1 00:01:08,666 --> 00:01:10,412 Voi mies... 2 00:01:22,986 --> 00:01:24,748 Nousen hetken kuluttua. 3 00:01:24,749 --> 00:01:26,249 Sinä parempi. 4 00:01:58,395 --> 00:01:59,696 Larry? 5 00:02:03,800 --> 00:02:04,830 Mitä? 6 00:02:06,434 --> 00:02:07,873 Että. 7 00:02:09,678 --> 00:02:11,887 Mikä tuo laatikko on teet makuuhuoneessamme? 8 00:02:12,188 --> 00:02:12,688 Öh... minä... 9 00:02:12,690 --> 00:02:15,620 En tiedä, ehkä yksi miehistön jäsenistä jätti sen. 10 00:02:17,123 --> 00:02:19,633 - Miksi he tekivät sen? - En tiedä. 11 00:02:21,438 --> 00:02:22,939 Mikä se on? 12 00:02:22,940 --> 00:02:25,323 kortti, "Kokoelma" 13 00:02:29,031 --> 00:02:30,527 Älä avaa sitä. 14 00:02:32,030 --> 00:02:33,066 Ei! 15 00:02:41,882 --> 00:02:44,334 Jeesus... Voi luoja! 16 00:05:57,971 --> 00:05:59,547 Onko kaikki hyvin? 17 00:06:00,048 --> 00:06:02,685 Uh... melkein kuin uusi. 18 00:06:02,686 --> 00:06:03,987 Ai niin, Arkin? 19 00:06:04,489 --> 00:06:07,715 Kun katsot yläkerran ovea, voisi saatko viimeiset ikkunatangot ylös tänään? 20 00:06:07,915 --> 00:06:09,375 Joo, ei ongelma, sir. 21 00:06:10,077 --> 00:06:11,819 Tiedän, että olemme mukana keskellä ei mitään, mutta... 22 00:06:12,222 --> 00:06:14,754 Vicky vaatii edelleen viktoriaanista sisustusta. 23 00:07:00,218 --> 00:07:02,360 CHASE KORUT MICHAEL CHASE - PRESIDENTTI 24 00:07:13,476 --> 00:07:16,104 Miksi kutsun sinua? 25 00:07:18,108 --> 00:07:19,924 Entä Jill? 26 00:07:26,334 --> 00:07:27,798 Hei Jill. 27 00:07:28,799 --> 00:07:29,827 Hei! 28 00:07:30,727 --> 00:07:32,350 Olen merenneito. 29 00:07:32,552 --> 00:07:33,626 Kunnossa. 30 00:07:33,661 --> 00:07:35,985 Minulla on teejuhlat, Herra Arkin. 31 00:07:36,287 --> 00:07:39,131 - No niin... - Haluaisitko liittyä joukkoomme? 32 00:07:41,836 --> 00:07:43,081 Varma. 33 00:08:01,912 --> 00:08:04,378 Se on... se on erittäin hyvä. 34 00:08:04,979 --> 00:08:06,551 Hän keitti teetä. 35 00:08:07,454 --> 00:08:09,610 No, se on erittäin hyvä, sir. 36 00:08:11,315 --> 00:08:13,113 Teillä on tosi kiva huone, Hannah. 37 00:08:13,214 --> 00:08:14,658 Tämä ei ole minun huoneeni. 38 00:08:14,659 --> 00:08:16,323 - Ei? - Olen merenneito. 39 00:08:16,524 --> 00:08:17,422 Kunnossa. 40 00:08:17,423 --> 00:08:19,944 Merenneidot nukkuvat luolissa, ei huoneita. 41 00:08:22,607 --> 00:08:24,474 Voinko kysyä jotain? 42 00:08:25,776 --> 00:08:28,715 Jos todella tekisit haluaa lahjan. 43 00:08:29,216 --> 00:08:31,399 Jotain todella erikoista. 44 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 Mikä se olisi? 45 00:08:33,501 --> 00:08:34,950 Baskin karhu. 46 00:08:37,756 --> 00:08:40,767 Mistä saisi a... baskin karhu? 47 00:08:40,868 --> 00:08:42,436 Lelukauppa. 48 00:08:42,736 --> 00:08:44,245 Tietenkin. 49 00:08:44,749 --> 00:08:47,095 Vau! Anteeksi! 50 00:08:47,697 --> 00:08:50,746 - Onko täällä kaikki hyvin? - Joo, hän... 51 00:08:52,650 --> 00:08:56,775 Hannah vain... kutsui minut hänen teejuhliinsa. 52 00:08:56,858 --> 00:08:58,029 Onko se oikein? 53 00:08:58,230 --> 00:08:59,768 Olen pahoillani, sir. 54 00:09:00,570 --> 00:09:03,254 Minulla on yksi hänen ikäisensä. tytär. 55 00:09:03,656 --> 00:09:04,953 Nimi on Cindy. 56 00:09:05,454 --> 00:09:06,854 Voi... 57 00:09:06,858 --> 00:09:09,984 - Okei no... - No, sain ovesi toimimaan. 58 00:09:10,986 --> 00:09:12,220 No kiitos. 59 00:09:12,221 --> 00:09:14,494 Kiitos kun tulit, Herra Arkin. 60 00:10:28,249 --> 00:10:29,386 Hei! 61 00:10:29,387 --> 00:10:31,387 Siellä on ampiaispesä. 62 00:10:33,789 --> 00:10:37,268 Siellä on ampiaisen pesä, kasvihuoneen luona. 63 00:10:58,396 --> 00:10:59,688 Hei. 64 00:11:00,592 --> 00:11:02,139 Anna minun lyödä vetoa. 65 00:11:02,340 --> 00:11:04,679 Anteeksi, en lisää sinun... rikollisuudestasi. 66 00:11:04,780 --> 00:11:06,580 Mikä sinä olet, narkki? 67 00:11:06,582 --> 00:11:08,116 Vedä minua. 68 00:11:15,626 --> 00:11:17,183 Arkin, eikö? 69 00:11:17,384 --> 00:11:18,484 Mm hmm. 70 00:11:18,585 --> 00:11:20,236 Millainen nimi on Arkin kuitenkin? 71 00:11:20,337 --> 00:11:23,912 Se on etunimi. Millainen nimi Jill on? 72 00:11:24,214 --> 00:11:25,766 Se on isoäitini nimi. 73 00:11:25,867 --> 00:11:28,790 Hän oli ensimmäinen nainen Valtakunnansyyttäjä osavaltiossa. 74 00:11:30,594 --> 00:11:32,593 Kuulet tappelun. 75 00:11:32,999 --> 00:11:34,300 Oletko tehnyt jotain? 76 00:11:35,501 --> 00:11:38,741 Joo, mutta älä säikähdä. Se on vain esitys. 77 00:11:38,742 --> 00:11:40,814 Parempi ryhdistäytyä että silloin. 78 00:11:40,815 --> 00:11:43,463 En haluaisi pilata suorituskykyäsi. 79 00:11:46,169 --> 00:11:48,145 Myöhemmin Arkin. 80 00:12:14,181 --> 00:12:15,784 Hieno yritys. 81 00:12:17,385 --> 00:12:18,885 Sanoin sinulle äiti, En halua mennä. 82 00:12:19,189 --> 00:12:20,216 Et voi tehdä tätä minulle. 83 00:12:20,217 --> 00:12:22,517 Kaikki ystäväni ovat jäädä tänne. En voi mennä! 84 00:12:22,617 --> 00:12:24,176 Se ei ole vaihtoehto! 85 00:12:24,377 --> 00:12:25,877 Olet menossa. 86 00:12:27,278 --> 00:12:30,013 En lähde a perheloma kanssasi! 87 00:12:33,421 --> 00:12:34,822 Arkin. 88 00:12:35,723 --> 00:12:37,994 - Viikolle. - Kiitos. 89 00:12:38,095 --> 00:12:39,663 Siellä on vähän ylimääräistä. 90 00:12:39,664 --> 00:12:41,027 Voi ei, herra, En voi ottaa ylimääräistä. 91 00:12:41,028 --> 00:12:42,885 Ei ei, se on... se on varten pikkuinen. 92 00:12:42,886 --> 00:12:44,486 Tiedän kuinka vaikeaa se voi olla. 93 00:12:45,784 --> 00:12:47,452 Kiitos. Arvosta sitä. 94 00:12:47,553 --> 00:12:49,155 Ansaitsit sen. 95 00:12:49,156 --> 00:12:51,980 Kuuntele, vietä niin paljon aikaa kuin voit heidän kanssaan, kun he ovat nuoria. 96 00:12:52,381 --> 00:12:55,852 Jotain tapahtuu noin 13-vuotiaana ja se on vähän rankkaa jonkin aikaa. 97 00:12:55,954 --> 00:12:58,987 Mitä minä ymmärrän? Lopulta he palaavat takaisin. 98 00:12:59,788 --> 00:13:02,608 Joka tapauksessa nähdään pari viikkoa. 99 00:13:03,311 --> 00:13:05,109 Turvallista matkaa! 100 00:13:35,150 --> 00:13:36,552 Mitä sinä siellä teet, tyttövauva? 101 00:13:36,653 --> 00:13:37,556 Isä! 102 00:13:37,557 --> 00:13:40,749 Shh... ole hiljaa hetki. 103 00:13:41,952 --> 00:13:44,134 Minulla on joku, joka haluaa tavata sinut. 104 00:13:44,135 --> 00:13:45,536 WHO? 105 00:13:48,541 --> 00:13:51,228 Hän sanoo, että sinulla on sulkemaan silmäsi. 106 00:13:56,938 --> 00:13:59,250 Selvä, mene eteenpäin ja avaa ne. 107 00:14:03,056 --> 00:14:04,641 Saanko pitää hänet? 108 00:14:04,642 --> 00:14:06,713 Tietenkin pääset pidä hänet. 109 00:14:07,914 --> 00:14:09,558 Onko sinulla se? 110 00:14:10,159 --> 00:14:11,259 Oho. 111 00:14:14,168 --> 00:14:15,620 Mikä se on? 112 00:14:16,022 --> 00:14:17,574 Isä hankki hänet minulle. 113 00:14:18,176 --> 00:14:19,900 Voi helvetti. 114 00:14:21,703 --> 00:14:24,472 - Kiitos isä. - Tervetuloa, Cindy. 115 00:14:32,584 --> 00:14:34,645 Hei! 116 00:14:39,753 --> 00:14:41,372 Sinun pitäisi tule 6 tuntia sitten. 117 00:14:41,473 --> 00:14:44,085 Joo, joten sain vain vähän sidottu töissä, tiedätkö? 118 00:14:44,187 --> 00:14:46,329 Teetkö vai etkö onko rahaa? 119 00:14:52,036 --> 00:14:54,687 Katso, se ei ole niin paljon kuten sanoin, mutta... 120 00:14:54,787 --> 00:14:56,119 se on jotain. 121 00:14:58,724 --> 00:14:59,810 Mikä tämä on? 122 00:14:59,913 --> 00:15:01,928 Sinä lupasit hanki se illalla. 123 00:15:02,129 --> 00:15:03,231 tiedän, 124 00:15:03,332 --> 00:15:06,191 mutta nämä työt eivät tapahtuu vain yhdessä yössä. 125 00:15:06,192 --> 00:15:08,672 - Minun täytyy saada se tänään. - Miksi tänään? 126 00:15:08,973 --> 00:15:10,627 Koska ihmiset Olen sen velkaa. 127 00:15:10,828 --> 00:15:14,018 Joten miksi et anna minun puhua ihmisille, joille olet velkaa? 128 00:15:14,321 --> 00:15:15,968 He ovat lainahaita, Arkin. 129 00:15:16,169 --> 00:15:18,769 Se johtuu. Siinä kaikki. 130 00:15:22,377 --> 00:15:25,237 - Lähden tänä iltana. - Minne menet? 131 00:15:25,338 --> 00:15:28,168 Menetkö äitisi luo? Tai siskosi? 132 00:15:28,669 --> 00:15:31,523 Ja kaikki tämä paska, mitä aiot tehdä? Aiotko vain kadota? 133 00:15:31,623 --> 00:15:33,382 He jahtaavat sinua! 134 00:15:33,684 --> 00:15:37,236 Katso, minä haen sinut rahat, okei? 135 00:15:37,436 --> 00:15:38,794 Ei, on liian myöhäistä. 136 00:15:38,795 --> 00:15:40,695 Ei kulta, tule tänne. 137 00:15:40,696 --> 00:15:42,903 Anna minulle keskiyöhön asti, okei? 138 00:15:48,104 --> 00:15:49,504 Keskiyö. 139 00:16:20,548 --> 00:16:23,081 - Hei? - Löysimme mitä etsimme. 140 00:16:23,082 --> 00:16:25,050 Menen sisään ja minä täytyy saada palkka tänä iltana. 141 00:16:25,051 --> 00:16:26,416 Ei mitenkään. kenen päällä... 142 00:16:26,451 --> 00:16:28,355 Olen tulossa juuri nyt. 143 00:17:35,047 --> 00:17:38,114 Olisit kasvanut siihen nahka siellä, pikkupoika. 144 00:17:41,618 --> 00:17:44,882 Nyt olet koteloinut sen perheen talo kuukausia... 145 00:17:45,482 --> 00:17:48,136 Ja nyt kun olet löytänyt jalokivivälittäjä on turvassa... 146 00:17:48,238 --> 00:17:50,039 Mene tänne sisään. 147 00:17:50,140 --> 00:17:51,705 Vaatimuksen kanssa. 148 00:17:51,706 --> 00:17:53,406 Päätämme illalla. 149 00:17:54,608 --> 00:17:58,611 50% ottaa. Perhe on poissa kaupungista. 150 00:17:58,811 --> 00:18:00,626 Kivi on sisällä, 151 00:18:00,727 --> 00:18:02,307 ja minun täytyy saada maksettu tänä iltana. 152 00:18:02,309 --> 00:18:04,280 Meillä on rutiini. 153 00:18:05,383 --> 00:18:08,520 Valitsen työt. Valitset lukot. 154 00:18:08,720 --> 00:18:11,084 Noudamme palkinnon yhdessä. 155 00:18:11,185 --> 00:18:12,785 Se on rutiini. 156 00:18:13,288 --> 00:18:15,397 Et muuta rutiinia. 157 00:18:15,596 --> 00:18:16,775 Silloin tapahtuu virheitä. 158 00:18:16,876 --> 00:18:18,893 Tänä iltana. Keskiyö. 159 00:18:19,093 --> 00:18:20,473 Ei voi tehdä. 160 00:18:20,474 --> 00:18:23,028 Taidan löytää joku joka tulee. 161 00:18:24,532 --> 00:18:26,119 Juoksen... 162 00:18:26,120 --> 00:18:28,120 sujuvaa toimintaa täältä ulos. 163 00:18:28,719 --> 00:18:30,438 Autat minua sisältä. 164 00:18:30,439 --> 00:18:31,741 Teit sen. 165 00:18:32,243 --> 00:18:33,903 Mutta en koskaan suostunut sinun ehdoillasi. 166 00:18:33,904 --> 00:18:36,704 Avun vastaanottaminen tarkoittaa teit perseestä! 167 00:18:37,504 --> 00:18:41,009 Et tule tänne kaikki hyppäsi macho-paskaa! 168 00:18:41,110 --> 00:18:44,760 Sinun täytyy ajatella tuosta naisestasi, 169 00:18:45,462 --> 00:18:47,726 ja tuo pieni kaunis tyttösi. 170 00:18:48,533 --> 00:18:51,480 nyt... 171 00:18:51,781 --> 00:18:54,181 Mikä se oli pyyntösi? 172 00:18:56,286 --> 00:19:00,014 Päätämme illalla. 50% ottaa. 173 00:19:01,718 --> 00:19:03,874 Et pidä sinun sormesi? 174 00:19:03,975 --> 00:19:05,375 Häh perseestä? 175 00:19:06,880 --> 00:19:09,463 Olen ainoa kaverisi tiedä, että se voi päästä turvaan. 176 00:19:09,464 --> 00:19:12,075 Joten sinulla on parempi vaihtoehto kuin minä? Rullaa se sitten ulos! 177 00:19:20,276 --> 00:19:21,676 50. 178 00:19:28,551 --> 00:19:30,737 40. Otat tai jätät. 179 00:19:32,741 --> 00:19:34,770 Taidan nähdä sitten myöhemmin illalla. 180 00:27:17,114 --> 00:27:19,168 "Anna minulle vain keskiyöhön asti." 181 00:27:19,569 --> 00:27:21,169 "Keskiyö." 182 00:27:43,803 --> 00:27:55,691 Päästä irti minusta! Ole hyvä ja jätä minut rauhaan! 183 00:28:23,171 --> 00:28:24,639 Sinä! 184 00:28:25,241 --> 00:28:27,480 Miksi teet tämän? 185 00:28:28,483 --> 00:28:31,152 Miksi teet tämän? 186 00:28:31,153 --> 00:28:32,553 Sinä paskiainen... 187 00:28:34,360 --> 00:28:36,317 Sinä paskiainen! 188 00:29:24,728 --> 00:29:26,361 paska... 189 00:35:55,573 --> 00:35:58,043 Lopeta vain! Stop! Shh... 190 00:35:58,244 --> 00:36:01,344 Turpa kiinni! Yritän auttaa sinua. 191 00:36:05,645 --> 00:36:07,145 Michael, kuule... 192 00:36:07,152 --> 00:36:10,215 Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Sinun täytyy uskoa minua, okei? 193 00:36:10,818 --> 00:36:13,185 Siellä oli... oli työkalut täällä? 194 00:36:13,186 --> 00:36:16,828 - Missä he olivat? - En tiedä, hän otti ne. 195 00:36:16,863 --> 00:36:18,815 - Voi luoja! - Shh! Shh! 196 00:36:21,118 --> 00:36:25,008 Vaimoni... vaimoni... kuinka... vaimoni... 197 00:36:25,009 --> 00:36:26,617 Missä... missä vaimosi on? 198 00:36:26,618 --> 00:36:28,536 Hän on siellä. 199 00:36:30,341 --> 00:36:31,662 Missä Jill ja Hanna on? 200 00:36:31,763 --> 00:36:33,562 Jill lähti ennen kuin saapui tänne. 201 00:36:33,629 --> 00:36:34,712 Ja Hanna on täällä? 202 00:36:34,713 --> 00:36:36,013 En tiedä. 203 00:36:36,015 --> 00:36:39,416 Jumalauta, en tiedä... En... 204 00:36:40,619 --> 00:36:45,266 Okei, minä löydän ne. Löydän heidät. Rauhoittua. 205 00:36:46,570 --> 00:36:48,253 Minun ase... 206 00:36:48,254 --> 00:36:50,576 Se on ainoa tapa, sinulla on käsiase. 207 00:36:50,876 --> 00:36:53,353 Onko sinulla ase? Missä aseesi on? 208 00:36:53,454 --> 00:36:56,428 Se on makuuhuoneen tallelokerossa. 209 00:36:56,530 --> 00:36:58,333 Peilin takana. 210 00:36:59,036 --> 00:37:00,695 Luodit ovat alalaatikossa. 211 00:37:00,696 --> 00:37:02,899 Mikä on yhdistelmä? 212 00:37:03,400 --> 00:37:06,947 15... 24... 7. 213 00:37:06,948 --> 00:37:10,247 15-24-7, okei. Ole vain hiljaa. 214 00:37:10,248 --> 00:37:12,749 Haen sinut pois täältä. 215 00:37:14,421 --> 00:37:15,674 Voi luoja! 216 00:37:35,704 --> 00:37:38,517 Hei! Hei! Olen täällä auttaa sinua. Ei hätää. Shh... 217 00:37:39,919 --> 00:37:42,619 Otamme sen vaivata okei? 218 00:37:50,631 --> 00:37:52,311 Joo... joo... 219 00:37:53,410 --> 00:37:55,569 Voitko saada tämän pois silmistäni? 220 00:37:58,875 --> 00:38:01,043 Ole hyvä... 221 00:38:02,847 --> 00:38:07,378 Ei... ei... kuule, En voi. En voi. 222 00:38:07,379 --> 00:38:10,188 - Miksi? - En voi ottaa sitä pois. 223 00:38:10,189 --> 00:38:13,119 Oletko nähnyt Hannaa? Missä minun vauvani on? 224 00:38:13,120 --> 00:38:15,192 En nähnyt häntä. Minä en luule, että hän on kotona. 225 00:38:15,893 --> 00:38:19,192 Ei ei... hän piiloutuu. Hän ei ole vielä päässyt hänen luokseen. 226 00:38:19,193 --> 00:38:20,624 Sinun täytyy löytää hänet. 227 00:38:20,625 --> 00:38:23,164 Okei, okei aion. Jatkan etsimistä. 228 00:38:23,165 --> 00:38:24,667 - Lapseni... - Shh! 229 00:38:24,668 --> 00:38:27,374 Victoria, aion. Haen hänet, okei? 230 00:38:27,375 --> 00:38:30,600 Mutta kuule, sinun täytyy tehdä jotain minulle, okei? 231 00:38:30,802 --> 00:38:34,655 Tarvitsen sinun auttavan minua. Tarvitsen sinun huutavan. 232 00:38:34,656 --> 00:38:35,958 Voi ei... ei ei... 233 00:38:35,959 --> 00:38:39,299 Kuuntele, tarvitsen vain häiriötekijää jotta pääsen sinne ylös. 234 00:38:39,400 --> 00:38:41,500 Jos pääsen sinne, Löydän Hannan. 235 00:38:41,600 --> 00:38:44,483 Mutta minun täytyy päästä yläkertaan. 236 00:38:44,906 --> 00:38:49,607 Kun hän tulee tänne, lopeta huutaa, jotta hän ei satuttaisi sinua, okei? 237 00:38:49,708 --> 00:38:51,709 Voitko tehdä sen? 238 00:38:51,810 --> 00:38:53,431 Ei hätää. 239 00:38:53,432 --> 00:38:56,314 Saan sinut pois täällä, mutta tarvitsen apuasi. 240 00:38:56,413 --> 00:38:58,826 Minun täytyy nousta sinne. 241 00:38:58,829 --> 00:39:00,576 - Okei? - Okei... 242 00:39:02,981 --> 00:39:05,756 Anna minulle hetki, ja sitten alat huutaa. 243 00:39:05,757 --> 00:39:09,273 - Lupaan sinulle, että tulen takaisin. - Okei... 244 00:40:56,891 --> 00:40:58,269 Ei! 245 00:41:52,047 --> 00:41:55,470 Ei ole helvetin luoteja... Missä helvetin luodit ovat? 246 00:42:20,810 --> 00:42:22,236 Hannah? 247 00:42:26,843 --> 00:42:28,840 Hanna oletko se sinä? 248 00:42:31,142 --> 00:42:32,888 Hannah? 249 00:42:36,997 --> 00:42:39,157 Hanna oletko se sinä? 250 00:43:18,422 --> 00:43:20,040 Hannah? 251 00:43:25,741 --> 00:43:28,341 - Pois! - Kuka helvetti sinä olet? 252 00:43:29,747 --> 00:43:31,930 Larry Horn. 253 00:43:31,931 --> 00:43:33,484 Jeesus... 254 00:43:34,489 --> 00:43:36,373 Ei... ei... 255 00:43:36,973 --> 00:43:39,962 Mitä tämä kaveri haluaa? Mitä... mitä hän haluaa? 256 00:43:40,265 --> 00:43:42,236 Hän kerää ihmisiä... 257 00:43:42,239 --> 00:43:44,799 Ei ei, hän tappaa ihmisiä. Hän tappaa heidät. 258 00:43:44,898 --> 00:43:49,548 Ei ei ei, hän vain tappaa ihmisiä että hän ei halua. 259 00:43:49,549 --> 00:43:51,237 Loput hän ottaa. Hän ottaa ne. 260 00:43:51,238 --> 00:43:52,991 Miksi sitten olet täällä? 261 00:43:53,290 --> 00:43:55,594 Minä olen syötti. 262 00:43:57,696 --> 00:44:01,372 Jos et ole valittu, tulet älä koskaan jätä tätä taloa elossa! 263 00:44:01,373 --> 00:44:05,101 Hän ottaa vain yhden! Hän ottaa vain yhden... ei! 264 00:44:09,048 --> 00:44:11,749 Ei! Ei! 265 00:47:24,084 --> 00:47:25,405 Hei, se olen minä... 266 00:47:25,406 --> 00:47:26,475 Tule tänne. 267 00:47:26,510 --> 00:47:28,255 Otetaan tämä pois sinulta. 268 00:47:28,356 --> 00:47:30,756 mikä se on 269 00:47:37,370 --> 00:47:40,474 En löytänyt Hannaa mistään. En usko, että hän on kotona. 270 00:47:40,475 --> 00:47:42,243 Hänen täytyy olla täällä. 271 00:47:42,278 --> 00:47:45,186 Katsoin kaikkialta. En nähnyt häntä. 272 00:47:46,690 --> 00:47:49,607 - Missä Michael on? - Hän on kunnossa. Hän voi hyvin. 273 00:47:49,608 --> 00:47:52,841 Kun saan sinut pois täältä, Saan hänet pois täältä, okei? 274 00:47:53,842 --> 00:47:56,888 En voi tehdä tätä. En voi tehdä tätä. 275 00:47:57,089 --> 00:47:59,560 Minun täytyy päästä pois täältä... Minun täytyy päästä pois täältä! 276 00:47:59,763 --> 00:48:03,469 Ole hyvä, hetkinen... Yksi sekunti... 277 00:48:11,378 --> 00:48:16,303 Ryöstö... Olen valmistautunut sille, mutta ei tälle... ei tälle! 278 00:48:16,304 --> 00:48:17,569 En halua kuolla! 279 00:48:17,570 --> 00:48:19,080 Et kuole! 280 00:48:19,081 --> 00:48:21,558 Shh... shh... Et ole kuolee. Shh... shh... 281 00:48:21,661 --> 00:48:25,154 - Pysy paikallasi. - Ja Hanna, haen Hannah. 282 00:48:25,155 --> 00:48:26,432 Ja Hanna myös. 283 00:48:27,232 --> 00:48:29,201 Kuunnelkaa nyt, kun saamme pois täältä, 284 00:48:29,202 --> 00:48:31,402 Piilotan sinut, okei? 285 00:48:31,502 --> 00:48:33,728 Et voi sanoa sanaakaan, okei? 286 00:48:33,829 --> 00:48:38,438 Ja kun lähdemme täältä, pidät silmäsi selässäni. 287 00:48:38,440 --> 00:48:41,421 Kunnossa? Pidä silmäsi selässäni. Tule... 288 00:51:45,980 --> 00:51:47,714 Mikset kuunnellut minua! 289 00:51:47,815 --> 00:51:49,815 Sanoin, että pysy kanssani! 290 00:52:22,160 --> 00:52:23,911 Paska. 291 00:52:44,541 --> 00:52:46,837 Helppoa... herätät naapurit. 292 00:52:46,840 --> 00:52:48,869 Mitkä naapurit? 293 00:52:50,370 --> 00:52:51,370 Hei. 294 00:52:52,171 --> 00:52:53,871 Hei! 295 00:52:54,177 --> 00:52:56,140 Jill, lopeta! 296 00:53:03,852 --> 00:53:05,616 Jill! 297 00:53:16,632 --> 00:53:18,393 Tehdään se täällä. 298 00:53:18,495 --> 00:53:21,628 En tee sitä päällä esikuistini. 299 00:53:27,537 --> 00:53:28,807 Helvetti. 300 00:53:28,908 --> 00:53:30,309 Mitä? 301 00:53:31,411 --> 00:53:34,423 Luulen, että äitini vaihtanut lukot päälleni. 302 00:53:49,369 --> 00:53:51,033 Oletko varma, etteivät he ole täällä? 303 00:53:51,235 --> 00:53:52,577 Joo, positiivista. 304 00:53:53,279 --> 00:53:54,659 Mennään. 305 00:54:39,021 --> 00:54:40,988 Ei todellakaan tyypillistä. 306 00:54:42,491 --> 00:54:44,024 Kuka välittää? 307 00:55:01,950 --> 00:55:03,261 En usko niin. 308 00:55:03,563 --> 00:55:05,339 Missä ajatellaan oletko menossa? 309 00:55:25,770 --> 00:55:28,187 Luulen todella, että me pitäisi tehdä oikein. 310 00:55:30,789 --> 00:55:32,169 Voi... 311 00:58:19,244 --> 00:58:21,578 911, ilmoita hätätilanne. 312 00:59:05,941 --> 00:59:07,384 Voi luoja ei. 313 00:59:09,487 --> 00:59:11,185 Voi luoja! 314 00:59:44,534 --> 00:59:45,758 Hei! Hei! 315 00:59:45,759 --> 00:59:47,559 Älä pidä ääntä! Se olen minä! 316 00:59:48,660 --> 00:59:50,808 Mitä sinä teet täällä? 317 00:59:50,843 --> 00:59:52,272 Haen sinut pois täältä. 318 00:59:52,273 --> 00:59:55,673 - Missä perheeni on? - Jill, sinun täytyy olla hiljaa! 319 00:59:55,675 --> 00:59:58,058 Katso minua! Sinun täytyy olla hiljaa! 320 00:59:58,459 --> 01:00:00,059 Tule... 321 01:00:01,065 --> 01:00:03,075 Ei... ei... 322 01:00:03,876 --> 01:00:05,176 Ei! 323 01:00:16,477 --> 01:00:18,477 Jill! Älä! 324 01:00:59,756 --> 01:01:01,818 Auta minua. Auta minua kiitos! 325 01:01:04,220 --> 01:01:06,963 Sinun täytyy työntää... Auta minua tässä! 326 01:01:07,764 --> 01:01:09,164 Auta minua... 327 01:01:10,570 --> 01:01:13,587 - Auta minua... auta minua. - Sinun täytyy auttaa minua nousemaan ylös! 328 01:01:17,160 --> 01:01:20,852 Ei... ei... ei! Älä jätä minua! 329 01:01:20,853 --> 01:01:22,653 Ei... ei... kiitos... 330 01:01:23,760 --> 01:01:27,103 Ei! Ei! Ole hyvä! Ole hyvä! Tule takaisin! 331 01:01:28,306 --> 01:01:30,034 - Olen pahoillani... - Ole hyvä ja tule takaisin! 332 01:01:30,336 --> 01:01:32,175 Älä mene! 333 01:02:39,771 --> 01:02:40,862 Juokse... juokse pieni tyttö. 334 01:02:40,863 --> 01:02:43,263 Juokse! 335 01:03:34,534 --> 01:03:35,981 Missä helvetissä sinä olit? 336 01:03:36,083 --> 01:03:38,723 Ole hyvä, älä anna mies saa minut. 337 01:03:40,028 --> 01:03:43,333 Menetämme hänet nyt, ok? Kuunteletko nyt minua? 338 01:03:43,635 --> 01:03:45,857 - Sinun täytyy pysyä poissa lattialta, okei? - Voin tehdä sen. 339 01:03:45,859 --> 01:03:48,608 - Selvä, voitko tehdä sen? - Joo... joo. 340 01:04:27,964 --> 01:04:29,498 Nyt! 341 01:05:05,351 --> 01:05:06,734 Voi vittu! 342 01:05:07,335 --> 01:05:09,236 Vittu! Vittu! 343 01:05:31,770 --> 01:05:33,281 Pyykinpesukouru! 344 01:05:34,785 --> 01:05:36,791 Meneekö se kokonaan alas? 345 01:05:37,594 --> 01:05:39,688 Haluan sinun poistuvan tieltä, ok? Tulen perässäsi. 346 01:09:00,869 --> 01:09:03,083 Anna hänen mennä. 347 01:09:04,088 --> 01:09:05,535 Sait hänen isänsä. 348 01:09:06,037 --> 01:09:08,825 Sait minut. Anna hänen mennä. 349 01:09:09,428 --> 01:09:11,974 Et olisi koskaan löysi hänet joka tapauksessa. 350 01:10:09,156 --> 01:10:10,735 Pysyä poissa! 351 01:10:18,645 --> 01:10:20,311 Minne olet menossa? 352 01:10:21,113 --> 01:10:23,602 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? Sinä pikku narttu! 353 01:10:28,212 --> 01:10:30,840 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? Sinä vitun peppu! 354 01:10:33,746 --> 01:10:37,508 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? Sinä vitun pieni narttu! 355 01:10:42,116 --> 01:10:45,646 Tule tänne peppu! Syön sydämesi! 356 01:10:50,356 --> 01:10:51,754 Haista vittu! 357 01:11:19,197 --> 01:11:20,841 Ota se pois! Ota se pois! 358 01:11:20,842 --> 01:11:22,942 Ota se pois minulta! 359 01:11:28,452 --> 01:11:30,113 Mene pois! 360 01:11:34,920 --> 01:11:39,782 Lähetys, tämä on yksikkö 316 vastaamalla mahdolliseen hätänumeroon. 361 01:12:07,923 --> 01:12:09,798 Voi luoja. 362 01:12:33,732 --> 01:12:35,533 Jäätyä! Älä liiku! 363 01:12:35,733 --> 01:12:37,167 Jäätyä! 364 01:12:37,769 --> 01:12:39,126 Nosta kätesi! 365 01:12:39,227 --> 01:12:40,711 Nosta ne! 366 01:12:41,112 --> 01:12:42,513 Pudota aseesi! 367 01:12:43,817 --> 01:12:45,656 Pudota ase! 368 01:12:47,558 --> 01:12:49,554 Yksikkö 316, lähetys... 369 01:13:43,731 --> 01:13:45,316 Hannah? Hanna, pysy takaisin. 370 01:13:58,717 --> 01:14:00,217 Voi luoja, hän tulee räjäyttää talon. 371 01:14:02,036 --> 01:14:03,465 Hän räjähtää talon. 372 01:14:14,980 --> 01:14:17,911 Yksikkö 316, kaikki yksiköt vastaavat. 373 01:14:31,430 --> 01:14:32,916 Kiire! 374 01:14:43,232 --> 01:14:44,037 Hän on tulossa! 375 01:14:44,038 --> 01:14:45,873 Hänen pitäisi tulla alas portaita okei? 376 01:14:45,874 --> 01:14:47,474 Hän on tulossa! Kiire! 377 01:14:53,882 --> 01:14:55,866 Menen sinne ylös ja Nostan sinut ylös, okei? 378 01:14:55,967 --> 01:14:57,470 - Okei. - Pysy täällä. 379 01:15:37,524 --> 01:15:39,520 Mitä sinä teet? 380 01:17:11,050 --> 01:17:13,052 Tule tänne... Sinun täytyy auttaa minua. 381 01:17:22,064 --> 01:17:23,610 Se on rikki. 382 01:21:15,732 --> 01:21:16,959 Tämä kaveri, tuhoaja. 383 01:21:17,060 --> 01:21:19,560 Hän oli sama mies töissä aikaisemmin päivällä eikö? 384 01:21:20,338 --> 01:21:21,898 Ja näitkö hänen kasvonsa? 385 01:21:21,933 --> 01:21:22,468 Kyllä, näin. 386 01:21:23,969 --> 01:21:25,617 Mitä tapahtui talon sisällä? 387 01:21:26,219 --> 01:21:27,756 Yritti pelastaa ne... 388 01:21:28,857 --> 01:21:30,610 tein todella... 389 01:21:31,715 --> 01:21:35,275 Herra? Yrityksen nimi on MASTER TRAP TUOTTAMINEN. Saimme osoitteen. 390 01:21:36,176 --> 01:21:37,855 Vedä häntä tiukasti ja hae hänet sairaalaan. 391 01:22:10,201 --> 01:22:11,803 Paljonko kello on? 392 01:22:16,612 --> 01:22:18,316 Juuri ennen puoltayötä. 393 01:22:21,122 --> 01:22:22,547 Tein sen. 394 01:22:23,048 --> 01:22:24,450 Mitä? 395 01:22:25,553 --> 01:22:27,296 Tarvitsen sinua soita vaimolleni. 396 01:22:28,400 --> 01:22:30,211 He huolehtivat kaikki se sairaalassa. 397 01:22:30,714 --> 01:22:33,304 Tule nyt. Sinun täytyy... Sinun täytyy soittaa hänelle. 398 01:22:33,305 --> 01:22:35,309 Kunnossa! Kunnossa! Mikä on numero? 399 01:23:10,259 --> 01:23:11,505 Hei! 400 01:23:12,913 --> 01:23:14,191 Hei! 401 01:23:15,891 --> 01:23:19,238 Auttaa! 402 01:23:19,239 --> 01:23:20,639 Tule! 403 01:23:55,140 --> 01:23:56,640 Ole hyvä! 404 01:24:10,941 --> 01:24:12,341 Ole hyvä! 405 01:24:16,542 --> 01:24:17,842 Ole kiltti, ei! 406 01:24:23,128 --> 01:24:25,924 Ei!