1 00:01:35,629 --> 00:01:37,599 - Şuna bak. Sadece şuna bakın. 2 00:01:37,631 --> 00:01:39,971 - Öyle görünüyor ki benim için güzel bir ev. 3 00:01:54,648 --> 00:01:56,148 - [Fısıldayarak]: Hadi. 4 00:02:01,121 --> 00:02:03,091 Yakın dur. 5 00:02:03,123 --> 00:02:05,293 Gel, gel, gel. 6 00:02:08,629 --> 00:02:10,729 Ah! Bu da ne? - Bilmiyorum. 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,774 - Birini gördün mü? - Hayır. 8 00:02:23,611 --> 00:02:25,781 - İşte. Bir göz atın. 9 00:02:27,781 --> 00:02:30,881 - Ah! Ne hassas "Rosa Borsa." 10 00:02:30,918 --> 00:02:33,718 - Peki yılın bu zamanında? İlk dondan sonra mı? 11 00:02:33,754 --> 00:02:35,764 Bu çok tuhaf! 12 00:02:40,194 --> 00:02:42,264 - Ah! 13 00:02:42,296 --> 00:02:45,626 Sanki yaz hiç olmamış gibi buralarda bitti. Ah! 14 00:02:45,666 --> 00:02:48,766 [nefes nefese] - Yapma! 15 00:02:48,802 --> 00:02:52,372 Ne olduğunu bilmiyorsan, ne yapacağını bilmiyorsun. 16 00:02:52,406 --> 00:02:55,006 - Martha, bu bir çiçek. - Evet, çiçeklerinden biri... 17 00:02:55,042 --> 00:02:57,012 ve eğer bildiğim bir şey varsa 18 00:02:57,044 --> 00:03:00,814 Bayan Cassie Nightingale hakkında bu: hiç kimse bilemez. 19 00:03:00,848 --> 00:03:02,648 - Endişelenmeyi bırak. 20 00:03:02,683 --> 00:03:06,623 Bu, aşağıdakiler için mükemmel bir ortamdır: iki yüzüncü yıl kutlaması. 21 00:03:06,654 --> 00:03:08,624 - Ama bu öyle bir şey ki önemli olay. 22 00:03:08,656 --> 00:03:12,126 Neden kasabanın kutlaması en çok gelenekler kasabanın geleneksel olmayan kadını mı? 23 00:03:12,159 --> 00:03:15,859 - Çünkü evi 200 yaşında. Bu bir dönüm noktası. 24 00:03:15,896 --> 00:03:19,626 Ve kadın belli ki yeşil bir başparmağı var. - Ha. Muhtemelen her yer yeşildir. 25 00:03:19,667 --> 00:03:22,737 Kötü Cadı gibi Batı'nın. [Kıkırdama] 26 00:03:22,770 --> 00:03:25,170 [Nefes nefese ve çığlık atıyor] 27 00:03:27,708 --> 00:03:30,338 Ah hayır! 28 00:03:48,028 --> 00:03:50,998 - Bunu duydun mu? - Ölüm perisi gibi geldi. 29 00:03:51,031 --> 00:03:54,901 - Gerçekçi ol. var öyle bir şey yok. - Gerçekten mi Cassie? 30 00:03:54,935 --> 00:03:57,865 - Belki de öyleydi Doğa Ana esniyor 31 00:03:57,905 --> 00:04:01,535 hazırlık aşamasında uzun bir kış uykusu. 32 00:04:01,575 --> 00:04:04,775 - Ben de biraz kestirebilirim. [Gülüyor] 33 00:04:04,812 --> 00:04:07,082 - Alsan iyi olur Biraz mola, büyükbaba. 34 00:04:07,114 --> 00:04:10,554 - Keşke Doğa Ana bunu yapsaydı hepsini geri püskürtmeyi bırak Az önce topladığımız yapraklar. 35 00:04:10,584 --> 00:04:12,554 - Pek çok kişiyi havaya uçurdu. arka çitin karşısında. 36 00:04:12,586 --> 00:04:16,016 Neden hepsini yığmıyorsun? oradan ayrılır ve inşa eder atlanacak bir dağ mı? 37 00:04:16,056 --> 00:04:18,226 [gülüyor] 38 00:04:20,561 --> 00:04:23,761 - Ben de neredeyse hazırım malaya atmak. 39 00:04:23,797 --> 00:04:26,927 [Gülüyor] - Bu hiç de şaşırtıcı değil, George. Öğleden beri yemek yemedik. 40 00:04:26,967 --> 00:04:29,437 Bir ısırık ister misin? - Bu da ne? 41 00:04:29,470 --> 00:04:32,110 - Bu gecenin salata. Organik. 42 00:04:32,139 --> 00:04:34,109 - Pek umrumda değil tavşan yemeği. 43 00:04:34,141 --> 00:04:37,281 - Tavşanlar bunu yapmaz bahçeme dokun. - Neden? 44 00:04:37,311 --> 00:04:40,711 - Anlayışımız var. - Öyle mi? 45 00:04:40,748 --> 00:04:43,548 - Evet, herkes öyle bahçemi ziyarete hoş geldiniz, 46 00:04:43,584 --> 00:04:46,394 ama tavşanları ben yaptım söz, yemek yok. 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,720 [Gülüyor] 48 00:04:48,756 --> 00:04:51,886 - Harika bir şey yaptın Evin burada, Cassie. 49 00:04:51,925 --> 00:04:55,095 - Teşekkür ederim. Bu yüzden Bugün daha da derine iniyorum. 50 00:04:55,128 --> 00:04:56,598 Yani kökler 51 00:04:56,630 --> 00:04:59,300 gerçekten tutun. 52 00:04:59,333 --> 00:05:02,143 Kendime ait olanı buldum Burası gerçek evim, George. 53 00:05:02,169 --> 00:05:04,469 Sonunda şunu söyleyebilirim: 54 00:05:04,505 --> 00:05:06,735 ait olduğum yer burası. 55 00:05:15,516 --> 00:05:16,976 - Bayan Tinsdale. 56 00:05:17,017 --> 00:05:19,247 - İyi günler Bayan Tinsdale. 57 00:05:19,286 --> 00:05:21,246 - Bu tartışmalı. - Yardımcı olabilir miyim? 58 00:05:21,288 --> 00:05:25,258 - Hayır. Bu öyle bir mesele ki araştırılması gerekiyor Emniyet Müdürünüz tarafından. 59 00:05:25,292 --> 00:05:28,032 Bu endişe verici Bayan Cassie Nightingale. 60 00:05:28,061 --> 00:05:29,801 - Devam et Martha. 61 00:05:29,830 --> 00:05:31,970 - ayaktaydım Gri Ev'in dışında, 62 00:05:31,999 --> 00:05:34,199 kendi işime bakmak, canavar ne zaman 63 00:05:34,234 --> 00:05:36,174 bileğimi tuttu. 64 00:05:36,203 --> 00:05:40,143 - Cassie bileğini mi yakaladı? - Ne? Hayır. Bu onun sürüngeniydi. 65 00:05:40,173 --> 00:05:44,183 - Nesi? - Bir asma. Bir asma yerde sürünüyor! 66 00:05:44,211 --> 00:05:48,181 - Bu çok sıradışı bir bitki. - Dolu bir bahçesi var garip bitkilerden. 67 00:05:48,215 --> 00:05:51,515 [Fısıldayarak]: Bunlardan bazıları Yasa dışı olabileceğinden şüpheleniyorum. 68 00:05:51,552 --> 00:05:54,022 - Bana öyle geliyor ki bir köke takıldın. 69 00:05:54,054 --> 00:05:56,364 - Onun ev sahipliği yapmasına izin veremeyiz açılış gecesi galası 70 00:05:56,390 --> 00:05:58,860 iki yüzüncü yıl dönümümüz zemin güvenli değilse. 71 00:05:58,892 --> 00:06:02,862 tam olarak ısrar ediyorum onun ne olduğunu araştır orada büyüyor. 72 00:06:02,896 --> 00:06:04,726 - Eğer ısrar edersen Martha. 73 00:06:04,765 --> 00:06:08,735 - Evet. vatandaşları Middleton'un hakkı var tam bir rapora. 74 00:06:08,769 --> 00:06:10,439 Yolumdan çekil! 75 00:06:13,273 --> 00:06:16,343 - Jeepers sürüngenleri. 76 00:06:16,376 --> 00:06:19,046 [Kapı açma ve kapatma kapalı] 77 00:06:35,095 --> 00:06:37,055 - Cassandra Bülbül mü? 78 00:06:37,097 --> 00:06:39,067 - Suçlu, memur bey. 79 00:06:39,099 --> 00:06:41,069 - Ben yönetiyorum bir soruşturma. 80 00:06:41,101 --> 00:06:43,301 - Hmm. 81 00:06:46,373 --> 00:06:48,343 - İyi görünüyorsun. 82 00:06:48,375 --> 00:06:50,335 - Teşekkür ederim. 83 00:06:50,377 --> 00:06:53,407 Çocuklarınız, George ve ben bütün öğleden sonra bahçeyle uğraştım. 84 00:06:53,447 --> 00:06:56,017 - Konuşmuyordum bahçe hakkında ama bu da iyi görünüyor. 85 00:06:56,049 --> 00:06:59,719 - Ah. [Kısa kahkaha] 86 00:06:59,753 --> 00:07:02,923 [Çocuklar gülüyor] 87 00:07:02,956 --> 00:07:06,256 - Merhaba baba. - Merhaba çocuklar. 88 00:07:06,293 --> 00:07:08,603 [Gülüyor] 89 00:07:10,063 --> 00:07:13,203 - Bir sorun mu var Brandon? - Evet. 90 00:07:13,233 --> 00:07:15,243 sadece derisini yüzdüm dirseğim, hepsi bu. 91 00:07:15,268 --> 00:07:17,238 - Şuna bir bakayım. 92 00:07:17,270 --> 00:07:20,270 Tam da bu şeye sahibim. 93 00:07:28,816 --> 00:07:31,316 Aloe özü. 94 00:07:35,489 --> 00:07:38,789 Orada. Gitmek güzel. 95 00:07:38,826 --> 00:07:41,596 - Teşekkürler. Hoşçakal baba. 96 00:07:41,629 --> 00:07:43,159 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 97 00:07:43,196 --> 00:07:45,426 - Yarın görüşürüz Cassie. - Hoşçakal. 98 00:07:45,465 --> 00:07:47,465 - Beş dolar için teşekkürler. 99 00:07:48,969 --> 00:07:50,939 - Bir fincan istiyorsun Çay ister misin Jake? 100 00:07:50,971 --> 00:07:54,781 - Cassie, Martha Tinsdale iddiaları 101 00:07:54,808 --> 00:07:57,608 saldırıya uğradığını bitkilerinizden biri tarafından. 102 00:07:57,645 --> 00:08:00,205 - Gerçekten mi? Bir sürüngenlerden mi? 103 00:08:00,247 --> 00:08:03,617 - Bitkinin olduğunu biliyorum sadece onun peşinden gitmedi. 104 00:08:03,651 --> 00:08:06,091 - O halde bitkilerimi biliyorsun benden daha iyi. 105 00:08:06,119 --> 00:08:09,019 - Ne diyorsun? o senin bitkilerinden biri 106 00:08:09,056 --> 00:08:11,016 aslında yakalandı Bayan Tinsdale mi? 107 00:08:11,058 --> 00:08:14,528 - Yakalamak? Hayır, asla. Ama olabilir ona biraz sarıldım. 108 00:08:14,562 --> 00:08:16,002 - Sarılmak mı? 109 00:08:17,665 --> 00:08:20,465 O değil sevgiyi paylaşmak. 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,470 Taşınmakla tehdit ediyor 111 00:08:22,502 --> 00:08:24,872 iki yüzüncü yıl bahçeniz partiyi başka bir yere götürün. 112 00:08:24,905 --> 00:08:26,805 - Hayır. Neden? 113 00:08:26,840 --> 00:08:29,310 - O senin ev güvensiz. 114 00:08:29,342 --> 00:08:32,882 - Ama durum tam tersi. Gri Ev gerçek bir cennettir. 115 00:08:32,913 --> 00:08:36,223 Hatta girmeyi düşünüyorum yardımcı olacak gece misafirleri faturalar, ama eğer Martha... 116 00:08:42,990 --> 00:08:45,290 Gerçekten ödememelisin çocuklarım sana yardım edecek. 117 00:08:45,325 --> 00:08:48,555 - Beş dolar bir pazarlıktır. ve ben onlarla olmayı seviyorum. 118 00:08:48,596 --> 00:08:50,556 - Seninle olmayı seviyorlar. 119 00:08:50,598 --> 00:08:52,828 - Harika iş çıkarıyorlar. 120 00:08:52,866 --> 00:08:54,836 Ve çok fazla yardıma ihtiyacım var. 121 00:08:54,868 --> 00:08:57,938 Her son yaprak parlamak zorunda. 122 00:09:00,774 --> 00:09:03,914 - Bundan kurtulmalısın. - Ah, hayır, hayır, hayır. 123 00:09:03,944 --> 00:09:05,984 Veritas gidiyor güzel olmak. 124 00:09:06,013 --> 00:09:08,323 Tam zamanında iki yüzüncü yıl. 125 00:09:08,348 --> 00:09:11,788 - Cassie, gerçekten başardın bu yerle harika bir iş çıkardın. 126 00:09:11,819 --> 00:09:14,489 - Teşekkürler. 127 00:09:17,958 --> 00:09:20,258 Gidip bir şey konuşsam iyi olur o sürüngenle. 128 00:09:30,604 --> 00:09:32,914 - Öğretmenleriniz gerçekten biriktir, ha? 129 00:09:32,940 --> 00:09:35,580 - Bir tarih raporu hazırlamam gerekiyor Jess'le Middleton hakkında. 130 00:09:35,609 --> 00:09:37,579 - Bu kasaba mı? 131 00:09:37,611 --> 00:09:40,111 Hakkında pek çok kitap hiçbir şeyin olmadığı bir yer. 132 00:09:40,147 --> 00:09:42,317 - Ah! - Burada. 133 00:09:43,817 --> 00:09:46,417 - Teşekkürler. - Evet, sorun değil. 134 00:09:46,453 --> 00:09:48,563 Ama bak, eğer kaçarsam Steve veya Duke'a, 135 00:09:48,588 --> 00:09:50,458 Kaybolmalısın, çabuk. 136 00:09:50,490 --> 00:09:52,590 - Nasıl olur? - Çünkü... 137 00:09:52,626 --> 00:09:55,596 onlar benim arkadaşlarım ve değiller küçük kızlarla takılın. 138 00:09:55,629 --> 00:09:57,299 Tamam aşkım? 139 00:10:14,414 --> 00:10:16,924 [Kuş cıvıltısı] 140 00:10:18,585 --> 00:10:21,185 - Geri döneceğim ve altı civarında seni alır mıyım? 141 00:10:21,221 --> 00:10:24,021 - Tamam, yıkamayı deneyeceğim o zamana kadar üst toprak kaldırılır. 142 00:10:24,057 --> 00:10:26,057 [Gülüyor] 143 00:10:38,305 --> 00:10:40,935 Neye gülümsüyorsun? 144 00:10:40,974 --> 00:10:44,544 - Camın içinde yaşayan insanlar evler el ele tutuşmamalı. 145 00:10:44,577 --> 00:10:46,207 - Meraklı. 146 00:10:46,246 --> 00:10:50,146 - Bak, bu kırışıkları ısıttı sırf onu görmek için kalbimden. 147 00:10:50,183 --> 00:10:52,393 - Bitkiler genellikle o pencereler buğulandı. 148 00:10:52,419 --> 00:10:54,959 - Bitkiler değildi camları buğulamak. 149 00:10:54,988 --> 00:10:57,188 [Gülüyor] 150 00:10:57,224 --> 00:10:59,534 Gitmeliyim. Çocuklar muhtemelen akşam yemeğine ihtiyaçları olacak. 151 00:10:59,559 --> 00:11:02,529 - Zaten var onların akşam yemeği. ben sadece Jake'le birlikte gönderdik. 152 00:11:02,562 --> 00:11:04,702 Ev yapımı biber. Isıtıp servis yapın. 153 00:11:04,732 --> 00:11:07,032 - Peki teşekkürler çok sen. 154 00:11:07,067 --> 00:11:10,197 Ama sanırım ben yine de gitmeli. 155 00:11:10,237 --> 00:11:12,867 Biraz yardıma ihtiyaçları olabilir ödevleriyle birlikte. 156 00:11:12,906 --> 00:11:16,336 - George, harika bir iş çıkarıyorsun bu ikisiyle. Sen Jake'e yardım et. 157 00:11:16,376 --> 00:11:20,146 Onlara çok şey verdin zaman ve aşk. Peki ya sana biraz zaman ve sevgi var mı? 158 00:11:20,180 --> 00:11:23,180 - O çocuklar bana ihtiyacım olan tüm sevgi. 159 00:11:26,653 --> 00:11:28,623 - Aman Tanrım. 160 00:11:28,655 --> 00:11:30,615 Bakmak. 161 00:11:30,657 --> 00:11:32,287 - Yaprak bitleri mi? 162 00:11:32,325 --> 00:11:36,095 - Bilmiyorum. sen misin Çocuk odasına uğrayacak mısın? 163 00:11:36,129 --> 00:11:39,429 - Yapabilirdim. - Yapabilir miydin? birileri bakar mı? 164 00:11:39,466 --> 00:11:43,136 - Elbette. - Eğer biraz doğallarsa çare, onu alır mısın? 165 00:11:43,170 --> 00:11:47,140 Ah. sahip olduğumu sanıyordum bundan daha fazla para. 166 00:11:47,174 --> 00:11:50,144 - Az önce dört torba aldın çim tohumu ve iki çocuğa para ödedim. 167 00:11:50,177 --> 00:11:54,147 [Cassie içini çekiyor] Çok fazla yeşil alır bir bahçeyi yeşil tutmak. 168 00:11:54,181 --> 00:11:55,521 - Evet öyle. 169 00:11:55,548 --> 00:11:59,288 Ve bunu bakıma ekleyin Gri Ev ve yakıt faturaları. 170 00:11:59,319 --> 00:12:02,789 Bu yüzden karar verdim birkaç misafire açmak için. 171 00:12:02,823 --> 00:12:05,963 - Kesinlikle yeterli alana sahip olun. - Oda ve kahvaltı. 172 00:12:05,993 --> 00:12:09,663 Eğer oraya ulaşabilirsen Kreş kapanmadan önce. 173 00:12:12,499 --> 00:12:14,229 B ve B'm. 174 00:12:17,070 --> 00:12:19,310 Güzel ve büyüleyici. 175 00:12:38,025 --> 00:12:40,155 [Miyavlama] 176 00:12:40,193 --> 00:12:42,203 İşte buradasın, Isis. 177 00:12:55,042 --> 00:12:57,542 Bir şey arıyorum kalacak yer? 178 00:13:01,148 --> 00:13:03,448 - Evet. bir mesele olarak aslında öyleyim. 179 00:13:03,483 --> 00:13:07,093 - Henüz belirlemedim henüz herhangi bir oran var, ama eminim makul olacaklar. 180 00:13:07,120 --> 00:13:10,760 - Daha iyi olacağım pazarlık, bir arada kalmak burası kadar güzel bir yer. 181 00:13:12,125 --> 00:13:14,085 Ben Nick. 182 00:13:14,127 --> 00:13:17,827 Nick Chasen. - Hoş geldin Nick. Ben Cassie Nightingale'im. 183 00:13:17,865 --> 00:13:20,325 Ve bu benim arkadaşım 184 00:13:20,367 --> 00:13:22,937 ve danışmanı IŞİD. 185 00:13:25,105 --> 00:13:27,165 Ve bu 186 00:13:27,207 --> 00:13:30,677 Gri Ev. - Gri Ev, öyle mi? 187 00:13:30,710 --> 00:13:34,180 Bana gri görünmüyor. Bundan çok daha neşeli. 188 00:13:34,214 --> 00:13:37,354 - Çok emek verdim. [Isis miyavlıyor] 189 00:13:37,384 --> 00:13:39,354 İster misin Odanı görmek için mi? 190 00:13:39,386 --> 00:13:41,286 - Evet. Evet, yapardım. 191 00:13:41,321 --> 00:13:45,161 eminim öyledir içi güzel dışarıda olduğu gibi. 192 00:14:07,114 --> 00:14:09,384 - Bir sonraki iş emri. 193 00:14:09,416 --> 00:14:13,346 İki yüzüncü yıl için çiçekler standı inceliyor. Cicely mi? 194 00:14:13,386 --> 00:14:16,456 - Anneler sanıyordum. Anneler mevsimseldir. 195 00:14:16,489 --> 00:14:19,629 - Ve uygun fiyatlı. - Ve de renkli. 196 00:14:19,659 --> 00:14:23,629 - Doğru ama bu böyle özel bir durum, 197 00:14:23,663 --> 00:14:27,233 bir şey düşünüyordum biraz daha egzotik. - Affedersin. 198 00:14:27,267 --> 00:14:30,167 - Ah efendim, hepsini soruyoruz eşler dışarıda bekler. 199 00:14:30,203 --> 00:14:32,013 - Evli değilim. 200 00:14:35,008 --> 00:14:38,808 - Efendim, çocuk odası saat 4:00'te kapandı ve, ımm, 201 00:14:38,845 --> 00:14:41,345 özel bir konuyu rahatsız ediyorsun Bahçe Kulübü toplantısı. 202 00:14:41,381 --> 00:14:44,221 - Eğer yapabilseydim... 203 00:14:44,251 --> 00:14:48,291 - Peki biz neydik? hakkında mı konuşuyorsun? - Anneler. 204 00:14:48,321 --> 00:14:52,231 [Kısa kahkaha] Annemin sözü? [Kadınlar gülüyor] 205 00:14:57,597 --> 00:14:59,227 - Size nasıl yardımcı olabiliriz? 206 00:14:59,266 --> 00:15:02,596 - Ah, bu bitki öyle görünüyor ki nadir bir istilaya sahip olmak. 207 00:15:02,635 --> 00:15:05,735 - Ne tür bir bitki orada var mı? 208 00:15:05,772 --> 00:15:08,982 - Bir Croton kodiaeumu devrim. 209 00:15:09,009 --> 00:15:12,979 Arada bir geçiş gibi görünüyor bir Sorghastrum nutans ve bir Loropetalum. 210 00:15:13,013 --> 00:15:14,883 Bunu sen mi yetiştirdin? kendiniz mi bayım...? 211 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 -O'Hanrahan. 212 00:15:16,816 --> 00:15:20,186 Ben yardım ettim. Biraz. - Mütevazı olmayın. 213 00:15:20,220 --> 00:15:23,260 Hiç bir şey görmedim oldukça böyle. [Kadınlar aynı fikirde] 214 00:15:23,290 --> 00:15:25,690 Sen bir olmalısın olağanüstü bahçıvan. 215 00:15:25,725 --> 00:15:29,225 - İrlandalıyım. Onu aramıyorlar Emerald Isle'ı boşuna. 216 00:15:29,262 --> 00:15:32,772 [Kadınlar gülüyor] 217 00:15:35,768 --> 00:15:38,908 [Arka plan reaksiyonları] 218 00:15:38,938 --> 00:15:42,108 - Hiç görmedim bunun gibi bir şey. 219 00:15:42,142 --> 00:15:45,282 Yola bak kıvrılıyor. 220 00:15:45,312 --> 00:15:47,982 Oldukça önemli bir şey. [Arka plan reaksiyonları] 221 00:15:51,818 --> 00:15:55,458 - Kasaba dönüyor 200 yaşında, değil mi? 222 00:15:55,488 --> 00:15:57,288 - Sanırım. 223 00:15:57,324 --> 00:15:59,764 - Belki de ayrılmalıyız iş ortada. 224 00:15:59,792 --> 00:16:03,462 İlkini yapabilirsin 100 yıl ve yapabildim sonuncuyu yap. Anlaşmak? 225 00:16:03,496 --> 00:16:05,166 - Elbette. 226 00:16:07,500 --> 00:16:10,270 - Bölümü okudun mu? İç Savaş hakkında mı? 227 00:16:10,303 --> 00:16:13,443 Belki de asıl önemli olan budur hakkında yazabileceğimiz olay. 228 00:16:13,473 --> 00:16:16,013 - Balığıma yem vermeyi unuttum. 229 00:16:19,812 --> 00:16:21,482 - Vay. 230 00:16:23,016 --> 00:16:24,476 MERHABA. 231 00:16:24,517 --> 00:16:26,547 - Hey. 232 00:16:26,586 --> 00:16:29,316 - Çok fazla ödev mi var? - Tonlarca. 233 00:16:29,356 --> 00:16:31,856 Öğretmenimiz atandı ortaklarımızla birlikte, 234 00:16:31,891 --> 00:16:33,861 ve ben Jess'e takıldım. 235 00:16:33,893 --> 00:16:36,033 - Hmm. Pek yardım yok mu? 236 00:16:36,063 --> 00:16:38,373 - Hayır, şu şirkette çalışıyor: 5 dakika falan ve sonra 237 00:16:38,398 --> 00:16:40,528 o kaçıyor ve her şeyi bana bırakıyor. 238 00:16:40,567 --> 00:16:43,297 - Bu çok kötü ayrılmak zorunda kaldı çünkü o özleyecek 239 00:16:43,336 --> 00:16:46,306 o ev yapımı bibere sahip olmak Cassie'nin senin için yaptığı. 240 00:16:46,339 --> 00:16:48,609 [Kapıyı çalıyorum] 241 00:16:48,641 --> 00:16:50,781 [Yüksek sesli rock müzik] Brandon. 242 00:16:50,810 --> 00:16:54,580 Brandon! duyabiliyorum mutfaktaki bas. 243 00:16:56,083 --> 00:16:58,953 [Müziği kapatıyorum] Teşekkürler. 244 00:16:58,985 --> 00:17:01,815 Kapatmanıza gerek yoktu. sadece onu geri çevirmen gerekiyordu. 245 00:17:01,854 --> 00:17:03,864 - Önemli değil. 246 00:17:03,890 --> 00:17:06,090 - Arkadaşın Tim aradı. 247 00:17:06,126 --> 00:17:08,496 - Her neyse. 248 00:17:08,528 --> 00:17:10,498 Artık yeni arkadaşlarım var. 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,500 - Öyle mi? 250 00:17:12,532 --> 00:17:14,502 DSÖ? 251 00:17:14,534 --> 00:17:16,674 - Önemli mi? 252 00:17:16,703 --> 00:17:18,513 - Evet, evet. 253 00:17:18,538 --> 00:17:21,008 Ben senin babanım, bu yüzden hoşuma gidiyor bunları bilmek. 254 00:17:21,040 --> 00:17:22,540 - Neden? 255 00:17:22,575 --> 00:17:24,875 - Çünkü. 256 00:17:24,911 --> 00:17:28,011 Demek istediğim, konuşmak istemiyorsun bana yeni arkadaşların hakkında? 257 00:17:28,047 --> 00:17:30,817 - Gözetim altında mıyım? ya da başka bir şey? 258 00:17:34,721 --> 00:17:36,191 - Hadi. 259 00:17:36,223 --> 00:17:38,193 [Elektronik sesler] 260 00:17:38,225 --> 00:17:40,085 [İç çekiyor] 261 00:17:42,695 --> 00:17:46,425 Brandon'ın yeni bir şeyi var arkadaş grubu. 262 00:17:46,466 --> 00:17:50,166 Ben de ona bunu sordum. Bu çizgiyi aştı mı? 263 00:17:50,203 --> 00:17:53,043 - Gençler nefret ediyor üçüncü derece. 264 00:17:53,072 --> 00:17:55,212 - İstiridye mi? seninle mi? 265 00:17:55,242 --> 00:17:58,252 - Hayır ama yapmıyorum sorular sorun. 266 00:17:58,278 --> 00:18:01,578 - Ne yapıyorsun? - Sadece dinle. 267 00:18:01,614 --> 00:18:04,584 [Bip sesi] 268 00:18:04,617 --> 00:18:07,587 - Saat kaç? 269 00:18:07,620 --> 00:18:10,420 Ah, George, gitmem lazım! - Beğenmiyor musun? Cassie yemek mi pişiriyor? 270 00:18:10,457 --> 00:18:13,687 - Dışarıda yemek yiyorum Bu gece Cassie'yle. 271 00:18:39,386 --> 00:18:42,216 [Tıslama] 272 00:18:54,201 --> 00:18:57,171 - İksirler ve Libasyonlar Antik Fas mı? 273 00:18:57,204 --> 00:18:59,674 - Vermeyi severim konuklara biraz çeşitlilik. 274 00:18:59,706 --> 00:19:01,706 [Gülüyor] 275 00:19:03,210 --> 00:19:05,880 Ve biraz çay. - Teşekkür ederim. 276 00:19:12,919 --> 00:19:14,349 Mükemmellik. 277 00:19:14,387 --> 00:19:16,887 Şimdi yapmalıyım söyle Cassie, 278 00:19:16,923 --> 00:19:19,633 kendimi çok iyi hissediyorum burada çok rahatım. 279 00:19:19,659 --> 00:19:22,359 - Teşekkür ederim. Peki, Ben bu şekilde tasarladım. 280 00:19:22,395 --> 00:19:25,565 - Sen iyisin... benim gibi seyahat etti. 281 00:19:27,234 --> 00:19:30,374 bunu görebiliyorum dekora yansıyor. 282 00:19:30,403 --> 00:19:33,743 Çekildin egzotik olana, 283 00:19:33,773 --> 00:19:36,213 maceracı, 284 00:19:36,243 --> 00:19:38,783 sıradışı. 285 00:19:40,713 --> 00:19:42,683 - En gurur duyduğum şey. 286 00:19:42,715 --> 00:19:45,175 Gri Hanım'ın portresi, 287 00:19:45,218 --> 00:19:48,688 Elizabeth Merriwick, Gri Ev'in asıl sahibi. 288 00:19:48,721 --> 00:19:51,691 Uzun zaman önce evlendi bir deniz subayı... 289 00:19:51,724 --> 00:19:55,064 - Ve iki tane harcadılar birlikte tutkulu aylar. 290 00:19:56,563 --> 00:20:00,173 Ta ki kendisine çağrılıncaya kadar görev. Asla geri dönmemek üzere. 291 00:20:04,003 --> 00:20:07,643 Elizabeth bir mum tuttu 28 yıldır pencerede 292 00:20:07,674 --> 00:20:10,144 bir geceye kadar, mum söndü 293 00:20:10,176 --> 00:20:12,646 ve buldular Elizabeth öldü, 294 00:20:12,679 --> 00:20:14,809 kırık bir kalbin. 295 00:20:14,847 --> 00:20:18,717 - Sözleri aldın hemen ağzımdan çıktı. 296 00:20:20,219 --> 00:20:21,919 -Cassie mi? 297 00:20:23,923 --> 00:20:25,693 - Merhaba tatlım. 298 00:20:25,725 --> 00:20:28,495 - Kapı açıktı. Erken mi geldim? 299 00:20:28,528 --> 00:20:30,498 - Hayır, hayır. sen tam olarak doğru. İyi. 300 00:20:30,530 --> 00:20:32,500 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. Bu... 301 00:20:32,532 --> 00:20:34,372 - Nick. Nick Chasen. 302 00:20:34,401 --> 00:20:36,301 - Jake Russell. 303 00:20:36,336 --> 00:20:38,066 - Jake bizim polis şefimiz. 304 00:20:38,104 --> 00:20:40,914 - Ah. Şef'e selam olsun. 305 00:20:40,940 --> 00:20:44,980 - Nick de az önce bana Gri Hanım'dan bahsediyor. 306 00:20:45,011 --> 00:20:48,211 Nasıl bilebilirsin? atalarım hakkında bu kadar çok şey var mı? 307 00:20:48,247 --> 00:20:50,047 - Çünkü. 308 00:20:50,082 --> 00:20:53,592 Ben Kaptan'ın soyundan geliyorum. Charles "Charlie" Hamblin. 309 00:21:04,497 --> 00:21:05,667 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 310 00:21:06,933 --> 00:21:08,873 - Gerçekten bir deniz kaptanı vardı Charles Hamblin adına mı? 311 00:21:08,901 --> 00:21:10,901 - Evet. Ben yaşayan bir kanıtım. 312 00:21:12,972 --> 00:21:14,772 Peki Bayan Nightingale. 313 00:21:14,807 --> 00:21:17,477 Sahip olmak güzel tanışmıştık şef. 314 00:21:17,510 --> 00:21:19,680 - Tanıştığıma memnun oldum. 315 00:21:30,222 --> 00:21:32,262 Hemen üst kata çıktı. 316 00:21:32,291 --> 00:21:35,561 - Evet, orası yatak odasının yeri öyle. O bir misafir. Benim ilkim. 317 00:21:35,595 --> 00:21:37,955 - Öyle olduğunu düşünüyorsun iyi bir fikir mi? 318 00:21:37,997 --> 00:21:40,597 - Parasını ödemem gerekiyor. bir şekilde ev iyileştirmeleri. 319 00:21:40,633 --> 00:21:43,673 - Peki o kim? - O Nick Chasen. 320 00:21:45,171 --> 00:21:47,041 - Başka ne yapmalı onu biliyor musun? 321 00:21:47,073 --> 00:21:49,313 - Bunu biliyorum parasını peşin alıyor, 322 00:21:49,342 --> 00:21:53,382 ve o tam bir beyefendi, ve uzak bir akrabam. 323 00:21:53,413 --> 00:21:54,983 bunu buldum çok ilginç. 324 00:21:55,014 --> 00:21:58,424 - Onu bir kontrol edeyim. - Jake. 325 00:21:58,451 --> 00:22:00,751 Az önce giriş yaptı. 326 00:22:21,974 --> 00:22:23,944 [Kapı kapanıyor] 327 00:22:23,976 --> 00:22:27,276 -Cassie mi? - Günaydın Lori. 328 00:22:27,313 --> 00:22:29,983 - Günaydın. Ne yapıyorsun? 329 00:22:30,016 --> 00:22:32,616 - Yulaf ezmesi. benim için misafir. Biraz ister misin? 330 00:22:32,652 --> 00:22:36,462 Lori, sen değil misin? okulda olması mı gerekiyor? 331 00:22:36,489 --> 00:22:39,459 - Yoldayım. Bu yüzden buradayım. 332 00:22:39,492 --> 00:22:42,162 Biraz sorun yaşıyorum okul ödevimle. 333 00:22:42,194 --> 00:22:45,774 - Hangi konu? Kimya? 334 00:22:45,798 --> 00:22:48,128 - Tarih. - Hmm. 335 00:22:51,170 --> 00:22:53,170 Biraz daha tarçına ihtiyacı var. 336 00:22:54,674 --> 00:22:57,984 - Şunlardan biriyle çalışıyorum: sınıf arkadaşlarım bir rapor üzerinde. 337 00:22:58,010 --> 00:23:01,550 Beni deli ediyor. - Ah-ah. 338 00:23:01,581 --> 00:23:03,351 - Ne zaman olursa olsun iş yapma zamanı, 339 00:23:03,382 --> 00:23:05,952 balığını beslemek için koşuyor. 340 00:23:05,985 --> 00:23:08,585 - En azından onları önemsiyor. 341 00:23:08,621 --> 00:23:12,061 - Ama umursamıyor Raporumuz hakkında. - Hmm. 342 00:23:12,091 --> 00:23:15,391 - Merak ediyordum. var mı... 343 00:23:15,428 --> 00:23:18,098 bir çeşit... 344 00:23:18,130 --> 00:23:20,100 büyü? 345 00:23:20,132 --> 00:23:23,872 - Büyüyü mü kastediyorsun? ödevini yapmasını sağlamak için mi? 346 00:23:23,903 --> 00:23:27,573 Hmm, bunu elde etmek kolay değil çocuklar ödevlerini yapsınlar. 347 00:23:29,075 --> 00:23:31,905 Biliyorum. Beni takip et. 348 00:23:40,252 --> 00:23:43,592 Çok merak edilen bazı şeyler bu solaryumla birlikte geldi. 349 00:23:48,695 --> 00:23:52,095 - Bu nedir? - Emin değilim. 350 00:23:52,131 --> 00:23:54,731 Yapılacak bir şey bahçemle birlikte. 351 00:23:54,767 --> 00:23:57,597 Belki sen ve Jess çözebilir. 352 00:23:57,637 --> 00:24:00,537 - Ama bizim bunu yapmamız gerekiyordu. raporumuzu yapmak için 353 00:24:00,573 --> 00:24:03,483 gerçekleşen büyük bir olay hakkında kasabamızın tarihinde. 354 00:24:03,510 --> 00:24:06,480 - Büyük ağaçlar küçük meşe palamudu büyüyor. 355 00:24:11,183 --> 00:24:13,653 - Ve böylece Duke bağırıyor... - Ateş! 356 00:24:13,686 --> 00:24:17,056 - Ben de gidip her şeyi dolduruyorum hepsi kağıt havlu kızlar tuvaleti ta ki... 357 00:24:17,089 --> 00:24:20,889 - Her yeri su bastı! [Gülüyor] - Affedersiniz. 358 00:24:20,927 --> 00:24:22,797 - Orada olman gerekirdi! - Ah evet. 359 00:24:22,829 --> 00:24:25,099 - Bütün salonu sula! 360 00:24:26,599 --> 00:24:29,839 - Evet, sonra Bayan Buttrick geldi koşarak içeri girdi ve o kaydı 361 00:24:29,869 --> 00:24:32,169 ve tam içine düştü! 362 00:24:32,204 --> 00:24:34,644 - İyi günler Cicely. 363 00:24:34,674 --> 00:24:38,014 - Her ne olduysa ortak nezaket için mi? 364 00:24:44,316 --> 00:24:47,616 [Gülüyor] - Bu çok komik. - Peki senin fikrin ne? 365 00:24:47,654 --> 00:24:50,664 - Hatırlıyorum babamın söylediği bir şey bu oldukça komikti. 366 00:24:50,690 --> 00:24:52,930 - Baban mı? - Ah... 367 00:24:52,959 --> 00:24:54,929 - Evet, evet. [Huzursuz bir kahkaha] 368 00:24:54,961 --> 00:24:57,961 Bakın değişti kilisedeki kaset kule, yani çanlar yerine... 369 00:24:57,997 --> 00:24:59,897 [Huzursuz bir kahkaha] Led Zeppelin'i oynadı. 370 00:24:59,932 --> 00:25:03,042 - Hayır dostum. Bu çok saçma. 371 00:25:03,069 --> 00:25:06,839 Bak, eğer içeri girmek istiyorsan, sen çok büyük bir şey yapmak zorunda kalacak. 372 00:25:06,873 --> 00:25:09,743 - Ne gibi? - Endişelenmeyin. 373 00:25:09,776 --> 00:25:12,276 Size haber vereceğiz. - Evet. Daha sonra. 374 00:25:22,188 --> 00:25:25,258 - Hmm. - İyi günler Martha. 375 00:25:25,291 --> 00:25:27,491 [Martha'nın nefesi kesilir] 376 00:25:27,526 --> 00:25:29,826 - Bayan Bülbül. 377 00:25:29,862 --> 00:25:32,672 - Şef Russell söyledi benimle bir karşılaşma yaşadın sürüngenlerimden biriyle. 378 00:25:32,699 --> 00:25:34,769 - Bundan şüphen mi var? - Hiç de değil. 379 00:25:34,801 --> 00:25:37,801 acaba sende var mı diye merak ettim sürtünme veya alerjik reaksiyon. 380 00:25:37,837 --> 00:25:41,837 - Ben iyiyim. Konu kapandı. - Çünkü bazı özel şeylerim var dükkanımda merhem. 381 00:25:41,874 --> 00:25:44,844 - havamda değilim kara büyün için 382 00:25:44,877 --> 00:25:46,707 bu sabah. 383 00:25:46,746 --> 00:25:48,716 - Çok sıkıntılı görünüyorsun bugün bir şey tarafından. 384 00:25:48,748 --> 00:25:51,018 - anlıyorum sahip olduğun 385 00:25:51,050 --> 00:25:53,020 para ödeyen misafir Gray House'da kalıyorum. 386 00:25:53,052 --> 00:25:55,692 - Şu ana kadar sadece bir tane. Ama ben birkaç kişilik daha yer var. 387 00:25:55,722 --> 00:25:58,162 - Ayrıca ev sahipliği de yapıyorsunuz iki yüzüncü yıl partimiz. 388 00:25:58,190 --> 00:25:59,930 bizimkini istiyor musun seçkin konuklar 389 00:25:59,959 --> 00:26:03,029 Grey House'u bir şey olarak düşünmek serseriler için bir çeşit pansiyon mu? 390 00:26:03,062 --> 00:26:06,102 - Oda ve kahvaltı, Martha. - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 391 00:26:06,132 --> 00:26:09,702 - Ek gelir yardımcı olacaktır biraz fatura öde. Nasıl olduğunu biliyorsun bu sabitleyici üst parçalarla. 392 00:26:09,736 --> 00:26:13,206 - Ama demek istediğim, kapıyı açmak yabancılara açılan kapılarınız sokaktan... 393 00:26:13,239 --> 00:26:16,079 - Yapmayacaklar uzun süre yabancı kalmak. 394 00:26:16,108 --> 00:26:18,848 - Açıkçası buna inanmıyorum sen insanları en iyi yargılayansın. 395 00:26:18,878 --> 00:26:21,178 - Yargılamıyorum millet, Martha. 396 00:26:21,213 --> 00:26:23,183 Özellikle ne zaman İlk önce onlarla tanışıyorum. 397 00:26:23,215 --> 00:26:26,745 İnsanların göstermenin bir yolu var onların gerçekte kim olduğu sensin - eğer onlara zaman verirsen. 398 00:26:26,786 --> 00:26:28,586 - Bu ne anlama geliyorsa. 399 00:26:28,621 --> 00:26:31,091 - Uğraabilirsiniz. ve onunla ne zaman istersen buluş. 400 00:26:31,123 --> 00:26:33,963 - Ha! Bu bir Temmuz ayında soğuk bir gün! 401 00:26:39,966 --> 00:26:41,866 - Daha fazla katılamazdım. 402 00:26:43,369 --> 00:26:45,199 Üzerinde çalışıyorum. 403 00:26:45,237 --> 00:26:48,237 [Diğer uçta konuşan adam] 404 00:26:50,076 --> 00:26:52,876 Bu mükemmel bir fırsat durumdan yararlanın. 405 00:26:52,912 --> 00:26:55,212 -[Harika.] - Tamam, gitmeliyim. 406 00:26:55,247 --> 00:26:57,617 - İşle mi ilgileniyorsun? 407 00:26:57,650 --> 00:26:59,790 - Asla bitmez. - Hmm. 408 00:26:59,819 --> 00:27:01,919 Hem senin hem de benim için. 409 00:27:01,954 --> 00:27:05,664 Peki yaptın mı bugün gezi var mı? 410 00:27:05,692 --> 00:27:09,762 - Hayır. Sana şunu söylemek istiyorum. gerçek şu ki ben mükemmelim burada kaldığım için mutluyum. 411 00:27:09,796 --> 00:27:12,766 - Evet, Grey House'ta var manyetik bir kalite, değil mi? 412 00:27:12,799 --> 00:27:15,599 - Evet. Bana fısıldıyor, 413 00:27:15,634 --> 00:27:19,614 "Kal. Kal." - Öyle olmadığından emin misin? kazan borularımın tıslaması mı? 414 00:27:19,638 --> 00:27:21,908 Bunları değiştirmem gerekiyor gücüm yettiğince. 415 00:27:21,941 --> 00:27:24,141 - Eski evler 416 00:27:24,176 --> 00:27:26,146 pahalı bir tekliftir. 417 00:27:26,178 --> 00:27:27,978 - Evet öyleler. 418 00:27:28,014 --> 00:27:30,154 - Bir zamanlar düşündüğün ev tarihi ve büyüleyici 419 00:27:30,182 --> 00:27:32,152 bir anda para çukuruna dönüşür. 420 00:27:32,184 --> 00:27:34,594 - Peki aşkım Gri Ev için 421 00:27:34,620 --> 00:27:37,320 koşulsuzdur. 422 00:27:37,356 --> 00:27:39,926 Nasıl eski şiir gider mi? 423 00:27:39,959 --> 00:27:43,099 Teşekkürler. "Hatta en yorgun nehir 424 00:27:43,129 --> 00:27:45,929 kendi yolunda rüzgar denize güvenli." 425 00:27:45,965 --> 00:27:49,435 Bu ev bir hayatın sonu benim için çok uzun bir yolculuk. 426 00:27:49,468 --> 00:27:52,838 - Evet, bunu yaşadın hayatında o kadar çok şey var ki. 427 00:27:54,340 --> 00:27:56,110 - ne yapıyorsun yani "hayatım mı?" 428 00:27:56,142 --> 00:27:58,712 - Sadece gerçek bir ev yetim için bundan çok daha fazlası 429 00:27:58,745 --> 00:28:01,745 kim bu kadar çok harcadı yıllar dolaşıyor. 430 00:28:03,249 --> 00:28:05,149 - Bunu sana kim söyledi? 431 00:28:05,184 --> 00:28:08,654 - Büyük teyzem vardı Baltimore. Haritasını çıkardı tüm aile ağacı. 432 00:28:08,687 --> 00:28:11,717 Sen en çok biriydin ilginç dallar. 433 00:28:14,693 --> 00:28:17,863 - Hmm. Ben yapardım bir ara bunu görmeyi çok isterim. 434 00:28:33,880 --> 00:28:36,580 [Arka planda sohbet] - Söyle. 435 00:28:36,615 --> 00:28:39,985 Cassie'nin işe aldığı adam, o başka bir şey! 436 00:28:40,019 --> 00:28:42,789 - Ne oldu? - Bana çörek almayı teklif etti! 437 00:28:42,822 --> 00:28:45,962 - Gerçekten mi? neden ben şaşırmadım mı? 438 00:28:45,992 --> 00:28:50,402 - Ama ona polisler ve çörekler söyledim kaba bir stereotipti. Yani özür diledi. 439 00:28:50,429 --> 00:28:53,469 Ve beni satın almayı teklif etti - bir çanta dolusu çörek. 440 00:28:53,499 --> 00:28:57,369 - Ah, güzel. - İyi adam. İyi görünümlü de. 441 00:28:57,403 --> 00:28:59,343 - Fark etmedim. 442 00:28:59,371 --> 00:29:01,541 - O bir film gibi yıldız falan. 443 00:29:01,573 --> 00:29:04,443 - Evet. aynen bir rol mü oynuyor? 444 00:29:04,476 --> 00:29:08,446 - Biraz rahatlamalısın Jake. Bana iyi bir adam gibi görünüyor. 445 00:29:08,480 --> 00:29:12,220 - Öyle gibi. Ben satın almıyorum. ben aile ağacına tırmanıyordu. 446 00:29:12,251 --> 00:29:14,421 Pek çok uzuv eksik. 447 00:29:14,453 --> 00:29:16,763 hiçbir şey bulamıyorum 448 00:29:16,789 --> 00:29:19,259 bu büyük ata hakkında onun Kaptan Hamblin'i. 449 00:29:19,291 --> 00:29:21,631 - Peki ne işe yarar? Cassie mi düşünüyorsun? 450 00:29:21,660 --> 00:29:23,630 - Onunla aynı her zaman düşünür. 451 00:29:23,662 --> 00:29:26,072 O çalışıyor sezgi üzerine. 452 00:29:26,098 --> 00:29:28,598 Gerçekleri öğreneceğim. 453 00:29:39,979 --> 00:29:43,949 - Bu evde yeni. Ona vereceğiz şüphenin faydası. 454 00:29:45,017 --> 00:29:48,447 [Yumuşak konuşuyorum yabancı dilde] 455 00:29:48,487 --> 00:29:51,317 [Kedi mırlaması] Sadece sabırlı ol. 456 00:29:54,894 --> 00:29:56,664 Merhaba Nick. 457 00:29:59,932 --> 00:30:02,572 [Miyavlama] 458 00:30:05,938 --> 00:30:07,938 Batıl inanç mı? 459 00:30:07,974 --> 00:30:10,484 - Hayır. Hiç de değil. 460 00:30:10,509 --> 00:30:12,849 - O eski efsane IŞİD'i her zaman rahatsız etti. 461 00:30:14,513 --> 00:30:17,323 Süpürgemi bana verir misin? 462 00:30:17,349 --> 00:30:18,989 - Evet. 463 00:30:35,467 --> 00:30:38,597 En basitini bile yapıyorsun görev şiir gibi görünüyor. 464 00:30:38,637 --> 00:30:40,767 Hiç çalışmayı bırakır mısın? 465 00:30:40,806 --> 00:30:44,476 - Büyük bir ev büyük bir sorumluluk. 466 00:30:44,510 --> 00:30:46,480 - Öyle. 467 00:30:46,512 --> 00:30:49,022 Kimsenin olmaması çok yazık reklamınıza katıldım. 468 00:30:50,950 --> 00:30:53,090 Şu anda zor zamanlar bunlar. 469 00:30:53,119 --> 00:30:56,159 Yine de keyif alıyorum birlikte geçirdiğimiz özel zaman. 470 00:30:56,188 --> 00:30:59,328 - İyi. Süpürmeme yardım edebilirsin. 471 00:31:11,703 --> 00:31:14,673 - Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? sihirli güçler falan mı? 472 00:31:14,706 --> 00:31:16,676 - Sence? 473 00:31:16,708 --> 00:31:19,378 - Belki. Ait Cassie Nightingale'e. 474 00:31:22,381 --> 00:31:24,521 - Bu- Bu yazı mı? 475 00:31:26,018 --> 00:31:27,988 Okuyabiliyor musun? 476 00:31:28,020 --> 00:31:30,090 - Elbette. 477 00:31:31,557 --> 00:31:34,527 "Hayatımı kurtardım. 1816." 478 00:31:41,567 --> 00:31:45,197 - Sanırım en küçüğü en erken çiçek açan ampuller. 479 00:31:45,237 --> 00:31:49,037 [Kapı zili çalıyor] Ama benden alıntı yapmayın. İyi. 480 00:31:51,877 --> 00:31:54,177 Gwen! İçeri gelin. 481 00:31:54,213 --> 00:31:58,183 Genelde onları ekerim yaklaşık bir ayak derinliğinde. 482 00:31:58,217 --> 00:32:00,287 Hayır, hayır. Altı inç. 483 00:32:00,319 --> 00:32:03,059 Hayır. Bir ayak. 484 00:32:03,089 --> 00:32:06,189 Evet, rica ederim. 485 00:32:06,225 --> 00:32:08,355 değeri ne olursa olsun. 486 00:32:08,394 --> 00:32:10,734 Hoşçakal, Cicely. 487 00:32:10,762 --> 00:32:14,532 - Cicely Price mı? Yardımcısı Bahçe Kulübü Başkanı mı? 488 00:32:14,566 --> 00:32:17,536 - Ah oğlum. Kesinlikle sorar bir sürü soru. 489 00:32:17,569 --> 00:32:20,909 - Peki, bir sorum yok senin için ama bir cevabım var. 490 00:32:20,939 --> 00:32:24,109 Bunun üzerindeki zararlıları hatırla getirdiğin bitki? [Telefon çalıyor] 491 00:32:24,143 --> 00:32:27,283 [Telesekreter bip sesi çıkarıyor] - Cevaplamaya izin vereceğim makine al. 492 00:32:27,313 --> 00:32:31,283 - Merhaba George. koyuyorum bir sonraki için tahta kazıklarda mevsimin domatesleri ve merak ediyorum, 493 00:32:31,317 --> 00:32:33,947 fazladan bir tane ister misin alet sandığınıza çekiç mi vuracaksınız? 494 00:32:33,986 --> 00:32:36,516 Belki sallanabilirim tamamla ve ödünç al. 495 00:32:36,555 --> 00:32:39,385 [Bip sesi!] - Bu bizim miydi? sayman Bayan Carlyle? 496 00:32:39,425 --> 00:32:42,685 - Ah, bilmiyorum. 497 00:32:42,728 --> 00:32:45,398 Gözlerim sadece bir kıza bakıyor. 498 00:32:47,466 --> 00:32:49,496 Ve bu benim özel meleğim 499 00:32:49,535 --> 00:32:51,865 Lori burada. 500 00:32:53,639 --> 00:32:56,439 Bayan Harrison, sizden hoşlanıyorum en sevdiğim kızla tanışmak 501 00:32:56,475 --> 00:32:58,775 dünyada, torunum Lori. 502 00:33:00,212 --> 00:33:02,382 - Bu da arkadaşım Jess. 503 00:33:04,950 --> 00:33:07,450 - Bu çok güzel görünümlü dibble. 504 00:33:07,486 --> 00:33:10,656 - Top sürme mi? - Dibble. - Bu da ne? 505 00:33:10,689 --> 00:33:12,659 - Bu bir bahçe aleti. 506 00:33:12,691 --> 00:33:16,561 Bu el yapımı görünüyor. Çok çok uzun zaman önce. 507 00:33:16,595 --> 00:33:19,325 - Kazmak için hâlâ onları kullanıyoruz. tohum ekmek için küçük bir delik. 508 00:33:19,365 --> 00:33:22,665 - Lori, şunu düşünüyorsun şey gerçek tarih mi? 509 00:33:22,701 --> 00:33:26,641 - Evet. Ve bak işte bu, büyükbaba. 510 00:33:26,672 --> 00:33:29,312 - "Hayatımı kurtardım. 511 00:33:29,341 --> 00:33:31,941 1816." 512 00:33:31,977 --> 00:33:33,807 İlginç. 513 00:33:33,845 --> 00:33:36,645 - Biliyor musun, inanıyorum Tarih Topluluğu 514 00:33:36,682 --> 00:33:39,352 bazı kitaplar var sömürge bahçeciliği. 515 00:33:39,385 --> 00:33:42,315 - Teşekkürler Bayan Harrison! Hadi gidelim! 516 00:33:42,354 --> 00:33:44,364 - Teşekkürler büyükbaba! 517 00:33:49,495 --> 00:33:51,795 - Sende bir sevimli torunum. 518 00:33:51,830 --> 00:33:54,330 [Kapı kapanıyor] - Seninle aynı fikirdeyim. 519 00:33:56,001 --> 00:33:58,971 - Avustralya yaprak biti. 520 00:33:59,004 --> 00:34:02,374 - Özür dilerim? - Bilmek istedin o zararlının adı. 521 00:34:02,408 --> 00:34:04,678 Kesinlikle Avustralya yaprak biti. 522 00:34:04,710 --> 00:34:06,710 - Teşekkür ederim. 523 00:34:06,745 --> 00:34:09,645 - Ama sahip olacaksın hızlı hareket etmek. 524 00:34:09,681 --> 00:34:11,651 Şey, var mı? Kalem ister misiniz Bay O'Hanrahan? 525 00:34:11,683 --> 00:34:15,593 [Telefon tekrar çalıyor] - Bana George de. [Bip sesi!] 526 00:34:15,621 --> 00:34:19,131 - George, bende var en güzel bahçe fesleğeni, 527 00:34:19,158 --> 00:34:23,128 ve pesto yapıyorum sadece biri için çok fazla. 528 00:34:23,162 --> 00:34:25,532 Ara beni. [Bip sesi!] 529 00:34:25,564 --> 00:34:27,534 - Çok meşgul görünüyorsun. 530 00:34:27,566 --> 00:34:29,536 Gitmene izin vereceğim. 531 00:34:29,568 --> 00:34:31,238 - Gwen. 532 00:34:43,048 --> 00:34:45,218 - MERHABA. 533 00:34:45,251 --> 00:34:47,051 - Saat kaç? 534 00:34:47,085 --> 00:34:49,185 - Bilmiyorum. 6:10. 535 00:34:49,221 --> 00:34:53,061 - Aman Tanrım. Üzgünüm. ver bana beş dakika, tamam mı? - Sorun değil. 536 00:34:53,091 --> 00:34:55,691 Acelemiz yok. ben değilim devam filmleri için çok fazla. 537 00:34:55,727 --> 00:34:59,027 - Bunun için üzgünüm. Zaman kavramını yitirdim 538 00:34:59,064 --> 00:35:02,004 ev ile, dükkan ve bahçe. 539 00:35:02,033 --> 00:35:03,973 - Ve misafir. 540 00:35:04,002 --> 00:35:06,612 - Yapmıyorsun onun gibisin, değil mi? 541 00:35:06,638 --> 00:35:10,108 - Onu uzun zamandır tanımıyorum bir fikir oluşturmak için yeterlidir. 542 00:35:11,810 --> 00:35:14,210 Onun etrafta dolaştığını biliyorum son 5 yılda çok şey oldu. 543 00:35:14,246 --> 00:35:16,376 - Jake, ben de öyle. 544 00:35:16,415 --> 00:35:20,045 Ta ki Grey House'u bulana kadar. Belki ailede vardır. 545 00:35:20,085 --> 00:35:23,555 - bulamadım onun hakkında herhangi bir ayrıntı Kaptanla bağlantı. 546 00:35:23,589 --> 00:35:25,089 - Nick'le konuş. 547 00:35:25,123 --> 00:35:27,893 - Onunla konuşacak mısın? neden ona inanır mıydım? 548 00:35:27,926 --> 00:35:29,956 - Diyorsun ki o bir yalancı mı? 549 00:35:29,995 --> 00:35:32,895 - Hayır, sadece devam et diyorum mesafeniz. Hepsi bu. 550 00:35:32,931 --> 00:35:36,071 - Jake Russell, kıskanıyorsun. - Hayır. Hayır değilim. 551 00:35:36,101 --> 00:35:38,701 - Evet öylesin. - Kimin? "Kaygan?" 552 00:35:38,737 --> 00:35:42,707 - Sırf o olduğu için yakışıklı ve çekici... - Ah, şimdi ortaya çıktı! 553 00:35:42,741 --> 00:35:46,041 - Hayır. Az önce ortaya çıkan şey bana güvenmemendir. 554 00:35:46,077 --> 00:35:48,277 - Hayır, bu senin güvenmediğim misafir 555 00:35:48,314 --> 00:35:51,224 - Biraz al insanlara güven! 556 00:35:51,250 --> 00:35:54,790 - Cassie, sonra 18 yıllık polislik Birkaç şey öğrendim. 557 00:35:54,820 --> 00:35:58,290 Kötü şeyler olabilir iyi insanların başına gelir. 558 00:35:58,324 --> 00:36:01,064 - Sadece iyi şeyleri düşün eğer kaçıracağınız şeyler her zaman bu tavrın vardı. 559 00:36:01,092 --> 00:36:02,992 -Cassie. 560 00:36:03,028 --> 00:36:05,658 Harika bir yöntemin var insanların içindeki en iyiyi ortaya çıkarmak. 561 00:36:05,697 --> 00:36:08,827 sadece kimsenin bunu yapmasını istemiyorum bundan yararlanın. - Endişeli değilim. 562 00:36:08,867 --> 00:36:11,997 - Belki de öyle olmalısın. Biz fazla güvenmeyi göze alamam. 563 00:36:12,037 --> 00:36:15,467 - Bunu yapmamayı göze alamam. - Faturaların olduğunu biliyorum. Biliyorum. 564 00:36:15,507 --> 00:36:19,477 - Jake, senin olduğun bir hayat insanlara güvenemiyorum oldukça fakir bir hayat. 565 00:36:19,511 --> 00:36:22,981 - Bana söz ver ki... - Ne yaptığımı biliyorum. 566 00:36:35,394 --> 00:36:37,704 - İki. - Elbette. 567 00:36:37,729 --> 00:36:39,969 - Merhaba, Bayan Tinsdale. 568 00:36:41,467 --> 00:36:43,167 - Üzgünüm. Tanıştık mı? 569 00:36:43,201 --> 00:36:46,271 - Hayır. Buna çare bulmak üzereyim. Benim adım Nick. Nick Chasen. 570 00:36:46,305 --> 00:36:49,035 - Şimdi nerede Bu ismi duydum mu? 571 00:36:49,074 --> 00:36:51,944 - Grey House'da kalıyorum. - Ah. 572 00:36:51,977 --> 00:36:54,277 Evet, sadece seçiyorum biraz hamur işi ve çay. 573 00:36:54,313 --> 00:36:56,013 Gitmek için. 574 00:36:56,047 --> 00:36:59,487 - Karton bardakta çay mı? Hayır, hayır. Buna izin vermeyeceğim. 575 00:36:59,518 --> 00:37:01,748 - Ama ben... - Neden Earl Grey'imi paylaşmıyorsun? 576 00:37:01,787 --> 00:37:03,987 - Ama ben... - Tamamen demlenmiş. 577 00:37:04,022 --> 00:37:07,132 Çin fincanında. İzin verirseniz? 578 00:37:07,158 --> 00:37:09,898 - Eğer ısrar edersen. 579 00:37:09,928 --> 00:37:13,268 - Bilirsin, bu gerçekten ilk mi 580 00:37:13,299 --> 00:37:15,529 içtiğim güzel çay Middleton'a geldiğimden beri. 581 00:37:15,567 --> 00:37:18,737 - Ah? - Alınmayın Bayan Nightingale'e. 582 00:37:20,238 --> 00:37:24,208 Ah, hayır, hayır. Yapmayacağız buna ihtiyacın var. Martha Çayına şeker katmıyor. 583 00:37:24,242 --> 00:37:26,852 - Peki ya nasıl? bunu biliyor musun? 584 00:37:26,878 --> 00:37:30,178 - Bunu yapabilecek kadar anlayışlı herhangi bir kadın bu atkıyı bu ceketle giy 585 00:37:30,215 --> 00:37:32,575 sulandırmadığını biliyor şeker kamışı ile iyi karışım. 586 00:37:32,618 --> 00:37:34,588 [Gülüyor] 587 00:37:34,620 --> 00:37:37,920 - Beni birisi olarak etkiliyorsun kusursuz tadıyla. 588 00:37:37,956 --> 00:37:39,586 - Bir tane alır birini bilmek. 589 00:37:39,625 --> 00:37:42,285 - Ah. 590 00:37:51,970 --> 00:37:55,440 - Arkadaşlarını işe almalıyım bize yardım etmek için. görmedim bir süre sonra buralarda olacaklar. 591 00:37:56,475 --> 00:37:57,775 - Ben de değil. 592 00:37:59,778 --> 00:38:02,478 - İyi arkadaşlar gelmesi zor. Biliyorum. 593 00:38:02,514 --> 00:38:05,324 Ben gençken, Çok dolaştım. 594 00:38:05,351 --> 00:38:08,391 Yeni arkadaşlar edindiğim anda, bir sonraki koruyucu aileye gidiyordu. 595 00:38:08,420 --> 00:38:10,260 Yeni arkadaşlar edinmek 596 00:38:10,288 --> 00:38:12,658 bir o kadar da zordu eskileri kaybetmek. 597 00:38:14,125 --> 00:38:15,955 - Sanırım öyle. 598 00:38:15,994 --> 00:38:19,304 - Sanırım her genç değişikliklerden geçer. 599 00:38:19,331 --> 00:38:22,471 Benimki çok büyük görünüyordu. O kadar çok sorum vardı ki 600 00:38:22,501 --> 00:38:25,971 ve gerçekten yapabileceğimi hissettiğim hiç kimse konuş, ne demek istediğimi anlıyor musun? 601 00:38:26,004 --> 00:38:28,944 - Mm-hmm. - Oldukça zor zamanlar geçirdim 602 00:38:28,974 --> 00:38:30,944 bir genç olarak. 603 00:38:37,749 --> 00:38:39,219 Bu... 604 00:38:39,250 --> 00:38:41,420 bana yardım etti o zamanlar boyunca. 605 00:38:41,453 --> 00:38:43,423 Belki sana yardımcı olur. 606 00:38:43,455 --> 00:38:45,955 - Ayna mı? 607 00:38:45,991 --> 00:38:48,961 - Bütün sorular sorulduğunda kafamın içinde dönüp duruyor, 608 00:38:48,994 --> 00:38:51,734 az önce iyi bir şey aldım kendime uzun uzun bak 609 00:38:51,763 --> 00:38:53,773 ve cevap gelecekti. 610 00:38:55,934 --> 00:38:58,744 - Büyü mü? 611 00:38:58,770 --> 00:39:01,110 Onunla konuşacak mıyım? 612 00:39:01,139 --> 00:39:04,879 - Sen sadece iyi bir şeyler al uzun uzun kendine bak. 613 00:39:10,081 --> 00:39:11,551 - Teşekkürler. 614 00:39:11,583 --> 00:39:14,523 - Brandon. 615 00:39:14,553 --> 00:39:17,493 Oturmayın, belki yedi yıl boyunca şanssızlık yaşadık. 616 00:39:17,523 --> 00:39:21,363 - Teşekkürler Cassie. - Hoşçakal. 617 00:39:29,835 --> 00:39:32,795 - Umarım Bayan Bülbül açılış konuşmasını sürdürecek konuşma kısa. 618 00:39:32,838 --> 00:39:35,368 Bitirdiğinde, Bayan Cicely Price şarkı söyleyecek 619 00:39:35,407 --> 00:39:37,377 onun orijinali başlıklı kompozisyon... 620 00:39:37,409 --> 00:39:40,109 - * Sen bir Büyük Eski Gri Ev * 621 00:39:40,145 --> 00:39:42,875 200. yılı şerefine. 622 00:39:42,914 --> 00:39:45,654 - O zaman devam edelim müzik eşlik ediyor, ımm... 623 00:39:45,684 --> 00:39:47,154 ah, bir geçit töreni! 624 00:39:47,185 --> 00:39:50,815 - Aşağıda büyük bir geçit töreni var Tepeden Kent Meydanı'na. 625 00:39:50,856 --> 00:39:54,326 - Şamandıralı. yapılmış çiçeklerden. - Bir düzine yüzüyor. 626 00:39:54,359 --> 00:39:58,299 Her biri önemli bir olayı tasvir ediyor kasabanın 200 yıllık tarihinde. 627 00:39:58,329 --> 00:40:01,499 - Pahalı gibi görünüyor. - Belediye Başkanı Tinsdale... 628 00:40:01,533 --> 00:40:03,643 bu bizim 200. doğum günü partimiz! 629 00:40:03,669 --> 00:40:06,669 - Etkinliği kapatmamız gerekiyor bir çeşit büyük... patlamayla. 630 00:40:06,705 --> 00:40:08,065 - Havai fişekler. 631 00:40:12,377 --> 00:40:13,877 - Efendim, buna paramız yetmez. 632 00:40:13,912 --> 00:40:16,722 Bunların hiçbirini karşılayamayız. 633 00:40:16,748 --> 00:40:19,488 - Sanırım havai fişek bulacaksın çok makul olabilir 634 00:40:19,518 --> 00:40:21,248 eğer bağlantılarınız varsa. 635 00:40:22,754 --> 00:40:24,894 - Affedersin, sen bu komitede yok. 636 00:40:24,923 --> 00:40:28,863 - Hayır efendim değilim. Ama yapardım senin emrinde hizmet etmeyi seviyorum sevgili eş Martha burada. 637 00:40:28,894 --> 00:40:32,304 Görüyorsun, biz nasıl ekleneceği hakkında konuşuyorum Bu partiye biraz heyecan katalım. 638 00:40:32,330 --> 00:40:36,200 Cassie'ninkini bekleyemezsin etkinliği taşımak için konuşma. 639 00:40:36,234 --> 00:40:39,844 - Hmm. Bay Chasen başarılı bir iş adamı. 640 00:40:39,871 --> 00:40:41,771 Lütfen. Sen mi diyordun? 641 00:40:41,807 --> 00:40:44,437 Nick? 642 00:40:44,476 --> 00:40:46,436 - Teşekkür ederim. Görüyorsunuz millet, 643 00:40:46,478 --> 00:40:48,778 bir sürü vardı Geçen yazın 4'ünde yağmur yağdı. 644 00:40:48,814 --> 00:40:51,284 eski bir iş arkadaşım var depoda kim oturuyor 645 00:40:51,316 --> 00:40:53,216 burası havai fişeklerle dolu. 646 00:40:53,251 --> 00:40:55,351 Ve bahse girerim yapabilirim onu bizi satmaya ikna et 647 00:40:55,386 --> 00:40:58,216 şu havai fişekler maliyetin bir kısmı. 648 00:40:59,791 --> 00:41:02,561 - Şimdi ne yapacaksın? havai fişeklere ne dersin? 649 00:41:02,594 --> 00:41:05,704 - Ah, Sayın Belediye Başkanı, final için, 650 00:41:05,731 --> 00:41:07,871 Düşünüyordum da bir havai fişek tablosu. 651 00:41:07,899 --> 00:41:10,939 Neden yeniden yaratmıyoruz? Middleton'un orijinal kasaba bayrağı? 652 00:41:10,969 --> 00:41:13,369 - Ah! - Harika! 653 00:41:16,542 --> 00:41:19,852 - Şimdi görüntüyü nereden alacağım? o orijinal kasaba bayrağından mı? 654 00:41:19,878 --> 00:41:23,408 - Merdivenlerden yukarı doğru. kayıt ofisinin yanında, Tarih Kurumudur. 655 00:41:23,448 --> 00:41:24,778 - Harika. 656 00:41:37,929 --> 00:41:39,899 - Onu buldum Derek. - [Neredeydi?] 657 00:41:39,931 --> 00:41:42,231 - İle toplantı iki yüzüncü yıl komitesi 658 00:41:42,267 --> 00:41:44,437 - [Sanki benim için büyük bir suç.] 659 00:41:44,469 --> 00:41:47,409 [Kitabı ona fırlat.] - Çok komik. Dışarı. 660 00:41:53,478 --> 00:41:56,448 Bay Chasen. - Evet memur bey. 661 00:41:56,481 --> 00:41:58,621 - Sana bir şey sorabilir miyim? birkaç soru? 662 00:41:58,650 --> 00:42:01,050 - Bekleyebilir mi? bende Gri Ev'e geri dönmek için. 663 00:42:01,086 --> 00:42:04,286 - Seninle yürüyeceğim. - Müthiş. Bir polis eskortu. 664 00:42:04,322 --> 00:42:06,892 - Çok şey yaptın Middleton'daki arkadaşlar. 665 00:42:06,925 --> 00:42:09,825 - Evet dost canlısı bir kasaba. - Dost canlısı bir adamsın. 666 00:42:09,861 --> 00:42:12,801 - Bu bir suç mu memur bey? - Hayır. 667 00:42:12,831 --> 00:42:16,741 Sadece bunu nasıl bildiğini merak ettim Cassie Nightingale hakkında çok şey. - Ne demek istediğinden emin değilim. 668 00:42:16,768 --> 00:42:20,068 - Ailesini biliyorsun. vefat ettiklerini. 669 00:42:20,105 --> 00:42:23,065 Onun bir durumda olduğunu biliyorsun. koruyucu aile, kaçtığını söyledi. 670 00:42:23,108 --> 00:42:25,238 - Evet. Büyüleyici kadın değil mi? 671 00:42:25,276 --> 00:42:28,746 - Kişisel şeyler. sadece soruyu cevapla. 672 00:42:28,780 --> 00:42:30,750 - Şef Russell, 673 00:42:30,782 --> 00:42:33,422 Cassie ve ben paylaşıyoruz ortak bir miras. 674 00:42:33,451 --> 00:42:35,591 Ortak atalar. 675 00:42:35,621 --> 00:42:38,021 Hatta paylaşıyoruz aynı ev. 676 00:42:38,056 --> 00:42:40,256 - Pek öyle görünmüyorsun paylaşım türüdür. 677 00:42:40,291 --> 00:42:42,731 - Bu mu sorgu bitti mi? 678 00:42:42,761 --> 00:42:46,671 - Hayır. Neden orada olduğunu merak ediyorum. belediye memuruna soruyorum Gri Saray'ın vergileri. 679 00:42:48,166 --> 00:42:50,136 - Merak ettim. 680 00:42:50,168 --> 00:42:52,968 Ne kadar olduğunu merak ediyorum Böyle bir ev bana pahalıya mal olur. 681 00:42:53,004 --> 00:42:55,574 Bu şehri seviyorum. Ve Kendime ait bir evim olsun isterim. 682 00:42:55,607 --> 00:42:58,907 - Ah. - O zaman onu bulacağından eminsin. 683 00:42:58,944 --> 00:43:00,584 -Cassie. 684 00:43:00,612 --> 00:43:02,582 Burada ne yapıyorsun? 685 00:43:02,614 --> 00:43:05,324 - Elektrikli süpürge torbaları. Süpürgemin molaya ihtiyacı vardı. 686 00:43:05,350 --> 00:43:08,250 Ve iki güçlü adama ihtiyacım var. Görünüşe göre onları buldum. 687 00:43:13,759 --> 00:43:15,729 Durmak. Mükemmel. 688 00:43:15,761 --> 00:43:18,201 Sadece biraz daha az güneşe ihtiyacı var. 689 00:43:18,229 --> 00:43:21,699 - Bir şeye ihtiyacı var. - Göreceksin. 690 00:43:21,733 --> 00:43:24,543 Verit'in bir yolu var seni şaşırtıyorum. Sadece bekle. 691 00:43:24,569 --> 00:43:28,239 Çiçekler hiçbir şeye benzemiyor Hiç gördün ya da kokladın. 692 00:43:28,273 --> 00:43:31,743 - Cassie, korkarım ki öldü. 693 00:43:31,777 --> 00:43:34,007 - Sevgiyle ve biraz suyla, 694 00:43:34,045 --> 00:43:36,345 Verit olacak renk patlaması 695 00:43:36,381 --> 00:43:38,721 gününde iki yüzüncü yıl kutlaması. 696 00:43:38,750 --> 00:43:41,550 -Veritas. Bu Latince gerçek için değil mi? 697 00:43:41,586 --> 00:43:45,256 - Mm-hmm. Yakınındaki herkes gerçeği söylemekten başka çarem yok. 698 00:43:45,290 --> 00:43:47,060 - Bundan şüpheliyim. 699 00:43:48,526 --> 00:43:52,426 - O zaman orada dur ve bir soruyu cevaplayın. 700 00:43:53,832 --> 00:43:55,532 Bitkim hakkında ne düşünüyorsun? 701 00:43:57,335 --> 00:44:01,065 - Çok çirkin. - Görmek. Zaten çalışıyor. 702 00:44:05,476 --> 00:44:07,446 - İzin verirseniz. 703 00:44:07,478 --> 00:44:09,818 ben içeri gireceğim daha rahat bir şey. 704 00:44:09,848 --> 00:44:13,148 - Seninle konuşabilir miyim? bir dakikalığına? 705 00:44:13,184 --> 00:44:14,854 - Elbette. 706 00:44:18,256 --> 00:44:20,186 - Biraz araştırdım. 707 00:44:20,225 --> 00:44:23,285 - Neden öyle olduğunu hissediyorum bahçecilikten bahsetmiyor musun? 708 00:44:23,328 --> 00:44:25,598 - Bu adamın orada olduğunu biliyor muydun? Vergi kayıtlarınızı mı inceliyorsunuz? 709 00:44:25,630 --> 00:44:28,870 - Jake. - Ne? Bu bir kamu kayıtları meselesi. 710 00:44:28,900 --> 00:44:31,940 - O halde yapmamış yanlış bir şey yaptı. - Ben de öyle. 711 00:44:31,970 --> 00:44:34,770 - Bir anlaşmamız vardı. sen onu bana bırakacaktı. 712 00:44:34,806 --> 00:44:38,476 - Sadece öyle olması gerektiğini biliyorum bir çeşit dolandırıcı. istiyorum odasına bir göz atmak için. 713 00:44:38,509 --> 00:44:40,409 - Jake! - Akşam yemeğine çıktığında. 714 00:44:40,445 --> 00:44:43,305 - Başka kelime yok. - Tanrı aşkına, Cassie. 715 00:44:43,348 --> 00:44:46,788 Bunu göremiyor musun? o seviyede değil mi? - Sana ne gördüğümü anlatacağım. 716 00:44:46,818 --> 00:44:50,158 Kalbi olan bir adam görüyorum karısı öldüğünde kırıldı. 717 00:44:50,188 --> 00:44:52,958 Ve şimdi koruyor kendisini bekleyerek 718 00:44:52,991 --> 00:44:54,691 herkesin en kötüsü. 719 00:44:54,726 --> 00:44:58,256 - Bu kalbimle ilgili değil. - Sanırım öyle. 720 00:44:58,296 --> 00:45:01,766 - neden sen bu kadar dik kafalı olmak mı? - Neden bu kadar katı kalplisin? 721 00:45:01,800 --> 00:45:05,540 Sadece güvenin gerçek kendini gösterecektir. 722 00:45:05,570 --> 00:45:08,470 - Cassie, hadi, gerçekçi ol. 723 00:45:09,975 --> 00:45:12,105 - Sanırım gerçeklerimiz 724 00:45:12,143 --> 00:45:14,113 yeni çıktık hemen senkronize edin. 725 00:45:14,145 --> 00:45:17,245 - Sanırım öyle. Ne bekliyor musun? 726 00:45:18,750 --> 00:45:22,550 - En iyisi. İkimiz için. 727 00:45:24,055 --> 00:45:26,755 - Hmm. Peki, şuna bak biz. Ben bir polisim... 728 00:45:26,792 --> 00:45:29,432 ve sen kimsin sen her zaman öylesin. 729 00:45:29,460 --> 00:45:32,630 - Sanki öyle söylüyorsun bu kötü bir şey. 730 00:45:32,663 --> 00:45:34,633 - Bu sadece... 731 00:45:34,665 --> 00:45:36,935 biz çok farklıyız. 732 00:45:36,968 --> 00:45:38,968 Hepsi bu. 733 00:45:40,806 --> 00:45:44,476 - 83 farklı şeyim var Bahçemdeki türler ve... 734 00:45:45,977 --> 00:45:48,177 hepsi alıyor gayet iyi. 735 00:45:50,415 --> 00:45:52,475 Biraz çay? 736 00:45:52,517 --> 00:45:54,617 - Hayır, teşekkür ederim. 737 00:45:54,652 --> 00:45:56,652 Gitmeliyim. 738 00:46:08,533 --> 00:46:10,543 - İyi günler şef. 739 00:46:35,726 --> 00:46:37,726 [Yer gıcırdıyor] 740 00:46:39,230 --> 00:46:41,570 [Gerilim müziği] 741 00:47:37,622 --> 00:47:40,292 *** 742 00:47:57,108 --> 00:48:00,048 [Yüksek perdeden tıslama] 743 00:48:14,859 --> 00:48:16,529 - Seni uyandırdım mı? 744 00:48:18,029 --> 00:48:19,759 Üzgünüm. Uyuyamadım. 745 00:48:22,934 --> 00:48:25,304 - Bir an düşündüm bu ev periliydi. 746 00:48:25,336 --> 00:48:27,366 - Ah. Tabii ki öyle. 747 00:48:27,405 --> 00:48:31,335 Her türlü ruh ve alçaklar ayağa kalktı ve geceleri. 748 00:48:32,810 --> 00:48:35,910 Çay? - Hayır, teşekkürler. 749 00:48:35,947 --> 00:48:38,147 Aslına bakılırsa, dün yüksek sesler duydum 750 00:48:38,183 --> 00:48:40,753 gelen bu mutfak. 751 00:48:40,785 --> 00:48:43,345 Bir erkek ve kadın. Tartışıyoruz. 752 00:48:43,388 --> 00:48:45,918 - Evet, ben de duydum. 753 00:48:45,957 --> 00:48:49,887 - Çift tartışıyordu hakkında... hiçbir şey, gerçekten. 754 00:48:49,927 --> 00:48:52,527 Bu korkunç adam duymayı reddetti 755 00:48:52,563 --> 00:48:55,303 ne güzel hanımefendi söylüyordu. 756 00:48:55,333 --> 00:48:57,003 Ürkütücü, değil mi? 757 00:48:57,035 --> 00:49:00,265 - Nick, olağanüstü bir yeteneğin var algılama güçleri. 758 00:49:02,207 --> 00:49:05,307 Neredeyse benimki kadar istekli. 759 00:49:16,487 --> 00:49:18,387 - Neden yapmıyorsun? bugün öğle yemeği hazırlar mısın? 760 00:49:18,423 --> 00:49:21,333 Bayan Lacey'ninkini aldım çoban pastası. 761 00:49:21,359 --> 00:49:24,199 Vejetaryen güveç Bayan Buxton'dan. 762 00:49:24,229 --> 00:49:26,729 Ve sizin seçiminiz üç tatlı... 763 00:49:26,764 --> 00:49:29,574 Ah, unutuyorum. - Hayır, teşekkürler. 764 00:49:29,600 --> 00:49:31,940 - Odam tükeniyor buzdolabında. 765 00:49:33,838 --> 00:49:36,208 - Üzgünüm. 766 00:49:36,241 --> 00:49:38,381 n-neydin sen diyorsun, George? 767 00:49:38,409 --> 00:49:41,779 - Uyan, Şef. ben sadece çoğu erkeğin mutlu olacağını söylemek 768 00:49:41,812 --> 00:49:45,282 yarım düzineye sahip olmak kadınlar onların peşinde. 769 00:49:45,316 --> 00:49:48,486 Ama ben, sanırım öyleyim tek kadın tipi bir adam. 770 00:49:50,655 --> 00:49:52,755 Jake. 771 00:49:52,790 --> 00:49:54,890 sorun nedir? bu sabah seninle mi? 772 00:49:54,925 --> 00:49:57,395 - Ah, Cassie ve kavga ettim. 773 00:49:57,428 --> 00:49:59,428 - Ne hakkında? 774 00:50:00,965 --> 00:50:02,925 - Şimdi değil. 775 00:50:02,967 --> 00:50:04,597 - Bakmak. 776 00:50:04,635 --> 00:50:06,935 ne olduğunu bilmiyorum oldu ama şunu biliyorum. 777 00:50:06,971 --> 00:50:08,941 Cassie'nin anlamı o çocuklara dünya. 778 00:50:08,973 --> 00:50:11,243 Ve bana. 779 00:50:11,276 --> 00:50:13,576 Ve sana. 780 00:50:13,611 --> 00:50:16,581 Şimdi orada kal. 781 00:50:26,691 --> 00:50:28,631 - Bu da ne böyle? 782 00:50:28,659 --> 00:50:31,759 - Ah, sadece... bir ayna. 783 00:50:31,796 --> 00:50:33,756 - Ha! sen saçını mı düzeltiyorsun? 784 00:50:33,798 --> 00:50:35,768 - Peki ne yapmak istiyorsun? 785 00:50:35,800 --> 00:50:38,440 - Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun? 786 00:50:38,469 --> 00:50:40,769 - Belki okul tabelasına tırmanırım ve harfleri değiştir? 787 00:50:40,805 --> 00:50:43,765 - Eğlenceli gibi görünüyor. Eğer dördüncü sınıf öğrencisiyseniz. 788 00:50:43,808 --> 00:50:46,278 [Gülüyor] - Ya da belki gidip... 789 00:50:46,311 --> 00:50:48,111 - Hayır. Bak. 790 00:50:48,146 --> 00:50:51,116 seninki elimizde görevin tamamı çözüldü. 791 00:50:51,149 --> 00:50:54,489 - Serin. Nedir? - O aptalı çöpe at iki yüzüncü yıl. 792 00:50:56,687 --> 00:51:00,087 - sanmıyorum Bunu yapmak istiyorum. - Ne istediğin önemli değil. 793 00:51:00,125 --> 00:51:03,285 - Ayrıca yapamazsın şimdi geri çekilin. - Neden? 794 00:51:03,328 --> 00:51:07,298 - Çünkü çok fazla şey biliyorsun. - Sadece bunu yapmıyorum onu mahvetmek istiyorum... 795 00:51:07,332 --> 00:51:11,102 - Bak, eğer bizi kandırırsan, o zaman seni mahvederiz. 796 00:51:11,136 --> 00:51:13,136 Bu bir sözdür. 797 00:51:26,217 --> 00:51:28,187 - Burada ne yapıyorsun? 798 00:51:28,219 --> 00:51:30,289 - Sen böyle misin? Vergi mükelleflerinizi selamlıyor musunuz? 799 00:51:30,321 --> 00:51:32,721 - Vergi ödemiyorsun. 800 00:51:34,225 --> 00:51:36,025 İşletmenizi belirtin. 801 00:51:36,060 --> 00:51:38,860 - sana yeni getirdim küçük bir okuma materyali. 802 00:51:40,398 --> 00:51:43,228 - Bu ne? 803 00:51:44,969 --> 00:51:46,939 - Okuyun ve ağlayın. 804 00:51:46,971 --> 00:51:49,111 Ah, ımm, 805 00:51:49,140 --> 00:51:51,140 avukatım sizinle iletişime geçecek. 806 00:51:56,013 --> 00:51:58,023 [Kapı kapanıyor] 807 00:51:58,048 --> 00:52:00,488 - Hey! 808 00:52:00,518 --> 00:52:02,888 Neden bu kadar asıksın dostum? 809 00:52:04,655 --> 00:52:07,425 Kurabiye ister misin? Buzlanma var. 810 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Çikolata parçaları. 811 00:52:09,794 --> 00:52:12,034 Bu nedir? 812 00:52:15,900 --> 00:52:19,370 - Bu şunun için Cassie Bülbül. 813 00:52:31,382 --> 00:52:33,782 - "Hayatımı kurtardım. 1816." 814 00:52:35,286 --> 00:52:37,256 Bu onun hayatını nasıl kurtarabilir? 815 00:52:37,288 --> 00:52:40,258 - Belki bir ayı dolaştı kulübesine girdi, 816 00:52:40,291 --> 00:52:42,261 ve dibble'ı kullandı kendini savunmak için mi? 817 00:52:42,293 --> 00:52:45,103 [İkisi de gülüyor] Daha iyi bir fikrin var mı? 818 00:52:45,129 --> 00:52:47,929 - Her şeyi bilmemiz gerekiyor bu 1816'da oldu. 819 00:52:47,965 --> 00:52:50,095 - İşte. 820 00:52:50,134 --> 00:52:52,674 Bunu okudun 821 00:52:52,703 --> 00:52:55,373 ve not alacağım. 822 00:52:58,576 --> 00:53:00,876 -Lori... 823 00:53:00,911 --> 00:53:03,811 söylemem lazım sen bir şeysin. 824 00:53:03,848 --> 00:53:06,348 Sahip olduğum bir şey kimseye söylemedim. 825 00:53:06,384 --> 00:53:08,694 - Evet? 826 00:53:10,187 --> 00:53:13,017 - İşte bu yüzden önce kaçmaya devam etti. 827 00:53:16,327 --> 00:53:18,297 Ben... 828 00:53:18,329 --> 00:53:20,469 Okuyamıyorum. 829 00:53:52,630 --> 00:53:54,630 [Kapı zili çalıyor] 830 00:54:02,473 --> 00:54:04,513 - Eğer bununla ilgiliyse geçen gün... 831 00:54:04,542 --> 00:54:07,242 - Hayır. Değil. 832 00:54:07,278 --> 00:54:10,418 - Anladım. Peki neyle ilgili? 833 00:54:11,916 --> 00:54:14,246 - Korkarım ki var sana bunu vermek için. 834 00:54:22,092 --> 00:54:25,662 - Güçlü mü? ev için yasal hak talebi? 835 00:54:25,696 --> 00:54:27,966 - El yazısıyla yazılmış bir vasiyetin var bu noter tasdikli değil. 836 00:54:27,998 --> 00:54:29,968 Onun bir demir kaplaması var başlık zinciri, 837 00:54:30,000 --> 00:54:34,000 evin ait olduğunu kanıtlamak ailesi, bu da onu yapıyor Nick tek varis. 838 00:54:35,673 --> 00:54:39,183 - Burası benim evim. Bu benim dayanağım. ben Grey House'u kaybedemem. 839 00:54:39,209 --> 00:54:42,509 - Bunları alacağım belediye savcısına belgeler ve hangi seçeneklere sahip olduğumuzu görün. 840 00:54:42,547 --> 00:54:45,077 - Evet ama bu benim sahip olduğumu söylüyor iki hafta içinde buradan ayrılmak. 841 00:54:47,217 --> 00:54:49,817 Benim evimden fazlasını alıyor. Mirasımı alıyor. 842 00:54:49,854 --> 00:54:52,924 Elizabeth Merriwick Kaptan Hamblin'in sevgilisi, 843 00:54:52,957 --> 00:54:56,527 karısı değil, yani o Gray üzerinde hiçbir hak iddiası olmadı Ev ilk etapta. 844 00:54:56,561 --> 00:55:00,231 - Ve mülkü çaldı Hamblin ailesinden. 845 00:55:00,264 --> 00:55:03,434 - Bu da Gri Leydi bir hırsız. 846 00:55:03,468 --> 00:55:05,938 Kim bilir ne bu beni yapar. 847 00:55:05,970 --> 00:55:07,540 -Cassie. 848 00:55:07,572 --> 00:55:10,212 Sen akıllısın, sevgi dolusun, 849 00:55:10,240 --> 00:55:12,240 büyülü kadın. 850 00:55:13,911 --> 00:55:16,911 Ne gerekiyorsa yapacağım. Bununla birlikte mücadele edeceğiz. 851 00:55:28,626 --> 00:55:31,456 - Peki Gri Hanım Kaptanın sevgilisiydi. 852 00:55:31,496 --> 00:55:33,296 Eş değil sevgili. 853 00:55:33,330 --> 00:55:37,130 Cassie Nightingale vardı ortak bir portre suçlu onun salonunda asılıydı. 854 00:55:37,167 --> 00:55:39,697 - Yani tüm bu zaman boyunca, Bayan Nightingale... 855 00:55:39,737 --> 00:55:41,707 - Gecekondudan başka bir şey değil. 856 00:55:41,739 --> 00:55:44,939 Ha! Hırsızlık ve aldatma, bu onun mirası. 857 00:55:44,975 --> 00:55:48,805 Seni uyarmadığımı söyleyemezsin. - Peki ya onun iki yüzüncü yılı? bahçe partisi mi? 858 00:55:48,846 --> 00:55:50,816 - Kazı şunu. 859 00:55:50,848 --> 00:55:54,148 Artık Nick'in bahçe partisi var. Ve bunun için çok daha iyi. - Yapacağını söyledi mi? 860 00:55:54,184 --> 00:55:57,864 - Elbette yapacak. O benim komitemde değil mi? 861 00:56:37,995 --> 00:56:39,995 [Kapı zili çalıyor] 862 00:56:49,406 --> 00:56:50,876 - Hoş geldiniz. 863 00:56:50,908 --> 00:56:53,338 George, yapmamalıydın. 864 00:56:53,377 --> 00:56:56,777 - Yapmadım. Bu bir Bayan Fasulo'dan manicotti. 865 00:56:56,814 --> 00:56:59,754 - Lütfen içeri gelin. 866 00:57:01,185 --> 00:57:03,185 - Devam edin çocuklar. 867 00:57:04,755 --> 00:57:06,755 MERHABA. - MERHABA. 868 00:57:21,038 --> 00:57:23,508 - Mumları severim. 869 00:57:23,541 --> 00:57:26,941 Değil mi Lori? Brandon mı? 870 00:57:34,652 --> 00:57:37,222 - Gri Ev'den ayrılamazsın! 871 00:57:42,226 --> 00:57:44,356 - Mecburum. 872 00:57:44,394 --> 00:57:46,404 burada yaşıyorum 873 00:57:46,430 --> 00:57:49,300 ödünç alınan zamanda - hatta bazıları çalıntı bile diyebilir. 874 00:57:51,368 --> 00:57:54,638 Bu yüzden bu benim sonum olmalı Gece burada, Gri Ev'de. 875 00:57:57,441 --> 00:58:00,851 - Şey, bu... sadece şimdilik. 876 00:58:00,878 --> 00:58:03,948 - Peki ya senin iki yüzüncü yıl bahçe partisi mi? 877 00:58:03,981 --> 00:58:06,981 - Öyle değil artık bahçem. 878 00:58:07,017 --> 00:58:10,347 - Sadece sihrini kullan daha önce olduğu gibi yap. 879 00:58:10,387 --> 00:58:13,257 - Bu sadece bir ev. 880 00:58:13,290 --> 00:58:15,430 Her biriniz benim için daha önemli 881 00:58:15,459 --> 00:58:17,489 herhangi bir 10 evden daha. 882 00:58:17,528 --> 00:58:20,968 - Ama Gri Ev senin evin. 883 00:58:20,998 --> 00:58:25,068 - Peki gitmiyorum bunu tartışmak için daha çok aç karnına. 884 00:58:25,102 --> 00:58:27,002 Gidip akşam yemeği yiyelim. 885 00:58:37,948 --> 00:58:40,918 - Gri Ev aynı olmayacak sensiz Cassie. 886 00:58:40,951 --> 00:58:44,091 - Hepiniz neşelenin. Henüz buradan çıkmadım. 887 00:58:44,121 --> 00:58:45,791 - Evet ama... 888 00:58:45,823 --> 00:58:49,393 sihir gitti - çoktan. 889 00:58:49,426 --> 00:58:51,456 Bunu hissedebiliyorum. 890 00:58:51,495 --> 00:58:53,295 - Ne demek istiyorsun? 891 00:58:53,330 --> 00:58:55,830 - Brandon'ın ne olduğunu biliyorum hakkında konuşuyoruz. 892 00:58:55,866 --> 00:58:59,196 Burada bir serinlik var. Daha önce hissetmemiştim. 893 00:59:00,871 --> 00:59:03,511 - Evet. sanırım biz hepsi oldukça düşük hissediyor. 894 00:59:03,540 --> 00:59:07,010 - Ama sihir gitmedi. 895 00:59:07,044 --> 00:59:08,914 Hala çalışıyor. 896 00:59:08,946 --> 00:59:10,876 - Hala inanıyor musun? 897 00:59:10,915 --> 00:59:13,475 - Senden yardım istedim Jess'le, hatırladın mı? 898 00:59:13,517 --> 00:59:16,347 Çünkü düşündüm tembeldi. 899 00:59:16,386 --> 00:59:18,356 Ama o söyledi bana bir şey 900 00:59:18,388 --> 00:59:20,358 o asla kimseye söyledi. 901 00:59:20,390 --> 00:59:23,230 Okumak aslında onun için gerçekten zor. 902 00:59:23,260 --> 00:59:25,530 Ama şimdi o yardım almak. 903 00:59:25,562 --> 00:59:28,402 Özel sınıflar okuldan sonra. 904 00:59:28,432 --> 00:59:31,572 Ve biliyor musun? Rapor harika olacak. 905 00:59:31,602 --> 00:59:34,172 Okumayı yapıyorum 906 00:59:34,204 --> 00:59:36,874 ve o bunları yapıyor güzel illüstrasyonlar. 907 00:59:38,609 --> 00:59:41,549 - Evet ama sen hâlâ bir ton iş yapıyorum. 908 00:59:41,578 --> 00:59:44,208 - Ama umurumda değil. 909 00:59:44,248 --> 00:59:47,048 Çünkü Jess söyledi ben onun sırrını, 910 00:59:47,084 --> 00:59:49,224 ve ona yardım ettim. 911 00:59:49,253 --> 00:59:51,363 Gerçek sihir bu, değil mi? 912 00:59:51,388 --> 00:59:53,358 Başkalarına yardım etmek. 913 00:59:53,390 --> 00:59:57,360 - Bazen biraz daha derine inmek için. 914 01:00:00,865 --> 01:00:03,595 - "Gerçeğe güven kendini gösterecektir." 915 01:00:06,536 --> 01:00:09,166 - Lori kesinlikle haklı. 916 01:00:09,206 --> 01:00:12,506 Hepimizde bolca var neşeli olmak. 917 01:00:16,046 --> 01:00:18,076 [Hepsi gülüyor] 918 01:00:23,954 --> 01:00:27,934 [İç çekiyor] - Hımm. Pastayı çok sevdim. 919 01:00:27,958 --> 01:00:30,228 - Güzeldi, değil mi? 920 01:00:30,260 --> 01:00:32,360 Şşş. 921 01:00:35,599 --> 01:00:37,069 - Nedir? 922 01:00:38,568 --> 01:00:40,368 - Eğer çok çok sessizsen... 923 01:00:42,572 --> 01:00:44,712 Bunu duydun mu? 924 01:00:44,742 --> 01:00:48,012 - Ne? Yağmur mu? 925 01:00:48,045 --> 01:00:52,045 - Hayır, dikkatlice dinle. Bahçenin büyüdüğünü duyabiliyorsun. 926 01:00:54,051 --> 01:00:56,191 - Ama aylardan kasım. 927 01:00:56,220 --> 01:00:58,590 Büyüdüğünü düşündüm sezon bitmişti. 928 01:00:58,622 --> 01:01:01,892 - Daima büyüyor. Her zaman değişiyor. 929 01:01:01,926 --> 01:01:03,986 [Kısa kahkaha] 930 01:01:06,630 --> 01:01:10,100 - George, sakıncası var mı? çocukları eve gezdirmek mi? 931 01:01:10,134 --> 01:01:12,274 Ben sadece... 932 01:01:12,302 --> 01:01:15,612 Cassie'yle konuşmak istiyorum. sadece ikimiz, yalnızız. 933 01:01:15,639 --> 01:01:17,809 - Elbette. 934 01:01:23,647 --> 01:01:26,617 - Cassie, teşekkürler ama... 935 01:01:26,650 --> 01:01:28,650 burada. 936 01:01:36,794 --> 01:01:39,734 - Orada. Belki görüntü net değildi. 937 01:01:39,764 --> 01:01:42,574 - Ama... - Seninle bir anlaşma yapacağım. 938 01:01:42,599 --> 01:01:46,239 O aynadan vazgeçme ve Grey House'tan vazgeçmeyeceğim. 939 01:01:46,270 --> 01:01:49,910 - Tamam aşkım. [Cassie gülüyor] - Yağmur yağıyor. 940 01:01:49,940 --> 01:01:53,210 - Evet, biraz romantik. değil mi George? 941 01:01:53,243 --> 01:01:56,453 - Biraz fazla yaşlıyım böyle bir şey için. 942 01:01:56,480 --> 01:01:59,950 - En iyi şeylerden bazıları sezonun sonlarında çiçek açar. 943 01:02:01,451 --> 01:02:05,321 Biliyor musun, neredeyse unutuyordum. bir uğrar mısın? 944 01:02:05,355 --> 01:02:09,385 sabah erkenden çocuk odasında ve bir gece kalkıyorum- benim için yasemin mi çiçek açtın? 945 01:02:09,426 --> 01:02:12,656 - Elbette. - Nerede uyuyorsun? yarın gece mi Cassie? 946 01:02:12,696 --> 01:02:14,926 - Küçük bir yer var. benim dükkanımda. 947 01:02:14,965 --> 01:02:16,995 - Kalabilirsin benimle odamda. 948 01:02:17,034 --> 01:02:21,014 - Buraya gel. - İyi geceler. - İyi geceler. 949 01:02:21,038 --> 01:02:24,708 - Hadi gidelim çocuklar. - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 950 01:02:26,210 --> 01:02:27,910 [Cassie içini çekiyor] 951 01:02:33,250 --> 01:02:36,250 - Peki avukat ne dedi? Nick'in belgeleri hakkında mı? 952 01:02:37,988 --> 01:02:40,458 - Orada olduğunu söyledi yapabileceği hiçbir şey yok. 953 01:02:40,490 --> 01:02:42,760 Ama yapabiliriz. 954 01:02:45,062 --> 01:02:48,702 - Jake, söylemek istemedim bu çocukların önünde ama... 955 01:02:48,732 --> 01:02:50,702 - Ama ne? 956 01:02:50,734 --> 01:02:52,704 - Eşyalarımı toplarken, 957 01:02:52,736 --> 01:02:55,236 günlüğümün olduğunu fark ettim tahrif edilmişti. 958 01:02:57,407 --> 01:02:59,037 - Tamam aşkım. 959 01:02:59,076 --> 01:03:01,346 Peki gönderebiliriz baskılar için. 960 01:03:01,378 --> 01:03:03,678 Ve bana bir iyilik yap - sonraki bir fincan çay içtiği zaman, 961 01:03:03,713 --> 01:03:06,583 kupayı sakla ve biz Bunu da baskı için gönderin. 962 01:03:06,616 --> 01:03:09,216 - Biraz pelin koyacağım bu gece yastığımın altında 963 01:03:09,253 --> 01:03:11,223 - İyi. 964 01:03:11,255 --> 01:03:12,915 Neden? 965 01:03:12,957 --> 01:03:16,787 - Rüyalar, Jake. gidebilirim rüyalarımın herhangi bir yerinde. 966 01:03:18,262 --> 01:03:20,732 - Bilirsin, arada muhteşem sezgilerin... 967 01:03:20,764 --> 01:03:22,604 - Ve senin adli tıp dehası. 968 01:03:22,632 --> 01:03:25,102 - Bak, nasıl bildin? Bunu mu söyleyecektim? 969 01:03:25,135 --> 01:03:26,695 [Gülüyor] 970 01:03:26,736 --> 01:03:29,566 Her şey gidiyor çalışmak için. 971 01:03:29,606 --> 01:03:33,736 [Cassie içini çekiyor] - Biliyor musun, bu değil evi kaybetmek üzereyken. 972 01:03:35,245 --> 01:03:37,845 olmaktan büyük onur duydum Gri Leydi'nin büyük-büyük- 973 01:03:37,882 --> 01:03:40,922 harika-harika... bir şey. [Gülüyor] 974 01:03:40,951 --> 01:03:44,051 Ve şimdi herkes söylüyor o bir dolandırıcı. 975 01:03:46,390 --> 01:03:48,890 - Peki sen yine de harika Cassie. 976 01:03:48,926 --> 01:03:51,596 Ve o bir hırsız değildi. 977 01:03:51,628 --> 01:03:53,598 - Bunu nereden biliyorsun? 978 01:03:53,630 --> 01:03:56,700 - Çünkü iyi bardaklar var kendi sezgileri. 979 01:03:58,202 --> 01:04:00,102 Seni seviyorum. 980 01:04:02,606 --> 01:04:05,476 - Hmm. Gerçekten öyle bir hakikat bitkisi, değil mi? 981 01:04:05,509 --> 01:04:07,509 Ben de seni seviyorum. 982 01:04:09,346 --> 01:04:12,146 - Benim de gitmem gerekiyor. - Tamam aşkım. 983 01:04:14,885 --> 01:04:16,845 - İyi geceler. - Hmm. 984 01:04:16,887 --> 01:04:19,017 İyi geceler Jake. 985 01:04:19,056 --> 01:04:21,056 İyi geceler, Nick. 986 01:04:35,372 --> 01:04:36,972 - Hala burada mısın? 987 01:04:37,807 --> 01:04:40,577 - Ben de tam ayrılmak üzereydim. 988 01:04:41,478 --> 01:04:43,208 Yine de geri döneceğim. 989 01:04:45,349 --> 01:04:47,379 Her şeyi kaldırmak için benimle birlikte gidiyorlar. 990 01:04:49,486 --> 01:04:51,686 Bitkileri bırakıyorum. 991 01:04:51,721 --> 01:04:54,931 - Lütfen al onları. ben bitkilerle arası pek iyi değil. 992 01:04:54,959 --> 01:04:58,759 - Elbette öylesin. - Hayır. Gerçekten. yapmazdım onlarla ne yapılacağını biliyorum. 993 01:04:58,795 --> 01:05:01,265 - Ama Nick, sen sadece xiulian uyguluyorsun onları sizin yetiştirdiğiniz şekilde 994 01:05:01,298 --> 01:05:03,298 pek çok arkadaşlık burada, Middleton'da. 995 01:05:10,040 --> 01:05:13,580 - Cassie, umarım vardır bu konuda sert hisler yok. 996 01:05:15,079 --> 01:05:18,749 - Sert duygular. Ne bir cümle. 997 01:05:18,782 --> 01:05:21,022 Duygular hassastır. Sertleştikleri an, 998 01:05:21,051 --> 01:05:23,551 sen gerçekten değilsin artık hissediyorum. 999 01:05:35,832 --> 01:05:38,302 - [Lori]: Brandon, biz okula geç kalacaksın! 1000 01:05:38,335 --> 01:05:39,995 - Gelen. 1001 01:05:44,741 --> 01:05:46,381 Merhaba baba. 1002 01:05:46,410 --> 01:05:48,050 - MERHABA. 1003 01:05:48,078 --> 01:05:51,378 - Sadece kontrol ediyordum. tıraş olmam gerekip gerekmediğini görmek için. 1004 01:05:51,415 --> 01:05:53,075 - Ah! 1005 01:05:54,918 --> 01:05:58,218 - Yani muhtemelen sen nerede olduğumu bilmek istiyorum Bu gece gideceğiz, değil mi? 1006 01:05:58,255 --> 01:05:59,915 - Hayır. 1007 01:05:59,956 --> 01:06:01,926 Sana güveniyorum. 1008 01:06:01,958 --> 01:06:04,128 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 1009 01:06:04,161 --> 01:06:06,131 - Ne zamandan beri? 1010 01:06:06,163 --> 01:06:08,133 - Bir arkadaştan beri benimki bana yardımcı oldu 1011 01:06:08,165 --> 01:06:10,425 kendimi bir görmek biraz farklı. 1012 01:06:10,467 --> 01:06:13,337 Aşağı gel kahvaltı için. 1013 01:06:24,348 --> 01:06:26,818 - Ah, Nick! Yoo-hoo! 1014 01:06:26,850 --> 01:06:28,820 Yoo-hoo! Merhaba! 1015 01:06:28,852 --> 01:06:32,822 sana birkaç mesaj bıraktım iki yüzüncü yılla ilgili. 1016 01:06:32,856 --> 01:06:34,816 - Evet, demek istemiştim sana geri dönmek için. 1017 01:06:34,858 --> 01:06:37,788 - Neyse bunu tartışabiliriz bu sabahki toplantıda. - Bu konuda... 1018 01:06:37,827 --> 01:06:41,797 - Yapabileceğini düşünüyordum atanız gibi giyinin, Deniz Kaptanı Charles Hamblin. 1019 01:06:41,831 --> 01:06:44,301 Donanma yeleği. Pudralı peruk. 1020 01:06:44,334 --> 01:06:46,304 Dinle beni. 1021 01:06:46,336 --> 01:06:49,306 içinde yüzdüğünü hayal ediyorum iki yüzüncü yıl için fikirler bahçe partisi. 1022 01:06:49,339 --> 01:06:51,309 Ve yeni sahibi olarak Gri Ev'in, 1023 01:06:51,341 --> 01:06:53,611 Ayarlayacağından şüpheleniyorum çok farklı bir ton 1024 01:06:53,643 --> 01:06:55,613 Bayan Nightingale'in yaptığından daha fazla. 1025 01:06:55,645 --> 01:06:59,275 Zevkli ve dünyevi bir şey, diğer dünyaya karşıt olarak - 1026 01:06:59,316 --> 01:07:02,646 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. - Martha, bu ayrı yollarımıza gideceğimiz yer. 1027 01:07:02,686 --> 01:07:04,686 - Ama erken kalkan kuş iki yüzüncü yıl toplantısı? 1028 01:07:04,721 --> 01:07:08,331 - Evet, ne yazık ki diğer iş çekimleri bu sabah uzaktayım. 1029 01:07:08,358 --> 01:07:11,198 - Başka iş mi? ben burnumu sokmak istemem ama-- 1030 01:07:11,228 --> 01:07:13,658 - O halde yapma. 1031 01:07:21,505 --> 01:07:23,005 - Aman Tanrım... 1032 01:07:24,908 --> 01:07:26,408 - George mu? 1033 01:07:27,911 --> 01:07:30,811 - Gwen. Sana yardım etmeme izin ver şu at gübresiyle. 1034 01:07:30,847 --> 01:07:33,517 - Zenginleştirilmiş üst toprak. 1035 01:07:33,550 --> 01:07:36,050 - At gübresi. 1036 01:07:37,754 --> 01:07:40,894 Bahse girerim hala öyle olduğumu düşünüyorsun bunu etrafa yayıyorsun, değil mi? 1037 01:07:40,924 --> 01:07:43,234 - fark ettim gerçek bahçıvanlar 1038 01:07:43,260 --> 01:07:45,730 burada olanlar mı mağaza açıldığında. 1039 01:07:47,197 --> 01:07:49,327 - Mary ve ben her zaman şafak vakti ayakta. 1040 01:07:49,366 --> 01:07:52,496 Şöyle derdi: "Erken kuş solucanı yakalar, 1041 01:07:52,536 --> 01:07:54,996 kurtçuk böceği iken, ya da beyaz sinek..." 1042 01:07:55,038 --> 01:07:59,008 - Hırslı bir bahçıvan mıydı? - Hırslı mı? Kuduzdu. 1043 01:07:59,042 --> 01:08:01,952 Zararlılar çatıdan atlardı sadece ona bakmak için ayrılıyor. 1044 01:08:01,978 --> 01:08:05,678 - Lori nasıl? - Daha iyi olamazdı. 1045 01:08:05,715 --> 01:08:08,015 - Siz ikiniz çok yakın görünüyor. 1046 01:08:08,051 --> 01:08:09,691 - Sanırım öyleyiz. 1047 01:08:09,719 --> 01:08:12,359 Bazen bunun daha kolay olduğunu düşünüyorum büyükbabanla konuşmak için 1048 01:08:12,389 --> 01:08:14,359 kendi ebeveyninize göre. 1049 01:08:14,391 --> 01:08:17,931 - Onu dinle. İnsanlar artık bunu bu kadar yapmayın. 1050 01:08:17,961 --> 01:08:20,831 Gerçekten çocukları dinleyin. - Torunlarınız var mı? 1051 01:08:20,864 --> 01:08:22,834 - İki sevimli ikiz oğlan. 1052 01:08:22,866 --> 01:08:25,566 Ama çok uzakta yaşıyorlar. batı kıyısında. 1053 01:08:25,602 --> 01:08:29,242 Bu ikisi oynardı birlikte bahçemde. 1054 01:08:29,273 --> 01:08:32,243 Onlar seçerdi bütün meyvelerim. [Gülüyor] 1055 01:08:32,276 --> 01:08:34,876 - Lori'yi de. ararım o benim meyve bebeğim. 1056 01:08:34,911 --> 01:08:36,911 [İkisi de gülüyor] 1057 01:08:36,946 --> 01:08:39,246 - Koşmak güzel sana, George. 1058 01:08:39,283 --> 01:08:42,923 - Gwen, Cassie beni buraya gönderdi... 1059 01:08:42,952 --> 01:08:44,992 bir bitki al. 1060 01:08:46,490 --> 01:08:48,430 [Gülüyor] 1061 01:08:48,458 --> 01:08:50,428 - Bu kadar komik olan ne? 1062 01:08:50,460 --> 01:08:52,400 -Cassie. 1063 01:08:52,429 --> 01:08:55,029 Tam bir hanımefendi. 1064 01:08:55,064 --> 01:08:58,604 Muhtemelen beni bekliyordun ama... 1065 01:08:58,635 --> 01:09:00,765 bir his var o umursamazdı 1066 01:09:00,804 --> 01:09:03,114 eğer sana çıkma teklif etsem bir fincan kahve için. 1067 01:09:04,641 --> 01:09:08,081 Bana katılır mısın? - Elbette. 1068 01:09:08,111 --> 01:09:10,511 - İyi. 1069 01:09:21,658 --> 01:09:23,958 - Buldum! - Ne? 1070 01:09:23,993 --> 01:09:27,403 - İhtiyacımız olan büyük olay tarih raporumuz için. 1071 01:09:27,431 --> 01:09:29,671 1816 kar fırtınası. 1072 01:09:29,699 --> 01:09:33,169 - Lori, işte bu! işte böyle bu şey onun hayatını kurtardı. 1073 01:09:33,203 --> 01:09:36,443 Bir sebze bahçesi vardı. - Bahçe olmadan, 1074 01:09:36,473 --> 01:09:39,013 o yüzünden ölmüş olurdu o kış açlık. 1075 01:09:39,042 --> 01:09:42,582 - Bulabilecek misin bir bak hakkında daha fazla kitap o kışın havası. 1076 01:09:42,612 --> 01:09:43,652 - Tamam aşkım. 1077 01:09:52,222 --> 01:09:53,722 - Bir şey buldun mu? 1078 01:09:55,459 --> 01:09:57,129 - Hımm, hayır. 1079 01:10:09,439 --> 01:10:11,409 - Lori, ne yapıyorsun? 1080 01:10:11,441 --> 01:10:14,111 - Biraz daha derine iniyorum. 1081 01:10:26,490 --> 01:10:29,690 Bu harika! - Nedir? 1082 01:10:29,726 --> 01:10:32,826 - Bu bir hikaye kitabı Elizabeth Merriwick'in yazısı. 1083 01:10:32,862 --> 01:10:35,802 - DSÖ? - Gri Bayan. 1084 01:10:35,832 --> 01:10:38,132 - Ah! 1085 01:10:42,972 --> 01:10:45,442 - "Hepsi için Middleton'un çocukları, 1086 01:10:45,475 --> 01:10:47,975 arkadaşından, Gri Hanım." 1087 01:11:03,960 --> 01:11:06,130 [Arka planda sohbet] 1088 01:11:06,162 --> 01:11:09,732 - İki yüzüncü yıla katıldı erişim sağlamak için komite 1089 01:11:09,766 --> 01:11:11,736 Tarihsel'e Toplum Kütüphanesi. 1090 01:11:11,768 --> 01:11:14,698 Eski tapu kayıtlarını kullandı belgelerinin sahtesini yapmak. 1091 01:11:14,738 --> 01:11:17,708 - Sahte olduklarından emin misin? - Bir önsezim vardı. 1092 01:11:17,741 --> 01:11:20,411 Ben de gönderdim belgeleri laboratuvara gönderin. 1093 01:11:20,444 --> 01:11:23,014 Nick'in neden öyle olduğunu biliyor musun? vergilerinizi mi soruyorsunuz? 1094 01:11:23,046 --> 01:11:26,516 - Mm-hmm. - Toplamı bilmek istedi mülkünüzü devralmanın maliyeti. 1095 01:11:26,550 --> 01:11:28,850 İşler artıyor. 1096 01:11:28,885 --> 01:11:32,355 - Evet ama yeterli olacak mı? ve bunu durdurmak için zamanında? 1097 01:11:32,389 --> 01:11:34,459 - Gri Ev'i satıyorum. 1098 01:11:36,259 --> 01:11:38,659 Sanırım o kadar gururlu değildi sonuçta onun mirasından. 1099 01:11:38,695 --> 01:11:40,955 - Evet, iddia etti Middleton'ı sevmek. 1100 01:11:40,997 --> 01:11:45,367 - Biraz araştırıyordum son emlak dolandırıcılığı. Hepsi davalarda aynı yöntem kullanıldı. 1101 01:11:45,402 --> 01:11:49,672 - Hangi yöntem? - Şüpheli ortaya çıkacak önceki bir unvan zinciriyle, 1102 01:11:49,706 --> 01:11:52,506 bir sonraki adım için tapuyu devralmak hiçbir şeye - tanıdık geliyor mu? 1103 01:11:52,542 --> 01:11:55,412 Evet ve sonra o dönüp satıyor 1104 01:11:55,445 --> 01:11:57,305 mülk geliştiricilere. 1105 01:11:57,347 --> 01:11:59,077 - Grey House'u geliştirmek mi? Neye? 1106 01:11:59,115 --> 01:12:02,815 - Bir çiftlik evi yere yıkıldı bir alışveriş merkezi için yer açın. 1107 01:12:02,852 --> 01:12:05,092 Bu olmayacak Cassie. 1108 01:12:05,121 --> 01:12:07,561 Satmasına izin vermeyeceğiz. İhtiyati tedbir alacağım. 1109 01:12:07,591 --> 01:12:10,061 - Düşünmesi yeterince zor evini kaybetmek, düşünce... 1110 01:12:10,093 --> 01:12:13,933 - Dinle, ne olursa olsun olur, bir evin var. 1111 01:12:13,963 --> 01:12:18,233 Benimle ve Lori'yle ve Brandon ve George. 1112 01:12:18,267 --> 01:12:21,297 Benim evim. Olabilir senin de evin olsun. 1113 01:12:21,337 --> 01:12:24,967 - Baba! - MERHABA. 1114 01:12:28,077 --> 01:12:30,577 - Büyük bir keşif yaptık kütüphanede! 1115 01:12:34,918 --> 01:12:38,218 - Jake, bu Elizabeth'in bir kitabı Merriwick, Gri Leydi. 1116 01:12:38,254 --> 01:12:40,464 - Bir sürü hikaye var deniz kaptanı hakkında. 1117 01:12:42,759 --> 01:12:45,959 - Görünüşe göre hepsi bu Charles Hamblin hakkında. 1118 01:12:45,995 --> 01:12:49,825 - Bir şey olabilir orada çelişki var Nick'in Gri Ev üzerindeki iddiası. 1119 01:12:52,268 --> 01:12:55,438 - Her şeyle çelişiyor. - Bu nasıl? 1120 01:12:55,472 --> 01:12:59,442 - Buradaki hikayeler deniz kaptanı hakkında sadece bu - hikayeler. 1121 01:12:59,476 --> 01:13:01,906 Bu bir kurgu eseri. 1122 01:13:09,252 --> 01:13:10,822 Aferin. 1123 01:13:47,423 --> 01:13:49,593 - Bay Chasen. 1124 01:13:51,227 --> 01:13:52,827 - Sana bu hakkı kim verdi? 1125 01:13:52,862 --> 01:13:55,002 - Belki okumalıyım haklarınız. 1126 01:13:55,031 --> 01:13:58,301 - Hakkındaki belgeler Grey House'a olan talebiniz bunlar sahte değil mi? 1127 01:13:58,334 --> 01:14:01,244 - Tabii ki değil. - Daha iyi görünüyorlar gerçek olandan daha. 1128 01:14:01,270 --> 01:14:03,510 - Unvan zinciriniz birkaç paslı bağlantı. 1129 01:14:05,575 --> 01:14:08,075 - Tartışabilir miyiz? bu salonda mı? 1130 01:14:09,579 --> 01:14:12,249 Gidiyor burası biraz sıcak. 1131 01:14:19,222 --> 01:14:21,532 Belki de öyle olmalısın 1132 01:14:21,558 --> 01:14:24,258 bu suçlamaları yapmak bir avukat aracılığıyla. 1133 01:14:24,293 --> 01:14:27,063 - Sana bir şans vermek istedim kendi adına konuşmak için. 1134 01:14:27,096 --> 01:14:28,926 - Çok naziksin. 1135 01:14:28,965 --> 01:14:30,925 - Jake, yapar mısın? Veritas'ı hareket ettir 1136 01:14:30,967 --> 01:14:33,597 güneşten mi? 1137 01:14:37,807 --> 01:14:39,377 Mükemmel. 1138 01:14:39,408 --> 01:14:43,308 - Açık konuşacağım. Bana göster kanıtınız ya da yola çıkın. 1139 01:14:44,814 --> 01:14:46,424 - Ek A. 1140 01:14:48,952 --> 01:14:50,422 - Yani? 1141 01:14:50,453 --> 01:14:52,463 - Kaptan Hamblin'in hikayeleri. 1142 01:14:52,488 --> 01:14:55,288 - Pek çok insan hikaye yazıyor tanıdıkları insanlar hakkında. 1143 01:14:55,324 --> 01:14:58,804 - Bunlar kurgu. - Talebiniz anlamına gelir Gri Ev'e kurgudur. 1144 01:15:00,630 --> 01:15:03,370 Sana bir hikaye anlatayım Nick. 1145 01:15:03,399 --> 01:15:07,439 Düşünen bir adam hakkında kimyasalları kullanabileceğini tapu belgelerini yaşlandırmak için. 1146 01:15:07,470 --> 01:15:09,470 [Hapşırma] 1147 01:15:12,609 --> 01:15:16,179 Ama onu alan bir polis vardı bu başlık belgelerini bir laboratuvara gönderin. 1148 01:15:16,212 --> 01:15:19,452 Artık bir uzmana ihtiyaç vardı adli kimyager ama tahmin et ne buldu? 1149 01:15:19,482 --> 01:15:23,322 - Hiçbir fikrim yok. - Batıl inançların mı var Nick? 1150 01:15:23,352 --> 01:15:25,662 - Bence ikiniz de gitmelisiniz. - Polisi aramadan önce mi? 1151 01:15:25,689 --> 01:15:28,319 Hiç bir adamın adını duydun mu? Adı Charlie Higgins mi? 1152 01:15:28,357 --> 01:15:31,357 - Asla. - Tom Brack'mi? 1153 01:15:31,394 --> 01:15:34,604 - Hayır. - sanırım sen var. Çünkü o sensin. 1154 01:15:34,631 --> 01:15:36,931 Sen çekiyorsun aynı suç 1155 01:15:36,966 --> 01:15:38,896 eyaletin her yerinde bunu kullanarak farklı isimler. 1156 01:15:38,935 --> 01:15:43,635 - Anlamsız. - İsminizi değiştirebilirsiniz, adresiniz, hatta görünüşünüz, 1157 01:15:43,673 --> 01:15:45,943 ama tavrını değiştiremezsin Parmak izleri Nick. 1158 01:15:47,176 --> 01:15:50,146 - Sen sahip değilsin Gri Ev, öyle mi? 1159 01:15:51,514 --> 01:15:53,384 Gerçek, Nick. 1160 01:15:56,152 --> 01:15:58,492 - Dilediğin gibi olsun. 1161 01:15:58,521 --> 01:16:01,961 - En azından izin ver üzerimi değiştireyim. 1162 01:16:01,991 --> 01:16:04,031 - Ah, ah. - Jake. 1163 01:16:04,060 --> 01:16:06,700 - Her erkeğin vardır değiştirme hakkı. 1164 01:16:21,010 --> 01:16:23,010 [Kedi miyavlaması] 1165 01:16:30,419 --> 01:16:33,419 [Gerilim müziği] 1166 01:16:50,807 --> 01:16:53,177 [Dramatik müzik] 1167 01:17:00,684 --> 01:17:02,324 - nesin sen yapacak mısın? 1168 01:17:02,351 --> 01:17:05,051 - Canını acıttın bir sürü insan, Nick. 1169 01:17:05,088 --> 01:17:07,458 Ve yapamam devam etmene izin ver. 1170 01:17:07,490 --> 01:17:09,460 - gitmiyorsun beni durdurmak için. 1171 01:17:09,492 --> 01:17:11,862 - Hayır, yapmayacak. Ama yapacağım Nick. 1172 01:17:11,895 --> 01:17:15,395 Biliyor musun, yarım düzine tane var bende bu durumdaki insanlar bunu ifade vermeye hazırız 1173 01:17:15,431 --> 01:17:17,571 şeyler hakkında yanlış yaptın. 1174 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 - Gidiyorum... o bitki... ben sana tazminat davası açacağım! 1175 01:17:20,870 --> 01:17:24,870 - Sana yeterince ip verdim. bağlayan sensin kendini düğümler halinde topla. 1176 01:17:28,812 --> 01:17:31,312 [Arka planda sohbet] 1177 01:17:51,634 --> 01:17:53,644 [Elektronik gürültü] 1178 01:17:58,808 --> 01:18:00,878 - "Bugün saat 4'te. 1179 01:18:00,910 --> 01:18:03,880 Orada ol! Steve ve Duke." 1180 01:18:09,953 --> 01:18:11,963 [Arka planda sohbet ve müzik] 1181 01:18:21,798 --> 01:18:24,768 - Biliyor musun, sanırım biz bahçe işlerine başlamalı. 1182 01:18:24,801 --> 01:18:27,501 - Gerçekten mi? Evet elbette. Bu güzel olurdu. 1183 01:18:27,536 --> 01:18:31,036 - Ah, güzel. Birini işe alacağız yarın. Ah! Yoo-hoo! 1184 01:18:35,644 --> 01:18:37,614 [Arka planda sohbet] 1185 01:18:37,646 --> 01:18:39,976 İşte buradasın! 1186 01:18:40,016 --> 01:18:43,486 Biliyor musun, o adamın olduğunu biliyordum şu an sorun yaşıyorum ona göz dikti. 1187 01:18:43,519 --> 01:18:46,159 - Gerçekten mi? Çoğu herkes Nick'in muhteşem olduğunu düşündüm. 1188 01:18:46,189 --> 01:18:49,659 Ve sorun bendeydi. - Gerçekten mi? 1189 01:18:49,692 --> 01:18:51,832 İtiraf etmeliyim ki 1190 01:18:51,861 --> 01:18:54,401 çok güzel bir şey yapmışsın Bu partide iş var. 1191 01:18:54,430 --> 01:18:56,470 - Teşekkür ederim Martha. 1192 01:18:56,499 --> 01:18:59,939 - Ama lütfen yorumlarınızı saklayın minimum düzeyde. Sonuçta, Havai fişekler saat 7'ye ayarlandı. 1193 01:18:59,969 --> 01:19:02,239 - Martha, yapacağım örneğini takip et 1194 01:19:02,271 --> 01:19:05,411 ve yapmamaya çalışacağım çok konuşmak. [Gülüyor] 1195 01:19:09,412 --> 01:19:10,912 - Ha. 1196 01:19:17,020 --> 01:19:19,360 - Harika olacak! - Biliyorum. 1197 01:19:21,290 --> 01:19:23,560 - Merhaba arkadaşlar. Ne yapıyorsun? 1198 01:19:23,592 --> 01:19:26,202 - Seni bekliyor. 1199 01:19:27,396 --> 01:19:29,796 - Sen gidiyorsun ateş yakmak için mi? 1200 01:19:29,833 --> 01:19:31,233 - Havai fişekler. 1201 01:19:34,003 --> 01:19:36,343 - Onları havaya fırlatacağız dans ettiklerinde. 1202 01:19:36,372 --> 01:19:38,572 - Ve gerçekten dans edecekler. [İkisi de kıs kıs gülüyor] 1203 01:19:38,607 --> 01:19:40,877 - Yakalanabiliriz. 1204 01:19:40,910 --> 01:19:43,180 - Nasıl? olacak isyan gibi bir izdiham. 1205 01:19:43,212 --> 01:19:46,822 - Bir kahkaha isyanı. - Ya birisi yaralanırsa? 1206 01:19:46,850 --> 01:19:50,190 - Bak sana sormuyorum. Sana söylüyorum. 1207 01:19:50,219 --> 01:19:53,219 O halde yap şunu, yoksa dışarıdasın. - Dostum... 1208 01:19:53,256 --> 01:19:56,126 sana güvenmemeni söylemiştim aptal bir polisin çocuğu. 1209 01:20:04,767 --> 01:20:08,397 - Biliyor musun? Babam iyi bir adamdır. 1210 01:20:08,437 --> 01:20:11,167 Ve o çok daha akıllı siz salaklardan. 1211 01:20:12,775 --> 01:20:16,345 - Brandon, Steve, Duke... 1212 01:20:18,214 --> 01:20:21,384 Sadece üç kişiydim arıyorum. görüyorum havai fişekleri seversin. 1213 01:20:21,417 --> 01:20:24,817 Peki, havai fişekler yakında başlıyor ve ihtiyacım var 1214 01:20:24,854 --> 01:20:27,324 korumaya yardımcı olacak üç adam çocuklar güvenli bir mesafede. 1215 01:20:27,356 --> 01:20:30,326 - Biz? - Bu büyük bir sorumluluk. 1216 01:20:30,359 --> 01:20:33,059 Ama daha yakın olacaksın eylem herkesten daha fazla. 1217 01:20:36,365 --> 01:20:38,395 Belediye Başkanı Tinsdale'le görüşün. 1218 01:20:48,511 --> 01:20:51,151 Peki iyi aldın mı uzun uzun kendine baktın mı? 1219 01:20:51,180 --> 01:20:53,520 - Evet. 1220 01:20:55,018 --> 01:20:57,018 Gördüklerim hoşuma gitti. 1221 01:21:06,195 --> 01:21:09,025 [Klasik vals] 1222 01:21:17,606 --> 01:21:19,106 - Merhaba. 1223 01:21:23,079 --> 01:21:25,409 [Arka planda sohbet] 1224 01:21:27,951 --> 01:21:31,921 - Çiçek buketini seviyorum. - Teşekkürler. Cassie verdi dün bana geldi. 1225 01:21:31,955 --> 01:21:33,915 Solmaz. 1226 01:21:33,957 --> 01:21:37,087 - Siz kızlar çok tatlı görünüyorsunuz. - Sevimli. 1227 01:21:37,126 --> 01:21:40,126 Gülüyor] Ah, şu ikisine bak. 1228 01:21:42,765 --> 01:21:45,725 -George. - Çok güzelsin iyi dansçı George. 1229 01:21:45,768 --> 01:21:48,898 - Dalkavukluk yapılacak her yerde sen. [Gülüyor] 1230 01:21:48,938 --> 01:21:51,908 - Yapabilen bir adam bahçe ve dans? 1231 01:21:51,941 --> 01:21:53,911 - Ve pişir. 1232 01:21:53,943 --> 01:21:57,583 Evindeki kızlara sor Bahçe Kulübü. Oldukça çekici biriyim. 1233 01:21:57,613 --> 01:22:00,053 [İkisi de gülüyor] 1234 01:22:01,550 --> 01:22:04,020 - Nerede o? torunun mu? 1235 01:22:04,053 --> 01:22:07,593 - Melekle konuş. - Ne oldu. - Ne? 1236 01:22:07,623 --> 01:22:10,433 - Bay Bartlett ile konuştuk. tarih öğretmenimiz. Ve... 1237 01:22:10,459 --> 01:22:13,499 - İkimiz de "A!" aldık. - Tebrikler. 1238 01:22:13,529 --> 01:22:16,469 - Teşekkür ederim. - Bu çok iyi. [Alkış] 1239 01:22:16,499 --> 01:22:19,999 [Gülüyor] - Bak ne kadar güzel! 1240 01:22:22,338 --> 01:22:25,468 - Hanımlar ve beyler Middleton, saygıdeğer konuklar, 1241 01:22:25,508 --> 01:22:28,138 sana teşekkür etmek istiyorum ziyarete geldiğin için 1242 01:22:28,177 --> 01:22:31,947 en eski ev Middleton'da, Gri Ev'de. 1243 01:22:33,782 --> 01:22:36,352 Tarafından inşa edildi olağanüstü bir kadın 1244 01:22:36,385 --> 01:22:38,345 ve burada durmaktan onur duyuyorum 1245 01:22:38,387 --> 01:22:40,817 200 yıl sonra ve buna evim diyorum. 1246 01:22:40,856 --> 01:22:43,786 onu vermeyi planlıyorum tüm sevgi ve ilgi 1247 01:22:43,826 --> 01:22:46,956 muhtemelen yapabilirim böylece Bu geceden 200 yıl sonra, 1248 01:22:46,996 --> 01:22:49,626 diğerleri burada duracak ve bizim yaptığımız gibi şunu söyleyebiliriz: 1249 01:22:49,665 --> 01:22:51,665 "Ne harika bir ev." 1250 01:22:54,537 --> 01:22:57,667 uzatmak istiyorum özel bir teşekkür 1251 01:22:57,706 --> 01:23:00,106 her birine Middleton vatandaşı 1252 01:23:00,143 --> 01:23:02,613 bir araya getirmek için ve ellerinden geleni bağışlamak 1253 01:23:02,645 --> 01:23:06,015 böylece yapabildik büyük finalimiz var. 1254 01:23:06,049 --> 01:23:08,019 - Çok cömert. - Kızlar. 1255 01:23:08,051 --> 01:23:11,221 [Arka planda sohbet] 1256 01:23:18,194 --> 01:23:20,004 - "Bayanlar ve baylar." 1257 01:23:20,029 --> 01:23:22,029 - Biraz daha yüksek sesle. 1258 01:23:26,669 --> 01:23:28,799 - [Yavaşça]: "En iyi yer 1259 01:23:28,837 --> 01:23:30,807 f için... 1260 01:23:30,839 --> 01:23:33,009 havai fişekler için 1261 01:23:33,042 --> 01:23:35,882 güney çimenliğinde!" 1262 01:23:35,911 --> 01:23:39,351 [Gururlu kahkahalar] - Bravo! Bravo! 1263 01:23:46,222 --> 01:23:48,992 [Arka planda sohbet] 1264 01:23:49,024 --> 01:23:52,734 - Güney çimenliğine gidelim mi? [Arka planda sohbet] 1265 01:24:01,637 --> 01:24:03,607 - Cassie, sen tam bir ev sahibisin. 1266 01:24:03,639 --> 01:24:06,379 - Misafirler partiyi kim yapıyor. 1267 01:24:08,877 --> 01:24:10,847 [Cassie içini çekiyor] 1268 01:24:10,879 --> 01:24:14,349 - Her zaman öyle görünüyorsun söylenecek doğru kelimeler. 1269 01:24:14,383 --> 01:24:16,523 - Teşekkür ederim. 1270 01:24:16,552 --> 01:24:18,552 [Cassie gülüyor] 1271 01:24:20,055 --> 01:24:23,855 [Cassie tekrar iç çekiyor] bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? buradan izle? 1272 01:24:23,892 --> 01:24:27,902 Havai fişeklerimi seviyorum mesafe. benziyorlar küçük bahar çiçekleri. 1273 01:24:29,365 --> 01:24:32,095 - Evet. Elbette. 1274 01:24:34,103 --> 01:24:37,243 Yani öyle olduğunu mu düşünüyorsun Şanslı bir olaylar zinciri mi? 1275 01:24:37,273 --> 01:24:39,143 - Şanslı? 1276 01:24:39,175 --> 01:24:41,635 - Evet, tamamı bu kasaba ödeme yapmak için bir araya geldi 1277 01:24:41,677 --> 01:24:44,247 bu havai fişekler için Nick planlarımızı mahvettikten sonra. 1278 01:24:45,748 --> 01:24:48,248 - Belki de öyle plan buydu. 1279 01:24:48,284 --> 01:24:50,624 - Ah! - Hmm. 1280 01:24:53,622 --> 01:24:56,432 - Bir numaram olabilir kendi kolumda. 1281 01:25:02,498 --> 01:25:04,498 Aç şunu. 1282 01:25:20,883 --> 01:25:22,893 Benimle evlen? 1283 01:25:24,387 --> 01:25:27,857 - Evet. [İkisi de gülüyor] 1284 01:25:29,425 --> 01:25:32,695 [Havai fişekler patlıyor] 1285 01:25:32,728 --> 01:25:34,728 [Kalabalıktan ah ve ah sesleri] 1286 01:25:38,367 --> 01:25:40,337 - Umarım sihir asla kaybolmaz. 1287 01:25:40,369 --> 01:25:42,439 - Olmayacak. 1288 01:25:42,471 --> 01:25:44,471 Güven bana. 1289 01:25:51,314 --> 01:25:53,824 [Kalabalıktan ah ve ah sesleri]