1
00:02:16,200 --> 00:02:19,078
Shall we get married?
- Yes

2
00:02:20,080 --> 00:02:24,040
You know I'm a wild dog?
-I know.

3
00:02:24,040 --> 00:02:27,112
But I'm presumptuous and stubborn.
- Yes?

4
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
And I'm sure you'll return
home very often.

5
00:02:31,120 --> 00:02:34,999
You have faith we can still make love?
-And why not?

6
00:04:32,080 --> 00:04:34,240
Sorry, it's about the house
next door. .

7
00:04:34,240 --> 00:04:38,153
The agency tow me to some here,
for the key.

8
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
Do you want to see the house?
- No.

9
00:04:43,080 --> 00:04:47,073
I've already rented it,
but they told me that for the key...

10
00:04:57,160 --> 00:05:00,038
Yes, we have it.

11
00:08:31,040 --> 00:08:33,235
Is he dead?

12
00:08:34,080 --> 00:08:36,036
Yes.

13
00:09:24,120 --> 00:09:27,237
Don't you want to know?

14
00:09:30,040 --> 00:09:35,068
He wanted to hurt you
and you shot mm.

15
00:09:40,200 --> 00:09:42,998
I loved him.

16
00:09:46,000 --> 00:09:48,070
Did you know?

17
00:09:49,200 --> 00:09:52,988
Say something.

18
00:09:54,040 --> 00:09:59,034
He laughed,
he didn't want to believe it.

19
00:10:00,080 --> 00:10:04,119
He left in a hurry,
and he fell there. .

20
00:10:05,040 --> 00:10:06,996
Suddenly.

21
00:10:08,080 --> 00:10:11,117
Didn't you think of me?

22
00:10:12,120 --> 00:10:15,192
Don't you love me anymore?

23
00:10:17,160 --> 00:10:20,072
Don't you have me?

24
00:10:24,120 --> 00:10:28,159
Which one should I wear?
-The pink one with the white trim.

25
00:10:29,160 --> 00:10:33,120
Found them?
- Yes, I found them.

26
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
What is it about these sheets?

27
00:10:36,000 --> 00:10:40,080
But I'm sure the gentleman knows.
-You're the usual gossip.

28
00:10:40,080 --> 00:10:44,080
Like I don't know.
At your age...

29
00:10:44,080 --> 00:10:48,200
Eight days of bread and water.
-Can't you think of anything else?

30
00:10:48,200 --> 00:10:51,080
I won't say anymore,
don't worry

31
00:10:51,080 --> 00:10:54,160
After the years pass,
and you become fat like me...

32
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
All I can do now is eat.

33
00:10:57,160 --> 00:10:59,151
Oh, God!
Dinner.

34
00:12:07,240 --> 00:12:10,240
Need a hand?
-No, I'll be right down...

35
00:12:10,240 --> 00:12:13,038
I'm hungry-

36
00:12:22,160 --> 00:12:26,080
I thought you'd forgotten.
-Why?

37
00:12:26,080 --> 00:12:29,080
With all the things you
have to do.

38
00:12:29,080 --> 00:12:34,040
What use is a secretary if she can't
remember a wedding anniversary?

39
00:12:34,040 --> 00:12:38,192
You're joking,
but I bet that's what happened.

40
00:12:39,200 --> 00:12:45,200
You laugh about it, did she tell you
when you were in bed together?

41
00:12:45,200 --> 00:12:48,120
I hope you're not jealous?

42
00:12:48,120 --> 00:12:51,120
<i>Yes.
- Of my secretary?</i>

43
00:12:51,120 --> 00:12:54,112
Of your work'
you're never home.

44
00:12:55,000 --> 00:12:58,160
I warned you I'm a stray dog
who loves his job.

45
00:12:58,160 --> 00:13:01,040
What a brass neck.

46
00:13:01,040 --> 00:13:04,040
In principal, though, you
always found the time.

47
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
You were always stuck to
my night dress.

48
00:13:07,080 --> 00:13:09,150
Night dress?

49
00:13:16,120 --> 00:13:20,033
Shall we go to bed?
- Yes

50
00:15:19,040 --> 00:15:22,040
Let me In.

51
00:15:22,040 --> 00:15:25,240
And give me my clothes.

52
00:15:25,240 --> 00:15:28,200
Give me my shoes.

53
00:15:28,200 --> 00:15:33,200
Here's the first shoe.
Second shoe.

54
00:15:33,200 --> 00:15:37,990
Give me back my bag.
-And the bag!

55
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
I pity you.

56
00:15:41,040 --> 00:15:44,040
Who do you think you are?

57
00:15:44,040 --> 00:15:47,191
Not even a whore would
want to be with you.

58
00:16:23,120 --> 00:16:26,000
Well?
What's wrong?

59
00:16:26,000 --> 00:16:28,150
It's not like I'm going to
fight in a war.

60
00:16:28,200 --> 00:16:32,040
When are you coming back?
-Saturday.

61
00:16:32,040 --> 00:16:36,113
I promise I'll stay for a while,
I'll send someone else.

62
00:16:37,120 --> 00:16:42,194
I'm sorry about last night,
I didn't notice I'd fallen asleep.

63
00:16:44,240 --> 00:16:48,028
I have you.
- Me too.

64
00:16:50,080 --> 00:16:53,038
Hurry back.

65
00:18:36,000 --> 00:18:39,160
But he's destroying the garden,
dear god...

66
00:18:39,160 --> 00:18:42,200
What do you mean you can't
do anything?

67
00:18:42,200 --> 00:18:45,160
The other residents agree
with me

68
00:18:45,160 --> 00:18:49,160
He's ruining the neighbourhood,
there must be something...

69
00:18:49,160 --> 00:18:53,160
Aren't there any clauses?
Yes, yes...

70
00:18:53,160 --> 00:18:57,120
They can do what they want
to the" garden

71
00:18:57,120 --> 00:19:00,192
What kind of regulations are they?

72
00:19:01,080 --> 00:19:04,160
And he behaves badly,
very badly.

73
00:19:04,160 --> 00:19:08,233
He has women turning up
at all hours of the night.

74
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
Outside as well.

75
00:19:12,000 --> 00:19:15,080
And naked,
if it interests you?

76
00:19:15,080 --> 00:19:18,197
Of course I'll call the police.

77
00:22:35,160 --> 00:22:37,160
Hello?

78
00:22:37,160 --> 00:22:40,200
It's you, my love.

79
00:22:40,200 --> 00:22:45,000
Nothing, I'm fine.
There's nothing wrong with me.

80
00:22:45,000 --> 00:22:49,073
No, I didn't feel like going
to the cinema.

81
00:22:50,160 --> 00:22:55,154
I've been in bed since ten.
No, I'm fine.

82
00:22:55,200 --> 00:22:59,000
I have a slight headache.

83
00:22:59,000 --> 00:23:02,151
What are you doing?
When are you coming back?

84
00:23:03,160 --> 00:23:05,040
But. .

85
00:23:05,040 --> 00:23:08,237
...you said you'd stay
for...

86
00:23:09,160 --> 00:23:13,160
Yes, I understand.

87
00:23:13,160 --> 00:23:16,994
Yes, my love.
Okay

88
00:23:18,080 --> 00:23:22,160
Sure, I know it's very
important for you.

89
00:23:22,160 --> 00:23:24,196
Yes.

90
00:23:25,120 --> 00:23:28,157
I'll wait for you.
My love!

91
00:23:29,200 --> 00:23:32,158
Come back soon.

92
00:23:33,160 --> 00:23:36,072
Come back soon.

93
00:24:16,000 --> 00:24:19,151
Why didn't you tell me. .
- I did it.

94
00:24:20,120 --> 00:24:23,080
How could I?

95
00:24:23,080 --> 00:24:26,120
And you didn't understand.
-These things should be discussed.

96
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
These things shouldn't be said.

97
00:24:29,120 --> 00:24:34,035
And when the time comes to ask...
It's late.

98
00:24:35,160 --> 00:24:38,038
Don't you think?

99
00:24:49,000 --> 00:24:51,992
Damned things.

100
00:25:57,040 --> 00:26:01,200
Damned things.
Cut it out, you.

101
00:26:01,200 --> 00:26:04,158
Dogs these days.

102
00:26:07,160 --> 00:26:09,993
Just look at that.

103
00:26:11,160 --> 00:26:15,199
He's nuts,
he really is nuts.

104
00:28:36,120 --> 00:28:39,157
There's someone in the garden.

105
00:28:41,160 --> 00:28:44,072
Don't move.

106
00:28:55,240 --> 00:28:58,038
Damned things.

107
00:29:24,040 --> 00:29:28,200
It's hard to know what you have
to do with these strange cars

108
00:29:28,200 --> 00:29:31,200
I was wormed the battery
would go flat. .

109
00:29:31,200 --> 00:29:35,120
I saw the lights on and I didn't
want to disturb you.

110
00:29:35,120 --> 00:29:39,989
I just couldn't find the
right button!

111
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
Did I wake you?
-No...

112
00:29:42,200 --> 00:29:44,236
No.
Thank you.

113
00:29:45,240 --> 00:29:49,200
Do you feel how cold it is?
Seems like February.

114
00:29:49,200 --> 00:29:53,000
And you're going around like that?
You've got a cough.

115
00:29:53,000 --> 00:29:55,200
It's not cold,
it's the cigarettes.

116
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
Damned things.

117
00:29:58,080 --> 00:30:01,120
And some of us are hot.

118
00:30:01,120 --> 00:30:05,200
With all those bottles he
leaves lying around.

119
00:30:05,200 --> 00:30:09,034
I'm going to finish my tour.

120
00:30:11,120 --> 00:30:15,000
They should use labels in that car.

121
00:30:15,000 --> 00:30:18,080
Yes, you're right.
-What about when you're driving?

122
00:30:18,080 --> 00:30:22,039
You can't remember all of them.
Good day.

123
00:33:09,200 --> 00:33:14,000
- What time was it?
- Four. .

124
00:33:14,000 --> 00:33:17,151
Five?
I don't know.

125
00:33:21,080 --> 00:33:25,153
Perhaps no one heard the shot?
The doorman didn't mention it.

126
00:33:28,080 --> 00:33:32,040
I should get dressed.

127
00:33:32,040 --> 00:33:35,191
What do people do in these
situations?

128
00:33:36,120 --> 00:33:40,040
Do you call?
Or <i>go...</i>

129
00:33:40,040 --> 00:33:43,157
...to the police?
-There's still time.

130
00:33:44,240 --> 00:33:48,995
I think I'm the first person around here
to notice what's happened.

131
00:33:57,120 --> 00:34:01,193
What do you want to know?
-Everything.

132
00:34:05,040 --> 00:34:09,238
It wouldn't serve any purpose.
-I'll decide that.

133
00:34:13,000 --> 00:34:17,200
Why do you want to suffer?
Because it matter.

134
00:34:17,200 --> 00:34:20,192
Yes?

135
00:34:22,240 --> 00:34:26,000
It started by chance.

136
00:34:26,000 --> 00:34:30,160
You were away and I felt lonely.
-That's no justification.

137
00:34:30,160 --> 00:34:35,000
I know.
My mother waned for my father. .

138
00:34:35,000 --> 00:34:38,120
...for four years,
during the war.

139
00:34:38,120 --> 00:34:41,120
I don't think ne ever did
anything bad to her.

140
00:34:41,120 --> 00:34:45,033
But you're nothing like your mother.
-Right.

141
00:34:46,080 --> 00:34:48,071
Right.

142
00:34:49,000 --> 00:34:52,197
The solitude weighed heavily on me.

143
00:34:53,040 --> 00:34:57,079
Even if I did everything to
not let her get to me.

144
00:34:58,160 --> 00:35:01,000
Then I found that note.

145
00:35:01,000 --> 00:35:04,072
'Thanks for the wonderful trip,
kisses, Laura'

146
00:36:22,120 --> 00:36:25,240
It needed a clean up.
-it took a while for you to notice.

147
00:36:25,240 --> 00:36:27,040
It needed a clean up.
-it took a while for you to notice.

148
00:36:27,040 --> 00:36:31,200
No, I noticed straight away,
but I don't like being told what to do.

149
00:36:31,200 --> 00:36:34,192
You take but you don't
give back, eh?

150
00:36:46,120 --> 00:36:49,240
Don't you feel ma?
- I'm used to it

151
00:36:49,240 --> 00:36:54,040
Have you been to the north pole?
-Regina Caeli, but it's the same thing.

152
00:36:54,040 --> 00:36:57,032
You've been to prison?

153
00:36:58,160 --> 00:37:01,152
It's not difficult.

154
00:37:02,080 --> 00:37:05,000
With a bit of goodwill you
can go there yourself.

155
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Whenever you want.
How?

156
00:37:07,000 --> 00:37:09,040
Does it mean a lot to you?

157
00:37:09,040 --> 00:37:13,040
For a fine woman like you,
it's not recommended.

158
00:37:13,040 --> 00:37:17,120
You just need two grams of grass.
-Hash or marijuana, I imagine?

159
00:37:17,120 --> 00:37:20,240
My compliments, I see the middle
classes have made some progress.

160
00:37:20,240 --> 00:37:25,000
Do you still smoke that stuff?
Me? No, no. .

161
00:37:25,000 --> 00:37:28,197
Prison is too cold and damp,
I don't like it.

162
00:40:29,200 --> 00:40:32,033
Come on, let's go.

163
00:42:30,240 --> 00:42:32,993
Massimo.

164
00:42:41,120 --> 00:42:44,112
Shall I call a doctor?
-No, no.

165
00:42:45,080 --> 00:42:48,000
But why?
What did they want from you?

166
00:42:48,000 --> 00:42:52,080
You saw them,
I asked for it.

167
00:42:52,080 --> 00:42:54,196
Women.

168
00:43:12,000 --> 00:43:15,037
So you're spying on me?
No, I saw you.

169
00:43:15,200 --> 00:43:19,079
I must have put on a show
more than once for you.

170
00:43:19,120 --> 00:43:23,200
But mine are more authentic than the
ones you import from Denmark...

171
00:43:23,200 --> 00:43:26,040
To overcome the boredom.

172
00:43:26,040 --> 00:43:28,998
You're hurting me.

173
00:43:54,200 --> 00:43:56,998
Drink.

174
00:43:59,240 --> 00:44:02,198
I have to go now.

175
00:47:29,160 --> 00:47:32,000
I have you.

176
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
You scare me.

177
00:47:35,000 --> 00:47:38,200
But how? Don't you know love
is a middle class feeling?

178
00:47:38,200 --> 00:47:42,159
Wrong,
middle class people don't have feelings.

179
00:47:53,160 --> 00:47:56,120
You mean you did it on purpose?

180
00:47:56,120 --> 00:47:59,080
Because of that stupid note that
didn't mean anything.

181
00:47:59,080 --> 00:48:01,116
No
- No'.7

182
00:48:02,000 --> 00:48:05,160
Don't tell me it was love.
Don't tell me you loved him.

183
00:48:05,160 --> 00:48:08,240
Anyone can be good for
certain things.

184
00:48:08,240 --> 00:48:12,200
Is that what you really think?
-Love is something else.

185
00:48:12,200 --> 00:48:15,200
What is it?
A telephone?

186
00:48:15,200 --> 00:48:20,200
Didn't you ever think about what
I was doing here, alone?

187
00:48:20,200 --> 00:48:24,160
When you weren't here.
The boredom, day after day...

188
00:48:24,160 --> 00:48:27,118
Waiting for you.

189
00:48:28,040 --> 00:48:31,032
The thoughts that come to you.

190
00:48:31,200 --> 00:48:34,120
My desires.
-You're depraved.

191
00:48:34,120 --> 00:48:36,160
Right.

192
00:48:36,160 --> 00:48:40,200
Right, my mother waited
for four years.

193
00:48:40,200 --> 00:48:44,000
But my father couldn't come back.
- Nor can I

194
00:48:44,000 --> 00:48:47,120
It's not true,
you could come back.

195
00:48:47,120 --> 00:48:50,240
But <i>between me</i> and work,
<i>you chose work.</i>

196
00:48:50,240 --> 00:48:53,080
You preferred to dedicate
everything to it.

197
00:48:53,080 --> 00:48:54,200
And me?

198
00:48:54,200 --> 00:48:58,160
How can the wife of a
successful man complain?

199
00:48:58,160 --> 00:49:04,156
Don't think it was a stupid fling.
-What was it then?

200
00:49:05,120 --> 00:49:08,157
The fear.

201
00:49:09,000 --> 00:49:13,039
Was he blackmailing you?
-I wasn't scared of him.

202
00:49:16,000 --> 00:49:20,039
But maybe you can't understand.

203
00:50:28,080 --> 00:50:31,040
This is nuts!
Have they killed the pig?

204
00:50:31,040 --> 00:50:34,032
Why?
- Sorry.

205
00:50:35,160 --> 00:50:39,040
Did you cut yourself?
-The drill.

206
00:50:39,040 --> 00:50:41,200
I promised my wife I'd work
on the garage.

207
00:50:41,200 --> 00:50:44,160
I'm sorry,
but it suits you. .

208
00:50:44,160 --> 00:50:48,120
You see you shouldn't be
using a drill...

209
00:50:48,120 --> 00:50:52,120
You're an engineer, not a drillist.
-A driller.

210
00:50:52,120 --> 00:50:55,999
Like I was saying,
you're the educated one.

211
00:50:58,120 --> 00:51:02,193
Goodbye' sorry for disturbing you.
Good day.

212
00:51:57,040 --> 00:52:01,033
We need to clean,
there's blood everywhere.

213
00:52:17,120 --> 00:52:19,190
Massimo.

214
00:52:21,200 --> 00:52:24,078
Anyone around?

215
00:52:28,040 --> 00:52:31,999
Look at that,
he left all the lights on.

216
00:52:41,160 --> 00:52:44,072
Anyone around?

217
00:53:18,160 --> 00:53:20,200
What's the point?

218
00:53:20,200 --> 00:53:23,120
They'll arrest you as well.

219
00:53:23,120 --> 00:53:26,040
I'm calling the police.
-I said no.

220
00:53:26,040 --> 00:53:30,079
Are you doing this for me,
or your career?

221
00:53:40,040 --> 00:53:43,112
What kind of paintings are they?

222
00:53:50,040 --> 00:53:55,194
This guy even puts colours in
his soup, I'm telling you.

223
00:54:06,040 --> 00:54:08,160
He's nuts.

224
00:54:08,160 --> 00:54:11,994
I always said he's nuts.

225
00:54:13,000 --> 00:54:17,039
Sure, someone who paints
pictures like that.

226
00:54:28,120 --> 00:54:31,200
You've outlived your lover.

227
00:54:31,200 --> 00:54:34,040
It's better this way.

228
00:54:34,040 --> 00:54:37,191
They'll never be able to
find the pistol

229
00:54:39,040 --> 00:54:40,120
What are you going to do?

230
00:54:40,120 --> 00:54:42,156
What are you going to do?

231
00:54:43,080 --> 00:54:46,117
We'll see when it gets dark.

232
00:54:54,200 --> 00:54:58,193
He must have had a certain vitality...

233
00:55:00,080 --> 00:55:03,231
To meet your needs.

234
00:55:10,120 --> 00:55:13,112
You chose well.

235
00:56:02,000 --> 00:56:04,195
My love.

236
00:56:13,120 --> 00:56:16,157
But why did you start
using again?

237
00:56:18,040 --> 00:56:21,080
I never stepped.

238
00:56:21,080 --> 00:56:25,080
I really wanted to stop.
-You promised me.

239
00:56:25,080 --> 00:56:28,072
Yes, yes,
I promised you.

240
00:56:30,120 --> 00:56:33,192
Do you remember that night...

241
00:56:34,160 --> 00:56:38,120
The first time you came here.
-Yes, I remember.

242
00:56:38,120 --> 00:56:41,160
It wasn't about women.

243
00:56:41,160 --> 00:56:44,160
They wanted to be sure I'd
start using again.

244
00:56:44,160 --> 00:56:48,080
They thought I stopped in prison.
-But you didn't?

245
00:56:48,080 --> 00:56:50,240
But I did.

246
00:56:50,240 --> 00:56:55,000
But I wasn't expecting anything except
to be convinced cf the opposite.

247
00:56:55,000 --> 00:56:57,120
Why?

248
00:56:57,120 --> 00:57:01,989
Because if I don't take drugs,
I can't hold a paintbrush.

249
00:57:02,080 --> 00:57:06,160
And this doesn't disgust you?
-What?

250
00:57:06,160 --> 00:57:11,120
Such an artificial approach.
-Why?

251
00:57:11,120 --> 00:57:15,200
I use what's mine,
I always pay from my pocket.

252
00:57:15,200 --> 00:57:19,159
Then why did you want kill yourself?

253
00:57:20,120 --> 00:57:23,120
Because it still disgusts me.

254
00:57:23,120 --> 00:57:25,120
The harder you to try
to get out. .

255
00:57:25,120 --> 00:57:28,200
The deeper you fall into
this world of shit.

256
00:57:28,200 --> 00:57:31,080
He's the one who wants
those paintings.

257
00:57:31,080 --> 00:57:35,995
He always gives the orders.
-it's easy to blame others.

258
00:57:38,000 --> 00:57:41,197
You'll never understand.

259
00:57:43,080 --> 00:57:47,119
Because you're one of
them as well.

260
00:57:51,080 --> 00:57:55,039
He had excluded me.
all of a sudden.

261
00:57:56,040 --> 00:57:59,040
He had returned to his
solitary world.

262
00:57:59,040 --> 00:58:02,191
After giving me what you
didn't give me anymore.

263
00:58:03,120 --> 00:58:08,120
And it wasn't just something physical.
It was...

264
00:58:08,120 --> 00:58:12,193
. the recklessness,
the freedom.

265
00:58:13,160 --> 00:58:17,040
The illusion of always being twenty.

266
00:58:17,040 --> 00:58:20,160
When you and I traveled
for an entire day...

267
00:58:20,160 --> 00:58:24,080
To meet half way,
rather than be together.

268
00:58:24,080 --> 00:58:26,992
For an hour, at East.

269
00:58:40,200 --> 00:58:44,034
Here she is.
-it's her!

270
00:58:44,200 --> 00:58:48,990
Right, she came for the orgy.

271
00:58:57,200 --> 00:59:01,034
Make yourself comfortable.

272
00:59:04,080 --> 00:59:06,150
Smoke?

273
00:59:07,000 --> 00:59:09,150
That's expensive stuff.

274
00:59:13,200 --> 00:59:17,034
Won't you get undressed?
- We'll help you

275
00:59:17,120 --> 00:59:20,040
You won't regret it.

276
00:59:20,040 --> 00:59:23,032
Go an' smoke as well.

277
00:59:24,120 --> 00:59:26,236
Undress her.

278
01:00:47,000 --> 01:00:50,120
How did you do it?
-In the kitchen.

279
01:00:50,120 --> 01:00:54,080
A cigarette burn?
-I touched the stove, yesterday.

280
01:00:54,080 --> 01:00:57,080
Why don't you let Elsa
do such things?

281
01:00:57,080 --> 01:01:00,000
Am I fired?
-Why?

282
01:01:00,000 --> 01:01:03,993
Why the third degree?
-What's wrong with you?

283
01:01:04,040 --> 01:01:06,156
Me?
Nothing.

284
01:01:11,160 --> 01:01:14,080
Do you want to come with me?

285
01:01:14,080 --> 01:01:18,000
To wait for you in a hotel?
-You might like <i>it...</i>

286
01:01:18,000 --> 01:01:21,993
You've never been to Stockholm.
Will you some?

287
01:01:26,160 --> 01:01:28,993
No.

288
01:02:26,040 --> 01:02:30,079
If you want to end this,
why don't you hang up?

289
01:02:32,160 --> 01:02:36,233
We're all so keen to see you.

290
01:02:37,200 --> 01:02:42,040
We can't see you by the window,
what are you doing?

291
01:02:42,040 --> 01:02:44,160
You're missing out.
Look.

292
01:02:44,160 --> 01:02:48,080
Can you hear us at least?
Can you hear us?

293
01:02:48,080 --> 01:02:52,039
Say something.
I'm kissing her.

294
01:02:54,120 --> 01:02:59,160
Look, Eileen's here now as well.
Come on. .

295
01:02:59,160 --> 01:03:02,240
Come down.
Go on

296
01:03:02,240 --> 01:03:05,080
Are you still there?

297
01:03:05,080 --> 01:03:07,200
I made a bet with Eileen,
she says no...

298
01:03:07,200 --> 01:03:12,000
But I'm sure you'll return to me,
and on my terms.

299
01:03:12,000 --> 01:03:16,000
Soon.
I'm right, aren't I?

300
01:03:16,000 --> 01:03:19,037
On my terms.

301
01:06:30,080 --> 01:06:33,993
Are you going to continue
using that stuff?

302
01:06:34,160 --> 01:06:36,993
Yes.

303
01:06:38,160 --> 01:06:41,000
It only makes you hate more.

304
01:06:41,000 --> 01:06:44,080
If the world is so full of hatred,
as you say...

305
01:06:44,080 --> 01:06:46,200
You can't win with hate.

306
01:06:46,200 --> 01:06:50,120
You only ever think about love,
it's all bullshit.

307
01:06:50,120 --> 01:06:52,160
It doesn't exist,
like god doesn't exist.

308
01:06:52,160 --> 01:06:55,040
We invent them because
we need to.

309
01:06:55,040 --> 01:06:57,160
And we're cowards.

310
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
You told me you loved me once.

311
01:07:00,160 --> 01:07:04,199
Yes, and I believed it.

312
01:07:06,000 --> 01:07:10,080
Didn't you say the same thing to
your husband once, no?

313
01:07:10,080 --> 01:07:13,000
Have you forgotten?

314
01:07:13,000 --> 01:07:15,160
And you believed it,
when you said it.

315
01:07:15,160 --> 01:07:19,040
So you think I'm here for...
-Pleasure.

316
01:07:19,040 --> 01:07:23,192
It's perfectly natural.
Haven't you seen a cat in heat?

317
01:08:22,160 --> 01:08:25,152
Hi, kitty.

318
01:08:26,120 --> 01:08:30,033
What are you doing?
Not answering now?

319
01:08:30,200 --> 01:08:33,078
Have you become mute?

320
01:09:17,080 --> 01:09:21,073
Kitty, we're coming.

321
01:09:52,120 --> 01:09:54,111
Kitty.

322
01:11:07,240 --> 01:11:12,109
You shouldn't have hung up the phone,
you forced us to come to you.

323
01:11:13,080 --> 01:11:17,000
I don't want to see you anymore.
-What?

324
01:11:17,000 --> 01:11:19,150
It's already over?

325
01:11:20,040 --> 01:11:22,240
I didn't know how to get
rid of you before...

326
01:11:22,240 --> 01:11:24,080
Now you talk about love!

327
01:11:24,080 --> 01:11:27,080
- You're drunk.
- Yes, I'm drunk.

328
01:11:27,080 --> 01:11:30,117
But I still want to know.
What is love?

329
01:11:31,160 --> 01:11:34,197
Man's consolation on earth?

330
01:11:37,160 --> 01:11:40,197
Do you hear them?
Nice words.

331
01:11:42,200 --> 01:11:46,113
Your scent has arrived in
the house...

332
01:11:47,080 --> 01:11:51,039
The cat in heat is being pursued
by all the other cats.

333
01:11:54,160 --> 01:11:56,196
Let go of me.

334
01:12:07,160 --> 01:12:10,072
Let go of me,
coward

335
01:12:11,120 --> 01:12:13,200
Feel like it, kitty?

336
01:12:13,200 --> 01:12:17,193
All for one and one for all.

337
01:12:21,240 --> 01:12:24,038
Enough.

338
01:13:58,160 --> 01:14:01,038
Go on' shoot.

339
01:14:02,120 --> 01:14:05,157
You're loaded on that stuff.

340
01:14:06,000 --> 01:14:09,117
It would be self defense,
shoot.

341
01:14:11,040 --> 01:14:14,240
Perhaps you're thinking of how
to tell your husband?

342
01:14:14,240 --> 01:14:17,040
Go away.

343
01:14:17,040 --> 01:14:21,033
Don't worry about him,
I bet he knows everything.

344
01:14:23,040 --> 01:14:26,999
We'll just embarrass him a little.

345
01:14:28,160 --> 01:14:31,120
Yes, it's true.

346
01:14:31,120 --> 01:14:34,000
I knew.

347
01:14:34,000 --> 01:14:37,197
I also saw you one night...

348
01:14:38,080 --> 01:14:40,160
In each others arms.

349
01:14:40,160 --> 01:14:44,000
That's why you shot mm.

350
01:14:44,000 --> 01:14:47,200
Because he had tow you the truth.

351
01:14:47,200 --> 01:14:52,120
You drift love me enough,
to not stand for another man. .

352
01:14:52,120 --> 01:14:55,040
I loved you a lot.
-Well then?

353
01:14:55,040 --> 01:14:59,033
Don't tell me that for your work.
- Why not? It was my work

354
01:15:00,200 --> 01:15:03,192
For ambition.

355
01:15:05,000 --> 01:15:09,073
Work is a drug as well.

356
01:15:12,120 --> 01:15:16,159
The more you dedicate to it, the less you
notice how conditioned you're becoming.

357
01:15:18,000 --> 01:15:20,080
At a certain point...

358
01:15:20,080 --> 01:15:25,200
It takes you in a frenzy,
you feel weightless.

359
01:15:27,160 --> 01:15:30,080
You think that for all the rest...

360
01:15:30,080 --> 01:15:33,993
There will be time later.

361
01:15:34,200 --> 01:15:38,080
Then you find yourself
old and wed. .

362
01:15:38,080 --> 01:15:41,038
All of a sudden.

363
01:15:43,120 --> 01:15:46,192
In certain things...

364
01:15:47,120 --> 01:15:51,033
You also accept the substitute.

365
01:16:09,040 --> 01:16:12,080
Don't run like that,
Fiffi.

366
01:16:12,080 --> 01:16:15,000
Don't run.
Come here, Fiffi.

367
01:16:15,000 --> 01:16:18,200
Where are you going?
I told you to come here.

368
01:16:18,200 --> 01:16:22,079
Do you hear me?
I said some here.

369
01:16:24,200 --> 01:16:28,113
Come here.
What are you doing under there?

370
01:16:30,160 --> 01:16:33,040
Come here.

371
01:16:33,040 --> 01:16:37,033
Please, Fiffi.
Come here.

372
01:16:40,160 --> 01:16:43,994
What have you got in your mouth?
Give it here.

373
01:16:47,120 --> 01:16:49,156
Damn it.

374
01:16:50,160 --> 01:16:52,196
Don't make me run.

375
01:17:44,040 --> 01:17:47,160
I'll move the car,
we'll put it round the back.

376
01:17:47,160 --> 01:17:50,152
Antonio, I...
-Later.

377
01:19:06,080 --> 01:19:09,040
Put it in reverse and give
it some gas.

378
01:19:09,040 --> 01:19:11,190
I'll try to push it.

379
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
Need a hand?

380
01:20:03,200 --> 01:20:05,240
No, thanks.
It's not going to start.

381
01:20:05,240 --> 01:20:09,160
Try to put something underneath.
-I'll try now, thanks.

382
01:20:09,160 --> 01:20:13,160
Two people need to push.
-We already tried.

383
01:20:13,160 --> 01:20:18,160
You and me and the lady in the car.
-No, thank you.

384
01:20:18,160 --> 01:20:21,160
Don't go out of your way.
Heavens no.

385
01:20:21,160 --> 01:20:24,994
I'm not going out of my way,
not at all.

386
01:20:33,240 --> 01:20:36,038
Good evening, lady.

387
01:20:37,040 --> 01:20:39,235
We'll be able to do it together.

388
01:20:40,040 --> 01:20:43,040
No, Pasquale.
In this cold?

389
01:20:43,040 --> 01:20:45,160
No, I have to make it up to
you for this morning.

390
01:20:45,160 --> 01:20:47,196
Get In.

391
01:20:57,040 --> 01:20:59,031
Come on.

392
01:21:12,040 --> 01:21:14,076
<i>Push, push.</i>

393
01:22:17,000 --> 01:22:19,195
Goodnight.

394
01:22:20,160 --> 01:22:23,152
Goodnight, lady.

395
01:23:06,000 --> 01:23:09,072
Where Is he?

396
01:23:51,200 --> 01:23:54,192
His music.

397
01:24:10,120 --> 01:24:14,033
He always played that record.

398
01:24:53,000 --> 01:24:55,040
I'll send for my things
tomorrow...

399
01:24:55,040 --> 01:24:58,160
I should've realised earlier that it
wasn't the right place for me.

400
01:24:58,160 --> 01:25:01,994
I woke up a few hours ago,
under the car.

401
01:25:02,040 --> 01:25:04,200
I was so drunk last night.

402
01:25:04,200 --> 01:25:09,120
Maybe it would've been better if that
bullet didn't just scrape me...

403
01:25:09,120 --> 01:25:12,192
For me, I mean.

404
01:25:15,040 --> 01:25:18,032
Maybe you were right.

405
01:25:19,160 --> 01:25:22,232
I believe that thing does exist.

406
01:26:16,160 --> 01:26:21,188
Subtitled by Merlin,
January 2010.