1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 Selamat tinggal. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 Aku tidak akan memintamu menikah denganku. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 Aku tidak akan memintamu menikah denganku. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 Itu menyakitkan. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 Itu benar. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 Oke, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Mendongkrak. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Selamat datang di Whiskey Delta Luar Biasa. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Terlalu banyak angin. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 jasper! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Ya. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Ayolah, Jess. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Kita sudah selesai. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Anda ingin bermain? 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Itu berbeda. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Apakah kita 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 Kamu sudah mati seperti tikus. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Anda hanya belum mengetahuinya. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Apakah itu benar? 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Tentu saja. Merokok di seluruh kota. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Anda lihat itu? 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Banyak yang muncul dari Texas atau Meksiko atau tempat yang buruk. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 mesin penuai. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Beberapa suku baru. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Lebih banyak firaun dari yang lain. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Membunuh siapa pun yang tersisa. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Washington atau Everton, begitu saja flu sialan yang terjadi. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 Itu darah di sini. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Tapi kamu dan aku bersama, kan? 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Pelurumu mengenaiku dalam perjalananku. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Kita mungkin bisa selamat dari mereka, bukan? 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Hah? 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Saya sudah mendapatkan pasangan. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 Mereka akan menangkapmu, bajingan. Kamu dan orang gilamu. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 Dan Anda akan mendengar saya tertawa ketika mereka melakukannya. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Hai! Ingat, anak-anak, sebaiknya kamu ambil itu. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Kertas itu. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Terima kasih, Hayden. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Bagaimana kabarnya? 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 Aku tidak akan masuk ke sana. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Anda butuh bantuan dalam hal apa pun? 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Aku benci menyuruhmu bekerja saat kamu berhenti oleh. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Tidak, itu ada hubungannya. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 Dalam hal ini, kami mengalami masalah sumur. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Itu terhubung ke tenaga surya, tapi itu tidak mendapatkan kekuasaan. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 Baiklah. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Oke, tetap terpaku. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Lanjutkan, Jess. Ayo. Dimana kamu? pergi? Kemana kamu pergi? Dimana 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 kamu pergi? 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 Aku tidak melihat Caleb saat aku masuk. Dimana apakah dia? 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Caleb meninggal minggu lalu. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Tentu, anak-anak juga. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Kami pikir kali ini adalah campak. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Maafkan aku, Harun. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Sepertinya itulah dunia yang kita tinggali di. 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Jika virusnya tidak diatasi sesuatu yang lain, yah, kita kehabisan 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 vaksin bertahun-tahun yang lalu. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Sama seperti itu. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Baiklah, saya ingat Anda mengucapkan kacang Anda tidak berjalan dengan baik tahun ini, jadi... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 Terima kasih. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Sekarang, apa ini? 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Akar Ben untukmu. Dan saya menyebutnya bulu Jasper. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Jasper dan aku tidak pernah terlihat lebih baik. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Terima kasih. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Anda berhati-hati. Sampai jumpa lagi. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 jasper! Datang. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Naik, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 naik, naik. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Anak baik. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Segalanya terlihat intens hari ini. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Melihat? Diam. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 Tidak setenang itu. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Pemulung ini harus mengusirnya. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Lari dia atau jatuhkan dia. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Membiarkan kecoak melarikan diri akan berdampak buruk kembali dan menggigitmu suatu hari nanti. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Katanya ada kelompok baru yang berkeliaran sekitar membakar tempat itu. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Mm-hmm. Disebut mereka penuai. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Mm-hmm. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Saya melihat ini di kota. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Sepertinya mereka mengejarnya segala sesuatu yang tersisa. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Ayo kita persetan dengan mereka, asal mereka tetap di sini jauh dari sini. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Kacang Mormon itu? 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Mennonit. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Tapi Anda berada di Illinois. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Saya pikir kami setuju, tidak ada kunjungan lagi. kamu katakan saja, itu tidak menjadikannya sebuah kesepakatan, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Bangley. Aku terus memberitahumu, semuanya yang dibutuhkan adalah satu batuk. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Di mata Anda atau mulut terbuka. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Anda ingin selamat dari wabah sialan itu dan mati sendirian? 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 Bukan itu cara kerjanya. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Apa kabarmu, seorang dokter sialan sekarang? 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Anda tahu, mereka adalah anak-anak. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Mereka membutuhkan bantuan kita. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Selama bertahun-tahun kita berada di sini, kapan telah menawarkan niat baik kepada orang lain 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 membuat kita tetap hidup? 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Anda tahu, orang-orang tidak seperti itu seharusnya. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 Seperti yang selalu dilakukan orang-orang. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Hanya membuka topeng peradaban agar kamu dapat melihatnya. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Sepertinya aku melonggarkan kesepakatannya. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Kamu tahu, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Aku sudah bilang padamu sebelum semua ini bagaimana caranya dokter saya di OKC bilang begitu 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 aterosklerosis, bukan? Nah, setelah itu Soder, itu bisa membunuhku. Benar. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Tapi kamu terus membawanya kepadaku. Ya. Berdasarkan kasus ini. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Ya. Ya. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 Saya pikir saya akan membuat cerita yang bagus. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Anda hidup lebih lama di seluruh dunia mati karena minuman bersoda. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Benar-benar? Ya. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 Bagus. Apakah Anda mau? 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 Setidaknya kamu membuat ini menjadi kenyataan. Persetan denganmu. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Sekarang lihat, ada beruang. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 Dan ada kura-kura. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Tepat di sebelah Elvis. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Jasper Besar. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Tepat di sebelah gadis itu. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Lalu dia akan melakukannya untuk malam ini. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Ayo, ini. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Terima kasih. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Tunggu. Hanya anak-anak. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Tidak ada amunisi. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 Itu adalah senjata. Itu juga berhasil. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 Itu peraturan nomor satu. Jangan bawa senjata ke tanah orang lain, bukan 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 kecuali Anda berencana menggunakannya. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Saya ragu mereka tahu ada orang yang tinggal di sini. Mereka hanya berhati-hati. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Jadi sebaiknya aku membiarkan kecoa membawa senapan mendekatlah sebelum menanyakan apakah mereka 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 berencana menghubungkan kami? 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 Dan ternyata mereka lebih baik dengan milik mereka daripada aku dengan milikku, dan 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 maka seluruh keseimbangan kekuatan adil miring ke arah yang salah. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Tentu saja, kemungkinan mereka menjadi lebih baik ramping, tapi tetap saja. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Lihat, itu seperti... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 Seperti pepatah lama, tembak dulu dan bertanya setelahnya. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Persetan denganmu! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Anda kehilangan ikannya. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Apa yang telah terjadi? 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Apa yang telah terjadi? 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Tidak ada ikan untuk kita, ya? 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 mengintai apa pun yang terjadi di luar sana sulit dikenali dengan termal, aku akan membunuh 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 suatu saat nanti tidak ada di tanah, kuharap tidak cepat tidak benar lihat yang sedang kamu coba 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 mati 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Jangan khawatir, aku akan mengeluarkanmu dulu. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Cessna 2 Mike Mike Wiski Delta Grand Persimpangan, apakah Anda menyalin? 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 Perintah Anda, apakah Anda menyalinnya? 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 beberapa bulan yang lalu. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Seperti wanita tua atau semacamnya. saya dengar itu beberapa tahun yang lalu juga. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Semacam lingkaran. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 Dan mengapa saya tidak lebih sering mendengarnya? 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 Aku tidak tahu cara kerja omong kosong ini. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Mungkin anginnya perlu pas. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 Bagaimanapun, aku membayarmu lima ribu dolar. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 Dan bagaimanapun juga, itu tidak masalah. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Tidak, Grand Junction pasti kacau Perancis sejauh yang Anda bisa dapatkan secara penuh 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 tangki di Cessna itu. Baiklah, aku akan mengambilnya lebih banyak bahan bakar. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Apa yang Anda harapkan untuk ditemukan jika Anda genap sialan sampai di sana? 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Oh. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Anda mengira Grand Junction akan segera berangkat penuh dengan apa tadi? 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Orang-orang bahagia di mana pun. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Anak-anak tertawa dan bermain. kekasih berjalan bergandengan tangan. Dunia 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 tidak ada. Dunia itu kamu masuk. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 Memiliki semua yang Anda butuhkan ada di sini. Kekuasaan, makanan, air, senjata. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Perimeter yang bisa Anda pertahankan. Maksudku, bodoh. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Dengan apa yang kita miliki di sini, Anda dan saya, kita hidup dalam mimpi Amerika. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 Yah, aku tidak yakin aku akan menyebutnya sialan mimpi. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Sebut saja apa yang Anda inginkan. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Mengalahkan omong kosong dari sisi lain. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Koboi berusia di atas lima tahun. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 Itu saja? 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Ya. Anda mendapat 30 ribu kursi lagi di sana. Oke, ambillah. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Anda tahu, saat itu cuacanya cukup cerah kembali. Anda yakin kita semua jelas? 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Ya. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Tidak ada apa pun di luar sana. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Baiklah. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Sekarang saya akan tidur nyenyak dan bermimpi Persimpangan Besar. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Sialan sisa dunia baru. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Sempurna. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 lebih baik daripada mati. Dan di mana letaknya lubang malammu, ya? 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 Bagaimana caranya 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 kamu 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 pikir bajingan itu masuk ke sini? 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Kamu sangat merindukan mereka. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Kamu sangat berkeringat karena Grandmu Suara misteri persimpangan dan apa pun 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 surga sedang menunggumu di luar sana bahwa kamu melakukan pengintaian terlalu dini dan kamu terbang 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 benar, persetan dengan mereka. Jadi ya, saya biarkan kamu membereskan kekacauanmu sendiri. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 Setidaknya sebelumnya aku harus menabung kamu. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 Hai. Hai. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 Oke. Oke. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 Oke. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Hai. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Ini adalah hari yang sangat besar. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 Hai. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Apakah itu ibumu? 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Melakukan perjalanan? 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Aku akan mencoba pergi ke Grand Persimpangan. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Begitu saja? 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Apakah kita membicarakannya? 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Apa yang perlu dibicarakan? 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 Aku tidak tahu, Hick. Mungkin kamu saja memutuskan untuk lepas landas tanpa peringatan. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Bagaimana hal itu mempengaruhi saya. 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Anda di sini bukan untuk melakukan pengintaian. Itu membuatku rentan. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Sudah kubilang setelah bertahun-tahun aku akan mengajarimu caranya untuk terbang. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Anda tidak perlu mengajari saya, karena kamu di sini untuk melakukannya. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Jadi misalkan Anda membuat konjungsi, dan tidak ada jaminan, tapi anggap saja 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 kamu melakukannya, dan tidak ada apa-apa. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Lalu apa? 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Kurasa aku akan tetap bekerja. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Sialan. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 Dan jika ini semua karena kamu kesal atas apa yang terjadi, tidak ada yang tersisa 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 di sini untukku lagi. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Sial, aku bersikap manis padamu. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Aku hanya bilang aku tidak bisa melakukan ini lagi. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Anda lebih baik mati di tempat lain? 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Begitulah yang terjadi, ya. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 Ya, pasti seperti itulah yang terjadi untuk pergi. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Kamu sendirian di negeri yang tidak kamu kenal, tetapi yang lain melakukannya. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Anda tahu, kami tidak tahu apa yang terjadi di sana. Kami bahkan belum melihatnya 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 seperti itu. Mengapa berbeda? 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 Bagi siapa pun yang sudah berada di sana, Anda hanyalah kecoak sialan, dan mereka akan menghadapinya 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 kamu sama seperti kami menangani kecoak. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Aduk kental dan bang. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Bangun. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Membela. Bertahan hidup. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 Oh sial, menurutku kamu sudah siap untuk itu sepuluh tahun sebelum saya memukul. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 Apa? 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Kamu suka omong kosong ini. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Saya adalah seorang mekanik sialan. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Sekarang aku memperbaikinya. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Ketika saya tidak melakukan itu, saya berciuman istriku. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Bermain dengan anjingku. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Anda tahu, bertanya-tanya setiap hari bagaimana saya mendapatkannya sangat beruntung. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 Yah, keberuntungan itu tipis. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Anda tidak akan menemukannya lebih banyak lagi di sana. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Anda ingin ikut? 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Saya lebih suka tetap hidup. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Ada daftarnya di kulkas. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Cara kerja kekuatan. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Taman. Gambar sialan. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 jatuh dari terlalu tinggi sekalipun. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Lampu kilat akan membutakan semuanya kamu. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Jangan konyol memikirkan masa lalu. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Biarkan orang keparat membutakanmu. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Aku tahu kita sudah mengomel dan mengeluh dan membuat gugup satu sama lain, tapi 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 kamu telah menjadi pasangan yang baik. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Terima kasih. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Kemarilah, Nak. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Kemana saja kamu, kawan? 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Ayolah, diriku sendiri. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Ayo. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 Kau letakkan benda sialan itu dengan benar sekarang. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Lepaskan. Angkat tanganmu. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Jaga tangan Anda tetap di udara. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 Apa yang kamu lakukan di sini? 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Aku meletakkan pesawatku di tengah. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Aku melihat keledaimu. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 Aku sudah lama tidak melihatnya waktu, jadi aku jadi penasaran. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 Kamu baik-baik saja? 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Ya. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 Dari mana kamu terbang? 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Erie. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Sisi selatan Denver. Aku tahu di mana itu adalah. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Anjing saya mati. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Jadi kamu pikir kamu akan datang mencuri punyaku? 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 Aku bahkan tidak tahu kamu punya anjing sialan. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Saya tidak. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Aku menuju ke Grand Junction. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Apa yang dia lakukan? 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Menyelinap di sekitar properti saya semuanya bersenjata naik. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 Yah, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan mengalami. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Mungkin jenis kecoak yang salah. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Apa maksudmu, kecoa? 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Yang selamat. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Bahkan flu pun tidak bisa membunuh. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Ya. Siapa nama anjingmu? 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 jasper. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 Anda pasti sangat merindukan anjing itu. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Dia anjing yang baik. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Anda harus keluar dari sini. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Kosongkan klip itu. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Lambat. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Sekarang pergilah dari sini. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Namaku Hig. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Tidak masalah bagi kami siapa nama Anda. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Saya Seema. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Ini ayahku. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 muncul. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Kenikmatan yang nyata. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Keluar dari sini! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Kita akan memerlukan lebih banyak landasan pacu, Jasper. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Bisakah Anda memberi saya tangan Anda? 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Tahan saja. Tahan di sini. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Ya. Di Sini? 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Ya. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Baunya seperti kopi asli. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Dia. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Apakah kamu menyukainya? 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Ya. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Ayahku membuat kopi Holly dan Ruth ini. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Ini sangat bagus. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 Terima kasih. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Anda tidak punya muffin kacang pisang, benarkah? 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Kami terjual habis lima menit yang lalu. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Benar. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Ya. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Jadi 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 apa 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 kamu lakukan sebelum dunia berakhir? 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Saya sebagian besar adalah seorang mekanik. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Saya melakukan beberapa konstruksi di sana-sini, pekerjaan kecil yang aneh, Anda tahu. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Cukup untuk membayar tagihan dan tetap menikmati hidup. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Sebuah mimpi? 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 Saya kira. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 Untuk sementara waktu. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Anda dan suami Anda, Anda punya anak-anak? 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Tidak, tidak pernah sejauh itu. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 Anda? Istriku. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Melissa. Dia, um... Dia hamil, tapi kami kehilangan bayinya sekitar setahun yang lalu 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 dia meninggal. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Maaf. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Tidak apa-apa. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Saya rindu musik. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Kris. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Mengemudi di dalam mobil di tempat kejadian musik. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Bernyanyi dalam perjalanan ke toko kelontong. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Aku rindu toko kelontong sialan itu. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Ya. Dan lalu lintas. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Saya terjebak kemacetan. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Seema, kamu dimana? 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Aku sudah keluar dari ngarai, Ayah. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Tutup matamu. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Tidak, tunggu. Tutup matamu. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Percayalah kepadaku. Tutup saja. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 Percayalah kepadaku. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Hanya membantunya dalam perjalanannya. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Dia tidak dikenal. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Kami bertahan karena kami punya aturan tentang bagaimana menghadapi hal yang tidak diketahui. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Aku tahu dia punya kopi asli. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 Dan sepiring penuh ini. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Ya, aku kenal banyak pria jahat ini di saku mereka. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Biarkan aku mengambil kapak dan gergaji dan aku akan melakukannya bisa keluar dari sini. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Aku hanya perlu menebang beberapa pohon, aku akan melakukannya pergi. Saya akan menghargai keberadaan kapak 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 dibawa kembali diasah. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Pengadilan. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Melihat kembali hidupku dan tidak bisa bergerak mencari 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 kembali Memegang ikat pinggangku erat-erat 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Dengan aku dalam pelukanmu 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Hei, Ayah. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Mari kita selesaikan masalah ini dan selamatkan dirimu dalam perjalananmu. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Anda ingin kopi? 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Oke, siap? 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Oke. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Beritahu aku kapan. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Tiga, dua, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 satu. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Ayolah, kamu dapat ini. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Kami harus menjaganya tetap seimbang. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Dengan gergaji? Ya, kamu harus menyimpannya tingkat. Aku meletakkan tanganmu di atasnya. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 Baiklah. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Ayo. Saya tidak melakukan semua dorongan masuk. Saya tidak melakukan semua dorongan. saya 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 mencoba menarik ketika Anda harus mendorong. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 Baiklah. Ayolah, oke? 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Mari kita ambil. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Ayolah, Beth. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Bagaimana jika Grand Junction ternyata seperti itu seperti Erie? 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Denver? Adakah tempat lain yang seperti itu? 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Ya. Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Sepertinya Anda mungkin. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Apa yang akan kamu lakukan? 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Kemana Anda akan pergi? 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Saya biasa pergi ke sana bersama istri saya. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Aku tidak tahu. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Mendaki gunung di hari-hari musim panas. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Berseluncur di musim dingin. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Jadi kamu akan menuju ke sana? 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Ya. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 dengan pesawat naik ke sisi itu gunung sialan. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Anda harus bergerak lebih besar batu. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 Hah? Yang lebih besar, kalau tidak saya tidak bisa pergi. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Baiklah. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Mungkin Anda ingin berkonsentrasi pada film. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 Apa? 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Ini ketat. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Tapi kalau saya bisa angkat sebelum yang pertama deretan pohon, saya pikir itu akan terjadi 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 oke. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Oh, terima kasih Tuhan, karena punggungku ditembak ke kotoran. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 Terima kasih. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Saya menghargainya. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Ya. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Mari kita berputar. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 saya benar. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Oke. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Saya akan mendorong lebih keras, Anda mendorong lebih sedikit. Itu dia. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 Oke. Kamu baik-baik saja? 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Ya. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Jadi kamu besar di sini? 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Saya besar di sini, tapi saya pindah ke New York. Aku kuliah di sana. Saya bekerja di a 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 rumah sakit di sana bersama suamiku, Tom. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Kenapa kamu ada di sini? 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Ibuku menderita kanker payudara stadium empat, jadi Saya kembali untuk membantu ayah saya. Dan kemudian 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Tom masih di New York, tapi mereka tutup turun perjalanan dan saya tidak bisa kembali. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Dan kemudian dia meninggal. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 Saya minta maaf. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Anda harus memiliki sesuatu yang menghantui Anda, benar? 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 Jika tidak, Anda mungkin akan kesepian. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 Baiklah. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Kita harus memutarnya. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Ayo. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Ya. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Ayolah, otot. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Ada badai yang akan datang. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Dimana kamu tidur jika hujan? 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 Di pesawatmu. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Oh, agak sempit di sana. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Biasanya tepat di bawah sayap. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 Ada tempat berlindung di ujung sana kolam, jika Anda membutuhkannya. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Saya ingin Anda sakit sebelum Anda pergi. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Terima kasih. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Apakah dia baik padaku? 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya bagus sebelumnya. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 saya punya 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 sebuah 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 ide. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Ya. Apa itu? 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Apa yang kamu katakan? 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 saya tidak bisa. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 Saya minta maaf. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Steven, aku minta maaf. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Tidak, tidak apa-apa. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Sepertinya, berhenti. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Tunggu saja. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Sepertinya. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Anda tidak berpikir saya selalu memikirkan Tom satu hari dalam hidupku. saya tahu 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 kamu melakukannya. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Sama seperti kamu, Melissa. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 Saya mengerti. Aku tahu. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 Aku tahu. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Anda tidak mempunyai monopoli sedih, Hank. Aku tahu. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 Aku membunuhnya. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Saya membunuh istri saya. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Dia tidak bisa bernapas. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 Aku tidak bisa melihatnya menderita 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 lagi. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Sudah waktunya, bajingan. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Saya sedang menunggang kuda. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 Aku belum melihatmu. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Anda punya senapan? 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Tidak, hanya Glock. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Jika dia pergi sehari sebelumnya, dia tidak akan terjebak dengan kita. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 Kita dapat melakukan tidak lebih dari 10 mil dari sana Grand Junction sekarang. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Ini Reagan McCall. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Grand Junction, ini Cessna 2, Mike Delta Wiski. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Anda menyalin? 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Delta D, salin. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Persimpangan Besar. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Grand Junction, ini Cessna 2, Mike, Mike, Wiski, Delta D, salin. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Grand Junction, apakah ada yang mengulanginya? 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Persimpangan Besar. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Grand Junction, apakah Anda menirunya? Ini adalah Cessna 2, Mike, Mike, Wiski, Delta D, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 salin. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Karena pesawat merespons, saya tidak melakukannya pikir masih ada lagi di antara kalian yang bangun 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 di sana. Juga. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Kami keluar dari Erie, dekat Denver. Kita telah menempuh perjalanan jauh. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Kami berpikir kami mungkin akan mampir. Kami bertiga. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Jangan tersinggung, Bethna. Saya menghargainya percakapan, tapi kami lebih suka Anda pindah 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 bersama. Kami belum beruntung pengunjung. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Kami tidak akan menimbulkan masalah. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 Saya tidak bermaksud jahat. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 akan berkata berbeda. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Dipahami. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Dulu ada pancake yang luar biasa toko di pusat kota. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Sandy's, menurutku begitulah namanya. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Saya sedikit menyukai blueberry. Dia biasa menaburkan sesuatu di atasnya. saya 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 tidak ingat apa itu. Itu tadi fantastis. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Sandy akan memotong marshmallow secara nyata baik-baik saja dan kocok. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Ya. Ya. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 Itu saja. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Yang terbaik. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Sampai berjumpa lagi. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Grand Junction, ini 2 Whispy Delta, tenggara 3.000 kaki, masuk 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 pendaratan. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Aku melihatmu, Cessna. 2 Whispy Delta, buat pendekatan yang diluruskan, landasan pacu 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 Anda diizinkan untuk mendarat. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Salin itu, Grand Junction. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Selamat datang di Grand Junction, Cessna. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Beberapa orang kita akan bertemu kamu. Dan jangan membawa senjata, jika memang demikian 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 membawa. Itu satu-satunya peran nyata yang kami miliki dapatkan. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Dengan segala hormat, Anda tidak kami kenal seperti kami terhadapmu. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Dipahami. Dan Anda bebas untuk menyimpannya bersama dengan langit yang bersahabat jika Anda tidak 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 nyaman. Apa yang kita pikirkan? 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Sudah selesai, kawan. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Ya. Itu tergantung seberapa banyak kita berubah. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 Baiklah... Terima kasih kawan. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Apa yang kita lakukan di gambar ini? 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 Apa kabarmu? 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Selamat datang. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Saya John. Ini Logan. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 Hai. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 saya Ig. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Ini Pops dari FEMA. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 Penyakit apa saja yang perlu kita ketahui? 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 Saya minta maaf. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Logan suka langsung ke pokok permasalahan. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 Tidak. 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Tidak, tidak ada penyakit. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 Yah, kamu tidak akan keberatan. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Itu hijau. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Ya. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Ah, cantik. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 Terima kasih. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 Ikuti saya. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Ini aku, Darlene. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 Aku tidak percaya padamu, Desna. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 Itu bisa dimengerti. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Tempat baru, wajah baru. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Membutuhkan banyak keyakinan. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Terutama di dunia ini. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Tapi aturan tetaplah aturan. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Kami akan mengembalikannya kepada Anda. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 Ikuti saya. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 selamat datang untuk tamu kami. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Ayo pergi. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Jangan biarkan menunggu. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 Dalam daging. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Apakah kamu keberatan? Saya ingin memperingati ini momen. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Katakan keju! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Anda memiliki Criota kecil yang tampan boot. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Hai. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Sima. muncul. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 Sebenarnya itu Jack. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Hai, itu pilotnya. Ini Darlene. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Darlene, terima kasih telah mengizinkan kami mampir di. 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Ceritakan tentang kisahmu. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Sekarang, saya tidak bisa berbicara dengan wajah-wajah baru sangat sering, jadi... Sekarang, Jack, aku mendengarmu 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 biasa menghabiskan waktu bersama Sandy dan pancake-nya. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 Ya, eh, aku dan ayahku biasa membeli banyak ternak di pelelangan di sini 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 dulu, jadi aku akan mendapatkan satu pancake blueberry Sandy sebagai 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 perlakukan. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 Kota kecil yang sempurna pada masa itu. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Mencoba yang terbaik untuk membangunnya lagi. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Terbangkan aku ke bulan dan biarkan aku bermain di antaranya bintang-bintang 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Sekali menjadi penatalayan, ia tetap menjadi penatalayan. Terima kasih. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 Minum habis. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Terima kasih. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Jadi, sayang, apakah kamu pernah atau sedang berbicara kamu hanya berdandan? 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Kadang-kadang. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 Dan apa pendapat Anda tentang tempat kecil kami di sini? 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 Ini menarik. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Hampir seperti Anda terbang melewati suatu waktu melengkung, kan? 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 Minum habis. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 Masih ada lagi. Sekarang, aku punya sesuatu lebih kuat jika Anda mau. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 Saya tidak akan mengatakan tidak pada sesuatu dengan a sedikit lagi tendangan untuk itu. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 Bagaimana dengan nilai 160 bukti, Jack? 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Seperti yang kakekku ajarkan padaku. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Ini bukan vodka atau gin. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Katakan padaku bagaimana kamu menyukainya. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Ini dia. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Aku tahu kamu belum menyentuh milikmu. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 Saya baik-baik saja, terima kasih. Aku hanya akan memberimu sebuah taco. Oh ya. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 Benar? Ya, itulah tendangan yang saya bicarakan tentang. Sudah kubilang kalau kita akan melakukannya 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 memulai kembali, sebaiknya Anda melakukannya benar. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Tidak ada koktail mewah dengan payung dan buah. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 Jadi, ceritakan tentang perjalananmu. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Anda memikirkan banyak kehidupan antara Erie dan kita? 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Ada beberapa kantong di sana-sini, tapi tidak ada apa-apa di dekatnya. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Senang mengetahuinya. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Apakah Anda mengalami banyak masalah di sini? 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Tidak. Lihatlah Mazmur 121. Tuhan akan melakukannya melindungi manusia dari segala kejahatan dan menjaga 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 mereka saat mereka menjalani hidup mereka. Puji Tuhan. Amin. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Di sinilah dia bersembunyi selama ini beberapa tahun terakhir. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Jadi, Dok. 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Kamu dan Big K, tanganmu selalu seperti ini kasar sebelum dunia terbalik 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 turun? 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Saya telah menjadi peternak sepanjang hidup saya, jadi, ya. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Bagaimana denganmu? 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Saya sebagian besar adalah seorang mekanik. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Sayang, apakah kamu keberatan jika aku, eh, biarkan saja semua orang merokok? 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Asaplah. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Kerja keras kuliah dan buruh. saya hormati itu. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 Dan kamu? 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Residen medis. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Wah, oh, wah. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 Yohanes? 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Seorang dokter. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 Saya tidak berpikir saya salah satu dari mereka yang ada. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Tidak, kami belum melakukannya. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Anda seharusnya memberi tahu saya apa yang berharga muatan yang kamu bawa, Big Hig. saya punya 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 tidak tahu. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Apakah dia bekerja seperti kalian berdua memberi makan yang sama jumlah seperti sisanya? 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 Jadi kita sudah mendapatkan lebih dari itu cukup untuk pekerjaan semacam itu, tapi sekarang a 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 dokter kehidupan nyata, itu layak untuk dibagikan. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 Anda salah paham. Aku sebenarnya bukan seorang dokter sungguhan. Aku baru saja belajar, dan aku 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 sejujurnya hampir tidak ingat apa pun. Oh, saya yakin. Ini seperti mengendarai sepeda. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Ya, Bu. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Logan, bagaimana kamu ingin menikah dengan dokter? 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Apa-apaan ini? 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Oh, aku mau itu, Darlene. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 Saya juga menginginkannya. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Saya pikir mungkin waktu untuk kita percakapan selesai. Jangan kasar, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Mendongkrak. Mendongkrak? 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Bersikap kasar? mendongkrak, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 duduk. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Jack, kamu mengingatkanku pada pria yang dulu tahu. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Anda selalu berpikir itu tugas Anda untuk mengatakannya kapan percakapan dimulai atau dihentikan 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 atau mematahkan pantatku atau menyebarkan... Hei, aku menghargai kesetiaanmu. Saya bersedia. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 Saya bersedia. Lihat, aku dulu membela ayahku dengan cara yang sama ketika dia berteriak terlalu keras atau 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 berayun terlalu keras. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Tapi kenyataannya, Jack benar. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Tahukah kamu alasannya? 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan kecuali untuk berterima kasih pada Big Hick. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 menjawab panggilan kami dan membawa FEMA di sini untuk kita agar kita dapat memberkati kita 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 keluarga. Bagaimana kalau kita mengambil FEMA sekarang? 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 Dan Anda dan yang lainnya, Anda semua sangat menginginkan sesuatu yang lebih baik. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Tarik pin dan pegang pegangannya. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Halo ayah. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 Selamat malam. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Saya benar-benar minta maaf. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Kemana sekarang? 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Anda tidak memikirkan tentang gunung apa pun di Telluride, kan? 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 Tidak. 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Kita akan kembali ke Erie, oke? 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Bangley, Bruce. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Bangley, kita berada dua mil jauhnya. Ini adalah Cessna, Mike, Mike, Wiski, Delta, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 Ramah. Tolong jangan tembak. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Bangley, apakah kamu menirunya? 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 Sampai jumpa. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 Tidak apa-apa. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 Tidak apa-apa. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Saya mendengar fantasi persimpangan besar Anda adalah a pertunjukan sialan total, seperti yang kubilang tadi 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 menjadi. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ya, itu tidak berjalan sesuai rencana. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Mungkin memang begitu, kawan. Aku tidak tahu. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendirian. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Tidak, tidak apa-apa. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Aku bisa mengakhiri 50 bajingan tanpa bantuanmu. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 Saya menghitung 31 mayat. Oh sial, Higg. saya harus meledakkan banyak dari mereka. Setidaknya 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 beri saya penghargaan atas potongannya. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Mm-hmm. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Sayang sekali tentang Grand Junction. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 Setidaknya Anda mendapatkan ini darinya. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Aduh! Nak... Oke, oke. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Maksudku, kami membangunnya sekali. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Kali ini akan lebih mudah. Kita akan tahu apa yang sedang kita lakukan. 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Lalu apa? 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Tempat ini selalu terlalu terbuka. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 Ini jauh lebih sulit untuk dilakukan pertahankan sekarang. Kami sudah menemukan jawabannya sebelumnya. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Apa alternatifnya? 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 Anda? 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Kamu akan tinggal di sana atau kamu akan tetap di sana mencoba mencari sesuatu yang lain? 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 Belum yakin. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Kamu selalu menjadi orang yang bodoh. Aku akan memberimu itu. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Aku pernah mengenal bajingan ini. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 Kembali di OKC, dia berada di Korps. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Dia punya istri. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 Dua anak perempuan. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Ketika virus membawanya, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 baru saja akan menghancurkannya. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Tapi bukan hanya karena mereka pergi. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Itu terjadi bertahun-tahun sebelumnya bisa saja bersama mereka, tapi dia 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 tidak. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 Dia baru saja pergi, melakukan hal lain. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 Itulah yang tersangkut di tenggorokannya. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Bahwa dia selalu tahu bahwa kematian itu ada datang untuk kita semua. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Tapi dia masih belum bisa menikmati apa yang dimilikinya. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Sampai hal itu terjadi. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Apakah kamu merasa lelah? 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Apakah Anda merasa sangat lelah? 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 Apakah kamu di rumah? 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Jadi apa itu? 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Sesuatu yang mungkin disebabkan oleh respon pertahanan tubuh mereka terhadap 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 virus. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Berapa banyak anak yang lahir setelah virus? 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Benar. Itu akan diturunkan secara genetik. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Jadi itu sebabnya mungkin tidak menular. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Wow. Bisakah kami membantu? 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Ya. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Aku butuh beberapa hal. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Penekan kekebalan dan kortikosteroid. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Wow. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Anda menyebut ini? 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Tidak. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Terima kasih telah menyampaikannya kepada kami, Hank. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Hai! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Kepada siapa kamu menyelinap? 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Saya baru saja menuju ke kota. saya ingin mendapatkan beberapa perbekalan. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Anda ingin saya ikut? 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Tidak, tidak apa-apa. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Anda akan kembali, kan? Kamu tidak akan meninggalkanku sendiri selama ini 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 pagi hari. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Bintang terang besar di sana. Mm-hmm. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 Itu jasper besar. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 Lalu... Bukankah itu mendekati benar disana? 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Ya. Di konstelasi Elbeth. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 Dan ini adalah data astronomi resmi nama, tentu saja. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Ya. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 Dan sejauh yang saya tahu... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 Saya tidak suka perasaan bertanya-tanya apakah kamu akan datang atau tidak 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 kembali. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Dia baru saja pergi dan tidak mengatakan apa-apa. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 Saya tidak akan bertanya. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 Saya tidak akan bertanya. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Sayang, letakkan saja bibir manismu di bibirku bibir. Kita seharusnya saja 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 berciuman seperti orang sungguhan. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 Saya tidak akan bertanya, 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 kamu juga tidak. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Kami akan segera kembali. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal.