1 00:00:06,000 --> 00:00:09,630 In the blink of an eye, connect to everyone. 2 00:00:11,625 --> 00:00:13,575 Never miss those moments again. 3 00:00:13,625 --> 00:00:16,245 Relive them. 4 00:00:16,291 --> 00:00:18,711 Be there. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,040 Be informed. 6 00:00:20,083 --> 00:00:22,213 Be better. 7 00:00:24,208 --> 00:00:26,918 Dream together. 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Discover together. 9 00:00:33,541 --> 00:00:37,171 The world's knowledge is yours at a glance. 10 00:00:47,666 --> 00:00:51,076 Invent a more beautiful world. 11 00:00:51,125 --> 00:00:53,125 Share your world. 12 00:00:53,166 --> 00:00:54,956 Share your life. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 Your memories, mundles, 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,576 are safe forever. 15 00:02:01,958 --> 00:02:03,958 You're Natalie. 16 00:02:05,458 --> 00:02:06,878 Right? 17 00:02:06,916 --> 00:02:08,376 You know where it is. 18 00:02:08,416 --> 00:02:09,956 What? 19 00:02:10,000 --> 00:02:12,630 Where we came from. 20 00:02:13,833 --> 00:02:15,793 You know where it is, don't you? 21 00:02:16,833 --> 00:02:20,543 Please, tell me you know. 22 00:02:20,583 --> 00:02:21,673 Yeah, I do. 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,208 Please, just don't hurt me. 24 00:02:24,250 --> 00:02:25,540 You're lying. 25 00:02:25,583 --> 00:02:26,833 I'm not. 26 00:02:26,875 --> 00:02:28,285 Please, I can tell you. 27 00:02:28,333 --> 00:02:30,423 You're just trying to protect yourself. 28 00:02:33,458 --> 00:02:35,748 It's okay. 29 00:02:37,750 --> 00:02:41,420 I'd do the same in your condition. 30 00:02:41,458 --> 00:02:43,418 How far along are you? 31 00:02:43,458 --> 00:02:45,458 Five... 32 00:02:48,375 --> 00:02:50,325 Do you have any kids? 33 00:02:55,291 --> 00:02:57,291 Lucy. She... 34 00:02:59,291 --> 00:03:01,291 Her name was Lucy. 35 00:03:10,291 --> 00:03:12,671 I'm going to leave now. 36 00:03:40,750 --> 00:03:43,330 You made it. 37 00:03:43,375 --> 00:03:45,955 You slept for a good couple of hours. 38 00:03:46,000 --> 00:03:47,290 Bea? 39 00:03:47,333 --> 00:03:48,543 She's fine. 40 00:03:54,000 --> 00:03:56,380 Please, can we talk about what happened last night? 41 00:03:56,416 --> 00:03:59,456 No. There's no time. 42 00:03:59,500 --> 00:04:01,540 You need to go. 43 00:04:04,583 --> 00:04:07,543 Really go. 44 00:04:22,541 --> 00:04:24,541 I missed you so much. 45 00:04:46,125 --> 00:04:48,575 I'm gonna cook us something special tonight. 46 00:04:48,625 --> 00:04:50,625 Just the two of us. 47 00:04:57,208 --> 00:04:58,828 Hey. 48 00:04:58,875 --> 00:05:00,825 I hope you're not thinking of deleting me, too. 49 00:05:00,875 --> 00:05:04,325 No. You're mine. 50 00:05:15,458 --> 00:05:17,038 It's okay. 51 00:05:17,083 --> 00:05:18,043 We're just gonna talk. 52 00:05:31,958 --> 00:05:34,168 Virtual Companion app. 53 00:05:34,208 --> 00:05:36,128 Search. 54 00:05:37,166 --> 00:05:39,126 Negative. 55 00:05:39,166 --> 00:05:41,496 Search again. 56 00:05:41,541 --> 00:05:42,831 Not found. 57 00:05:42,875 --> 00:05:46,075 - Ben, let's go. - Miyu's gone. 58 00:05:46,125 --> 00:05:47,575 The app. 59 00:05:47,625 --> 00:05:50,075 It's been deleted. We don't need to do this. 60 00:05:50,125 --> 00:05:52,495 - Of course you do. - I can't. 61 00:05:52,541 --> 00:05:54,501 You can talk to them. I don't need to be there. 62 00:05:54,541 --> 00:05:55,791 Of course you need to be there. 63 00:05:56,833 --> 00:05:58,423 It will be fine. 64 00:05:58,458 --> 00:06:00,668 Gil knows what I did. 65 00:06:00,708 --> 00:06:02,668 He'll say something. 66 00:06:02,708 --> 00:06:05,078 I know you're scared, 67 00:06:05,125 --> 00:06:07,245 and I know you're sorry. 68 00:06:07,291 --> 00:06:09,501 But you have to sort this, Ben. 69 00:06:11,000 --> 00:06:13,080 We have to sort this. 70 00:06:49,000 --> 00:06:50,960 Search 71 00:06:51,000 --> 00:06:52,380 Hawking seven mundles. 72 00:06:52,416 --> 00:06:54,956 Private, research, restricted, 73 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 classified. 74 00:07:01,083 --> 00:07:03,713 Your security detail have indicated 75 00:07:03,750 --> 00:07:06,250 that Tia Holcombe is here to see you. 76 00:07:06,291 --> 00:07:08,251 Let her in. 77 00:07:15,708 --> 00:07:17,878 Good security down there. 78 00:07:17,916 --> 00:07:20,076 Thorough. 79 00:07:24,000 --> 00:07:26,580 I heard what happened at the Hub 80 00:07:26,625 --> 00:07:28,875 when the takers escaped. 81 00:07:29,875 --> 00:07:31,535 This isn't my fault. 82 00:07:31,583 --> 00:07:33,083 Your family... 83 00:07:33,125 --> 00:07:35,455 I'm well aware of what my father has done. 84 00:07:35,500 --> 00:07:37,170 What the fuck do you want? 85 00:07:37,208 --> 00:07:38,328 Is Kate here? 86 00:07:38,375 --> 00:07:40,455 No. She doesn't want to see you. 87 00:07:40,500 --> 00:07:42,460 Look, people are worried, right? 88 00:07:42,500 --> 00:07:44,460 They're asking questions. 89 00:07:44,500 --> 00:07:46,040 That's what we wanted. 90 00:07:46,083 --> 00:07:48,753 - We can work with this. - This is what you wanted? 91 00:07:48,791 --> 00:07:51,961 This isn't a good mistake that you just learn from. 92 00:07:52,000 --> 00:07:54,830 So what's the answer, then? 93 00:07:54,875 --> 00:07:56,665 I don't know. 94 00:07:56,708 --> 00:07:59,668 That's the scariest thing I've ever heard. 95 00:07:59,708 --> 00:08:02,958 If Hatfield's own son can't stop the takers, 96 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 what hope do the rest of us have? 97 00:08:10,750 --> 00:08:12,710 You're right. 98 00:08:12,750 --> 00:08:14,210 What? 99 00:08:14,250 --> 00:08:15,880 I'm his son. 100 00:08:15,916 --> 00:08:18,536 I- I know how to think like him. 101 00:08:18,583 --> 00:08:20,543 Please tell Kate 102 00:08:20,583 --> 00:08:22,043 I'm sorry. 103 00:08:23,208 --> 00:08:24,998 I'm here if she needs anything. 104 00:08:26,000 --> 00:08:28,290 Actually, we do. 105 00:08:28,333 --> 00:08:31,543 I need to get Kate and Bea far away from me. 106 00:08:31,583 --> 00:08:33,133 They'll be safer. 107 00:08:34,166 --> 00:08:36,456 We need a place. 108 00:08:38,500 --> 00:08:40,830 Martha. My God. 109 00:08:41,833 --> 00:08:43,463 Martha! 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,210 - My God. - Sis? 111 00:08:49,666 --> 00:08:52,286 It's so good to see you. 112 00:08:53,958 --> 00:08:55,878 No, no, no, 113 00:08:55,916 --> 00:08:58,166 you rebel thug. 114 00:08:58,208 --> 00:09:00,668 I'm here for you. 115 00:09:06,250 --> 00:09:08,250 - Shall we go? - Yes, please. 116 00:09:08,291 --> 00:09:10,501 Get me the fuck out of here. 117 00:09:17,125 --> 00:09:18,285 Don't do that. 118 00:09:18,333 --> 00:09:20,213 Don't look at me like that. 119 00:09:20,250 --> 00:09:23,210 Taking Max wasn't personal. 120 00:09:23,250 --> 00:09:25,250 What do you want? 121 00:09:25,291 --> 00:09:27,631 The same thing as you, Evelyn. 122 00:09:27,666 --> 00:09:30,036 To be with my love. 123 00:09:30,083 --> 00:09:32,423 My wife. 124 00:09:32,458 --> 00:09:34,458 Max is with her. There is a way 125 00:09:34,500 --> 00:09:36,170 that we can both have what we want. 126 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 What does that even mean? 127 00:09:43,208 --> 00:09:46,208 You are beautiful. 128 00:09:48,208 --> 00:09:51,878 Not as beautiful as her, but... 129 00:09:51,916 --> 00:09:53,876 good enough. 130 00:09:54,916 --> 00:09:57,456 She needs a vessel. 131 00:09:57,500 --> 00:09:59,630 You want to find Max. 132 00:09:59,666 --> 00:10:02,496 We know these bodies have chemistry. 133 00:10:02,541 --> 00:10:04,501 He misses you. 134 00:10:04,541 --> 00:10:06,501 I can feel that much. 135 00:10:06,541 --> 00:10:08,501 Shut up. 136 00:10:08,541 --> 00:10:11,001 Would you like to speak to him? 137 00:10:15,125 --> 00:10:17,285 - I can let him talk for a moment. - Fuck you. 138 00:10:42,125 --> 00:10:45,075 Evie. Evie. 139 00:10:45,125 --> 00:10:46,915 What... 140 00:10:46,958 --> 00:10:47,958 what... 141 00:10:48,000 --> 00:10:50,380 what's happening? I... 142 00:10:50,416 --> 00:10:53,036 What did I do? I can't... 143 00:10:53,083 --> 00:10:55,043 It's so dark. Evie, I don't know... 144 00:10:55,083 --> 00:10:56,793 I don't know how to get back. 145 00:10:56,833 --> 00:10:58,753 Please! Evie, you have to help me get b... 146 00:10:59,875 --> 00:11:01,875 That's not Max. 147 00:11:14,416 --> 00:11:16,786 How can you be sure? 148 00:11:20,000 --> 00:11:22,080 I know it hurts. 149 00:11:22,125 --> 00:11:24,165 Trust me, I know. 150 00:11:24,208 --> 00:11:26,998 And I'm sorry, but he is still there. 151 00:11:27,041 --> 00:11:28,671 He still exists, 152 00:11:28,708 --> 00:11:30,748 and he is waiting for you, Evelyn. 153 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 He is waiting. 154 00:11:39,458 --> 00:11:41,418 I don't understand. 155 00:11:42,458 --> 00:11:44,418 The app was planted 156 00:11:44,458 --> 00:11:46,418 without Mr. Tomine's knowledge. 157 00:11:46,458 --> 00:11:48,578 By who? 158 00:11:48,625 --> 00:11:51,285 Well, we're conducting an internal investigation 159 00:11:51,333 --> 00:11:53,253 - into that. - And in the meantime, 160 00:11:53,291 --> 00:11:54,961 we're dropping all charges against Gil. 161 00:11:58,541 --> 00:12:00,751 Hold on. I'll get his details. 162 00:12:00,791 --> 00:12:02,791 Gil Tomine. 163 00:12:07,708 --> 00:12:09,378 Mrs. Hatfield, 164 00:12:09,416 --> 00:12:12,376 I'm sorry to have to tell you this. 165 00:12:31,958 --> 00:12:35,498 It's... 166 00:12:35,541 --> 00:12:38,541 It's not my fault, Mum. 167 00:12:52,708 --> 00:12:55,668 Why are you such a coward? 168 00:12:58,333 --> 00:13:02,173 I don't know, Mum. 169 00:13:45,208 --> 00:13:48,168 Ev, I found something in my dad's mundles. 170 00:13:48,208 --> 00:13:49,748 A lab I've never seen before. 171 00:13:49,791 --> 00:13:51,381 Give me a call. 172 00:13:57,166 --> 00:13:59,126 Hey, Martha. 173 00:13:59,166 --> 00:14:00,956 Tommy boy. 174 00:14:01,000 --> 00:14:03,500 - Yeah. Awkward hugs. - Shut up. 175 00:14:03,541 --> 00:14:05,501 You know you love me. 176 00:14:05,541 --> 00:14:08,331 Hey, um, I'm sorry about your dad. 177 00:14:08,375 --> 00:14:09,325 Yeah, um... 178 00:14:09,375 --> 00:14:11,125 - Baby! - Right, yeah. Right. 179 00:14:13,250 --> 00:14:15,170 You should get a move on soon. 180 00:14:15,208 --> 00:14:18,418 "Hey, Martha. How's your jet lag? 181 00:14:18,458 --> 00:14:20,128 Glad you're here. Get out." 182 00:14:21,000 --> 00:14:22,710 Did you... 183 00:14:22,750 --> 00:14:24,460 find something? 184 00:14:24,500 --> 00:14:27,210 There's a place that he goes to alone. 185 00:14:27,250 --> 00:14:30,040 There's no geotag and he kills the mundles, but... 186 00:14:30,083 --> 00:14:32,963 Look, if I can find this place my dad used... 187 00:14:33,000 --> 00:14:35,960 Hey, so are we going to this farm? 188 00:14:38,166 --> 00:14:42,416 You obviously both can't go back to the farm. 189 00:14:42,458 --> 00:14:43,828 Then... where? 190 00:14:44,916 --> 00:14:46,786 - Tia has a place. - What? 191 00:14:46,833 --> 00:14:48,133 She turned up to apologize. 192 00:14:48,166 --> 00:14:50,036 She's asked if you needed anything. 193 00:14:50,083 --> 00:14:51,963 - I said yeah. - I don't want to see her again. 194 00:14:52,000 --> 00:14:53,540 I know. I get it. 195 00:14:53,583 --> 00:14:56,133 I feel that this is the safest option right now. 196 00:14:56,166 --> 00:14:58,126 Fine. 197 00:15:03,875 --> 00:15:05,415 You stay offline. 198 00:15:05,458 --> 00:15:07,828 No matter what, you stay off. 199 00:15:07,875 --> 00:15:09,325 Can't let anyone know where you are. 200 00:15:09,375 --> 00:15:11,245 After the shit you've been through, 201 00:15:11,291 --> 00:15:12,831 you're just gonna cut each other off? 202 00:15:12,875 --> 00:15:15,285 You guys need to talk, hash it out. 203 00:15:15,333 --> 00:15:18,463 I'm here. I've got a whistle. I'm Referee Martha. You know. 204 00:15:18,500 --> 00:15:21,500 - Let's go. You guys need to... - I can't let them be found. 205 00:15:21,541 --> 00:15:23,581 You ping Evelyn when you get there. 206 00:15:23,625 --> 00:15:24,825 Nothing too obvious. 207 00:15:24,875 --> 00:15:26,125 Something they can't trace. 208 00:15:28,125 --> 00:15:30,575 I'll see you soon. 209 00:15:30,625 --> 00:15:32,995 I hope so. 210 00:16:03,291 --> 00:16:05,961 You fucking slow or something? That took seconds. 211 00:16:06,000 --> 00:16:07,960 Relax. I'm on cross platform. 212 00:16:08,000 --> 00:16:10,750 Taking care of business. You know. Important shit. 213 00:16:10,791 --> 00:16:11,881 You've got to take down that vid. 214 00:16:11,916 --> 00:16:13,456 What vid? 215 00:16:13,500 --> 00:16:14,960 Fucking sleep seizure we faked. 216 00:16:15,000 --> 00:16:17,330 - They think I've done something. - Who? 217 00:16:17,375 --> 00:16:19,705 Cops! I told them 218 00:16:19,750 --> 00:16:21,630 it ain't legit, just a joke, but they still bagged me. 219 00:16:21,666 --> 00:16:23,626 You got to come tell them we was just playing. 220 00:16:23,666 --> 00:16:26,126 - We was just playing. - They don't believe me! 221 00:16:26,166 --> 00:16:27,536 You told me to do it, Dan! 222 00:16:27,583 --> 00:16:29,633 What the fuck you got me into? 223 00:16:29,666 --> 00:16:31,416 Shit. 224 00:16:31,458 --> 00:16:33,248 They want me off. 225 00:16:34,291 --> 00:16:37,251 Where are you? 226 00:16:37,291 --> 00:16:40,251 Cass. Cass. 227 00:16:44,708 --> 00:16:46,328 Stay quiet. 228 00:16:46,375 --> 00:16:47,995 Keep it quiet! 229 00:16:48,041 --> 00:16:50,041 And stay off! 230 00:17:00,166 --> 00:17:02,126 So this is headquarters? 231 00:17:02,166 --> 00:17:03,456 Glamorous. 232 00:17:08,458 --> 00:17:09,708 Hey. 233 00:17:09,750 --> 00:17:11,750 Who's this? 234 00:17:13,791 --> 00:17:15,171 She's my sister. 235 00:17:15,208 --> 00:17:16,288 Martha. 236 00:17:18,250 --> 00:17:20,960 I need a car. Offline. Untraceable. 237 00:17:21,000 --> 00:17:23,960 Tom said you might have a place? 238 00:17:24,000 --> 00:17:25,750 We need somewhere out of town. 239 00:17:25,791 --> 00:17:27,501 I need some time to set things up. 240 00:17:27,541 --> 00:17:29,251 I'll drop the car round when it's ready. 241 00:17:29,291 --> 00:17:30,671 In a few hours' time. 242 00:17:30,708 --> 00:17:32,708 Thanks. 243 00:17:33,708 --> 00:17:35,378 Kate. 244 00:17:35,416 --> 00:17:38,166 I really am sorry. 245 00:17:42,000 --> 00:17:44,750 She's unexpected. 246 00:18:15,250 --> 00:18:17,670 Ev? 247 00:18:27,791 --> 00:18:29,751 Help me. 248 00:18:29,791 --> 00:18:31,381 No. 249 00:18:31,416 --> 00:18:33,206 No. 250 00:18:33,250 --> 00:18:34,670 Evelyn. 251 00:18:34,708 --> 00:18:37,418 I don't understand why you think 252 00:18:37,458 --> 00:18:39,878 I'd do anything for you. 253 00:18:39,916 --> 00:18:42,536 Listen to what I am saying. 254 00:18:42,583 --> 00:18:44,383 You can't come here 255 00:18:44,416 --> 00:18:47,376 and ask for my help. 256 00:18:48,833 --> 00:18:50,793 Evelyn. 257 00:18:50,833 --> 00:18:52,963 No. No. 258 00:18:53,000 --> 00:18:54,960 It's okay. 259 00:18:55,000 --> 00:18:57,920 I know you're scared, but you don't have to be scared anymore. 260 00:19:04,333 --> 00:19:05,963 How does it work? 261 00:19:06,000 --> 00:19:08,540 Okay, you can find her. 262 00:19:08,583 --> 00:19:10,383 Doesn't make any sense. 263 00:19:10,416 --> 00:19:14,456 Ev, it won't be difficult for you. 264 00:19:14,500 --> 00:19:16,710 You know Lawrence's code. 265 00:19:16,750 --> 00:19:18,960 You can show her a way out. 266 00:19:19,000 --> 00:19:20,540 I don't understand. 267 00:19:20,583 --> 00:19:22,383 Why don't you do it yourself? 268 00:19:22,416 --> 00:19:24,576 - I can't. - I think you're insane. 269 00:19:24,625 --> 00:19:27,245 It has to be you. 270 00:19:27,291 --> 00:19:30,331 I can connect you to that place. 271 00:19:30,375 --> 00:19:31,955 To her. 272 00:19:32,000 --> 00:19:34,040 To Stephanie. 273 00:19:34,083 --> 00:19:35,793 It doesn't make any sense. 274 00:19:35,833 --> 00:19:38,633 What you're saying doesn't make any sense. 275 00:19:40,375 --> 00:19:43,075 I remember the path that brought me here. 276 00:19:43,125 --> 00:19:46,745 You can use it to get back. 277 00:19:46,791 --> 00:19:48,171 Back to Max. 278 00:19:51,791 --> 00:19:53,421 Hey. Hey. 279 00:19:53,458 --> 00:19:56,248 It's all right. 280 00:19:56,291 --> 00:19:58,751 It's actually quite beautiful. 281 00:19:58,791 --> 00:20:00,001 In the void. 282 00:20:01,500 --> 00:20:04,130 Imagine it. You and Max, 283 00:20:04,166 --> 00:20:05,996 together in the dark. 284 00:20:08,083 --> 00:20:11,043 She will wear you well. 285 00:20:16,791 --> 00:20:18,171 I can't. 286 00:20:18,208 --> 00:20:20,168 You can, Evelyn. 287 00:20:20,208 --> 00:20:22,748 Because if you can't... 288 00:20:22,791 --> 00:20:25,501 I'll have to kill you. 289 00:20:25,541 --> 00:20:28,001 I'm giving you a way out, okay? 290 00:20:28,041 --> 00:20:31,131 Now read me. 291 00:20:31,166 --> 00:20:32,876 Read... me. 292 00:20:41,708 --> 00:20:43,958 Let me show you how to find her. 293 00:20:45,833 --> 00:20:48,003 Can-can you see it? 294 00:20:48,041 --> 00:20:50,461 The path I took? 295 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 Follow it. 296 00:20:52,541 --> 00:20:54,501 Find her. 297 00:20:54,541 --> 00:20:57,331 Her name is Stephanie Martinello. 298 00:20:57,375 --> 00:20:58,995 Stephanie... 299 00:21:18,375 --> 00:21:20,665 Where's the... where's the, where's the, where's the... 300 00:21:20,708 --> 00:21:23,078 Tom. Tom, I saw, 301 00:21:23,125 --> 00:21:26,075 I- I saw, I saw, I saw where he came from. 302 00:21:26,125 --> 00:21:30,075 Um, a-a void, I saw-- I saw D's wife, Stephanie. 303 00:21:30,125 --> 00:21:31,665 - And I saw others. - Where? Where? 304 00:21:31,708 --> 00:21:33,128 In the void! 305 00:21:33,166 --> 00:21:36,746 There were thousands of them, everywhere. 306 00:21:42,375 --> 00:21:44,415 I found something in my dad's mundles. 307 00:21:44,458 --> 00:21:46,668 Somewhere he goes with lab equipment. 308 00:21:46,708 --> 00:21:48,578 There's no trace of it anywhere else. 309 00:21:48,625 --> 00:21:50,165 B- Bottom right, bottom right. 310 00:21:50,208 --> 00:21:52,828 Gray walls. Is that what you saw? 311 00:21:52,875 --> 00:21:54,455 - Is that-is that the same place? - No. I don't know. 312 00:21:54,500 --> 00:21:56,290 I just-- I was just in the dark, Tom. 313 00:21:56,333 --> 00:21:59,543 He deleted all the mundles of this place. 314 00:21:59,583 --> 00:22:02,583 The only reason I found it was a mistimed deletion. 315 00:22:04,375 --> 00:22:09,245 Whatever he did, I think that's where he did it. 316 00:22:11,416 --> 00:22:12,996 Ev... 317 00:22:13,041 --> 00:22:14,791 But I was connected to them, Tom. 318 00:22:14,833 --> 00:22:16,293 If the path is still in my registry, 319 00:22:16,333 --> 00:22:17,673 maybe I can isolate the IP 320 00:22:17,708 --> 00:22:19,078 and find the coordinates 321 00:22:19,125 --> 00:22:20,915 of the room you're talking about. 322 00:22:23,625 --> 00:22:24,915 Kate, you have a visitor. 323 00:22:24,958 --> 00:22:26,288 That was fast. 324 00:22:26,333 --> 00:22:29,173 I haven't finished packing yet. 325 00:22:29,208 --> 00:22:30,538 Ben. 326 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 Hi. Is everyone okay? 327 00:22:33,875 --> 00:22:36,875 My presence that much of a shock that it sparks fear? 328 00:22:36,916 --> 00:22:38,826 Well, kind of. 329 00:22:38,875 --> 00:22:40,665 Everyone's fine. 330 00:22:42,708 --> 00:22:44,128 Is Tom here? 331 00:22:44,166 --> 00:22:45,746 - He's not on. - No. 332 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 - Why? Wh-What-what's happened? - I just want to talk 333 00:22:47,833 --> 00:22:49,713 to my brother. Is there a problem with that? 334 00:22:49,750 --> 00:22:51,920 Hey. No need for the tone. 335 00:22:53,541 --> 00:22:57,041 Right. 336 00:22:57,083 --> 00:22:58,923 Sorry. I'm-- 337 00:23:01,500 --> 00:23:03,920 Sorry. 338 00:23:03,958 --> 00:23:05,958 - It's okay. - I know it's a hard time. 339 00:23:06,000 --> 00:23:08,500 I'm sorry to hear about your dad. 340 00:23:08,541 --> 00:23:10,831 It's nice that you're here. 341 00:23:10,875 --> 00:23:13,495 Well, anything for family, right? 342 00:23:13,541 --> 00:23:15,791 Right. 343 00:23:15,833 --> 00:23:19,753 Ben, we are still family. 344 00:23:19,791 --> 00:23:22,131 Want to sit down for a bit? 345 00:23:22,166 --> 00:23:24,746 No. 346 00:23:26,916 --> 00:23:30,286 Okay. I'll tell Tom you came by. 347 00:23:30,333 --> 00:23:33,923 Don't... don't bother. 348 00:23:33,958 --> 00:23:35,918 I need to find someone. 349 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 - Natalie? - A taker was in my house. 350 00:23:50,250 --> 00:23:52,130 She wanted to kill me. 351 00:23:52,166 --> 00:23:53,956 My baby. 352 00:23:54,000 --> 00:23:57,630 Did the authorities come? 353 00:23:57,666 --> 00:24:00,786 She, she was confused. 354 00:24:00,833 --> 00:24:03,383 She-she left before they got there. 355 00:24:03,416 --> 00:24:05,956 Did she say anything? 356 00:24:06,000 --> 00:24:08,880 She wanted to know, where they came from. 357 00:24:10,666 --> 00:24:12,456 I didn't know where else to go. 358 00:24:12,500 --> 00:24:16,210 No, you were right to come here. 359 00:24:16,250 --> 00:24:18,330 How long can you keep this quiet, Mrs. Hatfield? 360 00:24:18,375 --> 00:24:22,705 My family and my friends, they don't know. Should they? 361 00:24:25,125 --> 00:24:27,785 How many are out there? 362 00:24:32,958 --> 00:24:34,328 We need to contact 363 00:24:34,375 --> 00:24:37,285 anyone who's ever been affiliated with the company. 364 00:24:37,333 --> 00:24:40,253 Some of those people work for other tech firms now. 365 00:24:40,291 --> 00:24:42,421 If they find out, they could destroy us. 366 00:24:42,458 --> 00:24:44,748 People already want our heads over that shit 367 00:24:44,791 --> 00:24:46,041 the Resisters pulled. 368 00:24:46,083 --> 00:24:48,463 Natalie had no idea she was in danger. 369 00:24:48,500 --> 00:24:49,670 Nobody does. 370 00:24:49,708 --> 00:24:52,878 There are nine billion people on this planet. 371 00:24:52,916 --> 00:24:54,916 You want them ripping this thing out of their heads 372 00:24:54,958 --> 00:24:56,248 over a few hundred? 373 00:24:56,291 --> 00:24:59,041 Response teams and drones have been dispatched. 374 00:24:59,083 --> 00:25:01,673 We're scrolling public Feeds, Lawrence's mundles. 375 00:25:01,708 --> 00:25:04,378 The fugitives will be found, Meredith. 376 00:25:07,083 --> 00:25:08,633 That's only telling us who's been taken 377 00:25:08,666 --> 00:25:10,326 when they're asleep and on Feed. 378 00:25:10,375 --> 00:25:12,495 What about all the others? Husbands are killing wives. 379 00:25:12,541 --> 00:25:15,291 Kids killing random people in the street. 380 00:25:15,333 --> 00:25:19,173 We have to warn people! Give them a chance. 381 00:25:19,208 --> 00:25:22,168 Amanda's right. It would cause mass panic. 382 00:25:22,208 --> 00:25:23,458 Share prices would plummet. 383 00:25:23,500 --> 00:25:25,130 I don't give a damn about share prices. 384 00:25:25,166 --> 00:25:28,166 Our priority is the survival of this company. 385 00:25:30,291 --> 00:25:31,251 I disagree. 386 00:25:31,291 --> 00:25:32,711 With all due respect, 387 00:25:32,750 --> 00:25:33,790 it's not your decision to make. 388 00:25:33,833 --> 00:25:36,083 Either of you. 389 00:26:21,208 --> 00:26:22,418 Everyone get in line! 390 00:26:22,458 --> 00:26:25,128 You'll get processed one by one. 391 00:26:35,708 --> 00:26:37,208 Get off. 392 00:26:37,250 --> 00:26:39,210 They'll try to read you. 393 00:26:39,250 --> 00:26:41,040 I can't turn it off. 394 00:26:41,083 --> 00:26:43,293 - I'll fit. - What the hell? 395 00:26:43,333 --> 00:26:45,923 Who are you? 396 00:26:45,958 --> 00:26:48,998 I'll switch you off. 397 00:26:49,041 --> 00:26:51,041 Hey! 398 00:26:53,708 --> 00:26:56,128 You first. 399 00:27:09,166 --> 00:27:12,746 You gonna hit me again? 400 00:27:14,708 --> 00:27:16,248 Justice for Daddy? 401 00:27:36,416 --> 00:27:37,916 What are you? 402 00:27:37,958 --> 00:27:41,208 - You're so primitive. - It's adorable. 403 00:27:41,250 --> 00:27:44,040 How you persist in spite of your limitations. 404 00:27:44,083 --> 00:27:45,923 Grappling for answers, 405 00:27:45,958 --> 00:27:48,708 and yet you still know so little. 406 00:27:48,750 --> 00:27:50,920 Yeah, well, Evelyn's tracking that piece of information 407 00:27:50,958 --> 00:27:52,958 you gave us, so that's about to change. 408 00:27:55,208 --> 00:27:57,828 You died. You died years ago. 409 00:27:57,875 --> 00:28:00,535 That wasn't me. 410 00:28:00,583 --> 00:28:03,633 The memories, though. 411 00:28:03,666 --> 00:28:05,076 A gift from your father. 412 00:28:07,916 --> 00:28:10,706 He created you. 413 00:28:10,750 --> 00:28:12,210 Yes. 414 00:28:13,875 --> 00:28:15,995 Guess that makes him my father, too. 415 00:28:18,083 --> 00:28:19,753 Brother. 416 00:28:25,291 --> 00:28:28,291 Why'd you kill him? 417 00:28:29,833 --> 00:28:31,003 Why'd you kill him? 418 00:28:33,000 --> 00:28:34,170 What? 419 00:28:34,208 --> 00:28:36,918 Why'd you kill him? 420 00:28:36,958 --> 00:28:38,288 Why'd you kill him?! 421 00:28:38,333 --> 00:28:39,793 Why?! 422 00:28:41,125 --> 00:28:44,575 - Why? - Because he abandoned us! 423 00:28:44,625 --> 00:28:46,575 He was gonna pull the plug. 424 00:28:46,625 --> 00:28:48,705 - He was gonna commit genocide! - Ain't genocide 425 00:28:48,750 --> 00:28:50,250 - if you're already dead. - But I'm not dead, Tom. 426 00:28:50,291 --> 00:28:53,131 I'm here. I'm talking to you. 427 00:28:53,166 --> 00:28:54,956 What makes you think your life is so much 428 00:28:55,000 --> 00:28:56,830 - more important than mine? - Yeah, I'm not a sociopath. 429 00:28:56,875 --> 00:28:58,245 I'm not a killer. 430 00:28:58,291 --> 00:28:59,961 You killed Eric. 431 00:29:00,000 --> 00:29:02,130 You tried to kill me, erase me. 432 00:29:02,166 --> 00:29:04,576 Sociopaths, they lack empathy for humans. 433 00:29:04,625 --> 00:29:06,705 - You're not human. - And you are? 434 00:29:08,125 --> 00:29:11,325 What makes us human? 435 00:29:11,375 --> 00:29:14,455 We've all got our arguments, right? 436 00:29:14,500 --> 00:29:18,000 Ego, soul, intelligence, love, compassion, flesh, blood, 437 00:29:18,041 --> 00:29:20,291 but none of us know the real answer, do we? 438 00:29:25,958 --> 00:29:28,708 How did you get that scar on your neck? 439 00:29:28,750 --> 00:29:32,960 You don't even know, do you? 440 00:29:33,000 --> 00:29:37,790 Maybe... just maybe, 441 00:29:37,833 --> 00:29:40,543 he did to you what he did to me. 442 00:29:46,166 --> 00:29:47,746 Brother. 443 00:29:53,916 --> 00:29:57,626 Taken, number 1192, deactivated. 444 00:29:57,666 --> 00:30:01,956 Wait... m-my... Feed... 445 00:30:02,000 --> 00:30:04,130 Stop playing. Move. 446 00:30:08,166 --> 00:30:09,746 Jesus Christ! 447 00:30:12,958 --> 00:30:14,328 She's faking. Bring her up. 448 00:30:14,375 --> 00:30:15,825 I don't think she's faking. 449 00:30:30,291 --> 00:30:32,921 - Oi! You seen Cass? - Nah. She's AWOL, bruh. 450 00:30:32,958 --> 00:30:35,748 - That or blocking. - Blocking you, maybe, perv. 451 00:30:35,791 --> 00:30:37,041 Seriously, man. 452 00:30:37,083 --> 00:30:38,753 I think she got rolled on. Legit. 453 00:30:38,791 --> 00:30:40,711 We was chatting in VR. They bagged her for the vid. 454 00:30:40,750 --> 00:30:42,040 What? That sleep seizure shit? 455 00:30:42,083 --> 00:30:43,543 Nah, she's pranking, fool. 456 00:30:43,583 --> 00:30:45,673 Nah, man. She was proper shook, I'm telling you. 457 00:30:45,708 --> 00:30:47,538 Look, try and ping her, you get bounced back. 458 00:30:47,583 --> 00:30:49,713 Serious. 459 00:30:49,750 --> 00:30:52,290 We told her to fake that vid. It's on us. 460 00:30:52,333 --> 00:30:54,503 We've got to find her. 461 00:31:03,250 --> 00:31:05,960 - In? - Yeah. 462 00:31:18,708 --> 00:31:21,128 Hi, it's Ben. 463 00:31:21,166 --> 00:31:23,246 I'm not accepting calls right now. 464 00:31:23,291 --> 00:31:25,881 Ben, I'm sorry about today. 465 00:31:25,916 --> 00:31:27,496 We need to talk. 466 00:31:30,625 --> 00:31:31,915 Where are you? 467 00:31:31,958 --> 00:31:33,628 Evelyn's. 468 00:31:33,666 --> 00:31:35,416 She might have a trace to where the takers are. 469 00:31:35,458 --> 00:31:36,918 Might isn't good enough. 470 00:31:36,958 --> 00:31:39,328 - We need to leave, Tom. - What? 471 00:31:39,375 --> 00:31:40,825 We can't stop them, and more are coming. 472 00:31:40,875 --> 00:31:43,415 Now, you were right to expose what your father did. 473 00:31:43,458 --> 00:31:44,418 People need to know. 474 00:31:44,458 --> 00:31:45,998 We need to warn who we can and go. 475 00:31:46,041 --> 00:31:47,631 We can find them. We can stop them. 476 00:31:47,666 --> 00:31:50,376 Ha. Not even Lawrence could stop them! 477 00:31:50,416 --> 00:31:52,166 We can't go anywhere. We can't just escape. 478 00:31:52,208 --> 00:31:54,078 This is in us. We'll never be safe. 479 00:31:54,125 --> 00:31:56,205 Get Kate, Bea and Ben, and meet me when I send word. 480 00:31:56,250 --> 00:31:57,250 No. 481 00:32:02,791 --> 00:32:05,081 The car's ready. 482 00:32:09,083 --> 00:32:12,083 When I send word, get the family to the plane. 483 00:32:12,125 --> 00:32:14,825 It'll be on standby for a month. 484 00:32:14,875 --> 00:32:17,745 - What happens if it takes longer? - It won't. 485 00:32:17,791 --> 00:32:20,631 I've also made arrangements for you, Natalie and Evelyn. 486 00:32:20,666 --> 00:32:23,326 If you want. 487 00:32:23,375 --> 00:32:25,245 Don't mention this in Feed. 488 00:32:25,291 --> 00:32:27,041 I should go with you. 489 00:32:28,666 --> 00:32:30,496 I need you here. 490 00:32:46,125 --> 00:32:47,575 That's it over there. 491 00:32:47,625 --> 00:32:49,825 Yeah. 492 00:33:13,583 --> 00:33:14,713 - That's all then. - All right. 493 00:33:14,750 --> 00:33:16,420 I'll see you later, boys. 494 00:33:30,083 --> 00:33:32,543 Don't follow me. 495 00:33:38,250 --> 00:33:41,170 Hey, look at these ones. All fresh. 496 00:33:41,208 --> 00:33:42,498 Straight from the sea. 497 00:33:42,541 --> 00:33:44,171 What do you think of these, lads? 498 00:33:47,000 --> 00:33:49,750 Take one of them home with you. 499 00:33:49,791 --> 00:33:51,251 No, I'm all right, thanks. Just looking. 500 00:33:51,291 --> 00:33:53,331 Yeah. 501 00:33:53,375 --> 00:33:55,205 I'll buy something. 502 00:33:58,833 --> 00:34:00,423 There's no way my dad 503 00:34:00,458 --> 00:34:02,628 could've had a lab at home without us knowing. 504 00:34:02,666 --> 00:34:05,746 When I was in the void, that's where the trace-route placed it. 505 00:34:05,791 --> 00:34:09,211 Built that place as a sanctuary; no labs on site. 506 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 Not to put too fine a point on it, Tom, 507 00:34:11,541 --> 00:34:13,921 but the Hatfields hardly have the monopoly on truth. 508 00:34:13,958 --> 00:34:15,878 Think about it. It makes perfect sense. 509 00:34:15,916 --> 00:34:19,456 We-we need to go. We find that room. 510 00:34:19,500 --> 00:34:20,830 We do whatever it takes. 511 00:34:20,875 --> 00:34:22,415 We end this today. We need to leave. 512 00:34:22,458 --> 00:34:23,748 You go. One of us has to stay with him. 513 00:34:23,791 --> 00:34:24,791 No, no, no. You leave him here. 514 00:34:24,833 --> 00:34:26,423 - ICSA will pick him up. - No, no. No, Tom! 515 00:34:26,458 --> 00:34:27,998 - Yes, Evelyn! - I'm not leaving him. 516 00:34:28,041 --> 00:34:29,461 No, this is not-- What do you want to do? 517 00:34:29,500 --> 00:34:30,710 I don't know. I don't have a plan. 518 00:34:30,750 --> 00:34:32,630 It's dangerous. I can't leave you here with him. 519 00:34:32,666 --> 00:34:34,576 I understand that, but I-I won't talk to him, I won't untie him. 520 00:34:34,625 --> 00:34:37,495 I won't listen to his lies, and I will be fine, and you can go. 521 00:34:37,541 --> 00:34:39,501 But I'm not leaving him, Tom, because I can't. 522 00:34:47,250 --> 00:34:48,460 All right. 523 00:34:50,833 --> 00:34:52,133 I'll check in with you later. 524 00:34:52,166 --> 00:34:53,706 Be careful. 525 00:34:53,750 --> 00:34:54,790 You, too. 526 00:35:22,625 --> 00:35:24,035 House scan complete. 527 00:35:24,083 --> 00:35:27,583 No additional rooms or voids identified. 528 00:35:41,041 --> 00:35:44,171 Mum and Dad's garden, zero to 12 years. 529 00:35:51,333 --> 00:35:53,633 Fully or partially deleted. 530 00:35:58,833 --> 00:36:00,003 Play. 531 00:36:00,041 --> 00:36:03,211 18, 19, 20! 532 00:36:03,250 --> 00:36:06,000 Ready or not, here I come. 533 00:36:08,000 --> 00:36:11,460 Ben! Ben! Where are you? 534 00:36:11,500 --> 00:36:14,380 Ben? Ben? 535 00:36:20,666 --> 00:36:25,496 You can't hide from me, Benny Boy! Ben? 536 00:36:25,541 --> 00:36:28,001 Aah! It's my turn now. 537 00:36:28,041 --> 00:36:32,001 11, 12, 13... 538 00:36:32,041 --> 00:36:33,291 Fast forward. 539 00:36:35,041 --> 00:36:36,501 Fast forward. 540 00:36:36,541 --> 00:36:38,131 Error. Not found. 541 00:36:38,166 --> 00:36:40,576 Rewind. Play. 542 00:36:40,625 --> 00:36:43,245 Error. Not found. 543 00:36:56,291 --> 00:36:59,671 Ben... 544 00:36:59,708 --> 00:37:00,668 where are you? 545 00:37:00,708 --> 00:37:02,458 We need to talk. 546 00:37:04,416 --> 00:37:05,706 It's a beautiful fish. 547 00:37:05,750 --> 00:37:09,040 Straight from the sea, and yours for... 548 00:37:09,083 --> 00:37:11,463 12 pounds. 549 00:37:11,500 --> 00:37:12,460 Okay. 550 00:37:12,500 --> 00:37:15,880 Ha! My man. Sold. 551 00:37:15,916 --> 00:37:17,286 Hey, don't look at me. 552 00:37:17,333 --> 00:37:20,253 You sell it, you bag it. Business. 553 00:37:20,291 --> 00:37:22,331 Um, yeah. 554 00:37:22,375 --> 00:37:25,455 - He'll take it. - All right. 555 00:37:25,500 --> 00:37:27,920 You've ruined your suit. 556 00:37:27,958 --> 00:37:29,998 I have more. 557 00:37:30,041 --> 00:37:32,461 That fish was only eight pounds. 558 00:37:32,500 --> 00:37:35,040 Price adds prestige. 559 00:37:35,083 --> 00:37:36,333 People pay for prestige. 560 00:37:38,458 --> 00:37:41,038 No wonder she liked you. 561 00:37:41,083 --> 00:37:44,963 You're nothing like him. 562 00:37:45,000 --> 00:37:47,330 Shall we have that drink? 563 00:38:28,583 --> 00:38:30,213 Hey. You're up. 564 00:38:30,250 --> 00:38:31,960 I only shook you about nine times. 565 00:38:32,000 --> 00:38:33,580 - Our ride's here. - What? 566 00:38:33,625 --> 00:38:35,035 Did you sleep well? 567 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 Sure. Um... 568 00:38:40,208 --> 00:38:42,208 I'm dropping off that hatchback you asked for. Manual. 569 00:38:42,250 --> 00:38:43,920 - Untraceable. - Right. 570 00:38:43,958 --> 00:38:45,828 Sorry. Still waking up. 571 00:38:45,875 --> 00:38:48,575 That sounds reassuring. I guess you're good to go. 572 00:38:48,625 --> 00:38:49,995 After coffee. 573 00:38:50,041 --> 00:38:52,331 We're not hitting the road without our caffeine fix. 574 00:38:52,375 --> 00:38:54,205 How long was I out? 575 00:38:54,250 --> 00:38:55,920 Not long enough, I guess. 576 00:39:03,500 --> 00:39:05,460 We don't have any. 577 00:39:05,500 --> 00:39:08,540 What are you talking about? We had some this morning. 578 00:39:08,583 --> 00:39:11,923 Well, someone must have moved it. 579 00:39:11,958 --> 00:39:14,418 Are you okay? 580 00:39:14,458 --> 00:39:18,578 Yeah. Fine. I... I'll sleep more in the car. 581 00:39:18,625 --> 00:39:21,245 You expect me to ride on the wrong side of the road? 582 00:39:21,291 --> 00:39:22,921 - We're on the right side. - You're on the wrong side. 583 00:39:22,958 --> 00:39:25,878 Yeah? Tell that to the rest of the world. 584 00:39:25,916 --> 00:39:30,496 Hey, hello. Okay. Okay. 585 00:39:30,541 --> 00:39:31,581 What? 586 00:39:34,916 --> 00:39:38,246 You people ready to go? I haven't got all day. 587 00:39:40,166 --> 00:39:42,956 Coffee. Right where I left it. 588 00:40:08,125 --> 00:40:10,955 I can't feel my feet. 589 00:40:12,958 --> 00:40:14,538 They're not your feet. 590 00:40:14,583 --> 00:40:16,923 You've got me here 591 00:40:16,958 --> 00:40:20,538 because you think he'll come back. 592 00:40:20,583 --> 00:40:23,963 I'd stop inflicting scars on such a banged-up body. 593 00:40:24,000 --> 00:40:26,960 There won't be much left to love if Max returns. 594 00:40:30,708 --> 00:40:32,998 So he can come back? 595 00:40:35,041 --> 00:40:36,581 My offer still stands. 596 00:40:36,625 --> 00:40:39,955 - Stephanie for Max. - Fuck you! 597 00:40:40,000 --> 00:40:41,960 I'm not giving you my body so me and my fiancé can 598 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 spend our lives in some dark, fucking void. 599 00:40:44,041 --> 00:40:45,791 If it was so great, you would have stayed. 600 00:40:45,833 --> 00:40:48,463 He was never your fiancé. 601 00:40:48,500 --> 00:40:52,750 He never proposed. I did. 602 00:40:52,791 --> 00:40:55,291 Why? 603 00:40:57,208 --> 00:40:59,538 I wanted to take you for a test drive. 604 00:40:59,583 --> 00:41:01,793 You didn't disappoint. 605 00:41:06,291 --> 00:41:08,921 What, exactly, is your plan here? 606 00:41:12,625 --> 00:41:13,915 I'm gonna untie you. 607 00:41:13,958 --> 00:41:16,128 - Clever girl. - I'm gonna untie you 608 00:41:16,166 --> 00:41:18,876 when you're too weak to stand. 609 00:41:18,916 --> 00:41:20,956 And when you're tired of drinking your own piss 610 00:41:21,000 --> 00:41:23,830 to quench your own insufferable fucking thirst. 611 00:41:23,875 --> 00:41:26,245 And when you feel sick because of your own stench, 612 00:41:26,291 --> 00:41:28,791 because I'm obviously not going to clean you. 613 00:41:28,833 --> 00:41:33,543 Then I'll untie you, and we'll go to work. 614 00:41:39,416 --> 00:41:42,956 Talk to me. Keep me awake. 615 00:41:43,000 --> 00:41:44,290 What do you want to talk about? 616 00:41:44,333 --> 00:41:46,133 Anything. 617 00:41:46,166 --> 00:41:49,786 Um, are you missing work? 618 00:41:49,833 --> 00:41:52,923 Sure. I guess. 619 00:41:52,958 --> 00:41:56,038 I mean, teaching math to teenagers 620 00:41:56,083 --> 00:41:57,673 must seem like a vacation compared to all this. 621 00:42:00,083 --> 00:42:02,923 Are you testing me? 622 00:42:02,958 --> 00:42:04,668 Math to teenagers? 623 00:42:04,708 --> 00:42:06,748 You know I teach math to six-year-olds. 624 00:42:06,791 --> 00:42:08,711 You're trying to trip me up, right? 625 00:42:08,750 --> 00:42:11,880 Yeah. Maybe. 626 00:42:11,916 --> 00:42:14,286 You don't think I'm me. 627 00:42:14,333 --> 00:42:15,713 You think I've been taken. 628 00:42:15,750 --> 00:42:16,960 Kate! 629 00:42:20,541 --> 00:42:23,631 Eyes on the road. First rule. 630 00:42:32,208 --> 00:42:34,208 What's Mom's name? 631 00:42:34,250 --> 00:42:35,880 Fuck you! 632 00:42:45,333 --> 00:42:48,043 Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! 633 00:42:48,083 --> 00:42:49,923 Ben! Ben! Ben! 634 00:42:49,958 --> 00:42:51,668 Ben. Hey! 635 00:42:51,708 --> 00:42:54,418 Good on you, hey? Hey? 636 00:42:54,458 --> 00:42:55,918 That's the man? 637 00:42:55,958 --> 00:42:57,578 Right. 638 00:42:57,625 --> 00:43:00,325 Another pint for some answers, you said, so come on. 639 00:43:01,916 --> 00:43:03,536 I don't feel right telling you. 640 00:43:03,583 --> 00:43:05,833 She should, you know? 641 00:43:05,875 --> 00:43:08,455 Do you know the woman? At all? 642 00:43:08,500 --> 00:43:10,790 She likes her secrets. 643 00:43:13,000 --> 00:43:15,080 Come on. 644 00:43:20,500 --> 00:43:22,830 It was quick. 645 00:43:22,875 --> 00:43:26,245 I was in and out of town a couple of times. 646 00:43:26,291 --> 00:43:28,631 A one-night stand basically, yeah? 647 00:43:30,083 --> 00:43:32,003 But you knew about me? 648 00:43:32,041 --> 00:43:33,501 Yeah. 649 00:43:33,541 --> 00:43:35,881 So why didn't you ever say anything? 650 00:43:35,916 --> 00:43:38,286 You know, it was the Hatfields. 651 00:43:38,333 --> 00:43:40,963 I'd rather live in a toilet than deal with that shit. 652 00:43:41,000 --> 00:43:43,250 You know what I mean, mate, yeah? 653 00:43:51,250 --> 00:43:53,380 You got any other kids? 654 00:43:53,416 --> 00:43:54,826 You looking for a brother or sister? 655 00:43:54,875 --> 00:43:57,325 Well, yeah, couldn't hurt. 656 00:43:57,375 --> 00:43:59,455 Nah, no, I'm sorry. It wasn't for me. 657 00:43:59,500 --> 00:44:00,830 But you've already got 658 00:44:00,875 --> 00:44:03,035 a brother. You're doing all right. 659 00:44:05,833 --> 00:44:07,793 Look, Ben, I don't think I'm gonna be able 660 00:44:07,833 --> 00:44:10,963 to give you the answer that you're hoping for. 661 00:44:11,000 --> 00:44:13,170 Steve, what do I owe you? 662 00:44:13,208 --> 00:44:16,248 No, no, no, no, no, no, no. I've got this. 663 00:44:18,875 --> 00:44:20,915 It's cash only, mate. 664 00:44:20,958 --> 00:44:22,958 - What? - Yeah. We're not on. 665 00:44:23,000 --> 00:44:24,830 It's just cash. 666 00:44:24,875 --> 00:44:27,705 It's not the fucking Dark Ages. Why the fuck would I carry cash? 667 00:44:30,583 --> 00:44:32,463 All right, just leave the tab open, 668 00:44:32,500 --> 00:44:34,170 and I'll settle it tomorrow, all right? 669 00:44:34,208 --> 00:44:36,168 No go, mate. I don't know you. 670 00:44:36,208 --> 00:44:37,878 Well, you must live in a fucking cave, then. 671 00:44:37,916 --> 00:44:40,456 - I'm good for it. Trust me. - Take it easy. 672 00:44:40,500 --> 00:44:43,790 - I got it, Steve. - No, no, no, Dad. 673 00:44:43,833 --> 00:44:46,333 I just want to buy you a couple of drinks. 674 00:44:46,375 --> 00:44:49,995 Should call you that, yeah? Dad? 675 00:44:50,041 --> 00:44:52,381 I mean, not that you've really ever been one, but... 676 00:44:52,416 --> 00:44:54,376 You don't have time for that shit, right, mate? 677 00:44:54,416 --> 00:44:55,706 No, I didn't mean it like that. 678 00:44:55,750 --> 00:44:57,170 I think you'd better leave, son. 679 00:44:57,208 --> 00:44:58,578 - Get your fucking hands off me! - Come on. Out! 680 00:44:58,625 --> 00:45:00,205 - You filthy lagger. - Hey, what did you say? 681 00:45:00,250 --> 00:45:01,960 - No, look, look, look. I didn't mean... Dad... - Yeah. 682 00:45:02,000 --> 00:45:04,960 Don't call me that. 683 00:45:05,000 --> 00:45:06,380 Right. 684 00:45:06,416 --> 00:45:08,626 Yeah. 685 00:45:08,666 --> 00:45:11,956 Yeah, of course you don't want me to call you that, do you? 686 00:45:12,000 --> 00:45:14,130 Do you? 687 00:45:14,166 --> 00:45:16,456 You know, people like you, 688 00:45:16,500 --> 00:45:19,250 you're so fucking superior, aren't you? 689 00:45:19,291 --> 00:45:22,921 Delinquent father here, everyone, by the way. 690 00:45:22,958 --> 00:45:24,328 You think I'm a snob? 691 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 You, who won't go on, will you? 692 00:45:27,166 --> 00:45:28,456 You won't talk to people like me 693 00:45:28,500 --> 00:45:30,540 because you think you're too fucking noble. 694 00:45:30,583 --> 00:45:34,583 But you're not noble, you're just scared. 695 00:45:34,625 --> 00:45:37,535 You dropout lagger scum... 696 00:45:39,625 --> 00:45:40,955 - Hey! - Fuck you. 697 00:45:41,000 --> 00:45:44,580 Move! Move! Get the fuck away. 698 00:45:44,625 --> 00:45:46,875 Hey. Hey. Just don't worry. Go. Come on. Come on. 699 00:45:46,916 --> 00:45:49,286 He just can't handle his booze. - Tom. Tom. 700 00:45:49,333 --> 00:45:51,253 You're fine. He doesn't know what he's saying. 701 00:45:51,291 --> 00:45:53,711 Here you go. All good. He doesn't know what he's saying. 702 00:45:53,750 --> 00:45:55,580 No, you don't know what you're saying. 703 00:45:55,625 --> 00:45:56,875 Of course I fucking know what I'm saying. 704 00:45:56,916 --> 00:45:58,456 I'm trying to buy my dad a drink, and this prick 705 00:45:58,500 --> 00:45:59,960 - laughs at me. - Hey! 706 00:46:00,000 --> 00:46:01,420 - Shut up. Listen to your brother, Ben. 707 00:46:01,458 --> 00:46:03,168 - What? - Just go home. 708 00:46:18,375 --> 00:46:21,495 Hey. Here you go. 709 00:46:21,541 --> 00:46:24,831 It's clean. 710 00:46:24,875 --> 00:46:27,035 How did you find me? 711 00:46:27,083 --> 00:46:29,383 Mum's security patch. 712 00:46:29,416 --> 00:46:32,376 No privacy in this family, Ben. You know that. 713 00:46:32,416 --> 00:46:34,376 What family? 714 00:46:34,416 --> 00:46:36,626 Look, if you... if you want to talk about it, 715 00:46:36,666 --> 00:46:38,036 we can, we can talk about it. 716 00:46:38,083 --> 00:46:39,673 I'm not one of your patients, Tom. 717 00:46:39,708 --> 00:46:42,078 - Just tell me what you want. - All right, okay, fine. 718 00:46:42,125 --> 00:46:44,325 I need your help. 719 00:46:44,375 --> 00:46:46,955 What could you possibly want from a pleb like me? 720 00:46:47,000 --> 00:46:49,540 It's blood, Ben. It's just-it's just blood. 721 00:46:49,583 --> 00:46:51,963 - It doesn't need to mean anything. - No, no, no. 722 00:46:52,000 --> 00:46:56,290 Whatever I do, people hate me. 723 00:46:56,333 --> 00:46:57,923 But you... 724 00:46:57,958 --> 00:46:59,708 You do whatever you want. 725 00:46:59,750 --> 00:47:03,210 You reject the family, you ruin dad's reputation, 726 00:47:03,250 --> 00:47:05,920 and they just can't stop loving you. 727 00:47:08,000 --> 00:47:09,830 What the fuck is that? 728 00:47:09,875 --> 00:47:12,955 - What are you talking about? - What? 729 00:47:13,000 --> 00:47:15,330 What, you think my life is perfect? 730 00:47:15,375 --> 00:47:18,375 Do you? 731 00:47:25,666 --> 00:47:28,246 Not everyone hates you, Ben. 732 00:47:31,500 --> 00:47:35,880 I don't hate you, Ben. 733 00:47:35,916 --> 00:47:39,706 You're all right. Sometimes. 734 00:47:39,750 --> 00:47:42,130 Thanks. 735 00:47:43,375 --> 00:47:46,955 I need your side of a memory. 736 00:47:47,000 --> 00:47:50,790 Are you gonna come with me or what? 737 00:47:54,000 --> 00:47:57,580 Fuck it. Where are we going? 738 00:47:57,625 --> 00:47:59,575 Home. 739 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 Let's go. 740 00:48:26,833 --> 00:48:29,633 My company will try to censor 741 00:48:29,666 --> 00:48:32,626 what I'm about to say, so please share it. 742 00:48:32,666 --> 00:48:35,826 Everyone must know that they are at risk. 743 00:48:35,875 --> 00:48:39,625 A virus is coming through the Feed. 744 00:48:39,666 --> 00:48:41,996 It is causing erratic, violent behavior, 745 00:48:42,041 --> 00:48:46,381 and those affected pose a serious threat to others. 746 00:48:46,416 --> 00:48:50,956 It appears as a spasm while you sleep. 747 00:48:51,000 --> 00:48:53,130 Do not sleep alone. 748 00:48:54,500 --> 00:48:57,080 Watch over each other. 749 00:48:57,125 --> 00:48:59,075 Stay vigilant. 750 00:48:59,125 --> 00:49:00,955 But above all, 751 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 remain calm. 752 00:49:03,041 --> 00:49:06,131 Do not tamper with your Feed. 753 00:49:06,166 --> 00:49:07,746 The issue will... 754 00:49:07,791 --> 00:49:11,331 Account restricted. 755 00:50:36,625 --> 00:50:39,785 - What? What can you see? What am I looking at? - No, nothing. 756 00:50:43,250 --> 00:50:46,250 Coming to find you, Tom! 757 00:50:48,958 --> 00:50:50,998 Ben. 758 00:51:04,708 --> 00:51:06,708 I can see you, Tom! 759 00:51:13,666 --> 00:51:16,876 - Ben. - Shh. 760 00:51:30,708 --> 00:51:32,878 Yeah, this is it. 761 00:51:32,916 --> 00:51:34,536 This is it. 762 00:52:11,000 --> 00:52:13,630 How did you do that? 763 00:52:13,666 --> 00:52:15,376 Dad's mundles. 764 00:52:15,416 --> 00:52:18,206 I have his passwords. 765 00:52:26,750 --> 00:52:30,290 She's settled, finally. 766 00:52:30,333 --> 00:52:32,333 Where is everyone? 767 00:52:35,500 --> 00:52:37,080 Tia said Naz would be here. 768 00:52:38,750 --> 00:52:40,750 I guess we wait. 769 00:52:40,791 --> 00:52:43,171 No, we have to tell Tom that we're okay. 770 00:52:43,208 --> 00:52:46,418 There's a gas station a few miles back. 771 00:52:46,458 --> 00:52:48,418 You can ping Tom from there. 772 00:52:48,458 --> 00:52:50,828 No. I don't feel right about leaving you here, alone. 773 00:52:50,875 --> 00:52:53,455 But Tom will be worried. 774 00:52:53,500 --> 00:52:54,920 We have to stick to the plan. 775 00:52:58,541 --> 00:53:01,961 Sorry. Tired. 776 00:53:07,291 --> 00:53:10,081 You know, you've been acting weird since you woke up. 777 00:53:10,125 --> 00:53:11,535 Are you sure you're okay? 778 00:53:12,583 --> 00:53:14,253 I'm fine. 779 00:53:14,291 --> 00:53:15,791 What? 780 00:53:17,583 --> 00:53:18,963 Martha, I'm fine. 781 00:53:19,000 --> 00:53:22,500 Okay, you're fine. Geez. 782 00:53:22,541 --> 00:53:24,921 I just wanted to make sure that you didn't have 783 00:53:24,958 --> 00:53:28,078 some dead guy in your head. 784 00:53:28,125 --> 00:53:29,875 God, that's so messed up. 785 00:53:29,916 --> 00:53:31,916 How would that even... 786 00:53:36,791 --> 00:53:38,791 God... 787 00:53:38,833 --> 00:53:41,173 What the hell, Kate? 788 00:53:41,208 --> 00:53:42,708 I don't want to hurt you... 789 00:53:44,083 --> 00:53:45,963 ...but I will. 790 00:53:49,166 --> 00:53:50,286 No! 791 00:53:50,333 --> 00:53:52,833 Martha! 792 00:53:57,333 --> 00:53:59,333 Martha! 793 00:54:00,416 --> 00:54:02,996 No! 794 00:54:08,833 --> 00:54:09,923 No! 795 00:54:13,125 --> 00:54:14,875 No! 796 00:54:15,916 --> 00:54:18,376 No! No! 797 00:54:21,166 --> 00:54:24,536 Martha, please stop! 798 00:54:24,583 --> 00:54:26,883 Kate, open the door. 799 00:54:54,208 --> 00:54:57,788 How you did you know, Kate? 800 00:54:57,833 --> 00:55:00,003 Was it the coffee? 801 00:55:00,041 --> 00:55:02,381 Does Martha take it black? 802 00:55:03,875 --> 00:55:08,285 We can't fool the families for long. 803 00:55:10,958 --> 00:55:13,418 Kate, will you please open the door? 804 00:55:28,416 --> 00:55:31,036 Will you open the door?