,628 Tamam, bunu farklı bir şekilde ifade edeyim. 1072 00:49:20,629 --> 00:49:23,517 Bir şey olduğunu biliyorum ikinizin arasında geçiyor. 1073 00:49:23,518 --> 00:49:26,420 Bunu hissedebiliyorum. 1074 00:49:26,421 --> 00:49:29,573 ♪ Çok bencilim ♪ 1075 00:49:29,574 --> 00:49:31,441 ♪ Çok büyük bir egom var içimde gömülü... ♪ 1076 00:49:31,442 --> 00:49:34,987 Sen neden bahsediyorsun Tess? 1077 00:49:38,028 --> 00:49:40,054 Bilirsin, baktığında ilişkimize geri dönelim, 1078 00:49:40,055 --> 00:49:41,330 bilmeni istiyorum 1079 00:49:41,331 --> 00:49:43,566 Bizi bitiren senin sadakatsizliğin değildi. 1080 00:49:43,567 --> 00:49:45,152 İşte bu an oldu. 1081 00:49:47,275 --> 00:49:50,445 Şimdi, bir şey var mı? bana söylemek istediğini mi? 1082 00:49:53,774 --> 00:49:54,840 Üzgünüm. 1083 00:49:54,841 --> 00:49:56,867 - Lanet olsun. - Üzgünüm. 1084 00:49:56,868 --> 00:50:00,104 Kahretsin. 1085 00:50:00,105 --> 00:50:01,788 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Aman Tanrım. 1086 00:50:01,789 --> 00:50:05,233 Bana dokunma. yapamam bu. Buradan çıkmam lazım. 1087 00:50:05,234 --> 00:50:08,178 ♪ Şaşırtmaz, etkilemez açıkçası beni rahatsız ♪ 1088 00:50:08,179 --> 00:50:10,247 ♪ Geceleri uyuyamıyorum ♪ 1089 00:50:10,248 --> 00:50:11,649 Kahretsin. 1090 00:50:11,650 --> 00:50:15,637 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1091 00:50:15,638 --> 00:50:20,005 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1092 00:50:20,006 --> 00:50:22,992 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1093 00:50:22,993 --> 00:50:25,979 ♪ Sevgili Shane ♪ 1094 00:50:25,980 --> 00:50:30,092 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 1095 00:50:38,679 --> 00:50:40,119 - İkinizi de seviyorum. - Cidden. 1096 00:50:40,120 --> 00:50:41,496 Çok teşekkür ederim. 1097 00:50:42,635 --> 00:50:44,702 ♪ Çünkü daha samimi ♪ 1098 00:50:44,703 --> 00:50:46,770 İyi misin tatlım? 1099 00:50:46,771 --> 00:50:48,964 Lanet olsun. 1100 00:50:48,965 --> 00:50:51,742 Aman... Tanrım... Tanrım. 1101 00:50:51,743 --> 00:50:53,790 ♪ Göreceklerinden çok korkuyor ♪ 1102 00:50:53,791 --> 00:50:56,192 ♪ Biri beni tutuyor ♪ 1103 00:50:56,193 --> 00:50:58,636 ♪ Yapayalnız uyandığımda ♪ 1104 00:50:58,637 --> 00:51:00,746 ♪ Ve ben de senin cildini düşünüyorum ♪ 1105 00:51:00,747 --> 00:51:05,043 ♪ Hatırlıyorum, hatırlıyorum bana ne söyledin ♪ 1106 00:51:06,028 --> 00:51:08,180 Doğum günün kutlu olsun. 1107 00:51:23,836 --> 00:51:25,859 Dün gece üçlü yaptım. 1108 00:51:25,860 --> 00:51:27,783 - Yani artık üçlü müsünüz? - Ne diyorsun? 1109 00:51:27,784 --> 00:51:29,107 Üçlü. 1110 00:51:29,108 --> 00:51:32,331 Tek istediğim şey ortağım olacaksın. 1111 00:51:32,332 --> 00:51:34,055 O zaman bana bunun neye benzediğini söyle. 1112 00:51:34,056 --> 00:51:36,279 - Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? - Hayır. 1113 00:51:36,280 --> 00:51:38,303 Kendi pisliğin üzerinde çalışmalısın. 1114 00:51:38,304 --> 00:51:40,304 - Bu harika. - Seni seviyorum. 1115 00:51:41,641 --> 00:51:42,864 Sonra görüşürüz. 1116 00:51:42,865 --> 00:51:44,889 Bu bir hataydı. 1117 00:51:44,890 --> 00:51:46,814 Şu anda ne duymaya ihtiyacın var? 1118 00:51:46,815 --> 00:51:48,815 Bunun için savaşmanızı istiyorum. 1119 00:51:53,932 --> 00:51:56,432 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -