1
00:01:51,435 --> 00:01:56,093
ダルタニャンが若かった頃を思い出します
王の銃士に任命された。

2
00:01:56,094 --> 00:02:00,213
素晴らしい儀式ですね。
最高の人々の皆さん、

3
00:02:00,214 --> 00:02:02,475
フランス社会の粋を集めた。

4
00:02:02,476 --> 00:02:04,600
もちろん、私もそこにいました。

5
00:02:04,601 --> 00:02:11,796
アラミスとアトスの私以外に誰ができるだろうか
ダルタニャンの肩にタバードを掛けますか？

6
00:02:11,797 --> 00:02:15,770
若い人にとっては大事なことだよ
世界で立ち上がる男…

7
00:02:15,771 --> 00:02:19,710
があるように見えるはずです
価値があり、スポンサーも充実しています。

8
00:02:19,711 --> 00:02:23,017
それは人々に自信を与えます。

9
00:02:23,018 --> 00:02:25,309
そして国王も承認した。

10
00:02:25,310 --> 00:02:28,725
そして女王も、もしかしたらそうかもしれない。

11
00:02:28,726 --> 00:02:33,483
しかし、それはダルタニャンではなかったか、アラミス、
アトスと私は彼女の評判を守りたいと思います。

12
00:02:33,484 --> 00:02:38,672
そして彼女との恋愛を妨げた
スキャンダルのバッキンガム公爵。

13
00:02:38,726 --> 00:02:41,684
愚かな女、ほら、
夢中になっていく…

14
00:02:41,685 --> 00:02:45,382
イギリス人と
英国首相も。

15
00:02:45,383 --> 00:02:47,184
ダルタニャン…

16
00:02:47,185 --> 00:02:49,017
彼の報酬に値する。

17
00:02:49,018 --> 00:02:53,966
4人は私たちの肌を危険にさらした
そして彼女に代わって評判が…

18
00:02:53,967 --> 00:02:58,880
危険な敵に対して。
一人はリシュリュー枢機卿。

19
00:02:58,881 --> 00:03:01,684
恐るべき男で権力に飢えている。

20
00:03:01,685 --> 00:03:05,549
誰が暴露して台無しにしただろう
女王は自らの野望に応えるために。

21
00:03:05,550 --> 00:03:07,850
紳士じゃないよ、ほら。

22
00:03:07,851 --> 00:03:11,833
彼の代理人はミレディ・デ・ウィンターだった
そして彼女の恋人ロシュフォール、

23
00:03:11,834 --> 00:03:15,434
立派な羽をまとった二羽の猛禽類。

24
00:03:15,435 --> 00:03:17,642
彼女はダルタニアンを決して許さないだろう...

25
00:03:17,643 --> 00:03:22,834
または彼の愛人コンスタンス
女王に対する彼女の陰謀を打ち破る。

26
00:03:22,835 --> 00:03:25,174
ミレディが望んでいたのは復讐だった。

27
00:03:25,175 --> 00:03:27,100
恐ろしい女だ。

28
00:03:27,101 --> 00:03:31,250
しかし、私たちは彼女に何を気遣ったのでしょうか
ロシュフォールか枢機卿か？

29
00:03:31,251 --> 00:03:35,059
私たちは若くてのびのびしていましたが、
銃士はそうあるべきだ。

30
00:03:35,060 --> 00:03:39,350
そしてダルタニアンはその中にいた
彼の洋裁師との愛。

31
00:03:39,351 --> 00:03:44,424
そして仕事があり、奉仕のために戦った
ラ・ロシェルのプロテスタントに対して。

32
00:03:44,425 --> 00:03:49,589
私たちは反逆者たちに教えようとした
キリスト教の慈善活動の意味、

33
00:03:49,590 --> 00:03:52,309
彼らを砲撃して降伏させた。

34
00:03:52,310 --> 00:03:58,081
という考えを持つ凶悪犯たち
宗教としての労働者階級！

35
00:03:58,082 --> 00:04:01,248
宿敵ロシュフォールでさえも、
枢機卿のジャッカルブレード…

36
00:04:01,249 --> 00:04:05,378
内部で私たちのためにスパイしている
ラ・ロシェルの壁。

37
00:04:05,379 --> 00:04:07,184
失敗しましたね。

38
00:04:07,185 --> 00:04:12,293
彼にとって幸いなことに、私たちは三人で遊びました
私たちの側では、軽蔑は私が思ったことです。

39
00:04:12,294 --> 00:04:17,145
スパイを救出せよ、紳士じゃない。休暇を取る
私の思い通りになれば、彼はどこにいるのか。

40
00:04:17,146 --> 00:04:21,963
彼にとってはこれで十分だ。
何人か分かりませんでした。

41
00:04:21,964 --> 00:04:23,975
はい、そうです。

42
00:04:23,976 --> 00:04:26,796
スティックを返してください！

43
00:04:26,797 --> 00:04:30,049
弾丸を入れろ！

44
00:04:32,601 --> 00:04:35,924
ロッド負荷をシェイク！

45
00:04:36,893 --> 00:04:41,305
マスケット銃を取り戻せ！

46
00:04:45,643 --> 00:04:47,887
芯に火をつけろ！

47
00:04:53,601 --> 00:04:56,592
石炭を吹き飛ばせ！

48
00:05:00,185 --> 00:05:01,892
マスケット銃を撃て！

49
00:05:01,893 --> 00:05:04,469
ポルトスは馬の準備をしましたか？

50
00:05:04,560 --> 00:05:06,100
はい。

51
00:05:06,101 --> 00:05:08,213
彼は馬の準備はできましたか？

52
00:05:08,214 --> 00:05:10,184
はい！

53
00:05:10,185 --> 00:05:11,684
目隠し！

54
00:05:11,685 --> 00:05:15,642
マスケット銃を置け！

55
00:05:15,643 --> 00:05:18,463
もしかしたら片目を閉じることもできるかもしれない。

56
00:05:18,464 --> 00:05:22,261
マスケット銃を構えてください！

57
00:05:23,893 --> 00:05:25,350
今！

58
00:05:25,351 --> 00:05:27,755
爆弾！素早く！

59
00:05:27,756 --> 00:05:30,592
外観を開けてください！

60
00:05:35,393 --> 00:05:37,799
導火線、アトス！ヒューズ！

61
00:05:37,800 --> 00:05:39,888
現在！

62
00:05:46,601 --> 00:05:48,596
火！

63
00:05:52,893 --> 00:05:56,094
クソ馬鹿野郎！
人も撃てないの？

64
00:05:56,095 --> 00:05:57,934
リロードしてください！

65
00:05:57,935 --> 00:06:02,300
なぜわざわざ？
老衰で死ぬかもしれない。

66
00:06:30,268 --> 00:06:34,017
馬に乗れよ、ロシュフォール！
急いで！

67
00:06:35,018 --> 00:06:41,552
ちょうどいい時間に到着しましたよ！
誰がスパイの救出を急ぐでしょうか？

68
00:07:11,018 --> 00:07:13,511
逃げ場を封じろ！

69
00:07:14,101 --> 00:07:16,254
門！

70
00:07:16,255 --> 00:07:18,840
はい、そうです。

71
00:07:37,518 --> 00:07:39,715
アラミス！

72
00:07:45,685 --> 00:07:48,391
できれば下に行ってください！

73
00:08:03,310 --> 00:08:11,184
今すぐ打て！そのように！
いや、またか！また！

74
00:08:12,476 --> 00:08:18,047
死ぬ必要があるくらいなら死んだほうがいい
このニュースをお届けします、陛下。

75
00:08:18,048 --> 00:08:20,934
反乱軍は降伏しなかったが、
彼らは艦隊を期待しています...

76
00:08:20,935 --> 00:08:25,196
彼らを助けるために
バッキンガム公爵。

77
00:08:25,197 --> 00:08:29,423
むしろ死んだほうがいいよ。
私はむしろ。

78
00:08:29,424 --> 00:08:30,392
むしろそうしたいと思います。

79
00:08:30,393 --> 00:08:34,177
私には命の恩があります、陛下。
いらないよ！

80
00:08:34,268 --> 00:08:36,508
私もそんな話はいりません。

81
00:08:36,509 --> 00:08:41,934
勝利を収めたい
ラ・ロシェルへの入り口。

82
00:08:43,476 --> 00:08:46,879
バッキンガム公爵は私の女王を熱望しています。
いいえ、殿下。

83
00:08:46,880 --> 00:08:50,249
彼はラ・ロシェルを望んでいる、
彼は反乱軍を支援するだろう。

84
00:08:50,250 --> 00:08:52,809
でもあなたの女王様は
フランスに対する裏切り者ではありません。

85
00:08:52,810 --> 00:08:58,099
フランスへではありません。私にとっては。
しかし、陛下はフランス人です。

86
00:08:59,643 --> 00:09:05,414
暴徒にどちらが去るかを教えてください
ラ・ロシェルを襲撃しないように。

87
00:09:05,415 --> 00:09:10,332
時間がその壁を打ち破るでしょう、陛下。
ラ・ロシェルは陥落するだろう。

88
00:09:10,333 --> 00:09:15,216
でも退屈だし、
来る日も来る日も戦い続ける。

89
00:09:15,217 --> 00:09:17,138
先生、

90
00:09:17,185 --> 00:09:20,670
ここを包囲しましょうか
陛下がパリへお戻りになりました…

91
00:09:20,671 --> 00:09:23,343
あなたの女王、あなたの忠実な女王に？

92
00:09:23,976 --> 00:09:26,392
この汚い仕事は私たちに任せてください。

93
00:09:26,393 --> 00:09:30,672
それは汚いビジネスであり、
女王は私のベッドに対する裏切り者です。

94
00:09:30,673 --> 00:09:34,809
自分は幸運だと思うべきです。

95
00:09:34,810 --> 00:09:42,091
銃士を配置できます
そこからあなたを助ける危険があります。

96
00:09:42,935 --> 00:09:47,297
もう二度としないよ、スパイ。もしあなたが
別の目を持てば、その理由がわかるかもしれません。

97
00:09:47,298 --> 00:09:50,264
いいですね、それは気に入っています。

98
00:09:52,185 --> 00:09:56,131
王子たちの感謝の気持ち。

99
00:09:56,132 --> 00:09:59,684
スパイ？それは汚い言葉です。

100
00:09:59,685 --> 00:10:03,599
私にとっては馴染みのある言葉ですが、
猊下、よろしくお願いします。

101
00:10:04,101 --> 00:10:07,918
ひざまずいて、小さな男よ、

102
00:10:07,919 --> 00:10:11,933
ご主人様の前で！

103
00:10:14,018 --> 00:10:15,934
聞いてください、ロシュフォール。

104
00:10:15,935 --> 00:10:21,007
女王が愛の手紙を送る
バッキンガムへ。彼女はそうすべきではありません。

105
00:10:21,008 --> 00:10:24,168
バッキンガム時代にはそうではなかった
フランスに対して艦隊を派遣する。

106
00:10:24,169 --> 00:10:27,295
この手紙を止めてもらいたいのですが、
間に女の子を止めて。

107
00:10:27,296 --> 00:10:31,706
ボナシューという女性は、
女王の洋裁師。

108
00:10:31,707 --> 00:10:35,225
あなたは彼女を排除するでしょう、息子よ。

109
00:10:35,226 --> 00:10:38,780
今回はしません
あなたを救出するように要求してください。

110
00:10:38,781 --> 00:10:42,767
結局のところ、彼女はただの女性です。

111
00:10:44,476 --> 00:10:47,017
言っておきますが、あのガチョウは柔らかいんです、先生。

112
00:10:48,893 --> 00:10:51,528
見る？さあ、ごめんなさいと言ってください。

113
00:10:51,529 --> 00:10:54,595
それは望まないでしょう。

114
00:10:55,476 --> 00:11:01,296
母はよくそう言います
新鮮かどうかわかりますか？

115
00:11:01,297 --> 00:11:03,221
桃！

116
00:11:03,310 --> 00:11:06,059
美しくないですか？

117
00:11:06,060 --> 00:11:11,085
あなたのそばにいます、親愛なるコンスタンス、
彼らは老けてシワシワになって見えます。

118
00:11:11,086 --> 00:11:13,013
メロン！

119
00:11:14,393 --> 00:11:19,303
不器用なピエロ。
誰がそれらの費用を支払うのでしょうか？

120
00:11:19,643 --> 00:11:21,638
ダルタニャン？

121
00:11:21,935 --> 00:11:23,929
ダルタニャン！

122
00:11:26,101 --> 00:11:28,096
彼女とは離れてください。

123
00:11:40,226 --> 00:11:43,679
立ち上がって戦え、卑怯者め！

124
00:12:01,851 --> 00:12:04,293
哀れな、哀れな紳士よ。

125
00:12:04,294 --> 00:12:06,309
ルネ！

126
00:12:06,310 --> 00:12:09,795
さあ、彼をコーチに引き上げてください。
でも、優しくね。

127
00:12:09,796 --> 00:12:11,923
彼は怪我をしています。

128
00:12:12,101 --> 00:12:14,642
しかしコンスタンスは…

129
00:12:15,060 --> 00:12:19,888
じっとしていなさい。
私はあなたの世話をする必要があります。

130
00:12:31,185 --> 00:12:36,558
本当だよ、キティ。彼は
最もハンサムな若者。

131
00:12:37,643 --> 00:12:42,517
起きていますか？
あなたは誰ですか？

132
00:12:42,518 --> 00:12:45,555
友人です。

133
00:12:47,185 --> 00:12:48,850
コンスタンスのメロン！

134
00:12:48,851 --> 00:12:52,336
私は行かなければならない！
あなたは愚かなことをしています。

135
00:12:52,337 --> 00:12:55,591
コンスタンスを見つけなければなりません。

136
00:13:01,268 --> 00:13:05,333
私を許してください。
見知らぬ人に対するこのような優しさ。

137
00:13:05,334 --> 00:13:07,100
お客様！

138
00:13:07,101 --> 00:13:11,882
あなたは元気がありません。本当に。
横になったほうがいいよ。

139
00:13:12,476 --> 00:13:14,434
すべき。

140
00:13:14,435 --> 00:13:18,634
いいえ、でもまた戻ってきます...

141
00:13:18,635 --> 00:13:23,266
きちんと感謝すること。

142
00:14:13,060 --> 00:14:16,892
最もハンサムな青年。

143
00:14:16,893 --> 00:14:20,674
大量の血を流している場合
側溝の中で、私は自分のやり方を貫きます。

144
00:14:20,675 --> 00:14:24,725
そしてあなたは友達です。

145
00:14:24,726 --> 00:14:30,384
もし彼が私たちのことを知っていたら、彼が何と言うかわかるでしょう
彼のドレスメーカーは鍵をかけられていたのだろうか？

146
00:14:30,385 --> 00:14:35,588
あまりにも多くの美しさが無駄になってしまった
おかしな銃士。

147
00:14:35,589 --> 00:14:40,758
私は枢機卿の命令に従うだけです
命令して彼を夢中にさせてください。

148
00:14:40,759 --> 00:14:44,045
枢機卿が望んでいるのはそれだけではないのか？

149
00:14:44,046 --> 00:14:47,764
あなたには癖がありますね
仕事を楽しむために。

150
00:15:13,643 --> 00:15:16,892
バッキンガム卿、何と言いますか？

151
00:15:16,893 --> 00:15:23,842
もし神が私たちに水中を泳ぐように意図したなら、
彼は私たちにヒレをくれるでしょう。

152
00:15:24,726 --> 00:15:30,416
ラの包囲を破りに行くなら
ロシェル、船で行きましょう。

153
00:15:30,417 --> 00:15:32,225
さて...

154
00:15:32,226 --> 00:15:36,642
あなたのこの海底ボート
独創的な発明です、

155
00:15:36,643 --> 00:15:41,088
でも塩牛肉は何台カートに入るの？
反乱軍の元へ運べますか？

156
00:15:41,089 --> 00:15:45,499
大きな銃を何丁持てるか
リシュリュー老人を地獄に吹き飛ばすのか？

157
00:15:45,500 --> 00:15:48,517
来ますよ！

158
00:15:48,518 --> 00:15:55,515
でもこの船は十分大きいよ
フランス王妃を盗むために。

159
00:15:56,268 --> 00:16:00,250
盗む必要はないよ
フランスの女王。いいえ。

160
00:16:00,251 --> 00:16:05,008
機が熟したら、
私たちは一緒にいます。

161
00:16:05,009 --> 00:16:07,418
親愛なる愛しいアン…

162
00:16:07,419 --> 00:16:09,710
バカな司祭たちよ！

163
00:16:09,711 --> 00:16:11,892
バカなプロテスタント！

164
00:16:11,893 --> 00:16:16,634
雨の中でくしゃみを3週間続けた
ラ・ロシェルで、何のために？

165
00:16:16,635 --> 00:16:19,684
私のワードローブの中で最高のもの
まだパリに戻る途中です。

166
00:16:19,685 --> 00:16:24,343
こういった宗教戦争。ベアトリス、
忍耐力がなくなってしまうかもしれません！

167
00:16:24,344 --> 00:16:27,142
おそらく、陛下、これは...
いや！

168
00:16:27,143 --> 00:16:30,142
それは私を破裂したクッションのようにさせます。

169
00:16:30,143 --> 00:16:34,509
コンスタンスはただそうする必要があります
私を新しいものにしてください。彼女はどこにいるの？

170
00:16:35,476 --> 00:16:40,051
女王の洋裁師はどこですか？
コンスタンスは見つからない。

171
00:16:40,052 --> 00:16:41,517
どういう意味ですか？

172
00:16:41,518 --> 00:16:45,667
彼女は行方不明になっている
二日。ここでも家でもありません。

173
00:16:45,668 --> 00:16:48,968
彼女は去ってしまった。

174
00:16:48,969 --> 00:16:51,884
枢機卿。

175
00:16:52,393 --> 00:16:56,012
ベアトリス、彼らは彼女に何をしたのですか？

176
00:16:56,518 --> 00:16:59,142
しかし、どこでしょうか？どこ？

177
00:16:59,143 --> 00:17:04,914
あなたは彼らが彼女を誘拐したと言います
あなたの鼻は？しかもそのうちの4人だけ？

178
00:17:04,915 --> 00:17:08,247
愛人を失う
従来のやり方では十分ダメですが、

179
00:17:08,248 --> 00:17:11,545
しかし彼女を連れ去るために
洗濯カゴみたいに…

180
00:17:11,546 --> 00:17:14,178
それは不注意で、ほとんど悪趣味です！

181
00:17:14,179 --> 00:17:19,838
特にお金を払っているときは
美しく偉大なミレディに注目してください。

182
00:17:19,839 --> 00:17:23,044
可哀想なボナシュー夫人
おそらく滞在することを好むでしょう...

183
00:17:23,045 --> 00:17:24,809
誘拐犯たちと一緒に。

184
00:17:24,810 --> 00:17:27,548
私の愛人たちはこうするだろう、
私が彼女をそのように扱っていたら。

185
00:17:27,549 --> 00:17:30,514
アラミス！アラミス！

186
00:17:30,810 --> 00:17:34,684
私の新しいトリックを観察してください！

187
00:17:34,685 --> 00:17:42,048
私の相手はそこにいる、約
鞘を抜くと、突然...

188
00:17:46,893 --> 00:17:50,049
ああ、ポルトス。

189
00:17:50,560 --> 00:17:53,597
もう一度試してください。

190
00:18:01,560 --> 00:18:05,257
ポルトスだけが発明できる
自分自身を武装解除する新しい方法。

191
00:18:05,258 --> 00:18:07,586
決して学ばないのでしょうか？

192
00:18:07,587 --> 00:18:09,895
彼女を誘拐しますか？なぜ？

193
00:18:09,896 --> 00:18:12,635
聞いてもいません。

194
00:18:13,143 --> 00:18:18,219
それは科学実験でした！
アトス、怪我してる？

195
00:18:18,851 --> 00:18:22,933
私は酔っているのです。

196
00:18:30,393 --> 00:18:33,759
あなたは何者ですか、先生、

197
00:18:33,760 --> 00:18:36,722
困った。

198
00:18:38,476 --> 00:18:41,431
お子さん、あなたは困っています。

199
00:18:42,351 --> 00:18:43,934
どうしたの？

200
00:18:43,935 --> 00:18:49,173
私の愛人です。彼女はそうだった
私の側からひったくられた...良かった。

201
00:18:49,174 --> 00:18:52,302
彼らの隠れ場所を見つけましたか？

202
00:18:52,303 --> 00:18:54,975
いいえ。
いいですね！

203
00:18:54,976 --> 00:18:59,089
持っていると言われています
別のものを見つけました。いいえ！

204
00:18:59,090 --> 00:19:01,642
ポルトスが教えてくれた。

205
00:19:01,643 --> 00:19:05,345
さて、ポルトスは嘘つきですか？

206
00:19:06,601 --> 00:19:09,094
いいえ。

207
00:19:09,935 --> 00:19:13,964
彼は私にあることを話します。
手を引いて導いてくれるお嬢様。

208
00:19:13,965 --> 00:19:18,475
いや、いや、いや！
私は彼女を頭から愛しています。

209
00:19:18,476 --> 00:19:22,525
でも私のコンスタンスは奪われてしまった
私の側、私は心から愛しています。

210
00:19:22,526 --> 00:19:25,151
便利な機能があります
識別可能な解剖学。

211
00:19:25,152 --> 00:19:28,545
あなたがあなたのものを保管していると誰が想像したでしょうか
心がそこに揺れて、失ってしまうかも？

212
00:19:28,546 --> 00:19:34,714
なんてことだ、しなびた古いワイン袋よ！
心を失ったことはありませんか？

213
00:19:38,310 --> 00:19:41,059
自分？いいえ。

214
00:19:41,060 --> 00:19:48,471
決して。でも私はある男を知っていた
かつて誰がやったのか。でも私は決して。

215
00:19:50,476 --> 00:19:53,099
このラブストーリーを聞いてください。

216
00:19:56,226 --> 00:20:00,094
この男がいました。

217
00:20:00,726 --> 00:20:02,934
この高貴な男は…

218
00:20:02,935 --> 00:20:09,382
心を失った人。彼は愛していました
何もないところから生まれた女の子。

219
00:20:09,383 --> 00:20:17,049
美しいのと同じくらいの美しさを持ってやって来ました、
あなたが美しいと思うものは何でも。

220
00:20:17,518 --> 00:20:24,333
そして彼は素晴らしい人でした。
彼は恐れることなく彼女を連れて行きました。

221
00:20:24,334 --> 00:20:30,517
しかし、彼は偉大な人でした。
名誉ある人だった。それで彼は彼女と結婚した。

222
00:20:30,518 --> 00:20:33,559
彼女がどこから来たのかはわかりません。

223
00:20:33,560 --> 00:20:40,339
彼は彼女に自分の名前を付けました、
彼の愛も…

224
00:20:40,340 --> 00:20:43,756
名誉をもって。

225
00:20:44,143 --> 00:20:46,350
ある日、狩りをしていると、

226
00:20:46,351 --> 00:20:50,298
彼女は馬から落ちたのだ。

227
00:20:50,299 --> 00:20:52,392
そしてそこは、白日の下で...

228
00:20:52,393 --> 00:20:54,975
彼は彼女の裸の肩を見た。

229
00:20:54,976 --> 00:20:58,425
彼は遊女の焼き印を見た。

230
00:20:58,426 --> 00:21:02,100
そこに配置された泥棒。

231
00:21:02,101 --> 00:21:05,717
彼の天使には彼の名前が付けられ、
不名誉の跡を一緒に。

232
00:21:05,718 --> 00:21:11,845
売春婦、殺人者、あるいは最悪の者
彼女の肩に火傷を負った。

233
00:21:16,893 --> 00:21:19,930
彼は...

234
00:21:20,393 --> 00:21:23,099
それを見た。

235
00:21:24,143 --> 00:21:26,719
彼は...

236
00:21:30,310 --> 00:21:32,304
何？

237
00:21:32,560 --> 00:21:35,929
彼女は...

238
00:21:36,685 --> 00:21:39,012
死んだ。

239
00:21:42,101 --> 00:21:47,008
彼女が死んでくれればいいのですが、そうでしょう？

240
00:21:47,009 --> 00:21:50,258
かわいそうな人。

241
00:21:50,726 --> 00:21:53,800
哀れな不名誉な男だ。

242
00:21:56,643 --> 00:21:59,059
良い！

243
00:21:59,060 --> 00:22:03,087
それは、あなたの恋を治すための物語。

244
00:22:03,088 --> 00:22:07,081
それにはラブストーリーが必要だ
あなたの恋を治すために。

245
00:22:07,082 --> 00:22:09,511
魅力的な女性たちのこと。

246
00:22:11,476 --> 00:22:17,596
何か教えてください。あなたのですか
露のように美しいお嬢様?

247
00:22:19,393 --> 00:22:24,718
彼女は同じくらい素晴らしいです
夏の露。それとして。

248
00:22:24,768 --> 00:22:28,600
お願いだから彼女のことは忘れてください、
彼女はあなたにいたずらをするでしょう。

249
00:22:29,685 --> 00:22:33,963
はい、その通りです。それに加えて、
コンスタンスのおかげだよ。

250
00:22:33,964 --> 00:22:39,550
私は彼女に忠実であり続けます。

251
00:22:46,768 --> 00:22:51,309
ムッシュ・ダルタニアン！
キティ！あなたの愛人は今日も元気ですか？

252
00:22:51,310 --> 00:22:55,209
確かにそうですが、ここでは違います。
ここではないですか？しかし彼女は4時だと言いました。

253
00:22:55,210 --> 00:23:00,516
はい、でも4時前に彼女は行きました
外へ、空気を取り出すために。空気？

254
00:23:00,893 --> 00:23:04,428
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

255
00:23:05,185 --> 00:23:07,767
なんてきれいな花でしょう！

256
00:23:07,768 --> 00:23:10,934
彼女はあなたをまったく愛していません。

257
00:23:10,935 --> 00:23:12,392
彼女はあなたにそれを言いましたか？

258
00:23:12,393 --> 00:23:20,136
なんてこった。でも、見たことがあります
前に女性と男性。

259
00:23:27,768 --> 00:23:30,184
しかし、なぜ私にこんなことを言うのですか？

260
00:23:30,185 --> 00:23:35,309
自分の興味があるからです。
あなた？あなた、キティ？

261
00:23:37,560 --> 00:23:41,708
でももちろん、何
他に期待できるでしょうか？

262
00:23:41,709 --> 00:23:43,475
親愛なる子よ。

263
00:23:43,476 --> 00:23:58,094
さて、10個あります
ミレディが戻る数分前。

264
00:24:07,101 --> 00:24:10,305
私たちはここにいます。

265
00:24:11,268 --> 00:24:14,472
ありがとう、ミレディ。

266
00:24:15,143 --> 00:24:17,091
血まみれの腕。

267
00:24:17,092 --> 00:24:19,471
キティ？

268
00:24:20,393 --> 00:24:24,968
彼女は体重を増やした。
なぜ彼女は馬を飼わなかったのですか？

269
00:24:24,969 --> 00:24:26,888
キティ？

270
00:24:32,935 --> 00:24:34,799
キティ！

271
00:24:36,976 --> 00:24:41,634
眠っていましたか？
私は休んでいました。

272
00:24:41,635 --> 00:24:43,969
ありがとう。

273
00:24:45,268 --> 00:24:50,184
私たちのガスコンはもう終わってしまったのでしょうか？
いいえ、お嬢様。

274
00:24:50,185 --> 00:24:53,259
彼は来なかった。

275
00:24:57,268 --> 00:25:03,406
おそらく軍隊がラに行くことになるだろう
ロシェル、彼は任務により拘留されています。

276
00:25:03,407 --> 00:25:09,976
おそらく。おそらくそれは必要です
ムッシュ・ダルタニャンにマナーを教え、

277
00:25:09,977 --> 00:25:12,059
彼とやり遂げる前に。

278
00:25:12,060 --> 00:25:16,904
彼をどうするつもりですか、お嬢様？
誰が言うべきでしょうか？

279
00:25:16,905 --> 00:25:21,714
楽しかったです
とてもかわいらしいです。

280
00:25:21,715 --> 00:25:25,214
やがて、ロシュフォールは
彼をインチ単位で切り殺しました。

281
00:25:25,310 --> 00:25:28,384
おそらく私は見るべきです。

282
00:25:28,393 --> 00:25:32,474
彼の洋裁師については...

283
00:25:32,560 --> 00:25:35,385
ロシュフォールの新郎には彼女がいるだろう。

284
00:25:39,185 --> 00:25:42,010
今夜はこれを着るべきです。

285
00:25:50,351 --> 00:25:52,346
そこにいてください！

286
00:25:58,393 --> 00:26:00,258
ありがとう！

287
00:26:01,143 --> 00:26:03,849
いや...

288
00:26:52,768 --> 00:26:57,517
コンスタンス・ボナシューはどこですか？

289
00:26:57,518 --> 00:27:03,638
素早く！あなたがこのベッドを望まない限り、
あなたの死の床。彼女はどこにいるの？待って。

290
00:28:27,560 --> 00:28:33,596
もう一度試してみて、少しカットします
フルール・ド・リスと残りの皆さん！

291
00:28:51,518 --> 00:28:57,803
早くキティちゃん！そのマントを私にください！
キティ！ドアを開けてください！

292
00:29:01,101 --> 00:29:03,926
でも...

293
00:29:05,393 --> 00:29:08,131
すみません、先生。
停止！戻ってきてください、先生！

294
00:29:08,132 --> 00:29:10,940
キティちゃんがドアを開ける！

295
00:29:10,941 --> 00:29:13,714
あなたの愛人が電話していると思います。

296
00:29:13,715 --> 00:29:15,673
でもそこは窓なんですが…

297
00:29:17,060 --> 00:29:18,975
こんにちは、こんにちは。

298
00:29:18,976 --> 00:29:20,725
おい。

299
00:29:20,726 --> 00:29:23,883
ありがとう、マダム。
どうぞ、移動してください。

300
00:29:23,976 --> 00:29:26,093
キティ！

301
00:29:26,136 --> 00:29:28,176
しかたがない。

302
00:29:31,226 --> 00:29:34,264
キティ！ドアを開けてください！

303
00:29:59,685 --> 00:30:02,100
不運だ、アラミス！

304
00:30:02,101 --> 00:30:08,335
靴磨き！誰でも
靴を磨きたいですか？

305
00:30:08,336 --> 00:30:11,305
靴磨き？

306
00:30:14,143 --> 00:30:19,219
ダルタニャン！お金を貸してください！
ワイン！

307
00:30:19,310 --> 00:30:22,347
ワインが必要です！

308
00:30:27,351 --> 00:30:30,721
ああ、ありがとう。

309
00:30:35,226 --> 00:30:37,253
これはどこで入手しましたか?

310
00:30:37,254 --> 00:30:39,677
お嬢様。

311
00:30:42,935 --> 00:30:48,391
あなたの話、
フルール・ド・リスというブランド...

312
00:30:48,518 --> 00:30:50,845
彼女だったのですか？

313
00:30:52,185 --> 00:30:56,266
ああ、神様。
私は彼女が死んでいることを望みました。

314
00:31:00,393 --> 00:31:04,889
これは私たちの家族にずっとありました
私が彼女にそれを与える何世代も前に。

315
00:31:08,893 --> 00:31:14,017
他の二人はそうしなければならない
わかりません、いいですか？  はい。

316
00:31:16,018 --> 00:31:19,550
それで彼女は私を悩ませるために戻ってきました。

317
00:31:19,551 --> 00:31:22,052
あなたも。

318
00:31:22,143 --> 00:31:25,850
あなたが何かをしたから、彼女はそうするだろう
決して許しません。あなたは彼女の秘密を知りました。

319
00:31:25,851 --> 00:31:28,632
彼女はあなたを生かしてはくれないわ、坊や。

320
00:31:28,633 --> 00:31:31,845
彼女はすでにそのラインで試してみました。

321
00:31:36,018 --> 00:31:38,059
今すぐ出発してください。

322
00:31:38,060 --> 00:31:44,215
パリを出て、フランスを出て。どこまでも遠くへ
できる限りあの邪悪な女の手から逃れてください。

323
00:31:44,810 --> 00:31:46,267
あなたはどうですか？

324
00:31:46,268 --> 00:31:51,760
安全です。彼女はそうしません
アトスの存在を知っています。

325
00:31:54,685 --> 00:32:01,053
ここに留まれば、あなたの人生は
無価値。わかりますか？

326
00:32:01,935 --> 00:32:06,217
いいえ、忘れていますが、あります。
まだコンスタンスが見つからない。

327
00:32:07,435 --> 00:32:10,093
洋裁屋のあのよろよろ小走り？

328
00:32:10,094 --> 00:32:12,718
よろしければ！私は彼女を愛している。

329
00:32:12,719 --> 00:32:14,475
私は思う。

330
00:32:14,476 --> 00:32:17,475
女王様に聞いてみます
彼女を見つけるのを手伝ってください。

331
00:32:17,476 --> 00:32:21,892
そしてブランド品に関しては、
淑女とその復讐:

332
00:32:21,893 --> 00:32:27,846
私たちの連隊はラ・ロシェルに向けて再び出発します
明日。それは安全であるには十分な距離です。

333
00:32:32,143 --> 00:32:36,234
どこへ行ったの、銃士？
女王様。

334
00:32:36,235 --> 00:32:40,758
陛下は受け取っていない、
しかし枢機卿はそうです。

335
00:33:43,685 --> 00:33:50,600
ガスコーニュのダルタニアン。
あなたは剣士として描写されていました。

336
00:33:50,601 --> 00:33:52,225
それが優しさなのです。

337
00:33:52,226 --> 00:33:55,797
興味をそそられる人として。
それは私たち全員の中にあります。

338
00:33:55,798 --> 00:33:59,335
敵として。
あなたを敵にできて光栄です。

339
00:33:59,336 --> 00:34:01,059
私？

340
00:34:01,060 --> 00:34:05,684
私には敵がいない。
フランス在住の方のみ。

341
00:34:05,685 --> 00:34:11,943
しかし、私は継続的にそうしているようです
コートを着た敵に襲われます。

342
00:34:11,944 --> 00:34:18,167
あなたは私のコートを着ています。
私と同じようにフランスに仕えましょう。

343
00:34:18,168 --> 00:34:21,388
私があなたに提供しているのは、
私の警備員に依頼されました。

344
00:34:21,393 --> 00:34:24,167
これらの敵は、
フランスの敵。

345
00:34:24,168 --> 00:34:26,294
私の保護の下で奴らを根絶やしにしてください。

346
00:34:26,295 --> 00:34:30,805
私のコートを着てください。愛してください。

347
00:34:33,226 --> 00:34:38,220
閣下、何と言えばいいでしょうか？

348
00:34:38,768 --> 00:34:41,344
「はい」で十分です。

349
00:34:42,768 --> 00:34:45,095
私はできません。

350
00:34:45,476 --> 00:34:48,017
とても濡れていますね。

351
00:34:49,226 --> 00:34:52,975
濡れていても乾いていても、私には無理です。

352
00:34:53,518 --> 00:34:58,176
私の手を取ってください。あなたの運勢
確保されています。  いいえ、できません!

353
00:34:58,177 --> 00:35:04,963
手を引かないんです。
それは公然とあなたに差し出されます。

354
00:35:04,964 --> 00:35:08,725
そこにはあなたの未来があります。
受け取ってください。

355
00:35:10,435 --> 00:35:12,429
いいえ。

356
00:35:13,268 --> 00:35:18,957
包囲戦に行きますか
ラ・ロシェルの？  私はします。

357
00:35:18,958 --> 00:35:21,642
それは危険な旅であることが分かるだろう。

358
00:35:21,643 --> 00:35:24,434
私はあなたに悪意はありません、

359
00:35:24,435 --> 00:35:27,836
しかし、私はあなたを守ることはできません。
私は何も求めませんでした。

360
00:35:27,837 --> 00:35:32,134
あなたを救うために私は指一つ動かさない。

361
00:35:32,310 --> 00:35:36,177
できることを深く後悔しています
あなたのサービスを受け入れません。

362
00:35:36,726 --> 00:35:39,642
そんなものは作りません
1日に2回提供します。

363
00:35:39,643 --> 00:35:42,943
でももし生き残るべきなら
パリに戻るために、

364
00:35:42,944 --> 00:35:46,746
私の手が伸びているのが見えるかもしれません
もう一度あなたに。

365
00:35:47,101 --> 00:35:51,676
なぜなら、そのとき、あなたはとても素晴らしい人になるでしょう。
本当に素晴らしい若者だ。

366
00:35:51,677 --> 00:35:55,137
私はそれについて人々に指摘します。

367
00:35:55,976 --> 00:35:58,599
さようなら。

368
00:36:09,185 --> 00:36:12,835
愚かな若者はリシュリューを拒否した
委託のオファー。

369
00:36:12,836 --> 00:36:15,672
これで彼は公平になる
あなたが懸念している限り、ゲーム。

370
00:36:15,673 --> 00:36:17,711
彼はうぬぼれている。

371
00:36:17,712 --> 00:36:19,638
いいえ！

372
00:36:20,476 --> 00:36:26,628
私たちはダルタニャンに義務を課し、確実にする必要があります。
彼の旅は波乱万丈なものだということ。

373
00:36:26,629 --> 00:36:29,642
それは簡単に手配できます。

374
00:36:29,643 --> 00:36:32,251
銃士連隊
明日パリを出発します。

375
00:36:32,252 --> 00:36:36,350
彼らは配達員として働きます
ラ・ロシェルへの行進。

376
00:36:36,351 --> 00:36:40,337
ダルタニアンとその仲間たち
少人数のグループで旅行することが多い。

377
00:36:40,338 --> 00:36:44,290
困難はないはずです
道路沿いで彼らを楽しませるために。

378
00:36:44,291 --> 00:36:49,172
素晴らしい。そしてその女性、ボナシューは？

379
00:36:49,435 --> 00:36:54,725
女性はおもてなしを楽しんでいます
私のシャトー・サン・クルーの警備員たち。

380
00:36:54,726 --> 00:36:58,551
どうやらそうだろう
迎合するのが最も不安です...

381
00:36:58,552 --> 00:37:02,343
彼女の生き物の快適さのために。
それで彼女は安全なところにいます。

382
00:37:02,344 --> 00:37:03,809
決して恐れないでください。

383
00:37:03,810 --> 00:37:09,846
女王は新しい洋裁師を必要とするでしょう
あなたがそう言うことに同意するときはいつでも。

384
00:37:30,768 --> 00:37:32,725
サンクルーでは？

385
00:37:32,726 --> 00:37:36,303
彼が彼女を殺すのは分かっている、
ミレディがそう言うなら。

386
00:37:36,338 --> 00:37:38,626
そして彼女は何でもするだろう
あなたに復讐を請求するために。

387
00:37:38,627 --> 00:37:41,934
今夜彼女をここから追い出します。

388
00:37:41,935 --> 00:37:46,960
しかし、どこに彼女を安全に連れて行けばよいでしょうか？
アルメンティレス修道院へ。

389
00:37:46,961 --> 00:37:50,434
しかし、ロシュフォールの男たちは
きっとあなたを待っています。

390
00:37:50,435 --> 00:37:54,500
あなたの愛人を救出しましょう。それは
友人のためにできることは最低限です。

391
00:37:54,501 --> 00:37:57,753
もし彼女がシスターたちと一緒にいられるなら
ラ・ロシェルにいる間...

392
00:37:57,754 --> 00:38:00,517
きっと彼らは学ぶだろう
お互いに大きなこと。

393
00:38:00,518 --> 00:38:04,962
私があなたのためにカバーします、そして私たちがカバーします
3日以内にまた会いましょう。

394
00:38:04,963 --> 00:38:09,969
次の方法が見つかるかどうかを確認してください
私たちが戻ってくるまで自分を慰めてください。

395
00:38:33,226 --> 00:38:34,775
アラミス！

396
00:38:34,776 --> 00:38:36,756
私を許して！

397
00:38:38,226 --> 00:38:40,221
彼に鍵を取らせないでください！

398
00:38:41,851 --> 00:38:44,889
彼に気づかれないようにしてください！

399
00:38:45,476 --> 00:38:47,471
それが必要なのです！

400
00:39:01,060 --> 00:39:02,975
窓口へ行きましょう！

401
00:39:02,976 --> 00:39:08,100
こんにちは、親愛なる。よろしいでしょうか
私の肩に乗るには？

402
00:39:42,060 --> 00:39:44,221
そこにいるよ！

403
00:39:53,018 --> 00:39:56,767
さあ、愛する人よ。
早速です。

404
00:40:01,476 --> 00:40:06,225
はい！
妹。元気でね。

405
00:40:06,226 --> 00:40:11,516
包囲戦の問題点
ラ・ロシェルは素晴らしかったです。

406
00:40:11,560 --> 00:40:15,424
主に誰もいないから
私の話を聞いてくれるでしょう。

407
00:40:15,425 --> 00:40:16,809
たとえば:

408
00:40:16,810 --> 00:40:20,341
を展開する必要があります
夜明けの攻城塔。

409
00:40:20,342 --> 00:40:22,809
いいえ、いいえ。夜明け前。

410
00:40:22,810 --> 00:40:26,258
こんばんは。どれも見る
銃士はまだですか？  まだ。

411
00:40:26,259 --> 00:40:29,882
宛ての手紙の小包がある
テーブルの上のあなた。彼らは今日来ました。

412
00:40:29,883 --> 00:40:33,559
残念ながら上司は…

413
00:40:33,560 --> 00:40:37,806
私の戦略を理解していない。
愛してください、あなたは...

414
00:40:39,726 --> 00:40:42,385
何て言ってるの？

415
00:40:43,935 --> 00:40:51,132
この書き込みは必然的に
不明瞭。おそらくあなたは...

416
00:40:53,018 --> 00:40:57,860
「ムッシュ・ダルタニャン。
ムッシュ アトス、ポルトス、アラミス...

417
00:40:57,861 --> 00:41:03,614
私の宿に到着しました。 」
ヴィロワの宿屋の主人からです。

418
00:41:03,615 --> 00:41:09,684
「そして、食事をしたり飲んだりして騒がしくなり、
保安官は彼らを数日間監禁します。

419
00:41:09,685 --> 00:41:14,426
彼らは私に1ダースのボトルを送るように頼んだ
彼らの健康のために私のアンジューワインを飲んでください。 」

420
00:41:14,427 --> 00:41:19,475
さて、それが私が本当の友情と呼ぶものです。
彼らが酔っているときに私のことを考えること。

421
00:41:21,226 --> 00:41:27,049
いいえ、私にできることは少なくとも保釈することです
それらを取り出して、一緒に飲みます。

422
00:42:45,351 --> 00:42:47,346
私が何をしたの？

423
00:43:38,601 --> 00:43:43,725
悪魔は誰と戦うだろうか
この天気で屋外ですか？

424
00:43:44,060 --> 00:43:46,999
ただの狂人。
ダルタニアンが関与している可能性はありますか？

425
00:43:47,000 --> 00:43:49,724
他にこの道にいる人はいますか？

426
00:44:32,893 --> 00:44:35,220
あれです。

427
00:44:37,393 --> 00:44:39,554
そしてそこに。

428
00:45:22,935 --> 00:45:26,601
心配しないでください。来ますよ。私は助けます...

429
00:45:32,685 --> 00:45:35,391
私も連れてって！
邪魔だ！

430
00:45:36,268 --> 00:45:38,381
助けて！

431
00:45:56,310 --> 00:45:58,100
怪我をしていますか？

432
00:45:58,101 --> 00:46:02,559
いいえ、いいえ。
いいよ、来てよ。

433
00:46:02,560 --> 00:46:05,499
アラミス、こいつはまだ生きている。
彼を連れて行きます。

434
00:46:05,500 --> 00:46:09,219
彼は私たちに次のような歌を歌ってくれる
ミレディの陰謀、間違いない。

435
00:46:13,185 --> 00:46:15,761
私はどうなの？

436
00:46:16,143 --> 00:46:18,552
凍ってしまったかも！

437
00:46:24,351 --> 00:46:26,850
どう思いますか？
何もない。

438
00:46:26,851 --> 00:46:31,593
私たちはレッドに行くはずだった
ラ・ロシェル近くのダヴコート・イン。

439
00:46:31,594 --> 00:46:34,316
ああ、神よ、私の腕よ！

440
00:46:34,317 --> 00:46:37,005
私はそれ以上何も知りません、誓います！名前はありません！

441
00:46:37,006 --> 00:46:38,392
プランシェ！

442
00:46:38,393 --> 00:46:41,934
ブランデー！
さあ、さあ！賑やか！

443
00:46:41,935 --> 00:46:46,016
こちらがアンジューのワインです。
それで済みます。

444
00:46:48,726 --> 00:46:53,257
神の名において、飲み物です。飲み物。

445
00:46:55,851 --> 00:47:03,049
私は喉の渇きで死ぬのでしょうか？
このフットパッドが寄り添っている間寒いですか？

446
00:47:03,185 --> 00:47:06,341
何？あなたは怒っていますか？
見て！

447
00:47:15,435 --> 00:47:18,309
私はいつも疑問を持っていました
アンジュー'22について。

448
00:47:18,310 --> 00:47:20,834
このワインはどこから来たのですか?
なんと、あなたが送ったのです！

449
00:47:20,835 --> 00:47:23,809
今日メモと一緒に届きました
ヴィロワの家主より。

450
00:47:23,810 --> 00:47:26,797
私たちはあなたにワインを送りませんでした。
しかし、誰がやったのかは推測できます。

451
00:47:26,798 --> 00:47:29,817
道路上の待ち伏せ。
毒入りワイン。

452
00:47:29,818 --> 00:47:32,725
思い当たるのは、
ミレディは粘り強いですね。

453
00:47:32,726 --> 00:47:38,434
現場に着くのが早ければ早いほど
ラ・ロシェルの戦いの方が良い。

454
00:47:38,435 --> 00:47:42,681
レッド・ダヴコート・イン。

455
00:47:42,685 --> 00:47:49,882
彼らは嫌だと思います。
ぜひ試してみてください、陛下。

456
00:48:03,435 --> 00:48:06,504
父の御名において、
御子と聖霊。

457
00:48:06,505 --> 00:48:12,506
吊るされた罪人たちを見下ろしてください。

458
00:48:13,476 --> 00:48:15,471
枢機卿！

459
00:48:15,560 --> 00:48:20,636
ラ・ロシェルが陥落したんですね？
それは違います、殿下。

460
00:48:33,726 --> 00:48:37,807
鳩が届きました
鳩小屋、猊下。

461
00:49:11,810 --> 00:49:14,059
エミネンス！

462
00:49:14,060 --> 00:49:16,682
はい、ここです。

463
00:49:17,060 --> 00:49:21,357
あなたの司祭としての意図のどちらか
何よりもあなたの側にいる聖人よ、

464
00:49:21,358 --> 00:49:22,850
またはあなたは不正行為をしています。

465
00:49:22,851 --> 00:49:27,434
それは信仰の問題です。
あなたの信仰にはお金がかかります。

466
00:49:27,435 --> 00:49:33,124
今晩はずっとこの場所で過ごし、
悪党がその名前を言ったからといって。

467
00:49:33,125 --> 00:49:36,097
何を待っているのでしょうか？

468
00:49:38,643 --> 00:49:40,638
リシュリュー！

469
00:49:41,851 --> 00:49:45,174
悪魔はここで何をしたいのでしょうか？

470
00:49:48,726 --> 00:49:53,088
あなたがここにいることを誰も知りませんか？
家主は十分な給料をもらっています。

471
00:49:53,089 --> 00:49:57,642
はい。なんと、お嬢様。

472
00:49:57,643 --> 00:50:02,253
給料のために何をするか:
河口で待つ船。

473
00:50:02,254 --> 00:50:04,559
あなたは今夜それに乗ります。ロンドンでは…

474
00:50:04,560 --> 00:50:09,419
あなたはバッキンガム公爵に勧めるでしょう
反乱軍を支援しないこと。

475
00:50:09,420 --> 00:50:12,089
食べ物も援助もなし
イギリス艦隊が救援に向かう。

476
00:50:12,090 --> 00:50:14,934
私から彼に保証してください。もしそうなら、

477
00:50:14,935 --> 00:50:19,845
彼はフランスと戦争中だ、戦争中だ
彼はあえて戦わない、勝つことができない。

478
00:50:19,935 --> 00:50:21,475
それ以上に、

479
00:50:21,476 --> 00:50:25,059
フランス王妃は、
彼は誰のために愛を抱いているのか...

480
00:50:25,060 --> 00:50:32,720
これについての私の言葉は、私が愛しているのと同じように、
不名誉に引きずり出されてパレードされる。

481
00:50:34,976 --> 00:50:37,059
そして、もし彼があなたの言うことを聞かなかったら？

482
00:50:37,060 --> 00:50:41,639
その場合、私たちは次のように祈らなければなりません。
デュークは事故に巻き込まれた。

483
00:50:44,268 --> 00:50:45,725
なるほど。

484
00:50:45,726 --> 00:50:50,585
当然のことながら、
彼に知恵を見るように勧めてください。

485
00:50:50,586 --> 00:50:55,132
ボンボヤージュ、お嬢様。

486
00:50:55,226 --> 00:50:58,347
私はお金で支払われるべきではありません。

487
00:50:59,393 --> 00:51:00,725
あなたは違う？

488
00:51:00,726 --> 00:51:03,600
解決しなければならない用事がある。

489
00:51:03,601 --> 00:51:06,505
私はあなたのことには興味がありません。

490
00:51:06,506 --> 00:51:08,309
そう願っています。

491
00:51:08,310 --> 00:51:11,679
気にしてないよ
あなたの願いです、お嬢様。

492
00:51:11,768 --> 00:51:16,975
ただし、名前を付けることはできます
明らかに自分自身の価格です。

493
00:51:18,643 --> 00:51:20,184
死。

494
00:51:20,185 --> 00:51:24,684
私は手伝いません
あなたのプライベートな殺人。

495
00:51:24,685 --> 00:51:27,559
助けは必要ありません。

496
00:51:27,560 --> 00:51:31,892
あなたの署名だけが必要です
完全白紙、署名された令状を持っています...

497
00:51:31,893 --> 00:51:36,424
の命を処分するために
ふしだらな女ボナシューと彼女の恋人。

498
00:51:36,768 --> 00:51:39,767
いいえ。

499
00:51:39,768 --> 00:51:41,892
エミネンス。

500
00:51:41,893 --> 00:51:45,757
バッキンガムの死は、
ダルタニャンの死。彼らの人生...

501
00:51:45,758 --> 00:51:48,426
フランスのために。

502
00:52:10,226 --> 00:52:13,721
良い？
ダルタニャンを見つけて一緒にいてください。

503
00:52:13,722 --> 00:52:14,517
あなたも？

504
00:52:14,518 --> 00:52:18,469
できるだけ早くフォローさせていただきます。
気をつけて。

505
00:52:29,976 --> 00:52:35,017
なんでしょう？あなたは誰ですか？
どうしてですか？

506
00:52:35,101 --> 00:52:37,511
ガスコンは正しかった。

507
00:52:37,685 --> 00:52:40,759
あなたはまだ美しいです。

508
00:52:46,643 --> 00:52:49,049
コント・ド・ラ・フェール！

509
00:52:49,050 --> 00:52:51,888
ああ、いいえ、お嬢様。

510
00:52:52,268 --> 00:52:54,757
ラ・フェール伯爵が亡くなった。

511
00:52:54,758 --> 00:52:57,225
あなたは何年も前に私を殺しました。

512
00:52:57,226 --> 00:52:59,350
覚えていますか？

513
00:52:59,351 --> 00:53:02,684
野原での狩猟。

514
00:53:02,685 --> 00:53:05,177
夏の日のこと。

515
00:53:08,018 --> 00:53:11,304
私もあなたと同じようにとても非難されています。

516
00:53:12,310 --> 00:53:16,224
私に何が欲しいの？
私たちの間には何もありません。

517
00:53:19,310 --> 00:53:22,135
ああ、助かった。

518
00:53:22,226 --> 00:53:24,834
でも、もしかしたらあるかもしれない。

519
00:53:24,835 --> 00:53:27,261
私はあなたを知っています。

520
00:53:29,351 --> 00:53:32,141
私はここで過去が何だったのかを今知っています。

521
00:53:34,601 --> 00:53:36,684
そして、これにマークを付けます。

522
00:53:36,685 --> 00:53:40,335
バッキンガムを殺すか、彼を手に入れるかだ
殺された、私には関係ない。

523
00:53:40,336 --> 00:53:42,767
彼はイギリス人で敵だ。

524
00:53:42,768 --> 00:53:46,184
でも君は髪の毛一本に触れた
ダルタニャンの頭…

525
00:53:46,185 --> 00:53:51,510
そして私は誓う、神が私の裁判官であるから、私はそうするだろう
私の手であなたをハンドルから壊してください。

526
00:53:52,310 --> 00:53:54,304
いいえ。

527
00:53:56,185 --> 00:53:58,934
ムッシュ・ダルタニャン…

528
00:53:58,935 --> 00:54:01,725
私を暴行し、侮辱しました...

529
00:54:01,726 --> 00:54:06,174
いつからできるようになったのか
あなたを侮辱するためですか、マダム？

530
00:54:07,310 --> 00:54:11,510
そして彼はそのために死ぬだろう。

531
00:54:14,435 --> 00:54:20,092
見たことがありますか
女性が腹部を撃たれた？

532
00:54:23,018 --> 00:54:26,017
あなたは私を知っています、お嬢様。

533
00:54:26,018 --> 00:54:29,304
書類を渡してください
枢機卿はたった今書きました。

534
00:54:29,851 --> 00:54:33,636
5秒時間をあげます。

535
00:54:36,435 --> 00:54:40,847
非常によく。

536
00:54:46,101 --> 00:54:48,142
1、2、

537
00:54:48,143 --> 00:54:51,180
3つ、4つ...

538
00:55:07,226 --> 00:55:10,382
「私の命令により、そしてそのために
国家の利益、

539
00:55:13,893 --> 00:55:20,760
持ち手は何をしたのか
が行われました。リシュリュー。 」

540
00:55:25,351 --> 00:55:28,434
賢くて繊細な人、
私たちの親愛なる枢機卿。

541
00:55:28,435 --> 00:55:33,428
それはあなたが望むものを何もせずにあなたに与えます
自分に不利な証拠を残すこと。

542
00:55:33,435 --> 00:55:39,554
残念ながら時間がありません
船が出発する前にメッセージを送信します。

543
00:55:49,185 --> 00:55:51,346
ボンボヤージュ。

544
00:56:26,726 --> 00:56:29,713
外側の要塞から反乱軍は一掃される。

545
00:56:29,714 --> 00:56:32,966
でも持つと熱いです。

546
00:56:33,060 --> 00:56:35,309
ちょうど７時。

547
00:56:35,310 --> 00:56:40,434
フルフロンタルを試してみます
9時に襲撃。あるいは10時に。

548
00:56:40,435 --> 00:56:45,558
銃士だ！どこにいたの？
こんにちは、紳士諸君。

549
00:56:46,935 --> 00:56:50,932
坊や！早く！

550
00:56:52,060 --> 00:56:56,639
ここを見てください！
降りる！

551
00:56:57,476 --> 00:57:00,099
どうもありがとうございます。

552
00:57:11,226 --> 00:57:14,331
ガスコンってどこにあるの？
急いで彼と話さなければなりません。

553
00:57:14,332 --> 00:57:17,017
あそこ、塹壕の中。

554
00:57:17,018 --> 00:57:22,426
カンファレンス？しかし、どこでしょうか？
ここで秘密を守ることはできません。

555
00:57:23,143 --> 00:57:27,007
このあたりの目と耳
カーディナルに所属。

556
00:57:27,008 --> 00:57:29,475
右。どこに行けばいいでしょうか？

557
00:57:29,476 --> 00:57:33,755
もっと頑張れよ、諸君。
そして銃士たちはどこにいたのですか？

558
00:57:33,756 --> 00:57:36,707
祈りを込めて、先生。
善良なクリスチャンのように。

559
00:57:36,708 --> 00:57:39,059
私もそうですが、それには十分な理由があります。

560
00:57:39,060 --> 00:57:42,069
あの要塞は賑やかだった
蜂の巣のように。

561
00:57:42,070 --> 00:57:45,510
それでも、あなたはそうしませんでした
朝食まで滞在します。

562
00:57:46,643 --> 00:57:48,804
あなたもそうは思いません。

563
00:57:53,435 --> 00:57:55,631
それに賭けますか？

564
00:57:56,893 --> 00:57:59,682
賭けてみます...

565
00:57:59,976 --> 00:58:05,712
このキャンプで最高のディナーを、私たちは
あの要塞で朝食を取るつもりです...

566
00:58:05,713 --> 00:58:08,052
今。

567
00:58:10,560 --> 00:58:12,100
終わり！終わり！

568
00:58:12,101 --> 00:58:18,004
それは聞こえます、シュペングラー。行くつもりです
豪華な夕食を一人で食べる。それは何ですか？

569
00:58:18,005 --> 00:58:23,142
私たちの良き友人であるアトスが提案しました。
朝食のために私たちを殺してもらいます。そこまで。

570
00:58:23,143 --> 00:58:28,809
プランシェ！パンと鶏4羽を持ってきて、
ハム、牡蠣、ワイン。今すぐ！

571
00:58:28,810 --> 00:58:31,755
そしてワイン・シャンパンを作ります。

572
00:58:31,756 --> 00:58:34,600
朝食用ですか？ああ、親愛なるポルトスよ！

573
00:58:34,601 --> 00:58:38,848
プランシェ！お金、お金、お金…
いくらか買う余裕はないよ！

574
00:58:40,601 --> 00:58:44,631
アザミ！
朝食までの道のりは遠い！

575
00:58:44,632 --> 00:58:47,597
そうじゃないですか、アトス？

576
00:58:49,435 --> 00:58:55,139
そちら側！わかりませんか？誰か
要塞に迫る！火！

577
00:58:59,393 --> 00:59:03,225
急いで！カバーしてあげるよ！素早い！

578
00:59:07,268 --> 00:59:09,475
そこには！

579
00:59:09,476 --> 00:59:12,099
避難しろ、プランシェ！

580
00:59:12,185 --> 00:59:14,761
よし？

581
00:59:16,476 --> 00:59:19,961
なぜいつも上り坂を攻めなければならないのでしょうか？

582
00:59:19,962 --> 00:59:23,179
私はこれには年をとりすぎています。

583
00:59:28,435 --> 00:59:33,380
大事なものを手に入れた
教えてください！  声を上げなければなりません！

584
00:59:33,381 --> 00:59:38,758
そこにいる3人！
それらのものを準備してください！

585
00:59:47,643 --> 00:59:51,427
ついに、私たちはそれを手に入れました
平和に話すことができます。

586
00:59:58,185 --> 01:00:02,333
これがあなたのワインです。
理想的な温度ですね。

587
01:00:02,334 --> 01:00:05,887
来て。開けて、プランシェ！

588
01:00:10,560 --> 01:00:15,055
クソ海賊家主め！
これはシャンパンじゃないよ！

589
01:00:15,601 --> 01:00:18,100
このワインは旅行には向きません。

590
01:00:18,101 --> 01:00:22,767
彼女が枢機卿と一緒にいるところを見ましたか？
そして彼女はバッキンガムを殺害するつもりですか？

591
01:00:22,768 --> 01:00:29,183
必要に応じて。そしてバッキンガムを知ると、
おそらくそうなるだろう。いくつかちょうだい！

592
01:00:32,435 --> 01:00:37,049
ちょっと待ってください、紳士諸君！
朝食の途中です！

593
01:00:40,226 --> 01:00:42,600
野蛮人よ、彼らにはマナーがないのか？

594
01:00:42,601 --> 01:00:46,299
私たちはバッキンガムを許すことはできません
屠殺された！  なぜ？彼は彼らの側にいます。

595
01:00:46,300 --> 01:00:48,017
正確に。そして彼はイギリス人です！

596
01:00:48,018 --> 01:00:51,964
いいえ！彼は勇敢な紳士だ。
そして彼は私たちの女王を愛しています。

597
01:00:51,965 --> 01:00:56,100
傍観して許すつもりはない
彼はそれで殺されるだろう…

598
01:00:56,101 --> 01:01:00,684
彼女は死刑執行令状にも署名している
あなたとボナシュー夫人に対して。

599
01:01:00,685 --> 01:01:05,630
さあ、朝食と一緒に読んでください
ブーツの中に安全に押し込みます。

600
01:01:07,601 --> 01:01:10,094
火！

601
01:01:11,560 --> 01:01:13,184
間違っている。

602
01:01:13,185 --> 01:01:20,347
ミレディを絞った方が良いでしょう
これらの悪魔のプロテスタントを撃ち殺すよりも。

603
01:01:22,976 --> 01:01:27,609
何のために彼らを殺すのでしょうか？なぜなら
彼らはフランス語で詩篇を歌いますが、私たちはラテン語で歌いますか？

604
01:01:27,610 --> 01:01:32,675
ポルトス、あなたは教育を受けていないのですか？何をするか
宗教戦争がすべてだと思いますか？

605
01:01:40,935 --> 01:01:44,174
来たよ！
ショットを大切にしましょう！

606
01:01:45,351 --> 01:01:49,799
急いで、プランシェ。
それをロードしてください。

607
01:02:08,851 --> 01:02:12,470
さあ、プランシェ。
両手を使ってください。

608
01:03:24,560 --> 01:03:26,554
パン一斤！

609
01:03:35,893 --> 01:03:37,888
私の！

610
01:03:47,935 --> 01:03:51,091
なんてもったいない！

611
01:03:51,185 --> 01:03:53,761
お詫び申し上げます。

612
01:04:06,310 --> 01:04:09,225
早く、ここで！壁だ！

613
01:04:09,226 --> 01:04:14,765
押す！あなたの人生のためにプッシュしてください！

614
01:04:17,310 --> 01:04:19,392
すみません、紳士諸君。

615
01:04:19,393 --> 01:04:22,632
押せ、ポルトス！頑張ってください！

616
01:04:40,768 --> 01:04:45,342
アトス！バッキンガムについてはそうすべきだ
女王に警告するために！  後で！

617
01:04:45,343 --> 01:04:47,958
紳士諸君、提案します
私たちはここから出ます！

618
01:04:47,959 --> 01:04:49,600
取る！

619
01:04:49,601 --> 01:04:52,094
どうもありがとうございました。

620
01:04:56,435 --> 01:05:00,183
手を貸してもらえますか？

621
01:05:02,351 --> 01:05:04,382
手伝ってもらえますか？

622
01:05:04,383 --> 01:05:06,846
かご。

623
01:05:06,935 --> 01:05:09,760
できますか？

624
01:05:10,893 --> 01:05:12,888
頑張ってください！

625
01:05:40,018 --> 01:05:43,309
すぐに戻ってきてください。殺されるなよ。

626
01:05:43,310 --> 01:05:47,458
戻ってきてお金を払って、
さもなければ私たちがあなたを見つけます。

627
01:05:47,459 --> 01:05:51,095
彼らにまた会えて嬉しいです。

628
01:05:51,976 --> 01:05:56,753
ここにいます。  よくやった、
ダルタニアン。そしてアトス、来い。

629
01:05:56,754 --> 01:06:00,086
それは私たちに敵対することを知っています
原則ですが、飲み物を飲みましょう！

630
01:06:00,087 --> 01:06:02,850
そしてアラミス！あなたですら。よくやった。

631
01:06:02,851 --> 01:06:07,098
これがあなたのお金です。さあ、行って、
太った王党派のお腹を満たしてください。

632
01:06:11,851 --> 01:06:14,642
あなたの旅は無駄でした。

633
01:06:14,643 --> 01:06:20,841
閣下に知らせてください、私はそうではありません
彼の脅しや美しさに説得されて。

634
01:06:20,842 --> 01:06:24,465
イギリスの船で助けに行きます
ラ・ロシェルのプロテスタント。

635
01:06:24,466 --> 01:06:26,392
枢機卿に伝えてください。

636
01:06:26,393 --> 01:06:31,517
あなたはもう生きられないと信じています
残念だ、マイロード・バッキンガム。

637
01:07:04,601 --> 01:07:10,434
枢機卿を信頼して雇用してください
あらゆる外交上の議論。

638
01:07:10,435 --> 01:07:15,507
少なくともそれは私の良心を和らげます
反政府勢力を支援することに疑問があるかどうか。

639
01:07:15,508 --> 01:07:17,546
閣下にお知らせいたします。

640
01:07:17,547 --> 01:07:19,475
お嬢さん、誰にも知らせないでね！

641
01:07:19,476 --> 01:07:25,959
あなたは大使としてここに来ましたが、
神様のおかげで、あなたは暗殺者としてここに残ることになります！

642
01:07:25,960 --> 01:07:28,475
あなたには勇気がありません。
なんてこった？

643
01:07:28,476 --> 01:07:33,059
居心地の良い場所に一週間滞在
川沿いの施設。塔。

644
01:07:33,060 --> 01:07:37,753
そして艦隊とともに航海した後
フランスへ、あなたは出航します。

645
01:07:37,754 --> 01:07:41,003
アメリカの陛下の植民地へ。

646
01:07:41,004 --> 01:07:42,850
アメリカ！

647
01:07:42,851 --> 01:07:47,047
満員だそうです
美しい野蛮人たち。

648
01:07:47,048 --> 01:07:50,350
一度そこに行けば、おそらく
あなたはそれを使うことができるでしょう...

649
01:07:50,351 --> 01:07:53,509
説得力のある驚くべき美しさ
誰かがあなたを再び家に連れて行ってくれるでしょう。

650
01:07:53,510 --> 01:07:56,559
しかし、それまでは当てにしないでください。

651
01:07:56,560 --> 01:08:01,170
目が見えない君のために看守がいるよ
たとえ驚かれてもその美しさ。

652
01:08:01,171 --> 01:08:05,846
彼を溶かすことはできない。フェルトン！

653
01:08:06,976 --> 01:08:08,600
ミロード？

654
01:08:08,601 --> 01:08:12,350
お嬢様は塔へ行くのよ、フェルトン。
あなたの担当で。

655
01:08:12,351 --> 01:08:16,432
彼女は他の誰にも会わないことになっています。

656
01:08:58,685 --> 01:09:01,094
いいですか？

657
01:09:01,601 --> 01:09:06,295
この場所で 叶えられますように
神の言葉の慰め？

658
01:09:06,296 --> 01:09:09,893
聖書。そして詩篇。

659
01:09:12,560 --> 01:09:15,136
あなたはローマ人ではありませんか？

660
01:09:15,810 --> 01:09:17,725
いいえ。

661
01:09:17,726 --> 01:09:19,559
いいえ、先生。

662
01:09:19,560 --> 01:09:24,968
私はユグノーです。それらは起訴された
彼らのプロテスタントの信仰のために。

663
01:09:35,518 --> 01:09:38,176
これは私のです。

664
01:09:40,226 --> 01:09:43,165
明日は詩篇をお届けします。

665
01:09:43,166 --> 01:09:46,092
神のご加護がありますように、先生！

666
01:10:13,101 --> 01:10:18,127
枢機卿はそれを送った
女性がイギリスへ…

667
01:10:18,128 --> 01:10:20,262
殺すには？

668
01:10:22,726 --> 01:10:24,721
なんてこった。

669
01:10:25,601 --> 01:10:27,434
彼は警告しなければなりません！

670
01:10:27,435 --> 01:10:30,840
行くぞ、ダルタニャン！
それは不可能です、陛下。

671
01:10:30,841 --> 01:10:34,142
連隊を離れることはできません
枢機卿のスパイはどこにでもいます。

672
01:10:34,143 --> 01:10:40,132
しかし、私には警告しに行く従者がいます
バッキンガム、メッセージを書いてください。

673
01:10:50,643 --> 01:10:55,217
あなたにはとても借りがあります、ダルタニャン。
いいえ、陛下。

674
01:10:55,218 --> 01:10:58,347
陛下、国王がお待ちしております！

675
01:10:59,435 --> 01:11:01,860
嬉しいニュースが一つあります。

676
01:11:01,861 --> 01:11:04,184
コンスタンス・ボナシューは無事だ。

677
01:11:04,185 --> 01:11:07,670
彼女はセシリア修道院にいる。
アルマンティエールの近く。

678
01:11:07,671 --> 01:11:11,216
包囲から解放されるとすぐに、
私は彼女をパリに連れて帰ります。

679
01:11:11,217 --> 01:11:14,180
マダム、王様！

680
01:11:20,351 --> 01:11:22,892
私のために彼を救ってください。

681
01:11:24,768 --> 01:11:28,170
神のご加護を、ダルタニャン。
そして従者を急いでください...

682
01:11:28,171 --> 01:11:30,724
イギリスへ。

683
01:11:53,518 --> 01:11:58,014
これが私にできる最高のことです
お金のために手に入れる。

684
01:12:03,268 --> 01:12:10,466
足を動かさないでください。
あるいは麻痺させる...

685
01:12:10,851 --> 01:12:15,165
主はあなたの守護者です。
主はあなたの右の影です...

686
01:12:15,166 --> 01:12:19,726
太陽があなたを攻撃することはありません
昼も、夜も月。

687
01:12:19,727 --> 01:12:24,252
主はあなたをあらゆる悪から守ってくださいます。
彼はあなたの命を救ってくれました。

688
01:12:24,253 --> 01:12:27,467
エホバはあなたの行く手を守ってくださいます
出て、そしてあなたが来る...

689
01:12:27,468 --> 01:12:30,934
今も、そして永遠に。

690
01:12:30,935 --> 01:12:33,781
丘に目を向けてください。
私の助けはどこから来るのでしょうか？

691
01:12:33,782 --> 01:12:36,494
私の助けは主から来ます、
天と地を造られた方。

692
01:12:36,495 --> 01:12:39,705
足を入れないでください
あなたを守る眠りもありません...

693
01:12:39,706 --> 01:12:43,348
丘に目を向けてください。
私の助けはどこから来るのでしょうか？

694
01:12:43,851 --> 01:12:49,011
私の助けは主から来ます、
天と地を造られた方。

695
01:13:13,431 --> 01:13:17,777
丘に目を向けてください。
私の助けはどこから来るのでしょうか？

696
01:13:17,778 --> 01:13:22,716
私の助けは主から来ます、
天と地を造られた方。

697
01:13:22,717 --> 01:13:26,191
あなたの眠りを守る者も同様です。
見よ、彼は麻痺している...

698
01:13:26,192 --> 01:13:30,097
主はあなたをあらゆる悪から守ってくださいます。
彼はあなたの命を救ってくれました。

699
01:13:37,556 --> 01:13:43,130
彼らが泣くとき、
主よ聞いてください…

700
01:13:43,681 --> 01:13:47,763
そしてそれらを届ける
彼らのあらゆる悩みから解放されます。

701
01:13:48,015 --> 01:13:51,550
主は近くにいます...

702
01:13:52,931 --> 01:13:55,507
アーメン。

703
01:14:22,848 --> 01:14:25,305
フェルトン先生。

704
01:14:25,306 --> 01:14:29,334
二晩眠れません。

705
01:14:29,335 --> 01:14:33,264
目覚めているとき、私は神に近づいています。

706
01:14:33,265 --> 01:14:38,507
神はあなたとともにおられます、
起きていても眠っていても、お嬢様。

707
01:15:06,765 --> 01:15:09,341
助けて！

708
01:15:09,890 --> 01:15:13,293
神様、助けてください！私を助けてください
検察の人たちよ！

709
01:15:13,294 --> 01:15:16,663
からお届けします。
裏切り、反キリスト、

710
01:15:16,664 --> 01:15:18,805
腐敗させたり破壊したりしないように。

711
01:15:18,806 --> 01:15:22,671
彼が私を汚し、破壊したのと同じように。
あなたの天使を送ってください、神よ...

712
01:15:22,672 --> 01:15:27,430
あなたの敵を打ち倒すために！
助けて！助けて！

713
01:15:27,431 --> 01:15:29,430
反キリスト、裏切り者は誰ですか？

714
01:15:29,431 --> 01:15:32,881
あなたの主人、バッキンガム公爵。

715
01:15:32,882 --> 01:15:36,763
彼はイスラエルに対するペリシテ人の疫病です。

716
01:15:37,098 --> 01:15:41,472
あなたはピューリタンですが、それでも、
あなたは彼に仕えるのです。

717
01:15:41,473 --> 01:15:47,847
彼らはラ・ロシェルで死にかけています。
信仰を裏切っているのに、彼は彼らを裏切っているのです。  いいえ！

718
01:15:47,848 --> 01:15:54,414
いいえ！彼は彼らを救うつもりだ。
彼は世界を欺き、そして裏切るでしょう。

719
01:15:54,415 --> 01:16:00,503
彼はパリへ行進し、ベッドの上へ
彼の女王、彼の好色なローマの女王。

720
01:16:01,390 --> 01:16:06,055
助けてください、フェルトン様。
あなたは聖人のような目を持っています。

721
01:16:06,056 --> 01:16:09,924
私たちの人々に警告するのを手伝ってください。

722
01:16:11,348 --> 01:16:14,038
考えられない。

723
01:16:14,039 --> 01:16:16,252
助けて。

724
01:17:12,848 --> 01:17:14,722
フェルトン

725
01:17:14,723 --> 01:17:17,889
あなたはこれを許しません
裏切りは処罰されない。

726
01:17:17,890 --> 01:17:22,334
それは神の手の中にあります。
彼の意志は成就します。  はい。

727
01:17:22,335 --> 01:17:24,378
やらせてください。

728
01:17:30,223 --> 01:17:33,889
するとドラゴンは
女性たちに怒る。

729
01:17:33,890 --> 01:17:38,718
そして戦争をしに行った
彼女の種の残骸。

730
01:17:43,515 --> 01:17:48,173
そうだ、10ペンスだ。
鋼材も良いですね。

731
01:17:48,174 --> 01:17:53,471
お変わりなさい、先生！

732
01:18:30,431 --> 01:18:32,889
バッキンガム卿！

733
01:18:57,140 --> 01:19:03,540
バッキンガム卿らしい
イングランドを離れるつもりはない。

734
01:19:03,541 --> 01:19:06,878
おめでとうございます。

735
01:19:24,806 --> 01:19:29,121
私はイギリスとカルヴァン主義の匂いがします。

736
01:19:29,122 --> 01:19:31,139
枢機卿の用事は終わった。

737
01:19:31,140 --> 01:19:37,377
自分のことに専念するかもしれません。
セント・クラウドとボナシューという女性へ。

738
01:19:38,515 --> 01:19:42,461
いいえ、彼女はセシリアにいます
アルメンティエールの修道院。

739
01:19:42,462 --> 01:19:46,139
私の部下の一人が彼女を追った
しかし、愚か者はそれを多少失敗します。

740
01:20:13,390 --> 01:20:15,889
ごめん。

741
01:20:15,890 --> 01:20:21,215
そしてダルタニャン？  ラ・ロシェル
3日前に降伏した。

742
01:20:33,056 --> 01:20:36,423
それで、殿下、ラ・ロシェルは陥落しました。

743
01:20:36,424 --> 01:20:38,597
そして時間の前にはありません。

744
01:20:38,598 --> 01:20:42,829
ポルトス、何に使うつもり？
ドリンク代を払ったら…

745
01:20:42,830 --> 01:20:46,332
アトスとアラミスの許しを求めて、
多すぎることはありません。

746
01:20:46,333 --> 01:20:49,386
困っている人を忘れないでください。

747
01:20:49,556 --> 01:20:52,761
来て。コンスタンスが危険にさらされています！

748
01:20:53,140 --> 01:20:57,833
彼らは～へ向かう途中だった
彼の女性への愛を主張するためのアルメンティア。

749
01:20:57,834 --> 01:21:01,711
心配しないでください、そんなことはあり得ません
今ではパリより近くなっているでしょう。

750
01:21:01,712 --> 01:21:04,583
私たちは夜明けにはアルメンティレスにいるかもしれません。

751
01:21:04,584 --> 01:21:07,421
私には12人の男性がいます
修道院はもう…

752
01:21:07,422 --> 01:21:13,333
だから私たちはダルタニャンを保証することができます
心より歓迎いたします。

753
01:21:13,334 --> 01:21:19,676
そしてあなたはそれらをすべて手に入れます、お嬢様。

754
01:21:43,515 --> 01:21:48,840
ようこそ、ようこそ、銃士の皆さん！

755
01:21:48,931 --> 01:21:52,001
この哀れな獣たちはもう終わりだ、アトス。

756
01:21:52,002 --> 01:21:54,222
哀れな獣たちだけではない。

757
01:21:54,223 --> 01:21:57,328
セシリアまではどのくらいですか
修道院？  2マイル！

758
01:21:57,329 --> 01:22:00,718
ブリュッセル通りを上ります。

759
01:22:02,473 --> 01:22:05,505
もうすぐそこです。

760
01:22:05,506 --> 01:22:08,969
ワインを一杯飲みましょう！

761
01:22:09,056 --> 01:22:14,963
その後、私たちがあなたをあなたのところまでエスコートします
心の欲望。ワイン！来て！

762
01:22:19,223 --> 01:22:23,387
ガスコンを急冷するため。

763
01:22:33,765 --> 01:22:36,067
おい、やめろ！

764
01:22:36,068 --> 01:22:38,802
素早く！

765
01:22:44,348 --> 01:22:46,343
アトス！

766
01:22:47,931 --> 01:22:51,799
アトス！彼はここにいるよ！

767
01:22:52,806 --> 01:22:56,125
ロシュフォール！彼は私を見たのです！来て！

768
01:22:56,126 --> 01:22:59,094
彼の後を！

769
01:23:01,348 --> 01:23:03,630
来て！素早い！

770
01:23:03,631 --> 01:23:06,344
彼らを追って！

771
01:23:09,348 --> 01:23:15,882
彼らを追って！素早い！

772
01:23:20,556 --> 01:23:23,512
その馬には鞍がありません！

773
01:23:51,931 --> 01:23:55,005
そこにあります！

774
01:24:12,556 --> 01:24:15,298
しっかりしろ、ガスコン！

775
01:24:15,806 --> 01:24:19,342
別の道があります。

776
01:24:29,598 --> 01:24:34,722
彼女を中に連れて行ってください！に行きます
納屋！彼らはすぐ後ろにいます！

777
01:24:40,931 --> 01:24:45,625
女の子を見つけてください！
ライダー達のお世話になります！

778
01:24:45,626 --> 01:24:48,046
奴らが来てるよ！

779
01:24:48,047 --> 01:24:51,011
思いのままに発射！

780
01:24:56,473 --> 01:24:59,511
彼らは後ろから来ます！

781
01:25:08,306 --> 01:25:11,463
彼らを逃がさないでください！火！

782
01:25:48,265 --> 01:25:50,508
アラミス！

783
01:26:04,348 --> 01:26:06,426
火！

784
01:27:21,973 --> 01:27:24,252
ありがとう！

785
01:28:05,640 --> 01:28:07,501
さあ、ロシュフォール！

786
01:28:07,502 --> 01:28:09,675
来て！

787
01:29:12,223 --> 01:29:15,546
アラミス！
ポルトス！

788
01:29:19,223 --> 01:29:21,632
アラミス！

789
01:29:22,015 --> 01:29:24,045
素早く！

790
01:30:10,265 --> 01:30:15,887
私たちを誘惑に陥らないようにしてください、
しかし、私たちを悪から救い出してください...

791
01:30:18,431 --> 01:30:20,222
それは何ですか、お姉さん？

792
01:30:20,223 --> 01:30:24,087
うちの子。
恐れることはありません。祈り続けてください。

793
01:30:24,088 --> 01:30:27,249
射撃は…
もうすぐ終わります。

794
01:30:27,250 --> 01:30:30,265
私は友達です。
もうすぐあなたは自由になります。

795
01:30:30,266 --> 01:30:33,246
ムッシュ・ダルタニャン…
彼はここにいるよ！

796
01:30:33,247 --> 01:30:36,014
彼はすぐに会うでしょう。

797
01:30:36,015 --> 01:30:40,542
祈りを続けてください。
あなたは彼のために祈りを捧げるべきです。

798
01:30:40,543 --> 01:30:44,514
そして彼と一緒にいる勇敢な紳士たち。
はい。

799
01:30:44,515 --> 01:30:50,548
彼は本当にここにいるのですか、お姉さん？
彼はあなたと一緒以外は離れません。

800
01:30:50,549 --> 01:30:53,298
それで...

801
01:30:53,806 --> 01:30:56,347
私はあなたと一緒に待ちます。

802
01:31:11,140 --> 01:31:14,972
「ポルトスだけが発明できる
自分自身を武装解除する新しい方法。 」

803
01:31:24,140 --> 01:31:27,177
逃げろ！

804
01:31:47,473 --> 01:31:50,889
お子さん、泣いてはいけないのです。

805
01:31:50,890 --> 01:31:54,639
ダルタニャンのためには最善を尽くしなければなりません。

806
01:31:54,681 --> 01:31:56,676
はい。

807
01:32:24,306 --> 01:32:29,679
なぜいつも私でなければならないのですか？
あなたは年をとってきています。

808
01:32:32,140 --> 01:32:35,442
ロシュフォールってどこにあるの？

809
01:32:35,443 --> 01:32:39,176
私たちは彼を見たことがありません。

810
01:32:41,348 --> 01:32:43,343
コンスタンス！

811
01:32:45,098 --> 01:32:47,176
コンスタンス！

812
01:33:23,515 --> 01:33:28,173
馬は必要ありません
あなたの旅は、マダム。

813
01:33:28,174 --> 01:33:31,503
警告しましたよね？

814
01:34:01,848 --> 01:34:06,095
ガスコンよ、忠告せよ！向きを変えて走ってください！

815
01:34:07,473 --> 01:34:10,380
殺人者よ！

816
01:34:26,598 --> 01:34:29,139
野郎！

817
01:35:28,890 --> 01:35:32,295
やめて！争いをやめろ！

818
01:37:39,598 --> 01:37:45,504
私たちは全員が審査員としてここにいます。

819
01:37:45,598 --> 01:37:49,003
あなたの文は何ですか？

820
01:37:49,140 --> 01:37:51,134
死。

821
01:37:54,598 --> 01:37:57,470
死。

822
01:38:02,848 --> 01:38:06,926
死。

823
01:38:17,723 --> 01:38:21,009
あなたは私の校長です。

824
01:38:22,431 --> 01:38:27,674
フェール伯爵として
高位、中位、下位の司法権、

825
01:38:29,056 --> 01:38:33,552
この女の死を望みます。
五丁の拳銃。

826
01:38:55,098 --> 01:38:57,093
ダルタニャン！

827
01:39:05,890 --> 01:39:07,347
いいえ！

828
01:39:07,348 --> 01:39:12,172
いいえ！あなたたちは私の裁判官ではありません。
私を法廷に連れて行ってください！それは私の権利です！

829
01:39:12,173 --> 01:39:14,507
いいえ！

830
01:39:17,931 --> 01:39:22,625
あなたはもう一歩踏み出します、ダルタニアン、
そして私たちは剣を交えます。

831
01:39:22,626 --> 01:39:26,341
神に誓います、
今度はあなたを殺します。

832
01:40:40,723 --> 01:40:46,096
ボートを漕ぐためのピストルがさらに 2 丁
ボート。私は船長ではなく船長です。

833
01:41:05,765 --> 01:41:10,162
ムッシュ・ダルタニャン。
あなたの剣をください！そしてあなたも！

834
01:41:10,163 --> 01:41:14,049
枢機卿の名において！

835
01:41:16,098 --> 01:41:20,247
私はかつてあなたに手を差し出したことがあります。

836
01:41:20,248 --> 01:41:22,264
今はそうしません。

837
01:41:22,265 --> 01:41:26,378
これからあなたは殺人罪で裁判を受けることになる
国家の貴重な奉仕者の。

838
01:41:26,379 --> 01:41:28,680
ミレディ・デ・ウィンターと戦った
自分たちの武器を持って。

839
01:41:28,681 --> 01:41:32,389
それで、あなたはそうしました。そして勝ちました。ロシュフォール、
これも非常に大きな成果です。

840
01:41:32,390 --> 01:41:36,254
しかし、あなたの勝利はあまりにも高価です。
私にとっても、フランスにとっても。

841
01:41:36,255 --> 01:41:39,800
私はフランスに支払いを求めて手を差し出します。

842
01:41:40,306 --> 01:41:45,252
一スーも払わない、一スーも流さない
涙、一粒の哀れみを感じます。

843
01:41:45,348 --> 01:41:49,164
それからあなたは裁判を受けなければなりません。
あなたは非難されるでしょう。

844
01:41:49,165 --> 01:41:51,347
そうではないと思います。

845
01:41:51,348 --> 01:41:53,889
私がしてきたすべてのことに対して、
ちゃんとした令状があるんだよ。

846
01:41:53,890 --> 01:41:58,369
誰の署名ですか？女王様
それはできない、キングはそうしないだろう。

847
01:41:58,370 --> 01:42:01,463
猊下、あなたの手によって。

848
01:42:02,140 --> 01:42:04,337
私の手で？

849
01:42:10,306 --> 01:42:13,505
「私の手によって、そして私のために
国家の善意…

850
01:42:13,506 --> 01:42:17,137
持ち手はやった
何が行われたのか。 」

851
01:42:19,181 --> 01:42:24,506
何を書くかは注意しなければなりません。

852
01:42:26,265 --> 01:42:29,588
そしてそれを誰に与えるのか。

853
01:42:31,681 --> 01:42:35,555
私はそれらのルールを心に留めておかなければなりません。

854
01:42:35,556 --> 01:42:40,733
これはキングスで依頼されたものです
銃士。名前は空白ですが、

855
01:42:40,734 --> 01:42:45,876
しかし、私はそれをあなたに与えます。
お友達も無料です。

856
01:42:45,877 --> 01:42:49,010
こんにちは、ムッシュ・ダルタニャン。

857
01:43:03,390 --> 01:43:05,555
アトス、

858
01:43:05,556 --> 01:43:08,805
枢機卿は私にこれをくれました。

859
01:43:08,806 --> 01:43:13,800
我慢できない。それはあなたのところに届くはずです。

860
01:43:15,973 --> 01:43:18,663
コント・ド・ラ・フェールのために
少なすぎます、

861
01:43:18,664 --> 01:43:22,498
アトスにとって、それは多すぎる。
あなたはそれを勝ち取りました、子供。

862
01:43:22,499 --> 01:43:24,805
アラミス、親愛なる友人。

863
01:43:24,806 --> 01:43:27,580
あなたは教育と読書のできる人です。

864
01:43:27,581 --> 01:43:30,597
お願いします。あなたはそれ以上です
私よりもそれに値する。

865
01:43:30,598 --> 01:43:34,047
忘れてるでしょう、私は
銃士は一時的にのみ。

866
01:43:34,048 --> 01:43:36,930
時間を見つけてすぐに、
司祭に叙階されるつもりです。

867
01:43:36,931 --> 01:43:40,764
これを見てください。合っていますか
自分？  綺麗だけど…

868
01:43:40,765 --> 01:43:44,798
これはあなたにはもっと似合うでしょう。
中尉！

869
01:43:44,799 --> 01:43:48,797
あなたは私をとても褒めてくれました。でも、いいえ。
人は自問しなければなりません...

870
01:43:48,798 --> 01:43:53,298
委託されたものです
紳士のための何か。

871
01:43:53,299 --> 01:43:55,014
でも、私が中尉なら、
友達全員を失うことになるだろう！

872
01:43:55,015 --> 01:43:58,514
中尉もプライドが高すぎる
私設銃士で有名。

873
01:43:58,515 --> 01:44:02,212
あの時優しくしてくれた人たちも
彼が初めて来た。若くて愚かだ。

874
01:44:02,213 --> 01:44:05,162
みんなにぶつかって、
彼らに決闘を挑み、

875
01:44:05,163 --> 01:44:07,591
自分自身に完全に迷惑をかけています。

876
01:44:07,640 --> 01:44:11,722
若い悪党のように喧嘩する
枢機卿の護衛と彼の友人たちは、

877
01:44:11,723 --> 01:44:16,298
年をとって賢くなって、抑制しようとしている
彼にいたずらをしないようにしてください。

878
01:44:16,299 --> 01:44:21,580
私たちは彼のたどたどしく、少年のような、
フォクシー、機知に富んでいて、道を誤ったかもしれません！

879
01:44:21,581 --> 01:44:25,514
私たちは上流社会のルールを教えます。

880
01:44:25,515 --> 01:44:28,722
彼に美術のすべてを教えた
若い紳士なら知っておくべきだ。

881
01:44:28,723 --> 01:44:35,834
彼を敵から守り、
この邪悪な世界の誘惑から逃れるために。

882
01:44:35,835 --> 01:44:39,415
私たちがいなかったら彼はどうなってしまうのでしょうか？

883
01:44:39,416 --> 01:44:42,434
それとも私たちは彼なしでいいのでしょうか？

884
01:44:42,435 --> 01:44:45,347
それは昔からのことでした。
私たちが実際にいたとき：

885
01:44:45,348 --> 01:44:50,258
「一人はみんなのために、みんなは一人のために」。