1
00:00:13,500 --> 00:00:15,083
TÜRGI – SÜÜRIA PIIR

2
00:00:19,166 --> 00:00:22,791
Piirkond tuleb piirata kella 14-ks.
Ülejäänud osas suurepärane töö.

3
00:00:22,875 --> 00:00:23,791
Sain aru, boss.

4
00:00:25,791 --> 00:00:28,208
Ei, oota natuke. Kuula mind.

5
00:00:28,291 --> 00:00:32,125
Mind ei huvita, kelle kitsed nad on,
seni, kuni neid liigutatakse.

6
00:00:32,208 --> 00:00:35,666
Rahune maha, seersant.
Me ei taha rahvusvahelist vahejuhtumit.

7
00:00:35,750 --> 00:00:39,041
Noh, härra vuntsidega,
mine sinna, palun.

8
00:00:39,125 --> 00:00:41,625
Issand, kellel on silmside,
teda teisel pool.

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,708
Kui me ei suuda seda lahendada,
kitsed otsustavad.

10
00:00:44,791 --> 00:00:46,625
- Ära aja segadust.
- Nõus.

11
00:00:47,458 --> 00:00:48,291
Bobby!

12
00:00:49,500 --> 00:00:50,333
Kõik korras?

13
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
- Dokument on aegunud.
- Me näeme.

14
00:00:53,208 --> 00:00:54,375
- Tervitused.
- Tervitused.

15
00:00:56,500 --> 00:00:59,125
- Ainult kolmeks päevaks.
- See on ikka aegunud.

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,750
Laske neil mööduda, kuid ärge laske sellel uuesti juhtuda.

17
00:01:01,833 --> 00:01:04,208
- Las nad panevad korda.
- Jah, härra.

18
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- Sepikoda.
- Boss.

19
00:01:07,875 --> 00:01:09,458
- Kõik korras?
- Jah.

20
00:01:10,375 --> 00:01:11,666
- Ma hoolitsen selle eest.
- Ei.

21
00:01:11,750 --> 00:01:13,875
- Ma lähen. Jää siia.
- Nõus.

22
00:01:20,250 --> 00:01:21,958
Tervitused. Keerake aken alla.

23
00:01:22,833 --> 00:01:24,125
Oh. Tere, härra.

24
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
Tere pärastlõunast.

25
00:01:31,125 --> 00:01:32,125
Ahmed.

26
00:01:33,875 --> 00:01:35,708
Midagi vist juhtus.

27
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
See oli halb kukkumine.

28
00:01:39,166 --> 00:01:42,541
- Kõik, mida sa tegema pead, oli helistada.
- Me tegime seda. Mitu korda.

29
00:01:43,500 --> 00:01:46,041
Lõpuks otsustas tema vend,

30
00:01:46,125 --> 00:01:49,958
kui esmasündinu,
et mind oli vaja saata

31
00:01:50,500 --> 00:01:54,958
et nad mõistaksid
olukorra tõsidust.

32
00:01:58,291 --> 00:02:00,083
Kas mu isa sureb, Ahmed?

33
00:02:02,041 --> 00:02:05,125
Tema Grace'i seisund on raske.

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,916
Mul on korraldus teiega kaasas olla
kohe lennujaamas.

35
00:02:10,416 --> 00:02:12,666
Tema ülemused on sellest juba teadlikud.

36
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
Noh.

37
00:02:21,041 --> 00:02:21,916
Lähme.

38
00:02:23,416 --> 00:02:24,458
Seersant!

39
00:02:27,458 --> 00:02:29,250
Kas me saame teid aidata, söör?

40
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
Sina juhid nüüd, Charlie.

41
00:02:34,625 --> 00:02:35,750
Kuni ma tagasi tulen.

42
00:03:20,791 --> 00:03:22,083
Tere tulemast tagasi, söör.

43
00:03:23,791 --> 00:03:26,291
- Kas sa igatsesid mind, Lawrence?
- Väga palju.

44
00:03:29,416 --> 00:03:34,708
{EPISODE ONE}
RAFINEERITUD AGRESSIOON

45
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Tere, Freddy.

46
00:03:40,166 --> 00:03:41,250
Eddie.

47
00:03:41,333 --> 00:03:45,125
Edwina, Edouardo, sa tegid seda.
Tule siia. Hästi tehtud, mu kallis.

48
00:03:45,625 --> 00:03:48,791
Hästi tehtud. Kallistagem üksteist.
Tule, hoia mind. nagu see.

49
00:03:49,333 --> 00:03:50,458
Tore on sind näha.

50
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
Kuidas läheb?

51
00:03:56,125 --> 00:03:57,583
- Vastik.
- Kas tõesti?

52
00:03:57,666 --> 00:04:00,750
Ma ütleks, et tal on juba üks jalg hauas.

53
00:04:01,916 --> 00:04:04,291
Arsti sõnul ta ööd üle ei ela.

54
00:04:04,833 --> 00:04:06,208
Ja sina? Kuidas läheb?

55
00:04:07,833 --> 00:04:11,416
Ausalt öeldes pole mul õrna aimugi.
Ühesõnaga, ma olen lihtsalt...

56
00:04:13,541 --> 00:04:14,625
Kuidas emal läheb?

57
00:04:14,708 --> 00:04:19,583
Noh, me peaksime tal silma peal hoidma.
Ma arvan, et ta võttis isa narkootikume.

58
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
Tal on kuradi kivisilmad.

59
00:04:22,083 --> 00:04:22,916
Arusaadav.

60
00:04:23,541 --> 00:04:25,166
- Olgem rahulikud.
- Olgu.

61
00:04:25,250 --> 00:04:30,375
Muidugi oli ta selleks ajaks juba surmpurjus
ja kuidas ema seda tegi.

62
00:04:30,458 --> 00:04:33,416
Ta oli unustanud
olla Lordide Kojas.

63
00:04:33,500 --> 00:04:35,916
- No kuidas kuradit…
- Tere, Cuckles.

64
00:04:36,000 --> 00:04:37,333
- Kas kõik on korras?
- Jah.

65
00:04:39,125 --> 00:04:40,500
Kuidas tal läheb? Kas see on läikiv?

66
00:04:40,583 --> 00:04:43,375
Mõnikord. See läheb hetkega.

67
00:04:44,541 --> 00:04:46,958
Aga kui see on iseenesest, on see täiesti.

68
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Tere, ema.

69
00:04:49,375 --> 00:04:51,625
- Kallis, jumal tänatud.
- Vihkamine.

70
00:04:52,458 --> 00:04:55,375
Ta on õnnelik, et sa siin oled,
isegi kui see nii ei tundu.

71
00:04:58,458 --> 00:05:00,625
Kas lähme välja? Tule, kallis, lähme.

72
00:05:03,666 --> 00:05:06,875
1. Halsteadi hertsog
see oli karastatud nagu teras.

73
00:05:06,958 --> 00:05:09,083
Ta ehitas selle koha ise.

74
00:05:09,791 --> 00:05:12,708
Kivi kivi haaval. Ilma igasuguse abita.

75
00:05:12,791 --> 00:05:15,458
- Isa…
- Ta varastas kivi kloostrist.

76
00:05:15,541 --> 00:05:16,625
See olen mina, Edward.

77
00:05:18,708 --> 00:05:20,750
Miks sa meile selja pöörasid?

78
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
Sa arvad, et ta on julge

79
00:05:23,833 --> 00:05:27,708
lähed oma sõpradega tülli?
Sest see ei ole.

80
00:05:29,125 --> 00:05:31,958
Vara ei tohi jagada.
Kas see on selge?

81
00:05:32,916 --> 00:05:35,166
Ärge nüüd selle pärast muretsege. Puhka.

82
00:05:36,833 --> 00:05:38,791
Ja jää oma vennast maha.

83
00:05:39,291 --> 00:05:41,708
Ta ei ela ilma sinuta.

84
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Kas ma sain selgeks?

85
00:05:44,875 --> 00:05:45,958
Kristallselge, isa.

86
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
Kolmas hertsog,
see tähendab vana pätt,

87
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
tappis 15 prantslast

88
00:05:54,250 --> 00:05:55,458
enne lõunat.

89
00:05:56,791 --> 00:05:59,625
Ta valmistus
duelli pidama.

90
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
Ja ta lasi endale jalga.

91
00:06:07,166 --> 00:06:08,416
Milline loll sitapea.

92
00:06:14,375 --> 00:06:16,375
Arst? Arst!

93
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
Eddie.

94
00:06:45,333 --> 00:06:48,750
TEMA ARMASTUS HALSTEADI KAHTEteistkümnes hertsog

95
00:07:20,166 --> 00:07:24,708
Õnnistagu sind Jumal, Kõigeväeline Isa,
Isa, Poeg ja Püha Vaim.

96
00:07:24,791 --> 00:07:27,458
Olgu Issanda arm
olla alati sinuga.

97
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
Aamen.

98
00:07:31,708 --> 00:07:35,416
See pärand kuulub
meie perele üle 600 aasta,

99
00:07:35,500 --> 00:07:38,541
ja Freddy kaotab selle nuusutades
jõuludeks.

100
00:07:41,041 --> 00:07:43,041
Peaksime midagi ette võtma.

101
00:07:44,458 --> 00:07:48,583
Sa kulutaksid pärandi ära
karude renaturaliseerimiseks.

102
00:07:48,666 --> 00:07:50,583
Mis siis? Mulle meeldivad karud.

103
00:07:50,666 --> 00:07:53,791
Nad ei saasta
ja nad eksisteerisid enne meid.

104
00:07:53,875 --> 00:07:55,750
Jah, ja nad söövad su ära.

105
00:07:56,250 --> 00:07:58,541
Aga igatahes on see ebaoluline.

106
00:07:58,625 --> 00:08:01,583
Kogu kinnistu
see antakse edasi esmasündinule.

107
00:08:02,291 --> 00:08:04,375
Freddy on pärija ja mina varumees.

108
00:08:04,958 --> 00:08:07,000
Peaksime selle koos kukutama.

109
00:08:07,916 --> 00:08:09,375
Nüüd on see idee.

110
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
Vabandust viivituse pärast.

111
00:08:12,625 --> 00:08:13,875
Siin see on.

112
00:08:13,958 --> 00:08:15,166
Teie arm.

113
00:08:15,250 --> 00:08:17,166
Need maateed…

114
00:08:17,250 --> 00:08:18,666
Kuidas läheb? Kõik korras?

115
00:08:18,750 --> 00:08:20,541
Jah, tule. ma hoian vastu.

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,250
- Anna mulle hetk.
- Kas sa teed teed? Kas kõik on korras?

117
00:08:23,333 --> 00:08:25,625
Kahjuks oli mul traktor ees.

118
00:08:25,708 --> 00:08:27,375
Suur aeg. Ime.

119
00:08:27,458 --> 00:08:29,083
- Ei.
- Hästi.

120
00:08:29,583 --> 00:08:30,750
Kas olete kõik valmis?

121
00:08:31,250 --> 00:08:33,166
Lõpetame selle ära, mine.

122
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Ma jätkan siis.

123
00:08:38,333 --> 00:08:42,666
"Mina olen allakirjutanu
Archibald Horatio Landrover Horniman,

124
00:08:42,750 --> 00:08:46,458
12. Halsteadi hertsog,
minu vaimsete võimete tipus

125
00:08:46,541 --> 00:08:51,166
Koostan testamendi ja teatan
et need on mu viimased soovid.

126
00:08:51,250 --> 00:08:52,458
Geoffrey Seacombe'ile,

127
00:08:53,208 --> 00:08:56,416
tunnustusena
tema aastatepikkuse ustava teenistuse eest,

128
00:08:56,500 --> 00:09:00,083
Jätan üürilepingu eluks ajaks
hooldaja suvilast.

129
00:09:01,750 --> 00:09:03,000
Minu naisele Sabrinale,

130
00:09:03,083 --> 00:09:07,208
tema lojaalsuse ja ustavuse eest
meie paljude õnnelike aastate jooksul koos,

131
00:09:07,291 --> 00:09:09,375
Jätan iga-aastase sissetuleku,

132
00:09:09,875 --> 00:09:12,791
et uus hertsog peab nõu
oma äranägemise järgi,

133
00:09:13,750 --> 00:09:17,125
ja mu armastatud labrador Luna.

134
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
Minu tütrele Charlotte'ile,

135
00:09:21,250 --> 00:09:22,875
Ma lahkun Endurance'ist,

136
00:09:22,958 --> 00:09:26,750
eeldusel, et kasutate seda
ümber maailma reisima

137
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
järgmise kuue kuu jooksul."

138
00:09:29,166 --> 00:09:30,208
Suurepärane, naerab.

139
00:09:30,291 --> 00:09:35,791
“Nagu ka 1000 naela suurune sihtfond
nädal enne abiellumist.

140
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
mehega."

141
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
Vau.

142
00:09:39,666 --> 00:09:42,000
"Mis puudutab minu muid varasid,

143
00:09:42,083 --> 00:09:43,666
sealhulgas minu tiitel,

144
00:09:44,250 --> 00:09:45,958
mõis, aed,

145
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
suur ja hästi varustatud kelder,

146
00:09:47,791 --> 00:09:51,125
kunstikogu,
piima- ja jogurtitehas,

147
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
Hetheringhami küla,

148
00:09:53,250 --> 00:09:56,208
samuti vara
Lõuna-Prantsusmaal,

149
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
Ma jätan kõik

150
00:09:57,833 --> 00:09:58,958
mu pojale..."

151
00:09:59,041 --> 00:10:00,166
Siin me oleme.

152
00:10:00,250 --> 00:10:02,666
"...Edward Horniman."

153
00:10:03,583 --> 00:10:04,416
Siin ma arvan…

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,583
Arvasin, et kui kõik…

155
00:10:14,166 --> 00:10:16,125
Vabandust, vanapoiss, kas sa saad seda korrata?

156
00:10:16,208 --> 00:10:18,791
«Jätan kõik oma pojale

157
00:10:19,708 --> 00:10:22,166
Edward Horniman."

158
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
vabandan.

159
00:10:23,625 --> 00:10:27,000
Ma olen nördinud tema veast,
aga sellel peab olema…

160
00:10:27,083 --> 00:10:28,791
Edward on tema. Mina olen Freddy.

161
00:10:28,875 --> 00:10:32,583
Mõnikord kutsuvad nad mind Fredwardiks,
ja see võib tekitada segadust.

162
00:10:32,666 --> 00:10:35,291
Ma kardan, et kahjuks on viga.

163
00:10:35,375 --> 00:10:37,166
Ma ei usu.

164
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
Ma saan aru, see on nali.
Ta teeb minu üle nalja. Sul on see…

165
00:10:42,041 --> 00:10:45,875
Kas korraldasite selle?
See on lihtsalt maitsetu nali, eks?

166
00:10:45,958 --> 00:10:47,000
See on…

167
00:10:48,583 --> 00:10:52,291
Ma olen esmasündinu, pagan!
See kõik pidi minu kätte saama! Aga mida…

168
00:10:52,375 --> 00:10:53,750
- Mida kuradit!
- Ei.

169
00:10:53,833 --> 00:10:55,500
- See on viga.
- Jäta mind.

170
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
Freddy, rahune maha.

171
00:10:56,708 --> 00:10:59,458
- Ära alusta.
- Peab olema viga.

172
00:11:01,833 --> 00:11:03,666
Ma olen esmasündinu, eks?

173
00:11:03,750 --> 00:11:06,375
Nii et tehniliselt kuulub pealkiri mulle.

174
00:11:06,458 --> 00:11:08,708
Ma ei ütle seda lihtsalt sellepärast, et ma seda tahan.

175
00:11:08,791 --> 00:11:13,750
See on kuradi seadus. See läheb tagasi Piibli juurde,
Vanale Testamendile, Kainile ja Aabelile.

176
00:11:13,833 --> 00:11:17,625
See on Jumala tahe.
Esmasündinu pärib kõik.

177
00:11:17,708 --> 00:11:20,125
Räägime sellest kuradist…

178
00:11:20,208 --> 00:11:22,500
ürgsugu, just see.

179
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
"Sünniõigus."

180
00:11:23,833 --> 00:11:25,916
See. Mida ma ütlesin!

181
00:11:26,000 --> 00:11:28,708
- Sa oled sellest kuulnud, eks?
- Kindel.

182
00:11:28,791 --> 00:11:30,708
Aga tahe on selge.

183
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
Omandiõigus läheb Edwardile,

184
00:11:33,250 --> 00:11:39,916
ja tiitlil on erimäärus
mis võimaldab üleminekut teisele…

185
00:11:40,000 --> 00:11:43,708
vabandust,
aga ma ei pane pahaks

186
00:11:43,791 --> 00:11:47,041
mille kohta testament räägib! Siin, vaata.

187
00:11:47,125 --> 00:11:53,750
„Pärimisõigus kehtestab
et esimene seaduslik meeslaps..."

188
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
Kas sa selle isegi printisid?

189
00:11:55,916 --> 00:11:59,333
Ära ütle sõnagi, leedi Macbeth.
Sa pead vait olema.

190
00:11:59,416 --> 00:12:02,083
"...sa pärandate kogu pärandvara
vanematest."

191
00:12:02,166 --> 00:12:03,458
Mõis,

192
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
pealkiri ja kõik muu, kurat,

193
00:12:06,333 --> 00:12:08,750
kõik oleneb minust!

194
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
Sest ta raputab pead
nagu kokteil?

195
00:12:13,916 --> 00:12:15,541
Ära raputa mu peale pead!

196
00:12:15,625 --> 00:12:18,166
- Istung katkestati, teie austusavaldus.
- Freddy...

197
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
Kõik lähevad ka minema.
Jätkame hiljem.

198
00:12:21,500 --> 00:12:25,791
See on läbi. Ta võib koju minna.
Suur tänu, kuradi Smithers.

199
00:12:25,875 --> 00:12:26,958
Või härra Burns.

200
00:12:27,041 --> 00:12:29,541
Ei, me ei räägi sellest. Seda pole tegelikult olemas.

201
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
Issand, milline naer!

202
00:12:31,333 --> 00:12:32,416
Mul on väga kahju.

203
00:12:32,500 --> 00:12:33,416
Jumal hoidku.

204
00:12:33,500 --> 00:12:37,750
Võime arutada üksikasju
kui Freddy rahuneb.

205
00:12:37,833 --> 00:12:39,541
- Ta võttis seda halvasti.
- Siin see on jälle. Optimaalne.

206
00:12:39,625 --> 00:12:43,208
Seda pole olemas! Ei, ei, ei!

207
00:12:43,291 --> 00:12:44,916
See ei näe mulle hea välja!

208
00:12:45,000 --> 00:12:46,250
Tegelege Jumalaga!

209
00:12:46,333 --> 00:12:48,416
Rääkige sellest Primo miniga…

210
00:12:48,500 --> 00:12:53,416
Arutage seda alamkojaga
või kellega tahad, mind ei huvita!

211
00:12:53,500 --> 00:12:59,708
Ma tahan seda, mis on õigusega minu oma
kuradi jumaliku päritoluga. Selge?

212
00:13:06,750 --> 00:13:09,375
Sain noa südamesse!

213
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
Mind tallati maha!

214
00:13:13,250 --> 00:13:16,458
Ma olin suurest perses!

215
00:13:17,041 --> 00:13:18,666
Ja perses kõvasti!

216
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
Oled sa quoque, Brute?

217
00:13:21,458 --> 00:13:23,041
Kuidas sa seda tegid, Juudas?

218
00:13:23,791 --> 00:13:27,916
Te olete kõik vandenõu rästikud!

219
00:13:50,166 --> 00:13:52,041
Tema arm hakkab rõõmustama.

220
00:13:53,458 --> 00:13:56,375
Mul polnud õrna aimugi.
Ma olen sama üllatunud kui sina.

221
00:13:57,000 --> 00:13:59,333
See pole siiski samasugune üllatus.

222
00:13:59,416 --> 00:14:00,625
Esimest korda

223
00:14:01,583 --> 00:14:06,500
600 aasta pärast see perekond
ei austanud traditsioone.

224
00:14:06,583 --> 00:14:10,083
püha kurat,
sa ületasid oma vanemat venda!

225
00:14:10,166 --> 00:14:11,958
Mitte väga vennalik, kas sa ei arva?

226
00:14:12,041 --> 00:14:15,125
Aitäh, Tam-Tam.
Saan ise hakkama. Olen varsti üleval.

227
00:14:21,833 --> 00:14:24,333
Mis sa arvad, milline ma välja näen, Eddie?

228
00:14:25,291 --> 00:14:29,000
Mis sa arvad, mis tunde see minus tekitab?
Ja kuidas sa arvad, et sa mind aitad

229
00:14:29,083 --> 00:14:31,708
et maksan oma kuradi võlad?

230
00:14:32,375 --> 00:14:33,541
Võlad, Freddy?

231
00:14:35,666 --> 00:14:36,541
Millist?

232
00:14:36,625 --> 00:14:38,041
Suured kuradi võlad.

233
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
Rahutav.

234
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
sa ütled?

235
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
Lase käia, ütle meile.

236
00:14:46,958 --> 00:14:50,041
Kas mäletate Pete Forbes Spencerit?
Käisime koos Etonis.

237
00:14:50,125 --> 00:14:53,875
Palju juukseid, väike munn, higised käed.
Nad kutsusid teda Ap-Pete-chicosoks.

238
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
Ma mäletan Pete'i, aga mitte tema riista.

239
00:14:58,291 --> 00:15:01,666
Ta tungis kinnisvaraturule
ja kõik tahtsid temaga investeerida.

240
00:15:01,750 --> 00:15:06,125
Ma andsin talle miljoni ja kolm kuud hiljem
Mul oli 1,5. Kuradi uskumatu.

241
00:15:06,208 --> 00:15:08,833
Siis see saabub
esimene pilvelõhkuja Maldiividel.

242
00:15:08,916 --> 00:15:12,916
Reserveeritud esimesele investorile.
Üks, kaks, kolm, neli miljonit. buum!

243
00:15:13,583 --> 00:15:14,416
JA?

244
00:15:15,166 --> 00:15:16,041
No siis…

245
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
Mis siis, Freddy?

246
00:15:18,166 --> 00:15:21,291
Siis läks kõik põrgusse.

247
00:15:21,375 --> 00:15:26,500
Katalüsm. Tragöödia.
Bordell. Ja see kõik läks põrgusse.

248
00:15:26,583 --> 00:15:30,500
Mida sa tahad, et ma sulle ütleksin?
See ei olnud minu süü. Jumal ajas mind persse!

249
00:15:31,166 --> 00:15:35,208
Aga kust sa said 4 miljonit naela,
Fredward?

250
00:15:37,291 --> 00:15:38,833
Autor Tommy Dixon.

251
00:15:38,916 --> 00:15:40,000
Muidugi.

252
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
Ja kes on Tommy Dixon?

253
00:15:43,833 --> 00:15:45,500
Kohtasin teda kogukonnas.

254
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
Inimkaubitseja Liverpoolist.

255
00:15:47,666 --> 00:15:51,333
Ta tahtis mulle selle laenu anda
"Investeerida Maldiividele".

256
00:15:51,416 --> 00:15:52,750
Lihtsalt, et mõista,

257
00:15:52,833 --> 00:15:57,166
sa oled võlgu 4 miljonit naela
Scouse kokaiinidiileriga?

258
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
Ei.

259
00:16:00,500 --> 00:16:04,250
Olen võlgu
terve Scouse kuritegeliku perekonnaga.

260
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
Me tuleme sulle järele, Freddy.

261
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
Kaheksa miljonit naela.

262
00:16:08,791 --> 00:16:09,791
Oota, Freddy.

263
00:16:10,375 --> 00:16:12,458
Kuidas jõudsite 4 miljonilt 8 miljonile?

264
00:16:13,333 --> 00:16:16,666
Aga mida ma tean, Eddie.
Kriminaalne liitintress.

265
00:16:16,750 --> 00:16:18,000
Mis tähtsust sellel on?

266
00:16:18,083 --> 00:16:21,208
Nad on gangsterid.
Iga hetk nad leiutavad ühe!

267
00:16:21,291 --> 00:16:22,333
Kas see on teile selge?

268
00:16:23,041 --> 00:16:26,875
25% nädalas
kuni võlg on tasutud.

269
00:16:26,958 --> 00:16:30,375
Ja nad teavad, kuidas olla halastamatud
kui te neile õigel ajal ei maksa.

270
00:16:30,458 --> 00:16:35,166
Kui ma selle nädala jooksul ei maksa,
nad lõikavad mu riista ära.

271
00:16:35,250 --> 00:16:37,333
Ja sa võid surra. andsin endast teada.

272
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
Ma ei saa sulle anda 8 miljonit naela.

273
00:16:41,000 --> 00:16:43,666
Sa varastasid mu tiitli, mu raha

274
00:16:43,750 --> 00:16:48,291
ja ainus viis, kuidas ma pidin välja saama
hauast, mille jumal mulle kaevas!

275
00:16:48,791 --> 00:16:50,083
Ilma loendamata

276
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
et sa oled mulle oma elu võlgu.

277
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
Kui sa olid kolmeaastane,
Tõmbasin su tiigist välja.

278
00:16:57,583 --> 00:16:59,083
Ma ei mäleta seda,

279
00:16:59,166 --> 00:17:02,000
aga ma mäletan
et sa minuga sellest lakkamatult rääkisid.

280
00:17:02,083 --> 00:17:03,666
Asi on selles, et ma päästsin su.

281
00:17:03,750 --> 00:17:07,500
Nüüd on see, kes uppumas, mina
ja sa pead mind välja tooma.

282
00:17:07,583 --> 00:17:10,791
Freddy, ma ei küsinud
mitte midagi sellest.

283
00:17:11,708 --> 00:17:14,750
Pealkirjal pole praktilist väärtust.

284
00:17:15,541 --> 00:17:17,166
Äri on halb.

285
00:17:17,750 --> 00:17:19,416
Katusel on augud.

286
00:17:19,500 --> 00:17:20,916
Valitsus on ahne.

287
00:17:21,000 --> 00:17:24,833
Raamatupidamine on kohutav,
töötajad on sõjal ja teie…

288
00:17:24,916 --> 00:17:26,708
sa oled kuradi kokaiinisõltlane.

289
00:17:28,208 --> 00:17:29,041
Siiski

290
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
sellest ajast kui isa su maha jättis
tagumik maas...

291
00:17:35,333 --> 00:17:37,083
Ma leian võimaluse teid aidata.

292
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
isa,

293
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
Millega sa tegelesid?

294
00:18:14,458 --> 00:18:16,958
Edward Horniman Ahmed Iqbali eest. Aitäh.

295
00:18:18,208 --> 00:18:20,000
Kas ma saan teid aidata, teie armuke?

296
00:18:20,083 --> 00:18:23,041
Mul on vaja suurt summat
selle nädala jooksul.

297
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
Kui suur?

298
00:18:24,875 --> 00:18:26,375
Kaheksa miljonit naela.

299
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
Jumal küll.

300
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
Püha Kristus.

301
00:18:34,375 --> 00:18:35,791
Kuus miljonit naela.

302
00:18:35,875 --> 00:18:40,375
Tema pärand on teinud ta rikkaks,
aga see ei tähenda, et tal raha oleks.

303
00:18:40,458 --> 00:18:42,458
Sellel on palju varasid, kuid vähe likviidsust.

304
00:18:43,125 --> 00:18:46,625
Ütle mulle, miks
olulisi tehinguid ei ole

305
00:18:46,708 --> 00:18:49,541
mu isa kontodel
viimase viie aasta jooksul?

306
00:18:49,625 --> 00:18:52,666
Me ei vaielnud kunagi
tema isiklikest kuludest.

307
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Muidugi.

308
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
Aga võlakirjad, aktsiad ja aktsiad?

309
00:18:56,583 --> 00:18:58,333
- Neid pole.
- Ära…

310
00:18:58,416 --> 00:19:02,625
Võib esineda probleeme
millega me pole tegelenud.

311
00:19:02,708 --> 00:19:05,625
Ilmselgelt ei saanud ma aga sellest rääkida.

312
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
See on üsna salapärane, Ahmed.

313
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
Ta võib Gainsboroughi maha müüa.

314
00:19:14,708 --> 00:19:17,375
Kuid selleks, et saavutada oma täisväärtus

315
00:19:18,083 --> 00:19:19,708
selleks kulub mitu kuud.

316
00:19:20,833 --> 00:19:26,250
Minuga võttis ühendust advokaat Londonist
ebatraditsioonilisel viisil, ütleme nii.

317
00:19:26,833 --> 00:19:31,333
Teie klient on väljendanud huvi
Halsteadi mõisa ostmiseks.

318
00:19:31,416 --> 00:19:34,083
Kui keegi sureb,
raisakotkad tulevad.

319
00:19:35,000 --> 00:19:36,125
Kui häbematu.

320
00:19:37,791 --> 00:19:38,708
Mis ta nimi on?

321
00:19:38,791 --> 00:19:42,625
Potentsiaalne ostja
soovib selles etapis jääda anonüümseks.

322
00:19:43,125 --> 00:19:44,791
Tema advokaadi sõnul aga

323
00:19:44,875 --> 00:19:48,208
oleks nõus maksma
palju rohkem kui turuväärtus.

324
00:19:48,791 --> 00:19:52,333
See võib olla märkimisväärne summa.

325
00:19:52,416 --> 00:19:55,875
Kuid me peame arvestama
järglusest ja lisaväärtustest.

326
00:19:58,875 --> 00:20:03,625
Ütle talle, et ma oleksin nõus
pakkumist kaaluma,

327
00:20:04,416 --> 00:20:05,916
kui see on agressiivne ja kiire.

328
00:20:06,541 --> 00:20:08,625
Andke andeks ilmselge,

329
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
aga ma ei täida oma kohustusi
kui ma neid välja ei toonud

330
00:20:12,666 --> 00:20:15,958
et Halsteadi mõis on Hornimani oma
põlvkondade kaupa.

331
00:20:16,583 --> 00:20:17,791
Alates 1550. aastast.

332
00:20:20,083 --> 00:20:23,208
Aga mul on raha vaja
nädala lõpuks.

333
00:20:23,791 --> 00:20:24,958
Leppige kokku kohtumine.

334
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
Nõus.

335
00:20:27,416 --> 00:20:28,750
Vabandame probleemide pärast.

336
00:20:29,250 --> 00:20:30,875
Lubage mul end tutvustada.

337
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
Mina olen Susie Glass.

338
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Kuidas ma saan sind aidata?

339
00:20:34,666 --> 00:20:37,000
Olin tema isaga äris.

340
00:20:39,625 --> 00:20:40,958
Andke andeks segadus,

341
00:20:41,041 --> 00:20:44,416
aga mu isa ei tuntud
tema ärivaistu eest.

342
00:20:46,083 --> 00:20:48,458
Mul on mõned huvid, ütleme

343
00:20:49,000 --> 00:20:50,625
mida ma pean temaga arutama.

344
00:20:51,291 --> 00:20:52,208
Millist?

345
00:20:52,875 --> 00:20:54,625
Ma näitan neid teile kõigepealt.

346
00:20:59,166 --> 00:21:04,083
Mulle meeldis ta isa. Tõeline härrasmees.
Natuke ekstsentriline, aga nagu kõik rikkad inimesed.

347
00:21:04,166 --> 00:21:07,083
See pidi olema šokk
pärida kõik.

348
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
Mõis. Pealkiri.

349
00:21:09,083 --> 00:21:10,916
Minuga on juhtunud hullemaid asju.

350
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
Kas ta rääkis talust saadavast tulust?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
Üldse mitte.

352
00:21:15,208 --> 00:21:17,791
Nad poleks olnud pikad, muidu oleksin teadnud.

353
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
See sõltub sellest, mida sa mõtled "pikk" all.

354
00:21:22,666 --> 00:21:26,458
Viis miljonit naela aastas,
pluss osa kasumist.

355
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Kuidas, palun?

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,958
Viis miljonit naela?

357
00:21:31,250 --> 00:21:33,583
Sa ju jogurtit ja burgereid ei müünud?

358
00:21:34,541 --> 00:21:35,541
Jälgi mind.

359
00:21:48,750 --> 00:21:50,541
Mis seal all toimub?

360
00:22:00,708 --> 00:22:02,625
Aga mis kurat on…

361
00:22:03,500 --> 00:22:04,750
kõik see värk?

362
00:22:06,208 --> 00:22:10,333
Ühendkuningriigi kanepiturg
selle väärtus on üle 6 miljardi aastas.

363
00:22:10,416 --> 00:22:13,625
Meil õnnestus mõned vallutada
märkimisväärne osa,

364
00:22:13,708 --> 00:22:16,041
aga raske on leida, kus seda kasvatada.

365
00:22:16,125 --> 00:22:17,750
Siis saabus isa.

366
00:22:17,833 --> 00:22:20,125
Vastutasuks helde tasu eest,

367
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
ta lubas meile
oma tegevusi ellu viia

368
00:22:22,958 --> 00:22:24,583
vajaliku karistamatusega.

369
00:22:24,666 --> 00:22:27,166
15 000-aakriseid kinnistuid pole palju

370
00:22:27,250 --> 00:22:30,041
kus saad teha mida tahad
ilma et keegi teaks.

371
00:22:30,125 --> 00:22:32,291
- Mis sort see on?
- Friisi part.

372
00:22:32,375 --> 00:22:33,750
Nüüd on kõik moes.

373
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
See on Jimmy.

374
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Ta on olnud meie juhendaja alates…
Kui kaua, Jimmy?

375
00:22:38,458 --> 00:22:41,875
Kolm aastat, boss.
Olen elanud teie maja all kolm aastat.

376
00:22:42,583 --> 00:22:45,125
Hämmastav on teiega lõpuks kohtuda!

377
00:22:45,208 --> 00:22:47,500
Oleme praktiliselt perekond.

378
00:22:48,375 --> 00:22:52,083
Peale tõsiasja
et sa oled mingi hertsog, kas pole?

379
00:22:53,750 --> 00:22:55,458
Tore sinuga kohtuda, Jimmy.

380
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
Eeldades, et mu isa võttis selle

381
00:23:01,500 --> 00:23:04,208
umbes 10% aastas,
mõistlik protsent,

382
00:23:04,291 --> 00:23:06,625
see tegevus toob sisse üle 50 miljoni.

383
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
See tuli lähedale.

384
00:23:09,583 --> 00:23:13,416
Ja kuna ta ütles, et oli
märkimisväärne osa turust,

385
00:23:13,500 --> 00:23:16,166
ja oletades, et see tähendab poolt või enamat,

386
00:23:16,250 --> 00:23:20,083
see koht on vaid väike hammasratas
tohutust masinast.

387
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
Neid tuleb üle riigi kümneid.

388
00:23:23,500 --> 00:23:27,375
Tema isa ei hoolinud kunagi enda eest
ettevõtte toimimine.

389
00:23:28,000 --> 00:23:29,375
Noh, ma olen uudishimulik.

390
00:23:31,500 --> 00:23:34,166
Piisab, kui öelda, et meil on kokkulepe.

391
00:23:34,250 --> 00:23:36,166
Seetõttu uue omanikuna

392
00:23:36,250 --> 00:23:39,333
saab igal aastal
märkimisväärne summa raha

393
00:23:39,416 --> 00:23:42,166
vastutasuks loa eest
siin all opereerida.

394
00:23:42,250 --> 00:23:45,583
Probleem on selles
et ma pean võib-olla pärandvara maha müüma.

395
00:23:45,666 --> 00:23:47,500
Me eelistaksime mitte.

396
00:23:48,500 --> 00:23:53,916
Mul on kahju, et mu plaanid teid häirivad,
aga see on minu maja ja võib-olla pean seda tegema.

397
00:23:55,125 --> 00:23:57,375
Ma mõistan täielikult, teie armuke.

398
00:23:57,875 --> 00:23:59,958
Mis siis, kui ma tahan uuesti läbi rääkida?

399
00:24:00,750 --> 00:24:03,750
Kui ta seda tõsiselt mõtleb
kinnisvara müüa,

400
00:24:03,833 --> 00:24:06,625
meie jaoks oleks see... koormav.

401
00:24:06,708 --> 00:24:09,375
- Aga juriidiliselt pole teil õigusi.
- Päris.

402
00:24:09,458 --> 00:24:11,458
Me ei saa seaduslikult tegutseda.

403
00:24:11,958 --> 00:24:14,500
Kas ma ehk tajun varjatud ohtu?

404
00:24:14,583 --> 00:24:15,750
Muidugi mitte.

405
00:24:16,625 --> 00:24:19,250
ma mõistan
mida pole kerge seedida.

406
00:24:19,333 --> 00:24:23,250
Tavaliselt sellistes olukordades
arutame seda eelnevalt.

407
00:24:23,333 --> 00:24:27,416
Ja tavaliselt selgrootu, laisk pärija
läks erakooli

408
00:24:27,500 --> 00:24:30,666
paneb raha taskusse
ja sobib nagu hea väike koer.

409
00:24:31,875 --> 00:24:33,291
Ma ei oleks seda nii väljendanud.

410
00:24:34,458 --> 00:24:35,666
Aga jah.

411
00:24:36,250 --> 00:24:40,041
Mõelge sellele ja andke mulle teada.
Kas soovite koju sõita?

412
00:24:40,125 --> 00:24:42,583
Ei aitäh. Ma lähen jalgsi.

413
00:24:45,583 --> 00:24:46,583
Teie arm.

414
00:24:47,416 --> 00:24:48,625
Oh. Tere, Geoff.

415
00:24:49,750 --> 00:24:53,166
Leidsin selle järve lähedalt.
Nüüd viin ma sind Tema Lorduse juurde.

416
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
Tegelikult Geoff,
Tahaksin teiega rääkida, kui teil on aega.

417
00:24:57,208 --> 00:25:00,291
Tavaliselt joon sel ajal teed.

418
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
Imeilus.

419
00:25:03,375 --> 00:25:06,458
Kui kaua sa siin töötanud oled, Geoff?
Umbes kakskümmend aastat?

420
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
Ma ei mäleta kuupäevi,

421
00:25:08,666 --> 00:25:11,416
aga sina ja su vend olite lapsed.

422
00:25:12,875 --> 00:25:15,708
Ma tean, et olete alati olnud väga ustav
minu isale.

423
00:25:17,750 --> 00:25:20,291
Ta andis mulle võimaluse
kui olin hädas.

424
00:25:20,791 --> 00:25:24,000
Ta ei pidanud, aga ta tegi seda,
ja see on oluline.

425
00:25:27,291 --> 00:25:30,625
Ma tean ka, et sa tead kõike
mis toimub kinnistul.

426
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Ta oskab seda hästi öelda.

427
00:25:32,500 --> 00:25:35,166
Nii et ma arvan, et sa tead
mis toimub.

428
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
Ta võib ka seda öelda.

429
00:25:38,083 --> 00:25:40,041
- Piim ja kuubik?
- Aitäh.

430
00:25:44,250 --> 00:25:46,791
Ma tean, et kohtusite preili Glassiga.

431
00:25:48,250 --> 00:25:52,791
Mis paneb mind mõtlema
et ta ka teab, mis toimub.

432
00:25:52,875 --> 00:25:54,791
Kui kaasatud olete?

433
00:25:56,208 --> 00:25:58,791
Ma luban, et ei sekku.

434
00:25:59,625 --> 00:26:01,958
15 000 aakrit on piisav, et mind hõivatud oleks.

435
00:26:03,291 --> 00:26:06,375
Eriti kui olete teretulnud
iga leitud vigastatud loom.

436
00:26:06,458 --> 00:26:07,666
See näeb välja nagu loomaaed.

437
00:26:07,750 --> 00:26:09,875
juba. Charlie sai pihta.

438
00:26:09,958 --> 00:26:12,208
Sarah-Jane paugutas
vastu akent.

439
00:26:13,291 --> 00:26:15,875
Ja sellel pisikesel on jalg katki.

440
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Kas see on rebane?

441
00:26:22,958 --> 00:26:23,791
Jah.

442
00:26:23,875 --> 00:26:25,583
Kas sa ei peaks neid maha kiskuma?

443
00:26:26,166 --> 00:26:28,291
Kas sa ei tahtnud minult midagi küsida?

444
00:26:28,958 --> 00:26:29,791
Jah.

445
00:26:31,958 --> 00:26:37,583
Mu isa uppus status quo'sse,
aga ma pole kindel, kas see mulle sobib.

446
00:26:37,666 --> 00:26:39,458
See võib olla probleem.

447
00:26:40,041 --> 00:26:42,000
Tundub, et tegemist on tõsiste inimestega.

448
00:26:42,083 --> 00:26:45,041
Nii et sa arvad
et ma peaksin raha võtma ja vait olema?

449
00:26:45,916 --> 00:26:47,791
Tema isa oli sellega rahul.

450
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
Nüüdseks on nad juurdunud.

451
00:26:50,166 --> 00:26:55,208
Probleem on selles, et ma leidsin ennast
suures hädas ja erinevatel põhjustel

452
00:26:55,791 --> 00:26:56,916
Mul on neid vaja.

453
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
Ja nad aitavad teda.

454
00:26:59,083 --> 00:27:00,583
Kuid nad ei tee seda tasuta.

455
00:27:02,833 --> 00:27:05,791
- Mida sa nendest tead?
- Nad on ohtlikud pätid.

456
00:27:06,750 --> 00:27:09,083
Hingelt on nad aga ärimehed.

457
00:27:10,125 --> 00:27:13,333
Kuni see neile raha teenib, kuulavad nad seda.

458
00:27:14,375 --> 00:27:15,791
Kuid ta peab olema ettevaatlik.

459
00:27:15,875 --> 00:27:19,750
Ärge laske end petta
nende näiliselt tsiviliseeritud viisidel.

460
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
Tere, Ahmed. Edward Horniman.

461
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
Ma ei taha mõisat enam müüa.

462
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
- Aitäh, Bradley.
- Teie armuke.

463
00:27:49,208 --> 00:27:50,125
Tere, Cuckles.

464
00:27:50,208 --> 00:27:51,125
Edwina.

465
00:27:51,708 --> 00:27:54,833
- Kas sa tahaksid teed?
- Mul pole aega. ma pean lahkuma.

466
00:27:56,291 --> 00:28:00,625
- Kas sa lähed ümber maailma?
- Kas olete niimoodi riides? Ei.

467
00:28:01,125 --> 00:28:03,708
Ema veenis mind
lõpetada aasta ülikoolis.

468
00:28:04,375 --> 00:28:05,875
Üllatavalt tark.

469
00:28:07,000 --> 00:28:09,125
Ta peaks Freddy pärast muretsema.

470
00:28:09,208 --> 00:28:10,916
Ära Freddy pärast muretse.

471
00:28:12,083 --> 00:28:13,375
Ma hoolitsen tema eest.

472
00:28:16,250 --> 00:28:17,875
Kas ma saan teid pagasiga aidata?

473
00:28:17,958 --> 00:28:20,291
Sina? Härrasmees?

474
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
Bradley.

475
00:28:22,083 --> 00:28:23,625
Nüüd, teie armus.

476
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
Palju õnne.

477
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Teie arm.

478
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
Tule nüüd, Bradley. Liiguta.

479
00:28:34,208 --> 00:28:36,250
Hei, Jacky! Tule siia.

480
00:28:40,333 --> 00:28:41,583
See on hertsog.

481
00:28:43,708 --> 00:28:46,750
- Tervitused.
- Mul on vaja 8 miljonit ja kiiresti.

482
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
Kaheksa miljonit on suur summa.

483
00:28:49,083 --> 00:28:51,791
Mu vend on võlgu
Liverpoolist pärit inimkaubitsejaga.

484
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- Ja mis ta nimi on?
- Tommy Dixon.

485
00:28:55,375 --> 00:28:56,250
Ma tean teda.

486
00:28:56,333 --> 00:28:58,958
- Ja kui palju huvi on?
- Pool.

487
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
Raske.

488
00:29:01,125 --> 00:29:04,291
Intressimäär
seda polnud varem selgitatud.

489
00:29:04,375 --> 00:29:09,416
Ja loomulikult on mul piiratud võimalused
vajalike rahaliste vahendite hankimise osas

490
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
meie ärilepingu jaoks.

491
00:29:11,583 --> 00:29:15,041
Vaatame, mida ma teha saan.
Kui palju sa arvad, et tõstad?

492
00:29:15,666 --> 00:29:17,875
ma ei teaks. Ma töötan selle kallal.

493
00:29:18,500 --> 00:29:22,375
Kui ta jõuab neljani,
Vaatan, kas saan sulle ülejäänu anda.

494
00:29:22,875 --> 00:29:24,041
annan teada.

495
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
Mida sa mulle ütled?

496
00:29:35,666 --> 00:29:38,708
Ma tean Tommy Dixonit.
Ja tema vend, evangelist.

497
00:29:38,791 --> 00:29:41,333
Paar inimkaubitsejat on jumala andeks saanud.

498
00:29:41,416 --> 00:29:42,625
Ja kas nad on halvad?

499
00:29:43,708 --> 00:29:46,041
Halb jah, aga mitte väga halb.

500
00:29:46,125 --> 00:29:49,125
Sul on võimalik neid pigistada
kui nad teavad, kes on meie isa.

501
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Kust ma need leian?

502
00:29:51,333 --> 00:29:54,208
Kalaturul. See on nende kate.

503
00:29:54,291 --> 00:29:56,250
Tule nüüd, Jacky!

504
00:29:56,333 --> 00:29:57,541
Tule, tule tagasi ringi.

505
00:29:59,166 --> 00:30:01,958
Elmo, siit ma tulen, poeg.

506
00:30:02,041 --> 00:30:03,458
Püüdke mitte haiget saada.

507
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
Minu nimi on Stevens.

508
00:30:12,041 --> 00:30:15,125
Mina olen isiklik assistent
huvitatud eraisikust

509
00:30:15,208 --> 00:30:17,416
Halsteadi mõisa ostmisel.

510
00:30:18,375 --> 00:30:20,750
Minu klient oli veidi pettunud

511
00:30:20,833 --> 00:30:24,625
kui ta oma advokaatidele ütles
läbirääkimistest taganeda

512
00:30:24,708 --> 00:30:29,166
enne kui tal oli võimalus
teha helde vastupakkumine.

513
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
Sellegipoolest

514
00:30:31,333 --> 00:30:35,625
mu klient tahaks teada
kui saate temaga isiklikult kohtuda.

515
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
Ja kes ta täpselt on?

516
00:30:37,291 --> 00:30:39,041
Kui sa oled nõus mulle järgnema,

517
00:30:39,125 --> 00:30:43,166
Võiksin teejoomise aja kokku leppida
umbes kell 11.00.

518
00:30:43,250 --> 00:30:47,375
Aitäh, aga olukord on muutunud.
Ma ei müü enam. Lawrence.

519
00:30:48,833 --> 00:30:50,625
Minu klient mõistab seda

520
00:30:50,708 --> 00:30:54,833
milline ootamatu kohtumine
kujutab endast teile ebamugavust.

521
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
Seetõttu soovib ta teha talle pakkumise.

522
00:30:58,875 --> 00:31:02,666
Tervelt 250 000 Inglise naela.

523
00:31:03,208 --> 00:31:04,750
Tema aja eest.

524
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
Ilmselgelt ei tagastata.

525
00:31:10,458 --> 00:31:12,250
Kas te järgite mind, teie armus?

526
00:31:50,416 --> 00:31:52,208
Milline ilus müra.

527
00:31:52,291 --> 00:31:54,708
2,5 kg. Pole paha metsiku kala kohta.

528
00:31:54,791 --> 00:31:58,291
Olgu, kullake.
Kas olete siin, et vaadata või osta?

529
00:31:58,375 --> 00:32:00,583
Kumbki neist. Olen siin sinu jaoks.

530
00:32:01,208 --> 00:32:02,625
Minu nimi on Susie Glass.

531
00:32:06,041 --> 00:32:08,833
Kõnekas ja elegantne tütar
autor Bobby Glass?

532
00:32:08,916 --> 00:32:10,458
Ma austan Bobbyt.

533
00:32:11,333 --> 00:32:12,875
Kõik austavad teda.

534
00:32:13,625 --> 00:32:16,166
Võiksime öelda paar sõna
Freddy Hornimani kohta?

535
00:32:18,125 --> 00:32:21,375
25% nädalas
kuni võlg on tasutud.

536
00:32:23,583 --> 00:32:24,583
Lähme üles.

537
00:32:27,666 --> 00:32:30,083
Ma tean, et su isa sattus vanglasse.

538
00:32:30,625 --> 00:32:31,875
Kui palju tal jääb?

539
00:32:31,958 --> 00:32:33,958
Ta teenis neli aastat kümnest.

540
00:32:34,458 --> 00:32:35,291
Oeh.

541
00:32:38,375 --> 00:32:41,000
Olen teie ettevõtte kohta ainult head kuulnud.

542
00:32:42,208 --> 00:32:45,458
Mõtlesin, et tegelen kanepiga
see oli tülikas.

543
00:32:45,541 --> 00:32:49,125
Liiga mahukas, mitte eriti tulus.
Aga tundub, et sa lähed tugevaks.

544
00:32:49,208 --> 00:32:53,375
Oleme alati kokaiini vältinud,
seetõttu pole me konkurent.

545
00:32:53,458 --> 00:32:55,291
Samas ma lihtsalt ei saa aru.

546
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
Mis seos on sinu ja selle sitapea vahel?

547
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
Mul on ärihuvi

548
00:33:00,291 --> 00:33:03,666
mis võib ohtu sattuda
oma väikesest võlast.

549
00:33:03,750 --> 00:33:07,583
Nii et ma tahtsin kontrollida
kui suudaksime selle probleemi lahendada.

550
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
Kaheksa miljonit on palju.

551
00:33:09,375 --> 00:33:11,583
Aga 100% munn on munn.

552
00:33:13,833 --> 00:33:18,541
Me mõlemad teame, et sul pole neid kunagi
kõik kaheksa, nii et olgem realistlikud.

553
00:33:18,625 --> 00:33:23,541
Kui ma luban teil algsed 4 miljonit
sularahas hiljem sel nädalal?

554
00:33:23,625 --> 00:33:26,375
Ma ei saa tühistada
4 miljonit intressi.

555
00:33:27,916 --> 00:33:32,375
Mis siis, kui me seda osa kaaluksime
investeering teie ettevõttesse?

556
00:33:33,541 --> 00:33:36,250
Ei, see ei saa toimida.
Ma ei otsi investoreid.

557
00:33:37,000 --> 00:33:40,541
Aga ma ikka otsin
mingi lahenduse leidmiseks.

558
00:33:43,208 --> 00:33:45,000
Millal ma saan 4 miljonit?

559
00:33:45,083 --> 00:33:46,500
Neile saad reedel järgi tulla.

560
00:33:46,583 --> 00:33:49,791
Koos ilusa kujuga
valge lese juustust.

561
00:33:56,625 --> 00:33:57,625
Nõus.

562
00:33:57,708 --> 00:33:59,458
Ühel tingimusel.

563
00:33:59,541 --> 00:34:01,625
Peate minu ees vabandama.

564
00:34:02,875 --> 00:34:04,958
Ja tunnista, et oled munn.

565
00:34:05,875 --> 00:34:06,750
Hea küll.

566
00:34:06,833 --> 00:34:09,916
Ja ma tahan seda kõike
jäädvustada järglastele.

567
00:34:10,875 --> 00:34:13,416
Tahaksin, et see jäljendaks teatud videot.

568
00:34:14,708 --> 00:34:15,583
Hea küll.

569
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
Noh, seal on videod ja videod.

570
00:34:19,416 --> 00:34:21,166
Pole midagi hullu.

571
00:34:21,250 --> 00:34:22,125
Niisiis,

572
00:34:23,000 --> 00:34:24,541
Ma annan sulle need neli,

573
00:34:25,208 --> 00:34:26,666
juusturatas

574
00:34:27,375 --> 00:34:28,500
ja video,

575
00:34:29,125 --> 00:34:30,375
täielik vabandustega,

576
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
ja kas meiega on kõik korras?

577
00:34:33,250 --> 00:34:34,583
Muidugi jah.

578
00:34:34,666 --> 00:34:37,083
Kui sa kõik selle mulle annad, on meil hea minna.

579
00:35:00,666 --> 00:35:01,875
Aitäh, Jeffrey.

580
00:35:04,375 --> 00:35:07,291
Issand, Halsteadi hertsog,
Edward Horniman.

581
00:35:07,375 --> 00:35:08,208
Tere hommikust.

582
00:35:08,291 --> 00:35:09,666
Tore teiega kohtuda, teie armuke.

583
00:35:10,375 --> 00:35:12,708
Stanley Johnston. T-tähega.

584
00:35:15,333 --> 00:35:21,125
Ta tahab teada, miks ma nii huvitatud olen
oma perekonna kinnisvara ostmiseks.

585
00:35:21,916 --> 00:35:23,000
Mulle meeldiks, jah.

586
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
Aitäh, Stevens.

587
00:35:26,916 --> 00:35:30,625
Tõde on see, et see on suurepärane näide

588
00:35:30,708 --> 00:35:33,416
arhitektuurifilosoofiast
autor William Kent,

589
00:35:33,500 --> 00:35:35,166
kes oskas paljusid asju teha.

590
00:35:35,250 --> 00:35:36,583
Ja mõned isegi head.

591
00:35:37,625 --> 00:35:39,625
Kas sa siis tead tema filosoofiat?

592
00:35:39,708 --> 00:35:43,875
Asi polnud leppimises
metsikust ja rafineeritud?

593
00:35:43,958 --> 00:35:46,500
Väärt kinnisidee, mida me jagame.

594
00:35:47,875 --> 00:35:52,291
Inimesed jäävad džunglis ellu
või elab loomaaias.

595
00:35:53,083 --> 00:35:58,958
Vähesed tunnevad väärtust
nende kahe paradoksaalsest leppimisest.

596
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
Lihtsalt haruldane inimene

597
00:36:01,708 --> 00:36:04,958
saab aru
kui kaval ja agressiivne peate olema

598
00:36:05,041 --> 00:36:07,625
omandada selline kinnisvara nagu sinu oma.

599
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
Tema mõis annab tunnistust
selle kultuuri süntees.

600
00:36:12,208 --> 00:36:13,375
Täpsustus…

601
00:36:14,291 --> 00:36:15,625
segatud agressiooniga.

602
00:36:17,208 --> 00:36:20,500
Esimene hertsog mõistis seda põhimõtet,
ja mina ka.

603
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
Nii et ma kavatsen neid pakkuda
üüratu summa

604
00:36:23,333 --> 00:36:24,583
tema pärandvara eest.

605
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
See on kaalukas argument.

606
00:36:28,833 --> 00:36:32,708
Kui aga nii öelda,
riskib mind veenda seda hoidma.

607
00:36:34,125 --> 00:36:36,416
Kas tahame mängida või rääkida?

608
00:36:36,500 --> 00:36:37,750
Kas sa veini jood?

609
00:36:52,375 --> 00:36:56,125
Väärtus sõltub lihtsalt
kui palju keegi on nõus maksma.

610
00:36:56,750 --> 00:36:58,875
Kui ma ütlen, et see on palju väärt,

611
00:36:59,666 --> 00:37:00,541
siis on see tõsi.

612
00:37:01,708 --> 00:37:02,625
Vähemalt minu jaoks.

613
00:37:03,416 --> 00:37:04,916
See on suurepärane pakkumine.

614
00:37:05,625 --> 00:37:08,583
Ja ma hindan seda, mida ta tegi
et teda mulle tutvustada.

615
00:37:09,625 --> 00:37:12,583
Olen siiski meelt muutnud. Ma ei müü enam.

616
00:37:17,291 --> 00:37:18,125
Aitäh.

617
00:37:21,666 --> 00:37:25,958
Loodan, et te ei pane seda viisi pahaks
kus ma tahan, et veini serveeritakse,

618
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
mis on ebatavaline.

619
00:37:29,125 --> 00:37:32,541
Mulle meeldib vedelikku dekanteerida ja filtreerida.

620
00:37:33,375 --> 00:37:35,375
Puhastage pudel settest.

621
00:37:35,875 --> 00:37:37,375
Siis panen selle uuesti potti

622
00:37:37,458 --> 00:37:40,333
et saaks seda nautida
oma algsest kodust.

623
00:37:41,083 --> 00:37:42,458
Kodudest rääkides,

624
00:37:43,583 --> 00:37:46,875
Olen valmis
et pakkuda talle palju suuremat summat.

625
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
Sest ta ei lahku
anda teile võtmed

626
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
vabaneda oma pärandist?

627
00:37:53,916 --> 00:37:55,583
Võib-olla üllatab see teda,

628
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
aga ma hindan seda

629
00:37:57,875 --> 00:38:02,708
paradoksaalne õnnistus ja needus
tema ilmsest privileegist.

630
00:38:02,791 --> 00:38:04,791
Ja ma hindan tunnustust.

631
00:38:04,875 --> 00:38:08,666
Kuid ajastus on kõik,
ja praegu pole õige aeg.

632
00:38:10,458 --> 00:38:12,333
Stevens, palun.

633
00:38:15,833 --> 00:38:16,666
härra J.

634
00:38:17,958 --> 00:38:19,083
Aitäh.

635
00:38:19,166 --> 00:38:20,166
Mine tea.

636
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
Kui hea.

637
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
Romanée-Conti 2002.

638
00:38:30,666 --> 00:38:32,291
Kas olete Kongo DV fänn?

639
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
Ma olen rohkem Bordeaux tüüp.

640
00:38:36,666 --> 00:38:40,291
Aga mu isa armastas Burgundiat.
Ta kogus Kongo DV veine.

641
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
Kas olete kunagi maitsnud '82?

642
00:38:44,958 --> 00:38:48,083
Ma tean, et on jäänud vaid kuus juhtumit
üle kogu maailma.

643
00:38:48,166 --> 00:38:49,916
Tegelikult kaheksa.

644
00:38:50,833 --> 00:38:54,541
Kaks kuuluvad kroonile,
üks Moldova ertshertsogile

645
00:38:54,625 --> 00:38:57,375
ja ülejäänud, noh, see on meie keldris.

646
00:38:59,083 --> 00:39:01,125
Koos kahe juhtumiga aastast '45.

647
00:39:01,208 --> 00:39:03,541
Kiusatus on liiga suur.

648
00:39:04,125 --> 00:39:08,041
Kui ta ei lase mul mõisa osta,
las ma ostan veini.

649
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
Luban, et olen väga helde.

650
00:39:11,416 --> 00:39:12,833
Ja veinikollektsioon?

651
00:39:12,916 --> 00:39:17,958
See võib ulatuda 3 miljonini,
aga seegi võtab aega.

652
00:39:18,708 --> 00:39:21,500
Sellest lahkuminek oleks tõeline piin.

653
00:39:25,458 --> 00:39:27,291
- Teie armuke.
- Hr Stevens.

654
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
Lähme.

655
00:39:34,166 --> 00:39:38,000
- See on mu isa veinikogu.
- Hädas. Optimaalne.

656
00:39:38,083 --> 00:39:43,583
See ja seifis olev raha,
nad peaksid Freddy võla ära maksma.

657
00:39:45,666 --> 00:39:47,916
Eeldusel, et Dixoniga läks hästi.

658
00:39:48,000 --> 00:39:49,791
On paar tingimust.

659
00:39:49,875 --> 00:39:52,750
Ta võtab 4 miljonit vastu
seni, kuni nad on sularahas ja homme.

660
00:39:52,833 --> 00:39:55,291
8-st 4-ni. Tõeliselt tähelepanuväärne.

661
00:39:55,375 --> 00:39:58,791
Pea seda hea tahte žestiks
minult.

662
00:40:05,583 --> 00:40:06,541
Kas kõik on korras?

663
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Ei, tegelikult mitte.

664
00:40:10,291 --> 00:40:11,750
Eddie kallis.

665
00:40:12,250 --> 00:40:17,166
Edwina, kuule, see on olnud kaks korda
raskekaalu maailmameister.

666
00:40:17,250 --> 00:40:18,583
Kui palju sa panustasid?

667
00:40:18,666 --> 00:40:19,750
Noh, kõik see.

668
00:40:19,833 --> 00:40:22,750
See on ohutu. Võitja võtab kõik.
Kohtusin treeneriga.

669
00:40:22,833 --> 00:40:25,625
Millise kihlveokontoriga panustasite?

670
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
Nendes võitlustes pole kihlvedu.
See on väga eksklusiivne ja mitteametlik.

671
00:40:29,916 --> 00:40:31,125
Ainult tõelistele VIP-idele.

672
00:40:31,208 --> 00:40:34,000
Kuidas sa panustasid ilma kihlveokorraldajata?

673
00:40:34,083 --> 00:40:37,583
- Sõbra sõbra kaudu.
- Mida sa sellega mõtled? WHO?

674
00:40:37,666 --> 00:40:39,750
Pete. Tema sõber panustas 5 miljonit.

675
00:40:39,833 --> 00:40:42,541
- Ta annab mulle osa.
- Kristus. Ap-Pete-chicoso?

676
00:40:42,625 --> 00:40:44,291
Kas sa pole oma õppetundi õppinud?

677
00:40:44,375 --> 00:40:46,083
Ta tahab end parandada, Eddie.

678
00:40:46,166 --> 00:40:49,583
Pole mingit võimalust, et see mees ei võida.
See on Joey Bang*Bang.

679
00:40:49,666 --> 00:40:52,333
Ütle Petele, et tegid vea
ja et sul on kahju

680
00:40:52,416 --> 00:40:53,833
ja saan oma raha tagasi.

681
00:40:53,916 --> 00:40:57,791
Ma jätan su maha. Nad konfiskeerivad meie telefonid.
Kas saate aru, kui eksklusiivne see on?

682
00:40:57,875 --> 00:41:00,791
- Freddy, kuula!
- Lõika. ma armastan sind. Tere.

683
00:41:03,333 --> 00:41:06,291
On võitlusõhtu!
Mul on hea tunne.

684
00:41:07,125 --> 00:41:08,541
Peame ta üles leidma.

685
00:41:09,208 --> 00:41:10,208
Ma tean kedagi.

686
00:41:22,541 --> 00:41:24,333
- Tere, Suze.
- Jacky.

687
00:41:24,416 --> 00:41:25,333
Teie Kõrgus.

688
00:41:25,416 --> 00:41:26,666
Jack.

689
00:41:26,750 --> 00:41:29,125
- Kas teil on dindi?
- Jah. Siin nad on.

690
00:41:32,958 --> 00:41:34,166
- Kakssada?
- Jah.

691
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
Ma ei saa lubadusi anda.

692
00:41:35,875 --> 00:41:38,375
Ma räägin väljaviskajaga ja räägin sulle.

693
00:41:38,458 --> 00:41:39,625
Ära liiguta.

694
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
Su vend näib olevat tõhus.
See peab olema kasulik.

695
00:41:44,250 --> 00:41:45,958
See ei ole alati nii tõhus.

696
00:41:46,041 --> 00:41:47,291
Mis on tema pahe?

697
00:41:47,375 --> 00:41:49,625
- Tema riist.
- Ja mida ta seal teeb?

698
00:41:49,708 --> 00:41:51,666
Sama vana asi, aga palju.

699
00:41:51,750 --> 00:41:53,833
Leidsin sealt paar piletit.

700
00:41:53,916 --> 00:41:58,083
Kuid pidage meeles seda
See on täiesti mitteametlik kohtumine.

701
00:41:58,166 --> 00:42:01,791
Tulemus ei tohi siit kaugemale ulatuda.
Nad on kaks maailmameistrit.

702
00:42:01,875 --> 00:42:03,875
Nad ei taha oma positsiooni kaotada.

703
00:42:04,708 --> 00:42:07,708
Ja Suze, pole probleemi.
Minu nimi on kaalul.

704
00:42:07,791 --> 00:42:09,500
- Hea küll.
- Lõbutsege.

705
00:42:09,583 --> 00:42:11,750
Tule, toome selle raha tagasi.

706
00:42:26,125 --> 00:42:28,375
Selliseid taaskohtumisi ei juhtu sageli.

707
00:42:34,625 --> 00:42:36,708
Need poisid on Las Vegasest.

708
00:42:36,791 --> 00:42:39,375
Gypsy Kid on välismaal väga populaarne.

709
00:42:40,708 --> 00:42:44,000
Suurim on Joey Bang*Bang.
Seal on ameeriklased.

710
00:42:46,000 --> 00:42:48,750
Siis on veel albaanlased. Hiinlased.

711
00:42:51,333 --> 00:42:54,541
Venelased,
istub rõõmsalt ukrainlaste kõrval.

712
00:42:56,041 --> 00:42:58,000
Ja siis rändkogukond.

713
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
Levitage seda!

714
00:43:05,666 --> 00:43:08,958
Miski ei ühenda
nagu vereplekk sõrmuses.

715
00:43:10,500 --> 00:43:14,583
Nad filmivad siin täna õhtul
vahemikus 50 kuni 100 miljonit naela.

716
00:43:16,041 --> 00:43:18,666
Jah. Ja osa sellest rahast on minu oma.

717
00:43:27,000 --> 00:43:28,500
Psühholoogia, kallis.

718
00:43:28,583 --> 00:43:30,458
Edwina, kuidas kurat sa sisse said?

719
00:43:31,500 --> 00:43:32,583
- Raha.
- Millise?

720
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
Freddy oma. Mis on minu omad.

721
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
On hilja. Koosolek on alanud.

722
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
Mul on kõik kontrolli all, eks?

723
00:43:39,791 --> 00:43:41,833
Ma tegelen sinuga hiljem.

724
00:43:42,541 --> 00:43:45,625
Peate leidma, kes panuse tegi
ja anna mu raha tagasi.

725
00:43:45,708 --> 00:43:48,416
Rahune maha!
Bang*Bang ei saa kuidagi kaotada.

726
00:43:48,500 --> 00:43:51,041
See tapab ta. Nii et sa rikud meie jaoks kõik ära.

727
00:43:51,125 --> 00:43:52,791
On võitlusõhtu!

728
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
Kas me saame sellest hiljem rääkida?

729
00:43:54,666 --> 00:43:55,875
Kuula mind, Peter.

730
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
Seda teadmata,

731
00:43:57,708 --> 00:44:01,166
olete sisenenud maailma
mis on sulle võõras.

732
00:44:01,916 --> 00:44:06,375
Keegi ootab seda raha,
ja te ei pea pettuma.

733
00:44:06,458 --> 00:44:09,875
See tundub peaaegu ähvardusena.
See pole minu, vaid sinu probleem.

734
00:44:09,958 --> 00:44:11,833
See on sinu kuradi probleem.

735
00:44:11,916 --> 00:44:15,625
Sinu vend panustas Joey Bang*Bangile.
Kui Joey võidab, kahekordistage oma panus.

736
00:44:15,708 --> 00:44:19,541
Kui ta kaotab, pole see raha enam tema
ja keegi ei saa sellega midagi peale hakata.

737
00:44:20,833 --> 00:44:22,833
Hei, aeglusta!

738
00:44:23,958 --> 00:44:25,708
Anna endale puhkust.

739
00:44:25,791 --> 00:44:27,541
Susie Glass tahab sind näha.

740
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
See ei lõpe siin.

741
00:44:30,041 --> 00:44:32,541
Jah, jah, muidugi. Miks sa nüüd ei lahku?

742
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
Aitäh, Roger.

743
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
- Kuidas läks?
- Mitte nii, nagu ma oleksin tahtnud.

744
00:44:48,875 --> 00:44:49,750
Istu maha,

745
00:44:49,833 --> 00:44:54,250
jooge jooki ja nautige kohtumist.
Leiame lahenduse.

746
00:45:07,000 --> 00:45:09,208
Sa saad sellega hakkama, Bang*Bang. Mine nii!

747
00:45:19,916 --> 00:45:21,250
Mis see on? Mis juhtub?

748
00:45:23,583 --> 00:45:24,708
See on pettus.

749
00:45:26,333 --> 00:45:27,750
Mida see tähendaks?

750
00:45:28,458 --> 00:45:30,125
Ta ei tee kunagi panuseid.

751
00:45:31,250 --> 00:45:32,833
Sihib snoobid.

752
00:45:32,916 --> 00:45:34,583
See puhastab ainult rikkaid.

753
00:45:35,125 --> 00:45:36,083
Siis kaitseb ta ennast

754
00:45:36,166 --> 00:45:39,666
kasutades odavaid gangstereid
kellega ta on liigas,

755
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
ja sa oled liiga hirmul
kaevata.

756
00:46:37,958 --> 00:46:41,500
- Sa pole kunagi millelegi panustanud.
- See on väga tõsine süüdistus.

757
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
Hasartmängude põhireeglid
on elementaarsed: kes kaotab, see maksab.

758
00:46:51,333 --> 00:46:52,833
Mida sa arvad, John?

759
00:46:52,916 --> 00:46:56,291
Et sa peaksid kuradile minema,
mine oma majja tagasi

760
00:46:56,375 --> 00:46:57,791
ja anna koerale käsitöö.

761
00:46:59,250 --> 00:47:00,541
Ära puuduta mind.

762
00:47:00,625 --> 00:47:01,833
Ole ettevaatlik, Dandy.

763
00:47:02,625 --> 00:47:05,416
Me teame, kus sa elad
ja meile meeldib külastada.

764
00:47:05,500 --> 00:47:07,041
Sa teed end lolliks.

765
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
Sa ei ole enam sõjaväes.
Pole kedagi, kellel on su seljatagune.

766
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Ei!

767
00:47:14,333 --> 00:47:17,875
Miks ta maa peal on? Keegi korja ta üles!

768
00:47:20,416 --> 00:47:23,541
Ei! Persse! Ei!

769
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
- Kas on edusamme?
- Ei.

770
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
Me peame lahkuma. Nüüd.

771
00:47:33,500 --> 00:47:34,875
Kas ma saan temaga rääkida?

772
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
Kui kõik on rahulikum.

773
00:47:41,250 --> 00:47:43,958
Kas nimi Stanley Johnston ütleb teile midagi?

774
00:47:44,541 --> 00:47:45,541
Ei, miks?

775
00:47:45,625 --> 00:47:50,791
Ta on see mees, kellele ma just veini müüsin.
Ta on kinnistu ostmisest väga huvitatud.

776
00:47:51,416 --> 00:47:57,666
Ja tema pakutud summa paneb mõtlema
et ta võiks operatsioonist midagi teada.

777
00:47:58,250 --> 00:47:59,291
Anna mulle mu nimi tagasi.

778
00:47:59,375 --> 00:48:00,791
Stanley Johnston.

779
00:48:02,083 --> 00:48:03,041
T-tähega.

780
00:48:05,791 --> 00:48:07,208
Mida sa talle ütlesid?

781
00:48:08,208 --> 00:48:09,625
Mida ei müüda.

782
00:48:10,125 --> 00:48:12,041
Hästi tehtud. See on õige vastus.

783
00:48:12,916 --> 00:48:14,125
Vaata siit.

784
00:48:16,125 --> 00:48:16,958
Mis see on?

785
00:48:17,041 --> 00:48:20,875
Laul, mida Freddy peab laulma
kui ta raha üle annab.

786
00:48:21,916 --> 00:48:24,208
Ja ta peab tantsima nagu kana.

787
00:48:24,791 --> 00:48:27,166
- Nagu kana?
- See on õige.

788
00:48:27,833 --> 00:48:29,541
Ja miks ta peaks seda kunagi tegema?

789
00:48:29,625 --> 00:48:33,416
Sest Tommy Dixon, arusaadavalt,
ta tahab vabandust.

790
00:48:38,041 --> 00:48:39,125
Nüüd lõbutseme.

791
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
"Ma olen snoobne sitapea
kes persse läks, oh, oh, oh.

792
00:48:47,875 --> 00:48:51,125
Ma läksin persse
sest ma olen munn, ia, ia, oh.

793
00:48:51,208 --> 00:48:54,166
Idioot siin, idioot seal..."

794
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
Kui vana on Tommy Dixon?

795
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
See on väike hind.

796
00:48:58,375 --> 00:49:00,791
Kas ma loen neid? Tundub, et nad on kõik olemas, aga ma ei tea.

797
00:49:00,875 --> 00:49:04,000
- Ei, see on hea.
- Ohutu? See ei võta kaua aega.

798
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
Ei, tule, lähme.

799
00:49:05,416 --> 00:49:07,666
Olgu. Ma arvan, et ta tahab vabandada.

800
00:49:07,750 --> 00:49:09,958
Oh. Kas soovite vabandust?

801
00:49:11,208 --> 00:49:12,625
ma ei teaks. ma tahan?

802
00:49:12,708 --> 00:49:15,708
Jah, sa tahad neid.
Peame selle loo sulgema.

803
00:49:16,541 --> 00:49:17,458
Tekk!

804
00:49:27,291 --> 00:49:29,083
Inetu Ap-Pete-chicoso.

805
00:49:32,333 --> 00:49:34,375
Ma tahan sulle lihtsalt öelda, et mul on kahju

806
00:49:35,083 --> 00:49:36,708
südamest.

807
00:49:39,541 --> 00:49:41,208
Kui armas, eks, Eddie?

808
00:49:41,291 --> 00:49:44,250
Ma andsin sulle raha tagasi
ja ma vabandasin sinu ees,

809
00:49:44,333 --> 00:49:46,375
nii et oleme head?

810
00:49:47,166 --> 00:49:48,375
ma ei teaks.

811
00:49:49,333 --> 00:49:50,666
Kas meiega on kõik korras, Edward?

812
00:49:53,750 --> 00:49:54,625
Jah.

813
00:49:56,000 --> 00:49:57,083
Jah, meil on hea.

814
00:50:03,916 --> 00:50:06,625
Ütlesid, et räägid temaga.

815
00:50:06,708 --> 00:50:07,708
Ja tegingi.

816
00:50:08,416 --> 00:50:10,833
Rahune. Tegime talle teene.

817
00:50:10,916 --> 00:50:13,333
Me distsiplineerime koera, mitte meest.

818
00:50:13,416 --> 00:50:14,541
Mida see tähendaks?

819
00:50:14,625 --> 00:50:17,625
Igas mehes on koer
mida inimene ei suuda kontrollida.

820
00:50:17,708 --> 00:50:19,875
Pidime seda tema jaoks kontrollima.

821
00:50:19,958 --> 00:50:22,791
Teate üliolulist väljakutset
inimese seisundist?

822
00:50:22,875 --> 00:50:23,708
Ei.

823
00:50:25,041 --> 00:50:28,875
Aga ma arvan, et sellel on midagi pistmist liigse koerana
ja pole piisavalt meest?

824
00:50:28,958 --> 00:50:30,750
Liiga palju koolitamata koera.

825
00:50:32,041 --> 00:50:34,625
Ja me tegeleme sellega
koerte koolitusest.

826
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
Tõmba!

827
00:50:42,000 --> 00:50:44,833
Mida kuradit!
Mul jäi kümme järjest vahele, Geoff!

828
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
Tekkis probleem. Nad lendavad liiga kiiresti.

829
00:50:47,500 --> 00:50:54,041
Seekord sihtmärki ei lase.
Sa tulistad viis jalga selle ees.

830
00:50:54,125 --> 00:50:56,583
Täpselt seda ma teen.

831
00:50:56,666 --> 00:51:00,333
Noh, seekord sa üritad temast mööda lasta.

832
00:51:07,541 --> 00:51:08,375
Tõmba.

833
00:51:10,916 --> 00:51:11,791
Ma kiikusin!

834
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
Ta on sündinud tapja.

835
00:51:15,750 --> 00:51:16,625
Hästi tehtud.

836
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
Ah, Edwina.

837
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
Aitäh, Lawrence.

838
00:51:21,958 --> 00:51:23,250
- Tam-Tam.
- Edwina.

839
00:51:23,333 --> 00:51:24,875
Kuidas Petega läks?

840
00:51:24,958 --> 00:51:26,208
Sain oma raha tagasi.

841
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
Mida? Kuidas nii?

842
00:51:28,291 --> 00:51:29,583
Ta polnud kihla vedanud.

843
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
Mis mõttes?

844
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
Et ta polnud kihla vedanud.

845
00:51:33,791 --> 00:51:35,333
Oh seda kole…

846
00:51:35,416 --> 00:51:39,750
Kuid Dixon võttis 4 miljonit vastu,
nii et meil on homme hea.

847
00:51:39,833 --> 00:51:42,541
Püha kurat, suurepärane! Kuidas sa seda tegid?

848
00:51:42,625 --> 00:51:47,000
Neli miljonit kaheksa vastu? Kristus.
Ma oleksin nõus tema riista imema.

849
00:51:47,791 --> 00:51:49,458
Hea teada, Freddy.

850
00:51:50,166 --> 00:51:51,875
Siiski on väike…

851
00:51:52,958 --> 00:51:53,833
tingimus.

852
00:51:53,916 --> 00:51:56,625
Ja mis see oleks
see "väike tingimus"?

853
00:51:56,708 --> 00:51:58,041
Laadige püss maha.

854
00:52:00,000 --> 00:52:01,875
Ta tahab, et sa nimetaksid ennast riistaks.

855
00:52:03,541 --> 00:52:04,500
Ta tahab, et ma…

856
00:52:07,333 --> 00:52:08,916
Olgu. Ma olen munn.

857
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
Easy Come Easy Go. Pole probleemi.

858
00:52:11,000 --> 00:52:11,916
Noh.

859
00:52:12,000 --> 00:52:14,958
Kõik juba arvavad nii, eks? Tema. Pete.

860
00:52:15,041 --> 00:52:17,916
Ja isa ka,
muidu poleks ta mind ära lõiganud.

861
00:52:18,000 --> 00:52:19,916
Ja sina? Kas sa arvad, et ma olen munn?

862
00:52:20,500 --> 00:52:22,250
Sa käitusid nagu üks.

863
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
Ok hästi.

864
00:52:23,416 --> 00:52:24,791
Aga sa ei ole alati.

865
00:52:24,875 --> 00:52:26,000
Aga vau…

866
00:52:26,083 --> 00:52:28,000
Geoff? Kas sa arvad, et ma olen munn?

867
00:52:29,583 --> 00:52:30,708
Aitäh, Geoff.

868
00:52:30,791 --> 00:52:32,875
Ja sina, Tam-Tam? Kas ma olen munn?

869
00:52:32,958 --> 00:52:36,000
- Kõik mehed on.
- Olgu, olgu. Kas on veel midagi?

870
00:52:36,083 --> 00:52:36,916
Jah.

871
00:52:37,541 --> 00:52:41,083
Ta tahab, et sa tantsiksid ja laulaksid vabandusi
nagu selles videos.

872
00:52:47,416 --> 00:52:50,458
- Aga tüüp on riietatud nagu kana.
- Jah, täpselt.

873
00:52:55,500 --> 00:52:56,333
Hea küll.

874
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Ma olen kana.

875
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
Chicchirichì, mul on nii kahju.
Mida veel?

876
00:53:02,875 --> 00:53:04,541
Ta tahab sind filmida.

877
00:53:14,916 --> 00:53:15,750
Ei.

878
00:53:17,041 --> 00:53:18,916
Sellest pole juttugi. Nagu põrgu.

879
00:53:19,000 --> 00:53:22,291
Kaks minutit tagasi
sa olid nõus tema riista imema.

880
00:53:22,375 --> 00:53:24,041
Jah, aga eraviisiliselt, Eddie.

881
00:53:24,125 --> 00:53:25,791
Ta filmib seda.

882
00:53:25,875 --> 00:53:27,750
Ta ei filmi mitte midagi!

883
00:53:27,833 --> 00:53:29,750
Aga jah.

884
00:53:31,041 --> 00:53:33,583
Sa palusid minu abi,
ja ma annan selle sulle.

885
00:53:34,083 --> 00:53:36,875
Mitte sellepärast, et sa mind tiigist päästsid
lapsena,

886
00:53:36,958 --> 00:53:40,333
aga kuna sa oled mu vend,
ja vennad aitavad üksteist.

887
00:53:40,416 --> 00:53:45,250
Järelikult nüüdsest
sa pead tegema kõik, mida ma sulle ütlen.

888
00:53:49,833 --> 00:53:53,750
Ja kui see tähendab tantsimist nagu kana,
sa tantsid nagu kana.

889
00:53:53,833 --> 00:53:58,833
Sa ei tantsi nagu strippar,
karu või kuradi balletitantsija.

890
00:53:59,750 --> 00:54:01,250
Sa tantsid nagu kana.

891
00:54:02,500 --> 00:54:03,583
Kas ma sain selgeks?

892
00:54:05,291 --> 00:54:08,666
Sa oled minult juba kõik ära võtnud.
Kasvõi viimane killuke väärikust?

893
00:54:08,750 --> 00:54:11,208
Kas ma olen selge, Freddy?

894
00:54:13,958 --> 00:54:15,750
Jah, teie armus.

895
00:54:39,791 --> 00:54:40,958
Kurat, milline maja.

896
00:54:42,000 --> 00:54:44,666
Thomas. Ütlesin, et mine tagant läbi.

897
00:54:44,750 --> 00:54:47,833
Kauplejate sissepääsu juurest.
Lõppude lõpuks olete kaupleja.

898
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
Langesin 8 miljonilt 4-le.

899
00:54:51,458 --> 00:54:53,958
Ma arvan, et saan kasutada
peasissekäik.

900
00:54:54,750 --> 00:54:55,833
Tule siis.

901
00:55:03,416 --> 00:55:06,000
Hei, idioot, ära unusta oma kostüümi.

902
00:55:22,291 --> 00:55:24,500
- Tere pärastlõunast, härra Dixon.
- Tere.

903
00:55:24,583 --> 00:55:27,958
Aitäh, et jõudsite nii kaugele.
Me teame, et ta on hõivatud.

904
00:55:28,041 --> 00:55:31,416
Oh, see oli tore reis.
Maakoht on imeilus.

905
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
Need on minu jaoks, eks?

906
00:55:35,958 --> 00:55:37,875
Nagu lubatud. Kas soovite neid kokku lugeda?

907
00:55:37,958 --> 00:55:39,833
Ei, ma lasen Jethrol seda teha.

908
00:55:40,625 --> 00:55:42,291
Hei, Jezza, on sinu kord.

909
00:55:43,250 --> 00:55:44,666
Hei! Kretiin!

910
00:55:45,916 --> 00:55:48,291
Kas sa saad selle laua taga istuda?

911
00:55:48,375 --> 00:55:50,000
Jah, kindlasti. Võtke istet.

912
00:55:51,166 --> 00:55:52,875
Meie Jetrol on OCD.

913
00:55:52,958 --> 00:55:56,041
Alustamiseks kulub veidi aega,
aga siis ei saa sa teda enam peatada.

914
00:55:57,083 --> 00:55:59,625
Hea küll. Kas alustame?

915
00:56:00,791 --> 00:56:03,833
Kuule, Tommy, kana asja kohta...

916
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
Vaata, ma kannan kostüümi hea meelega.

917
00:56:06,708 --> 00:56:12,125
Ja ma tantsin hea meelega, et teile näidata
et mu vabandused on siirad,

918
00:56:12,708 --> 00:56:18,833
aga sul on juba raha ja sul on lõbus
samas alandan end surnuks.

919
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
Kas sa tõesti pead mind filmima?

920
00:56:22,708 --> 00:56:26,291
Ainuüksi sel põhjusel nõustusin
langeda 4 miljonile.

921
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
Proovige vaatenurka muuta.

922
00:56:29,458 --> 00:56:33,166
Mõelge sellele nagu selle video tegemisele
teeniks 4 miljonit.

923
00:56:33,250 --> 00:56:35,166
See on miljon minutis.

924
00:56:35,666 --> 00:56:38,041
Sinust saab maailma kõige kõrgemalt tasustatud näitleja.

925
00:56:38,125 --> 00:56:40,416
Peaksite tähistama, mitte pidama läbirääkimisi.

926
00:56:40,500 --> 00:56:45,250
Kuule, sõber,
see värk võib mind kogu elu kummitada.

927
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
Ära puuduta mind.

928
00:56:48,291 --> 00:56:49,833
Ma ei ole su sõber.

929
00:56:51,458 --> 00:56:53,291
Ärge ajage meie rolle segamini.

930
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
Täna töötate minu heaks.

931
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
Mina suunan ja sina tegutsed.

932
00:57:02,500 --> 00:57:04,916
Ja ma tahan head hinna ja kvaliteedi suhet.

933
00:57:05,541 --> 00:57:08,625
Tule nüüd, Freddy.
See on lihtsalt laul. Teeme selle asjaga läbi.

934
00:57:13,458 --> 00:57:15,208
Pange riidesse ja tehke seda etendust.

935
00:57:16,250 --> 00:57:17,083
Mine.

936
00:57:23,416 --> 00:57:24,625
Ma vajan hetke…

937
00:57:26,791 --> 00:57:27,708
ette valmistada.

938
00:57:37,083 --> 00:57:38,750
Kas sa tahad hunti kanalauda?

939
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
Oh, oh, oh

940
00:57:41,541 --> 00:57:42,833
Kana. Pol…

941
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
Sa oled kana.

942
00:57:44,333 --> 00:57:46,541
Sa oled kuradi Liverpooli scouser.

943
00:57:52,125 --> 00:57:54,375
Ja see on hea. Olgem kuradima hõivatud.

944
00:57:54,458 --> 00:57:57,666
Kuhu sa tahad, et ma end panen?
Kas sa ei võta videokaamerat välja?

945
00:57:57,750 --> 00:57:59,583
See ei tööta nii.

946
00:58:00,250 --> 00:58:02,083
Sa hakkad tantsima

947
00:58:02,166 --> 00:58:06,958
ja ma otsustan, kas teie tõlgendus
See on filmimist väärt.

948
00:58:09,541 --> 00:58:11,458
Kas sa tead, miks sa oled riietatud nagu kana?

949
00:58:11,541 --> 00:58:15,416
ma ei teaks. Et mind alandada
davanti al mondo intero, forse?

950
00:58:15,500 --> 00:58:18,458
On põhjust
se ho scelto il pollo e non l'aquila.

951
00:58:18,541 --> 00:58:19,875
Kotkad ei tantsi.

952
00:58:20,416 --> 00:58:23,041
Nad lendavad. Nad hõljuvad õhus.

953
00:58:23,791 --> 00:58:26,791
Kana aga,
è in fondo alla catena alimentare.

954
00:58:30,125 --> 00:58:31,916
Ja sa oled kana, eks?

955
00:58:34,208 --> 00:58:37,166
Nad pidid sind päästma
ja maksa oma võlad.

956
00:58:40,083 --> 00:58:41,416
Kuid saate parandada.

957
00:58:41,916 --> 00:58:44,416
Mio fratello on suurepärane fänn dell'ammenda.

958
00:58:45,416 --> 00:58:47,916
E una parte di questo debito è sua.

959
00:58:49,875 --> 00:58:52,083
Vede questa danza come una parabool.

960
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Seetõttu

961
00:58:54,416 --> 00:58:56,916
sa ei pea lihtsalt teesklema
kana olemisest.

962
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
Sa pead olema tõeline kana.

963
00:59:02,833 --> 00:59:03,958
Kas ma sain selgeks?

964
00:59:05,541 --> 00:59:07,541
Vastumürk on mürgis endas.

965
00:59:08,833 --> 00:59:11,416
Pärast sind. Vaatame, milline kana sa oled.

966
00:59:11,916 --> 00:59:12,750
Hea küll.

967
00:59:15,333 --> 00:59:17,500
- Tule, las ma vaatan.
- Hea küll!

968
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
Ei. Mis jama see on?

969
00:59:33,833 --> 00:59:36,875
Mis kanaliha see on?

970
00:59:36,958 --> 00:59:38,958
Tule, tule! Ole kuradi kana!

971
00:59:39,041 --> 00:59:41,708
Snoobne sitapea.
Liigu nagu kuradi kana!

972
00:59:44,416 --> 00:59:45,500
Tee müra.

973
00:59:46,625 --> 00:59:47,708
Ei, sa oled nõme!

974
00:59:49,708 --> 00:59:50,916
Liigutage oma kaela.

975
00:59:51,000 --> 00:59:53,250
- Ole kana!
- Ma olen kuradi kana!

976
00:59:53,833 --> 00:59:56,000
Ma tahan, et sa oleksid kana.

977
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
Ma tahan, et tunneksite end kanana.

978
01:00:00,791 --> 01:00:04,083
Ma tahan, et sa muutuksid kanaks.

979
01:00:06,458 --> 01:00:09,958
Ma ei taha, et see sulle jääks
isegi mitte killukest inimlikkust.

980
01:00:10,958 --> 01:00:12,250
Ma tahan lihtsalt näha…

981
01:00:12,916 --> 01:00:13,833
lind.

982
01:00:14,541 --> 01:00:15,541
Tule, tule.

983
01:00:16,375 --> 01:00:17,208
Las ma vaatan.

984
01:00:21,416 --> 01:00:24,125
Aga mida sa teed?
Kanad niimoodi ei liigu. Tule nüüd!

985
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
- Becca! Muna kuradi muna!
- Ma püüan!

986
01:00:26,875 --> 01:00:29,250
- Persse!
- Tõuse sellele diivanile ja lenda.

987
01:00:30,666 --> 01:00:31,583
Ma olen kukk!

988
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- Ole kana!
- Ma ei oska tõesti lennata!

989
01:00:34,416 --> 01:00:36,750
Ole kuradi kana! Tule siia!

990
01:00:37,791 --> 01:00:39,166
Tule, tule!

991
01:00:39,250 --> 01:00:40,750
Vaata, seal on sööta.

992
01:00:40,833 --> 01:00:43,125
Tule ja võta süüa. Tule siia.

993
01:00:43,208 --> 01:00:46,666
Seal on uss.
Ma tahan, et sa seda sööksid, kuradi kana!

994
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Tule siia. Seal on kuradi uss.

995
01:00:49,666 --> 01:00:51,125
Seal on uss!

996
01:00:51,208 --> 01:00:52,916
Hankige sööt! Hankige see!

997
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
Võtke see kuradi sööt!

998
01:00:54,791 --> 01:00:58,041
Ma püüan seda kuradi sööta!

999
01:00:58,125 --> 01:00:59,833
Susie, lõpeta see. Tule nüüd.

1000
01:00:59,916 --> 01:01:01,083
Hoia sellest eemale.

1001
01:01:01,166 --> 01:01:04,208
Tule söö seda kuradi ussi!
Söö ära!

1002
01:01:05,000 --> 01:01:07,291
Söö see uss, kuradi kana!

1003
01:01:31,166 --> 01:01:32,833
Tommy! Sellest piisab!

1004
01:01:32,916 --> 01:01:33,916
Hei, persse!

1005
01:01:34,000 --> 01:01:37,958
Ära sekku!
Muidu läheb võlg tagasi 8 miljoni peale!

1006
01:01:38,041 --> 01:01:40,875
Kas me saame seda filmida ja sellega hakkama saada?

1007
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
Kõigepealt peab ta rolli sisse saama.

1008
01:01:44,208 --> 01:01:46,291
Mul on vaja, et sinust saaks kana.

1009
01:01:46,375 --> 01:01:47,375
Kurb!

1010
01:01:48,791 --> 01:01:50,666
Jõudu! Ole kuradi kana!

1011
01:01:55,625 --> 01:01:56,458
ma saan…

1012
01:01:59,791 --> 01:02:01,458
Ma pean vannituppa minema.

1013
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
Tule, mine kurat ära!

1014
01:02:17,958 --> 01:02:18,791
Kiirusta!

1015
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
Tere, Tommy.

1016
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
Kes nüüd kana on?

1017
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
- Freddy.
- Persse!

1018
01:03:24,541 --> 01:03:26,208
Oh, oh, oh

1019
01:03:26,833 --> 01:03:30,083
Ma tulistasin talle pähe
Sest ta oli sitapea

1020
01:03:30,166 --> 01:03:32,416
Oh, oh, oh

1021
01:03:32,500 --> 01:03:35,333
Pauk-pauk siin
Pauk-pauk seal

1022
01:03:35,416 --> 01:03:39,291
Surm siin, surm seal
Surnud mehe aju siin ja seal

1023
01:03:39,375 --> 01:03:42,291
Ma tulistasin üht meest pähe

1024
01:03:42,375 --> 01:03:45,583
Oh, oh, oh!

1025
01:05:02,208 --> 01:05:06,916
Subtiitrid: Andrea Guarino