1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:26,819 --> 00:00:28,279 Elena. 3 00:00:29,780 --> 00:00:33,451 Tiedän, että tämän täytyy näyttää siltä elämäsi pimein päivä. 4 00:00:34,243 --> 00:00:36,037 Tiedän, että kaipaat äitiäsi 5 00:00:37,288 --> 00:00:39,498 ja vaikka hän ei ole täällä juuri nyt, 6 00:00:39,749 --> 00:00:41,375 hän tulee aina rakastamaan sinua. 7 00:00:43,377 --> 00:00:46,213 Ymmärrätkö sen, eikö niin, kulta? 8 00:00:46,338 --> 00:00:47,423 Kyllä, isä. 9 00:00:51,052 --> 00:00:52,845 Mutta aion olla enemmänkin. 10 00:00:54,180 --> 00:00:55,723 Tulen aina olemaan täällä. 11 00:00:57,850 --> 00:00:59,477 Lupaus? 12 00:01:01,854 --> 00:01:03,314 Lupaan. 13 00:01:08,402 --> 00:01:09,779 Vangitsee uhrinsa... 14 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 Ihmisiä edelleen kateissa. 15 00:01:12,615 --> 00:01:14,116 Murhien sarja. 16 00:01:14,241 --> 00:01:15,201 Hirveä rikosharrastus. 17 00:01:15,284 --> 00:01:16,535 Omistamme jokaisen... 18 00:01:16,619 --> 00:01:17,579 ...käytettävissä oleva resurssi... 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,205 ...metsästämään tätä miestä. 20 00:01:40,518 --> 00:01:41,519 Sarjamurhaajalla on... 21 00:01:41,602 --> 00:01:44,313 ...vaati vielä yhden uhrin, mitä on tullut... 22 00:01:44,438 --> 00:01:47,316 ... julmin rikosharrastus kaupunkimme historiassa. 23 00:01:47,399 --> 00:01:48,484 Tämä ennennäkemätön... 24 00:01:48,609 --> 00:01:50,820 ...väkivaltaisten murhien sarjassa on monia... 25 00:01:51,153 --> 00:01:52,154 ...pysyä sisällä... 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,739 ...ja elää pelossa. 27 00:01:56,742 --> 00:01:57,576 Hyvää huomenta. 28 00:01:57,660 --> 00:01:59,328 Tässä on mitä voimme jakaa tällä hetkellä. 29 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 Hyökkääjä vangitsee uhrinsa... 30 00:02:02,206 --> 00:02:02,832 ...kodeissa... 31 00:02:03,124 --> 00:02:04,708 ...yritykset tai työpaikat... 32 00:02:05,584 --> 00:02:06,752 sitten tappaa heidät. 33 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Se kuitenkin näkyy 34 00:02:08,379 --> 00:02:09,880 että hän ottaa yhden uhrin jokaiselta rikospaikalta. 35 00:02:10,172 --> 00:02:12,383 Nämä ihmiset voivat silti olla elossa ja vangittuina. 36 00:02:15,219 --> 00:02:17,847 Yli 50 ihmistä on edelleen kateissa... 37 00:02:18,180 --> 00:02:20,182 ...surkeileville perheille etsivät vastauksia... 38 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 ...ja viranomaiset ovat aloittaneet ajojahdin. 39 00:02:22,393 --> 00:02:24,687 Se on oikeat ihmiset. Viimeisin murhien sarjassa. 40 00:02:24,812 --> 00:02:25,572 Murhaaja näyttää... 41 00:02:25,604 --> 00:02:27,314 ...lyödä ilman mikä tahansa kuvio, joka... 42 00:02:27,398 --> 00:02:29,191 ...tekee poliisin mahdottomaksi... 43 00:02:29,316 --> 00:02:31,402 ...seuratakseen hänen liikkeitään... 44 00:02:34,280 --> 00:02:36,157 ...on parhaiten kuvattu saalistajana ilman... 45 00:02:36,282 --> 00:02:38,284 ...rajat. Kohdistus miehille, naisille, 46 00:02:38,367 --> 00:02:39,577 lapset, nuoret, vanhat, 47 00:02:39,660 --> 00:02:40,870 hän ei syrji. 48 00:02:41,162 --> 00:02:44,456 Viimeisin kadonnut henkilö rikollisuus ei ole hänelle vieras. 49 00:02:44,748 --> 00:02:46,167 Arkin O'Brien on... 50 00:02:46,250 --> 00:02:48,836 ...kahdesti tuomittu varas joka siepattiin pian... 51 00:02:48,919 --> 00:02:51,714 ... ensihoitajan jälkeen vastasi 9-1-1 puheluun. 52 00:02:51,839 --> 00:02:53,549 O'Brienin vaimo Lisa... 53 00:02:53,632 --> 00:02:55,676 ...reagoi äskettäin sieppaukseen. 54 00:02:58,387 --> 00:03:00,306 Kuka tahansa tätä katsoo. 55 00:03:00,681 --> 00:03:03,976 Ole hyvä, jos näet tämän... ja sinulla on hänet... 56 00:03:04,518 --> 00:03:05,769 ...ole hyvä ja anna hänen mennä. 57 00:03:06,687 --> 00:03:08,189 Ole hyvä... 58 00:03:08,314 --> 00:03:09,481 ... anna hänen mennä. 59 00:03:19,575 --> 00:03:21,410 Metsästämme tämän miehen. 60 00:03:21,493 --> 00:03:24,705 Olemme hänen jäljillään ja tuomme hänet oikeuden eteen. 61 00:03:45,726 --> 00:03:47,811 Hei. Oletko täällä? 62 00:03:47,895 --> 00:03:50,231 Joo, en tule pystymään selviä tänä iltana, kulta. 63 00:03:50,314 --> 00:03:51,565 Minun täytyy työskennellä loppuun asti. 64 00:03:51,649 --> 00:03:54,401 Korjaan sen kuitenkin sinulle, jotain todella erikoista. 65 00:03:54,485 --> 00:03:55,402 Kunnossa? 66 00:03:55,486 --> 00:03:56,987 Kenelle sinä puhut? Tule! 67 00:03:57,321 --> 00:03:58,822 Mennään jo! 68 00:03:58,948 --> 00:03:59,573 Kunnossa? 69 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 Kunnossa. Olet koukussa. 70 00:04:01,575 --> 00:04:02,409 Joo? 71 00:04:02,493 --> 00:04:03,244 Joo. 72 00:04:03,327 --> 00:04:04,008 Rakastan sinua kulta. 73 00:04:04,286 --> 00:04:05,829 rakastan sinua. Rakastan sinua niin paljon. 74 00:04:06,747 --> 00:04:08,249 Minäkin rakastan sinua. 75 00:04:23,430 --> 00:04:23,930 Hei, Missy. 76 00:04:24,014 --> 00:04:25,391 Mitä sinä teet? 77 00:04:25,516 --> 00:04:28,435 Opiskelemassa nyt. Brian pelasti minua. 78 00:04:28,519 --> 00:04:31,480 Hyvä. Pukeutua. Vien sinut juhliin. 79 00:04:31,563 --> 00:04:33,607 Äh, en tiedä. Olen jotenkin väsynyt. 80 00:04:33,691 --> 00:04:35,012 Luulen, että menen vain nukkumaan. 81 00:04:35,276 --> 00:04:37,361 Joo. Joo, sain sinut. 82 00:04:37,486 --> 00:04:38,696 Katso ulos ikkunastasi. 83 00:04:50,416 --> 00:04:51,583 Tulen viiden jälkeen. 84 00:04:51,667 --> 00:04:52,668 Kiitos, Marcus. 85 00:04:52,751 --> 00:04:54,712 Aloitamme nyt live-lähetyksen Nikki Johnsonille... 86 00:04:54,795 --> 00:04:56,116 ...raportoi livenä tapahtumapaikalla... 87 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 ...uusimmista hyökkäyksistä. 88 00:04:57,423 --> 00:04:59,925 Sarjamurhaaja on vaatinut vielä yhden uhrin, 89 00:05:00,050 --> 00:05:04,013 siinä, mistä on tullut kaikkein julmimpia rikollisuus kaupunkimme historiassa. 90 00:05:04,305 --> 00:05:07,349 Tämä ennennäkemätön sarja väkivaltaisista murhista 91 00:05:07,433 --> 00:05:10,644 monet asuvat sisätiloissa ja elää pelossa. 92 00:05:10,728 --> 00:05:14,565 Ja nyt, yli 50 ihmisen kanssa edelleen kaipaavia surevia perheitä... 93 00:05:14,648 --> 00:05:15,941 ...etsivät vastauksia... 94 00:05:19,903 --> 00:05:21,739 Valitsinko oikean paidan? 95 00:05:22,364 --> 00:05:23,657 Kyse ei ole paidasta, pikkuveli. 96 00:05:23,782 --> 00:05:25,075 Kyse on siitä, kuinka käytät sitä. 97 00:05:25,367 --> 00:05:28,329 Kaikki tytöt sanovat, kaveri, eikä mikään ole totta. 98 00:05:28,662 --> 00:05:30,581 Jokainen yksityiskohta on tärkeä. 99 00:05:30,706 --> 00:05:31,749 Olen työskennellyt joillakin linjoilla... 100 00:05:31,832 --> 00:05:33,375 - ...ja ajattelin, että jos minä... - Okei, lopeta. 101 00:05:33,459 --> 00:05:35,002 Ensinnäkin, älä kutsu minua kaveriksi. 102 00:05:35,085 --> 00:05:36,587 Katso, kun sinä halua olla naisen kanssa 103 00:05:36,712 --> 00:05:37,963 et kävele hänen luokseen ja sano: Hei, 104 00:05:38,047 --> 00:05:39,715 Haluaisin nukkua kanssasi. 105 00:05:39,798 --> 00:05:42,343 Sanot, kauniit kengät. 106 00:05:42,760 --> 00:05:44,386 Onko siinä järkeä? 107 00:05:44,470 --> 00:05:45,054 Hmm. 108 00:05:45,387 --> 00:05:47,890 Yritä vain käyttää niitä luottamusta vaihteeksi. 109 00:05:49,350 --> 00:05:50,893 Mennään, mennään, mennään. 110 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Hei Josh. 111 00:05:54,980 --> 00:05:56,690 Kivat kengät. 112 00:06:14,416 --> 00:06:15,918 En voi uskoa isääsi päästää sinut ulos talosta 113 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 - sen psykoosin kanssa. - Hän ei tehnyt. 114 00:06:17,920 --> 00:06:18,712 Todella? 115 00:06:18,796 --> 00:06:20,547 Missä tämä paikka muuten on? 116 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 Täällä on yksityistä. 117 00:06:21,757 --> 00:06:24,009 Salasana päästäksesi sisään. 118 00:06:24,510 --> 00:06:25,844 Mikä on mitä? 119 00:06:25,928 --> 00:06:27,137 Ei koskaan enää. 120 00:06:27,846 --> 00:06:30,724 Vau, tämä... näyttää todella kutsuvalta. 121 00:06:32,393 --> 00:06:33,977 Tämän täytyy olla se. 122 00:06:36,605 --> 00:06:38,649 Okei, sen täytyy olla ovimies. 123 00:06:38,774 --> 00:06:40,609 Mene ja kerro hänelle salasana. 124 00:06:42,069 --> 00:06:43,654 Öh... 125 00:06:45,614 --> 00:06:46,782 ...ei koskaan enää. 126 00:08:00,522 --> 00:08:02,065 Kivat kengät. 127 00:10:10,819 --> 00:10:11,945 Pysy alhaalla! 128 00:10:13,238 --> 00:10:14,615 Pysy täällä! 129 00:11:07,084 --> 00:11:08,085 Pois tieltäni! 130 00:11:08,210 --> 00:11:09,086 Liikkua! 131 00:11:09,211 --> 00:11:10,420 Liikkua! 132 00:11:12,839 --> 00:11:14,007 Liiku, narttu! 133 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 Voi... vau, vau! 134 00:11:16,301 --> 00:11:17,719 Vittu! 135 00:11:28,980 --> 00:11:30,023 Pysy alhaalla. 136 00:11:31,149 --> 00:11:32,442 Sinun täytyy auttaa minua. 137 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 Sinun täytyy auttaa, tule. 138 00:11:34,069 --> 00:11:35,278 - Sinun täytyy auttaa minua. - Ei! 139 00:11:36,363 --> 00:11:38,073 Auta minua. Sinun täytyy auttaa minua. 140 00:11:55,716 --> 00:11:56,837 - Liiku! - Mies, mitä tapahtui? 141 00:11:56,842 --> 00:11:58,468 - Mikä se on? - Brian? 142 00:12:04,725 --> 00:12:06,476 Voi vittu. Tänne, tänne. 143 00:12:14,359 --> 00:12:15,485 Paska! 144 00:12:19,823 --> 00:12:21,116 Voi luoja! 145 00:12:39,843 --> 00:12:41,386 Elle! Elle! 146 00:12:41,470 --> 00:12:44,014 Elle! Ole hyvä! Voi luoja! 147 00:12:44,097 --> 00:12:45,348 Se ei lopu! 148 00:12:45,474 --> 00:12:46,933 Auta minua! 149 00:12:47,017 --> 00:12:49,478 - Työnnä sitä, Missy! Paina sitä! - Voitko sulkea sen?! 150 00:12:50,187 --> 00:12:51,062 Ei! 151 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Paina sitä, Missy! Paina sitä! 152 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Ei! Ei! 153 00:14:08,473 --> 00:14:09,850 Varoa! 154 00:15:17,125 --> 00:15:18,165 Kunnossa. Mitä meillä on täällä? 155 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 - Sinun täytyy pysyä rauhallisena. - Missä perheeni on? 156 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Missä vaimoni on? - Sinun täytyy pysyä rauhallisena. 157 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 - Käteeni sattuu pahasti. - Pakkaa se... 158 00:15:23,298 --> 00:15:24,257 ...20 milligrammaa Versidepia... 159 00:15:24,382 --> 00:15:25,467 ...työnnä 10 milligrammaa morfiinia. 160 00:15:25,550 --> 00:15:26,551 Juuri nyt. 161 00:15:26,635 --> 00:15:27,427 Voitko kertoa nimesi? 162 00:15:27,552 --> 00:15:28,470 Arkin. 163 00:15:28,553 --> 00:15:30,639 Huomaa naarmut aiheessa oikea käsi ovat itse aiheutettuja. 164 00:15:30,931 --> 00:15:33,516 - Pidä hänestä kiinni. - 1... 2... 3... 165 00:15:33,642 --> 00:15:35,685 Voi vittu! 166 00:15:36,186 --> 00:15:37,520 Hei, me tarvitsemme apuja tänne nyt heti! 167 00:15:37,646 --> 00:15:39,689 Mennään! Täällä, pidä häntä alhaalla. 168 00:15:39,981 --> 00:15:41,066 Pidä hänen kätensä alhaalla. 169 00:15:41,149 --> 00:15:44,152 Morfiini, paina 10 milligrammaa. Nyt! 170 00:15:44,235 --> 00:15:45,320 Hei, et voi olla täällä 171 00:15:45,403 --> 00:15:46,571 - Hei, tule. Astu taaksepäin. - Mitä helvettiä on tekeillä? 172 00:15:46,655 --> 00:15:49,240 - Pois täältä! - Kiinnitä hänet! Kiinnitä hänet! 173 00:15:49,324 --> 00:15:50,659 Oho. Okei, okei. 174 00:15:50,951 --> 00:15:52,410 Okei, helppoa kaverit. 175 00:15:52,494 --> 00:15:54,245 Kunnossa? Helppo. 176 00:16:14,224 --> 00:16:16,059 Ota se pois minulta! Ota se pois minulta! 177 00:16:21,982 --> 00:16:23,108 Lisa. 178 00:16:32,117 --> 00:16:33,994 Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. 179 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 Et ole niin onnekas. 180 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 Mitä sinulle tapahtui? 181 00:16:46,381 --> 00:16:50,760 Ei hätää, kulta. Minulla on sinut nyt. 182 00:16:53,596 --> 00:16:55,640 Sinun ei tarvinnut tuoda minulle kukkia. 183 00:16:59,227 --> 00:17:01,021 - En tehnyt. - Mitä se sanoo? 184 00:17:03,064 --> 00:17:04,315 Mitä se sanoo? 185 00:17:05,191 --> 00:17:06,651 Kokoelmaa varten. 186 00:17:08,486 --> 00:17:11,322 Parane pian, en malta odottaa, että pääsen tapaamaan perheen. 187 00:17:12,782 --> 00:17:14,492 Mikä hätänä? 188 00:17:14,617 --> 00:17:16,286 Mikä hätänä? 189 00:17:16,369 --> 00:17:17,454 Mitä? 190 00:17:17,537 --> 00:17:19,205 Kuuntele minua. 191 00:17:19,581 --> 00:17:21,207 Kulta, sinun täytyy mennä äitisi luo. 192 00:17:21,291 --> 00:17:23,251 - Ei. - Mene nyt. 193 00:17:23,334 --> 00:17:25,094 - Ei. - Älä kerro kenellekään minne olet menossa. 194 00:17:25,211 --> 00:17:26,379 Älä edes pakkaa laukkua. 195 00:17:26,504 --> 00:17:28,715 - Ei, ole kiltti. - Mene. 196 00:17:29,507 --> 00:17:30,842 - Okei. - Mene nyt. 197 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Sain sen täältä, kaveri. 198 00:17:40,685 --> 00:17:42,062 Hyvää yötä. 199 00:17:54,157 --> 00:17:55,408 Hei, Arkin. 200 00:17:55,825 --> 00:17:57,619 Kerroin teille kaiken, mitä tiedän. 201 00:17:58,203 --> 00:17:59,496 En ole poliisi. 202 00:18:00,580 --> 00:18:01,456 Kuka sinä olet? 203 00:18:01,581 --> 00:18:03,249 Nimeni on Lucello. 204 00:18:05,502 --> 00:18:07,295 Juu, mitä vittua sinä teet? 205 00:18:07,420 --> 00:18:10,090 Rentoutua. Olen täällä auttaakseni sinua. 206 00:18:10,215 --> 00:18:12,509 Olen töissä miehelle jonka tytär on kadonnut. 207 00:18:13,093 --> 00:18:14,552 Näitkö hänet juhlissa? 208 00:18:26,439 --> 00:18:27,649 Joo. 209 00:18:28,399 --> 00:18:29,818 Oliko hän elossa? 210 00:18:30,110 --> 00:18:31,653 Viimeksi kun näin hänet. 211 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 Ottiko hän hänet? 212 00:18:36,241 --> 00:18:38,451 Jos et löytänyt ruumista, niin ehkä. 213 00:18:38,576 --> 00:18:40,161 Hän ottaa aina yhden. 214 00:18:40,537 --> 00:18:42,122 Hänen nimensä on Elena. 215 00:18:43,665 --> 00:18:47,544 Minulla on 48 tunnin huippuja ennen kuin hän on kuollut. 216 00:18:47,627 --> 00:18:50,630 Mielestäni sinulla on aika hyvä idea missä se mies mahtaa olla. 217 00:18:51,214 --> 00:18:52,715 Mikä saa sinut ajattelemaan löydät tämän miehen 218 00:18:52,799 --> 00:18:53,883 kun poliisit eivät voi? 219 00:18:54,217 --> 00:18:56,386 Koska olen valmiita tekemään asioita, joita he eivät tee. 220 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Olen koonnut joukkueen ja me löydämme hänet ja tapamme hänet. 221 00:19:05,270 --> 00:19:06,604 Mikä on suunnitelma? 222 00:19:07,897 --> 00:19:10,316 Hän johdattaa meidät missä Elenaa pidetään. 223 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 Entä poliisi? 224 00:19:13,570 --> 00:19:15,196 Heillä oli tilaisuutensa. 225 00:19:15,280 --> 00:19:17,615 Mitä tämä mies ansaitsee on lain ulkopuolella. 226 00:19:19,367 --> 00:19:23,329 Hän on kaikki mitä minulla on. Etsi hänet. 227 00:19:23,413 --> 00:19:25,290 Sir, olen aina ollut tukenasi. 228 00:19:25,415 --> 00:19:27,208 Hän tulee kotiin illalla. 229 00:19:27,292 --> 00:19:28,668 Kiitos, Lucello. 230 00:19:42,182 --> 00:19:43,266 Lena. 231 00:19:43,391 --> 00:19:45,226 Isä! 232 00:19:46,352 --> 00:19:47,687 Isä! 233 00:19:48,229 --> 00:19:53,318 - Elena! - Isä! 234 00:19:56,571 --> 00:19:58,239 Sain sinut. 235 00:19:58,323 --> 00:19:59,741 Sain sinut. 236 00:20:07,248 --> 00:20:08,416 Hei? 237 00:20:08,541 --> 00:20:10,543 Kuka on... kuka siellä on? 238 00:20:11,336 --> 00:20:13,421 Voi luoja. 239 00:20:35,777 --> 00:20:38,780 Mene pois! 240 00:20:40,490 --> 00:20:41,699 Pois minusta! 241 00:20:41,783 --> 00:20:43,451 Mene pois! Mene pois! 242 00:20:43,534 --> 00:20:46,329 Ole hyvä! Hanki... hanki... 243 00:20:46,704 --> 00:20:48,248 Pois minusta! 244 00:22:06,659 --> 00:22:07,827 Menemme tytön luo tänä iltana. 245 00:22:07,952 --> 00:22:09,704 Ja tämä mies, Arkin O'Brien, 246 00:22:09,787 --> 00:22:12,415 on paras mahdollisuutemme tuoda hänet kotiin elävänä. 247 00:22:13,416 --> 00:22:15,043 Tehdään selväksi yksi asia. 248 00:22:16,377 --> 00:22:18,004 Autan sinua pääsemään sinne... 249 00:22:19,881 --> 00:22:21,966 ...mutta en mene sisälle. 250 00:22:22,633 --> 00:22:23,801 Ymmärretty. 251 00:22:24,010 --> 00:22:26,804 Autat meitä löytämään Elenan, kävelet... 252 00:22:27,013 --> 00:22:28,639 ...me hoidamme loput. 253 00:22:29,932 --> 00:22:31,976 Kerro nyt meille, mitä meidän on tiedettävä. 254 00:22:32,518 --> 00:22:35,118 Jos löydät tämän miehen, pitää aloittaa alusta... 255 00:22:38,066 --> 00:22:39,984 ...kun hän heitti minut tuohon punaiseen arkkuun. 256 00:22:51,913 --> 00:22:54,791 Leikkasin kyynärvarteni aina kun pääsin 100:aan. 257 00:22:58,461 --> 00:23:00,797 Kun käännyimme oikealle tai vasemmalle tein selkeitä leikkauksia. 258 00:23:00,880 --> 00:23:03,007 Aja viisi mailia alle nopeusrajoituksen, 259 00:23:03,091 --> 00:23:05,051 pysähtyä täysin jokaiseen stop-merkkiin, 260 00:23:05,134 --> 00:23:06,928 älä käynnistä moottoria keltaisten läpi. 261 00:23:07,053 --> 00:23:07,929 Noudata ohjeitani... 262 00:23:08,012 --> 00:23:10,681 Vien sinut suoraan minne hän vei minut. Oikein. 263 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 Mutta sinun on parempi valmistautua, mies. 264 00:23:17,105 --> 00:23:18,689 Tuo kaikki mitä sinulla on. 265 00:23:19,148 --> 00:23:20,066 Koska jos hän... saa sinut kiinni, 266 00:23:20,149 --> 00:23:21,984 hän saa sinut toivomaan, että olisit kuollut. 267 00:23:23,403 --> 00:23:24,612 Vasen. 268 00:23:25,113 --> 00:23:26,531 Et aio kävellä tuolla on tuollainen... 269 00:23:26,614 --> 00:23:28,491 Sunnuntai-illallinen, koska tämä on hänen talonsa, 270 00:23:28,616 --> 00:23:31,119 ja hän leikkaa pallosi irti ja syötä ne sinulle. 271 00:23:35,665 --> 00:23:36,749 Stop. 272 00:23:57,645 --> 00:24:00,148 Tämä hotelli on ollut hylätty vuosia. 273 00:24:00,690 --> 00:24:02,150 Tämä on paikka. 274 00:24:07,947 --> 00:24:09,115 Sinä olet asiantuntija. 275 00:24:09,449 --> 00:24:10,950 Luuletko saavasi meidät sinne? 276 00:24:11,534 --> 00:24:13,453 Haen sinut sisään, sitten olen pois täältä. 277 00:24:49,697 --> 00:24:50,948 Voi luoja. 278 00:25:04,253 --> 00:25:05,713 Hei? 279 00:27:10,796 --> 00:27:11,922 Varo selkääsi siellä. 280 00:27:12,048 --> 00:27:14,717 Se on rakennettu kuin sokkelo. Koko paikka on taklattu. 281 00:27:15,885 --> 00:27:17,678 Siksi johdat meidät sisään. 282 00:27:20,848 --> 00:27:23,809 Mistä sinä puhut? Se ei ollut vitun sopimus. 283 00:27:25,186 --> 00:27:26,987 Se on sama sopimus Arkin. Tapan miehen... 284 00:27:27,021 --> 00:27:28,689 ...mutta sinun täytyy auttaa meitä löytämään Elena. 285 00:27:28,814 --> 00:27:30,494 Mikä saa sinut ajattelemaan Tiedän missä hän on? 286 00:27:30,650 --> 00:27:32,130 Koska olet ainoa ihminen jonka tunnen 287 00:27:32,193 --> 00:27:35,071 nähdäkseen sisältä tästä hotellista ja livenä. 288 00:27:41,369 --> 00:27:42,745 Naiset ensin. 289 00:27:42,870 --> 00:27:44,121 Syö munaa. 290 00:27:47,833 --> 00:27:49,669 Vartioi ovea. Pysy radiossa. 291 00:28:55,735 --> 00:28:57,194 Jotain siellä liikkuu. 292 00:28:59,280 --> 00:29:00,239 Ei mitenkään, mies. 293 00:29:00,322 --> 00:29:02,992 Osoita aseella päätäni. Ei helvetissä... En lähde. 294 00:29:03,451 --> 00:29:04,952 Olet jo kerran hylännyt sen tytön. 295 00:29:05,077 --> 00:29:06,495 Teetkö sen uudestaan? 296 00:29:09,915 --> 00:29:12,251 Anna minulle ainakin jotain suojellakseni itseäni. 297 00:29:17,214 --> 00:29:18,382 Huijaatko minua? 298 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 Ei. 299 00:30:13,270 --> 00:30:14,522 Lin? 300 00:30:37,378 --> 00:30:38,420 Mitä? 301 00:30:47,513 --> 00:30:48,556 Vittu! 302 00:30:50,516 --> 00:30:51,892 Mitä hittoa se oli? 303 00:30:54,019 --> 00:30:55,187 Oletko kunnossa? 304 00:31:01,902 --> 00:31:03,946 Hänen kielensä on pureskeltava. 305 00:31:04,530 --> 00:31:06,615 Hänen pupillinsa ovat täysin räjähtäneet. 306 00:31:07,491 --> 00:31:09,952 Tämä kaveri on tyrmistynyt. 307 00:31:10,160 --> 00:31:12,538 Hän sotkee ​​niitä, nostaa ne ylös. 308 00:31:12,621 --> 00:31:15,416 He eivät tee mitä hän sanoo, hän muuttaa hänet koiriksi. 309 00:31:17,209 --> 00:31:18,252 Se on kuin zombie. 310 00:31:18,377 --> 00:31:19,879 Hän ei ole zombi. 311 00:31:20,004 --> 00:31:23,257 Hän on vain henkilö tai mitä hänestä on jäljellä. 312 00:31:23,883 --> 00:31:26,552 Lääkkeitä täällä riittää tehdä kenestä tahansa eläimeksi. 313 00:31:30,514 --> 00:31:31,682 pyhä paska. 314 00:31:33,017 --> 00:31:34,685 Mikä tämä paikka on? 315 00:31:40,316 --> 00:31:41,483 Okei, kuuntele. 316 00:31:41,609 --> 00:31:43,235 Tässä on mitä teemme. 317 00:31:44,278 --> 00:31:45,613 Yksi... 318 00:31:53,245 --> 00:31:55,080 Paska. Mitä vittua? 319 00:32:17,978 --> 00:32:19,980 Tule tänne. Tule. tähän suuntaan. 320 00:32:20,981 --> 00:32:21,482 Tule! 321 00:32:21,607 --> 00:32:22,691 Perseestä 322 00:32:25,653 --> 00:32:27,154 Vitun paskaa! 323 00:32:30,449 --> 00:32:32,117 Tule, kaverit! 324 00:32:32,993 --> 00:32:34,036 Pidä siellä. 325 00:32:34,119 --> 00:32:35,329 Minulla on ase! 326 00:32:38,040 --> 00:32:39,416 Mitä vittua?! 327 00:32:42,002 --> 00:32:42,962 Ja sinä. 328 00:32:43,045 --> 00:32:45,714 Tämä kusipää! Hemmetti käveli meitä suoraan tuohon paskaan! 329 00:32:46,006 --> 00:32:48,050 - Rentoudu! - Minun soluni on arvoton. 330 00:32:48,384 --> 00:32:50,135 En saa täällä mitään signaalia. 331 00:32:52,137 --> 00:32:53,514 Olemme jumissa. 332 00:32:54,223 --> 00:32:56,183 Selvä, poliisi tulee kaikkialla tässä paikassa milloin tahansa. 333 00:32:56,308 --> 00:32:57,393 Olemme betonihaudassa, 334 00:32:57,518 --> 00:32:58,727 1o jalkaa maan alla osassa kaupunkia 335 00:32:59,019 --> 00:33:00,312 että rotat eivät edes pasko. 336 00:33:00,396 --> 00:33:02,982 Kukaan ei kuule meitä, koska lähellä ei ole ketään kuuntelemassa. 337 00:33:03,107 --> 00:33:04,191 Kunnossa? 338 00:33:04,316 --> 00:33:05,651 Selvä, lähdetään liikkeelle. 339 00:33:07,236 --> 00:33:08,570 Pysy lähellä. 340 00:33:26,547 --> 00:33:28,048 Kuka siellä on? 341 00:33:28,382 --> 00:33:29,717 Kuulen sinut. 342 00:33:30,259 --> 00:33:34,013 Ole kiltti, päästä minut ulos? Ole hyvä? 343 00:33:43,731 --> 00:33:46,108 Voin... Saan sinut ulos, mutta pitää olla hiljaa. Kunnossa? 344 00:33:46,191 --> 00:33:47,526 Kunnossa. 345 00:34:15,512 --> 00:34:16,513 Kuka sinä olet? 346 00:34:16,597 --> 00:34:17,639 Kuka sinä olet? 347 00:34:17,723 --> 00:34:19,183 Miten pääsit ulos? 348 00:34:19,308 --> 00:34:20,851 Päästikö hän sinut ulos? 349 00:34:21,143 --> 00:34:23,145 Hän ei päästänyt minua ulos. pääsin ulos. 350 00:34:32,738 --> 00:34:34,573 Hän teki tämän minulle. 351 00:34:37,117 --> 00:34:39,828 Olen Elena. Mikä sinun nimesi on? 352 00:34:40,120 --> 00:34:41,413 Abby. 353 00:34:44,124 --> 00:34:46,335 Tunnetko kulkusi täällä? 354 00:34:46,418 --> 00:34:47,461 Voi ei, ei, ei. 355 00:34:47,586 --> 00:34:48,712 Emme voi poistua tästä huoneesta. 356 00:34:48,796 --> 00:34:49,713 Ei, ei, ei. 357 00:34:49,838 --> 00:34:51,173 - Abby. - Emme voi vain mennä. 358 00:34:51,256 --> 00:34:52,800 Voimme päästä pois täältä, okei? 359 00:34:54,301 --> 00:34:55,719 Okei, tule. 360 00:34:56,804 --> 00:34:58,347 Tule. 361 00:35:12,611 --> 00:35:13,779 Jalanjäljet. 362 00:35:13,862 --> 00:35:15,572 Katso välilyöntiä. 363 00:35:16,532 --> 00:35:17,783 Kädet ylös! 364 00:35:19,618 --> 00:35:20,702 Stop. 365 00:35:20,786 --> 00:35:21,787 Ole hyvä. 366 00:35:21,912 --> 00:35:23,413 Pysy takaisin! 367 00:35:23,539 --> 00:35:24,581 Ole hyvä ja auta minua. 368 00:35:24,706 --> 00:35:25,874 Mitä vittua tämä on?! 369 00:35:26,166 --> 00:35:28,794 Pysähdy siihen tai ammumme! 370 00:35:32,422 --> 00:35:33,757 En selvinnyt. 371 00:35:33,882 --> 00:35:35,425 En selvinnyt. 372 00:35:35,551 --> 00:35:37,636 Mitä et tehnyt? 373 00:35:38,345 --> 00:35:39,847 Kokoelma. 374 00:35:43,642 --> 00:35:45,602 Etkä sinäkään! 375 00:35:46,270 --> 00:35:47,437 Tule takaisin! 376 00:36:11,879 --> 00:36:13,463 Missä Arkin on? 377 00:36:18,552 --> 00:36:21,597 Arkin? siellä. 378 00:37:41,718 --> 00:37:43,512 Et halua mennä sinne. 379 00:37:53,480 --> 00:37:54,690 Voi... 380 00:37:55,816 --> 00:37:56,942 ...kiitos. 381 00:37:57,025 --> 00:37:58,777 Meidän pitäisi jatkaa liikkumista. 382 00:38:00,779 --> 00:38:01,989 Joo. 383 00:38:04,908 --> 00:38:06,660 Hän pitää minusta, tiedäthän. 384 00:38:06,785 --> 00:38:10,038 Odota? Mitä tarkoitat, että hän pitää... 385 00:38:13,000 --> 00:38:14,543 Et koskaan voita. 386 00:38:14,626 --> 00:38:15,906 - Mitä? - Sinulla on kuulokoje. 387 00:38:15,919 --> 00:38:18,005 Et ole tarpeeksi vahva, olet epäedullisessa asemassa. 388 00:38:18,297 --> 00:38:19,577 - Et voi voittaa. - Shh. Ole hiljaa. 389 00:38:19,673 --> 00:38:20,465 Sinun ei edes pitänyt päästä ulos! 390 00:38:20,549 --> 00:38:21,633 - Shh. - Hän testaa minua! 391 00:38:21,717 --> 00:38:23,357 - Ole hiljaa, okei? - Hän testaa minua taas! 392 00:38:23,385 --> 00:38:24,761 - Ole hiljaa. Hän kuulee sinua. - Pois minusta! 393 00:38:24,845 --> 00:38:26,555 Pois minusta! 394 00:44:23,870 --> 00:44:26,122 Auta minua. Ole hyvä. 395 00:44:27,666 --> 00:44:29,042 Auta minua. 396 00:44:44,015 --> 00:44:45,266 Ole hyvä. 397 00:44:49,312 --> 00:44:50,814 Ole hyvä. 398 00:44:55,735 --> 00:44:56,986 Auta minua. 399 00:45:01,741 --> 00:45:02,951 Ole hyvä. 400 00:46:31,831 --> 00:46:34,417 Hei! Hei täällä ylhäällä! 401 00:46:34,501 --> 00:46:36,211 Auttakaa joku minua! 402 00:47:05,615 --> 00:47:07,492 Olet huonossa päässä onnea. 403 00:47:08,535 --> 00:47:10,495 sanoin sinulle, sinun olisi pitänyt leikata hänen kantapäänsä. 404 00:47:11,579 --> 00:47:13,780 Paz, laita tänne jotain joten hän ei voi niin hän ei voi... 405 00:47:13,873 --> 00:47:15,333 Paz, anna se minulle. 406 00:47:16,417 --> 00:47:17,544 Piti sinua hihnassa. 407 00:47:17,836 --> 00:47:19,212 Mennään, mennään, mennään, mennään. 408 00:47:19,295 --> 00:47:21,005 Rakasta tätä paskaa miestä. 409 00:47:22,215 --> 00:47:25,176 Se sattuu... pidä hänen käsistään. 410 00:47:25,260 --> 00:47:28,304 - Pojat ylös! - Pysy alas, paskiainen. 411 00:47:28,972 --> 00:47:30,598 - Wally! 412 00:48:08,678 --> 00:48:10,513 Hei! Auta minua! 413 00:48:11,014 --> 00:48:12,390 Auta minua! 414 00:48:16,436 --> 00:48:19,564 Ei voittoa. Hän poimii meidät pois yksitellen. 415 00:48:19,647 --> 00:48:21,316 Jos haluat elää sinun täytyy aloittaa... 416 00:48:21,399 --> 00:48:23,359 ...kuunnellen minua ennen kuin hän erottaa meidät 417 00:48:23,484 --> 00:48:25,364 ja ripustaa meidät seinälle hänen vitun galleriasta! 418 00:48:25,445 --> 00:48:26,946 Meidän täytyy työskennellä yhdessä 419 00:48:27,071 --> 00:48:28,281 ja mene helvettiin täältä. 420 00:48:28,406 --> 00:48:29,949 En lähde ilman häntä. 421 00:48:30,074 --> 00:48:33,953 Jos et ole löytänyt häntä tähän mennessä, hän on luultavasti kuollut. 422 00:48:34,078 --> 00:48:36,915 Olen tarkkaillut häntä siitä asti kun hän oli pieni tyttö. 423 00:48:37,040 --> 00:48:38,416 Lupasin hänen isälleen... 424 00:48:45,006 --> 00:48:46,591 Tiedän missä hän on... 425 00:48:49,260 --> 00:48:51,220 ...mutta sinun täytyy saada minut pois täältä. 426 00:49:05,360 --> 00:49:06,569 Sillä tavalla. 427 00:49:11,115 --> 00:49:12,325 Oletko varma? 428 00:49:12,450 --> 00:49:13,952 Mm-hmmm. 429 00:49:24,295 --> 00:49:27,256 Ei, ei, ei. 430 00:49:28,049 --> 00:49:31,177 Se ei ole Elena. Se on Paz. 431 00:49:44,691 --> 00:49:45,733 Minne olet menossa? 432 00:49:46,025 --> 00:49:47,276 Minne olet menossa? 433 00:49:47,360 --> 00:49:48,277 Se on ansa. 434 00:49:48,403 --> 00:49:49,320 Hän yrittää houkutella meidät pois Elenasta. 435 00:49:49,445 --> 00:49:50,571 Annatko vain Pazin kuolla? 436 00:49:50,655 --> 00:49:52,198 Tavoitteeni on Elena. 437 00:49:52,281 --> 00:49:54,450 Kaveri, vittu tavoitteesi. Etkö kuule sitä? 438 00:49:54,534 --> 00:49:56,703 Älä käyttäydy niin kuin et välitä. 439 00:49:59,330 --> 00:50:01,332 Auttaa! 440 00:50:30,403 --> 00:50:33,781 Pysy hänen kanssaan. Pysy hänen kanssaan. 441 00:50:36,200 --> 00:50:38,161 Auta minua! 442 00:50:40,538 --> 00:50:43,708 Auta minua! Auta minua! 443 00:50:44,625 --> 00:50:46,377 täällä! 444 00:50:53,134 --> 00:50:56,345 Odota! Ei! Auttaa! 445 00:51:44,435 --> 00:51:47,105 Hei. Hei. 446 00:51:47,188 --> 00:51:49,273 Laske minut alas. Voitko saada minut alas? 447 00:51:50,483 --> 00:51:54,445 - Apua, ei, käänny ympäri. - Sain sinut. Kunnossa? 448 00:51:54,570 --> 00:51:55,696 Sain sinut. Kunnossa? 449 00:51:58,199 --> 00:52:00,701 Pois sieltä! Tule! 450 00:52:30,481 --> 00:52:31,649 Sillä tavalla. 451 00:52:32,483 --> 00:52:34,235 Mennä. Mennä. 452 00:52:37,363 --> 00:52:38,281 - Vie minut ulos! - Elena. 453 00:52:38,364 --> 00:52:39,574 Voi! Ota se pois! 454 00:52:39,657 --> 00:52:41,450 - Sinä. - Hän on tulossa. 455 00:52:41,951 --> 00:52:43,661 Vie minut pois tästä vitun jutusta! 456 00:52:43,744 --> 00:52:45,454 Vie minut pois tästä jutusta! 457 00:52:45,580 --> 00:52:46,747 Ota se pois! 458 00:52:47,582 --> 00:52:49,167 Lucello. 459 00:52:50,918 --> 00:52:52,211 Voi luoja. 460 00:52:52,336 --> 00:52:55,631 Voi luoja. Voi luoja. 461 00:52:55,715 --> 00:52:56,796 Ei hätää. Kunnossa? Ei hätää. 462 00:52:56,883 --> 00:52:58,283 Aiomme viedä sinut pois täältä. 463 00:52:58,342 --> 00:53:00,761 Kunnossa? Mennään. Olen täällä. 464 00:53:04,557 --> 00:53:06,184 Ei, älä luota häneen. 465 00:53:06,309 --> 00:53:07,268 Ei. Hän on hullu. 466 00:53:07,351 --> 00:53:08,551 - Okei. Odota, odota, odota. - Ei. 467 00:53:08,561 --> 00:53:09,645 Katso minua. 468 00:53:09,770 --> 00:53:11,814 Olet turvassa. Olet turvassa. 469 00:53:13,900 --> 00:53:15,526 - Meidän täytyy nyt mennä. - Kyllä. 470 00:53:15,651 --> 00:53:16,736 Tule. Mennään. 471 00:53:16,819 --> 00:53:18,362 Luulen tietäväni ulospääsyn. 472 00:53:18,946 --> 00:53:20,698 Mennään. Tule. 473 00:53:26,746 --> 00:53:28,456 Kuinka monta laukausta sinulla on jäljellä? 474 00:53:28,581 --> 00:53:29,749 Kaksi. 475 00:53:31,417 --> 00:53:32,919 Anna minulle ase. 476 00:53:33,211 --> 00:53:34,670 Ei mahdollisuutta. Olemme kolmannessa kerroksessa. 477 00:53:34,754 --> 00:53:36,380 Minä johdan meidät ulos tapa, jolla tulimme sisään. 478 00:53:36,505 --> 00:53:38,507 Emme selviä kanssa ne asiat siellä alhaalla. 479 00:53:39,717 --> 00:53:41,302 Katso, mies. 480 00:53:41,385 --> 00:53:43,471 Sinun on aika luottaa minuun. 481 00:53:46,682 --> 00:53:48,267 Anna minulle ase. 482 00:53:48,351 --> 00:53:49,435 Jos olisin halunnut sinun kuolevan 483 00:53:49,518 --> 00:53:51,646 En olisi säästänyt perseesi sinne. 484 00:53:52,230 --> 00:53:53,522 Jätit minut. 485 00:53:57,485 --> 00:54:00,363 Katsos, en voinut tehdä mitään. 486 00:54:00,446 --> 00:54:02,657 Kunnossa? Olen pahoillani. En voinut tehdä mitään. 487 00:54:03,491 --> 00:54:06,619 Voin saada meidät pois täältä jos annat minulle sen vitun aseen. 488 00:54:21,884 --> 00:54:23,564 Mitä helvettiä? Ammuitko juuri jonkun? 489 00:54:23,678 --> 00:54:25,554 Ammutut laukaukset herättävät huomion. 490 00:54:26,347 --> 00:54:27,515 Anteeksi jätkä. 491 00:54:27,848 --> 00:54:29,725 Mies alas houkuttelee poliiseja. 492 00:54:30,851 --> 00:54:32,270 Hyvin pelattu. 493 00:54:46,742 --> 00:54:49,912 Laukaus yläosassa oikealla puolella useita epäiltyjä. 494 00:54:57,295 --> 00:55:00,006 Täytyy ilmoittaa heille tarkalleen missä olemme. 495 00:55:06,304 --> 00:55:08,514 Meillä on ammuttu laukauksia! Toistan, laukauksia ammuttiin! 496 00:55:08,597 --> 00:55:09,432 Tarvitsee takaisin. 497 00:55:09,515 --> 00:55:12,601 1167 Tracy Lane, vanha Sargento Hotel. 498 00:55:12,685 --> 00:55:14,645 Laukaukset tulevat pohjoistornista. 499 00:55:19,317 --> 00:55:21,986 Tarvitsee vain reikä emme kiinnitä huomiota itseemme 500 00:55:22,111 --> 00:55:23,551 ja odota heidän hyökkäävän niveleen. 501 00:55:23,612 --> 00:55:24,947 Kuulostaa riittävän yksinkertaiselta. 502 00:55:30,328 --> 00:55:31,746 Mitä vittua sinä juuri teit? 503 00:55:32,788 --> 00:55:35,708 - Voi luoja. - Hän pitää minusta. 504 00:55:35,791 --> 00:55:36,917 Kerroin sinulle. 505 00:55:37,918 --> 00:55:41,005 He ovat täällä! 506 00:55:42,590 --> 00:55:43,883 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 507 00:55:44,008 --> 00:55:45,551 Te kaikki kuolette! 508 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 Turpa kiinni! 509 00:56:55,413 --> 00:56:56,497 Mennään. 510 00:56:57,498 --> 00:56:58,874 En voi. 511 00:57:07,758 --> 00:57:09,176 Voi luoja. 512 00:57:15,474 --> 00:57:16,892 Mennä. Nyt. Pelasta hänet. 513 00:57:17,017 --> 00:57:18,853 Emme jätä sinua näin. 514 00:57:23,732 --> 00:57:24,817 Arkin... 515 00:57:24,900 --> 00:57:26,444 ...tuo Elena kotiin. 516 00:57:29,572 --> 00:57:30,781 Mennä! 517 00:57:31,073 --> 00:57:32,491 Mene nyt! 518 00:57:32,992 --> 00:57:34,243 Mene nyt! 519 00:57:34,535 --> 00:57:36,912 - Mene! - Okei. Kunnossa. 520 00:57:41,584 --> 00:57:42,751 Vittu. 521 00:57:58,476 --> 00:57:59,477 Joukkue paikallaan. 522 00:57:59,560 --> 00:58:00,853 Mene, mene, mene! 523 00:58:01,770 --> 00:58:03,189 Punainen joukkue ottaa kuusi. 524 00:58:04,523 --> 00:58:05,774 Odota sanaani. 525 00:58:08,152 --> 00:58:09,778 Aseet tiukalla. 526 00:58:22,958 --> 00:58:24,084 Mikä se on? 527 00:58:24,710 --> 00:58:27,505 Ei, se on ansa! 528 00:58:28,881 --> 00:58:29,882 Paska. 529 00:58:29,965 --> 00:58:31,258 Yritin kertoa sinulle. 530 00:58:43,312 --> 00:58:44,813 Haista vittu! 531 00:58:44,939 --> 00:58:46,524 Sinä olet hän, veli. 532 00:58:47,107 --> 00:58:48,817 Mitä sinä teet, mies? 533 00:58:51,946 --> 00:58:53,113 Tule! Haista vittu! 534 00:58:53,197 --> 00:58:54,698 Sinä paska! 535 00:58:54,949 --> 00:58:56,534 Muistatko minut? 536 00:58:56,617 --> 00:58:57,660 Muistatko minut? 537 00:58:57,743 --> 00:58:59,578 Häh? 538 00:58:59,662 --> 00:59:01,997 Ai niin. Sinä muistat minut, eikö niin? 539 00:59:05,042 --> 00:59:07,920 Kunnossa. Tässä minä olen, perse. Haista vittu! Tule! 540 00:59:08,045 --> 00:59:10,047 - Vitun kukko! - Tule tähän häkkiin, narttu! 541 00:59:10,172 --> 00:59:12,925 Tule. haluaisin naida on pala sinusta! 542 00:59:13,050 --> 00:59:14,093 Tule, mies! 543 00:59:14,218 --> 00:59:15,678 Syön sydämesi vittu! 544 00:59:15,761 --> 00:59:17,763 Revin sen irti kurkustasi! 545 00:59:17,846 --> 00:59:20,307 Tule! Tule, sinä vitun pillu! 546 00:59:20,599 --> 00:59:22,017 Millainen pillu olet? 547 00:59:22,101 --> 00:59:23,894 Pillua, pillua. 548 00:59:23,978 --> 00:59:26,313 Tule tänne, sinä pikku pillu. Tule! 549 00:59:26,647 --> 00:59:28,023 - Ei! Ei! - Mitä sinä teet? 550 00:59:28,148 --> 00:59:29,191 Tule hakemaan minut! 551 00:59:29,316 --> 00:59:30,693 Mitä aiot tehdä? 552 00:59:30,818 --> 00:59:31,694 Tapatko minut? 553 00:59:31,777 --> 00:59:33,612 Tule tänne ja tee se. 554 00:59:33,737 --> 00:59:35,239 - Tule tänne. - Ei! Ei! 555 00:59:35,322 --> 00:59:38,826 - Ei! Ei! - Mitä sinä teet? 556 00:59:38,951 --> 00:59:40,744 Tule ja tee se! 557 00:59:42,997 --> 00:59:43,831 Ei! 558 00:59:43,914 --> 00:59:45,755 Ei! Meidän täytyy päästä ulos. Meidän täytyy saada... meidän täytyy... 559 00:59:45,791 --> 00:59:47,793 Onko ulospääsyä? Katso, voitko työnnä kätesi läpi. 560 00:59:47,876 --> 00:59:48,669 - Pystytkö sovittamaan sen läpi? - Vedä. 561 00:59:48,752 --> 00:59:51,005 - Missä se vitun veitsi on? - Se liukuu tässä. 562 00:59:51,088 --> 00:59:52,590 Tartu salpaan ja vedä sitä. 563 00:59:52,715 --> 00:59:54,341 - En voi tehdä sitä! - Tule. Ota se pois. 564 00:59:54,633 --> 00:59:56,353 Ota se pois. Yritän saada veitsen 565 00:59:56,594 --> 00:59:57,395 Työnnä sitä minua kohti. 566 00:59:57,678 --> 00:59:58,804 Kunnossa. Sinua kohti. 567 00:59:58,887 --> 01:00:02,850 - Melkein tajusin. - Sain sen! Sain sen, sain sen! 568 01:00:02,975 --> 01:00:04,685 Ei! Ei, ei, ei. 569 01:00:04,810 --> 01:00:06,145 Paska! 570 01:00:16,280 --> 01:00:17,740 Täytyy olla toinen tapa. 571 01:00:17,823 --> 01:00:18,991 Täytyy olla. 572 01:00:26,832 --> 01:00:29,001 Mitä sinä teet? Lopeta. 573 01:00:29,084 --> 01:00:30,377 Mitä sinä teet? 574 01:00:39,345 --> 01:00:41,639 Tarvitsen sinun astuvan kyynärvarteeni päälle. 575 01:00:42,222 --> 01:00:44,141 Tarvitsen sinun rikkovan sen uudelleen. 576 01:00:44,224 --> 01:00:46,644 - Mitä? Paska... paska, paska. 577 01:00:46,769 --> 01:00:48,270 Tee se vain! Meillä ei ole paljon aikaa! 578 01:00:48,354 --> 01:00:50,856 Paz, ole kiltti. Elena Joku... 579 01:00:50,981 --> 01:00:52,274 ...tee vain vittu! 580 01:00:52,358 --> 01:00:53,859 Tee se! 581 01:00:53,984 --> 01:00:55,069 Tee se! 582 01:01:13,962 --> 01:01:16,090 Tarvitsemme palokunnan, juuri nyt. 583 01:01:23,806 --> 01:01:25,015 Vittu! 584 01:01:28,769 --> 01:01:30,479 Se toimii. Se toimii. 585 01:01:31,146 --> 01:01:32,731 Kiire, kiire, kiire. 586 01:01:37,111 --> 01:01:38,278 Anna minun nollata se. 587 01:01:39,071 --> 01:01:40,072 Anna kätesi. 588 01:01:40,155 --> 01:01:40,989 Valmis? 589 01:01:41,115 --> 01:01:42,991 - Voi vittu! - Emme voi jäädä tänne. 590 01:01:43,283 --> 01:01:44,201 Meidän täytyy mennä. 591 01:01:44,284 --> 01:01:46,829 - Te saatte... menkää. - Meidän täytyy mennä! Tule! Tule. 592 01:01:48,080 --> 01:01:51,125 Selvä, olet hyvä. Tule... mennään. Varovasti, varovasti. 593 01:01:58,716 --> 01:01:59,556 Pudota alas kaksi kerrosta. 594 01:01:59,758 --> 01:02:01,468 Älä katso alas. Leikkaa köysi. 595 01:02:01,760 --> 01:02:03,095 Älä mene loppuun asti. 596 01:02:05,305 --> 01:02:07,057 - Saitko sen? - Joo, mene. 597 01:02:09,226 --> 01:02:10,436 Paska. 598 01:02:31,248 --> 01:02:32,416 Jatka liikkumista. 599 01:02:37,171 --> 01:02:38,130 tähän suuntaan. 600 01:02:40,299 --> 01:02:42,342 Voi luoja. Mitä... 601 01:02:57,316 --> 01:02:58,484 Ei! 602 01:04:27,364 --> 01:04:28,866 Ei! 603 01:04:32,578 --> 01:04:34,913 Nouse ylös, Arkin. Nouse ylös. 604 01:05:06,153 --> 01:05:07,446 Auta meitä! 605 01:05:09,114 --> 01:05:11,491 Auttaa! Olemme täällä! 606 01:05:12,492 --> 01:05:14,036 Meillä on ihmisiä siellä. 607 01:05:26,381 --> 01:05:29,009 Älä kuole vielä! Nouse ylös. 608 01:05:29,092 --> 01:05:30,677 En ole valmis kanssasi! 609 01:05:35,349 --> 01:05:36,600 Katso minua. 610 01:05:37,267 --> 01:05:38,602 Katso minua. 611 01:06:13,679 --> 01:06:14,554 Pidä kiirettä! 612 01:06:14,680 --> 01:06:16,390 Avaa se! 613 01:06:17,349 --> 01:06:18,558 Auta meitä! 614 01:06:21,353 --> 01:06:22,562 Tuo sahat mukaan. 615 01:06:27,567 --> 01:06:29,611 Tule! Kiire! 616 01:09:19,406 --> 01:09:20,782 Päällikkö, kuolemansyyntutkija sijoittanut ruumiit 617 01:09:20,866 --> 01:09:22,367 parkkipaikan eteläpäässä. 618 01:09:22,450 --> 01:09:24,161 Odotellaan lopputulosta. 619 01:10:43,281 --> 01:10:45,575 Emme ole nähneet mitään näin 60-luvun lopulta lähtien 620 01:10:45,659 --> 01:10:46,910 ja se tapahtui noissa Boweryn murhissa. 621 01:10:46,993 --> 01:10:48,245 - Muistatko? - Ai niin. 622 01:10:48,328 --> 01:10:49,208 Hänen isänsä tuli hulluksi, 623 01:10:49,287 --> 01:10:51,748 nauttimasta kaikkia näitä taksidermiasta peräisin olevat kemikaalit. 624 01:10:51,831 --> 01:10:52,999 Teurasti koko perheensä 625 01:10:53,291 --> 01:10:54,834 ja istui ne kiitospäivän pöydässä. 626 01:10:54,918 --> 01:10:57,587 No, ei koko perhe. Uskon pientä poikaa... 627 01:12:06,573 --> 01:12:10,535 Kaikki ne hyönteiset olet melkoinen keräilijä. 628 01:12:11,369 --> 01:12:14,914 Sinne on 200 kilometrin säteellä näimme viimeksi. 629 01:12:15,999 --> 01:12:19,502 Laillistettuja entomologeja on 14 630 01:12:21,004 --> 01:12:23,381 ja olit 12. 631 01:12:24,341 --> 01:12:26,509 Isäsi johti museota, eikö niin? 632 01:12:26,634 --> 01:12:28,678 Meni vittuun tosi hyvin. 633 01:12:30,013 --> 01:12:31,681 Kääntyä ympäri. 634 01:12:40,106 --> 01:12:41,733 Kääntyä ympäri. 635 01:12:50,784 --> 01:12:52,369 Oletko täällä tappamassa minut? 636 01:12:54,913 --> 01:12:58,792 Ei. Se olisi liian mukavaa. 637 01:13:00,460 --> 01:13:03,546 Ensin teen sinut tuntea kaiken mitä tunsin 638 01:13:04,422 --> 01:13:06,091 ja sitten tapan sinut. 639 01:13:06,758 --> 01:13:08,635 Jotta et voi koskaan satuttaa ketään... 640 01:13:13,390 --> 01:13:14,474 Haista vittu! 641 01:13:14,557 --> 01:13:17,143 Haista vittu! Haista vittu! 642 01:13:35,412 --> 01:13:36,913 Olet nyt hänen pihalla. 643 01:13:44,045 --> 01:13:45,964 Hän ei päästänyt minua ulos. pääsin ulos. 644 01:13:47,006 --> 01:13:49,008 Tule! Kiire! 645 01:14:00,854 --> 01:14:02,647 Isä! Isä! 646 01:14:02,981 --> 01:14:04,983 Hän on kaikki mitä minulla on. Etsi hänet. 647 01:14:11,489 --> 01:14:13,491 Mitä vittua? 648 01:14:14,742 --> 01:14:16,578 En lähde ilman häntä! 649 01:14:24,752 --> 01:14:25,712 Voi vittu! 650 01:14:26,212 --> 01:14:27,464 Pysy alhaalla narttu. 651 01:14:28,089 --> 01:14:29,507 Wally! 652 01:14:40,143 --> 01:14:41,561 Mitä vittua! 653 01:14:50,612 --> 01:14:51,905 Älä saa ideoita. 654 01:14:52,155 --> 01:14:54,282 Mene nyt! Mennä! 655 01:14:59,746 --> 01:15:01,206 Meillä on aika loppumassa. 656 01:15:12,926 --> 01:15:14,802 Te kaikki kuolette! 657 01:15:23,186 --> 01:15:25,647 Hei, Jeff. Voitko viedä minut asuntoosi? 658 01:15:36,157 --> 01:15:37,575 Mitä vittua? 659 01:15:43,540 --> 01:15:44,582 Pois tieltäni! 659 01:15:45,305 --> 01:15:51,852 Kaipaatko suurta pokeria? Pidä silmäsi Venomilla. 5 miljoonaa dollaria GTD. AmericasCardroom.com