1
00:00:09,779 --> 00:00:18,838
انظروا إلى عالَم يحوي عجائب أكثر
.من أي واحد آخر منذ ولادة الأرض
2
00:00:21,105 --> 00:00:31,005
ومن بين جميع مَن حكموها، لم يحظَ أحد
.بشهرة كالصبي الذي سحب سيفًا من الحجارة
3
00:00:32,638 --> 00:00:39,738
،لكنّه ليس بذلك الملك
.ولا هذه بأغنيته
4
00:00:41,638 --> 00:00:47,838
.دعوني أقصّ عليكم حكايةً جديدة
.سأقصّها عليكم مثلما سمعتُها
5
00:00:47,905 --> 00:00:54,438
،رسائلها المُرسلة، وتاريخها الحافل
.إنها مغامرة مليئة بالشجاعة والجراءة
6
00:00:54,504 --> 00:01:02,306
،ستخلد في القلوب وعلى الحجارة أبدًا
.مَثلها ككلّ الأساطير العظيمة القديمة
7
00:01:07,486 --> 00:01:17,486
{\fnالتنضيد العربي}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
8
00:03:07,339 --> 00:03:08,638
.المسيح قام
9
00:03:12,038 --> 00:03:13,571
.حقًّا قام
10
00:03:24,771 --> 00:03:27,638
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
.إلى الكنيسة -
11
00:03:28,179 --> 00:03:29,544
لماذا؟
12
00:03:33,124 --> 00:03:35,589
.حذائي
.(مرحبًا يا (أغنيس
13
00:03:36,986 --> 00:03:38,452
أين حذائي؟
14
00:03:46,071 --> 00:03:48,571
هل أصبحتَ فارسًا؟ -
ماذا؟ -
15
00:03:48,597 --> 00:03:50,031
هل أصبحتَ فارسًا؟
16
00:03:50,805 --> 00:03:53,005
.ليس بعد -
.من الأفضل أن تُسرِع
17
00:03:53,073 --> 00:03:54,938
.لديّ متّسع من الوقت
18
00:03:55,905 --> 00:03:57,605
.لديّ متّسع من الوقت
19
00:03:58,571 --> 00:04:00,671
!(يا (إسيل
20
00:04:02,845 --> 00:04:04,815
.أبطئي -
!أسرِع -
21
00:04:04,841 --> 00:04:06,175
.(إسيل)
22
00:04:06,797 --> 00:04:08,731
.(إسيل)
23
00:04:09,664 --> 00:04:13,030
.لنبقَ هنا. هيّا
.لنبقَ هنا
24
00:04:15,193 --> 00:04:17,377
.انهض -
.لا -
25
00:04:17,771 --> 00:04:19,305
.لستُ مستعدًا بعد
26
00:04:21,172 --> 00:04:22,605
.لستُ مستعدًا
27
00:04:28,839 --> 00:04:30,474
.(عيد ميلاد مجيد يا (جريينجيلوت
28
00:05:14,138 --> 00:05:18,623
{\fs40}"...السير (جاوين) و"
29
00:05:32,705 --> 00:05:35,339
أين كنت؟ -
.في القداس -
30
00:05:35,404 --> 00:05:38,272
أنت في القداس؟ -
.نعم -
31
00:05:38,339 --> 00:05:42,404
طوال المساء؟ -
.نعم -
32
00:05:42,814 --> 00:05:44,415
حسنًا، أين حذاؤك؟
33
00:05:44,638 --> 00:05:48,039
ماذا؟ -
...أين -
34
00:05:51,698 --> 00:05:53,955
.رائحتك كما لو كنت في القداس
35
00:05:53,981 --> 00:05:57,146
هل كنت تشرب شراب عيد الميلاد
المجيد طوال الليل؟
36
00:05:57,172 --> 00:05:59,172
.أحبّكِ يا أمي
37
00:06:22,977 --> 00:06:24,344
.لا ترتدين ملابسكِ
38
00:06:24,979 --> 00:06:29,645
.لا أريد الفرح هذه السنة -
.لكنّه عيد الميلاد المجيد -
39
00:06:30,452 --> 00:06:35,619
سيكون هناك المزيد من أعياد الميلاد
.المجيدة، والولائم، والأخبار السارة
40
00:06:41,041 --> 00:06:43,476
.اذهب أنت وابتهج
41
00:06:45,906 --> 00:06:47,474
.وقُصّ عليّ ما ستراه
42
00:08:44,626 --> 00:08:47,126
.أحضِر (جاوين) إلى هنا
43
00:08:53,889 --> 00:08:56,641
.يريد الملك التحدث معك
44
00:09:34,645 --> 00:09:40,088
أين أمك؟ -
.لم تكُن تشعر بنفسها يا مولاي -
45
00:09:41,243 --> 00:09:47,509
.تعال واجلس بجانبي أنا وملكتي
46
00:09:49,347 --> 00:09:50,613
.ليست هذه مكانتي
47
00:09:52,421 --> 00:09:55,888
.لا، دعها تكون مكانتك اليوم
48
00:09:56,780 --> 00:10:01,547
.صاحب الكرسي بعيد
.لا أحد يعرف متى سيعود
49
00:10:03,412 --> 00:10:04,911
.إن تفضلت
50
00:10:11,310 --> 00:10:15,706
{\a6}".لعبة عيد الميلاد المجيد..."
51
00:10:13,873 --> 00:10:22,514
.(سررتُ برؤيتك يا (جاوين
.من الجيد أن تحظى بعائلة متماسكة
52
00:10:23,741 --> 00:10:24,774
.عائلة من دم واحد
53
00:10:26,308 --> 00:10:31,709
من المؤكد أن فرسانك قد أراقوا ما يكفي
.من الدم باسمك ليكونوا أقرب لك مني
54
00:10:32,121 --> 00:10:33,421
.هذا حقيقي
55
00:10:35,722 --> 00:10:37,989
،لكنّك ابن أختي
56
00:10:39,193 --> 00:10:41,093
.هي حبلت فيك
57
00:10:42,808 --> 00:10:44,054
.لكنّها لم تحبل فيهم
58
00:10:45,167 --> 00:10:49,634
...نظرتُ إلى أصدقائي اليوم ورأيتُ
59
00:10:51,157 --> 00:10:52,657
...أغاني
60
00:10:55,069 --> 00:10:59,570
.لا يمكن لأي مُلهِم أن يغني أو يحلم
61
00:11:02,876 --> 00:11:05,342
.لكنني رأيتُ فيك شيئًا
62
00:11:06,334 --> 00:11:10,482
.أنا أعرفك لكنني لا أعرفك كفاية
63
00:11:10,893 --> 00:11:18,366
لستُ أعاتبك بل أنا نادم أنني
،لم أطلب منك قط الجلوس بجانبي
64
00:11:18,392 --> 00:11:24,397
...قبل اليوم
.أو الجلوس على ركبتيّ عندما وُلِدتَ
65
00:11:27,708 --> 00:11:29,576
،لكنّه عيد الميلاد المجيد اليوم
66
00:11:31,031 --> 00:11:32,997
.وأتمنى تحسين علاقاتي
67
00:11:35,909 --> 00:11:38,642
...قبل الابتهاج بعيد الميلاد المجيد
68
00:11:41,980 --> 00:11:43,880
.امنحني هدية
69
00:11:45,743 --> 00:11:50,776
،قُصّ عليّ حكاية عنك
.حتى يتسنى لي معرفتك
70
00:12:06,216 --> 00:12:08,515
.لا شيء لديّ لأقصّه يا مولاي
71
00:12:11,173 --> 00:12:12,607
.ليس بعد
72
00:12:14,705 --> 00:12:16,805
.ليس لديك شيء لتقصه بعد
73
00:12:19,014 --> 00:12:20,415
.ليس بعد
74
00:12:21,509 --> 00:12:23,209
.(انظر من حولك يا (جاوين
75
00:12:25,021 --> 00:12:26,320
ماذا ترى؟
76
00:12:33,556 --> 00:12:35,022
.أرى أساطيرًا
77
00:12:37,654 --> 00:12:40,122
.لا تقف بينهم مكتوف الأيدي
78
00:12:51,455 --> 00:12:53,554
إذًا، مَن أيضًا؟
79
00:13:01,386 --> 00:13:02,852
...الأصدقاء
80
00:13:07,963 --> 00:13:10,358
...الإخوة -
...الإخوة -
81
00:13:10,384 --> 00:13:14,596
.الإخوة والأخوات جميعًا -
.والأخوات جميعًا ... -
82
00:13:15,787 --> 00:13:22,286
أشكركم على كسر الخبز معي
.في هذا اليوم المبارك
83
00:13:23,046 --> 00:13:24,513
...وهو مبارك
84
00:13:26,655 --> 00:13:32,722
،نظرتُ من نافذتي صباح اليوم
85
00:13:33,489 --> 00:13:41,554
...ورأيتُ أرضًا
.تهتمون بها
86
00:13:44,788 --> 00:13:48,755
وضعتم هذه الأيدي نفسها
،على إخواننا الساكسونيين
87
00:13:48,821 --> 00:13:54,872
والذين يحنون رؤوسهم
.في ظلكم كالأطفال
88
00:13:56,088 --> 00:14:01,988
،جلبتم السلام لمملكتكم
...لذا، بكلّ سلام
89
00:14:02,637 --> 00:14:06,104
...أقول لكم الآن
90
00:14:07,337 --> 00:14:13,471
...إنني الأكثر حظًا هنا اليوم
91
00:14:16,526 --> 00:14:18,491
.لأنني بينكم
92
00:14:22,188 --> 00:14:23,855
.أنا بينكم
93
00:14:26,888 --> 00:14:33,755
،قبل الاحتفال بميلاد يسوعنا
94
00:14:33,821 --> 00:14:40,044
،دعونا نكرم أحدنا
.لقد فعل أشياء عظيمة باسم يسوعنا
95
00:14:40,688 --> 00:14:47,555
.قد تكون حكاية أو عرضًا
ماذا لديكم؟
96
00:14:49,655 --> 00:14:55,122
من يستطيع أن يمتعني أنا
وملكتي ببعض الأساطير؟
97
00:14:55,625 --> 00:15:01,222
أو حكاية من حكاياتكم؟
98
00:15:37,998 --> 00:15:39,998
!انتظروا
99
00:17:21,022 --> 00:17:27,821
يا أعظم الملوك، انّضم إليّ في
.لعبة عيد الميلاد المجيدة الودية هذه
100
00:17:27,888 --> 00:17:37,688
،دع أجرأ فرسانك وأكثرهم قسوة يرفع سلاحه
.وأن يحاول بشرف توجيه ضربة إليّ
101
00:17:37,755 --> 00:17:46,390
.مَن يهزمني، يحظى بما أمسك به
.سيحصد كلّ المجد والثروة
102
00:17:46,456 --> 00:17:47,821
...لكنْ
103
00:17:50,088 --> 00:17:58,821
،على بطلك أن يضربني
،ويقضي سنة واحدة بي، وفي عيد الميلاد
104
00:17:58,888 --> 00:18:04,222
يجب أن يبحث عني في الكنيسة
.الخضراء لست ليالٍ في الشمال
105
00:18:04,288 --> 00:18:08,625
سيبحث عني ويثني ركبتيه
.ويدعني أضربه في المقابل
106
00:18:08,651 --> 00:18:11,654
سواء كان خدشًا في الخد
،أو جرحًا في الحلق
107
00:18:11,721 --> 00:18:18,155
،سأعيد ما مُنحت إيّاه
.وبعدها نفترق بكلّ ثقة وود
108
00:18:18,222 --> 00:18:22,984
مَن يبغى مشاركتي؟
109
00:18:27,521 --> 00:18:29,222
.النجدة. ملكتي
110
00:18:52,755 --> 00:18:54,755
هل هذا التحدي لك؟
111
00:18:59,162 --> 00:19:07,465
على الرغم من أنني أتوق للقفز عبر هذه
.الطاولة ومقابلتك، إلا أن جسدي لن يوافقني
112
00:19:12,122 --> 00:19:23,236
هل مِن شخص هنا سيواجه
هذا الفارس بشروطه؟
113
00:19:26,369 --> 00:19:27,869
.سأفعلها
114
00:19:29,621 --> 00:19:31,088
.سأواجهه
115
00:19:34,415 --> 00:19:35,815
.سأواجهك
116
00:19:39,421 --> 00:19:43,421
أتفهم هذا التحدي؟ -
.نعم -
117
00:19:46,621 --> 00:19:47,988
.أظنّ ذلك
118
00:19:53,988 --> 00:19:57,155
.تذكر أنها مجرد لعبة
119
00:20:11,000 --> 00:20:12,168
.أحتاج إلى سيف
120
00:20:16,821 --> 00:20:20,554
.أنا بحاجة إلى سيف -
.(جاوين) -
121
00:21:07,094 --> 00:21:08,596
.(أنا جاهز، أيُّها (الفارس الأخضر
122
00:21:26,163 --> 00:21:28,097
.تحرك وإلا تحركتُ
123
00:21:45,513 --> 00:21:48,947
ما هذا؟
خدعة؟
124
00:21:52,977 --> 00:21:54,544
!انهض وواجهني
125
00:22:05,821 --> 00:22:09,255
ما الذي تتوقعه مني؟ -
.تحلَّ بالشجاعة -
126
00:22:21,688 --> 00:22:23,022
.جيّد جدًا
127
00:22:27,156 --> 00:22:28,521
.جيّد جدًا
128
00:22:30,081 --> 00:22:31,981
.استسلمتَ في تحديك
129
00:22:34,626 --> 00:22:38,003
.قبلتُ تحديك ولا أزال أقبله
130
00:22:40,585 --> 00:22:42,684
!لا تنسوا مطلقًا ما حدث هنا
131
00:22:44,286 --> 00:22:45,886
!في يوم عيد الميلاد المجيد هذا
132
00:23:50,747 --> 00:23:56,540
...ستمسك بسلاحي لمدة سنة
133
00:25:19,390 --> 00:25:26,296
{\fs40}".سنة غريبة جدًا..."
134
00:26:05,818 --> 00:26:07,651
كيف كان إحساسك؟
135
00:26:15,060 --> 00:26:17,960
ماذا كان إحساسك؟
136
00:26:20,239 --> 00:26:25,340
.وكأنني أقسم البطيخة إلى نصفين
137
00:26:27,765 --> 00:26:29,799
وما هو احساس هذا؟
138
00:26:32,297 --> 00:26:33,798
.كاللا شيء
139
00:26:39,769 --> 00:26:40,824
أكنت خائفًا؟
140
00:26:42,851 --> 00:26:45,558
.لا -
أتقول ذلك فقط؟ -
141
00:26:48,094 --> 00:26:50,394
.أنا حيّ أما هو فلا
142
00:26:59,137 --> 00:27:03,569
هل عرفتِ أن الملك أعارني سيفه؟
143
00:27:04,653 --> 00:27:07,719
هل حملتَه؟ -
.فعلتُ ما هو أكثر من مجرد حمله -
144
00:27:09,352 --> 00:27:16,485
،ها هو السير (جاوين) الباسل
،قاطع الرؤوس، قاطع البطيخ
145
00:27:16,511 --> 00:27:20,845
.والذي لا يمكنه فعلها
146
00:27:49,055 --> 00:27:54,421
أنت (جاوين)، صحيح؟ -
.لا، لا بُد أنك أخطأت -
147
00:27:54,488 --> 00:28:00,821
.لا، أنت هو
.دائمًا ما تتواجد هنا أو بالجوار
148
00:28:00,888 --> 00:28:06,922
.نادرًا ما تغيب ليلًا
.لكن ليس في عيد الميلاد المجيد
149
00:28:06,988 --> 00:28:12,289
هل سمعتم؟
.(قتل هذا الفتى (الفارس الأخضر
150
00:28:12,355 --> 00:28:18,922
،قطع رأس العملاق بفأسه
!وها هو يشرب معنا الآن
151
00:28:20,022 --> 00:28:22,446
.لكن أمه ساحرة
152
00:29:16,559 --> 00:29:17,793
.انهض
153
00:29:18,813 --> 00:29:20,146
.انهض
154
00:29:23,742 --> 00:29:24,842
.اجلس
155
00:29:32,922 --> 00:29:35,155
.كنتُ بانتظارك
156
00:29:37,589 --> 00:29:39,821
ألم تسمعني أناديك؟
157
00:30:07,022 --> 00:30:08,788
.أسناني تؤلمني
158
00:30:13,555 --> 00:30:15,788
.توشك سنة أخرى على الانتهاء
159
00:30:17,688 --> 00:30:20,454
هل فكرت بما ستفعله عندما
يحين عيد الميلاد المجيد؟
160
00:30:23,322 --> 00:30:25,088
أكانت أكثر من مجرد لعبة؟
161
00:30:27,421 --> 00:30:28,257
.ربما
162
00:30:30,222 --> 00:30:31,988
.لكنّها لم تتم بعد
163
00:30:37,721 --> 00:30:46,655
أتصدق أنه مقيم في كنيسة
ويعدّ أيام السنة منتظرًا إيّاي؟
164
00:30:48,255 --> 00:30:50,155
.لا أعرف
165
00:30:53,122 --> 00:30:54,688
.ستخبرني
166
00:30:55,788 --> 00:31:01,047
.يجب أن تبحث عنه -
وإن كان ينتظرني الموت؟ -
167
00:31:01,454 --> 00:31:06,417
لا أعرف أي رجل لم يذهب
.إلى الموت لتحيّته قبل أوانه
168
00:31:11,588 --> 00:31:13,721
لِمَ تُسلط الضوء عليّ؟
169
00:31:20,688 --> 00:31:25,855
هل من الخطأ أن تطلب العظمة؟
170
00:31:27,821 --> 00:31:30,554
.أخشى أنني لستُ معنيًا بالعظمة
171
00:32:10,999 --> 00:32:13,132
.على وجهك وحل
172
00:34:13,155 --> 00:34:19,788
لعلّ القديسة العذراء تحافظ على قوة
.أصابعك الخمس وعلى حدة حواسك الخمسة
173
00:34:19,855 --> 00:34:26,222
.لعلّ أفراحها الخمس أن تلهمك
.لعلّ جروح ابنها الخمس تمنحك حماسة
174
00:34:26,290 --> 00:34:29,788
ولعلّ الفضائل الخمسة
.للفارس تضيء طريقك
175
00:34:30,988 --> 00:34:36,596
.(احفظ عهدك يا (جاوين -
،وإذا ابتسم الرب لك -
176
00:34:38,188 --> 00:34:40,022
.أسرِع بالعودة
177
00:34:41,721 --> 00:34:44,554
.كرسيك بجانبنا ينتظرك
178
00:34:58,554 --> 00:35:02,621
هل حقًّا ستذهب؟ -
هل ينبغي أن أذهب؟ -
179
00:35:03,888 --> 00:35:06,721
.أُفَضِل رأسك حيث هي
180
00:35:06,788 --> 00:35:09,888
.أعطيتُه كلمتي
.قطعتُ عهدًا
181
00:35:09,955 --> 00:35:13,855
.هكذا يموت الحمقى
182
00:35:13,922 --> 00:35:17,755
.أو هكذا يصبح الشجعان عظماءً -
لِمَ العظمة؟ -
183
00:35:19,355 --> 00:35:21,122
لِمَ لا يكفي أن تكون خيّرًا؟
184
00:35:30,270 --> 00:35:32,036
.خُذ هذا
185
00:35:34,223 --> 00:35:37,421
.ارتدِه حول خصرك حيثما تذهب
186
00:35:39,225 --> 00:35:43,325
...وإذا كنتَ لا تزال مرتديه عند عودتك -
هل سأعود؟ -
187
00:35:43,351 --> 00:35:48,668
.عندما تعود، ستعود ورأسك مرفوعة
188
00:35:49,321 --> 00:35:53,321
.أعدك أنك لن تتأذى
189
00:35:55,505 --> 00:35:57,138
...ويا فتى
190
00:35:59,168 --> 00:36:01,001
...يا بُنَيّ
191
00:36:02,921 --> 00:36:04,489
.لا تضيع هذا
192
00:36:07,399 --> 00:36:15,987
{\fs1\t(0,4125,\fs40)}".المضيّ في رحلة"
193
00:36:20,758 --> 00:36:23,525
!(جاوين)
!(جاوين)
194
00:36:25,989 --> 00:36:27,522
!حصلتُ على سيف
195
00:36:32,021 --> 00:36:35,321
!(جاوين)
.لتصحبك السلامة
196
00:36:37,955 --> 00:36:42,288
!حظًا موفقًا
!(حظًا موفقًا يا (جاوين
197
00:38:12,913 --> 00:38:14,515
هل ما زلت مولعًا بي؟
198
00:38:17,321 --> 00:38:18,887
هل أُسعدُك؟
199
00:38:21,681 --> 00:38:22,543
.نعم
200
00:38:23,955 --> 00:38:28,455
على الرغم من أنني هنا وأنت هناك؟
201
00:38:30,856 --> 00:38:31,785
.نعم
202
00:38:34,683 --> 00:38:37,950
ماذا سيكون جوابك إن طلبتُ
منك أن تتزوجني؟
203
00:38:39,244 --> 00:38:41,279
زوجة؟ -
.زوجتك -
204
00:38:44,788 --> 00:38:50,321
.سأمنحكِ ذهبًا أكثر من أي امرأة أخرى -
.أملك ذهبك بالفعل -
205
00:38:55,355 --> 00:38:58,321
...ماذا إن أردتُ الجلوس بجانبك
206
00:38:59,555 --> 00:39:01,589
...والإمساك بيدك
207
00:39:02,922 --> 00:39:04,388
والتحدث معك؟
208
00:39:06,021 --> 00:39:07,722
ماذا سيكون جوابك؟
209
00:39:17,805 --> 00:39:21,405
ولِمَ لا يا (إسيل)؟"
.أود أن يحدث هذا
210
00:39:23,788 --> 00:39:28,188
.يمكنكِ أن تحظي بأذني ويدي وقلبي
211
00:39:30,088 --> 00:39:34,021
.وسأغدو ملكًا وأنتِ ملكتي
212
00:39:35,922 --> 00:39:37,755
...ستكونين زوجتي
213
00:39:39,705 --> 00:39:41,205
".وسأكون زوجكِ
214
00:41:57,226 --> 00:42:01,069
{\fs40}".لُطف..."
215
00:42:17,399 --> 00:42:18,899
مَن أنت؟
216
00:42:20,188 --> 00:42:24,021
.مجرد مسافر يا صديقي -
.يبدو وكأنك فارس -
217
00:42:25,475 --> 00:42:31,308
.أنا عابر سبيل -
أظنّك تريد بعض الصحبة، أليس كذلك؟ -
218
00:42:31,855 --> 00:42:35,088
صحبة لماذا؟ -
!لكلّ هذا -
219
00:42:37,555 --> 00:42:39,255
لِمَ لَمْ يُدفنوا؟
220
00:42:39,321 --> 00:42:42,164
.جميعهم موتى
.جميعهم موتى
221
00:42:42,788 --> 00:42:47,889
.لم يتبقَ أحد ليدفنهم
.ستؤدي الطبيعة دورها
222
00:42:47,955 --> 00:42:51,021
.ستمتصهم وتلتهمهم
223
00:42:53,755 --> 00:43:04,197
.بذكر هذا، لديّ شقيقان هنا
.لقد غادروا ولم يعودوا إلى الديار قط
224
00:43:04,398 --> 00:43:10,331
!لولا أمي، لكنتُ هنا
!لكنتُ هنا، أيضًا
225
00:43:11,680 --> 00:43:13,647
!جائوا جميعهم إلى هنا
226
00:43:16,302 --> 00:43:17,903
.إلا أنني كنتُ سأعيش لفترة أطول
227
00:43:19,188 --> 00:43:22,371
...يُقال إن الملك
228
00:43:23,088 --> 00:43:27,088
.يُقال إنه قتل 960 شخصًا وحده
229
00:43:27,154 --> 00:43:29,255
تسعمائة؟ -
.نعم -
230
00:43:29,322 --> 00:43:34,755
إن كنت مكانهما، لصمدتُ لفترة
.كافية لتسديد ضربتي
231
00:43:38,588 --> 00:43:41,955
.فأسك جميل
أتقاتل به؟
232
00:43:42,185 --> 00:43:43,819
.هناك وهناك -
هنا؟ -
233
00:43:44,889 --> 00:43:48,054
.هناك فقط
.أنا مجرد عابر سبيل هنا
234
00:43:48,548 --> 00:43:50,655
إلى أين؟ -
.أنا متوجه شمالًا -
235
00:43:50,722 --> 00:43:54,955
!الشمال؟
.الشمال اتّجاه
236
00:43:55,021 --> 00:43:57,613
شمالًا فقط؟ -
.إلى الكنيسة الخضراء -
237
00:44:00,437 --> 00:44:03,437
أتعرفها؟ -
الكنيسة الخضراء؟ -
238
00:44:04,822 --> 00:44:08,555
.ثَمَّة تيار هناك
.اتجاهه شمالًا
239
00:44:08,622 --> 00:44:12,694
.لقد حددتُ اتجاهاتي بفضله
.أجل، أجل، اتجاهه شمالًا
240
00:44:12,720 --> 00:44:16,786
،إذا تبعته ليوم ونصف
.تصل إلى الكنيسة
241
00:44:16,812 --> 00:44:20,637
.على الاقل، أظنّها كنيسة
...إنها... أجل، إنها
242
00:44:20,785 --> 00:44:24,181
،ليست خضراء كليًا
،أجل، هي خضراء بعض الشيء
243
00:44:24,207 --> 00:44:28,361
،عليها طحالب وعفن ومحطمة
.لكن ربما هذا ما تبحث عنه
244
00:44:28,387 --> 00:44:32,703
التيار هناك؟ -
.نعم. هكذا -
245
00:44:33,107 --> 00:44:35,236
،بعد الحقل
.حيث تتقابل الغابات
246
00:44:35,599 --> 00:44:38,109
.سأبحث بنفسي
.شكرًا لك
247
00:44:38,344 --> 00:44:40,045
.شكرًا لك
248
00:44:40,252 --> 00:44:44,019
.هيّا -
هل اتجاهاتي غير قيمة بالنسبة إليك؟ -
249
00:44:44,045 --> 00:44:44,955
.شكرًا لك
250
00:44:45,889 --> 00:44:49,989
قلتُ، هل اتجاهاتي غير
!قيمة بالنسبة إليك؟
251
00:44:54,471 --> 00:45:01,237
قد يكون فارس مثلك لطيفًا بعض
.الشيء مع شخص بائس مثلي
252
00:45:07,197 --> 00:45:09,431
.خُذ بعضًا من اللطف
253
00:45:12,017 --> 00:45:13,351
.انتظر
254
00:45:19,955 --> 00:45:24,691
شمالًا. أترى؟ -
.شكرًا لك -
255
00:45:25,256 --> 00:45:28,455
.تذكر التيار -
.سأتذكره -
256
00:45:32,118 --> 00:45:33,684
.لأنه أحيانًا ما يكون مخادعًا
257
00:45:45,363 --> 00:45:49,029
.هيّا يا فتى
.فتى مطيع
258
00:45:50,050 --> 00:45:51,384
.فتى مطيع
259
00:45:54,397 --> 00:45:56,397
.هيّا، هيّا بنا
260
00:46:29,389 --> 00:46:33,256
.مرحبًا -
.مرحبًا -
261
00:46:41,576 --> 00:46:43,342
.الآن، الآن
262
00:46:52,054 --> 00:46:53,315
.أرجوك -
حقًّا؟ تترجانا؟ -
263
00:46:53,341 --> 00:46:55,206
!أرجوك، أرجوك -
!أرجوك -
264
00:46:55,232 --> 00:46:57,090
.أرجوك -
!أرجوك -
265
00:47:00,087 --> 00:47:02,753
!أرجوك! أرجوك! أرجوك
266
00:47:05,795 --> 00:47:06,961
.أرجوك
267
00:47:21,392 --> 00:47:24,791
،لم يكُن ذلك كافيًا
.هذا ما بالأمر
268
00:47:26,755 --> 00:47:31,655
إلى أين أنت ذاهب؟ أهذا اختبار فروسية؟ -
.لستُ فارسًا -
269
00:47:32,521 --> 00:47:33,721
.لكنّك قلت إنك فارس
270
00:47:33,788 --> 00:47:37,022
.لم أقُل ذلك، أنت مَن قلت
.لم أقُل إنني فارس
271
00:47:37,088 --> 00:47:39,288
لكن هل أنت فارس؟ -
!لا، لا -
272
00:47:40,855 --> 00:47:44,554
.تبدو وكأنك فارس -
.رائحتك كالفارس -
273
00:47:55,564 --> 00:47:56,921
...أرجوك
274
00:48:01,521 --> 00:48:02,988
.أجل
275
00:48:18,333 --> 00:48:20,665
!أجل
276
00:48:24,988 --> 00:48:28,622
أخبرني، هل مِن كنيسة؟
277
00:48:31,721 --> 00:48:33,088
.أنت فيها
278
00:49:09,963 --> 00:49:11,037
.احترسي
279
00:49:12,527 --> 00:49:13,961
.دعني أفعلها
280
00:49:20,921 --> 00:49:22,755
.إنها تناسبك
281
00:49:26,322 --> 00:49:27,855
هل تناسبني؟
282
00:49:36,022 --> 00:49:38,755
.هدئ أعصابك، أيُّها الفارس الباسل
283
00:49:41,788 --> 00:49:43,955
.سأتمّ اختبارك لك
284
00:49:48,144 --> 00:49:49,344
.سأنجح فيه
285
00:49:54,921 --> 00:49:57,755
يا أنت! إلى أين أنت ذاهب؟
286
00:49:59,288 --> 00:50:01,122
!يا أنت -
!يا أنت -
287
00:53:33,554 --> 00:53:34,855
!(جرينجيلوت)
288
00:54:52,202 --> 00:54:57,187
{\fs40}".(مقابلة القديسة (ميفرِد..."
289
00:55:56,222 --> 00:55:57,521
.مرحبًا
290
00:57:09,573 --> 00:57:11,639
ماذا تفعل على مضجعي؟
291
00:57:23,091 --> 00:57:24,958
ماذا تفعل على مضجعي؟
292
00:57:25,821 --> 00:57:27,905
.أعتذر منك. لم أرَك
293
00:57:27,931 --> 00:57:30,944
.ظننتُ لا أحد موجودًا
.لم أقصد الإساءة إليك
294
00:57:30,970 --> 00:57:31,595
.انتظر
295
00:57:33,687 --> 00:57:35,352
هل أرسلك أبي؟
296
00:57:36,655 --> 00:57:41,026
.لا، لم يرسلني
.لا أعرف أباك
297
00:57:41,855 --> 00:57:45,955
أنا مجرد مسافر تائه، أسعى للراحة
.طوال الليل، لكنني سأغادر على الفور
298
00:57:46,021 --> 00:57:47,489
إلى أين أنت ذاهب؟
299
00:57:50,021 --> 00:57:50,889
.الديار
300
00:57:54,711 --> 00:57:56,277
.أنا متوجه إلى دياري
301
00:57:57,523 --> 00:58:01,817
وهل فقدتَ طريقك؟ -
.نعم -
302
00:58:02,421 --> 00:58:04,388
.فقدتُ شيئًا، أيضًا
303
00:58:08,154 --> 00:58:09,788
هل ستساعدني بالعثور عليه؟
304
00:58:13,154 --> 00:58:14,421
ماذا تفعل؟
305
00:58:14,489 --> 00:58:16,388
...كنتُ -
.إيّاك ولمسي -
306
00:58:17,321 --> 00:58:19,054
.يجب أن يكون الفارس أعلم من العامة
307
00:58:36,288 --> 00:58:40,288
ما اسمكِ يا سيّدتي؟ -
.(اسمي (ميفرِد -
308
00:58:41,755 --> 00:58:44,456
هل سمعت عني؟ -
.لا -
309
00:58:54,054 --> 00:58:55,422
.هناك
310
00:59:00,088 --> 00:59:03,588
ما الذي أبحث عنه؟ -
.رأسي -
311
00:59:06,170 --> 00:59:12,036
.رأسكِ فوق رقبتكِ يا سيّدتي -
.لا، ليس كذلك -
312
00:59:13,422 --> 00:59:16,088
.قد يشبهه، لكنّه ليس هو
313
00:59:17,755 --> 00:59:19,555
.إنه حيث تتدفق المياه
314
00:59:24,588 --> 00:59:27,188
كيف حدث ذلك؟
315
00:59:28,855 --> 00:59:31,456
.أتى لورد باحثًا عن ملجأ مثلك
316
00:59:33,088 --> 00:59:34,588
.ربما كنتَ أنت
317
00:59:35,989 --> 00:59:37,255
هل أنت هو؟ -
.لا -
318
00:59:37,321 --> 00:59:40,054
متأكد؟ -
.نعم -
319
00:59:41,795 --> 00:59:43,895
.سعى ذلك اللورد إلى مضاجعتي
320
00:59:45,488 --> 00:59:50,950
،قاومتُه، لكنّه عاد ليلًا
.وحطم بابي
321
00:59:52,121 --> 00:59:54,255
.حاولتُ الهروب، لكنّه قطع رأسي
322
00:59:55,555 --> 00:59:59,288
رماها إلى المياه ولا يمكنني الذهاب
.إليها الآن مهما فعلتُ
323
01:00:01,822 --> 01:00:03,356
...سيّدتي
324
01:00:06,088 --> 01:00:07,455
.سيّدتي
325
01:00:08,989 --> 01:00:13,622
هل أنتِ حقيقية؟ أم أنكِ روح؟ -
وما الفارق؟ -
326
01:00:14,722 --> 01:00:16,121
.أحتاج رأسي فقط
327
01:00:24,822 --> 01:00:26,588
.سأفعل قبل نهاية السنة
328
01:00:36,822 --> 01:00:41,826
ماذا ستعطيني مقابل العثور عليه؟
329
01:00:42,884 --> 01:00:44,652
ولِمَ تسأل؟
330
01:00:45,670 --> 01:00:47,704
لِمَ قد تفكر أن تسألني؟
331
01:01:37,079 --> 01:01:39,145
...(جاوين)
332
01:02:38,779 --> 01:02:40,277
.سيّدتي
333
01:03:07,113 --> 01:03:08,579
.أصبح بإمكاني رؤيتك
334
01:03:09,578 --> 01:03:12,712
.وسأقدم لك كلّ ما يمكنني تقديمه
335
01:03:14,779 --> 01:03:16,812
.(أنت تعرف (الفارس الأخضر
336
01:04:11,669 --> 01:04:18,372
{\fs40}".فاصل..."
337
01:05:55,933 --> 01:05:59,433
.حسنًا، تعال إن أردت
338
01:10:41,775 --> 01:10:45,541
!يا هذا! يا هذا
339
01:10:47,946 --> 01:10:51,245
في أي اتّجاه أنتم متجهون؟
340
01:10:51,312 --> 01:10:53,912
هل بإمكاني عبور
الوادي على كتفك؟
341
01:14:12,712 --> 01:14:14,345
!صديقي
342
01:14:18,306 --> 01:14:19,607
!مرحبًا بك
343
01:15:09,444 --> 01:15:11,379
.اهدأ، اهدأ
344
01:15:11,444 --> 01:15:13,478
مَن أنت؟ -
.لا تخَف -
345
01:15:13,545 --> 01:15:16,013
.أنت بين أصدقائك -
أين ملابسي؟ -
346
01:15:17,640 --> 01:15:18,712
.اهدأ
347
01:15:21,286 --> 01:15:27,444
بأي يوم نحن؟ -
.نحن في الواحد والعشرين من ديسمبر -
348
01:15:27,511 --> 01:15:34,245
.(لا تخَف يا سير (جاوين -
.أنت نمت الليل فقط -
349
01:15:34,312 --> 01:15:38,646
كيف تعرف اسمي؟ -
.أعرف أكثر من اسمك -
350
01:15:43,178 --> 01:15:44,728
.يجب أن تأكل
351
01:15:45,212 --> 01:15:49,612
.أسافر إلى الغرب بحلول السنة الجديدة
352
01:15:49,679 --> 01:15:53,611
،لو كنتَ تأخرت أسبوعًا واحدًا
.لكنت وجدتَ البيت فارغًا
353
01:15:54,079 --> 01:16:01,659
سأصطاد وسترتاح
.وسنكون كلانا بأفضل حال
354
01:16:03,946 --> 01:16:09,112
،ها هو صديقنا يا سيّدتي
.استيقظ للتو من سباته
355
01:16:19,673 --> 01:16:24,970
{\fs40}".تبادل المكاسب..."
356
01:16:36,370 --> 01:16:43,512
،وها هو فطورك يا صديقي
.لتجديد قوتك
357
01:16:43,782 --> 01:16:47,982
.قطعًا، ستحتاجه -
ولِمَ هذا؟ -
358
01:16:49,311 --> 01:16:53,946
،)لأنك شجاع يا سير (جاوين
.(وأتيت لمواجهة (الفارس الأخضر
359
01:16:54,013 --> 01:17:00,184
أجرؤ أن أقول بأن كلّ طاولة في هذه الأرض
.قد سمعت عنك وغنت أغنيتك
360
01:17:00,184 --> 01:17:07,679
،السير (جاوين)، أفضل الفرسان وأكثرهم عفة
.يسعى وراء مصيره عبر هذه الأراضي
361
01:17:08,121 --> 01:17:11,559
.ربما تظنّوني شيئًا لستُ عليه -
مثل ماذا؟ -
362
01:17:13,178 --> 01:17:15,277
كم من الوقت ستبقى معنا؟
363
01:17:15,344 --> 01:17:17,612
يجب أن أكون هناك
.بحلول عيد الميلاد المجيد
364
01:17:17,929 --> 01:17:22,943
.سآكل وأشكركما وأرحل -
كلام فارغ. ألا تعرف؟ -
365
01:17:22,969 --> 01:17:24,822
.الكنيسة الخضراء ليست ببعيدة
366
01:17:26,212 --> 01:17:29,013
هل تعرف عنها؟ -
.أنت قريب جدًا منها -
367
01:17:29,079 --> 01:17:31,335
،إنها أسفل النهر
.لن تأخذ منك يومًا بطوله
368
01:17:34,145 --> 01:17:41,212
أمتأكد أنها بذلك القرب؟ -
.(أنت في نهاية اختبارك يا (جاوين -
369
01:17:41,699 --> 01:17:47,139
.ربما أقرب مما توقعتَ
.لكن هكذا هو حالنا جميعًا
370
01:17:49,677 --> 01:17:50,896
.إليك ما سيحدث
371
01:17:51,677 --> 01:17:56,479
،سنرسلك إلى طريقك
.صباح عيد الميلاد المجيد
372
01:17:56,545 --> 01:18:00,945
،وبحلول الليل
.ستكون على مشارف قدرك
373
01:18:02,478 --> 01:18:04,811
.استرح بعض الوقت
374
01:18:06,871 --> 01:18:08,771
.وكُن راضيًا
375
01:18:58,945 --> 01:19:00,912
ماذا وجدتَ؟
376
01:19:06,212 --> 01:19:09,079
.لم أكُن أعلم بوجود الكثير من الكتب
377
01:19:09,146 --> 01:19:11,813
هل قرأتِهم كلّهم؟ -
.نعم -
378
01:19:12,912 --> 01:19:14,644
.قرأتُهم كلّهم
379
01:19:15,812 --> 01:19:19,212
،كتبتُ بعضهم
.ونسختُ الآخر
380
01:19:20,545 --> 01:19:25,513
،إنها حكايات سمعتُها
.وأغانٍ غُنيت لي
381
01:19:25,539 --> 01:19:32,284
...أكتبهم وأحيانًا
.لا تخبر أحدًا بهذا
382
01:19:33,179 --> 01:19:35,979
...أحيانًا عندما أرى مجالًا للتحسينات
383
01:19:38,446 --> 01:19:40,005
.أُحَسِن مِن نفسي
384
01:19:42,544 --> 01:19:44,945
هل تحبّ الكتب؟ -
.نعم -
385
01:19:46,046 --> 01:19:50,513
حسنًا، لِمَ لا تأخذ واحدًا معك؟ -
.لا يمكنني -
386
01:19:50,577 --> 01:19:56,230
.لكنّ عيد الميلاد المجيد على وشك المجيء
.خُذ. هذا لك
387
01:20:08,512 --> 01:20:10,079
.شكرًا لكِ
388
01:20:13,712 --> 01:20:16,745
أليس من المفترض أن يُقَبِل
الفارس السيّدة لشكرها؟
389
01:20:35,577 --> 01:20:39,045
هلّا جلست لي؟ -
جلستُ لكِ؟ -
390
01:20:42,079 --> 01:20:43,312
.كَيْ أرسمك
391
01:20:43,379 --> 01:20:47,678
.لديّ رسمة بالفعل -
.لستُ راسمتها -
392
01:21:12,212 --> 01:21:15,379
"وتسلل الحبّ إلى قلبي"
393
01:21:15,445 --> 01:21:17,112
"على رمح، دخل إلى قلبي"
394
01:21:17,179 --> 01:21:18,346
.لا تتحرك
395
01:21:18,413 --> 01:21:21,578
"دمي ليلًا نهارًا ينضب"
396
01:21:21,645 --> 01:21:23,845
"يتألم حتى الموت، قلبي"
397
01:21:46,912 --> 01:21:50,612
.إنها رسمة غريبة جدًا
398
01:22:07,112 --> 01:22:08,312
ما ذلك؟
399
01:22:11,379 --> 01:22:12,745
ماذا؟
400
01:22:16,212 --> 01:22:17,246
.هذا
401
01:22:18,378 --> 01:22:19,745
.إنه رمز
402
01:22:20,912 --> 01:22:22,945
لماذا؟ لجلب الحظ؟
403
01:22:24,012 --> 01:22:25,046
لجلب الحبّ؟
404
01:22:28,046 --> 01:22:28,950
.لا
405
01:22:30,212 --> 01:22:33,146
لا بُد أن الفارس
.يعرف شيئًا عن الحبّ
406
01:22:34,578 --> 01:22:39,079
.لا أعرف شيئًا عن الحبّ -
حقًّا؟ -
407
01:23:04,388 --> 01:23:05,488
!(جاوين)
408
01:23:06,513 --> 01:23:08,745
!انظر إلى ما أحضرتُه لك
409
01:23:13,912 --> 01:23:17,545
ظننتُه سيكون هدية جميلة
!عندما انتهيتُ منه
410
01:23:17,612 --> 01:23:21,678
.هدية جميلة لصديقي الجديد -
ماذا ينبغي أن أفعل به؟ -
411
01:23:21,745 --> 01:23:23,812
.خذه معك في رحلتك
412
01:23:25,012 --> 01:23:30,812
.ظننتُك قلت إن المكان غير بعيد -
.أقصد رحلتك إلى الديار -
413
01:23:46,422 --> 01:23:49,622
.دعنا نقطع عهدًا
414
01:23:51,045 --> 01:23:54,878
.سأصطاد غدًا وبعد غد
415
01:23:56,019 --> 01:24:01,070
،أيًا يكُن ما ستمنحني إيّاه الغابة
.سأحضر لك أفضل ما في المنزل
416
01:24:01,545 --> 01:24:06,578
وستعطيني بدورك كلّ
.ما قد تتلقاه هنا
417
01:24:09,046 --> 01:24:15,250
ما الذي قد أتلقاه هنا ولا تملكه؟ -
ومَن يعلم؟ -
418
01:24:16,545 --> 01:24:19,779
.هذا البيت مليء بالغرائب
419
01:24:22,627 --> 01:24:27,660
.أرى أشياءً لا تدخل العقل البتة
420
01:24:30,467 --> 01:24:33,768
هل سبق ورأيتَ صقرًا يقتل حصانًا؟
421
01:24:35,744 --> 01:24:41,814
...لقد انّقض عليه و
.هذا فظيع
422
01:24:43,049 --> 01:24:46,216
.ينبغي أن يراه المرء مرة على الأقل
423
01:24:49,311 --> 01:24:51,046
.لكنّه العالَم
424
01:24:52,621 --> 01:24:57,187
.والعالَم يصلح لجميع أنواع الألغاز
425
01:24:59,723 --> 01:25:03,506
ومع ذلك، يجب أن يكون منزل
.المرء في مأمن من كلّ ذلك
426
01:25:04,266 --> 01:25:09,271
،جدار متصلّ بالآخر
.عموديًا ورأسيًا
427
01:25:09,852 --> 01:25:12,351
،جدران جيّدة وقوية
428
01:25:14,554 --> 01:25:16,020
.ومشتعلة من الداخل
429
01:25:17,113 --> 01:25:19,912
لِمَ هو أخضر، برأيك؟
430
01:25:21,422 --> 01:25:23,302
الفارس؟ -
.نعم -
431
01:25:25,746 --> 01:25:27,545
هل وُلد هكذا؟
432
01:25:27,611 --> 01:25:32,813
.ربما هو لون دمه عندما يخجل -
لكن، لِمَ اللون الأخضر؟ -
433
01:25:33,845 --> 01:25:40,450
لِمَ ليس أزرقًا أو أحمرًا؟ -
.لأنه ليس من هذه الأرض -
434
01:25:41,245 --> 01:25:45,312
لكنّ الأخضر هو لون الأرض
.والكائنات الحية والحياة
435
01:25:46,646 --> 01:25:49,079
.ولون العفن -
.أجل -
436
01:25:50,515 --> 01:25:51,239
.أجل
437
01:25:54,079 --> 01:25:57,117
.به نزين قاعاتنا ونصبغ ملابسنا
438
01:25:58,245 --> 01:26:03,245
،ولكن في حالة الأعشاب
.نزيله بأسرع ما يمكن
439
01:26:05,511 --> 01:26:09,045
،عندما يُجرح تحت جلدنا
.ننزف
440
01:26:10,713 --> 01:26:17,412
وعندما نجد جميعًا أن مدى
،وصولنا قد تجاوز متناول أيدينا
441
01:26:18,746 --> 01:26:20,312
،نقطعه
442
01:26:21,511 --> 01:26:30,179
،نقضي عليه، ونتكاثر عليه
.ونخنقه تحتنا، لكنّه يعود
443
01:26:33,579 --> 01:26:37,612
إنه لا يلعب معنا
.ولا ينتظر حتى يتآمر ضدنا
444
01:26:37,679 --> 01:26:43,511
اسحبه من جذوره بعد ذلك
.وتجده يتسلل حول الحواف
445
01:26:46,346 --> 01:26:50,945
،بينما نبحث عن اللون الأحمر
.يظهر الأخضر
446
01:26:52,646 --> 01:26:59,346
،الأحمر لون الشهوة
،لكن الأخضر فهو ما تخلفه الشهوة
447
01:27:00,713 --> 01:27:05,312
،في القلب
.والرحم
448
01:27:08,012 --> 01:27:15,212
،الأخضر هو ما يتبقى عندما تتلاشى الغيرة
.وعندما تموت العاطفة، وعندما نموت أيضًا
449
01:27:22,779 --> 01:27:26,079
،عندما تتمشى
.تمتلئ آثار أقدامك بالأعشاب
450
01:27:27,713 --> 01:27:38,795
،ستغطي الطحالب قبرك، وعندما تشرق الشمس
.سيحدّه اللون الأخضر من كلّ الجوانب
451
01:27:42,912 --> 01:27:51,617
سيغطي ذلك اللون كلّ سيوفك وعملاتك المعدنية
.وكلّ ما تحبّه سرعان ما سيستسلم له
452
01:27:52,079 --> 01:27:55,411
.جلدك وعظامك
453
01:27:57,746 --> 01:27:59,378
.وعفتك
454
01:28:14,567 --> 01:28:23,433
وماذا تأمل أن تكسب من
مواجهة كلّ ذلك اللون؟
455
01:28:25,479 --> 01:28:26,477
الشرف؟
456
01:28:28,123 --> 01:28:30,458
هل تسألني؟ -
.لا -
457
01:28:30,912 --> 01:28:32,060
.الشرف
458
01:28:32,912 --> 01:28:38,813
.لهذا السبب يفعل الفارس ما يفعله -
وهل هذا أكثر ما تريده في الحياة؟ -
459
01:28:38,878 --> 01:28:41,128
أن أكون فارسًا؟ -
.بل الشرف -
460
01:28:41,990 --> 01:28:44,956
.لستَ بارعًا بالإجابة على الأسئلة
461
01:28:48,945 --> 01:28:52,350
.إنه جزء من الحياة التي أريدها
462
01:28:53,502 --> 01:28:56,736
وهل هذا كلّ ما يتطلبه هذا الجزء؟
463
01:28:58,436 --> 01:29:08,270
عندما تفعل هذا، هل ستعود إلى ديارك
متغيرًا؟ شريفًا؟ شيئًا من هذا القبيل؟
464
01:29:09,928 --> 01:29:10,727
.نعم
465
01:29:18,249 --> 01:29:21,018
.أتمنى أن أراك متغيرًا
466
01:29:22,311 --> 01:29:32,244
لكن ربما سنفتقد
.صديقنا القديم ومرحنا وألعابنا
467
01:30:53,779 --> 01:30:55,579
...سيّدتي -
.صهٍ -
468
01:30:58,728 --> 01:31:01,493
لِمَ لَمْ تأتي إلى غرفتي بالبارحة؟
469
01:31:04,813 --> 01:31:07,346
.لم أستطِع -
لم تستطِع؟ -
470
01:31:09,058 --> 01:31:10,490
...لا، لكن
471
01:31:14,412 --> 01:31:15,878
.لكنّك أردتَ المجيء
472
01:31:17,785 --> 01:31:19,084
.أجل
473
01:31:20,650 --> 01:31:22,049
والآن؟
474
01:31:24,404 --> 01:31:26,945
...وددتُ لو كان بإمكاني، لكن
475
01:31:27,355 --> 01:31:29,703
لكن ماذا؟ -
.هذا غير صائب -
476
01:31:31,222 --> 01:31:32,722
!غير صائب؟
477
01:31:33,966 --> 01:31:34,770
.لا
478
01:31:39,451 --> 01:31:41,018
هل تؤمن بالسحر؟
479
01:31:42,736 --> 01:31:43,869
ماذا؟
480
01:31:45,482 --> 01:31:50,482
هل تصدق بالسحر؟ -
.نعم، أصدق به -
481
01:31:51,129 --> 01:31:52,663
.إنه يحوم من حولنا
482
01:31:54,854 --> 01:31:56,969
.لديّ هدية لك
483
01:32:12,344 --> 01:32:15,949
مِن أين لك بهذه؟ -
.صنعتُها -
484
01:32:18,653 --> 01:32:24,687
.في خيوطها سحر
.ارتدِها ولن تتعرض للضرب مطلقًا
485
01:32:25,337 --> 01:32:26,735
مِمَّ؟
486
01:32:27,945 --> 01:32:33,477
.من رجل أو من روح أو من أي شيء آخر
487
01:32:37,058 --> 01:32:45,891
،أقسم لك إنك لن تتعرض لأذى
.طالما أنها حول خصرك
488
01:32:48,760 --> 01:32:50,193
هل أرتديها؟
489
01:32:52,655 --> 01:32:53,794
.نعم
490
01:32:56,953 --> 01:32:58,324
أتريدها؟
491
01:33:02,173 --> 01:33:06,207
أتريدها؟ -
.نعم -
492
01:33:08,089 --> 01:33:09,657
.أخبِرني، إذًا
493
01:33:12,499 --> 01:33:14,454
.لا بأس، أخبِرني
494
01:33:15,799 --> 01:33:17,331
.أريدها
495
01:33:21,188 --> 01:33:22,656
.أريدها
496
01:33:23,829 --> 01:33:25,494
.أريدها
497
01:33:27,663 --> 01:33:29,297
.جيّد
498
01:33:31,012 --> 01:33:32,444
.إذن خُذها
499
01:33:34,928 --> 01:33:38,360
.هيّا، خُذها، خُذها
500
01:34:00,936 --> 01:34:02,702
.لستَ فارسًا
501
01:34:59,403 --> 01:35:00,871
!(جاوين)
502
01:35:03,121 --> 01:35:04,721
إلى أين أنت ذاهب؟
503
01:35:07,312 --> 01:35:11,288
.يجب أن أذهب إليه -
وحدك؟ بعد كلّ ذلك؟ -
504
01:35:11,429 --> 01:35:16,120
ماذا عن لعبتنا؟ -
.لا أريد ألعابك أو هداياك أو لطفك بي -
505
01:35:16,381 --> 01:35:20,286
أمتأكد من أنه لا يوجد شيء
ترغب في إعطائي إيّاه؟
506
01:35:33,020 --> 01:35:34,682
.ثَمَّة شيء ما
507
01:35:41,812 --> 01:35:43,445
.ثَمَّة شيء ما
508
01:35:45,521 --> 01:35:51,321
.وأظنّ يمكنني سلبك إيّاه
509
01:36:10,163 --> 01:36:14,696
.حررني وليسلك كلٌّ منّا دربه
510
01:36:19,205 --> 01:36:20,707
.جيّد جدًا
511
01:36:21,609 --> 01:36:22,909
.جيّد جدًا
512
01:36:23,626 --> 01:36:24,759
!(جاوين)
513
01:36:27,761 --> 01:36:34,980
.لقد أمسكتُ بهذا صباحًا في فخ
514
01:36:35,166 --> 01:36:42,558
،كنتُ سأعطيك إيّاه
.لكنني أظنّ أنه علينا تركه للطبيعة
515
01:36:49,372 --> 01:36:53,411
.(وداعًا يا سير (جاوين
!عيد ميلاد مجيد سعيد
516
01:36:54,789 --> 01:36:58,290
،إذا عدتَ مجددًا
!فسنكون قد رحلنا
517
01:37:10,736 --> 01:37:15,309
{\fs40}".التوجه إلى الكنيسة الخضراء..."
518
01:37:44,011 --> 01:37:45,423
لِمَ أوقفتني؟
519
01:37:47,684 --> 01:37:48,812
.لا يمكنني البقاء
520
01:37:48,879 --> 01:37:53,079
اسلك ذلك الدرب
.وستقود نفسك إلى عذابك
521
01:37:53,146 --> 01:37:59,279
.لن تجد رحمةً أو نهاية سعيدة -
أي سحر هذا؟ -
522
01:37:59,346 --> 01:38:01,645
.هذا ليس سحرًا
523
01:38:01,712 --> 01:38:08,246
،ما تسعى إليه وحشيًا مثلي
.لكن لا يمكنك معرفة مدى وحشيته
524
01:38:08,312 --> 01:38:09,478
.أعرف ماذا أواجه
525
01:38:09,544 --> 01:38:16,850
،إذا كان الرجل حقًّا يعرف
،لكان سيتحمل خزيه بسعادة ويبتعد
526
01:38:17,179 --> 01:38:22,663
لكان رفع رأسه عاليًا ليختم
.أغنيته بالشكل الذي يراه مناسبًا
527
01:38:22,689 --> 01:38:28,879
.لكان سيكون سره بآمان معي
آنت هذا الرجل؟
528
01:38:30,176 --> 01:38:35,072
.لا -
.تخالفك التعويذة التي حول خصرك -
529
01:38:39,346 --> 01:38:42,346
.إنها مجرد قطعة قماش قذرة -
.اتركها هنا، إذًا -
530
01:38:42,412 --> 01:38:48,712
.كانت هدية -
.لا حاجة للهدايا حيثما أنت متوجه -
531
01:38:49,137 --> 01:38:52,537
.عُد إلى ديارك
532
01:38:53,279 --> 01:38:55,312
.عُد معي إلى ديارك
533
01:38:59,012 --> 01:39:01,545
!على أيٍ، لم أطلب صحبتك
534
01:44:27,854 --> 01:44:29,488
!أتيتَ؟
535
01:44:31,784 --> 01:44:36,850
سير مطيع، هل هذا عيد الميلاد المجيد؟ -
.نعم -
536
01:44:59,063 --> 01:45:02,968
أتذكر أين قطعتني؟ -
.نعم -
537
01:45:05,555 --> 01:45:08,723
وهل أتيت لرؤية انعكاس تلك الضربة؟
538
01:45:14,778 --> 01:45:16,014
.نعم
539
01:45:18,849 --> 01:45:23,694
.إذن اركع لننهي لعبتنا
540
01:45:25,630 --> 01:45:26,717
الآن؟
541
01:45:29,045 --> 01:45:30,312
.نعم
542
01:45:51,732 --> 01:45:55,965
.ضربة واحدة الآن كالتي ضربتني بها
543
01:46:01,015 --> 01:46:05,020
.سير، أنت مذعور -
.أعرف -
544
01:46:07,067 --> 01:46:08,333
.أعرف
545
01:46:08,359 --> 01:46:11,559
هل ظهرت عليّ بوادر خوف
عندما كنتَ مكاني وأنا مكانك؟
546
01:46:12,578 --> 01:46:14,545
.لستُ واثقًا مثلك
547
01:46:15,330 --> 01:46:19,997
.كان لديك عامًا لتجد سبيل الشجاعة -
.سنة أو مائة، لا اختلاف -
548
01:46:23,727 --> 01:46:25,126
.لحظة واحدة
549
01:46:38,521 --> 01:46:39,954
مستعد؟
550
01:46:46,968 --> 01:46:48,536
مستعد؟
551
01:46:53,059 --> 01:46:54,227
.نعم
552
01:46:55,791 --> 01:46:58,090
.حسنًا، يجب أن أُكمل العملية
553
01:47:00,048 --> 01:47:02,081
!انتظر! انتظر
554
01:47:07,681 --> 01:47:08,969
...هل هذا
555
01:47:10,848 --> 01:47:12,346
كلّ ما بالأمر؟
556
01:47:13,960 --> 01:47:16,226
...هل ذلك
...هل هذا
557
01:47:18,877 --> 01:47:20,544
ما الذي ظننتَه سيحدث غير هذا؟
558
01:47:51,420 --> 01:47:56,825
!لا! لا! أعتذر منك
!لا أستطيع! أعتذر منك
559
01:48:51,888 --> 01:48:56,593
{\fs40}".رحلة العودة إلى الديار"
560
01:49:10,812 --> 01:49:16,279
{\candHFFFFFF
561
01:49:16,345 --> 01:49:22,447
{\candHFFFFFF
562
01:49:23,088 --> 01:49:28,688
{\candHFFFFFF
563
01:49:28,714 --> 01:49:34,847
{\candHFFFFFF
564
01:49:38,340 --> 01:49:44,507
{\candHFFFFFF
565
01:49:44,745 --> 01:49:48,846
{\candHFFFFFF
566
01:49:50,879 --> 01:49:56,745
{\candHFFFFFF
567
01:49:56,812 --> 01:50:02,117
{\candHFFFFFF
568
01:50:40,887 --> 01:50:47,386
{\candHFFFFFF
569
01:50:47,412 --> 01:50:51,679
{\candHFFFFFF
570
01:50:55,477 --> 01:51:01,213
{\candHFFFFFF
571
01:51:01,279 --> 01:51:06,779
{\candHFFFFFF
572
01:51:12,779 --> 01:51:18,745
{\candHFFFFFF
573
01:51:18,812 --> 01:51:24,745
{\candHFFFFFF
574
01:51:27,012 --> 01:51:32,846
{\candHFFFFFF
575
01:51:32,912 --> 01:51:39,712
{\candHFFFFFF
576
01:53:46,404 --> 01:53:51,137
{\candHFFFFFF
577
01:53:54,936 --> 01:53:58,369
{\candHFFFFFF
578
01:54:18,846 --> 01:54:22,978
{\candHFFFFFF
579
01:54:42,112 --> 01:54:49,473
{\candHFFFFFF
580
01:54:50,046 --> 01:54:57,794
{\candHFFFFFF
581
02:03:18,208 --> 02:03:19,440
.انتظر
582
02:03:20,997 --> 02:03:22,168
.انتظر
583
02:03:33,104 --> 02:03:36,204
.هيّا، بتُّ مستعدًا الآن
584
02:03:38,992 --> 02:03:40,490
.أنا مستعد، الآن
585
02:03:56,552 --> 02:04:00,669
.أبليت حسنًا يا فارسي الباسل
586
02:04:04,809 --> 02:04:06,476
...الآن
587
02:04:12,496 --> 02:04:14,330
.أنزِل رأسك
588
02:04:17,734 --> 02:04:37,734
{\fs40}// (الفارس الأخضر) //
589
02:04:37,746 --> 02:04:40,460
{\candHFFFFFF
590
02:04:40,494 --> 02:04:43,295
{\candHFFFFFF
591
02:04:43,321 --> 02:04:48,054
{\candHFFFFFF
592
02:04:48,080 --> 02:04:53,314
{\candHFFFFFF
593
02:04:53,340 --> 02:04:59,339
{\candHFFFFFF
594
02:04:59,767 --> 02:05:05,299
{\candHFFFFFF
595
02:05:05,331 --> 02:05:10,242
{\candHFFFFFF
596
02:05:10,268 --> 02:05:15,834
{\candHFFFFFF
597
02:05:15,860 --> 02:05:21,160
{\candHFFFFFF
598
02:05:21,986 --> 02:05:32,410
{\candHFFFFFF
599
02:05:32,436 --> 02:05:37,889
{\candHFFFFFF
في يوم عيد الميلاد المجيد هذا{\candHFFFFFF
600
02:05:38,128 --> 02:09:46,059
{\fnالتنضيد العربي}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF