1
00:00:24,998 --> 00:00:28,793
Ritueel van het snijden van de huid

2
00:00:30,420 --> 00:00:32,130
Fluisterende geesten

3
00:00:50,565 --> 00:00:55,737
 �STUDENTENDORMIUM

4
00:01:01,076 --> 00:01:02,744
Ik ben mijn tas vergeten.

5
00:01:03,495 --> 00:01:06,206
Hallo. Vertel jij mij � 
 �Nee. �Ga terug.

6
00:01:06,331 --> 00:01:07,999
Pardon.

7
00:01:09,793 --> 00:01:11,586
Eduard, wacht.

8
00:01:19,427 --> 00:01:22,305
Op zoek naar de oude Usher-slaapzaal?
 �Ja.

9
00:01:23,723 --> 00:01:27,310
In die richting en rechtdoor.
Hij kan het niet missen.

10
00:02:10,854 --> 00:02:12,522
HET WERKT NIET

11
00:02:13,982 --> 00:02:18,028
Hij wilde naar het feest komen en zij zei
am: "Wij nodigen geen dikke verliezers uit."

12
00:02:19,279 --> 00:02:20,947
Rechts.

13
00:02:43,345 --> 00:02:45,347
Laat mij je helpen.

14
00:02:48,934 --> 00:02:52,729
Mijn excuses. De lift werkt niet
Al sinds het einde van de vorige eeuw.

15
00:02:52,896 --> 00:02:54,773
Welkom bij Harker Universiteit.

16
00:02:56,608 --> 00:02:59,402
ik � 

17
00:03:19,005 --> 00:03:21,800
HARKER UNIVERSITEIT

18
00:04:08,180 --> 00:04:11,933
Je probeerde met iemand te praten
of gewoon in de kamer zitten?

19
00:04:12,476 --> 00:04:15,645
Het is vreemd.
Heb je geen huisgenoot?

20
00:04:16,521 --> 00:04:19,566
Het is een kamer voor één.
Ik ben helemaal alleen.

21
00:04:19,983 --> 00:04:22,486
Ze klinkt blij.
Ben je depressief?

22
00:04:24,279 --> 00:04:28,950
Nee, ik heb het gewoon koud.
Ik heb het nog nooit zo koud gehad.

23
00:04:29,493 --> 00:04:32,829
Jij bent degene die in alle opzichten aanwezig is
hotel uit Los Angeles.

24
00:04:33,372 --> 00:04:35,040
Probeer dat uit je hoofd te krijgen.

25
00:04:35,207 --> 00:04:38,543
Als je het voelt of denkt,
Betekent alleen niet dat het waar is.

26
00:04:38,627 --> 00:04:40,796
Blijf dat voor jezelf herhalen.

27
00:04:41,254 --> 00:04:46,385
Je kunt mij bellen
Zal ze zich ooit zo voelen?

28
00:04:46,468 --> 00:04:49,513
Alsof ze zelfmoord wilde plegen?
Dit is niet grappig.

29
00:04:50,389 --> 00:04:54,935
Wat? Is het te vroeg? �Ik meen het.
Heeft u uw medicijn ingenomen? Die laatste � 

30
00:04:55,060 --> 00:04:59,314
Natuurlijk. Jij bent mijn overleden moeder
of een afwezige vader?

31
00:05:02,567 --> 00:05:06,446
Hoi. Hij weet wat er het beste aan is,
wanneer gaat hij naar de universiteit?

32
00:05:06,530 --> 00:05:08,949
Niemand kent je.
Het is een nieuw begin.

33
00:05:09,032 --> 00:05:13,829
Het kan opnieuw beginnen
en wordt wie hij wil zijn.

34
00:05:17,541 --> 00:05:22,045
Ik zal je missen.
Ga en geniet als nooit tevoren.

35
00:05:23,255 --> 00:05:26,049
Maak me trots op je, zus.
 �Juist.

36
00:05:58,123 --> 00:05:59,916
Als ze maar mooi was.

37
00:06:02,085 --> 00:06:04,004
Ze zit graag alleen
in het donker en koud?

38
00:06:04,129 --> 00:06:07,382
Nee, maar ik bedoel
dat de regenbogen donkerder zijn geworden.

39
00:06:11,970 --> 00:06:16,516
Bedankt. �Ja, het is een beetje speciaal.
Het is noodzakelijk om zachtaardig te zijn, maar �

40
00:06:16,642 --> 00:06:20,771
Sorry. Ik ben Sarah Wit,
Ik ben in kamer 326. 'Vivian Bloom.

41
00:06:20,806 --> 00:06:24,900
Halverwege het jaar werd ik aangenomen.
Ik stond op de wachtlijst.

42
00:06:28,862 --> 00:06:32,532
Dus aanzetten? �Ja. Radiateur
hij moet zoveel mogelijk kalmeren.

43
00:06:32,616 --> 00:06:36,203
Je zult het binnen een paar minuten voelen
zoals in een regenwoud.

44
00:06:36,870 --> 00:06:38,872
Dat is duur, nietwaar?

45
00:06:39,247 --> 00:06:41,291
Ik weet het niet, ik krijg het op recept.

46
00:06:42,000 --> 00:06:45,587
Chemicaliën. Ik heb iets
je gezicht zal gloeien uit de as.

47
00:06:45,629 --> 00:06:47,631
Een kruidentonicum dat � 

48
00:06:48,632 --> 00:06:54,471
Wat een schoonheid. Is dit je vriendje?
 �Nee, die foto zat in een lijst.

49
00:06:59,434 --> 00:07:05,107
Dit is voor angst. �Nee, mijn liefste,
Elimineer angst met cocktails.

50
00:07:05,440 --> 00:07:08,318
Je hebt er duidelijk een nodig.

51
00:07:13,949 --> 00:07:16,952
Hoi.
Laat me een nieuweling voorstellen.

52
00:07:17,035 --> 00:07:21,581
En er komt een mysterieus meisje binnen
met pracht. Maak haar niet bang.

53
00:07:21,665 --> 00:07:25,544
Ze is nog maar net aangekomen en is dat nog steeds
hij is in shock. �Ik ben Marcus.

54
00:07:25,627 --> 00:07:27,671
Vivian.
Vivian. Dit is Heide.

55
00:07:27,796 --> 00:07:32,676
Revica. Het is gewoon zoals ik ben
was ik op de eerste dag. Nietwaar?

56
00:07:32,926 --> 00:07:35,178
Marcus, geef de dame een margarita.

57
00:07:36,680 --> 00:07:39,266
Alsjeblieft, dames.
Op naar ons nieuwe slachtoffer.

58
00:07:44,688 --> 00:07:48,400
IJs hoofdpijn. �Hoe was het
op vakantie? �Geweldig, bedankt.

59
00:07:48,567 --> 00:07:50,611
Niemand herkende mij thuis.

60
00:07:50,694 --> 00:07:53,405
Ik heb 25 echtscheidingen gehad
kilogram. �Echt waar?

61
00:07:53,572 --> 00:07:55,449
Ja, maar ze begrijpen me nog steeds niet.

62
00:07:55,532 --> 00:07:57,993
Als ik in alle rust een boek wil lezen,
Ik onmiddellijk � 

63
00:07:58,160 --> 00:08:02,497
Ongezellig, overgevoelig, wispelturig.
 �Ik vind dit meisje echt leuk�.

64
00:08:03,707 --> 00:08:06,543
Kunnen we haar houden?
Ik ben aan het rennen.

65
00:08:06,627 --> 00:08:10,297
Ik heb een hele rare tijd gehad.
Wat zeg je tegen slechts één man,

66
00:08:10,380 --> 00:08:13,717
die je al een half jaar niet meer hebt gezien en
waarmee ze niets gemeen hebben?

67
00:08:14,009 --> 00:08:16,053
"Hallo, papa."

68
00:08:17,346 --> 00:08:21,642
Ja, we kunnen haar houden.
 �Welke items heeft het�?

69
00:08:28,357 --> 00:08:30,817
Ik heb geen goede.

70
00:08:30,901 --> 00:08:35,489
Vorig semester heb ik mij niet ingeschreven.
 �Je zou professor Ferluca moeten zien.

71
00:08:35,656 --> 00:08:37,491
Voor jou zal het veel meer zijn.

72
00:08:38,742 --> 00:08:41,662
Hoe zit het met studeren?
�Oude mythologie.

73
00:08:41,745 --> 00:08:45,123
Philip is haar assistent.

74
00:08:45,207 --> 00:08:47,417
Hij zal je in een groep plaatsen.

75
00:08:48,252 --> 00:08:49,920
Dus � 

76
00:08:50,087 --> 00:08:53,840
Hallo. �Kom op.
 �Laten we gaan� ��hallo.

77
00:08:54,633 --> 00:08:57,427
Jammer dat het een tas was
het loopt zo.

78
00:08:57,928 --> 00:09:01,890
Wat een meisje uit Californië
doen in deze kou?

79
00:09:01,974 --> 00:09:05,269
hoe wist je dat
dat ik uit Californië kom?

80
00:09:05,894 --> 00:09:10,399
Ik werk in een krant,
dus ik weet alles van je.

81
00:09:12,526 --> 00:09:16,905
Wat is dit? Mij ​​stalken�?
Je bent een beetje paranoïde, nietwaar?

82
00:09:16,989 --> 00:09:19,783
Het is geen paranoia,
Als iemand echt achter je aan zit.

83
00:09:21,368 --> 00:09:23,036
Nou,

84
00:09:23,662 --> 00:09:25,330
Misschien zit ik echt achter je aan.

85
00:09:31,336 --> 00:09:33,463
Nee!
 �Je bent wanhopig.

86
00:09:33,714 --> 00:09:35,382
Nee!

87
00:09:35,841 --> 00:09:38,468
Nee. Nee, nee!

88
00:09:40,053 --> 00:09:41,805
Ja! Ja!

89
00:09:42,890 --> 00:09:44,558
Goed.

90
00:09:44,766 --> 00:09:46,727
Je bent echt cool.

91
00:09:49,897 --> 00:09:51,648
Bericht aan zus.

92
00:09:53,275 --> 00:09:57,529
"Je had gelijk.
De slaapzaal is geweldig.

93
00:09:57,613 --> 00:09:59,573
"Ik heb een jongen ontmoet."

94
00:09:59,698 --> 00:10:02,534
hoe gaat het met jou
 �En ik ontmoette een jongen.

95
00:10:13,670 --> 00:10:16,089
Wat? Waarvoor � 

96
00:10:16,673 --> 00:10:18,342
Wat?

97
00:10:33,065 --> 00:10:34,733
Binnen?

98
00:11:35,627 --> 00:11:37,546
Hallo.
Hallo.

99
00:11:39,131 --> 00:11:42,176
Sorry dat ik je stoor, Marcus.

100
00:11:42,259 --> 00:11:44,720
Het spijt me, mijn liefste.
Wij zullen stiller zijn.

101
00:11:54,730 --> 00:11:56,607
Het is prima.

102
00:11:56,773 --> 00:11:58,692
Haat jezelf niet.

103
00:11:59,485 --> 00:12:01,445
Wees wie je bent.

104
00:12:01,862 --> 00:12:03,530
Het is prima.

105
00:12:09,995 --> 00:12:11,663
Dus wat is er aan de hand.

106
00:13:01,880 --> 00:13:03,966
Wat ga ik doen?

107
00:13:18,397 --> 00:13:20,941
Het spijt me. Het is prima.

108
00:13:21,859 --> 00:13:24,278
Sorry voor het lawaai gisteravond.

109
00:13:32,870 --> 00:13:35,748
Heb je een kat?
 �Praat zachter.

110
00:13:36,373 --> 00:13:38,709
Ik voel een trilling in mijn tanden.

111
00:13:40,085 --> 00:13:43,297
Mijn God.
Heb je die dwaas gisteravond gehoord?

112
00:13:43,756 --> 00:13:47,176
Ik heb nauwelijks geslapen.
�De muren zijn erg dun.

113
00:13:47,259 --> 00:13:50,929
Hij masseerde net haar voeten.
Hoe zou het zijn om seks te hebben.

114
00:13:56,852 --> 00:14:00,147
Zal ze overgeven?
 �Nee.

115
00:14:00,230 --> 00:14:01,899
Nee, gewoon � 

116
00:14:02,900 --> 00:14:06,737
Ik heb cijfers en twee
Ik heb de items niet gemaakt.

117
00:14:07,988 --> 00:14:12,785
Soms lijkt het mij dat ergens
er is een slimmere Sarah,

118
00:14:12,951 --> 00:14:15,954
maar voor mij zijn ze een acceptatiebrief
per ongeluk verzonden.

119
00:14:18,290 --> 00:14:20,125
Vertel het aan niemand.

120
00:14:22,461 --> 00:14:26,340
Natuurlijk doe ik dat niet.
Ik denk er ook zo over.

121
00:14:26,507 --> 00:14:28,550
Het is angstaanjagend.

122
00:14:30,052 --> 00:14:33,889
Ferlucieva begon
binnen 15 minuten.

123
00:14:33,972 --> 00:14:35,599
Kom op.

124
00:14:36,058 --> 00:14:41,355
Nee, ik heb een slechte kat en � 
 ��wat. Kan ik daar echt gewoon heen?

125
00:14:51,115 --> 00:14:55,369
Waar gaan we heen? �Door de tunnels,
omdat het buiten te koud is.

126
00:15:01,917 --> 00:15:04,920
Ben je niet bang om te verdwalen?
 �Het echte doolhof is,

127
00:15:05,087 --> 00:15:08,465
maar kan overal op de campus komen.
Alle gebouwen zijn met elkaar verbonden.

128
00:15:08,632 --> 00:15:11,802
Natuurlijk kun je hier niet naar beneden gaan.
Ze kunnen je verkrachten.

129
00:15:11,885 --> 00:15:15,973
Of moord of iets ergers.
 �Dat is tenminste wat ze ons vertellen.

130
00:15:20,811 --> 00:15:22,479
Wachten!

131
00:15:23,772 --> 00:15:25,441
Sara!

132
00:15:27,109 --> 00:15:29,653
Semele.
 �Wie is daar?

133
00:15:30,821 --> 00:15:33,324
Is er iemand hier?
 �Ik zie je.

134
00:15:33,699 --> 00:15:35,367
waar ben je

135
00:15:36,243 --> 00:15:39,955
Luister naar mijn stem.
 ��wacht. ben je hier

136
00:15:48,005 --> 00:15:51,675
Kun je mij horen? ben je hier

137
00:15:57,139 --> 00:15:59,600
Kun je mij horen?
 �Semle.

138
00:16:06,815 --> 00:16:10,069
Marcus!
Heide, Sara!

139
00:16:10,986 --> 00:16:12,988
waar ben je

140
00:16:17,993 --> 00:16:19,662
In deze richting.

141
00:16:20,079 --> 00:16:22,873
Dit is niet grappig.
 �Dat is het helemaal.

142
00:16:22,956 --> 00:16:25,918
Het is niet grappig.
Heb je vreemde stemmen gehoord?

143
00:16:26,043 --> 00:16:29,630
Het was stoom.
Het brengt je snel in verwarring.

144
00:16:40,140 --> 00:16:42,184
In welke kamer hebben ze je gestopt?

145
00:16:42,977 --> 00:16:47,356
Wie ben je? Sue. Vorig semester I
was in je studentenkamer.

146
00:16:47,481 --> 00:16:50,067
Hebben ze je in Violets kamer gestopt?
Wie is Violet?

147
00:16:50,192 --> 00:16:53,404
Violet Baker was de eerste
semester in kamer 323.

148
00:16:53,821 --> 00:16:57,074
Ja, ik ben in deze kamer.
 �Weet� ze wat er met haar is gebeurd?

149
00:16:59,243 --> 00:17:03,789
We moeten praten.
 �Ik kan het niet. Ik heb een lezing.

150
00:17:03,914 --> 00:17:05,916
Vertrouw ze niet.

151
00:17:09,086 --> 00:17:12,965
"Mijn ziel zingt over oude lichamen,

152
00:17:13,048 --> 00:17:16,844
"die werden getransformeerd
naar het nieuwe en onbekende.

153
00:17:17,595 --> 00:17:23,058
"De onsterfelijke goden zijn mijn inspiratie,
omdat ze alles hebben veranderd."

154
00:17:24,935 --> 00:17:31,900
In de Griekse mythologie waren er grenzen tussen
erg vaag voor lichaam en geest.

155
00:17:32,276 --> 00:17:37,489
Zoals we zullen zien, obsessie
met schoonheid en transformatie

156
00:17:37,531 --> 00:17:42,953
afkomstig uit Europa in het Paleolithicum
en Albanisme,

157
00:17:43,078 --> 00:17:46,999
een sekte met rituele offers
Hij zegende de eeuwige schoonheid.

158
00:17:48,542 --> 00:17:52,463
Wie weet wat animist betekent?

159
00:17:53,797 --> 00:17:56,425
overtuiging,
dat levenloze voorwerpen een ziel hebben.

160
00:17:56,675 --> 00:17:58,928
Wat kan het opleveren
om er zeker van te zijn

161
00:17:59,136 --> 00:18:02,598
rivieren hebben
stemmen van rotsen of bomen?

162
00:18:10,189 --> 00:18:14,360
Het kunnen primitieve volkeren zijn
hoorde haar onbewuste stemmen,

163
00:18:16,111 --> 00:18:19,114
zoals bijvoorbeeld een gek persoon
hij hoort stemmen in zijn hoofd.

164
00:18:21,200 --> 00:18:23,369
Een interessante gedachte.

165
00:18:25,996 --> 00:18:30,960
Tot volgend uur, lees 12.
Hoofdstuk en bereid je voor op de test.

166
00:18:35,005 --> 00:18:36,674
Hallo. �Hé.

167
00:18:38,133 --> 00:18:40,135
Wie is dit?
WHO?

168
00:18:41,637 --> 00:18:44,515
Aanklagen? Het is helemaal gek.
Zeer lage aandacht.

169
00:18:44,640 --> 00:18:47,434
vermijd haar
anders zuigt het aan je.

170
00:18:47,893 --> 00:18:53,232
Ze wilde met ons omgaan en wij niet
hij kon ermee wegkomen zolang � 

171
00:18:55,150 --> 00:18:58,696
Totdat ik met haar zoende.

172
00:18:59,154 --> 00:19:02,575
Wat? Ik was niet gemeen.
Gewoon eerlijk.

173
00:19:02,658 --> 00:19:06,245
Oh god. Dan kun je beter niet eerlijk zijn
met mij. Maar het werkte.

174
00:19:06,328 --> 00:19:09,164
We zijn van haar af
nu is hij bang om ons te benaderen.

175
00:19:12,585 --> 00:19:15,963
Ze noemde mij een meisje dat dat wel was
laatste semester in mijn kamer.

176
00:19:16,130 --> 00:19:18,132
Violette Bakker?

177
00:19:25,014 --> 00:19:29,184
Ik vraag het alleen omdat
omdat ze haar jurk in de kast liet liggen,

178
00:19:29,685 --> 00:19:31,937
Ik weet niet wat ik met haar moet doen.

179
00:19:32,021 --> 00:19:35,107
Bewaar het.
Tot hij terugkomt.

180
00:19:35,232 --> 00:19:36,901
Violet is gewoon � 

181
00:19:37,193 --> 00:19:40,112
Dit semester staat op pauze.

182
00:19:40,946 --> 00:19:44,033
Echt?
Waarom?

183
00:19:44,116 --> 00:19:47,453
Ze probeerde zelfmoord te plegen.
Ze heeft haar polsen doorgesneden.

184
00:19:47,620 --> 00:19:49,705
Nou, zei ik.

185
00:19:52,458 --> 00:19:54,126
Ernstig?

186
00:19:59,215 --> 00:20:01,258
Daarom slik ik antidepressiva.

187
00:20:01,342 --> 00:20:04,845
Geen kans. Ik geloof je niet.
Hij plaagt mij.

188
00:20:04,929 --> 00:20:06,597
Kom op.

189
00:20:15,356 --> 00:20:19,610
Wat? Wat is er gebeurd?
Vergeet het. Dat gaat mij niets aan.

190
00:20:19,693 --> 00:20:23,906
Nee, het is prima. Echt.

191
00:20:25,908 --> 00:20:28,828
Het is niet zo'n geheim.
Ik voel me nu beter.

192
00:20:29,787 --> 00:20:36,627
Maar toen haatte ik het
veel dingen op mij

193
00:20:37,253 --> 00:20:40,548
en ik stopte met geloven
dat dit ooit zal veranderen.

194
00:20:43,259 --> 00:20:50,307
Het is nu voorbij
jij bent hier en alles is mogelijk.

195
00:20:53,978 --> 00:20:57,731
Ga je terug naar de student?
 �Eigenlijk zijn we � �Ja.

196
00:21:01,026 --> 00:21:03,571
Ga gewoon.
 �Juist.

197
00:21:10,077 --> 00:21:11,745
Achter je.

198
00:21:19,712 --> 00:21:23,382
Ik heb met de professor gesproken en zij zegt:
dat hij naar haar toe kan gaan,

199
00:21:23,549 --> 00:21:28,220
Hij zal de stof bestuderen
van het vorige semester. �Dank je.

200
00:21:28,304 --> 00:21:32,057
Ik had alleen een keuze
Statistisch ondersteunde reclame

201
00:21:32,224 --> 00:21:34,310
en Geschiedenis van meubilair.

202
00:21:34,977 --> 00:21:39,773
Als ze vragen heeft,
drink gewoon, oké? �Juist.

203
00:21:40,524 --> 00:21:46,071
Ik had nog nooit van het Albanisme gehoord.
 �Dit is een ingewikkeld onderwerp.

204
00:21:46,655 --> 00:21:49,909
Ik heb tijd
Hij wil mijn instructeur zijn.

205
00:21:51,827 --> 00:21:55,247
Het is Suè!
Bel de beheerder!

206
00:21:56,665 --> 00:21:58,667
Mijn God.
 �Wat is er gebeurd?

207
00:22:03,422 --> 00:22:05,090
Sue!

208
00:22:05,341 --> 00:22:07,009
Mijn God!

209
00:22:21,065 --> 00:22:23,234
Is ze uitgegleden of is ze gesprongen?

210
00:22:48,259 --> 00:22:51,470
Levend.
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

211
00:22:51,512 --> 00:22:53,180
Mijn God.

212
00:22:54,890 --> 00:22:56,725
Je liet me schrikken.

213
00:22:57,685 --> 00:22:59,353
Kom op.

214
00:23:01,939 --> 00:23:03,858
Hoi.
Hallo.

215
00:23:05,568 --> 00:23:09,196
Je weet het misschien
Zal er een herdenkingsdienst zijn?

216
00:23:13,868 --> 00:23:17,204
Ik denk het niet.
Haar lichaam wordt naar huis gestuurd.

217
00:23:17,913 --> 00:23:21,041
Ik blijf denken
een foto van een lijk in zijn hoofd.

218
00:23:21,125 --> 00:23:24,211
Dat was ze inderdaad
pathologische la�nivka,

219
00:23:26,088 --> 00:23:28,716
maar ik vind het echt zielig voor haar.

220
00:23:32,261 --> 00:23:35,431
Was ze een pathologische leugenaarster?
 �Ja.

221
00:23:35,514 --> 00:23:40,311
Heeft ze je verteld dat ze in dit huis woonde?
Dit is overigens niet waar.

222
00:23:40,394 --> 00:23:45,900
Ze heeft over alles gelogen. Maar die van haar
De dood is nog steeds een tragedie.

223
00:23:47,651 --> 00:23:51,238
Kom bij ons rondhangen.
Ze zal ons in een goed humeur brengen.

224
00:24:01,457 --> 00:24:05,378
Dit is een exfoliërend masker.
De ingrediënten heb ik zelf gemengd.

225
00:24:05,503 --> 00:24:08,756
Ik heb een zeer gevoelige huid.
 �Vertrouw me.

226
00:24:08,839 --> 00:24:13,677
Het zuigt de oliën uit je prei
en je genas die ontsteking.

227
00:24:13,761 --> 00:24:15,429
Op.

228
00:24:16,013 --> 00:24:19,433
Ik kan geen cafeïne drinken.
Ik slaap zo slecht.

229
00:24:19,517 --> 00:24:22,269
maak je geen zorgen
alle ingrediënten zijn natuurlijk.

230
00:24:22,895 --> 00:24:25,022
We moeten wat lichter worden.

231
00:24:32,613 --> 00:24:35,866
Nog maar één kopje.
Ik neem de top drie.

232
00:24:36,409 --> 00:24:39,912
Het is niet zo erg
hoe ziet het eruit? �Ja.

233
00:24:47,503 --> 00:24:49,547
Ik zal je huid snijden.

234
00:24:49,714 --> 00:24:51,382
Wat?

235
00:24:53,134 --> 00:24:54,802
Zal het een beetje zijn?

236
00:24:56,470 --> 00:24:58,180
Nee.

237
00:25:07,231 --> 00:25:08,983
Voel je je goed?

238
00:25:11,402 --> 00:25:14,739
Ik voel me echt goed na deze thee

239
00:25:18,367 --> 00:25:20,036
geweldig!

240
00:25:20,202 --> 00:25:23,122
Het duurt even voordat het goede deel aanslaat.
 �Ja.

241
00:25:24,373 --> 00:25:28,461
Ik heb het gevoel dat mijn borst strak zit
opende een grote hand,

242
00:25:28,544 --> 00:25:33,507
en zijn bloemblaadjes sturen
warmte langs mijn armen en benen.

243
00:25:34,342 --> 00:25:39,555
Wachten. Zijn de ingrediënten legaal?
 �Ze zijn niet illegaal.

244
00:25:43,184 --> 00:25:45,311
Hoe goed hij is.

245
00:25:45,394 --> 00:25:48,481
Hoe is het mogelijk dat dit nooit is gebeurd
Ik voelde me niet zo lekker?

246
00:25:48,564 --> 00:25:51,901
Het is beter dan welk antidepressivum dan ook.
Maar afvallen helpt.

247
00:25:54,904 --> 00:25:57,531
Ik kan het niet geloven
dat hij zich mij niet herinnert�.

248
00:25:58,616 --> 00:26:00,910
Van het feest in West Andrews?

249
00:26:05,665 --> 00:26:09,669
Crockett, ik was erg dronken.
Dat waren we allebei.

250
00:26:10,586 --> 00:26:12,588
Ik bel om je dat te vertellen� 

251
00:26:14,548 --> 00:26:17,259
Crockett, ik ben zwanger.

252
00:26:22,306 --> 00:26:24,600
Ik was helemaal verslaafd.

253
00:26:25,309 --> 00:26:28,187
Wacht even. Dit is mijn telefoon.
Wat als hij terugbelt?

254
00:26:28,396 --> 00:26:32,066
Kalmeren. Ik heb het nummer verborgen.
Wie gaan we trekken? Het is niet belangrijk.

255
00:26:32,775 --> 00:26:35,236
Typ een willekeurig getal.
 �Juist.

256
00:26:36,278 --> 00:26:40,408
Nu jij. Wees een heet meisje
lijnen. �Nee. Wat? Nee, dat kan ik niet.

257
00:26:40,491 --> 00:26:42,159
Hallo.

258
00:26:42,535 --> 00:26:45,705
Hallo?
Is daar iemand?

259
00:26:48,624 --> 00:26:53,963
Hallo. Dit is Mandy van 1�600�Geef mij � 
Wat?

260
00:26:54,088 --> 00:26:56,924
Wat is je naam?
Filippus.

261
00:26:57,049 --> 00:26:59,510
Vivian, ben jij dat?
O mijn God.

262
00:27:00,886 --> 00:27:02,805
Jij hebt mij aangespoord.

263
00:27:03,639 --> 00:27:08,185
Dit is niet grappig. ga wat slapen
ze zal er wel overheen komen. Laten we gaan.

264
00:27:08,811 --> 00:27:11,314
Hij herkende mij.

265
00:27:11,397 --> 00:27:13,232
Nu zal hij denken dat ik wanhopig ben.

266
00:27:13,316 --> 00:27:16,027
Waarschijnlijk had hij dat al eerder gedaan
zo'n mening over jou.

267
00:27:16,652 --> 00:27:19,572
Waarschijnlijk denkt hij niet eens aan mij.

268
00:27:19,655 --> 00:27:22,450
Ik ben niet zijn type.
 �Wij kunnen het waarmaken�.

269
00:27:23,409 --> 00:27:26,370
Slim, zelfverzekerd
en helemaal mooi.

270
00:27:26,454 --> 00:27:29,498
Hij moet gewoon naar alles gaan kijken
anders. �Net als de Albanezen.

271
00:27:29,582 --> 00:27:32,376
Zij namen de controle over
over je geest, lichaam en ziel

272
00:27:32,543 --> 00:27:36,047
en veranderde depressie in extase.
Of in ieder geval betere kapsels.

273
00:27:36,213 --> 00:27:39,175
Ik zou graag willen dat het� 
mijn hobbyproject.

274
00:27:40,676 --> 00:27:46,265
Je bent erg aardig
maar daar ga ik een nachtje over slapen.

275
00:27:46,974 --> 00:27:48,726
Welterusten.

276
00:27:59,362 --> 00:28:01,155
Je bent een hopeloos geval.

277
00:28:06,744 --> 00:28:08,704
Mijn God.

278
00:28:47,243 --> 00:28:48,953
Dikke teef.

279
00:28:55,251 --> 00:28:56,919
Grdav�a.

280
00:29:01,924 --> 00:29:05,469
Ben je niet moe van jezelf?

281
00:29:14,186 --> 00:29:16,772
Zou je niet liever mooi zijn?

282
00:29:24,197 --> 00:29:25,865
Perfect.

283
00:29:28,576 --> 00:29:30,703
Altijd mooi.

284
00:29:38,169 --> 00:29:40,379
laat mij je geven
wat hij nodig heeft�, Vivian.

285
00:31:15,141 --> 00:31:16,934
Wat nu?

286
00:31:21,189 --> 00:31:23,191
Laten we eens kijken wat hij heeft.

287
00:31:24,901 --> 00:31:27,653
Pff. Nooit. Nee.

288
00:31:30,364 --> 00:31:32,033
Ik kom terug.

289
00:32:38,057 --> 00:32:40,351
Praat nooit over Violet.

290
00:32:40,476 --> 00:32:42,311
Niemand doet dat.

291
00:32:42,395 --> 00:32:44,063
Hoe was ze?

292
00:32:44,355 --> 00:32:49,569
Ze was heel mooi
en ook erg gezwollen.

293
00:32:49,986 --> 00:32:54,699
Iedereen was dol op haar en droeg haar rond
handen, maar ik kon er niet tegen.

294
00:32:54,782 --> 00:32:58,870
Waarom? �Omdat het voor haarzelf is
ze dacht nooit dat ze mooi genoeg was.

295
00:32:58,953 --> 00:33:01,914
Ze bleef erop wijzen
zijn tekortkomingen.

296
00:33:02,081 --> 00:33:05,835
Er was niet genoeg ruimte tussen de dijen
groot. Haar linkeroog was te klein.

297
00:33:06,002 --> 00:33:08,671
Leg de navel opzij
en dunne heupen. Dat is wat hij zegt.

298
00:33:08,838 --> 00:33:13,050
Elke fout bracht haar ten val
gek geworden en zo geobsedeerd raakte,

299
00:33:13,217 --> 00:33:17,430
dat ze bereid was te doen
Alles om het te elimineren.

300
00:33:17,513 --> 00:33:20,433
Zoals wat?
 �Dat zou ik je niet moeten vertellen.

301
00:33:20,558 --> 00:33:22,810
Nee, vertel het me gewoon.
Zoals wat?

302
00:33:24,103 --> 00:33:27,523
Het Albanisme bijvoorbeeld.

303
00:33:27,607 --> 00:33:32,528
Metaforisch?
 �Nee, eigenlijk.

304
00:33:34,405 --> 00:33:39,952
 �wacht � �Ze was toegewijd
Paleolithische Albanese vrouw.

305
00:33:40,078 --> 00:33:44,916
Rituele littekens
en orgasmes. Dat klopt.

306
00:33:45,041 --> 00:33:48,836
Ze dacht dat ze geesten zou oproepen,
dat zal haar lichaam veranderen.

307
00:33:49,003 --> 00:33:53,049
Ze was een echte freak.
Ik ben blij dat ze zichzelf heeft gesneden.

308
00:33:53,591 --> 00:33:57,011
Wat? Ik wilde zeggen
dat zij de botsing heeft verlaten�.

309
00:33:57,595 --> 00:34:02,767
Alleen ‘hij weet niet’ hoe het was
om haar bij te staan en te zijn

310
00:34:02,850 --> 00:34:07,063
Die slimme? Die ernaast?
Vreemde dikke vriend?

311
00:34:09,232 --> 00:34:12,735
Misschien zijn sommige niet voorbestemd,
dat ze in het middelpunt van de belangstelling staan.

312
00:34:13,277 --> 00:34:16,864
Dat zullen we wel zien, toch?

313
00:34:18,241 --> 00:34:21,411
Het eerste deel van het ritueel
is gewijd aan het lichaam.

314
00:34:21,494 --> 00:34:25,081
Het tweede deel van de ziel.

315
00:34:25,581 --> 00:34:30,420
Wat zou een primitieve Albanese vrouw zijn?
grootste transformatie?

316
00:34:33,381 --> 00:34:35,258
Transformatie
van mens tot dier.

317
00:34:35,341 --> 00:34:38,094
Dit is belangrijk voor jachtrituelen,
maar het is niet het juiste antwoord.

318
00:34:38,261 --> 00:34:42,015
Langdradig. �De puberteit, het begin
overgang van kindertijd naar volwassenheid.

319
00:34:42,098 --> 00:34:44,100
Je neemt het te letterlijk.

320
00:34:44,267 --> 00:34:46,936
Velen van jullie hebben geschreven
seminarie over identiteit

321
00:34:47,103 --> 00:34:50,773
en het idee dat emoties mogelijk zijn,
zoals afgunst, woede en lust,

322
00:34:51,065 --> 00:34:54,527
ervaren als een snaar
ernstige obsessies

323
00:34:54,610 --> 00:34:57,238
met verschillende boze geesten.

324
00:34:57,321 --> 00:34:58,990
Laten we gaan, wie durft het te weten?

325
00:34:59,240 --> 00:35:01,951
Jezelf ervaren
raakt gefragmenteerd,

326
00:35:02,076 --> 00:35:04,620
transformeren van uniciteit
in aantal.

327
00:35:04,829 --> 00:35:07,373
Over dit moment
Ik spreek alleen symbolisch.

328
00:35:07,457 --> 00:35:11,627
Metaforisch gesproken,
wanneer de ziel zich in twee delen splitst,

329
00:35:11,711 --> 00:35:16,674
dan kijkt hij naar zichzelf
en niet meer herkent wat hij ziet,

330
00:35:17,133 --> 00:35:19,052
�de mens wordt niets�,

331
00:35:19,135 --> 00:35:22,013
gewoon enorme extase,

332
00:35:22,138 --> 00:35:24,140
die steeds groter wordt

333
00:35:24,223 --> 00:35:28,519
met elke ritmische en ritmische
beweging rond de vlam.

334
00:35:31,147 --> 00:35:34,150
Hoe komt deze verandering tot uiting?

335
00:35:34,233 --> 00:35:37,153
Met menstruatie?
 �Wijziging jaaruren. Waanzin.

336
00:35:37,320 --> 00:35:41,282
Reizen door de ruimte? door opoffering
geiten? �De zaak is eenvoudiger.

337
00:35:41,449 --> 00:35:46,079
Kom op. De grootste transformatie,
machtsfunctie,

338
00:35:46,162 --> 00:35:49,290
een huiveringwekkende explosie van vreugde.

339
00:35:49,666 --> 00:35:52,085
Wat is het?
 �Ja!

340
00:35:53,044 --> 00:35:54,712
Mevrouw Bloom.

341
00:35:55,171 --> 00:35:56,839
Dood.

342
00:35:57,340 --> 00:35:59,175
Dood.

343
00:36:06,432 --> 00:36:08,101
Mijn God.

344
00:36:09,185 --> 00:36:14,232
Ik ben zo trots op je, Viv.
Je bent eindelijk verbonden met de chip in je.

345
00:36:14,315 --> 00:36:18,611
Ik dacht niet dat ik dat was
geschikt. �Zeg dat niet.

346
00:36:18,736 --> 00:36:22,323
Ik vind het geweldig.
Hij weet tenminste dat hij je leuk vindt.

347
00:36:22,407 --> 00:36:25,410
Het was een prachtige ervaring.
wat weet ik

348
00:36:25,493 --> 00:36:29,414
alsof je van bovenaf kijkt hoe
het overkomt iemand anders.

349
00:36:30,164 --> 00:36:32,166
Hoeveel thee heb je gedronken?

350
00:36:33,251 --> 00:36:36,838
Hij noemt opnieuw thee? Ik weet het niet
waarom vertel ik je überhaupt iets?

351
00:36:36,921 --> 00:36:41,259
Een momentje. �Ze zitten erin
misschien sponzen of extase.

352
00:36:42,260 --> 00:36:46,306
Zorg ervoor dat het geen effect heeft
op uw medicijnen. �Hij heeft er geen.

353
00:36:46,431 --> 00:36:50,602
Ik zei toch dat de thee natuurlijk is.

354
00:36:50,685 --> 00:36:53,896
Natuurlijk? Dat geldt ook voor arsenicum.
O mijn God.

355
00:36:53,938 --> 00:36:56,149
Beslis niet.

356
00:36:58,067 --> 00:37:03,323
Hij zweert voor zichzelf te zorgen.
 �Juliet, kijk me aan.

357
00:37:04,574 --> 00:37:09,162
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik ben gezond, echt waar.

358
00:37:09,245 --> 00:37:11,748
Ik moet stoppen, zus.
 �Juist. Doei.

359
00:37:24,928 --> 00:37:27,597
Ik zie je.
 �Hallo?

360
00:37:28,973 --> 00:37:30,642
Is daar iemand?

361
00:37:33,770 --> 00:37:35,438
Naïef.

362
00:37:36,272 --> 00:37:37,941
Een teef.

363
00:37:39,359 --> 00:37:41,027
Varken.

364
00:37:49,869 --> 00:37:51,537
Semele.

365
00:38:00,171 --> 00:38:02,006
Ik zie je.

366
00:38:06,094 --> 00:38:07,762
Sara?

367
00:38:08,680 --> 00:38:10,807
Luister naar mijn stem.

368
00:38:17,188 --> 00:38:19,649
Sara! Heide!

369
00:38:19,732 --> 00:38:23,278
Stop ermee. Ik weet dat jullie dat zijn.
Het is niet grappig!

370
00:38:52,265 --> 00:38:54,350
Kom binnen, Vivian.

371
00:38:55,810 --> 00:38:57,478
Ga naar binnen.

372
00:39:07,113 --> 00:39:10,283
Ja, dokter. Ik luister.

373
00:39:10,408 --> 00:39:12,660
Is dit een bijwerking van de medicatie?

374
00:39:14,370 --> 00:39:18,333
Au.
Sommigen van jullie

375
00:39:19,000 --> 00:39:22,295
Het is een flits
of flikkert in huis.

376
00:39:22,378 --> 00:39:24,797
Ik zie iets in jou
uit de ooghoek.

377
00:39:24,964 --> 00:39:27,300
Ik denk dat er iemand is
maar hij is er niet.

378
00:39:27,926 --> 00:39:29,677
Nee, nee.

379
00:39:31,387 --> 00:39:33,223
Nou ja, een klein beetje.

380
00:39:35,433 --> 00:39:40,355
Een meer willekeurig geluid,
zoals pijpleidingen

381
00:39:40,438 --> 00:39:46,069
en soms voel ik
dat iemand tegen mij fluistert.

382
00:39:46,152 --> 00:39:49,447
Nee, dat doen ze.
Ik neem ze elke dag.

383
00:39:51,199 --> 00:39:54,869
Ja, bedankt voor � Juist.

384
00:39:56,371 --> 00:39:59,582
Rechts. Doei.

385
00:40:11,135 --> 00:40:14,430
Is er iemand hier?
Wie is hij?

386
00:40:24,023 --> 00:40:26,901
Ze zal het een keer afdoen
die afschuwelijke pet?

387
00:40:26,943 --> 00:40:30,864
Waarom zou je een nieuwe look willen,
Zal ze in haar cocon blijven?

388
00:40:31,447 --> 00:40:36,703
Micki's heeft vanavond werpers van $ 5.
Het komt eraan, nietwaar? Filip zal aanwezig zijn.

389
00:40:36,786 --> 00:40:40,248
Wat weet ik? Misschien. De laatste
Ik voel me momenteel niet zo lekker.

390
00:41:19,204 --> 00:41:21,998
Kijk eens hoe mooi we zijn.

391
00:41:23,583 --> 00:41:25,502
Ga naar het feest.

392
00:41:35,512 --> 00:41:39,849
Nu weet ik waarom we doorgaan
bij de leerling. Het is hier echt ellendig.

393
00:41:47,524 --> 00:41:51,111
Marcus, waar is mijn cocktail?
 �Wat zijn wij mooi!

394
00:41:54,280 --> 00:41:57,283
Kijk naar haar.
Ze is geweldig.

395
00:41:58,535 --> 00:42:00,203
Bedankt.

396
00:42:05,375 --> 00:42:09,796
Ik vind je leuk in deze jurk.
 �Je zou mij zonder haar moeten zien.

397
00:42:11,297 --> 00:42:13,591
Wat is het? Ben je sprakeloos?

398
00:42:14,384 --> 00:42:18,555
Schaam je je? Is hij bang voor meisjes?
Misschien ben ik gewoon verlegen.

399
00:42:19,055 --> 00:42:20,723
code.

400
00:42:21,349 --> 00:42:23,935
Verlegen mensen vervelen mij.

401
00:42:33,236 --> 00:42:36,573
Waarom danst niemand?

402
00:43:05,435 --> 00:43:08,563
Ik vond jou altijd de mooiste
meisje op Harker.

403
00:43:09,230 --> 00:43:13,902
Hebben wij elkaar ooit ontmoet? Crockett
uit de chemie? Wij zaten samen.

404
00:43:14,486 --> 00:43:17,030
Ik doe geen scheikunde, Crockett.

405
00:43:17,155 --> 00:43:21,618
Nee, vorig semester.
Toen was ik hier niet.

406
00:43:22,869 --> 00:43:24,913
Ben jij niet Violet Baker?

407
00:44:10,709 --> 00:44:12,377
Open voor ons.

408
00:44:21,928 --> 00:44:24,931
Maar dit duurt.
 �Kom op.

409
00:44:53,710 --> 00:44:57,714
Sluit de gordijnen. Ze houden ons in de gaten.
Ze kunnen ons zien.

410
00:45:11,394 --> 00:45:13,104
Wat is hij aan het doen�?

411
00:45:51,226 --> 00:45:53,770
Wie is hier?
Niemand, we zijn alleen.

412
00:45:54,270 --> 00:45:55,939
Je bent gewoon dronken.

413
00:46:28,638 --> 00:46:30,598
Wat is er aan de hand?

414
00:46:32,892 --> 00:46:34,853
Je geniet gewoon.

415
00:47:07,260 --> 00:47:08,929
Wat?

416
00:47:23,568 --> 00:47:25,236
Goed?
 �Nou?

417
00:47:26,571 --> 00:47:28,406
Wij gingen naar beneden.

418
00:47:28,907 --> 00:47:30,575
Stop ermee.

419
00:47:30,867 --> 00:47:33,870
Zijn jullie nu een stel?
 �Ik denk het wel.

420
00:47:34,621 --> 00:47:36,581
Hij was zo � 

421
00:47:36,873 --> 00:47:42,545
Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven.
Zo druk. Ik voel me nog steeds duizelig.

422
00:47:42,629 --> 00:47:45,590
En dat was het begin
haar seksverslaving.

423
00:47:45,757 --> 00:47:48,426
het is slecht
Herinner ik mij niet alles?

424
00:47:48,510 --> 00:47:50,553
Er was nog een meisje in de kamer.

425
00:47:50,887 --> 00:47:52,973
Drietal?
 �Jij perverseling.

426
00:47:53,056 --> 00:47:56,851
Nee. Ik weet het niet.
Wij waren alleen.

427
00:47:56,977 --> 00:47:59,271
Maar hij moet zijn nagels knippen.

428
00:48:00,605 --> 00:48:04,442
Doornen, schat. Je hebt gisteravond gestudeerd
in een heg springen.

429
00:48:04,568 --> 00:48:06,236
Echt?

430
00:48:06,486 --> 00:48:08,989
Ik sprong voor iedereen uit
naar de woonkamer? �Ja.

431
00:48:09,030 --> 00:48:12,284
Je staat graag in het middelpunt van de belangstelling.

432
00:48:13,159 --> 00:48:15,453
Is er iets mis?

433
00:48:16,329 --> 00:48:18,915
Nee, ik ben erg blij voor je.

434
00:48:30,135 --> 00:48:31,803
Wat is hij aan het doen�?

435
00:48:35,056 --> 00:48:36,808
Ik hou van je ogen.

436
00:48:38,018 --> 00:48:39,686
Bedankt.

437
00:48:39,769 --> 00:48:42,147
Ik vind die van jou ook leuk.
 �Dank je.

438
00:48:42,731 --> 00:48:45,817
Ik moet gaan.
 �Nee. Nee. �Ja.

439
00:48:45,942 --> 00:48:47,944
Ik kom zo.
 �Juist.

440
00:48:51,615 --> 00:48:53,950
Ik kan het niet geloven
dat dit gebeurt.

441
00:48:54,659 --> 00:48:57,662
Wat?
 �Nee�.

442
00:49:07,297 --> 00:49:08,965
Mijn God.

443
00:49:20,477 --> 00:49:22,896
Bericht van Vivian
Onderwerp: Kussen

444
00:49:22,979 --> 00:49:25,190
Stuur het
Groter formaat

445
00:49:25,524 --> 00:49:28,527
Filip is erg creatief.
Zien.

446
00:49:31,488 --> 00:49:34,491
Ja, helemaal creatief.

447
00:49:37,911 --> 00:49:42,666
Ben je boos op mij?

448
00:49:43,083 --> 00:49:45,001
Waarom zou ze boos zijn?

449
00:49:46,837 --> 00:49:52,801
Sinds Philip en ik samen zijn,
het lijkt mij� � 

450
00:49:55,428 --> 00:50:00,392
Ik wil niet dat hij iets voelt
verwaarloosd.

451
00:50:01,852 --> 00:50:05,021
Omdat jij het centrum van mijn universum bent?

452
00:50:06,189 --> 00:50:08,441
Stel je niet te veel voor.

453
00:50:11,069 --> 00:50:13,947
Hij zegt dat je niet boos bent.

454
00:50:15,073 --> 00:50:18,243
Ik wist dat het zou gebeuren
veranderd met een andere blik.

455
00:50:18,326 --> 00:50:22,998
Maar ik had niet gedacht dat het zo zou zijn
snel. �Wat? Wat doe ik verkeerd?

456
00:50:23,081 --> 00:50:27,836
Absoluut niet.
Alles werkt precies goed.

457
00:50:27,919 --> 00:50:30,422
Ze zou alleen van jou zijn
escorte. Klopt dat niet?

458
00:50:30,505 --> 00:50:35,844
Hij denkt dat iedereen aan het worstelen was
waren je vrienden alleen maar omdat

459
00:50:35,886 --> 00:50:38,889
omdat je zo schattig en geweldig bent?

460
00:50:40,474 --> 00:50:43,477
Hij heeft geen idee wat er aan de hand is.
Sara!

461
00:50:43,560 --> 00:50:46,229
kunnen we praten
Op vier ogen?

462
00:51:08,752 --> 00:51:11,421
Albanisme en pre-Babylonische sekten
1e semester

463
00:51:28,230 --> 00:51:30,649
Fluisterende geesten
De kenmerken van de Albanezen

464
00:51:31,149 --> 00:51:33,819
Schoonheid
Inwijding - opoffering

465
00:51:35,821 --> 00:51:38,490
Ritueel van het snijden van de huid

466
00:51:38,698 --> 00:51:43,120
BEELDJES zijn vaak
vertegenwoordigd lelijk en zwak!

467
00:52:02,264 --> 00:52:03,932
Gegroet

468
00:52:10,188 --> 00:52:11,857
Transformatie

469
00:52:20,157 --> 00:52:22,284
RITUELEN
Wat?

470
00:53:17,255 --> 00:53:19,049
Hoi.
Hallo.

471
00:53:19,132 --> 00:53:20,801
Hoi.

472
00:53:21,343 --> 00:53:23,387
Zal één kopje?

473
00:53:27,224 --> 00:53:29,017
Wat zit er in deze thee?

474
00:53:29,893 --> 00:53:34,398
Ik weet het niet. Ginseng en soortgelijke woorden.
Alles is natuurlijk.

475
00:53:35,649 --> 00:53:40,195
Alles is natuurlijk. Wat betekent dat?
 �Raak niet boos.

476
00:53:40,278 --> 00:53:42,656
Dat doe je niet. Ik ben gewoon nieuwsgierig.

477
00:53:42,781 --> 00:53:45,909
Het is oké, Viv.
Wij zijn je vrienden.

478
00:53:45,992 --> 00:53:49,287
Ik zei niet dat je dat niet was.
Waarom vermeldt hij dit eigenlijk?

479
00:53:49,329 --> 00:53:52,290
Weet dat wij altijd aan uw zijde zullen staan.

480
00:53:52,374 --> 00:53:55,502
Ik ben geïnteresseerd in
wat heb ik gedronken

481
00:53:55,585 --> 00:53:58,755
Ik krijg hoofdpijn, ik tril.
Wat is de schuld?

482
00:54:01,299 --> 00:54:03,301
Cafeïne?

483
00:54:05,220 --> 00:54:09,933
Heb je een geur in mijn bed gelegd?
Albanees idool? �Nee. Wat?

484
00:54:10,934 --> 00:54:15,522
Je bedoelt kopieën van artefacten? Dat deden ze
we hebben ze vorig semester gedaan. �Vivy.

485
00:54:17,357 --> 00:54:19,192
Wij geven om jou.

486
00:54:20,235 --> 00:54:22,487
Is er iets mis?

487
00:54:23,280 --> 00:54:25,907
Grappig, dat is wat ik wilde
om je te vragen.

488
00:54:26,450 --> 00:54:30,203
Het lijkt erop dat hij ons ontwijkt.
Sarah zegt dat ze verschijningen heeft.

489
00:54:30,328 --> 00:54:34,332
Echt?
Is dit een illusie?

490
00:54:34,416 --> 00:54:37,127
Wat denk je dat het is?

491
00:54:38,128 --> 00:54:40,130
Een kras?

492
00:54:43,050 --> 00:54:44,718
Levend.

493
00:54:44,968 --> 00:54:48,555
Luister naar mij.
Viv, wacht. wachten.

494
00:54:49,931 --> 00:54:54,478
Misschien heb je het gezien
of iets soortgelijks gehoord � 

495
00:54:54,561 --> 00:54:56,229
Wat?

496
00:54:56,646 --> 00:54:59,441
Iets wat je besefte
dat het er eigenlijk niet is.

497
00:55:03,278 --> 00:55:04,946
Zoals deze?

498
00:55:09,618 --> 00:55:13,205
Ligt het echt in mijn handen?
 �Dit is het notitieboekje van Violet Baker.

499
00:55:13,914 --> 00:55:16,458
Wat doet hij voor jou?
 �Dit zijn geen collegeaantekeningen.

500
00:55:16,500 --> 00:55:19,920
Violet schreef dat
wat de stemmen in haar hoofd haar vertelden.

501
00:55:20,796 --> 00:55:23,799
Geen overtreding. Hoi.

502
00:55:25,342 --> 00:55:27,010
Het gaat goed met je.

503
00:55:27,177 --> 00:55:31,974
Rechts? Alles komt goed.
Ik beloof het.

504
00:55:32,516 --> 00:55:35,560
Vergeet alles wat Sarah zei.
Ze is jaloers.

505
00:55:41,400 --> 00:55:43,068
Ik kom zo.

506
00:55:44,361 --> 00:55:47,948
Hoe kon je mij dit aandoen?
 �En dan?

507
00:55:48,073 --> 00:55:51,451
Je zei tegen Philip dat ik gek was
ziek en gevaarlijk? Zoals Violet?

508
00:55:51,535 --> 00:55:53,203
Nietwaar?

509
00:55:53,537 --> 00:55:57,416
Ik heb uw medicijn online opgezocht
en ik weet waar ze voor dienen.

510
00:55:57,874 --> 00:56:01,503
Jij hebt mij aangespoord.
Je gaf mij het notitieboekje alsof het � was

511
00:56:01,545 --> 00:56:05,632
Echt? Wie heeft je dat verteld?
Stemmen in je hoofd?

512
00:56:07,384 --> 00:56:09,720
Hij denkt dat ik het niet weet
waar gaat het eigenlijk over?

513
00:56:10,220 --> 00:56:13,640
Je bent echt ellendig.
Hij vindt je niet leuk, Sarah.

514
00:56:14,182 --> 00:56:17,436
Hij is nu bij mij.
Kom er mee in het reine.

515
00:56:23,066 --> 00:56:24,735
Hoi.

516
00:56:39,041 --> 00:56:42,294
Besluip me niet zo, Sarah.

517
00:56:42,377 --> 00:56:45,422
Dat deed ik niet.
Dat deed je.

518
00:56:47,924 --> 00:56:52,846
Op een dag zal ze beseffen dat ik hier was
je enige vriend.

519
00:56:53,430 --> 00:56:55,098
Ja.

520
00:56:59,269 --> 00:57:01,438
Hij beseft het
dat dit de foto van Violeta is?

521
00:57:03,440 --> 00:57:06,193
Nee, het is � 
 �Je foto?

522
00:57:06,234 --> 00:57:08,403
Nee, nee.

523
00:57:10,030 --> 00:57:14,826
Dus hij zegt� dat dit een foto is� 
Een foto van Philip's gesneden ex.

524
00:57:16,036 --> 00:57:17,704
Ja.

525
00:57:17,913 --> 00:57:21,500
Wat? Hij heeft het je niet verteld
dat ze verliefd waren?

526
00:57:25,754 --> 00:57:27,547
Haal jezelf op.

527
00:57:28,465 --> 00:57:30,509
Dat doe je duidelijk niet.

528
00:57:38,308 --> 00:57:40,978
Wat heb je gedaan?
Heb je mijn telefoon doorgenomen?

529
00:57:41,103 --> 00:57:45,524
Ik dacht dat ik op de foto stond.
Jij bent. Lieg niet tegen mij.

530
00:57:45,566 --> 00:57:48,443
Ik ben beter dan jij, omdat ik dat ben
gelijk aan Violet? �Nee.

531
00:57:49,152 --> 00:57:53,490
Je lijkt helemaal niet op haar.
Zelfs als jij haar bent, heeft zij er niets mee te maken.

532
00:57:54,199 --> 00:57:55,867
Dat is het niet.

533
00:57:57,953 --> 00:58:00,581
Was je verliefd op haar?
 �Violet? Maak je een grapje?

534
00:58:00,622 --> 00:58:04,334
Ze was in de war. Albanisme
ze nam het volkomen serieus.

535
00:58:04,418 --> 00:58:08,547
Ze geloofde werkelijk dat ze tegen haar fluisterden
demonen. �Heb je met haar geslapen? �Nee.

536
00:58:10,465 --> 00:58:12,843
Ik heb het je verteld
luister niet naar Sara.

537
00:58:13,176 --> 00:58:15,554
Hij probeert onze relatie te saboteren.

538
00:58:16,513 --> 00:58:19,516
Kijk naar mij.

539
00:58:24,354 --> 00:58:26,273
Kijk naar hem.

540
00:58:31,445 --> 00:58:33,155
Kus hem.

541
00:58:43,582 --> 00:58:45,751
Laat hem je meenemen.

542
00:58:56,720 --> 00:58:59,264
Ga door.
Weet je het zeker?

543
00:58:59,932 --> 00:59:01,600
Ja.

544
00:59:12,277 --> 00:59:16,281
Ik hou van je Filip.
 �Ik ook, Violet.

545
00:59:16,406 --> 00:59:19,618
Levend. Vivian.
Sorry. Uitglijden.

546
00:59:21,828 --> 00:59:26,291
Sorry. Het spijt me echt. �Dat zou ik moeten doen
om te weten dat ik niet op de foto sta.

547
00:59:26,375 --> 00:59:29,461
Zij heeft blauwe ogen, ik heb groene ogen.
 �Hij heeft blauwe ogen�, Viv.

548
00:59:30,128 --> 00:59:33,090
Maar ik zal het weten
wat voor ogen heb ik.

549
00:59:35,467 --> 00:59:37,135
Rechts.

550
01:00:00,242 --> 01:00:02,161
Er gebeurt iets met mij.

551
01:00:05,497 --> 01:00:08,876
Ik heb mijn haar zwart geverfd.
Nu heb ik ook zwarte wortels.

552
01:00:09,042 --> 01:00:12,462
Die taille en wangen.
Dit is niet mijn lichaam.

553
01:00:13,881 --> 01:00:18,177
Zelfs de gedachten in mijn hoofd zijn niet de mijne.
Het zijn niet mijn gedachten.

554
01:00:18,969 --> 01:00:21,430
Ik dronk heerlijke thee en � 
heerlijke thee.

555
01:00:21,555 --> 01:00:23,849
Het doet me hallucineren.

556
01:00:24,641 --> 01:00:28,103
Vivian, ik zie dat je van streek bent.
en wij willen je graag helpen.

557
01:00:28,645 --> 01:00:33,066
Ik zal de dosis met drie milligram verhogen en
heeft u een angstmedicijn voorgeschreven.

558
01:00:33,233 --> 01:00:34,902
Mijn � 

559
01:00:46,205 --> 01:00:51,001
Ik weet hoe het klinkt, maar dat ben ik niet
gek. Er gebeurt iets met mij.

560
01:00:51,084 --> 01:00:55,088
Mevrouw Bloom, ik leer van de rede
en wetenschappelijk aspect.

561
01:00:55,214 --> 01:00:59,009
Het onderwerp van de cursus is antropologie,
geen sekte.

562
01:00:59,051 --> 01:01:05,098
Ik ben geïnteresseerd in
of de bankbiljetten echt of gek zijn.

563
01:01:05,974 --> 01:01:09,436
Ze zijn niet geheel onnauwkeurig.

564
01:01:10,687 --> 01:01:12,898
Ik weet het niet
wat je vrienden je vertelden

565
01:01:13,106 --> 01:01:16,110
maar het is bedoeld voor het Albanisme
slechts een klein deel van het examen.

566
01:01:16,235 --> 01:01:19,863
Dat moet je gewoon weten
dat het doel van het ritueel perfecte schoonheid is

567
01:01:19,988 --> 01:01:25,077
en dat de dood de stam van alles zuivert,
die zij lelijk en zwak vinden.

568
01:01:26,912 --> 01:01:28,831
Lelijk en zwak.

569
01:01:29,665 --> 01:01:31,333
Vivian.

570
01:01:31,708 --> 01:01:33,377
Ik zie je.

571
01:01:40,384 --> 01:01:43,512
Jullie noemen mij vrienden
Willen ze eigenlijk schoonmaken?

572
01:01:44,346 --> 01:01:47,850
Niet als ze het ritueel volgen,
ze proberen de doden op te wekken.

573
01:02:08,746 --> 01:02:13,000
Wat heb je gedaan Violet?
Misschien hebben we haar vermoord.

574
01:02:13,083 --> 01:02:16,128
Ze is misschien dood
en we verborgen haar lichaam.

575
01:02:18,672 --> 01:02:20,924
Mijn God. Je bent in de war.

576
01:02:22,092 --> 01:02:26,638
Hij neemt zichzelf te serieus
Ferlucia's lezingen.

577
01:02:26,722 --> 01:02:28,474
Dit overkwam Violet ook.

578
01:02:28,599 --> 01:02:32,478
Ze werd er zo opgewonden van,
dat ze alles begon te geloven.

579
01:02:34,688 --> 01:02:40,527
Christus. �Vivian, �dat ben je
ervan overtuigd dat we je willen bedriegen,

580
01:02:40,611 --> 01:02:44,740
dan moet je misschien stoppen met studeren.
Ga naar huis.

581
01:02:44,823 --> 01:02:47,409
Stop met dit drama.

582
01:02:47,993 --> 01:02:53,791
En waarom niet?
Dan zal ze eindigen als Violet.

583
01:03:05,719 --> 01:03:08,305
En het meisje dat van het dak viel?

584
01:03:09,139 --> 01:03:12,559
Juliet, ik denk dat iemand dat heeft gedaan
geduwd. Ze probeerde mij te waarschuwen.

585
01:03:12,643 --> 01:03:16,271
Vivian, hou op. Niemand wil je vermoorden.
Er is geen complot.

586
01:03:16,355 --> 01:03:20,109
Ik haat het als hij dat doet.
Waarom gelooft hij mij nooit�?

587
01:03:20,150 --> 01:03:23,821
Vivian, bel onmiddellijk Dr. Sahgala.
Ik meen het.

588
01:03:24,238 --> 01:03:27,116
Nee, ik wil geen medicijnen meer.

589
01:03:27,825 --> 01:03:31,745
Dit gebeurt echt
en ik zal het je bewijzen.

590
01:03:31,870 --> 01:03:35,374
Doe alsjeblieft niets
tot ik kom. Ik ga weg.

591
01:03:35,457 --> 01:03:37,835
Vivian! Vivian!

592
01:04:01,692 --> 01:04:04,903
V is het symbool van opoffering!

593
01:04:10,159 --> 01:04:11,827
V.

594
01:04:24,882 --> 01:04:26,550
Wat?

595
01:04:27,926 --> 01:04:29,595
Mijn God.

596
01:05:24,024 --> 01:05:25,693
Levend.

597
01:05:26,485 --> 01:05:29,113
Is alles in orde?
Waar gaat hij heen?

598
01:05:30,197 --> 01:05:33,909
Aan mijn zus. Ik ben over een paar dagen terug.
 �Vivian, we moeten praten.

599
01:05:33,993 --> 01:05:35,828
Ik wil dat het tot rust komt.

600
01:05:39,957 --> 01:05:41,625
Alsjeblieft.

601
01:05:42,042 --> 01:05:43,711
ik hou van je

602
01:05:49,967 --> 01:05:53,429
Laat me je naar het vliegveld brengen.
 �Ik help je met het dragen van je tas. �Nee!

603
01:05:53,595 --> 01:05:57,308
Iets heeft je van streek gemaakt. Op het gezicht
Ik zie je. Je ziet bleek. �Nee.

604
01:05:57,641 --> 01:05:59,810
Ga liggen.
 �Nee. Laat me in de steek.

605
01:05:59,893 --> 01:06:03,689
Nee. Laat me in de steek. Nee! �Vivian�
�Laat me gaan! Handen af!

606
01:06:33,344 --> 01:06:35,554
De prijs van schoonheid is de dood.

607
01:07:28,816 --> 01:07:30,859
Ga naar binnen.

608
01:07:47,918 --> 01:07:49,587
Kom op.

609
01:08:04,977 --> 01:08:07,271
VIOLETTE JURKEN

610
01:08:07,354 --> 01:08:09,023
Open het.

611
01:08:09,523 --> 01:08:13,694
Ik zal niet naar je luisteren.
Ik kan je niet horen.

612
01:08:14,236 --> 01:08:16,196
Dit kan niet waar zijn.

613
01:08:35,466 --> 01:08:37,134
Nee!

614
01:08:46,143 --> 01:08:49,063
AMBULANCE

615
01:08:49,146 --> 01:08:53,150
Je zus zei
om in de ochtend te komen.

616
01:08:56,195 --> 01:08:58,447
Er zijn er nog steeds meer van mij dan van haar.

617
01:08:59,198 --> 01:09:02,201
Als ik haar kan tegenhouden. Echt.

618
01:09:07,540 --> 01:09:10,209
Ik heb het erg koud. Mag ik een bad nemen?

619
01:09:27,518 --> 01:09:29,478
Doe dat niet.

620
01:09:30,896 --> 01:09:35,943
Ik zal. Om je eruit te krijgen.
Dit is wat je altijd al wilde.

621
01:09:36,026 --> 01:09:39,071
Daarom kozen de geesten jou.

622
01:09:39,154 --> 01:09:41,240
Je wilde het zelfs.

623
01:09:43,534 --> 01:09:45,411
Nu weet ik het niet meer.

624
01:09:46,620 --> 01:09:50,166
ik ben alles
Wat zou je willen worden, toch?

625
01:09:50,249 --> 01:09:56,463
Je wilde geen nieuw gezicht, een perfect gezicht
lichamen en charismatische persoonlijkheden?

626
01:09:57,923 --> 01:10:00,718
Welk deel van je oude afbeelding
is het goed genoeg voor jou?

627
01:10:02,761 --> 01:10:04,722
Wat wilde je behouden?

628
01:10:07,975 --> 01:10:10,936
Ik wil mijn lichaam terug.

629
01:10:11,020 --> 01:10:13,147
Echt?

630
01:10:13,272 --> 01:10:18,277
Welk deel van je lichaam
ben je verliefd geworden?

631
01:10:24,283 --> 01:10:25,951
Geen.

632
01:10:26,785 --> 01:10:28,454
Ik haat alles.

633
01:10:40,549 --> 01:10:43,886
Ze zal het zien
hoe ik er langzaam in zal groeien.

634
01:10:44,261 --> 01:10:45,930
slachtoffer.

635
01:10:47,056 --> 01:10:49,600
Haar haar wordt van mij.

636
01:10:50,309 --> 01:10:51,977
Het ritueel.

637
01:10:56,315 --> 01:10:59,443
Haar ogen zullen de mijne worden.

638
01:11:01,320 --> 01:11:02,988
Groeten.

639
01:11:07,827 --> 01:11:10,704
Dood. Opstanding.

640
01:11:11,580 --> 01:11:14,083
Als ze uiteindelijk besluit,

641
01:11:15,084 --> 01:11:16,752
alles op te geven

642
01:11:18,337 --> 01:11:21,173
niets zal van haar overblijven,

643
01:11:27,054 --> 01:11:29,014
alleen ik zal e.

644
01:12:28,324 --> 01:12:32,369
Ben jij trots op ons?
Vroeger vloekten we elke avond.

645
01:12:32,495 --> 01:12:34,705
Elke nacht, zoals je ons vertelde.

646
01:12:35,039 --> 01:12:38,000
Sarah zou dat binnenkort met het notitieboekje doen
alles vernietigd, maar wij geloofden.

647
01:12:38,084 --> 01:12:40,836
Wij hebben altijd geloofd
dat je zult slagen.

648
01:12:59,188 --> 01:13:01,440
Zullen we Sarah gaan bezoeken?

649
01:13:20,876 --> 01:13:23,295
Je ziet er niet blij uit om mij te zien.

650
01:13:24,880 --> 01:13:28,467
Ik ben. Ik ben erg blij voor je.

651
01:13:30,845 --> 01:13:33,639
Je wilde toch niet dat ik terugkwam?

652
01:13:34,682 --> 01:13:37,143
Nee, dat ben ik.

653
01:13:37,518 --> 01:13:39,937
Dat ben ik altijd.

654
01:13:40,020 --> 01:13:42,481
Je probeerde alles te vernietigen.

655
01:13:44,066 --> 01:13:48,404
Arme lieve Vivian
jij gaf de voorkeur aan mij.

656
01:13:48,988 --> 01:13:51,282
Wilde je Philip helemaal voor jezelf?

657
01:14:03,294 --> 01:14:05,504
Het is nu van mij, teef.

658
01:14:41,040 --> 01:14:43,626
Je bent gemeen, nietwaar, Sarah?

659
01:14:44,710 --> 01:14:46,962
Maar niet zoals ik.

660
01:15:00,559 --> 01:15:04,730
Filippus. Help mij alstublieft.
 �Ik ben nu bij Violet.

661
01:15:05,856 --> 01:15:08,025
Nee.
 �Ik was altijd bij haar.

662
01:15:39,557 --> 01:15:41,767
Heb jij Vivian Bloom gezien?
WHO?

663
01:15:41,892 --> 01:15:44,270
bruin haar,
Hij woont op de derde verdieping.

664
01:15:44,437 --> 01:15:46,397
Au. Niet voor een paar dagen.

665
01:16:04,040 --> 01:16:08,210
De politie is nog steeds op zoek naar Vivian Bloom,
Een eerstejaars student aan Harker.

666
01:16:08,377 --> 01:16:12,214
Ze zoeken het in verbinding
met de gruwelijke dood van Sarah White.

667
01:16:12,965 --> 01:16:16,886
De studenten verzamelden zich met kaarsen,
rouwen om hun klasgenoot.

668
01:16:21,098 --> 01:16:25,311
Hij wil ja zeggen tegen mijn zus
jij bent nooit naar een feestje geweest

669
01:16:25,478 --> 01:16:27,647
Of zat je bij haar in colleges?

670
01:16:28,356 --> 01:16:30,232
Ze zei dat jij haar vriendje was.

671
01:16:30,316 --> 01:16:33,152
Nee. Ik kende haar
maar ik was slechts haar instructeur.

672
01:16:37,114 --> 01:16:40,117
Ze had geen vrienden.

673
01:16:42,244 --> 01:16:44,372
Denkt hij dat ze haar heeft vermoord?

674
01:16:45,665 --> 01:16:49,168
Ik weet dat Sarah zichzelf ervoer
over haar heen en plaagde haar.

675
01:16:50,503 --> 01:16:53,422
Ze zei dat ze Sara was
haar beste vriendin.

676
01:16:53,589 --> 01:16:57,843
Dat ze bij Sarah, Heather en... waren
Marcus is praktisch onafscheidelijk.

677
01:16:59,637 --> 01:17:02,723
Net als Violet.

678
01:17:04,225 --> 01:17:07,687
Wat? Het meisje dat zelfmoord heeft gepleegd
of geprobeerd te doden?

679
01:17:07,770 --> 01:17:11,857
Nee, nee. Violet heeft het niet geprobeerd
zelfmoord plegen.

680
01:17:11,941 --> 01:17:15,194
Ze pauzeert even, ze is nu een model
in New York.

681
01:17:16,696 --> 01:17:20,700
Violet was mijn vriendin, Sarah
en haar beste vriendin.

682
01:17:21,701 --> 01:17:26,747
Misschien fantaseerde Vivian,
dat het Violet is.

683
01:17:29,917 --> 01:17:31,919
HARKER UNIVERSITEIT
 �studentenkaart

684
01:17:32,169 --> 01:17:33,879
Nee.

685
01:17:34,005 --> 01:17:35,673
Naam: Bloom, Vivian

686
01:17:35,840 --> 01:17:38,217
Er stinkt hier echt iets
en ik zal uitzoeken wat.

687
01:17:38,384 --> 01:17:40,511
Wat denk je dat er is gebeurd?

688
01:17:41,304 --> 01:17:47,518
Het enige dat ik weet is dat Vivian lief was,
slim, empathisch en vindingrijk,

689
01:17:47,602 --> 01:17:50,855
en ik haat iedereen die het haar gaf
het gevoel hebben dat dit niet genoeg is.

690
01:17:51,731 --> 01:17:53,983
De mensen in jouw dorp zijn echt dom.

691
01:18:58,296 --> 01:19:02,296
Vertaling - RETAIL
Georganiseerd door metalcamp

692
01:19:02,797 --> 01:19:07,297
Technische verwerking
DVD Rippers Slovenië


