1 00:00:01,346 --> 00:00:03,003 [Filmrolle tickt] 2 00:00:11,356 --> 00:00:13,358 [spritzendes Wasser] 3 00:00:28,097 --> 00:00:30,444 Darf ich Sie etwas fragen? 4 00:00:30,478 --> 00:00:33,102 Ich kann nicht versprechen, dass ich antworten werde. 5 00:00:34,655 --> 00:00:38,383 R... richtig, genau das ist es was ich meinte. 6 00:00:38,417 --> 00:00:42,145 Ähm, darfst du sprechen? unterwegs? 7 00:00:42,180 --> 00:00:44,975 Ich habe nachgedacht Es könnte Regeln geben. 8 00:00:45,010 --> 00:00:46,770 Lassen Sie es mich so sagen 9 00:00:46,805 --> 00:00:51,189 Nur sehr wenige schaffen es bis zum Ende ohne ein Wort zu sagen. 10 00:00:51,223 --> 00:00:54,606 Die Menschen sind überwältigt ein seltsames und plötzliches Bedürfnis 11 00:00:54,640 --> 00:00:57,298 auf diesen Reisen zu beichten. 12 00:00:57,333 --> 00:00:59,473 Und nicht alles kann man so sagen 13 00:00:59,507 --> 00:01:02,096 von großer rhetorischer Qualität 14 00:01:02,131 --> 00:01:05,444 aber machen Sie fröhlich weiter 15 00:01:05,479 --> 00:01:08,654 Glaube einfach nicht, dass du es bist werde mir etwas sagen 16 00:01:08,689 --> 00:01:10,725 Ich habe es noch nie gehört. 17 00:01:12,002 --> 00:01:14,143 [Instrumentalmusik] 18 00:01:20,459 --> 00:01:23,186 Ich werde es vorläufig tun Teile meine Geschichte 19 00:01:23,221 --> 00:01:26,534 nach dem Zufallsprinzip in fünf Teile zerlegen ausgewählte Ereignisse 20 00:01:26,569 --> 00:01:28,743 über einen Zeitraum von zwölf Jahren. 21 00:01:55,529 --> 00:01:59,049 Also stehe ich hier hält diesen Wagenheber 22 00:01:59,084 --> 00:02:01,569 Mist funktioniert nicht. 23 00:02:01,604 --> 00:02:04,193 Hast du, äh, hast du einen Wagenheber? Könnte ich mir etwas leihen? 24 00:02:04,227 --> 00:02:06,505 Nein, es tut mir leid. 25 00:02:06,540 --> 00:02:08,024 - NEIN? - Nein 26 00:02:08,058 --> 00:02:09,715 - Nein? - Nein 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,338 [seufzt] 28 00:02:11,372 --> 00:02:15,135 Das ist seltsam, Ich dachte, jeder hätte einen Wagenheber. 29 00:02:15,169 --> 00:02:17,033 Ich tu nicht. 30 00:02:17,067 --> 00:02:19,553 Vielleicht könntest du schau dir mal mein Auto an? 31 00:02:21,210 --> 00:02:24,868 Nun, das muss ich nicht schau dir mal dein Auto an. 32 00:02:24,903 --> 00:02:27,768 Das Problem mit deinem Wagenheber Ist es kaputt? 33 00:02:27,802 --> 00:02:29,045 Dort. 34 00:02:31,668 --> 00:02:36,604 Also, äh, was ist eine Person? wie ich es tun sollte? 35 00:02:36,639 --> 00:02:40,470 Nun ja, nehme ich an 36 00:02:40,505 --> 00:02:44,371 Ich könnte, äh, rüberfahren zu Sonnys Reparaturwerkstatt 37 00:02:44,405 --> 00:02:46,821 und rufen Sie am Straßenrand an Hilfe. 38 00:02:46,856 --> 00:02:50,170 Es geht darum, äh, fünf Meilen von hier entfernt. 39 00:02:50,204 --> 00:02:51,654 Was für eine Werkstatt ist das? 40 00:02:51,688 --> 00:02:54,001 Es ist... es ist... Sonny ist ein Schmied, ein sehr guter. 41 00:02:54,035 --> 00:02:56,279 Schmied. 42 00:02:56,314 --> 00:03:00,076 Na ja, vielleicht kann dieser Sonny das den Wagenheber reparieren? 43 00:03:00,110 --> 00:03:02,147 Du müsstest mit Sonny reden darüber. 44 00:03:03,562 --> 00:03:06,738 Vielleicht könnte ich dich verführen um mich dorthin zu fahren? 45 00:03:06,772 --> 00:03:08,912 - Bitte. - Ähm... 46 00:03:31,038 --> 00:03:33,937 Ups, das war ein Fehler. 47 00:03:35,560 --> 00:03:36,595 Fehler? 48 00:03:36,630 --> 00:03:39,288 Ich steige in dieses Auto mit dir. 49 00:03:39,322 --> 00:03:40,472 Was war das für eine Mutter? pflegte zu sagen 50 00:03:40,496 --> 00:03:43,775 darüber, nicht in Autos einzusteigen mit Fremden? 51 00:03:43,809 --> 00:03:45,984 Naja... 52 00:03:46,018 --> 00:03:48,814 Ich wüsste nicht was sagte deine Mutter. 53 00:03:48,849 --> 00:03:50,471 Das könnte auch so sein ein Serienmörder. 54 00:03:52,059 --> 00:03:54,130 Es tut mir leid, aber das tust du irgendwie sehe aus wie einer. 55 00:03:56,028 --> 00:03:57,754 Du würdest mich mögen um dich zurück zu deinem Auto zu fahren? 56 00:03:59,308 --> 00:04:01,931 Nein, nein. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 57 00:04:03,519 --> 00:04:05,762 Es tut mir leid, Warst du beleidigt? 58 00:04:05,797 --> 00:04:07,626 dass ich dich angerufen habe ein Serienmörder? 59 00:04:08,869 --> 00:04:09,973 NEIN. 60 00:04:11,251 --> 00:04:14,081 Es ist absolut für mich keine Bedeutung. 61 00:04:17,464 --> 00:04:19,742 Vielleicht liegt es nur am Van. 62 00:04:19,776 --> 00:04:23,263 Es ist die Art, die man erwarten könnte entführt werden 63 00:04:23,297 --> 00:04:25,817 oder zum Transport von Leichen verwendet. 64 00:04:27,750 --> 00:04:29,648 Aber wenn du es wirklich wärst ein Serienmörder 65 00:04:29,683 --> 00:04:30,970 Ich denke, das Einfachste wäre gerecht 66 00:04:30,994 --> 00:04:35,930 um meinen Körper wieder dort oben zu begraben bei diesen Bäumen 67 00:04:35,965 --> 00:04:38,174 aber du musst dich daran erinnern sechs Fuß tief graben 68 00:04:38,208 --> 00:04:40,314 also konnten die Füchse es nicht Grabe mein Grab aus. 69 00:04:42,627 --> 00:04:45,388 Was würde ich tun? 70 00:04:45,423 --> 00:04:48,288 Was würde ich tun, um dich zu behalten? damit davonkommen? 71 00:04:49,979 --> 00:04:53,293 Natürlich würde ich es einfach tun 72 00:04:53,327 --> 00:04:56,330 Nimm den Wagenheber und schlag dich über den Kopf damit. 73 00:04:56,365 --> 00:04:58,194 So ein Wagenheber kann schon einiges bewirken ein bisschen Schaden 74 00:04:58,228 --> 00:04:59,437 meinst du nicht? 75 00:05:01,818 --> 00:05:03,544 Ich bin kein Gerichtsmediziner. 76 00:05:03,579 --> 00:05:05,960 Es würde ziemlich viel Schaden anrichten. 77 00:05:26,602 --> 00:05:30,433 Vergiss das nicht. Viel Glück mit Sonny. 78 00:05:30,468 --> 00:05:34,092 Ähm, wäre das zu viel verlangt? Damit du mich zurückfährst? 79 00:05:34,126 --> 00:05:36,128 Wenn dieser Sonny so schnell ist wie Du sagst, er ist es? 80 00:05:38,890 --> 00:05:41,168 Ich bin sicher, dass es Sonny perfekt geht fähig, dir etwas zu geben 81 00:05:41,202 --> 00:05:42,687 eine Mitfahrgelegenheit zurück zu deinem... 82 00:05:42,721 --> 00:05:44,792 Wie... wie ich dir schon sagte, Ich mag es nicht 83 00:05:44,827 --> 00:05:46,138 mit Fremden fahren. 84 00:05:48,037 --> 00:05:50,453 Na ja, ich bin genauso einer ein Fremder wie Sonny. 85 00:05:50,488 --> 00:05:51,868 Oh, ich komme gut zurecht. 86 00:05:51,903 --> 00:05:53,783 Ich werde einfach mit Sonny sprechen, Nehmen Sie sich einfach einen Moment Zeit. 87 00:05:58,806 --> 00:06:00,567 [surrend] 88 00:06:06,573 --> 00:06:07,850 Sonny. 89 00:06:09,127 --> 00:06:10,887 Hallo, Jack. 90 00:06:10,922 --> 00:06:12,026 Wie geht's? 91 00:06:12,061 --> 00:06:13,994 Nun, ich habe gearbeitet auf Millers Traktor 92 00:06:14,028 --> 00:06:17,273 aber diese Dame ist wirklich hartnäckig. 93 00:06:17,307 --> 00:06:18,343 Das sagst du nicht. 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,839 Großer Fehler. 95 00:06:31,874 --> 00:06:34,300 Der Grund, warum Serienmörder in unserem Land frei herumlaufen können 96 00:06:34,324 --> 00:06:37,673 ist, dass sie keine Verbindung haben untereinander 97 00:06:37,707 --> 00:06:39,260 und ihre Opfer. 98 00:06:39,295 --> 00:06:41,815 Also, du hast es gerade geschafft ein großer Fehler 99 00:06:41,849 --> 00:06:43,713 Sonny sehen lassen wir beide zusammen. 100 00:06:50,927 --> 00:06:53,413 [keuchend] 101 00:06:55,691 --> 00:06:58,418 Du weißt schon... 102 00:06:58,452 --> 00:07:01,386 ...ganz ehrlich, Ich habe wichtigere Dinge 103 00:07:01,421 --> 00:07:03,595 mit meinem Leben anfangen 104 00:07:03,630 --> 00:07:06,115 als herumzualbern mit diesem Mist. 105 00:07:06,149 --> 00:07:08,635 Du... hast du gesagt er war wirklich gut. 106 00:07:08,669 --> 00:07:10,844 Ja, nun ja, Ich bin sicher, Sonny war gerecht 107 00:07:10,878 --> 00:07:13,985 abgelenkt von dir verdammtes Geschwätz. 108 00:07:14,019 --> 00:07:16,228 Jetzt muss ich gehen, Ich habe einen Termin. 109 00:07:16,263 --> 00:07:17,782 Termin, welcher Termin? 110 00:07:21,164 --> 00:07:23,235 Das ist nichts von dir, verdammt Geschäft jetzt, oder? 111 00:07:25,065 --> 00:07:27,239 Du wirst es nicht einfach tun lass mich hier. 112 00:07:27,274 --> 00:07:29,621 Tatsächlich ja, das ist irgendwie so was ich dachte. 113 00:07:32,106 --> 00:07:35,351 Ich bin mir sicher, dass es noch eine geben wird Serienmörder kommt vorbei 114 00:07:35,385 --> 00:07:37,629 Wer kann dich mitnehmen? zurück zu Sonny. 115 00:07:39,389 --> 00:07:43,808 Es sei denn, er entscheidet um dich zuerst zu töten. 116 00:07:43,842 --> 00:07:46,017 [kichert] 117 00:07:46,051 --> 00:07:48,882 Auch wenn ich dich anflehen würde um mich zurückzufahren? 118 00:07:48,916 --> 00:07:50,470 Nur ein letztes Mal? 119 00:07:51,712 --> 00:07:53,196 Bitte sehr. 120 00:07:58,512 --> 00:07:59,755 [tippen] 121 00:08:03,931 --> 00:08:05,588 [seufzt] 122 00:08:07,728 --> 00:08:09,696 Du weißt schon, Ich nehme alles zurück 123 00:08:09,730 --> 00:08:13,044 was ich vorhin über dich gesagt habe sieht aus wie ein Serienmörder. 124 00:08:13,078 --> 00:08:15,771 Nein, nein, nein, Du hast nicht die Veranlagung 125 00:08:15,805 --> 00:08:17,048 für so etwas. 126 00:08:18,532 --> 00:08:21,846 Du bist viel zu viel eines Weicheiers, der irgendjemanden umbringt. 127 00:08:28,611 --> 00:08:30,889 [Klaviermusik] 128 00:08:33,685 --> 00:08:35,618 [summend] 129 00:08:38,172 --> 00:08:41,451 Oh, Schatz, Du bist ein gefährlicher Mann 130 00:08:41,486 --> 00:08:44,800 schlug sie mit einem Wagenheber, Hast du? 131 00:08:44,834 --> 00:08:47,147 Ehrlich gesagt, ich habe davon gehört weitere Morde 132 00:08:47,181 --> 00:08:49,908 als ich zählen kann. 133 00:08:49,943 --> 00:08:52,635 Und übrigens, Was macht dieser lächerliche Mann? 134 00:08:52,670 --> 00:08:54,706 mit irgendetwas zu tun haben? 135 00:08:54,741 --> 00:08:56,881 Es ist Glenn Gould 136 00:08:56,915 --> 00:08:59,539 eines der großartigsten Klaviere Spieler unserer Zeit. 137 00:09:01,023 --> 00:09:02,921 Er vertritt Kunst. 138 00:09:03,991 --> 00:09:05,717 [Klaviermusik] 139 00:09:07,616 --> 00:09:10,860 Also ein Trottel im Gesicht 140 00:09:10,895 --> 00:09:15,106 eine zugegebenermaßen unerträgliche Dame war große Kunst. 141 00:09:15,140 --> 00:09:18,523 Soll ich das daraus machen? 142 00:09:18,558 --> 00:09:21,975 Sehr geehrter Herr Verge, Bitte gib mir eine Chance 143 00:09:22,009 --> 00:09:25,979 um etwas zusätzliches Licht auf die Geschichte des Wagenhebers zu werfen. 144 00:09:26,013 --> 00:09:29,776 Die alten Kathedralen haben oft erhabene Kunstwerke versteckt 145 00:09:29,810 --> 00:09:33,124 in den dunkelsten Ecken damit nur Gott es sehen kann 146 00:09:33,158 --> 00:09:35,713 oder was auch immer man hat Lust zu rufen 147 00:09:35,747 --> 00:09:37,853 der große Architekt dahinter. 148 00:09:39,302 --> 00:09:41,097 Das Gleiche gilt für Mord. 149 00:09:45,343 --> 00:09:47,621 Wenn ich Kathedralen sage 150 00:09:47,656 --> 00:09:52,108 Es sind vor allem die gotischen Bauten, die wir bewundern. 151 00:09:52,143 --> 00:09:55,525 Hier elegante Spitzbögen habe das frühere ersetzt 152 00:09:55,560 --> 00:09:58,494 primitivere Rundbögen. 153 00:09:58,528 --> 00:10:02,636 In der Ingenieurskunst geht es in erster Linie um Statik 154 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 so bleiben die Dinge trotzdem stehen 155 00:10:05,466 --> 00:10:08,677 die verschiedenen Kräfte, die einwirken die Gebäude. 156 00:10:08,711 --> 00:10:13,474 Auf diese Weise entsteht der Spitzbogen eine Möglichkeit zum Bauen geschaffen 157 00:10:13,509 --> 00:10:16,823 viel höher und mit viel mehr Licht 158 00:10:16,857 --> 00:10:20,896 aber das Wichtigste mit weniger Materialeinsatz. 159 00:10:20,930 --> 00:10:24,347 Das sage ich oft Das Material erledigt die Arbeit. 160 00:10:24,382 --> 00:10:27,868 Mit anderen Worten, das hat es eine Art eigener Wille 161 00:10:27,903 --> 00:10:31,044 und indem du ihm folgst, Das Ergebnis wird sein 162 00:10:31,078 --> 00:10:32,459 das Erlesenste. 163 00:10:33,840 --> 00:10:36,394 Das Material war also der Wagenheber 164 00:10:36,428 --> 00:10:40,156 und es sprang in die der Dame Gesicht von alleine. 165 00:10:41,951 --> 00:10:43,643 Kunst ist vieles. 166 00:10:45,196 --> 00:10:47,819 Sehr praktisch und ungewöhnlich 167 00:10:47,854 --> 00:10:50,442 im Haufen schlechter Ausreden. 168 00:10:50,477 --> 00:10:53,204 Aber das alles ist überhaupt nicht von Interesse 169 00:10:53,238 --> 00:10:55,344 es sei denn, Sie sind Ingenieur. 170 00:10:56,621 --> 00:10:58,105 Ich bin Ingenieur. 171 00:10:59,348 --> 00:11:01,868 [Klaviermusik] 172 00:11:06,113 --> 00:11:09,151 Meine Mutter war derselben Meinung dass man Ingenieur wird 173 00:11:09,185 --> 00:11:13,189 war finanziell umso mehr praktikable Wahl 174 00:11:13,224 --> 00:11:16,572 aber mein wirklich großer Traum sollte Architekt werden. 175 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 Direkt vor der Dame und der Wagenheber 176 00:11:24,166 --> 00:11:25,926 Ich habe ein Baugrundstück gekauft 177 00:11:25,961 --> 00:11:29,067 und seitdem Ich war mein eigener Entwickler 178 00:11:29,102 --> 00:11:31,725 aufgrund einer erheblichen Vererbung 179 00:11:31,760 --> 00:11:34,624 Niemand konnte mich behalten vom Ausarbeiten 180 00:11:34,659 --> 00:11:37,662 meine eigenen Pläne für mein eigenes Haus. 181 00:11:43,737 --> 00:11:47,223 Ingenieur oder Architekt 182 00:11:47,258 --> 00:11:51,158 Was ich sehe, ist ein Zwangsstörungspatient in voller Blüte. 183 00:11:51,193 --> 00:11:54,058 Ordnungszwang Jack 184 00:11:54,092 --> 00:11:57,406 ein gutes deutsches Wort verwenden. 185 00:11:57,440 --> 00:12:00,029 Ja, vielleicht ist es so stimmt auf jeden Fall 186 00:12:00,064 --> 00:12:03,377 unter dem ich gelitten habe Zwänge als Kind. 187 00:12:03,412 --> 00:12:06,656 Ich war völlig hysterisch über die Reinigung 188 00:12:06,691 --> 00:12:08,797 und konnte nie gehen ein Raum, der nicht war 189 00:12:08,831 --> 00:12:10,764 vollkommen ordentlich und sauber. 190 00:12:10,799 --> 00:12:13,698 Ein Standard, der war schwer zu pflegen 191 00:12:13,733 --> 00:12:15,873 im begehbaren Gefrierschrank. 192 00:12:15,907 --> 00:12:18,358 Der begehbare Gefrierschrank? 193 00:12:18,392 --> 00:12:21,119 Der begehbare Gefrierschrank auf der Prospect Avenue. 194 00:12:21,154 --> 00:12:24,433 Das Schild ist kaputt für immer 195 00:12:24,467 --> 00:12:27,263 also wusste niemand wirklich was der Name der Straße war. 196 00:12:56,361 --> 00:12:58,536 Ich habe die Pizzen gekauft vom Vorbesitzer 197 00:12:58,570 --> 00:13:00,745 des begehbaren Gefrierschranks. 198 00:13:00,780 --> 00:13:02,989 Er behauptete, es sei ein tolles Angebot 199 00:13:03,023 --> 00:13:05,439 aber natürlich habe ich es nie geschafft um sie zu verkaufen 200 00:13:05,474 --> 00:13:08,546 So wurde alles zu viel für mich. 201 00:13:08,580 --> 00:13:11,135 Ich habe nur eines davon gegessen Scheiße Pizzen. 202 00:13:13,689 --> 00:13:15,449 Pizza, Pizza! 203 00:13:15,484 --> 00:13:18,314 [in einer Fremdsprache sprechen] 204 00:13:25,666 --> 00:13:28,704 Und dann war da eine Tür in ein anderes Zimmer 205 00:13:28,738 --> 00:13:31,293 das ich nie öffnen konnte. 206 00:13:40,681 --> 00:13:44,754 Ein verdammter Neurotiker, der verwirrt ist mit Zwangshandlungen 207 00:13:44,789 --> 00:13:47,896 und ein erbärmlicher Traum von etwas Größerem. 208 00:13:49,587 --> 00:13:51,727 [surrend] 209 00:14:05,810 --> 00:14:07,363 Und was ist mit der Polizei? 210 00:14:07,398 --> 00:14:10,677 Ich kann mir vorstellen, dass sie angefangen haben kommt viel herum. 211 00:14:14,750 --> 00:14:17,822 Nein, nennen Sie es Glück wenn du willst. 212 00:14:19,099 --> 00:14:21,343 Ich hatte es versucht um ihr Auto zu verstecken.. 213 00:14:24,001 --> 00:14:26,589 ...aber zu meinem großen Ärger 214 00:14:26,624 --> 00:14:30,007 Von der Hauptstraße aus konnte man noch einen Blick darauf erhaschen. 215 00:14:32,941 --> 00:14:35,944 Wissen Sie, ohne es zu merken wo ich das Auto geparkt hatte 216 00:14:35,978 --> 00:14:37,669 war ein Geniestreich. 217 00:14:37,704 --> 00:14:41,225 Sehen Sie, der kleine Bach definiert die Staatsgrenze 218 00:14:41,259 --> 00:14:42,951 und die örtliche Polizei, per Definition 219 00:14:42,985 --> 00:14:45,056 Ich kann nicht über Staatsgrenzen hinweg sehen. 220 00:14:45,091 --> 00:14:46,713 Es liegt nicht in ihrer Zuständigkeit. 221 00:14:46,747 --> 00:14:49,785 Ich hatte also keine Anfragen von der Polizei. 222 00:14:49,819 --> 00:14:52,236 Und übrigens, Ich weiß nicht einmal, ob Sonny 223 00:14:52,270 --> 00:14:53,720 hatte ihnen von mir erzählt. 224 00:14:53,754 --> 00:14:55,964 Wir haben uns ganz gut getroffen seitdem ein paar Mal 225 00:14:55,998 --> 00:14:58,069 habe aber nie darüber gesprochen. 226 00:15:52,882 --> 00:15:54,194 [Tür schließt sich] 227 00:16:23,051 --> 00:16:24,880 [Es klingelt an der Tür] 228 00:16:30,092 --> 00:16:31,438 Warte. 229 00:16:35,304 --> 00:16:36,961 Hallo. 230 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Hallo. 231 00:16:39,619 --> 00:16:41,517 Wer bist du? 232 00:16:41,552 --> 00:16:42,656 Polizei. 233 00:16:44,900 --> 00:16:45,901 Ist etwas passiert? 234 00:16:45,935 --> 00:16:47,213 Oh, nein, nein, nein 235 00:16:47,247 --> 00:16:50,630 Zum Glück nichts Genaues ist bisher schon passiert. 236 00:16:50,664 --> 00:16:52,563 Das verstehe ich Du liebst es 237 00:16:52,597 --> 00:16:56,912 Einkaufen bei Carlsons Supermarkt. 238 00:16:56,946 --> 00:16:58,810 Warum? Ist etwas passiert? bei Carlson? 239 00:16:58,845 --> 00:17:03,505 Nein, äh, aber Wir möchten, äh, verhindern 240 00:17:03,539 --> 00:17:07,543 Dinge passieren zu Unternehmen in der Nähe 241 00:17:07,578 --> 00:17:12,341 wie Carlsons Supermarkt. 242 00:17:13,894 --> 00:17:17,001 Ja, vielleicht... vielleicht, Darf ich reinkommen? 243 00:17:17,036 --> 00:17:19,279 Ich würde es gerne sehen ein Polizeiabzeichen. 244 00:17:21,626 --> 00:17:22,903 Das würde ich auch tun. 245 00:17:24,767 --> 00:17:27,184 Leider ist das heute der Fall 246 00:17:27,218 --> 00:17:29,531 wird ein bisschen sein ein Problem. 247 00:17:29,565 --> 00:17:31,429 Nun, ähm... 248 00:17:31,464 --> 00:17:34,674 ...ich kann es an deinem Gesichtsausdruck erkennen 249 00:17:34,708 --> 00:17:36,020 dass du denkst, dass es eine schlechte Sache ist 250 00:17:36,055 --> 00:17:39,196 dass ich meine Polizei nicht habe Abzeichen an mir. 251 00:17:39,230 --> 00:17:40,231 Rechts. 252 00:17:40,266 --> 00:17:41,415 Nun, ich bin hier, um Ihnen das zu sagen 253 00:17:41,439 --> 00:17:42,992 es ist eine, es ist eine gute Sache.. 254 00:17:45,236 --> 00:17:46,651 ...für die Polizei 255 00:17:46,686 --> 00:17:48,653 und ich werde es nicht tun Lüg dich an, okay? 256 00:17:48,688 --> 00:17:50,183 Das ist auch der Fall eine gute Sache für mich 257 00:17:50,207 --> 00:17:53,002 auf persönlicher Ebene. Ja. 258 00:17:53,037 --> 00:17:57,317 Du siehst mein... mein Abzeichen 259 00:17:57,352 --> 00:18:00,458 Es ist, äh, beim Silberschmied. 260 00:18:00,493 --> 00:18:02,426 Ja, es ist an der, der Silberschmied. 261 00:18:02,460 --> 00:18:07,086 Sie... sie bringen es ins rechte Licht und, ah... 262 00:18:08,880 --> 00:18:12,401 ...ein paar weitere hinzufügen Zitate dazu. 263 00:18:12,436 --> 00:18:13,989 Ich wurde befördert. 264 00:18:17,820 --> 00:18:20,029 - Okay. - Rechts. 265 00:18:20,064 --> 00:18:22,031 Jetzt bist du also... 266 00:18:22,066 --> 00:18:23,757 Nun... was bist du nun? 267 00:18:23,792 --> 00:18:26,622 Wie, was ist dein, Welchen Rang hast du jetzt? 268 00:18:28,003 --> 00:18:30,626 Wir sind nicht frei das zu besprechen. 269 00:18:30,661 --> 00:18:33,284 Ah, das ist in Betracht gezogen Verschlusssachen. 270 00:18:33,319 --> 00:18:37,461 Ich denke jedoch, dass dies sicher ist das zu sagen 271 00:18:37,495 --> 00:18:38,945 es ist eine beachtliche.. 272 00:18:41,154 --> 00:18:42,397 ...springe die Leiter hoch. 273 00:18:44,330 --> 00:18:46,918 - Äh, ähm, darf ich jetzt... - Nein. 274 00:18:46,953 --> 00:18:49,438 Nicht ohne Abzeichen. 275 00:18:49,473 --> 00:18:50,612 [applaudiert] 276 00:18:50,646 --> 00:18:53,753 Bravo, Bravo, Bravo, das ist ausgezeichnet. 277 00:18:53,787 --> 00:18:57,170 Das ist genau die Art von Reaktion, die wir gerne sehen. 278 00:18:57,205 --> 00:19:01,174 - Du sagst nein, das versüßt mir den Tag. - Rechts. 279 00:19:01,209 --> 00:19:04,419 Natürlich ist das immer jeder über Sicherheit reden 280 00:19:04,453 --> 00:19:06,800 aber was... was ist eigentlich Unternimmt jemand etwas dagegen? 281 00:19:06,835 --> 00:19:09,389 Nein, ist ganz die richtige Antwort. 282 00:19:09,424 --> 00:19:11,874 Ja, es ist ganz tatsächlich die richtige Antwort. 283 00:19:11,909 --> 00:19:15,430 Natürlich wirst du es niemals zulassen Jemand in Ihrem Zuhause 284 00:19:15,464 --> 00:19:18,053 nur weil sie sagen, „Oh, ich bin Polizist.“ 285 00:19:18,087 --> 00:19:19,848 Nein. Nein, nein, nein. Das tust du nicht. 286 00:19:19,882 --> 00:19:21,574 Nein. 287 00:19:21,608 --> 00:19:23,817 Du wartest, bis sie es dir zeigen das Richtige.. 288 00:19:23,852 --> 00:19:27,096 - Abzeichen. - Ja. Das Abzeichen. 289 00:19:27,131 --> 00:19:29,651 - Jawohl. - Das ist richtig. Ja. 290 00:19:29,685 --> 00:19:30,755 Ähm... 291 00:19:32,895 --> 00:19:36,278 Darf ich Sie etwas fragen? 292 00:19:37,348 --> 00:19:40,800 ...ah, einigermaßen persönliche Frage? 293 00:19:40,834 --> 00:19:44,252 Ähm, wann genau 294 00:19:44,286 --> 00:19:47,186 Hast du dein verloren, dein Mann? 295 00:19:48,670 --> 00:19:52,708 Es war gerade vorbei vor sechs Monaten 296 00:19:52,743 --> 00:19:55,159 dass mein Mann gestorben ist.. 297 00:19:55,194 --> 00:19:56,885 Wohin gehst du damit? 298 00:19:56,919 --> 00:19:59,750 Oh, ich denke nur nach über deine.. 299 00:19:59,784 --> 00:20:02,753 Ihre Rente, ja. 300 00:20:02,787 --> 00:20:05,687 Ich wette, mit einem einfachen Anruf an einen meiner Kollegen 301 00:20:05,721 --> 00:20:08,586 Unten im Hauptquartier, Ich könnte dir ein, ah... besorgen. 302 00:20:08,621 --> 00:20:11,037 ...erhebliche Steigerung in Ihrer Rente. 303 00:20:11,071 --> 00:20:12,970 Ich wette, dass ich es könnte, Ich könnte es verdoppeln 304 00:20:13,004 --> 00:20:14,592 was Sie gerade erhalten. 305 00:20:16,801 --> 00:20:18,389 Warten Sie eine Minute. 306 00:20:20,322 --> 00:20:23,152 Du könntest mich kriegen das Doppelte meiner Rente 307 00:20:23,187 --> 00:20:25,154 von der Polizei indem man Leute anruft? 308 00:20:25,189 --> 00:20:27,674 Äh, vergib mir, äh, äh... 309 00:20:27,709 --> 00:20:31,299 ...Ich, ich habe dich ein bisschen ausgetrickst. 310 00:20:31,333 --> 00:20:34,267 Tatsächlich so wie es ist 311 00:20:34,302 --> 00:20:37,960 Ich bin nicht, Ich bin kein Polizist. 312 00:20:37,995 --> 00:20:39,376 Was? 313 00:20:39,410 --> 00:20:42,344 Ich bin Versicherungsvertreterin, meine Dame. 314 00:20:42,379 --> 00:20:45,313 Die ganze Geschichte dass ich dir von dem Abzeichen erzählt habe 315 00:20:45,347 --> 00:20:49,834 das ist, d-das ist etwas worum wir gebeten wurden 316 00:20:49,869 --> 00:20:53,459 durch die Behörden, Es dient der Statistik 317 00:20:53,493 --> 00:20:55,323 Zwecke oder so. 318 00:20:55,357 --> 00:20:56,462 [Autohupe hupt] 319 00:20:56,496 --> 00:20:59,050 - Hallo, Glenn. - Hallo, Claire. 320 00:20:59,085 --> 00:21:01,639 - Es ist mein Freund Glenn. - Glenn. Ja, toller Kerl. 321 00:21:01,674 --> 00:21:03,469 - Kennst du Glenn? - Ja, sicher. 322 00:21:03,503 --> 00:21:05,712 Äh, hör zu, bist du interessiert? 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,336 in diesem, diesem Anstieg, Äh, das Geld? 324 00:21:09,647 --> 00:21:11,615 Nun, wenn Sie es verdoppeln können. 325 00:21:11,649 --> 00:21:14,203 Es wird nicht mehr dauern als ein paar Minuten Ihrer Zeit. 326 00:21:14,238 --> 00:21:16,999 Okay, hör zu, Du kannst reinkommen. 327 00:21:17,034 --> 00:21:19,347 Diese verdammte Tür klemmt. 328 00:21:19,381 --> 00:21:21,152 Ich meine, was zum Teufel das Schlimmste, was passieren konnte 329 00:21:21,176 --> 00:21:23,282 solange du kannst das Doppelte meiner Rente. 330 00:21:26,215 --> 00:21:28,666 Verdammt. 331 00:21:28,701 --> 00:21:29,874 Stimmt etwas nicht? 332 00:21:29,909 --> 00:21:31,324 [seufzt] 333 00:21:32,498 --> 00:21:34,603 Das ist so verdammt demütigend. 334 00:21:37,157 --> 00:21:40,989 Sie wissen, dass man gezwungen wird um, da draußen aufzufallen 335 00:21:41,023 --> 00:21:44,717 immer wieder entlarvt 336 00:21:44,751 --> 00:21:48,997 muss sein in diese Situationen bringen 337 00:21:49,031 --> 00:21:50,136 Ich weiß nicht warum. 338 00:21:50,170 --> 00:21:52,587 Hören Sie, es tut mir leid, Äh, ich-ich... ich war nur... 339 00:21:52,621 --> 00:21:54,623 Du weißt schon Wie demütigend ist das? 340 00:21:54,658 --> 00:21:59,145 Ich bin ständig in diese Situationen bringen. 341 00:21:59,179 --> 00:22:00,629 Es ist einfach nicht fair. 342 00:22:00,664 --> 00:22:01,906 - Nein. - Finden Sie es fair? 343 00:22:01,941 --> 00:22:04,495 - Nein. - Nein. 344 00:22:04,530 --> 00:22:05,748 Willst du mich um dir eine Tasse Tee zu holen? 345 00:22:05,772 --> 00:22:08,706 Nein, nein, nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 346 00:22:11,399 --> 00:22:13,366 [grunzt] 347 00:22:15,230 --> 00:22:16,576 Au! Scheiße. 348 00:22:16,611 --> 00:22:20,891 Au! Scheiße. Ah, verdammt. Scheiße. 349 00:22:22,962 --> 00:22:24,757 Zum Teufel, denkst du? Du gehst? 350 00:22:24,791 --> 00:22:26,724 [grunzt] 351 00:22:28,139 --> 00:22:30,072 [erstickt] 352 00:22:30,797 --> 00:22:32,351 [stöhnend] 353 00:22:38,426 --> 00:22:41,360 [grunzt] 354 00:22:45,847 --> 00:22:47,780 [keuchend] 355 00:23:04,452 --> 00:23:06,385 [erstickt] 356 00:23:09,146 --> 00:23:12,667 Oh nein. Oh nein. 357 00:23:12,701 --> 00:23:14,703 [erstickt] 358 00:23:17,085 --> 00:23:18,914 Hier. 359 00:23:18,949 --> 00:23:20,433 Legen Sie das unter Ihren Kopf. 360 00:23:20,468 --> 00:23:22,401 [erstickt] 361 00:23:24,506 --> 00:23:26,612 Es tut mir leid. Au. 362 00:23:26,646 --> 00:23:28,579 [stöhnend] 363 00:23:30,443 --> 00:23:32,480 [weinen] 364 00:23:34,413 --> 00:23:37,381 Es tut mir so leid. 365 00:23:37,416 --> 00:23:38,865 [stöhnend] 366 00:23:38,900 --> 00:23:40,142 Oh... 367 00:23:40,177 --> 00:23:41,454 [erstickt] 368 00:23:41,489 --> 00:23:43,525 Was kann ich tun? um das wieder gut zu machen? 369 00:23:43,560 --> 00:23:45,493 [erstickt] 370 00:23:48,357 --> 00:23:50,221 - Was kann ich tun? - Uff! 371 00:23:50,256 --> 00:23:52,120 Wie kann ich dir helfen? 372 00:23:52,154 --> 00:23:53,432 Was kann ich tun? um es besser zu machen? 373 00:23:53,466 --> 00:23:55,088 [erstickt] 374 00:23:55,123 --> 00:23:57,643 - Mit mir reden? - Reden.. 375 00:23:57,677 --> 00:23:59,921 - Kannst du nicht reden? Okay. - Kann nicht. 376 00:24:04,408 --> 00:24:06,341 [Jack keucht] 377 00:24:12,865 --> 00:24:14,901 [grunzt] 378 00:24:14,936 --> 00:24:16,627 Warte einen Moment. 379 00:24:16,662 --> 00:24:20,251 Ich habe noch etwas anderes, denke ich Es wird dir ziemlich gut gefallen. 380 00:24:20,286 --> 00:24:22,702 [atmet aus] Magst du Donuts? 381 00:24:25,291 --> 00:24:27,086 [stöhnend] 382 00:24:27,120 --> 00:24:28,121 Pssst. 383 00:24:28,156 --> 00:24:30,089 [stöhnt] 384 00:24:31,608 --> 00:24:33,092 [keucht] 385 00:24:33,126 --> 00:24:35,266 Habe hier.. 386 00:24:35,301 --> 00:24:36,544 [keucht] 387 00:24:37,924 --> 00:24:38,925 Los geht's. 388 00:24:38,960 --> 00:24:40,064 [keucht] 389 00:24:42,066 --> 00:24:44,344 Ja, Kamille. 390 00:24:45,138 --> 00:24:46,346 Es ist gut für dich. 391 00:25:04,123 --> 00:25:06,056 [grunzt] 392 00:25:07,609 --> 00:25:09,404 Jesus Christus.. 393 00:25:09,991 --> 00:25:12,994 [grunzt] 394 00:25:24,246 --> 00:25:27,180 [keuchend] 395 00:25:43,645 --> 00:25:45,578 [grunzt] 396 00:26:36,215 --> 00:26:38,044 [dramatische Musik] 397 00:26:39,736 --> 00:26:41,600 [Motor dreht hoch] 398 00:27:28,923 --> 00:27:30,200 [seufzt] 399 00:27:43,834 --> 00:27:45,767 [Autotür knarrt] 400 00:28:23,046 --> 00:28:24,288 [atmet aus] 401 00:28:36,024 --> 00:28:37,957 [Wasser läuft] 402 00:28:51,281 --> 00:28:53,214 [seufzt] 403 00:28:57,770 --> 00:28:59,703 [dramatische Musik] 404 00:29:05,778 --> 00:29:08,781 Ein Mörder mit Zwangsstörung. 405 00:29:08,816 --> 00:29:11,611 Es ist fast lächerlich 406 00:29:11,646 --> 00:29:13,821 aber wie schade für dich, Jack. 407 00:29:13,855 --> 00:29:17,859 Und um das Ganze abzurunden, mit Putzzwang. 408 00:30:04,319 --> 00:30:06,252 [seufzt] 409 00:30:20,094 --> 00:30:22,234 [seufzt] 410 00:30:24,339 --> 00:30:25,962 [atmet aus] 411 00:30:25,996 --> 00:30:27,826 [Musik geht weiter] 412 00:30:37,905 --> 00:30:39,838 [Autotür schließt sich] 413 00:31:04,448 --> 00:31:06,381 [Sirene heult] 414 00:31:22,432 --> 00:31:23,743 Scheiße. 415 00:31:23,778 --> 00:31:25,711 [Das Wehklagen geht weiter] 416 00:31:29,266 --> 00:31:30,371 [seufzt] 417 00:31:30,405 --> 00:31:32,338 [Motor startet] 418 00:31:34,789 --> 00:31:36,722 [Das Wehklagen geht weiter] 419 00:31:40,105 --> 00:31:41,416 [seufzt] 420 00:31:41,451 --> 00:31:44,212 [Das Wehklagen geht weiter] 421 00:31:44,247 --> 00:31:46,180 [Musik geht weiter] 422 00:31:53,566 --> 00:31:55,499 [Das Wehklagen geht weiter] 423 00:32:04,853 --> 00:32:07,304 [keuchend] 424 00:32:07,339 --> 00:32:10,273 [Das Wehklagen geht weiter] 425 00:32:19,178 --> 00:32:22,112 [keuchend] 426 00:32:49,415 --> 00:32:52,349 [grunzt] 427 00:33:08,917 --> 00:33:11,851 [Motor dreht hoch] 428 00:33:22,345 --> 00:33:25,279 [atmet aus] 429 00:33:34,909 --> 00:33:36,393 [auf das Fenster tippen] 430 00:33:40,604 --> 00:33:42,123 Bitte steigen Sie aus dem Auto, Sir. 431 00:33:53,341 --> 00:33:54,446 [seufzt] 432 00:33:56,379 --> 00:33:58,419 Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? Bitte im Van, Sir? 433 00:34:02,212 --> 00:34:05,215 - Ich wäre ein Bösewicht, wenn ich nein sagen würde. - Okay, mach sie bitte auf. 434 00:34:05,250 --> 00:34:06,389 Okay. 435 00:34:13,465 --> 00:34:16,088 Es tut mir leid, Sir, aber das gibt es war ein kleiner Einbruch 436 00:34:16,123 --> 00:34:18,539 gerade die Straße runter. 437 00:34:18,573 --> 00:34:19,826 Ich würde dich gerne fragen ein paar Fragen 438 00:34:19,850 --> 00:34:22,922 über alles, was Sie wollen gesehen oder gehört, ja? 439 00:34:22,957 --> 00:34:26,098 Glenn hat das gesagt Besuch bei Claire. 440 00:34:26,133 --> 00:34:28,756 Es tut mir leid, dass du etwas Ungewöhnliches gesagt hast. über einen Einbruch? 441 00:34:28,790 --> 00:34:30,137 - Uh-huh. - Na ja... 442 00:34:31,310 --> 00:34:35,728 Nun ja, leider Ich glaube, das hast du 443 00:34:35,763 --> 00:34:37,696 ein ernsteres Problem. 444 00:34:38,628 --> 00:34:41,907 Claire, sie ist verschwunden. 445 00:34:43,909 --> 00:34:46,049 Clair Miller ist verschwunden? 446 00:34:46,084 --> 00:34:49,363 Ja, ich war, Äh, ich sitze hier draußen 447 00:34:49,397 --> 00:34:52,642 für die letzten zwei Stunden in meinem Van und wartete auf sie. 448 00:34:52,676 --> 00:34:54,092 Rechts. 449 00:34:54,126 --> 00:34:56,577 Sie sehen, ähm, Ich habe Claire kontaktiert 450 00:34:56,611 --> 00:35:00,581 weil, äh, ihr verstorbener Ehemann war ein lieber Freund von mir. 451 00:35:00,615 --> 00:35:02,169 Wir haben zusammengearbeitet für die Anzahl der Jahre 452 00:35:02,203 --> 00:35:05,620 auf der Eisenbahn und, äh, ich bin ein Sammler. 453 00:35:05,655 --> 00:35:07,139 Ja, ich sammle. 454 00:35:07,174 --> 00:35:10,349 Äh, ich sammle Trax. 455 00:35:10,384 --> 00:35:11,523 -Trax? - Alte Ausgaben von Trax. 456 00:35:11,557 --> 00:35:15,285 Es ist eine Veröffentlichung Eigentum der Eisenbahn 457 00:35:15,320 --> 00:35:18,702 und, äh, Jerry, äh 458 00:35:18,737 --> 00:35:20,497 Ich weiß, das passiert mir eine Tatsache wissen 459 00:35:20,532 --> 00:35:23,707 dass er sich auch angemeldet hat und war ein Enthusiast 460 00:35:23,742 --> 00:35:25,606 wie ich. 461 00:35:25,640 --> 00:35:28,850 Das sagte Claire sie würde hineinlaufen 462 00:35:28,885 --> 00:35:30,369 und sehen Sie, ob sie rascheln kann 463 00:35:30,404 --> 00:35:33,303 ein paar frühere Probleme für mich. 464 00:35:33,338 --> 00:35:34,960 Sie hat mich nicht hereingebeten. 465 00:35:34,994 --> 00:35:35,995 Richtig. 466 00:35:36,030 --> 00:35:37,687 Vorsicht ist besser als Nachsicht 467 00:35:37,721 --> 00:35:40,759 wenn ich ein Sonderling bin wie ich taucht einfach auf, oder? 468 00:35:40,793 --> 00:35:43,865 - Ja. - Ja ja. 469 00:35:43,900 --> 00:35:48,629 Also habe ich mehrmals geklopft und, äh, sie hat nicht geantwortet. 470 00:35:48,663 --> 00:35:50,941 Okay. 471 00:35:50,976 --> 00:35:54,048 Sir, ich werde Sie fragen hier bleiben. 472 00:35:54,082 --> 00:35:55,843 Ich werde einfach einen Blick darauf werfen. 473 00:36:08,994 --> 00:36:10,237 [klopft an die Tür] 474 00:36:11,445 --> 00:36:13,654 Claire, hier ist Ed. 475 00:36:16,691 --> 00:36:19,280 - Vielleicht ist die Tür offen. - Was? 476 00:36:20,074 --> 00:36:22,180 Oder vielleicht auch nicht. 477 00:36:22,939 --> 00:36:24,975 [Tür knarrt] 478 00:36:46,480 --> 00:36:48,413 Claire, bist du hier? 479 00:36:53,107 --> 00:36:54,350 Claire? 480 00:37:01,184 --> 00:37:02,679 - Ist sie da oben? - Nein, sie ist nicht da oben. 481 00:37:02,703 --> 00:37:04,912 Vielleicht ist sie ausgegangen durch den Rücken. 482 00:37:04,946 --> 00:37:07,880 Ich, denke ich Das wäre mir aufgefallen. 483 00:37:07,915 --> 00:37:12,402 Äh, das ist wirklich, wirklich seltsam. 484 00:37:12,437 --> 00:37:13,852 Wenn Sie mich fragen, würde ich sagen 485 00:37:13,886 --> 00:37:16,613 dass das so sein muss gründlich untersucht. 486 00:37:16,648 --> 00:37:18,028 Richtig, nun ja Ich frage dich nicht. 487 00:37:18,063 --> 00:37:20,548 Weißt du, ich muss sagen, auch das habe ich gehört 488 00:37:20,583 --> 00:37:25,312 Äh, es kommen ein paar Geräusche aus... dem Wohnzimmer. 489 00:37:25,346 --> 00:37:27,279 - Geräusche? - Ja, ein paar Geräusche. 490 00:37:27,314 --> 00:37:29,971 Ich, ich, natürlich, ich kann nicht sicher sein 491 00:37:30,006 --> 00:37:31,973 aber es klang ein bisschen wie ein... 492 00:37:32,008 --> 00:37:33,803 Wie eine Art Handgemenge. 493 00:37:33,837 --> 00:37:35,770 Rauferei? 494 00:37:35,805 --> 00:37:38,428 Nein, nein, nein. Das wirst du haben um das jetzt wieder beiseite zu legen. 495 00:37:38,463 --> 00:37:41,259 Sir, diese Art von Untersuchung, Das ist für die Polizei, nicht wahr? 496 00:37:41,293 --> 00:37:42,570 Richtig, richtig. 497 00:37:42,605 --> 00:37:45,263 Sir, ich muss Sie fragen das Haus verlassen. 498 00:37:45,297 --> 00:37:48,404 - Es tut mir Leid? - Herr, jetzt! 499 00:37:48,438 --> 00:37:50,302 - Okay. - Mm-hm. 500 00:37:50,337 --> 00:37:52,511 Weißt du, ich werde es tun Tun Sie dies unter Protest. 501 00:37:52,546 --> 00:37:56,032 Ich, ich habe das Gefühl dass meine Beobachtungen 502 00:37:56,066 --> 00:37:59,587 Nun, sie könnten von Nutzen sein bei einer Untersuchung. 503 00:37:59,622 --> 00:38:02,728 Als steuerzahlender Bürger jemand, der sich voll und ganz bewusst ist 504 00:38:02,763 --> 00:38:04,454 meiner verfassungsmäßigen Rechte. 505 00:38:04,489 --> 00:38:05,731 Was? 506 00:38:05,766 --> 00:38:08,320 O... Offizier, bitte Erlauben Sie mir, fertig zu werden 507 00:38:08,355 --> 00:38:11,116 Ich versuche einfach, es zu sein Hilfe, okay? 508 00:38:11,150 --> 00:38:12,196 Sie haben eine Minute, Sir. 509 00:38:12,220 --> 00:38:13,843 Ich möchte eine Sache empfehlen 510 00:38:13,877 --> 00:38:15,707 und es liegt in meinem Recht, 511 00:38:15,741 --> 00:38:19,849 dass dieser Raum wird einwandfrei geprüft. 512 00:38:21,402 --> 00:38:25,510 Mit einer Lupe wenn du meine Meinung verstehst. 513 00:38:26,959 --> 00:38:28,892 - Aussteigen. - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Offizier. 514 00:38:28,927 --> 00:38:30,377 Raus, Sir. 515 00:38:49,982 --> 00:38:52,330 [keuchend] 516 00:38:57,818 --> 00:38:59,544 [seufzt] 517 00:38:59,578 --> 00:39:01,304 [Motor dreht hoch] 518 00:39:03,444 --> 00:39:06,378 [Instrumentalmusik] 519 00:39:23,084 --> 00:39:28,158 ♪ Ruhm Ruhm macht einen Mann Übernimm die Dinge ♪ 520 00:39:28,193 --> 00:39:32,991 ♪ Ruhm lässt ihn los schwer zu schlucken ♪ 521 00:39:33,025 --> 00:39:38,168 ♪ Ruhm bringt dich dorthin wo die Dinge hohl sind ♪ 522 00:39:38,203 --> 00:39:40,136 ♪ Ruhm ♪ Ruhm ♪ 523 00:39:42,966 --> 00:39:45,106 Nicht die Polizisten in deiner Geschichte 524 00:39:45,141 --> 00:39:47,661 scheinen außergewöhnlich naiv zu sein? 525 00:39:47,695 --> 00:39:49,939 Ist das der Punkt? 526 00:39:49,973 --> 00:39:54,668 Nein, aber hier kommt es, Der Punkt ist. 527 00:39:54,702 --> 00:39:56,635 Ich kann es kaum erwarten. 528 00:40:00,881 --> 00:40:02,814 [Regen prasselt] 529 00:40:06,852 --> 00:40:08,613 Der tolle Regen! 530 00:40:10,477 --> 00:40:14,066 Es hat die lange Spur weggespült Von meiner Flucht. 531 00:40:16,724 --> 00:40:18,416 Jetzt denke ich nicht über mich selbst nach 532 00:40:18,450 --> 00:40:21,522 ein entschieden hingebungsvoller Mann des Glaubens. 533 00:40:21,557 --> 00:40:24,974 Was natürlich ein ist völlig verrückte Aussage 534 00:40:25,008 --> 00:40:28,080 überlegen unsere gegenwärtige Situation 535 00:40:28,115 --> 00:40:30,497 aber ich muss zugeben.. 536 00:40:30,531 --> 00:40:34,259 ...ich habe den Regen erlebt, das heftigste, das ich je gesehen habe 537 00:40:34,293 --> 00:40:37,642 als eine Art Segen. 538 00:40:37,676 --> 00:40:41,542 Und der Mord als eine Art Befreiung. 539 00:40:41,577 --> 00:40:44,200 Ich hatte das Gefühl, dass ich es getan hatte ein höherer Beschützer. 540 00:40:48,480 --> 00:40:49,895 Und in Wirklichkeit warst du es 541 00:40:49,930 --> 00:40:52,864 einfach erschreckend perverser Satan. 542 00:40:59,595 --> 00:41:00,595 [schnieft] 543 00:41:02,460 --> 00:41:06,981 Aber hast du verstanden, oder noch besser, hast du akzeptiert 544 00:41:07,016 --> 00:41:10,502 die Verbindung zu deiner eigenen Persönlichkeit? 545 00:41:10,537 --> 00:41:14,126 Dass du selbst waren ein Psychopath? 546 00:41:14,851 --> 00:41:16,784 [Instrumentalmusik] 547 00:41:22,031 --> 00:41:23,929 Nun, ich bin nicht dumm. 548 00:41:26,484 --> 00:41:28,244 Das ist eher ungewöhnlich. 549 00:41:28,278 --> 00:41:30,453 Der Psychopath werde es nie akzeptieren 550 00:41:30,488 --> 00:41:32,559 seine eigene Diagnose. 551 00:41:35,285 --> 00:41:37,149 Aber ich habe es getan! 552 00:41:37,184 --> 00:41:39,427 Zum Beispiel, des Psychopathen 553 00:41:39,462 --> 00:41:41,913 Mangel an Empathie. 554 00:41:41,947 --> 00:41:45,917 Ich habe große Anstrengungen unternommen normales Einfühlungsvermögen vortäuschen. 555 00:41:45,951 --> 00:41:49,127 ...um sich zu verstecken unter den Massen. 556 00:41:49,161 --> 00:41:51,543 [lacht] Lächle. 557 00:41:53,856 --> 00:41:56,928 Oh, ja, ja, ja, ja. 558 00:42:03,072 --> 00:42:04,418 Enttäuscht. 559 00:42:05,868 --> 00:42:09,147 Sehr, sehr enttäuscht. 560 00:42:19,537 --> 00:42:21,297 [stöhnend] 561 00:42:24,887 --> 00:42:29,961 ♪ Ruhm, Ruhm, was du magst ist in der Limousine ♪ 562 00:42:29,995 --> 00:42:34,931 ♪ Ruhm, Ruhm, was du bekommst gibt es kein Morgen ♪ 563 00:42:34,966 --> 00:42:36,105 ♪ Ruhm, Ruhm.. ♪ 564 00:42:36,139 --> 00:42:37,555 Und das Schilf? 565 00:42:38,763 --> 00:42:41,731 Ich war ein sehr sensibles Kind. 566 00:42:41,766 --> 00:42:44,596 ... zutiefst Angst vor dem Spielen. 567 00:42:44,631 --> 00:42:46,943 Zum Beispiel Verstecken. 568 00:42:46,978 --> 00:42:48,566 Im Falle von verstecken 569 00:42:48,600 --> 00:42:51,603 Ich habe mich immer fürs Laufen entschieden fast in Panik geraten 570 00:42:51,638 --> 00:42:54,917 in ein Feld aus Schilf zum Verstecken. 571 00:42:54,951 --> 00:42:58,817 Ich sehe etwas außer einem verängstigten Kind. 572 00:42:58,852 --> 00:43:02,580 Ich sehe ein Kind mit mehr geheimnisvolles Ziel. 573 00:43:02,614 --> 00:43:06,756 Die Wahl des Durchstrichs Das Schilf war ein Ausweg 574 00:43:06,791 --> 00:43:09,759 aber auch eine offene Einladung an den Verfolger 575 00:43:09,794 --> 00:43:14,937 wegen des klaren Weges von zerbrochenen Schilfrohren, die zurückgelassen wurden. 576 00:43:14,971 --> 00:43:18,112 Gab es ein Element? Komm und fang mich 577 00:43:18,147 --> 00:43:20,045 in dir als Kind? 578 00:43:20,080 --> 00:43:23,186 Oder vielleicht noch wichtiger 579 00:43:23,221 --> 00:43:25,326 in dir als Person? 580 00:43:27,674 --> 00:43:30,918 Gab es nie ein winziges Körnchen? der Enttäuschung 581 00:43:30,953 --> 00:43:34,094 über den tollen Regen das wurde weggespült 582 00:43:34,128 --> 00:43:37,028 Deine Spuren also du Konnte nicht gefangen werden? 583 00:43:37,062 --> 00:43:39,306 Eher Staunen.. 584 00:43:39,340 --> 00:43:42,620 ...wenn ich an all die Dinge denke, die ich in meinem Leben getan habe 585 00:43:42,654 --> 00:43:46,037 ohne es, in irgendeiner Weise, was zu einer Bestrafung führt. 586 00:43:46,071 --> 00:43:49,005 [Rascheln] 587 00:44:04,814 --> 00:44:07,092 Ich liebte es, wenn die Männer aus dem Dorf 588 00:44:07,127 --> 00:44:09,405 die Wiesen mähen mit ihren Sensen. 589 00:44:16,446 --> 00:44:19,380 Damals sprach man vom Atem der Wiese. 590 00:44:20,865 --> 00:44:22,729 Alle arbeiten im Rhythmus 591 00:44:22,763 --> 00:44:25,870 Ausatmen, wenn sie mähten, und atmete ein, als sie zogen 592 00:44:25,904 --> 00:44:27,250 die Sensen zurück. 593 00:44:27,285 --> 00:44:28,251 [ausatmend] 594 00:44:28,286 --> 00:44:29,252 [einatmend] 595 00:44:29,287 --> 00:44:30,668 [ausatmend] 596 00:44:50,549 --> 00:44:53,345 Es war wie auf der Wiese in vollen Zügen gelebt 597 00:44:53,380 --> 00:44:55,106 in meinem Bewusstsein.. 598 00:44:55,140 --> 00:44:57,522 ...als ich zuhörte zu seinem Atem. 599 00:44:57,556 --> 00:44:59,386 [klirrend] 600 00:45:02,769 --> 00:45:05,599 [zwitschern] 601 00:46:18,534 --> 00:46:21,433 [grunzt] 602 00:46:21,468 --> 00:46:24,126 Hör auf damit. 603 00:46:24,160 --> 00:46:25,506 [grunzt] 604 00:46:26,749 --> 00:46:28,026 Hör auf damit. 605 00:46:28,061 --> 00:46:30,028 [grunzt] 606 00:46:30,063 --> 00:46:31,858 Hör auf damit! 607 00:46:31,892 --> 00:46:34,619 [grunzt] 608 00:46:34,653 --> 00:46:36,586 Hör auf damit! 609 00:46:36,621 --> 00:46:39,555 [grunzt] 610 00:46:57,918 --> 00:47:01,991 Die Erfahrung hatte mich gelehrt wie man richtig erwürgt 611 00:47:02,026 --> 00:47:03,890 Und zwar lange genug. 612 00:47:07,410 --> 00:47:09,343 [keuchend] 613 00:47:12,174 --> 00:47:14,038 Bravo, Jack! 614 00:47:14,072 --> 00:47:18,180 Du sicherlich sind klug und hart.. 615 00:47:18,214 --> 00:47:20,976 ...genauso wie alle anderen Kriminellen. 616 00:47:41,824 --> 00:47:45,793 Tatsache ist, wann, nach mehreren weiteren Morden 617 00:47:45,828 --> 00:47:48,555 Ich spürte, wie meine Zwangsstörung nachließ 618 00:47:48,589 --> 00:47:50,868 Ich fing an zu nehmen größere Chancen. 619 00:47:58,392 --> 00:48:00,325 [grunzt] 620 00:48:36,672 --> 00:48:38,605 [atmet aus] 621 00:48:53,861 --> 00:48:55,104 [seufzt] 622 00:49:00,627 --> 00:49:03,871 Diesmal war ich völlig da unzufrieden mit den Bildern 623 00:49:03,906 --> 00:49:06,322 Also beschloss ich, neue zu nehmen. 624 00:49:16,367 --> 00:49:18,300 [keuchend] 625 00:49:20,992 --> 00:49:23,822 [Motor dreht hoch] 626 00:49:39,355 --> 00:49:40,460 [atmet aus] 627 00:49:42,565 --> 00:49:45,258 Scheiße. Scheiße! Scheiß drauf! 628 00:49:45,292 --> 00:49:48,226 [Motor dreht hoch] 629 00:50:03,586 --> 00:50:05,519 [Knall] 630 00:50:07,004 --> 00:50:08,246 [atmet aus] 631 00:50:09,903 --> 00:50:12,078 [grunzt] Scheiße! 632 00:50:12,112 --> 00:50:14,287 Es traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 633 00:50:14,321 --> 00:50:15,322 Scheiße! 634 00:50:15,357 --> 00:50:16,530 Ich konnte dem Laufen nicht widerstehen 635 00:50:16,565 --> 00:50:18,015 diese kleine alte Dame vorbei. 636 00:50:19,499 --> 00:50:22,053 Es hat mir schon eher gefallen gewagter Plan zu bringen 637 00:50:22,088 --> 00:50:24,366 der erste Körper zurück zum Tatort 638 00:50:24,400 --> 00:50:27,265 um zu nehmen noch ein paar weitere inspirierte Fotos 639 00:50:27,300 --> 00:50:29,888 viel gefährlicher. 640 00:50:29,923 --> 00:50:32,546 Ich hatte jetzt eine schwere blutender Körper 641 00:50:32,581 --> 00:50:37,068 und ein anderer Körper in einem bizarren, eingefrorene Position auf meinen Händen. 642 00:50:37,103 --> 00:50:38,656 Verdammt! 643 00:50:38,690 --> 00:50:40,037 [Instrumentalmusik] 644 00:50:40,071 --> 00:50:47,009 ♪ Ruhm, Ruhm, Ruhm, Ruhm ♪ Ruhm, Ruhm ♪ 645 00:50:47,044 --> 00:50:49,218 Könnten Sie das etwas näher erläutern? 646 00:50:49,253 --> 00:50:52,221 Warum musste die alte Dame sterben? 647 00:50:52,256 --> 00:50:56,398 Ich kann es nicht alles erklären, aber vielleicht kann ich es beschreiben 648 00:50:56,432 --> 00:50:58,262 als die Art von Blutrausch 649 00:50:58,296 --> 00:51:01,230 ein Hermelin erlebt in einem Hühnerstall. 650 00:51:02,921 --> 00:51:05,441 Kennen Sie Blakes Gedichte? 651 00:51:05,476 --> 00:51:07,616 ...über das Lamm und der Tiger? 652 00:51:08,755 --> 00:51:12,448 Ich kenne Blake oberflächlich 653 00:51:12,483 --> 00:51:17,074 aber ich fürchte, ich werde nicht entkommen ein umfassendes Tutorial. 654 00:51:17,108 --> 00:51:19,524 [Instrumentalmusik] 655 00:51:19,559 --> 00:51:22,079 Gott hat beides geschaffen das Lamm und der Tiger. 656 00:51:24,391 --> 00:51:26,393 Das Lamm steht für Unschuld 657 00:51:26,428 --> 00:51:28,913 und der Tiger repräsentiert Wildheit. 658 00:51:28,947 --> 00:51:31,916 Beide Teile sind perfekt und notwendig. 659 00:51:31,950 --> 00:51:33,952 Der Tiger lebt über Blut und Mord 660 00:51:33,987 --> 00:51:35,920 tötet das Lamm.. 661 00:51:35,954 --> 00:51:39,544 ...und das ist auch so die Natur des Künstlers. 662 00:51:39,579 --> 00:51:43,617 Du liest wie Blake Der Teufel liest die Bibel. 663 00:51:43,652 --> 00:51:46,965 Immerhin das arme Lamm habe nicht um den Tod gebeten 664 00:51:47,000 --> 00:51:51,246 um gleich zu werden die größte Kunst. 665 00:51:51,280 --> 00:51:53,731 Das Lamm wurde geschenkt mit der Ehre des Lebens 666 00:51:53,765 --> 00:51:57,044 für immer in der Kunst, und Kunst ist göttlich. 667 00:52:01,152 --> 00:52:04,776 Aber immer noch derselbe rote Van. Jetzt ist alles blutig. 668 00:52:04,811 --> 00:52:06,606 Etwas rücksichtslos, Ich sollte nachdenken 669 00:52:06,640 --> 00:52:08,918 wenn du nicht willst herauszufinden. 670 00:52:10,886 --> 00:52:14,234 Nun, genau das ist es was ich dachte.. 671 00:52:14,269 --> 00:52:16,857 ...aber das hatte ich nicht die Kraft, es zu ändern 672 00:52:16,892 --> 00:52:19,998 und außerdem war alles läuft immer noch erstaunlich gut. 673 00:52:22,760 --> 00:52:25,866 Manchmal der beste Weg Sich verstecken bedeutet, sich überhaupt nicht zu verstecken. 674 00:52:33,150 --> 00:52:35,082 [seufzt] 675 00:52:41,296 --> 00:52:47,094 Aber jetzt, wie gesagt, Die Zwangsstörung war rückläufig. 676 00:52:47,129 --> 00:52:50,546 ...also bin ich bewusst Risiken eingegangen und hat das Blut nicht entfernt 677 00:52:50,581 --> 00:52:53,377 entweder vom Schlafzimmer aus oder das Auto. 678 00:52:53,411 --> 00:52:56,690 Es war tatsächlich ziemlich befreiend, diesen Punkt zu erreichen. 679 00:53:00,763 --> 00:53:05,043 Es stellte sich heraus, dass es sich bei der kleinen alten Dame lediglich um einen Unfall handelte 680 00:53:05,078 --> 00:53:09,220 fügte eine tolle Prise Humor hinzu zu meinen inszenierten Fotografien. 681 00:53:09,255 --> 00:53:11,395 Und ich war sehr zufrieden mit dem Ergebnis. 682 00:53:20,680 --> 00:53:22,268 Raffinesse. 683 00:53:23,648 --> 00:53:26,824 Herr Raffinesse? Natürlich! 684 00:53:26,858 --> 00:53:30,068 Dein Narzissmus kennt keine Grenzen. 685 00:53:37,283 --> 00:53:39,388 Ich habe das Bild geschickt zur Lokalzeitung 686 00:53:39,423 --> 00:53:42,736 was normalerweise unterschieden wird sich selbst durch das Ausführen von Geschichten 687 00:53:42,771 --> 00:53:47,258 über das Vermissen, um nicht zu sagen, Äh, gestohlene Gartentore 688 00:53:47,293 --> 00:53:50,744 und so könnte es gut gehen mit einer Geschichte mit einem, wissen Sie 689 00:53:50,779 --> 00:53:53,022 etwas mehr Biss. 690 00:53:53,057 --> 00:53:55,922 Was für mich aber wirklich war sensationell an der Arbeit 691 00:53:55,956 --> 00:53:58,511 mit dem Foto, es war nicht das Bild 692 00:53:58,545 --> 00:54:00,306 aber das Negative. 693 00:54:03,619 --> 00:54:05,828 Als ich zehn Jahre alt war, Ich habe es entdeckt 694 00:54:05,863 --> 00:54:08,245 dass durch das Negative, man konnte es sehen 695 00:54:08,279 --> 00:54:12,697 das wahre Innere dämonische Qualität des Lichts. 696 00:54:12,732 --> 00:54:14,389 Das dunkle Licht. 697 00:54:14,423 --> 00:54:17,323 [intensive Musik] 698 00:55:02,678 --> 00:55:06,510 Aber was ist mit Reue, Jack? 699 00:55:06,544 --> 00:55:10,376 Diejenigen, mit denen ich zu tun habe, neigen dazu überall Buße tun. 700 00:55:12,378 --> 00:55:14,311 Ich bereue nichts 701 00:55:14,345 --> 00:55:16,934 egal wie lange wir müssen laufen 702 00:55:16,968 --> 00:55:19,833 aber ich habe nachgedacht von etwas neulich. 703 00:55:19,868 --> 00:55:23,147 Stellen Sie sich einen Mann vor eine Straße entlanggehen 704 00:55:23,181 --> 00:55:25,667 unter den Straßenlaternen. 705 00:55:25,701 --> 00:55:28,290 Direkt unter einem Licht sein Schatten ist der dichteste 706 00:55:28,325 --> 00:55:30,706 sondern auch die Kleinsten. 707 00:55:30,741 --> 00:55:32,363 Dann, wenn er anfängt, sich zu bewegen 708 00:55:32,398 --> 00:55:35,193 sein Schatten wächst vor ihm. 709 00:55:35,228 --> 00:55:37,817 Der Schatten wird immer größer 710 00:55:37,851 --> 00:55:41,027 während es dünner wird und der Schatten hinter ihm 711 00:55:41,061 --> 00:55:43,581 aus dem nächsten Laternenpfahl taucht auf 712 00:55:43,616 --> 00:55:46,481 und wird immer kürzer 713 00:55:46,515 --> 00:55:48,931 bis es erreicht seine ultimative Dichte 714 00:55:48,966 --> 00:55:52,728 wie der Mann direkt steht unter dem Licht. 715 00:55:52,763 --> 00:55:54,420 Nehmen wir an, der Mann steht 716 00:55:54,454 --> 00:55:56,698 unter dem ersten Laternenpfahl bin ich 717 00:55:56,732 --> 00:55:58,493 wenn ich gerade einen Mord begangen. 718 00:55:58,527 --> 00:56:01,599 Ich fühle mich stark und zufrieden. 719 00:56:01,634 --> 00:56:05,914 Ich fange an zu laufen und der Schatten vor mir wird größer 720 00:56:05,948 --> 00:56:08,882 wie mein Vergnügen, aber gleichzeitig 721 00:56:08,917 --> 00:56:12,610 Der Schmerz ist auf dem Weg, dargestellt durch den Schatten 722 00:56:12,645 --> 00:56:15,302 hinter mir vom nächsten Laternenpfahl 723 00:56:15,337 --> 00:56:19,203 und in der Mitte zwischen den Laternenpfählen 724 00:56:19,237 --> 00:56:23,621 der Schmerz ist so groß es überwiegt mein Vergnügen. 725 00:56:23,656 --> 00:56:26,728 Und mit jedem Schritt vorwärts das Vergnügen löst sich auf 726 00:56:26,762 --> 00:56:29,524 und Schmerzen verstärkt sich hinter mir. 727 00:56:29,558 --> 00:56:33,631 Endlich der Schmerz ist so unerträglich intensiv 728 00:56:33,666 --> 00:56:36,565 dass ich handeln muss, also wenn ich am Punkt angelangt bin 729 00:56:36,600 --> 00:56:39,154 mit der nächsten Lampe im Zenit 730 00:56:39,188 --> 00:56:40,776 Ich werde wieder töten. 731 00:56:42,502 --> 00:56:47,127 Ich weiß, dass du es willst jemand Besonderes zu sein, Jack 732 00:56:47,162 --> 00:56:50,372 aber seien wir ehrlich, Diese Abbildung kann verwendet werden 733 00:56:50,407 --> 00:56:53,306 für die Leidensgeschichte eines Süchtigen. 734 00:56:53,340 --> 00:56:56,067 Der Alkoholiker leert sich die Flasche im Zenit 735 00:56:56,102 --> 00:56:57,690 und so weiter, und so weiter. 736 00:56:59,416 --> 00:57:01,348 Aber was ist mit der Familie? 737 00:57:02,557 --> 00:57:04,421 [Instrumentalmusik] 738 00:57:08,735 --> 00:57:11,600 Ich verstehe, dass Ihr Der Beruf ist nicht gegangen 739 00:57:11,635 --> 00:57:14,500 jedes Zimmer für eine Familie in deinem Leben. 740 00:57:14,534 --> 00:57:17,261 Nein, warum? 741 00:57:17,295 --> 00:57:20,195 Nun, es könnte sein, trotz allem 742 00:57:20,229 --> 00:57:23,232 dass darüber spekuliert wird könnte ausgelöst haben 743 00:57:23,267 --> 00:57:26,166 nur ein kleines bisschen des menschlichen Gefühls. 744 00:57:26,201 --> 00:57:31,586 Zum Beispiel eine Variation dessen, was diejenigen von uns weniger schlau haben 745 00:57:31,620 --> 00:57:33,553 könnte Bedarf nennen. 746 00:57:33,588 --> 00:57:36,314 Brauchen? Weil Ich hatte nie eine Familie? 747 00:57:36,349 --> 00:57:39,352 Nein, das kann ich nicht sagen. 748 00:57:39,386 --> 00:57:42,873 Aber das Konzept der Familie tatsächlich inspiriert 749 00:57:42,907 --> 00:57:45,289 eines meiner größten Werke. 750 00:57:45,323 --> 00:57:48,154 [Instrumentalmusik] 751 00:58:10,797 --> 00:58:12,661 Okay, Hüte für alle 752 00:58:12,696 --> 00:58:14,767 Du sollst behalten Hut immer auf. 753 00:58:14,801 --> 00:58:17,321 - Danke schön. - Sicherheitsverfahren. 754 00:58:23,569 --> 00:58:25,122 Können wir da hochgehen, Mama? 755 00:58:25,156 --> 00:58:27,193 Natürlich werden wir nach oben gehen. 756 00:58:27,227 --> 00:58:29,851 Lächle, Grummel, das wird lustig. 757 00:58:29,885 --> 00:58:32,060 Das glaube ich nicht. 758 00:58:32,094 --> 00:58:34,718 Um deinetwillen sind wir gekommen den ganzen Weg hier raus. 759 00:58:34,752 --> 00:58:37,341 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gehen will. 760 00:58:37,375 --> 00:58:38,791 Willst du die Waffen sehen? 761 00:58:41,069 --> 00:58:44,003 Das, George, ist ein Gewehr. 762 00:58:44,037 --> 00:58:47,385 Dieses Gewehr hat die Kapazität sein Ziel zu treffen 763 00:58:47,420 --> 00:58:50,630 auf Distanz von mehreren 100 Metern. 764 00:58:50,665 --> 00:58:52,114 Und größere Tiere töten. 765 00:58:54,496 --> 00:58:56,947 Hast du getötet? Gibt es große Tiere? 766 00:58:57,672 --> 00:58:59,846 Nun ja, das habe ich. 767 00:58:59,881 --> 00:59:01,814 Aber das ist nichts worauf ich stolz bin. 768 00:59:01,848 --> 00:59:04,195 Wenn ich getötet hätte einige große Tiere 769 00:59:04,230 --> 00:59:05,576 Ich wäre stolz darauf. 770 00:59:05,611 --> 00:59:09,338 Ich schätze, da ist es Du und ich sind unterschiedlicher Meinung, Georgie. 771 00:59:09,373 --> 00:59:11,133 Das hier ist eine Schrotflinte. 772 00:59:12,618 --> 00:59:15,275 So nennen sie es eine Waffe mit glattem Lauf. 773 00:59:15,310 --> 00:59:17,795 Das ist nicht so präzise als das Gewehr 774 00:59:17,830 --> 00:59:19,797 aber es ist effektiver 775 00:59:19,832 --> 00:59:21,868 wenn das Tier näher ist und bewegend. 776 00:59:23,594 --> 00:59:25,147 Sie können es anfassen, wenn Sie möchten. 777 00:59:25,182 --> 00:59:26,459 Kann ich? 778 00:59:28,012 --> 00:59:29,531 Ja. 779 00:59:29,566 --> 00:59:31,740 Gehen wir auf die Jagd? 780 00:59:31,775 --> 00:59:32,775 Nein. 781 00:59:33,949 --> 00:59:36,055 Jagen ist so eine unangenehme Sache. 782 00:59:39,368 --> 00:59:42,130 Ich habe früher ziemlich viel gejagt, aber ich habe aufgehört. 783 00:59:42,717 --> 00:59:44,132 Warum? 784 00:59:44,166 --> 00:59:48,619 Um ehrlich zu sein, Ich finde die Jagd geschmacklos. 785 00:59:48,654 --> 00:59:51,760 Zum Beispiel, wenn ich wollte um einige der Krähen zu erschießen 786 00:59:51,795 --> 00:59:54,625 oben in diesem Baum, wir würden darüber reden 787 00:59:54,660 --> 00:59:58,353 was als Keulung bekannt ist, was ganz einfach bedeutet 788 00:59:58,387 --> 01:00:02,288 Sie möchten feststellen, welche welche Tiere Sie zulassen werden 789 01:00:02,322 --> 01:00:03,910 in deinem Wald zu leben. 790 01:00:05,153 --> 01:00:07,396 Die Krähe hat als Beute keinen Wert 791 01:00:07,431 --> 01:00:10,468 kann aber ausgesondert werden, weil sie werden als etwas gesehen 792 01:00:10,503 --> 01:00:14,438 einer Bedrohung für Tiere Du willst dich kultivieren. 793 01:00:15,819 --> 01:00:20,375 Culling, es ist auch so ein unangenehmes Wort. 794 01:00:20,409 --> 01:00:24,482 Es hat einen Hauch von Ethno Reinigung darüber. 795 01:00:24,517 --> 01:00:28,417 Die Schwerkranken und verdrehter Akt der Jagd 796 01:00:28,452 --> 01:00:30,523 wurde ritualisiert 797 01:00:30,557 --> 01:00:33,802 in solch einem beunruhigenden Ausmaß. 798 01:00:33,837 --> 01:00:36,529 Die Battue zum Beispiel 799 01:00:36,563 --> 01:00:39,049 wo eine Reihe von Schlägern erschreckt das lebendige Tageslicht 800 01:00:39,083 --> 01:00:40,844 aus einem ganzen Wald. 801 01:00:43,294 --> 01:00:46,159 Ganz zu schweigen von der Trophäe Parade, hauptsächlich geübt 802 01:00:46,194 --> 01:00:48,541 in Europa am Ende der Jagd 803 01:00:48,575 --> 01:00:50,612 als letzte Beleidigung 804 01:00:50,647 --> 01:00:54,236 in dem jede Art hat seinen eigenen traditionellen Ort. 805 01:00:54,271 --> 01:00:56,480 Wir wollen hinauf im Turm, Mama. 806 01:00:56,514 --> 01:00:57,895 Pssst. George, warte. 807 01:00:57,930 --> 01:01:00,070 Ja, wir steigen auf. 808 01:01:09,804 --> 01:01:11,944 Okay, George, willst du schießen? 809 01:01:18,502 --> 01:01:21,160 Ich werde zielen.. 810 01:01:21,194 --> 01:01:22,609 ...Sie drücken den Abzug. 811 01:01:25,958 --> 01:01:26,959 Feuer! 812 01:01:26,993 --> 01:01:28,546 [Schuss] 813 01:01:29,651 --> 01:01:30,997 Ausgezeichnet! 814 01:01:38,039 --> 01:01:40,248 Ein Tier dieser Größe zu fällen 815 01:01:40,282 --> 01:01:42,319 Du musst sicher sein um es in die Vitalfunktionen zu treffen 816 01:01:42,353 --> 01:01:45,115 das heißt hier, im Bereich der Lunge. 817 01:01:46,495 --> 01:01:49,084 Wie Sie sehen können, dieser wurde hier getroffen 818 01:01:49,119 --> 01:01:51,500 im Hinterviertel. 819 01:01:51,535 --> 01:01:53,054 Ein Tier könnte rennen eine große Entfernung 820 01:01:53,088 --> 01:01:55,435 mit einer solchen Verletzung. 821 01:01:55,470 --> 01:01:57,541 Deshalb typischerweise Ein guter Jäger hätte es getan 822 01:01:57,575 --> 01:02:02,304 ein Schweißhund, der abgerichtet ist einer Blutspur zu folgen 823 01:02:02,339 --> 01:02:05,238 So können Sie das Tier verfolgen runter und beende die Arbeit. 824 01:02:07,413 --> 01:02:12,383 Schweiß, na ja, das ist das Wort, das wir für Blutspur verwenden. 825 01:02:12,418 --> 01:02:16,353 Herzlichen Glückwunsch, junger Georgie, Du hast das Tier geschlagen. 826 01:02:18,217 --> 01:02:22,393 Du hast dich also gefunden eine Familie? 827 01:02:22,428 --> 01:02:27,571 Ja, so ist es auch Ich sehe es gerne. 828 01:02:27,605 --> 01:02:30,470 [klassische Musik] 829 01:02:30,505 --> 01:02:34,371 Aber es ist alles so viel einfacher mit Tieren. 830 01:02:34,405 --> 01:02:36,580 Wie meinst du das? 831 01:02:36,614 --> 01:02:39,134 Die Reihenfolge ist wichtig. 832 01:02:39,169 --> 01:02:42,724 Die Hinterhand rennt typischerweise ein die Vorderseite mit dem größten Rehkitz 833 01:02:42,759 --> 01:02:45,071 folgt dem kleinsten letzten. 834 01:02:45,106 --> 01:02:46,659 Normalerweise würde man schießen beim Hirsch 835 01:02:46,693 --> 01:02:48,143 Beginnend mit dem hinteren 836 01:02:48,178 --> 01:02:51,526 basierend auf der Tatsache, dass die beiden Ältere Tiere können überleben 837 01:02:51,560 --> 01:02:53,114 ohne den Jungen 838 01:02:53,148 --> 01:02:55,979 wohingegen, wenn du geschossen hast zuerst die Mutter 839 01:02:56,013 --> 01:02:57,912 und habe die anderen nicht bekommen 840 01:02:57,946 --> 01:03:00,984 Beide Kitze würden es wahrscheinlich tun nicht überleben. 841 01:03:01,018 --> 01:03:04,366 Also auf diese Weise, Dann erschießt man das größere Rehkitz 842 01:03:04,401 --> 01:03:06,403 und dann die Mutter zuletzt. 843 01:03:07,853 --> 01:03:09,302 [schweres Atmen] 844 01:03:10,614 --> 01:03:12,616 Bleiben Sie unten! 845 01:03:17,483 --> 01:03:18,484 [Schuss] 846 01:03:18,518 --> 01:03:20,693 Stopp! Georg! 847 01:03:22,729 --> 01:03:24,801 Georg! 848 01:03:24,835 --> 01:03:27,665 Meine Familie zog um in der falschen Reihenfolge. 849 01:03:27,700 --> 01:03:30,634 Ich habe immer genommen Ethische Jagdregeln 850 01:03:30,668 --> 01:03:32,843 sehr ernst. 851 01:03:32,878 --> 01:03:37,192 In diesem Punkt, Ich halte mich für eine Art Gentleman. 852 01:03:37,227 --> 01:03:38,987 [schweres Atmen] 853 01:03:39,022 --> 01:03:40,817 Ein Gentleman, wirklich? 854 01:03:40,851 --> 01:03:42,163 Hmm. 855 01:03:42,197 --> 01:03:44,924 Oder gar ein Mr. Sophistication? 856 01:03:51,620 --> 01:03:54,451 [Schussfeuer] 857 01:04:03,425 --> 01:04:04,564 [Schuss] 858 01:04:04,599 --> 01:04:07,153 [Frau schreit] 859 01:04:08,534 --> 01:04:12,987 Nein! NEIN! 860 01:04:13,021 --> 01:04:14,505 [Jammern] 861 01:04:15,921 --> 01:04:17,060 [Schuss] 862 01:04:17,094 --> 01:04:18,094 Nein! 863 01:04:19,648 --> 01:04:21,374 [jammert] 864 01:04:49,264 --> 01:04:51,715 George scheint das nicht zu haben großen Appetit. 865 01:04:54,131 --> 01:04:56,375 Vielleicht möchte er etwas von diesem Kuchen. 866 01:05:03,865 --> 01:05:07,386 Weißt du, als ich ein Junge war, Ich habe nie genug Kuchen bekommen. 867 01:05:09,526 --> 01:05:11,148 Warum tust du nicht, was ich sage? 868 01:05:12,667 --> 01:05:15,221 ...und gib es dem Kleinen ein kleines Stück Kuchen? 869 01:05:18,224 --> 01:05:20,709 Es ist, wenn man kein Mitspracherecht hat in der Sache. 870 01:05:27,199 --> 01:05:30,133 Das sollte sein ein vergnügliches Picknick. 871 01:05:42,697 --> 01:05:44,699 Das war ein guter Tag. 872 01:05:48,082 --> 01:05:49,807 Ein ausgezeichneter Tag. 873 01:05:53,294 --> 01:05:55,123 Hast du eine Lieblingsnummer? 874 01:05:57,677 --> 01:05:58,955 Irgendeine Zahl? 875 01:06:00,853 --> 01:06:02,613 Jeder hat eine Lieblingsnummer. 876 01:06:09,620 --> 01:06:11,795 Zwölf. 877 01:06:11,829 --> 01:06:13,038 Zwölf. 878 01:06:15,488 --> 01:06:17,318 Das ist eine hervorragende Zahl. 879 01:06:20,977 --> 01:06:22,737 Wirklich eine sehr gute Nummer. 880 01:06:25,050 --> 01:06:26,465 Das Picknick ist vorbei. 881 01:06:29,054 --> 01:06:30,779 Sie können weitermachen. 882 01:06:32,919 --> 01:06:34,991 Ich werde auf die Kinder aufpassen. 883 01:06:42,584 --> 01:06:43,965 Eins. 884 01:06:45,070 --> 01:06:46,450 Zwei. 885 01:06:47,555 --> 01:06:49,798 Drei. 886 01:06:49,833 --> 01:06:51,076 Vier. 887 01:06:51,973 --> 01:06:53,871 Fünf. 888 01:06:53,906 --> 01:06:55,321 Sechs. 889 01:06:55,356 --> 01:06:56,633 Sieben. 890 01:06:57,944 --> 01:06:59,118 Acht. 891 01:07:00,292 --> 01:07:01,741 Neun. 892 01:07:03,122 --> 01:07:04,744 Zehn. 893 01:07:04,779 --> 01:07:06,160 Elf. 894 01:07:08,196 --> 01:07:09,922 Zwölf. 895 01:07:09,956 --> 01:07:11,717 [Schuss] 896 01:07:40,021 --> 01:07:41,505 Schweiß. 897 01:07:43,714 --> 01:07:45,302 Genau. 898 01:07:48,892 --> 01:07:51,067 [Pfeifen] 899 01:07:54,898 --> 01:07:56,244 [Waffe spannt] 900 01:07:57,832 --> 01:08:00,041 [Pfeifen] 901 01:08:40,185 --> 01:08:42,014 [schweres Atmen] 902 01:09:01,171 --> 01:09:03,518 [Pfeifen] 903 01:09:06,176 --> 01:09:07,660 [Schuss] 904 01:09:38,381 --> 01:09:40,762 [Instrumentalmusik] 905 01:09:54,086 --> 01:09:56,847 Erwarten Sie mich? Dich loben oder applaudieren? 906 01:09:56,882 --> 01:09:59,402 Weißt du, ich bin traurig 907 01:09:59,436 --> 01:10:01,818 dass du bist so voreingenommen, Verge. 908 01:10:01,852 --> 01:10:05,718 Schauen Sie sich nicht die Taten an, Schauen Sie sich die Werke an. 909 01:10:05,753 --> 01:10:07,306 Die ganze Vorstellung von Trophäen. 910 01:10:07,341 --> 01:10:10,344 Nein. Nein, nein, nein! 911 01:10:10,378 --> 01:10:13,726 Du bist ständig versuche mich zu manipulieren. 912 01:10:13,761 --> 01:10:15,625 Und mit Kindern 913 01:10:15,659 --> 01:10:18,041 am empfindlichsten Thema von allem. 914 01:10:19,353 --> 01:10:21,424 Ich bin auch empfindlich, Verge. 915 01:10:24,461 --> 01:10:27,775 Ich kann nicht auf einem Laken schlafen, das auch nur die kleinste Falte aufweist. 916 01:10:30,950 --> 01:10:34,885 Die Jagd schließlich ist eine Metapher für Liebe. 917 01:10:34,920 --> 01:10:37,474 Und das ist deine Schwäche, Jack. 918 01:10:37,509 --> 01:10:40,684 Es ist so viel passiert in diesen Tagen 919 01:10:40,719 --> 01:10:43,377 Nennen wir es Zeichen in der Sonne und im Mond 920 01:10:43,411 --> 01:10:47,173 was meine Anwesenheit beanspruchte für ein weiteres Kunstwerk 921 01:10:47,208 --> 01:10:49,417 und weckte meine Aggression. 922 01:10:49,452 --> 01:10:51,626 [undeutliches Geplapper] 923 01:10:55,078 --> 01:10:57,356 [Menge schreit] 924 01:10:59,289 --> 01:11:00,911 Zuerst die Sonnenfinsternis. 925 01:11:00,946 --> 01:11:02,603 [Klaviermusik] 926 01:11:05,053 --> 01:11:07,746 Dann der Vulkanausbruch des Mount St. Helens 927 01:11:07,780 --> 01:11:10,024 was ich sehen konnte von meinem Grundstück. 928 01:11:10,058 --> 01:11:13,303 Ich hatte mich gerade entschieden das mit Schlackenblöcken 929 01:11:13,338 --> 01:11:16,030 war völlig, völlig falsch. 930 01:11:17,445 --> 01:11:19,447 Also habe ich mich entschieden das Material zu ändern. 931 01:11:21,242 --> 01:11:22,761 Das göttliche Material. 932 01:11:24,487 --> 01:11:26,420 Liebe Grüße, Jack. 933 01:11:26,454 --> 01:11:28,974 Liebe ist auch eine Kunst. 934 01:11:29,008 --> 01:11:30,872 Ganz zu schweigen von der Intimität. 935 01:11:33,496 --> 01:11:36,430 [verstreut] 936 01:11:36,464 --> 01:11:39,605 Der Mann aus dem Eis atmete immer ein der letzte Atemzug seiner Opfer. 937 01:11:39,640 --> 01:11:41,227 Jack! 938 01:11:41,262 --> 01:11:43,540 ♪ Nicht dein Gehirn Es ist nur die Flamme ♪ 939 01:11:43,575 --> 01:11:45,473 ♪ Das verbrennt dein Kleingeld um dich zu behalten ♪ 940 01:11:45,508 --> 01:11:47,751 ♪ Wahnsinnig ♪ Wahnsinnig 941 01:11:50,547 --> 01:11:52,411 ♪ Ruhm ♪ Ruhm ♪ 942 01:11:54,862 --> 01:11:56,898 [polternd] 943 01:12:43,151 --> 01:12:45,809 [Klaviermusik] 944 01:13:03,896 --> 01:13:06,485 [summend] 945 01:13:21,017 --> 01:13:23,399 [Instrumentalmusik] 946 01:13:35,756 --> 01:13:37,136 Rand? 947 01:13:37,171 --> 01:13:38,862 Ich bin hier, Jack. 948 01:13:49,873 --> 01:13:51,599 Mir geht es nicht so gut, Verge. 949 01:13:55,879 --> 01:13:58,779 Es gibt einen sauren Geschmack in meinem Mund. 950 01:13:58,813 --> 01:14:02,299 Soll ich dir den Weg zur nächsten Whiskybar zeigen? 951 01:14:06,338 --> 01:14:09,237 Es ist die Säure Du fängst an zu schmecken. 952 01:14:11,136 --> 01:14:13,207 Es erscheint in dieser Tiefe. 953 01:14:15,520 --> 01:14:19,144 Ich fürchte, du gehst sich daran gewöhnen zu müssen. 954 01:14:34,608 --> 01:14:37,611 Ich habe Grumpy platziert im Vorraum.. 955 01:14:39,371 --> 01:14:41,856 ...und ließ ihn dort zurück bis zur Totenstarre 956 01:14:41,891 --> 01:14:43,271 war verschwunden. 957 01:14:44,859 --> 01:14:47,931 Ich hatte einen Plan für den kleinen Grummel. 958 01:14:49,933 --> 01:14:51,487 Was bedeutet das? 959 01:14:54,317 --> 01:14:58,148 Diejenigen, die wirklich gut sind bei der Tierpräparation 960 01:14:58,183 --> 01:15:00,737 kann die Tiere machen lebendig aussehen 961 01:15:00,772 --> 01:15:03,740 indem sie ihren Ausdruck ändern und Positionen 962 01:15:05,086 --> 01:15:08,434 so wird es eine ganze kleine Szene. 963 01:15:08,469 --> 01:15:12,404 Ich habe das entdeckt, wenn ich gearbeitet habe rund um die Totenstarre 964 01:15:12,438 --> 01:15:15,303 und vorher gearbeitet die Leichen erstarrten 965 01:15:15,338 --> 01:15:19,066 dann könnte ich manipulieren ihre Ausdrücke 966 01:15:19,100 --> 01:15:22,656 und Positionen mit Stahldraht, Stifte, Klebeband 967 01:15:22,690 --> 01:15:24,727 und solche Dinge. 968 01:15:24,761 --> 01:15:26,729 Und dann, als sie gefroren waren 969 01:15:26,763 --> 01:15:29,110 alles entfernen und habe ein fast 970 01:15:29,145 --> 01:15:31,043 glaubwürdiger Mensch. 971 01:15:31,078 --> 01:15:34,391 Grumpy war nicht mehr mürrisch. 972 01:15:34,426 --> 01:15:37,187 War es das, was Sie gesucht haben? 973 01:15:37,222 --> 01:15:40,397 Eine absolut glaubwürdige Mensch? 974 01:15:40,432 --> 01:15:43,642 Ohne zu romantisch zu werden, könnte man sagen 975 01:15:43,677 --> 01:15:46,921 das genau das erinnert 976 01:15:46,956 --> 01:15:49,579 einer Art Verlangen aus Liebe? 977 01:15:49,614 --> 01:15:52,340 Ich hatte eine Romanze. 978 01:16:11,359 --> 01:16:14,362 Wo ist die Krücke? Kommst du her, Jack? 979 01:16:14,397 --> 01:16:17,676 Du hattest dich nicht verletzt, hattest du? 980 01:16:17,711 --> 01:16:21,404 Ein sehr nützlicher kleiner Trick wenn Sie harmlos aussehen möchten. 981 01:16:21,438 --> 01:16:25,615 Im Allgemeinen, wenn Sie welche bei sich haben Gepäck und eine Krücke 982 01:16:25,650 --> 01:16:28,238 Leute kommen angerannt zu helfen 983 01:16:28,273 --> 01:16:30,724 und dann zwingst du sie mit einer Waffe ins Auto. 984 01:16:30,758 --> 01:16:33,381 Was bedeutet das? etwas mit Liebe zu tun? 985 01:16:35,901 --> 01:16:38,904 Ich hatte wirklich starke Gefühle für diesen 986 01:16:38,939 --> 01:16:42,770 viel stärker, als ein Psychopath haben sollte. 987 01:16:42,805 --> 01:16:44,220 [klopft an die Tür] 988 01:16:52,469 --> 01:16:53,747 Lächle. 989 01:17:06,207 --> 01:17:07,484 Hey. 990 01:17:11,765 --> 01:17:13,249 Sprechen Sie mit mir. 991 01:17:14,181 --> 01:17:15,631 Ich kann nicht. 992 01:17:16,839 --> 01:17:18,944 Ich hasse es, wie du mich ansiehst. 993 01:17:25,088 --> 01:17:26,711 Wie ich dich ansehe? 994 01:17:30,404 --> 01:17:31,819 Okay. 995 01:17:51,425 --> 01:17:53,220 [schluchzt] 996 01:17:57,189 --> 01:17:58,466 [Telefon klingelt] 997 01:18:01,953 --> 01:18:03,368 [Klingelt weiter] 998 01:18:09,650 --> 01:18:11,928 Kannst du es mir sagen? Was geht dir jetzt durch den Kopf? 999 01:18:18,590 --> 01:18:20,626 Ich weiß es einfach nicht Wo ich dich habe. 1000 01:18:22,767 --> 01:18:25,424 Versuchst du mich zu verlassen? 1001 01:18:25,459 --> 01:18:27,495 Ich habe das Gefühl, dass du es versuchst mich zu verlassen. 1002 01:18:29,014 --> 01:18:30,706 Ich werde dich nicht verlassen. 1003 01:18:32,811 --> 01:18:34,088 Ich bin genau hier. 1004 01:18:42,545 --> 01:18:43,822 Fühlst du das? 1005 01:18:46,929 --> 01:18:49,863 Ich bin genau hier, am anderen Ende der Leitung. 1006 01:18:52,624 --> 01:18:53,832 [lacht] 1007 01:18:56,214 --> 01:18:57,663 Legen Sie kurz auf. 1008 01:19:03,911 --> 01:19:05,568 [Telefon klingelt] 1009 01:19:08,744 --> 01:19:11,367 - Hallo. - Mit wem spreche ich? 1010 01:19:11,401 --> 01:19:13,127 [lacht] 1011 01:19:15,854 --> 01:19:17,856 Du weißt wer mit dem du sprichst. 1012 01:19:21,273 --> 01:19:23,241 Du weißt, dass ich dich niemals verlassen würde. 1013 01:19:25,105 --> 01:19:26,865 Was sagen Sie jetzt? 1014 01:19:30,455 --> 01:19:32,457 Glaubst du nicht, wir haben es verdient? ein Getränk? 1015 01:19:35,046 --> 01:19:36,841 Sicher. 1016 01:19:36,875 --> 01:19:38,497 Ich komme gleich vorbei für Cocktails. 1017 01:19:38,532 --> 01:19:40,396 [lacht] 1018 01:19:43,123 --> 01:19:45,746 ♪ Ich bin untergegangen 1019 01:19:45,781 --> 01:19:49,232 ♪ Zum St. James Infirmary ♪ 1020 01:19:51,303 --> 01:19:52,649 Einfach? 1021 01:19:55,169 --> 01:19:57,068 Du weißt, ich hasse es wenn du mich einfach nennst. 1022 01:19:57,102 --> 01:19:59,691 Mein Name ist Jacqueline. 1023 01:19:59,725 --> 01:20:00,968 Jacqueline? 1024 01:20:02,694 --> 01:20:06,491 Das haben der alte Herr und die alte Frau Simple wirklich getan Haben Sie so eine lebhafte Fantasie? 1025 01:20:08,562 --> 01:20:11,220 Jacqueline.. Ich wette, sie haben das verstanden 1026 01:20:11,254 --> 01:20:14,568 direkt aus „The New York Times“ Kreuzworträtsel. 1027 01:20:14,602 --> 01:20:17,571 Für mich ist Ihr Name Einfach, einfach. 1028 01:20:20,160 --> 01:20:23,784 Hey, du hast tolle Titten. 1029 01:20:24,958 --> 01:20:27,270 Warum tust du das immer? muss so grob sein? 1030 01:20:28,616 --> 01:20:31,343 Was... 1031 01:20:31,378 --> 01:20:33,414 Ist das grob? 1032 01:20:33,449 --> 01:20:35,037 Ich glaube nicht Ich war grob. 1033 01:20:37,073 --> 01:20:38,834 Hast du es herausgefunden? der Unterschied zwischen 1034 01:20:38,868 --> 01:20:40,456 Löwen und Tiger? 1035 01:20:43,908 --> 01:20:45,668 Tiger haben Streifen. 1036 01:20:45,702 --> 01:20:47,083 Und wo leben sie? 1037 01:20:49,879 --> 01:20:51,191 Afrika? 1038 01:20:56,161 --> 01:20:59,130 Und der Unterschied zwischen ein Architekt und ein Ingenieur? 1039 01:21:02,409 --> 01:21:04,066 Architekt zeichnet Häuser? 1040 01:21:06,551 --> 01:21:08,173 Und ein Ingenieur? 1041 01:21:14,041 --> 01:21:15,594 Zeichnet auch Häuser? 1042 01:21:17,320 --> 01:21:18,977 Nennen Sie das einen Unterschied? 1043 01:21:20,565 --> 01:21:24,258 Ein Ingenieur liest Musik, Ein Architekt spielt Musik 1044 01:21:24,293 --> 01:21:28,297 wenn das etwas deins ist Das Gehirn kann nur begrenzt verarbeiten. 1045 01:21:31,990 --> 01:21:34,303 Warum tust du das immer? Muss so grausam sein? 1046 01:21:35,856 --> 01:21:38,203 Ich bin nicht völlig dumm. 1047 01:21:38,238 --> 01:21:41,379 Das hängt verdammt noch mal von dir ab Definition von „vollständig“. 1048 01:21:46,418 --> 01:21:47,809 Können wir einfach reden? über etwas Normales? 1049 01:21:47,833 --> 01:21:49,180 - Wie.. - Wie? 1050 01:21:49,214 --> 01:21:50,802 Was du tust, so etwas? 1051 01:21:50,836 --> 01:21:52,908 Informationen darüber, was ich tue. 1052 01:21:54,254 --> 01:21:58,120 Vereinfacht gesagt, das ein Einfaltspinsel kann verstehen 1053 01:21:58,154 --> 01:21:59,742 Stimmt das, Simple? 1054 01:22:01,468 --> 01:22:02,710 Ja. 1055 01:22:07,508 --> 01:22:08,958 Ich töte. 1056 01:22:11,788 --> 01:22:12,928 Okay. 1057 01:22:18,036 --> 01:22:20,797 Ich habe 60 Menschen getötet. 1058 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 Ich bin ein Serienmörder, Simple. 1059 01:22:27,873 --> 01:22:30,117 Du bist komisch. 1060 01:22:30,152 --> 01:22:32,602 Ich bin komisch? 1061 01:22:32,637 --> 01:22:35,674 Warum, weil ich das sage Ich habe 61 Menschen getötet? 1062 01:22:37,090 --> 01:22:39,092 Du hast vorhin 60 gesagt. 1063 01:22:43,130 --> 01:22:47,203 Wenn du nicht so dumm wärst als verdammter Türknauf 1064 01:22:47,238 --> 01:22:49,930 du wärst vertraut mit dem Begriff „Aktualisiert“. 1065 01:22:52,346 --> 01:22:56,350 Nur wegen der Nummer war vor einer Stunde 60 1066 01:22:56,385 --> 01:22:59,491 bedeutet das nicht es kann nicht einfach werden 1067 01:22:59,526 --> 01:23:02,011 61 in gerade ein paar Minuten. 1068 01:23:02,046 --> 01:23:04,013 Nun, ich bin nicht dumm als Türknauf. 1069 01:23:05,739 --> 01:23:07,741 Vielleicht habe ich es nicht getan Lies so viele Bücher wie du. 1070 01:23:07,775 --> 01:23:10,192 Ganz einfach, komm schon. 1071 01:23:10,226 --> 01:23:11,917 Du bist verdammt dumm. 1072 01:23:14,058 --> 01:23:15,656 Warum tust du das nicht? ein gutes kleines Traumschiff 1073 01:23:15,680 --> 01:23:18,303 und hol mir einen magischen Marker. 1074 01:23:18,338 --> 01:23:20,167 Könntest du mich mitbringen? ein magischer Marker? 1075 01:23:22,790 --> 01:23:23,964 Rot oder Schwarz? 1076 01:23:25,034 --> 01:23:26,587 E... beiden geht es gut. 1077 01:25:10,243 --> 01:25:12,037 Du bist verdammt komisch. 1078 01:25:28,019 --> 01:25:29,158 Verzeihung. 1079 01:25:29,193 --> 01:25:31,264 - Offizier. - Ja. 1080 01:25:31,298 --> 01:25:34,094 Mein Freund ist so, total seltsam 1081 01:25:34,129 --> 01:25:36,855 und er sagte, er hätte getötet 60 Personen 1082 01:25:36,890 --> 01:25:39,134 oder vielleicht sogar 61. 1083 01:25:39,168 --> 01:25:40,997 Hast du getrunken? 1084 01:25:41,032 --> 01:25:44,173 Ähm, ja. 1085 01:25:44,208 --> 01:25:45,485 Dann hör auf. 1086 01:25:45,519 --> 01:25:46,865 [tippen] 1087 01:25:46,900 --> 01:25:50,110 Alles, was diese Frau hat gesagt.. 1088 01:25:51,249 --> 01:25:52,664 ...ist wahr. 1089 01:25:55,771 --> 01:25:58,014 Ich habe 60 Menschen getötet! 1090 01:25:59,188 --> 01:26:01,708 Sechzig Leute! 1091 01:26:01,742 --> 01:26:03,192 Ich bin ein Serienmörder. 1092 01:26:03,227 --> 01:26:06,091 Bitte hilf mir. 1093 01:26:06,126 --> 01:26:09,302 Ich war es auch ein schrecklicher Mensch.. 1094 01:26:11,338 --> 01:26:13,064 ...zu dieser Frau hier.. 1095 01:26:16,723 --> 01:26:18,518 ...Frau Jacqueline. 1096 01:26:23,350 --> 01:26:26,871 Fräulein, wären Sie bitte so freundlich? um deinen Freund hierher zu fegen 1097 01:26:26,905 --> 01:26:28,666 und ihn wieder reinbringen? 1098 01:26:28,700 --> 01:26:30,564 Ich kann euch beide nicht befehlen mit dem Trinken aufzuhören 1099 01:26:30,599 --> 01:26:32,187 aber ich würde es empfehlen. 1100 01:26:32,221 --> 01:26:33,878 [schluchzt] 1101 01:27:06,842 --> 01:27:08,568 Ich kann es nie wieder gutmachen. 1102 01:27:10,639 --> 01:27:12,710 Niemals in der Lage sein um es wieder gut zu machen. 1103 01:27:27,932 --> 01:27:29,209 Kannst du mir verzeihen? 1104 01:27:31,763 --> 01:27:32,971 Ja. 1105 01:27:37,113 --> 01:27:38,529 Ich vergebe dir. 1106 01:27:44,535 --> 01:27:47,641 Aufleuchten. Lass uns hineingehen. 1107 01:27:53,337 --> 01:27:55,649 Du brauchst ein paar Pillen. 1108 01:27:55,684 --> 01:27:57,824 Ich habe einen Freund Wer hat ein paar gute Pillen? 1109 01:27:57,858 --> 01:27:59,653 [räuspert sich] 1110 01:29:39,719 --> 01:29:41,376 Gehst du? 1111 01:29:46,070 --> 01:29:48,900 Ich wollte einfach gehen Holen Sie sich ein paar Pillen. 1112 01:29:57,081 --> 01:30:00,049 Hast du meine...meine Schlüssel? 1113 01:30:00,084 --> 01:30:02,604 Ich werde es nicht nehmen einige zufällige Pillen. 1114 01:30:06,953 --> 01:30:10,266 Weißt du, ich denke wirklich Ich verdiene etwas Besseres. 1115 01:30:14,132 --> 01:30:16,065 Ich werde die Schlüssel behalten. 1116 01:30:19,068 --> 01:30:21,519 Es ist eine schlechte Angewohnheit für Sie 1117 01:30:21,554 --> 01:30:24,073 geh nach unten jedes Mal 1118 01:30:24,108 --> 01:30:26,248 wir fangen an zu haben, Habt eine gute Zeit. 1119 01:30:28,008 --> 01:30:29,251 Rechts? 1120 01:30:32,323 --> 01:30:35,015 Du gehst ohne deine Krücke. 1121 01:30:40,020 --> 01:30:43,092 Und das warst du nicht Verwenden Sie es auch unten. 1122 01:30:59,557 --> 01:31:02,767 Sie sind Mr. Sophistication, bist du nicht? 1123 01:31:07,772 --> 01:31:09,567 Wenn du Lust hast zu schreien... 1124 01:31:11,155 --> 01:31:13,157 ... denke ich auf jeden Fall das solltest du. 1125 01:31:20,854 --> 01:31:23,029 [schreiend] 1126 01:31:26,446 --> 01:31:28,552 [schreiend] 1127 01:31:32,107 --> 01:31:33,936 Das nennst du Schreien? 1128 01:31:35,179 --> 01:31:37,699 Helfen! Helfen! 1129 01:31:37,733 --> 01:31:39,770 [schreiend] 1130 01:31:39,804 --> 01:31:41,426 Hilfe! 1131 01:31:41,461 --> 01:31:43,532 Ja, Hilfe! 1132 01:31:43,567 --> 01:31:46,121 Es gibt einen Mörder im Gebäude! 1133 01:31:46,155 --> 01:31:48,088 Es ist Mr. Sophistication! 1134 01:31:48,123 --> 01:31:50,574 Helfen! 1135 01:31:50,608 --> 01:31:52,576 Helfen! 1136 01:31:52,610 --> 01:31:54,578 [schluchzt] 1137 01:31:54,612 --> 01:31:55,958 Psst! 1138 01:31:57,650 --> 01:31:59,962 Psst! Hey. 1139 01:31:59,997 --> 01:32:01,136 Hey. Hey. 1140 01:32:02,620 --> 01:32:04,001 Psst! 1141 01:32:15,391 --> 01:32:17,704 Hörst du? 1142 01:32:17,739 --> 01:32:20,224 Hörst du etwas? 1143 01:32:20,258 --> 01:32:22,882 Hörst du jemanden? nach unten rennen, um zu helfen? 1144 01:32:27,645 --> 01:32:30,234 Einige Nachbarn, die Sie haben. 1145 01:32:30,268 --> 01:32:32,201 Du möchtest das Fenster ausprobieren? 1146 01:32:32,236 --> 01:32:34,479 Ich will nur meine Schlüssel. 1147 01:32:36,620 --> 01:32:39,105 Ich will nur meine Schlüssel. 1148 01:32:39,139 --> 01:32:40,727 Ich will meine Schlüssel. 1149 01:32:41,970 --> 01:32:44,386 Helfen! 1150 01:32:44,420 --> 01:32:46,871 Helfen! 1151 01:32:48,252 --> 01:32:50,944 Hilf mir! 1152 01:32:52,325 --> 01:32:54,707 Bitte hilf mir! 1153 01:32:54,741 --> 01:32:56,536 [schluchzt] 1154 01:33:08,134 --> 01:33:09,756 [seufzt] 1155 01:33:09,791 --> 01:33:13,277 Weißt du, vielleicht irre ich mich, aber.. 1156 01:33:13,311 --> 01:33:14,899 ...soweit ich das beurteilen kann.. 1157 01:33:16,867 --> 01:33:20,180 ...kein einziges Licht ist weitergegangen 1158 01:33:20,215 --> 01:33:23,045 in jeder Wohnung oder jedem Treppenhaus. 1159 01:33:23,080 --> 01:33:24,391 Wissen Sie, warum das so ist? 1160 01:33:25,807 --> 01:33:29,189 Denn in dieser verdammten Stadt... 1161 01:33:31,019 --> 01:33:32,745 ...in diesem verdammt guten Land.. 1162 01:33:34,816 --> 01:33:39,683 ...in dieser Hölle einer Welt, niemand will helfen! 1163 01:33:44,998 --> 01:33:47,760 Du kannst schreien.. 1164 01:33:47,794 --> 01:33:51,073 ...von jetzt an bis Heiligabend 1165 01:33:51,108 --> 01:33:54,283 und die einzige Antwort Du wirst bekommen 1166 01:33:54,318 --> 01:33:57,148 ist die ohrenbetäubende Stille das du gerade hörst. 1167 01:34:11,818 --> 01:34:13,544 Können wir nicht reden? 1168 01:34:15,408 --> 01:34:18,066 Es gibt eine Zeit zum Reden 1169 01:34:18,100 --> 01:34:20,965 und eine Zeit zum Schweigen. 1170 01:34:21,000 --> 01:34:23,209 Öffne deinen Mund. 1171 01:34:23,243 --> 01:34:24,900 Öffne deinen Mund! 1172 01:34:29,664 --> 01:34:31,320 [grunzt] 1173 01:34:32,736 --> 01:34:34,151 [schreiend] 1174 01:34:36,981 --> 01:34:39,190 [schreiend] 1175 01:34:46,508 --> 01:34:48,165 [schluchzt] 1176 01:34:59,003 --> 01:35:00,487 Okay, einfach. 1177 01:35:00,522 --> 01:35:03,732 Oh, es tut mir leid, Frau Jacqueline. 1178 01:35:03,767 --> 01:35:07,149 Jetzt ist es soweit.. 1179 01:35:08,633 --> 01:35:10,463 ...damit Sie ein Messer auswählen können. 1180 01:35:11,671 --> 01:35:13,535 Alles, was Sie tun müssen, ist zu nicken. 1181 01:35:16,538 --> 01:35:17,919 NEIN? 1182 01:35:20,680 --> 01:35:21,923 Was ist mit diesem hier? 1183 01:35:23,269 --> 01:35:25,064 Du magst es nicht das auch? 1184 01:35:25,098 --> 01:35:26,272 Okay. 1185 01:35:28,067 --> 01:35:29,689 Wie wäre es mit diesem hier? 1186 01:35:32,519 --> 01:35:33,728 Hmm. 1187 01:35:35,730 --> 01:35:37,110 Naja... 1188 01:35:39,457 --> 01:35:41,528 ...das ist interessant Wahl, einfach. 1189 01:35:53,023 --> 01:35:54,610 Du weißt schon... 1190 01:35:56,405 --> 01:36:00,375 ...da ist etwas, das gewesen ist stört Herrn Sophistication.. 1191 01:36:02,757 --> 01:36:05,104 ...für eine ganze Weile. 1192 01:36:05,138 --> 01:36:07,865 Und vielleicht ist es mehr interessant für ihn.. 1193 01:36:09,660 --> 01:36:11,386 ...als es für dich wäre. 1194 01:36:13,733 --> 01:36:16,253 Aber um ehrlich zu sein 1195 01:36:16,287 --> 01:36:19,463 Er wird ziemlich sauer wenn er darüber nachdenkt. 1196 01:36:20,602 --> 01:36:23,674 Warum ist es immer die Schuld des Mannes? 1197 01:36:26,470 --> 01:36:29,749 Egal wohin Sie gehen 1198 01:36:29,784 --> 01:36:33,788 Es ist, als wärst du irgendjemand wandernder Schuldiger. 1199 01:36:36,963 --> 01:36:41,278 Ohne überhaupt Schaden genommen zu haben ein einzelnes Kätzchen. 1200 01:36:44,868 --> 01:36:47,422 Ich werde tatsächlich traurig wenn ich darüber nachdenke. 1201 01:36:53,117 --> 01:36:56,465 Wenn man so Pech hat.. 1202 01:36:58,398 --> 01:37:01,919 ...als wäre er männlich geboren worden.. 1203 01:37:03,507 --> 01:37:05,820 ...dann bist du auch schuldig geboren. 1204 01:37:07,994 --> 01:37:10,376 Denken Sie an die Ungerechtigkeit, die darin liegt. 1205 01:37:12,861 --> 01:37:15,277 Frauen sind es immer die Opfer, oder? 1206 01:37:18,660 --> 01:37:22,837 Und Männer, das sind sie immer die Kriminellen. 1207 01:37:23,768 --> 01:37:25,736 [schreiend] 1208 01:37:44,375 --> 01:37:47,068 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Das ist Privateigentum. 1209 01:37:49,864 --> 01:37:51,279 Ich möchte, dass du gehst. 1210 01:37:55,628 --> 01:37:59,080 Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs 1211 01:37:59,114 --> 01:38:02,117 Konnte es nicht einfach sagen wieder zusammen. 1212 01:38:04,464 --> 01:38:06,742 Warum sind sie immer so dumm? 1213 01:38:07,778 --> 01:38:09,573 Wer ist dumm? 1214 01:38:09,607 --> 01:38:14,578 Alle Frauen, die du tötest, streiken ich für ernsthaft unintelligent. 1215 01:38:14,612 --> 01:38:15,993 Aufleuchten. 1216 01:38:16,028 --> 01:38:17,822 Ich habe auch Männer getötet. 1217 01:38:17,857 --> 01:38:21,067 Aber du redest nur über die dummen Frauen 1218 01:38:21,102 --> 01:38:25,037 es sei denn, du denkst Alle Frauen sind dumm. 1219 01:38:25,071 --> 01:38:28,316 Nun, die Geschichten, die ich erzählt habe wurden zufällig ausgewählt, aber... 1220 01:38:28,350 --> 01:38:32,458 Du fühlst dich den Frauen überlegen und willst prahlen? 1221 01:38:32,492 --> 01:38:35,323 Es macht dich an, nicht wahr, Jack? 1222 01:38:35,357 --> 01:38:37,842 Nein, nein, aber Frauen sind einfacher. 1223 01:38:37,877 --> 01:38:41,225 Nicht körperlich, das tun sie es ist einfach einfacher, damit zu arbeiten. 1224 01:38:41,260 --> 01:38:42,571 Kooperativer. 1225 01:38:42,606 --> 01:38:44,401 Töten, meinst du. 1226 01:38:44,435 --> 01:38:46,161 Wenn Sie möchten. 1227 01:38:46,196 --> 01:38:48,819 Mr. Sophistication glaubt in dieser Theorie. 1228 01:38:48,853 --> 01:38:53,686 Also, Herr Sophistication ist, äh, der Theoretiker? 1229 01:38:53,720 --> 01:38:55,067 Ich kann es sagen Du schläfst es auf 1230 01:38:55,101 --> 01:38:57,724 wenn ich dir davon erzähle Herr Raffinesse. 1231 01:38:57,759 --> 01:38:59,968 „Also hört Jack Stimmen 1232 01:39:00,003 --> 01:39:02,729 „Das befiehlt ihm dies oder jenes tun. 1233 01:39:02,764 --> 01:39:04,869 Jack muss psychotisch sein. 1234 01:39:04,904 --> 01:39:07,907 Ich verabscheue Diagnosen, die man einfach in Briefen niederschreiben kann. 1235 01:39:09,702 --> 01:39:13,568 Das ist nicht fair, Die Buchstaben sind klar. 1236 01:39:13,602 --> 01:39:16,398 Sie kümmern sich um uns und Grenzen schaffen 1237 01:39:16,433 --> 01:39:20,092 zwischen Gut und Böse, und sie tragen Religion. 1238 01:39:20,126 --> 01:39:22,887 Die Religion ist ruiniert Menschen 1239 01:39:22,922 --> 01:39:26,684 denn dein Gott lehrt die Menschen, den Tiger in sich selbst zu verleugnen 1240 01:39:26,719 --> 01:39:29,825 und verwandelt uns alle in eine Schar von Sklaven 1241 01:39:29,860 --> 01:39:31,966 zu beschämend, es anzuerkennen. 1242 01:39:32,000 --> 01:39:34,175 Oh, Jack, du hättest lesen sollen 1243 01:39:34,209 --> 01:39:36,763 die richtigen Buchstaben in deinem Leben 1244 01:39:36,798 --> 01:39:39,352 aber du wolltest nicht. 1245 01:39:39,387 --> 01:39:44,254 ♪ Ruhm, Ruhm, was du magst ist in der Limousine ♪ 1246 01:39:44,288 --> 01:39:48,775 ♪ Ruhm, Ruhm, was du bekommst gibt es kein Morgen ♪ 1247 01:39:48,810 --> 01:39:51,606 Die Sammlung von Leichen war größtenteils gefroren 1248 01:39:51,640 --> 01:39:53,056 kurz nach dem Tod 1249 01:39:53,090 --> 01:39:55,920 Allerdings denke ich, eine Handvoll von ihnen, zufällig 1250 01:39:55,955 --> 01:40:00,442 hatte zumindest a erreicht gewisser Grad an Fäulnis 1251 01:40:00,477 --> 01:40:02,997 bevor ich es geschafft habe um sie auf Eis zu bringen. 1252 01:40:03,031 --> 01:40:06,897 Können Sie sagen, ob Fäulnis? ist gut oder böse? 1253 01:40:06,931 --> 01:40:10,073 Die meisten Leute würden sagen: es ist der natürliche Zusammenbruch 1254 01:40:10,107 --> 01:40:12,696 was am Ende ist eine Reaktion der Materie 1255 01:40:12,730 --> 01:40:15,423 welches die Grundlage des Lebens ist auf der Erde. 1256 01:40:15,457 --> 01:40:18,253 Dabei ist es weder das eine noch das andere besonders gut noch böse 1257 01:40:18,288 --> 01:40:21,187 und das muss ein Mensch sein als lebendig wahrgenommen 1258 01:40:21,222 --> 01:40:24,018 wenn du es beschreiben willst die Qualitäten dieser Person 1259 01:40:24,052 --> 01:40:27,193 und identifizieren Sie die Person dieser Person ultimatives Ziel. 1260 01:40:27,228 --> 01:40:29,851 Aber hier ist es Herr Raffinesse 1261 01:40:29,885 --> 01:40:32,819 ist da ganz anderer Meinung. 1262 01:40:32,854 --> 01:40:35,581 Er argumentiert ganz gut das ist das ultimative Ziel 1263 01:40:35,615 --> 01:40:38,653 für den Menschen ist nicht vor dem Tod 1264 01:40:38,687 --> 01:40:40,206 aber danach. 1265 01:40:40,241 --> 01:40:43,589 Du reduzierst alles Menschliche wichtig sein 1266 01:40:43,623 --> 01:40:47,248 und auf diese Weise verschwindet das Leben und damit auch die Kunst 1267 01:40:47,282 --> 01:40:49,698 was du so sehr schätzt. 1268 01:40:49,733 --> 01:40:53,668 Verge, du bist ein Verbitterter alter Bastard. 1269 01:40:53,702 --> 01:40:57,913 Sie töten Kunst, indem Sie sie aufdrängen Ihr moralischer Herrscher über das Leben 1270 01:40:57,948 --> 01:40:59,467 was ich befreien möchte 1271 01:40:59,501 --> 01:41:02,125 weil Kunst so unermesslich ist größer 1272 01:41:02,159 --> 01:41:03,816 als wir jemals verstehen werden. 1273 01:41:03,850 --> 01:41:05,611 Darf ich das jetzt veranschaulichen? 1274 01:41:05,645 --> 01:41:09,166 Es lässt sich nicht vermeiden, Gibt es? 1275 01:41:09,201 --> 01:41:11,134 [Instrumentalmusik] 1276 01:41:13,619 --> 01:41:16,967 Ich habe es nicht im Griff wie viele Prozesse beteiligt sind 1277 01:41:17,001 --> 01:41:19,832 im Verfall eines toten Menschen 1278 01:41:19,866 --> 01:41:22,214 aber ich weiß es ein bisschen über Dessertweine. 1279 01:41:23,870 --> 01:41:26,666 Um zu erreichen die erhabenste Süße 1280 01:41:26,701 --> 01:41:29,186 und die besten Weine, Die Natur hat uns versorgt 1281 01:41:29,221 --> 01:41:30,567 mit verschiedenen Methoden. 1282 01:41:32,051 --> 01:41:35,606 Die drei häufigsten Formen der Zersetzung sind 1283 01:41:35,641 --> 01:41:37,539 Frost.. 1284 01:41:37,574 --> 01:41:39,507 ...Dehydrierung.. 1285 01:41:39,541 --> 01:41:41,198 ...und ein Pilz mit dem verführerischen 1286 01:41:41,233 --> 01:41:43,994 geheimnisvoller Name, die Edelfäule. 1287 01:41:51,139 --> 01:41:53,797 Die erste Methode ist die eine das in Deutschland 1288 01:41:53,831 --> 01:41:56,386 wird zur Herstellung von „Eiswein“ verwendet. 1289 01:41:56,420 --> 01:41:58,457 Die Methode ganz einfach bedeutet 1290 01:41:58,491 --> 01:42:00,804 die Trauben am Rebstock belassen schon so lange 1291 01:42:00,838 --> 01:42:04,566 dass sie Frost ausgesetzt sind für eine bestimmte Anzahl von Nächten 1292 01:42:04,601 --> 01:42:06,050 bevor sie gedrückt werden. 1293 01:42:06,085 --> 01:42:08,743 Diese Methode erhöht der Zuckergehalt 1294 01:42:08,777 --> 01:42:11,125 im Wein dramatisch. 1295 01:42:11,159 --> 01:42:14,990 Es ist sehr riskant, da die Trauben bestimmte Eigenschaften haben müssen 1296 01:42:15,025 --> 01:42:18,062 um es zu können dem Prozess standhalten. 1297 01:42:18,097 --> 01:42:20,168 Darüber hinaus Es kann Unsicherheit geben 1298 01:42:20,203 --> 01:42:22,515 darüber, ob der erste oder nicht Nachtfrost 1299 01:42:22,550 --> 01:42:27,106 wird genau dem gerecht Erwartungen usw. 1300 01:42:27,141 --> 01:42:30,420 Die zweite Methode heißt „Trockenbeeren“ 1301 01:42:30,454 --> 01:42:33,008 bei dem die Trauben am Weinstock hängen dürfen 1302 01:42:33,043 --> 01:42:37,461 bis sie austrocknen und sehr werden fast zu Rosinen. 1303 01:42:37,496 --> 01:42:39,808 Die letzte Methode, was zum Beispiel 1304 01:42:39,843 --> 01:42:42,915 ist für die Herstellung von Sauternes unerlässlich 1305 01:42:42,949 --> 01:42:45,159 ist eine Art Schimmel das verursacht Trauben 1306 01:42:45,193 --> 01:42:47,264 sehr vollmundig sein 1307 01:42:47,299 --> 01:42:51,544 und haben ein explosionsartiges High Zuckergehalt. 1308 01:42:51,579 --> 01:42:53,960 Man könnte etwa sagen alle drei Prozesse 1309 01:42:53,995 --> 01:42:56,100 dass es der Zusammenbruch ist das hebt die lebendige Traube 1310 01:42:56,135 --> 01:42:57,861 bis hin zum Teil eines Kunstwerks. 1311 01:42:59,414 --> 01:43:02,452 Sie können die Prozesse einsehen die im Menschen beginnen 1312 01:43:02,486 --> 01:43:04,695 nach dem Tod auf die gleiche Weise. 1313 01:43:04,730 --> 01:43:09,769 Sagt du! Und das sage ich immer noch Ohne Liebe gibt es keine Kunst. 1314 01:43:09,804 --> 01:43:12,531 Es steht nicht zur Debatte. 1315 01:43:12,565 --> 01:43:15,223 Die Sache mit den Trauben, von der Sie sprechen 1316 01:43:15,258 --> 01:43:18,778 liegt einfach in der Natur Methode der Zersetzung. 1317 01:43:18,813 --> 01:43:23,231 Wenn Zersetzung ist ein Weg zur Erlösung 1318 01:43:23,266 --> 01:43:25,475 Was ist dann mit deinem Haus? 1319 01:43:26,648 --> 01:43:29,030 Bei Gott, du kannst mich nicht überzeugen 1320 01:43:29,064 --> 01:43:32,136 dass die Idee deines ersten Haus wird abgerissen 1321 01:43:32,171 --> 01:43:34,518 war in jedem Fall zufriedenstellend. 1322 01:43:34,553 --> 01:43:38,315 Behaupten Sie das? Es wurde gebaut, um abgerissen zu werden? 1323 01:43:39,627 --> 01:43:42,216 Nein, natürlich war es nicht ideal 1324 01:43:42,250 --> 01:43:43,976 und es tut mir leid, das sagen zu müssen dass es passiert ist 1325 01:43:44,010 --> 01:43:46,081 noch mindestens dreimal 1326 01:43:46,116 --> 01:43:49,637 dass ich mit dem Bau begonnen habe und wurde dann zweifelhaft. 1327 01:43:49,671 --> 01:43:51,846 Es war schwierig zu erstellen das Haus 1328 01:43:51,880 --> 01:43:53,365 von dem ich geträumt hatte. 1329 01:43:53,399 --> 01:43:56,368 Das Material reichte nicht aus was ich wollte. 1330 01:43:56,402 --> 01:43:58,956 Die Häuser, die ich gezeichnet hatte Hatte schon 1331 01:43:58,991 --> 01:44:01,407 schon im allerersten Detail, etwas Banales 1332 01:44:01,442 --> 01:44:03,444 um nicht zu sagen gewöhnlich, über sie 1333 01:44:03,478 --> 01:44:07,965 Ist das nicht das, was es mit der Kunst auf sich hat? würden Sie Epigonismus nennen? 1334 01:44:08,000 --> 01:44:11,106 Dein großes Talent bisher nur erreicht 1335 01:44:11,141 --> 01:44:13,661 Du, Künstler aller Zeiten. 1336 01:44:15,041 --> 01:44:17,872 Als du geschrieben hast, hast du nicht selbst geplant 1337 01:44:17,906 --> 01:44:20,564 die Zerstörung deines Meisten populäres literarisches Werk? 1338 01:44:21,807 --> 01:44:24,292 „Die Aeneis“ war eine Auftragsarbeit 1339 01:44:24,327 --> 01:44:28,676 wo die herrschende Macht und Seine Ideen wurden von mir verherrlicht 1340 01:44:28,710 --> 01:44:32,611 auf den Punkt wo es keine Kunst mehr war. 1341 01:44:32,645 --> 01:44:35,752 Aber wenn Verherrlichung könnte ein Werk entwürdigen.. 1342 01:44:37,443 --> 01:44:39,480 ...warum sollte Zerstörung und Abriss 1343 01:44:39,514 --> 01:44:42,897 nicht in der Lage sein, das Gegenteil zu tun und Kunst schaffen? 1344 01:44:44,864 --> 01:44:48,074 Albert Speer hat es erfunden „Die Theorie des Ruinenwerts“ 1345 01:44:48,109 --> 01:44:50,836 durch Untersuchung des Griechischen und römische Ruinen 1346 01:44:50,870 --> 01:44:54,322 und baute seine Gebäude mit beiden schwächeren 1347 01:44:54,357 --> 01:44:55,979 und stärkere Materialien 1348 01:44:56,013 --> 01:44:58,809 damit sie, in tausend Jahre, würde erscheinen 1349 01:44:58,844 --> 01:45:00,777 as aesthetically perfect ruins. 1350 01:45:02,261 --> 01:45:04,884 Was zum Glück wurden in Atome zerschmettert 1351 01:45:04,919 --> 01:45:09,233 in nur wenigen Jahren after their construction. 1352 01:45:09,268 --> 01:45:12,685 Hubris is punished by nemesis 1353 01:45:12,720 --> 01:45:15,757 if I may use an old-fashioned Ausdruck. 1354 01:45:15,792 --> 01:45:17,725 But an artist must be cynical 1355 01:45:17,759 --> 01:45:21,970 und sich in seiner Kunst keine Sorgen um das Wohlergehen von Menschen oder Göttern machen. 1356 01:45:22,005 --> 01:45:24,214 Dieses Gespräch darüber der Wert von Ruinen 1357 01:45:24,248 --> 01:45:28,114 makes it too obvious, not to mention, another subject. 1358 01:45:28,149 --> 01:45:29,633 Der Wert von Symbolen. 1359 01:45:30,393 --> 01:45:33,327 [Instrumentalmusik] 1360 01:45:34,914 --> 01:45:37,848 [summend] 1361 01:45:47,755 --> 01:45:49,343 Die Stuka 1362 01:45:49,377 --> 01:45:52,276 without a doubt the world's schönstes Flugzeug 1363 01:45:52,311 --> 01:45:56,557 und um das Ganze abzurunden, mit einem unheimlich raffiniertes Detail. 1364 01:45:56,591 --> 01:45:59,283 Ich bin sicher, Sie wissen es wovon ich rede. 1365 01:45:59,318 --> 01:46:03,046 Nein, bei Gott das hat mich noch nie interessiert 1366 01:46:03,080 --> 01:46:05,324 aber erzähl mir davon. 1367 01:46:05,359 --> 01:46:07,188 Die Stuka war ein Sturzkampfbomber. 1368 01:46:07,222 --> 01:46:09,432 Sie sagen, dass die Piloten tatsächlich ohnmächtig geworden 1369 01:46:09,466 --> 01:46:11,813 für einen kurzen Moment während des eigentlichen Tauchgangs. 1370 01:46:11,848 --> 01:46:14,782 Aber das Detail pro favore. 1371 01:46:14,816 --> 01:46:16,439 Fantastisch. 1372 01:46:16,473 --> 01:46:17,854 Unvergleichlich. 1373 01:46:17,888 --> 01:46:20,581 Beachten Sie den Ton wenn das Flugzeug abstürzt. 1374 01:46:20,615 --> 01:46:23,031 Das kreischende Geräusch. 1375 01:46:23,066 --> 01:46:26,897 Ein Ergebnis schlechten Designs wenn du mich fragst. 1376 01:46:26,932 --> 01:46:29,831 Schlechtes Design, bitte. 1377 01:46:29,866 --> 01:46:33,870 Im Gegenteil, das Kreischen war angeboren 1378 01:46:33,904 --> 01:46:37,321 Sirenen waren angebracht das Fahrwerk des Flugzeugs 1379 01:46:37,356 --> 01:46:42,292 absichtlich als konzipiert psychologische Kriegshandlung. 1380 01:46:42,326 --> 01:46:46,469 Niemand, der es in Aktion gehört hat Ich werde dieses Geräusch jemals vergessen. 1381 01:46:46,503 --> 01:46:49,403 Es ließ das Blut gefrieren in allen Adern. 1382 01:46:50,369 --> 01:46:52,406 Bekannt als Jerichos Trompete. 1383 01:46:54,477 --> 01:46:57,272 Sadistisch, aber in deinen Augen 1384 01:46:57,307 --> 01:46:59,689 wahrscheinlich ein Meisterwerk. 1385 01:46:59,723 --> 01:47:03,520 Nein, mehr als ein Meisterwerk. 1386 01:47:04,176 --> 01:47:06,178 Eine Ikone. 1387 01:47:06,212 --> 01:47:09,043 Die Person oder Personen, der den Stuka erdacht hat 1388 01:47:09,077 --> 01:47:12,529 und seine Funktionen, waren Ikonenschöpfer. 1389 01:47:12,564 --> 01:47:14,393 Worauf ich hinaus will, ist Folgendes 1390 01:47:14,428 --> 01:47:16,153 als abgeneigt wie die Welt ist 1391 01:47:16,188 --> 01:47:19,156 anerkennen die Schönheit des Verfalls 1392 01:47:19,191 --> 01:47:22,539 es ist genauso abgeneigt denen Anerkennung zollen 1393 01:47:22,574 --> 01:47:25,093 kein Kredit an uns 1394 01:47:25,128 --> 01:47:27,717 die die echten Ikonen erschaffen dieses Planeten. 1395 01:47:29,201 --> 01:47:30,789 Wir gelten als das ultimative Übel. 1396 01:47:30,823 --> 01:47:32,756 [Instrumentalmusik] 1397 01:47:35,138 --> 01:47:39,349 Alle Symbole, die es gab und wird es immer haben 1398 01:47:39,383 --> 01:47:41,040 eine Auswirkung auf die Welt 1399 01:47:41,075 --> 01:47:43,698 sind für mich extravagante Kunst. 1400 01:47:55,986 --> 01:47:57,643 Die Edelfäule. 1401 01:47:57,678 --> 01:48:01,958 Hör auf... du Antichrist! 1402 01:48:01,992 --> 01:48:04,478 Ich kann mich nicht erinnern, es jemals getan zu haben begleitet 1403 01:48:04,512 --> 01:48:08,516 ein so durch und durch verdorbener Mensch wie du, Jack. 1404 01:48:11,485 --> 01:48:14,695 Da hast du jetzt offenbar setze dein Herz 1405 01:48:14,729 --> 01:48:17,145 bei der Massenvernichtung 1406 01:48:17,180 --> 01:48:19,493 Lassen Sie mich einen kurzen Kommentar abgeben 1407 01:48:19,527 --> 01:48:22,047 über das Lager Buchenwald 1408 01:48:22,081 --> 01:48:27,293 Das unterstreicht meine Einstellung gegenüber Kunst und Liebe. 1409 01:48:27,328 --> 01:48:31,574 In der Mitte dieses Konzentrationslagers stand ein Baum 1410 01:48:31,608 --> 01:48:34,335 und nicht irgendein alter Baum, sondern eine Eiche 1411 01:48:34,369 --> 01:48:37,994 und nicht irgendeine Eiche, sondern der eine Goethe 1412 01:48:38,028 --> 01:48:39,685 als er jung war, saß darunter 1413 01:48:39,720 --> 01:48:44,448 und schrieb einige der Menschheit wichtigsten Werke. 1414 01:48:44,483 --> 01:48:45,726 Goethe. 1415 01:48:45,760 --> 01:48:48,383 Hier kann man darüber reden Meisterwerke 1416 01:48:48,418 --> 01:48:51,076 und der Wert von Symbolen. 1417 01:48:51,110 --> 01:48:54,838 Die Personifikation des Humanismus, der Würde 1418 01:48:54,873 --> 01:48:59,636 Kultur und Güte war durch die Ironie des Glaubens 1419 01:48:59,671 --> 01:49:01,742 plötzlich vorhanden 1420 01:49:01,776 --> 01:49:04,399 mitten in einem aller Zeiten 1421 01:49:04,434 --> 01:49:07,368 größte Verbrechen gegen die Menschheit. 1422 01:49:09,370 --> 01:49:11,993 Manche Leute behaupten dass die Gräueltaten, die wir begehen 1423 01:49:12,028 --> 01:49:14,686 in unserer Fiktion sind diese inneren Wünsche 1424 01:49:14,720 --> 01:49:18,828 die wir in unserem nicht begehen können kontrollierte Zivilisation. 1425 01:49:18,862 --> 01:49:22,176 Also werden sie stattdessen ausgedrückt durch unsere Kunst. 1426 01:49:22,210 --> 01:49:24,143 Ich stimme nicht zu. 1427 01:49:24,178 --> 01:49:27,422 Ich glaube an Himmel und Hölle sind ein und dasselbe. 1428 01:49:27,457 --> 01:49:31,703 Die Seele gehört zum Himmel und der Körper zur Hölle. 1429 01:49:31,737 --> 01:49:36,397 Die Seele ist die Vernunft und der Körper ist alles Gefährliche 1430 01:49:36,431 --> 01:49:39,227 zum Beispiel Kunst und Ikonen. 1431 01:49:39,262 --> 01:49:41,195 [Instrumentalmusik] 1432 01:49:43,369 --> 01:49:45,302 Lass mich ausreden mit einer Neugier. 1433 01:49:47,373 --> 01:49:49,030 Ich habe immer darüber nachgedacht lächerlich 1434 01:49:49,065 --> 01:49:50,894 als ich davon gehört habe Serienmörder 1435 01:49:50,929 --> 01:49:52,758 Lieblingstrophäe. 1436 01:49:52,793 --> 01:49:54,277 Hier bist du, Jack. 1437 01:49:55,761 --> 01:49:59,040 Und doch ließ ich es zu versucht, es nicht zu lassen 1438 01:49:59,075 --> 01:50:01,146 Simples andere Brust verschwendet werden 1439 01:50:01,180 --> 01:50:03,873 sondern lasst es vorbereiten und säen. 1440 01:50:03,907 --> 01:50:05,944 Auch ein kleines Symbol. 1441 01:50:07,152 --> 01:50:08,463 Vielen Dank, Herr. 1442 01:50:12,744 --> 01:50:15,263 [knistert] 1443 01:50:28,587 --> 01:50:30,520 [hämmern] 1444 01:50:35,939 --> 01:50:37,838 Willst du verdammt noch mal sterben? 1445 01:50:39,909 --> 01:50:42,774 - Nein. - Dann tu, was ich verdammt noch mal sage. 1446 01:50:45,880 --> 01:50:47,433 Tu, was ich sage! 1447 01:50:49,953 --> 01:50:51,334 Entsperren Sie es. 1448 01:50:53,232 --> 01:50:54,578 Lass die Schlüssel fallen. 1449 01:50:55,856 --> 01:50:57,374 Umdrehen. 1450 01:50:59,756 --> 01:51:00,756 Manschette. 1451 01:51:01,862 --> 01:51:02,863 Manschette! 1452 01:51:15,910 --> 01:51:17,843 [schwer atmend] 1453 01:51:22,089 --> 01:51:24,022 [schaudert] 1454 01:51:34,688 --> 01:51:36,620 [stöhnend] 1455 01:51:39,934 --> 01:51:41,073 Knie nieder. 1456 01:51:45,215 --> 01:51:47,355 Wir frieren. 1457 01:51:47,390 --> 01:51:49,288 Einer der anderen fiel früher in Ohnmacht. 1458 01:51:50,773 --> 01:51:52,153 Wir sterben vor Kälte. 1459 01:51:53,258 --> 01:51:54,708 Wir sterben. 1460 01:51:58,504 --> 01:52:00,472 Wirklich? „Wir frieren.“ 1461 01:52:02,405 --> 01:52:04,959 Ich schätze, ich schulde Ihnen etwas, meine Herren eine Erklärung. 1462 01:52:08,722 --> 01:52:11,000 Während des Zweiten Weltkriegs an der Ostfront 1463 01:52:11,034 --> 01:52:15,383 Deutsche Soldaten hatten große Hinrichtungsprogramme 1464 01:52:15,418 --> 01:52:17,903 waren aber Mangelware von Munition 1465 01:52:17,938 --> 01:52:22,874 Also experimentierten sie damit Hinrichtung mehrerer Personen 1466 01:52:22,908 --> 01:52:26,015 mit einem, nur eine einzige Kugel. 1467 01:52:26,049 --> 01:52:28,914 Jetzt als Hommage dazu, äh, Einfallsreichtum.. 1468 01:52:30,882 --> 01:52:34,402 ...Ich werde ein kleines dirigieren eigenes Experiment. 1469 01:52:35,541 --> 01:52:37,302 Ich werde verwenden.. 1470 01:52:40,029 --> 01:52:42,479 ...ein Vollmantelgeschoss 1471 01:52:42,514 --> 01:52:44,309 welches die Kapazität hat 1472 01:52:44,343 --> 01:52:47,519 um jeden einzelnen zu durchlaufen einer deiner Köpfe. 1473 01:52:47,553 --> 01:52:50,004 Das ist nichts dass ich dazu in der Lage wäre 1474 01:52:50,039 --> 01:52:51,972 mit einfacher Jagdmunition. 1475 01:52:54,043 --> 01:52:56,286 Warte, warte, warte, Warten Sie, Herr, Herr. 1476 01:52:56,321 --> 01:52:58,392 Ich... es ist ein Missverständnis, mein Herr. 1477 01:52:58,426 --> 01:52:59,842 - Das höre ich oft. - Nein, Herr. 1478 01:52:59,876 --> 01:53:01,129 W... was ich meine ist dass du falsch liegst 1479 01:53:01,153 --> 01:53:03,535 Wegen der Munition, Sir. 1480 01:53:03,569 --> 01:53:06,710 Das ist kein Vollmetall Munition, Sir. 1481 01:53:06,745 --> 01:53:09,058 Ich bin ein Soldat, und ich weiß, Sir. 1482 01:53:13,407 --> 01:53:14,477 Scheiße. 1483 01:53:15,823 --> 01:53:19,137 Sie haben Recht! Dies ist eine Jagdrunde. 1484 01:53:23,451 --> 01:53:26,040 Diese Kiste, es ist... es ist völlig falsch beschriftet. 1485 01:53:26,075 --> 01:53:27,524 Verdammt! 1486 01:53:29,906 --> 01:53:32,667 Verzeihen Sie mir, meine Herren, Ich werde es tun müssen, äh 1487 01:53:32,702 --> 01:53:33,876 Treten Sie für einen Moment aus. 1488 01:53:35,636 --> 01:53:39,605 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist eine ideale Situation. 1489 01:53:41,159 --> 01:53:43,057 Lasst mich nicht sterben, Leute, okay? 1490 01:53:59,902 --> 01:54:01,835 [Reifen quietschen] 1491 01:54:05,769 --> 01:54:07,530 [Reifen quietschen] 1492 01:54:15,779 --> 01:54:18,230 Ich habe noch nie geschrien auf dich schon mal, Al 1493 01:54:18,265 --> 01:54:20,405 aber ich bin jetzt dabei. 1494 01:54:20,439 --> 01:54:22,856 Wie sieht das für dich aus, was steht denn da? 1495 01:54:22,890 --> 01:54:26,066 Äh, dreißig ungerade sechs ... 1496 01:54:26,100 --> 01:54:28,378 - Ungerade sechsunddreißig, das ist richtig. - Ja. 1497 01:54:28,413 --> 01:54:30,691 Es heißt auch Vollmetallmantel. 1498 01:54:32,451 --> 01:54:34,143 Und wenn ich hineinschaue... 1499 01:54:36,628 --> 01:54:38,837 Hol mir eine verdammte Kiste, Al, und dieses Mal 1500 01:54:38,872 --> 01:54:42,910 Stellen Sie sicher, dass es vollständig aus Metall besteht Jackengeschosse drin! 1501 01:54:42,945 --> 01:54:46,880 Ist das zu viel verlangt? dass der Inhalt der Box 1502 01:54:46,914 --> 01:54:49,744 stimmen mit dem überein, was geschrieben steht auf dem Etikett? 1503 01:54:49,779 --> 01:54:52,920 Ich kann, ich kann sehen dass das, du hast recht 1504 01:54:52,955 --> 01:54:55,889 das Etikett nicht Passt ganz gut zum... 1505 01:54:57,338 --> 01:54:58,546 ...äh, zufrieden. 1506 01:54:58,581 --> 01:55:00,963 - W... nun, das ist richtig. - Ja, aber... 1507 01:55:00,997 --> 01:55:03,344 Die Sache ist die was ich nicht sehen kann 1508 01:55:03,379 --> 01:55:06,692 ist das... das... 1509 01:55:06,727 --> 01:55:11,387 ...die Box wurde hier gekauft im Shop. 1510 01:55:11,421 --> 01:55:12,664 Äh... 1511 01:55:12,698 --> 01:55:15,598 Nun, ich kaufe meine ganze Scheiße hier. 1512 01:55:15,632 --> 01:55:17,738 Das habe ich, seit 20 Jahren. 1513 01:55:17,772 --> 01:55:22,294 Ich bin hier drin fast jede zweite Woche. 1514 01:55:22,329 --> 01:55:23,744 Was ist los mit dir, Al? 1515 01:55:25,125 --> 01:55:26,885 Es tut mir leid, Ich muss eine Quittung sehen. 1516 01:55:27,817 --> 01:55:29,336 - Quittung? - Ja 1517 01:55:29,370 --> 01:55:31,027 Nun, ich habe keine verdammte Ahnung Quittung. 1518 01:55:31,062 --> 01:55:33,340 Ich kann mich nicht erinnern, jemals einen bekommen zu haben Quittung hier. 1519 01:55:33,374 --> 01:55:35,100 Jetzt habe ich es verdammt eilig. 1520 01:55:35,135 --> 01:55:37,551 Lass mich eine neue Box kaufen. 1521 01:55:37,585 --> 01:55:38,966 Aber stellen Sie dieses Mal sicher es enthält 1522 01:55:39,001 --> 01:55:40,519 Vollmantelgeschosse. 1523 01:55:43,074 --> 01:55:47,216 Okay, äh, c... kann ich mal sehen? Zuerst einen Ausweis? 1524 01:55:48,596 --> 01:55:49,943 Tu das verdammt noch mal nicht, Al. 1525 01:55:49,977 --> 01:55:53,947 Die Sache ist, das... das Gesetz setzt voraus, dass ich... 1526 01:55:53,981 --> 01:55:55,155 Wie wäre es damit... 1527 01:55:55,189 --> 01:55:57,053 Kein Zweifel deine... deine Identität... 1528 01:55:57,088 --> 01:55:59,262 Verkaufe mir nur ein Vollmetall Jackengeschoss. 1529 01:55:59,297 --> 01:56:01,747 Kann ich, kann ich einfach fragen? 1530 01:56:04,026 --> 01:56:06,338 ...warum nur...eins? 1531 01:56:06,373 --> 01:56:08,375 Nun, das wird nichts von dir sein verdammtes Geschäft. 1532 01:56:08,409 --> 01:56:10,204 - Das... das stimmt. Es tut mir leid... - Okay? 1533 01:56:10,239 --> 01:56:13,069 Ich mache hier Geschäfte wegen Ihnen stell keine dummen Fragen. 1534 01:56:13,104 --> 01:56:17,280 Es... es tut mir leid, Jack. Es... es tut mir leid. 1535 01:56:17,315 --> 01:56:20,594 - Mach die Klappe, Al, geh nach Hause und iss ein Sandwich. - Okay. 1536 01:56:20,628 --> 01:56:21,948 Du hast verloren Dein verdammter Verstand, Al. 1537 01:56:21,975 --> 01:56:23,838 Ja. Es tut mir Leid. Ich bin so... 1538 01:56:25,047 --> 01:56:26,876 ♪ Ist das ein Wunder? 1539 01:56:26,910 --> 01:56:31,018 ♪ Ich lehne dich zuerst ab Ruhm Ruhm ♪ 1540 01:56:31,053 --> 01:56:32,537 Fick dich, Al! 1541 01:56:34,988 --> 01:56:39,854 ♪ Ist das ein Wunder? Du bist zu cool, um dich zu täuschen? ♪ 1542 01:56:39,889 --> 01:56:41,304 ♪ Ruhm 1543 01:56:42,167 --> 01:56:44,825 [Motor dreht hoch] 1544 01:56:44,859 --> 01:56:48,035 ♪ Ruhm-Tyrann für dich kühl für mich ♪ 1545 01:56:48,070 --> 01:56:50,589 ♪ Ich muss einen Regenscheck besorgen über Schmerzen ♪ 1546 01:56:50,624 --> 01:56:51,901 ♪ Ruhm 1547 01:56:55,491 --> 01:56:57,010 ♪ Ruhm ♪ 1548 01:57:14,613 --> 01:57:16,684 Al ist völlig verrückt geworden. 1549 01:57:16,719 --> 01:57:19,204 Ich brauche eine Vollmetalljacke Patrone. 1550 01:57:21,034 --> 01:57:25,831 Gestern, Die Polizei besuchte Al 1551 01:57:25,866 --> 01:57:28,006 und dann ich 1552 01:57:28,041 --> 01:57:30,422 mit Lichtern und Sirenen 1553 01:57:30,457 --> 01:57:31,596 um dich zu bekommen. 1554 01:57:33,046 --> 01:57:34,978 Es ist jetzt vorbei, Jack. 1555 01:57:37,705 --> 01:57:38,982 Was ist vorbei? 1556 01:57:40,363 --> 01:57:42,296 Sie wissen, was Sie getan haben. 1557 01:57:46,024 --> 01:57:47,888 Wir... 1558 01:57:47,922 --> 01:57:49,959 Okay, was habe ich getan? 1559 01:57:50,753 --> 01:57:52,099 Der Raub. 1560 01:57:53,687 --> 01:57:55,033 Raub? 1561 01:57:55,068 --> 01:57:57,691 Euch geht es besser Scheiße, krieg es zusammen. 1562 01:57:57,725 --> 01:58:00,383 Ich habe niemanden ausgeraubt. 1563 01:58:00,418 --> 01:58:02,109 Das ist lächerlich. 1564 01:58:04,353 --> 01:58:07,080 Ich werde die Polizei rufen, Jack. 1565 01:58:08,874 --> 01:58:10,497 Gib mir deine Waffe. 1566 01:58:12,292 --> 01:58:14,915 Ich renne nicht herum mit Waffen auf mich. 1567 01:58:14,949 --> 01:58:17,573 Das ist, das ist verrückt. 1568 01:58:17,607 --> 01:58:19,402 Setz dich, Jack. 1569 01:58:32,898 --> 01:58:34,590 Das ist S.P. 1570 01:58:36,454 --> 01:58:38,111 Ich möchte Rob erreichen. 1571 01:58:43,944 --> 01:58:45,877 Nun, wenn du ihn erwischst, Du wirst es ihm sagen 1572 01:58:45,911 --> 01:58:47,879 um sofort hierher zu kommen. 1573 01:58:49,777 --> 01:58:51,572 Ich habe Jack erwischt. 1574 01:58:59,891 --> 01:59:02,135 Ich bin irgendwie froh, dass du es bist derjenige, der mich gefangen hat. 1575 01:59:06,553 --> 01:59:08,382 Vielleicht wissen Sie das nicht. 1576 01:59:10,591 --> 01:59:12,973 ...aber ich denke an dich als mein bester Freund. 1577 01:59:16,942 --> 01:59:19,290 Das ist vielleicht nicht der Fall eine große Sache für dich.. 1578 01:59:21,154 --> 01:59:24,467 ...aber du hast es so gemeint sehr viel für mich. 1579 01:59:28,506 --> 01:59:31,612 Es fühlt sich ganz gut an im Wissen, dass alles vorbei ist. 1580 01:59:38,688 --> 01:59:41,208 Jemand musste mich befreien 1581 01:59:41,243 --> 01:59:45,661 und hindere mich daran, Dinge zu stehlen das gehört mir nicht. 1582 01:59:47,421 --> 01:59:50,424 Und dieser Jemand Es stellte sich heraus, dass du es warst. 1583 01:59:52,185 --> 01:59:56,430 Erinnern Sie sich an die Zeit, als Sie nahm den Achtzeiger ab 1584 01:59:56,465 --> 01:59:58,501 das ich verfolgt hatte für vier Tage? 1585 02:00:01,608 --> 02:00:04,611 Es war auf meinem Territorium sicher. 1586 02:00:04,645 --> 02:00:06,854 Das stellt niemand in Frage. 1587 02:00:06,889 --> 02:00:08,615 Das warst du schon immer ein toller Schuss. 1588 02:00:10,272 --> 02:00:13,861 Würdest du jetzt, äh, Hörst du auf, die Waffe auf mich zu richten? 1589 02:00:15,277 --> 02:00:17,244 Irgendwie verletzt es meine Gefühle ein bisschen. 1590 02:00:19,591 --> 02:00:21,421 Ich gehe nirgendwo hin. 1591 02:00:23,146 --> 02:00:25,114 Schließlich kennen Sie mich, S.P. 1592 02:00:30,982 --> 02:00:31,982 Ja. 1593 02:00:33,536 --> 02:00:34,848 Ich kenne Sie. 1594 02:00:38,300 --> 02:00:40,716 Und du hast mich nie angelogen. 1595 02:00:41,510 --> 02:00:42,787 Nein. 1596 02:00:52,659 --> 02:00:55,869 Genauso schnell wie ich immer war, oder? 1597 02:00:58,043 --> 02:01:00,045 Du würdest es nicht schaffen zur Tür. 1598 02:01:02,427 --> 02:01:03,427 [schnieft] 1599 02:01:06,259 --> 02:01:07,708 Was habe ich getan? 1600 02:01:11,091 --> 02:01:12,437 [seufzt] 1601 02:01:16,476 --> 02:01:17,753 [lacht] 1602 02:01:26,313 --> 02:01:29,247 [erstickt] 1603 02:02:17,053 --> 02:02:18,814 [Sirene heult] 1604 02:02:38,799 --> 02:02:40,076 Du hast ihn, S.P. 1605 02:02:42,078 --> 02:02:44,426 Nun, ich übernehme es von hier aus. 1606 02:02:47,636 --> 02:02:49,879 [Schüsse] 1607 02:02:51,364 --> 02:02:53,296 [Sirene heult] 1608 02:02:57,439 --> 02:03:00,096 [Reifen quietschen] 1609 02:03:02,478 --> 02:03:04,411 [Reifen quietschen] 1610 02:03:18,287 --> 02:03:21,290 [schaudert] 1611 02:03:25,398 --> 02:03:26,951 Können wir uns darauf einigen? 1612 02:03:28,711 --> 02:03:30,886 Ist das eine Vollmetalljacke? Patrone? 1613 02:03:34,061 --> 02:03:36,823 Ja, Herr. Das ist... 1614 02:03:36,857 --> 02:03:39,826 Das ist eine Vollmetalljacke Gewehrpatrone. 1615 02:03:39,860 --> 02:03:41,241 Oh, bitte, bitte 1616 02:03:41,275 --> 02:03:43,208 Bitte, tu das nicht, bitte. 1617 02:03:43,243 --> 02:03:45,763 - Okay, komm schon. - Tu es bitte nicht! 1618 02:03:54,116 --> 02:03:56,532 [Männer schaudern] 1619 02:04:36,192 --> 02:04:37,400 Nein, nein. 1620 02:04:38,540 --> 02:04:39,851 Ich kann mich nicht konzentrieren. 1621 02:04:40,680 --> 02:04:42,129 Es ist zu nah. 1622 02:04:44,097 --> 02:04:45,926 [Sirene heult] 1623 02:04:53,900 --> 02:04:55,246 [stöhnt] 1624 02:04:56,454 --> 02:04:57,938 [seufzt] 1625 02:05:23,654 --> 02:05:25,414 [grunzt] 1626 02:05:31,765 --> 02:05:33,698 [klirrend] 1627 02:06:14,670 --> 02:06:16,603 [Sirene heult] 1628 02:06:38,383 --> 02:06:40,765 [Männer stöhnen] 1629 02:06:40,800 --> 02:06:42,733 [schwer atmend] 1630 02:06:47,323 --> 02:06:48,531 Perfekt. 1631 02:06:55,159 --> 02:06:56,470 Jack! 1632 02:07:04,306 --> 02:07:05,687 Jack! 1633 02:07:26,708 --> 02:07:27,778 Wer bist du? 1634 02:07:28,675 --> 02:07:30,090 Nennen Sie mich Verge. 1635 02:07:36,545 --> 02:07:38,340 Wie bist du hier reingekommen? 1636 02:07:41,446 --> 02:07:42,655 Was willst du? 1637 02:07:43,725 --> 02:07:46,313 So wie ich es sehe, Du hast mich angerufen. 1638 02:07:54,839 --> 02:07:58,774 Ich bin schon eine Weile bei dir, Du hast mich einfach nicht bemerkt. 1639 02:07:58,809 --> 02:08:00,742 [Instrumentalmusik] 1640 02:08:14,997 --> 02:08:18,138 Also, bist du hierher gekommen? um mich aufzuhalten? 1641 02:08:20,693 --> 02:08:23,350 Ich bin nicht hierher gekommen, um dich aufzuhalten von irgendetwas. 1642 02:08:23,385 --> 02:08:25,836 Ich habe nur eine Frage. 1643 02:08:28,562 --> 02:08:31,117 Was ist die Frage? 1644 02:08:31,151 --> 02:08:34,810 War da nichts dazu Baust du ein Haus? 1645 02:08:37,019 --> 02:08:39,884 Hatte Jack nicht vor? ein Haus bauen? 1646 02:08:47,374 --> 02:08:48,548 [seufzt] 1647 02:08:48,582 --> 02:08:49,791 Ja. 1648 02:08:52,034 --> 02:08:55,106 Ich... ich... ich war... 1649 02:08:59,801 --> 02:09:01,043 ...versuchen.. 1650 02:09:02,217 --> 02:09:04,081 ...aber ich bin nicht weit gekommen. 1651 02:09:20,200 --> 02:09:21,546 Das ist die Polizei. 1652 02:09:21,581 --> 02:09:24,308 Komm mit deinen Händen heraus wo wir sie sehen können 1653 02:09:29,934 --> 02:09:32,626 Ich kann sehen, dass es so sein wird ein bisschen schwierig 1654 02:09:32,661 --> 02:09:35,698 um dieses Haus bauen zu lassen, aber vielleicht noch einer. 1655 02:09:39,219 --> 02:09:42,119 Denken Sie doch nach, Jack Du bist Ingenieur 1656 02:09:42,153 --> 02:09:44,224 und nennen Sie sich Architekt. 1657 02:09:51,162 --> 02:09:53,509 Mir wurde gesagt, dass Sie eine haben interessante Theorie 1658 02:09:53,544 --> 02:09:56,789 über den Stoff 1659 02:09:56,823 --> 02:10:00,206 was du behauptest hat seinen eigenen Willen. 1660 02:10:00,240 --> 02:10:03,209 Finde das Material, Jack 1661 02:10:03,243 --> 02:10:05,211 und lass es die Arbeit machen. 1662 02:10:10,699 --> 02:10:12,701 [summend] 1663 02:10:12,735 --> 02:10:14,289 [Klaviermusik] 1664 02:10:27,578 --> 02:10:28,890 [Klaviermusik] 1665 02:10:46,873 --> 02:10:49,807 [in einer Fremdsprache singen] 1666 02:10:58,574 --> 02:11:00,922 Ihr Haus ist ein schönes kleines Haus, Jack. 1667 02:11:04,270 --> 02:11:06,065 Es ist absolut brauchbar. 1668 02:11:20,044 --> 02:11:21,977 [surrend] 1669 02:11:24,255 --> 02:11:25,878 Kommst du, Jack? 1670 02:11:54,665 --> 02:11:55,665 [Schuss] 1671 02:11:57,392 --> 02:11:58,600 [Schuss] 1672 02:12:13,995 --> 02:12:17,895 Ich bin hier... Jack. 1673 02:12:26,007 --> 02:12:28,181 Darf ich Sie etwas fragen? 1674 02:12:28,216 --> 02:12:30,494 Ich kann nicht versprechen, dass ich antworten werde. 1675 02:12:31,944 --> 02:12:34,705 R... richtig, genau das habe ich gemeint. 1676 02:12:36,051 --> 02:12:38,812 Ähm, darfst du sprechen? unterwegs? 1677 02:12:40,124 --> 02:12:42,368 Ich habe nachgedacht Es könnte Regeln geben. 1678 02:12:43,541 --> 02:12:44,991 Sagen Sie es so 1679 02:12:45,026 --> 02:12:48,857 Nur sehr wenige schaffen es bis zum Ende ohne ein Wort zu sagen. 1680 02:12:48,891 --> 02:12:51,101 Die Menschen werden überwältigt mit einem seltsamen 1681 02:12:51,135 --> 02:12:54,483 und plötzliches Bedürfnis auf diesen Reisen zu beichten. 1682 02:12:54,518 --> 02:12:56,382 Und es kann nicht alles gesagt werden 1683 02:12:56,416 --> 02:13:00,006 von großartig sein rhetorische Qualität 1684 02:13:00,041 --> 02:13:01,870 aber machen Sie fröhlich weiter 1685 02:13:01,904 --> 02:13:04,597 Glaube einfach nicht, dass du mir etwas erzählen wirst 1686 02:13:04,631 --> 02:13:06,564 Ich habe es noch nie gehört. 1687 02:13:16,471 --> 02:13:19,474 [Instrumentalmusik] 1688 02:13:46,570 --> 02:13:49,504 [Musik geht weiter] 1689 02:14:40,244 --> 02:14:42,177 [Summen] 1690 02:14:44,835 --> 02:14:46,630 Hören Sie ein summendes Geräusch? 1691 02:14:46,664 --> 02:14:47,664 Ja. 1692 02:14:48,804 --> 02:14:50,841 Und ich glaube nicht Du willst es wissen 1693 02:14:50,875 --> 02:14:52,636 woher es kommt. 1694 02:14:56,502 --> 02:14:58,090 Ich will alles wissen. 1695 02:14:59,815 --> 02:15:02,163 Seit Tausenden von Jahren Menschen 1696 02:15:02,197 --> 02:15:05,062 habe versucht, die Hölle zu lokalisieren. 1697 02:15:05,097 --> 02:15:06,443 Unter anderem Methoden 1698 02:15:06,477 --> 02:15:10,309 durch die Suche nach dem Klang es erzeugt. 1699 02:15:10,343 --> 02:15:14,968 Man sollte sich nicht darauf konzentrieren Schreie und Wehklagen herausholen 1700 02:15:15,003 --> 02:15:18,179 weil die Schreie des Schmerzes von so vielen Millionen 1701 02:15:18,213 --> 02:15:20,664 von Einzelpersonen zusammen.. 1702 02:15:22,666 --> 02:15:25,117 ...wird zu dem, was du hast gerade gehört. 1703 02:15:25,151 --> 02:15:28,016 Ein summendes Geräusch, dessen Intensität 1704 02:15:28,050 --> 02:15:30,777 wird zunehmen während wir immer näher kommen 1705 02:15:30,812 --> 02:15:33,090 zur Gegenwart des Leidens. 1706 02:16:04,294 --> 02:16:07,228 [Wassermühle knarrt] 1707 02:16:40,261 --> 02:16:43,091 [intensive Musik] 1708 02:17:04,975 --> 02:17:06,356 Rand? 1709 02:17:06,390 --> 02:17:08,185 Ich bin hier, Jack. 1710 02:17:18,782 --> 02:17:20,784 Mir geht es nicht so gut, Verge. 1711 02:17:24,857 --> 02:17:26,790 Es gibt einen sauren Geschmack in meinem Mund. 1712 02:17:28,170 --> 02:17:31,726 Du willst, dass ich dir den Weg zeige zur nächsten Whiskey-Bar? 1713 02:18:00,133 --> 02:18:02,895 [Instrumentalmusik] 1714 02:18:30,060 --> 02:18:32,994 [Musik geht weiter] 1715 02:18:34,858 --> 02:18:37,654 [Grillen zirpen] 1716 02:18:59,848 --> 02:19:02,679 [Rascheln] 1717 02:19:11,826 --> 02:19:14,346 Das sind die Elysischen Felder. 1718 02:19:17,901 --> 02:19:19,799 Wir haben hier keinen Zugriff. 1719 02:19:31,811 --> 02:19:34,745 [Männer atmen aus] 1720 02:19:35,574 --> 02:19:37,576 [Ausatmen geht weiter] 1721 02:19:40,441 --> 02:19:42,684 [ausatmend] 1722 02:19:47,827 --> 02:19:48,828 [Männer atmen aus] 1723 02:19:48,863 --> 02:19:49,898 [einatmend] 1724 02:19:49,933 --> 02:19:51,935 [ausatmend] 1725 02:20:14,544 --> 02:20:17,478 [intensive Musik] 1726 02:20:38,015 --> 02:20:40,846 [unheimliche Musik] 1727 02:21:07,873 --> 02:21:10,807 [Musik geht weiter] 1728 02:21:22,163 --> 02:21:25,338 So tief Die tiefste Hölle geht. 1729 02:21:32,967 --> 02:21:36,004 Es ist tatsächlich nicht hier Ich soll dich befreien.. 1730 02:21:37,799 --> 02:21:40,215 ...wie unwahrscheinlich auch immer das hört sich vielleicht an.. 1731 02:21:41,389 --> 02:21:43,598 ...aber ein paar Kreise weiter oben. 1732 02:21:51,261 --> 02:21:54,022 Ich habe dich hierher gebracht als eine Art Gefallen.. 1733 02:21:55,541 --> 02:21:59,649 ...weil du es doch getan hast gib mir etwas zum Kauen 1734 02:21:59,683 --> 02:22:01,996 mit deiner Geschichte, und ich habe es verstanden 1735 02:22:02,030 --> 02:22:04,239 dass du alles sehen wolltest. 1736 02:22:20,290 --> 02:22:24,018 Wenn Sie mit der Suche fertig sind, wir werden umkehren. 1737 02:22:28,954 --> 02:22:30,818 Wohin führt dieser Weg? 1738 02:22:31,853 --> 02:22:33,303 Auf der anderen Seite. 1739 02:22:35,650 --> 02:22:40,206 Es führt aus der Hölle hinaus und hinauf. 1740 02:22:42,795 --> 02:22:46,281 Wie Sie sehen können Es war einmal eine Brücke 1741 02:22:46,316 --> 02:22:48,352 aber das war vor meiner Zeit. 1742 02:22:57,189 --> 02:23:00,606 Ist das nicht möglich? ganz herum klettern? 1743 02:23:04,576 --> 02:23:05,887 Auf diese Weise.. 1744 02:23:07,268 --> 02:23:09,235 ...und mach es zu Ende auf die andere Seite? 1745 02:23:11,652 --> 02:23:15,172 Nicht wenige haben es versucht, aber ich muss sagen.. 1746 02:23:16,380 --> 02:23:18,348 ...nie erfolgreich. 1747 02:23:28,807 --> 02:23:31,603 Ich würde es nicht empfehlen 1748 02:23:31,637 --> 02:23:35,020 aber die Wahl gehört ganz Ihnen. 1749 02:23:44,063 --> 02:23:45,547 Ich werde meine Chance nutzen. 1750 02:24:02,426 --> 02:24:03,842 Tschüss, Jack. 1751 02:24:05,015 --> 02:24:06,499 Tschüss, Verge. 1752 02:24:36,391 --> 02:24:37,391 [grunzt] 1753 02:24:43,640 --> 02:24:45,746 [stöhnend] 1754 02:25:02,624 --> 02:25:04,557 [keuchend] 1755 02:25:15,879 --> 02:25:18,226 [stöhnend] 1756 02:25:36,348 --> 02:25:37,383 [grunzt] 1757 02:25:58,301 --> 02:25:59,543 [grunzt] 1758 02:26:26,639 --> 02:26:28,020 [schreit] 1759 02:26:43,346 --> 02:26:46,176 [Instrumentalmusik] 1760 02:26:54,495 --> 02:26:57,394 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack und komm nicht zurück ♪ 1761 02:26:57,429 --> 02:27:00,397 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1762 02:27:00,432 --> 02:27:01,951 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1763 02:27:01,985 --> 02:27:04,850 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1764 02:27:04,885 --> 02:27:06,403 ♪ Oh, was hast du gesagt? 1765 02:27:06,438 --> 02:27:07,784 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1766 02:27:07,819 --> 02:27:09,199 ♪ Und komm nicht zurück 1767 02:27:09,234 --> 02:27:11,892 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1768 02:27:11,926 --> 02:27:13,583 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1769 02:27:13,617 --> 02:27:17,621 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1770 02:27:17,656 --> 02:27:20,797 ♪ Alte Frau, alte Frau Behandle mich nicht so gemein ♪ 1771 02:27:20,832 --> 02:27:24,007 ♪ Du bist die gemeinste alte Frau Ich habe jemals ♪ gesehen 1772 02:27:24,042 --> 02:27:26,976 ♪ Ich schätze, wenn du das sagst 1773 02:27:27,010 --> 02:27:28,805 ♪ Ich muss meine Sachen packen und geh ♪ 1774 02:27:28,840 --> 02:27:29,806 ♪ Das stimmt 1775 02:27:29,841 --> 02:27:31,221 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1776 02:27:31,256 --> 02:27:32,602 ♪ Und komm nicht zurück 1777 02:27:32,636 --> 02:27:35,536 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1778 02:27:35,570 --> 02:27:37,124 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1779 02:27:37,158 --> 02:27:40,127 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1780 02:27:40,161 --> 02:27:41,438 ♪ Oh, was hast du gesagt? 1781 02:27:41,473 --> 02:27:42,992 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1782 02:27:43,026 --> 02:27:44,269 ♪ Und komm nicht zurück 1783 02:27:44,303 --> 02:27:47,134 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1784 02:27:47,168 --> 02:27:48,825 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1785 02:27:48,860 --> 02:27:52,898 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1786 02:27:52,933 --> 02:27:56,246 ♪ Oh Baby, oh Baby Behandle mich nicht so ♪ 1787 02:27:56,281 --> 02:27:58,524 ♪ Weil ich zurückkomme eines Tages auf den Beinen sein ♪ 1788 02:27:58,559 --> 02:28:01,734 ♪ Es ist mir egal, ob du es tust Weil es verstanden wird ♪ 1789 02:28:01,769 --> 02:28:05,083 ♪ Du hast kein Geld Du bist einfach nicht gut ♪ 1790 02:28:05,117 --> 02:28:07,879 ♪ Na ja, ich schätze, wenn du das sagst 1791 02:28:07,913 --> 02:28:09,846 ♪ Ich muss meine Sachen packen und geh ♪ 1792 02:28:09,881 --> 02:28:10,847 ♪ Das stimmt 1793 02:28:10,882 --> 02:28:12,055 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1794 02:28:12,090 --> 02:28:13,470 ♪ Und komm nicht zurück 1795 02:28:13,505 --> 02:28:16,473 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1796 02:28:16,508 --> 02:28:18,096 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1797 02:28:18,130 --> 02:28:20,581 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1798 02:28:35,907 --> 02:28:38,012 ♪ Was ist das? ♪ Wie hast du mich genannt? 1799 02:28:38,047 --> 02:28:40,463 ♪ Du bist lächerlich ♪ Was? 1800 02:28:40,497 --> 02:28:42,637 ♪ Warum packst du nicht einfach ein? deine kleinen Koffer ♪ 1801 02:28:42,672 --> 02:28:45,226 ♪ Und weiter zurück nach Bogalusa ♪ Ja 1802 02:28:45,261 --> 02:28:47,090 ♪ Nun ja, das kann ich einfach Mach das, Baby ♪ 1803 02:28:47,125 --> 02:28:48,505 ♪ Ich werde einfach gehen Mach dich auf den Weg ♪ 1804 02:28:48,540 --> 02:28:50,404 ♪ Und versuche, mich selbst zu finden 1805 02:28:50,438 --> 02:28:51,784 ♪ Du findest dich selbst? 1806 02:28:51,819 --> 02:28:54,580 ♪ Na ja, wenn ja und wenn du es tust ♪ 1807 02:28:54,615 --> 02:28:56,789 ♪ Verliere dich ♪ Wer ich? 1808 02:28:56,824 --> 02:28:59,102 ♪ Das stimmt. ♪ Mach dich auf den Weg, Jack 1809 02:28:59,137 --> 02:29:00,517 ♪ Und komm nicht zurück 1810 02:29:00,552 --> 02:29:03,382 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1811 02:29:03,417 --> 02:29:05,108 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1812 02:29:05,143 --> 02:29:07,939 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1813 02:29:07,973 --> 02:29:09,319 ♪ Oh, was hast du gesagt? 1814 02:29:09,354 --> 02:29:10,872 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1815 02:29:10,907 --> 02:29:12,150 ♪ Und komm nicht zurück 1816 02:29:12,184 --> 02:29:15,015 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1817 02:29:15,049 --> 02:29:16,844 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1818 02:29:16,878 --> 02:29:18,087 ♪ Und komm nicht zurück 1819 02:29:18,121 --> 02:29:20,952 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1820 02:29:20,986 --> 02:29:22,677 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1821 02:29:22,712 --> 02:29:25,577 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1822 02:29:25,611 --> 02:29:26,923 ♪ Oh, was hast du gesagt? 1823 02:29:26,958 --> 02:29:28,338 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1824 02:29:28,373 --> 02:29:29,891 ♪ Und komm nicht zurück 1825 02:29:29,926 --> 02:29:32,825 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1826 02:29:32,860 --> 02:29:34,413 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1827 02:29:34,448 --> 02:29:35,759 ♪ Und komm nicht zurück 1828 02:29:35,794 --> 02:29:38,624 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1829 02:29:38,659 --> 02:29:40,281 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1830 02:29:40,316 --> 02:29:43,319 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1831 02:29:43,353 --> 02:29:44,492 ♪ Oh, was hast du gesagt? 1832 02:29:44,527 --> 02:29:46,218 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1833 02:29:46,253 --> 02:29:47,495 ♪ Und komm nicht zurück 1834 02:29:47,530 --> 02:29:50,360 ♪ Nicht mehr, nicht mehr nicht mehr nicht mehr ♪ 1835 02:29:50,395 --> 02:29:52,017 ♪ Machen Sie sich auf den Weg, Jack 1836 02:29:52,052 --> 02:29:55,020 ♪ Und komm nicht zurück nicht mehr ♪ 1837 02:29:55,055 --> 02:29:58,023 ♪ Komm nicht mehr zurück ♪ Oh Baby, bitte 1838 02:29:58,058 --> 02:29:59,818 ♪ Komm nicht mehr zurück 1839 02:29:59,852 --> 02:30:01,199 ♪ Das kannst du mir nicht antun 1840 02:30:01,233 --> 02:30:02,994 ♪ Komm nicht mehr zurück 1841 02:30:03,028 --> 02:30:04,098 ♪ Oh Baby, bitte 1842 02:30:04,133 --> 02:30:06,825 ♪ Komm nicht mehr zurück 1843 02:30:06,859 --> 02:30:08,309 ♪ Komm nicht mehr zurück 1844 02:30:08,344 --> 02:30:09,759 ♪ Oh oh Baby, bitte 1845 02:30:09,793 --> 02:30:11,830 ♪ Komm nicht mehr zurück 1846 02:30:11,864 --> 02:30:15,523 ♪ Oh Baby, bitte ♪ Komm nicht mehr zurück 1847 02:30:15,558 --> 02:30:18,457 ♪ Komm nicht mehr zurück 1848 02:30:18,492 --> 02:30:21,391 ♪ Komm nicht mehr zurück 1849 02:30:21,426 --> 02:30:24,291 ♪ Komm nicht mehr zurück. ♪ Oh Baby, bitte 1850 02:30:24,325 --> 02:30:26,155 ♪ Komm nicht mehr zurück 1851 02:30:26,189 --> 02:30:29,296 ♪ Das kannst du mir nicht antun. ♪ Komm nicht mehr zurück 1852 02:30:29,330 --> 02:30:33,058 ♪ Oh Baby, bitte ♪ Komm nicht mehr zurück 1853 02:30:33,093 --> 02:30:34,508 ♪ Komm nicht mehr zurück 1854 02:30:34,542 --> 02:30:36,061 ♪ Oh oh oh Baby 1855 02:30:36,096 --> 02:30:39,064 ♪ Komm nicht mehr zurück. ♪ Oh Baby, bitte 1856 02:30:39,099 --> 02:30:41,825 ♪ Komm nicht mehr zurück 1857 02:30:41,860 --> 02:30:44,794 ♪ Komm nicht zurück nicht mehr ♪♪