1 00:01:10,004 --> 00:01:13,247 Ξέρεις, μου αρέσει το Μαϊάμι και πηγαίνω πηγαίνει εκεί τέσσερις φορές το χρόνο. 2 00:01:13,331 --> 00:01:14,959 - Τέσσερις φορές το χρόνο; - Ναι. 3 00:01:15,043 --> 00:01:19,668 Έχω ένα διαμέρισμα με απίστευτη θέα στη θάλασσα. 4 00:01:19,752 --> 00:01:22,096 Τι ωραία! Λατρεύω τη θάλασσα. 5 00:01:22,732 --> 00:01:24,515 Ωχ! Είσαι καλά; 6 00:01:24,599 --> 00:01:25,627 Ναι είμαι καλά. 7 00:01:25,711 --> 00:01:28,501 - Λοιπόν σου αρέσει το καλοκαίρι; - Λατρεύω το καλοκαίρι. 8 00:01:28,585 --> 00:01:32,049 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να ταξιδέψουμε μαζί. Θα σου δείξω λίγο. 9 00:01:38,753 --> 00:01:40,875 Αστυνομία! Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 10 00:01:41,522 --> 00:01:42,575 Πάω! 11 00:01:43,625 --> 00:01:45,876 Κι εσύ, Δεν θα γλιτώσεις, μωρέ! 12 00:01:45,960 --> 00:01:49,041 - Μην την αγγίζεις. - Σώπα! Μην κάνεις σαν ηλίθιος. 13 00:01:49,125 --> 00:01:51,916 - Για κάτι είσαι με αυτή την σκύλα. - Περίμενε! Κάνετε λάθος. 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,370 - Δεν είμαι εγώ. Περιμένετε! - Και αυτό; 15 00:01:53,454 --> 00:01:55,413 - Τι θα έκανες με αυτό; - Τι είναι αυτό; 16 00:01:55,497 --> 00:01:56,497 Είσαι τρελός; 17 00:01:56,979 --> 00:01:58,882 - Είναι καλό. - Δεν έχω ιδέα τι είναι. 18 00:01:58,966 --> 00:02:00,500 Ησυχία. Μην κάνεις σαν ηλίθιος. 19 00:02:00,584 --> 00:02:03,584 Ηρεμία. Μόλις τη συνάντησα στο μπαρ. 20 00:02:03,668 --> 00:02:05,250 Ησυχία εκεί μωρέ! 21 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Τι έκανες; 22 00:02:10,416 --> 00:02:11,417 Έλα εδώ. 23 00:02:15,625 --> 00:02:18,960 - Κοίτα τι με έβαλες να κάνω, μαλάκα. - Τι έκανες; 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 Ιερά χάλια! 25 00:02:23,209 --> 00:02:25,167 - Ορκίζομαι ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. - Σώπα! 26 00:02:29,687 --> 00:02:32,833 Μη με σκοτώσεις. Ορκίζομαι στα παιδιά μου Δεν σου λέω τίποτα! 27 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 Ξυπνώ. Περάστε το ρολόι. 28 00:02:36,692 --> 00:02:37,701 Περάστε το ρολόι! 29 00:02:40,376 --> 00:02:41,519 Τώρα φύγετε. 30 00:02:42,042 --> 00:02:44,055 - Και δεν είδες τίποτα! Κανείς! - Τίποτα. 31 00:02:44,139 --> 00:02:46,416 Μην ακυρώνετε τις κάρτες. Ξέρω πού μένεις. 32 00:02:46,500 --> 00:02:47,457 Ναι� 33 00:02:47,458 --> 00:02:48,748 Φύγε από εδώ! Εκτός! 34 00:03:12,484 --> 00:03:13,484 Έχει ήδη φύγει. 35 00:03:21,568 --> 00:03:22,736 Καλά έκανα, έτσι δεν είναι; 36 00:03:25,159 --> 00:03:29,583 ΤΟ ΜΠΛΕ ΚΟΥΤΙ 37 00:05:00,775 --> 00:05:03,614 -Τι συμβαίνει Έλενα; Όλα καλά; -Πώς είσαι; Λοιπόν. 38 00:05:04,193 --> 00:05:06,125 - Πώς είναι σήμερα ο Πάμπλο; - Καλά. 39 00:05:06,693 --> 00:05:08,066 Με συγχωρείτε. 40 00:05:08,775 --> 00:05:10,859 - Γεια, Χαβιέ. - Πώς είσαι, Πάμπλο; 41 00:05:12,111 --> 00:05:14,441 - Όλα καλά; - Ωραία. Πρόστιμο. Και εσύ; 42 00:05:14,525 --> 00:05:17,232 Έφερα μερικά χαρτιά για να υπογράψεις. 43 00:05:17,316 --> 00:05:19,569 - Τι είναι; - Είναι για την υπογραφή. 44 00:05:20,901 --> 00:05:22,567 Από την πώληση του Black and Red. 45 00:05:23,942 --> 00:05:27,308 Το μόνο που λείπει είναι η υπογραφή σου. 46 00:05:27,392 --> 00:05:29,774 Μια στιγμή. Δεν θα πάρει πολύ. 47 00:05:29,858 --> 00:05:30,982 Όχι, είναι μια χαρά. 48 00:05:38,358 --> 00:05:41,650 Πολύ καλό. Τέλειος. 49 00:05:42,858 --> 00:05:44,149 Αχ, κοίτα πόσο καλό είναι. 50 00:05:44,233 --> 00:05:45,708 Σας το έστειλαν και σε εσάς. 51 00:05:46,232 --> 00:05:49,182 - Τι υπέροχο. - Θα το κάνεις, φαντάζομαι. 52 00:05:49,776 --> 00:05:51,482 - Όχι. - Γιατί όχι; 53 00:05:51,566 --> 00:05:54,667 Τίποτα από αυτή τη συνάντηση δεν με ενδιαφέρει. Δεν θέλω να πάω. 54 00:05:55,692 --> 00:05:59,015 Κοίτα, Πάμπλο, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 55 00:05:59,651 --> 00:06:02,952 Θα ήταν υπέροχο αν πήγαινες. 56 00:06:03,525 --> 00:06:09,729 Οι πιο σημαντικοί επιχειρηματίες θα είναι εκεί. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε δουν. 57 00:06:10,657 --> 00:06:12,773 Αυτό δίνει αυτοπεποίθηση, σταθερότητα� 58 00:06:13,483 --> 00:06:16,393 και, κατά κάποιο τρόπο, καταλήγει να αποφεύγει τις φήμες, 59 00:06:16,477 --> 00:06:20,188 - αφήστε τους να αρχίσουν να μιλάνε, να λένε πράγματα. - Δεν με νοιάζει τι λένε, οπότε 60 00:06:20,272 --> 00:06:23,233 Αλλά ας πουν ότι δεν είναι εντάξει ή όποιος έχει προβλήματα, 61 00:06:23,317 --> 00:06:26,459 τελειώνει να παίζει εναντίον μας στις επιχειρήσεις. 62 00:06:27,608 --> 00:06:32,042 Άλλωστε καλό θα ήταν να έφευγες λίγο για να γνωρίσω κόσμο, 63 00:06:32,126 --> 00:06:33,775 για να επαναφέρετε τη ζωή σας σε καλό δρόμο. 64 00:06:34,359 --> 00:06:35,985 Έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος. 65 00:06:36,608 --> 00:06:39,025 Δεν μπορώ να μπω σε αυτοκίνητο από το ατύχημα. 66 00:06:39,525 --> 00:06:41,294 Ναι, ναι, το ξέρω. 67 00:06:41,378 --> 00:06:45,625 Αλλά ξέρω ότι οι γονείς σου θα το ήθελαν για να συνεχίσεις κανονικά τη ζωή σου. 68 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Έλα εδώ, Πάμπλο. 69 00:06:50,986 --> 00:06:52,236 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, τίποτα περισσότερο. 70 00:06:55,475 --> 00:06:56,475 Οτι. 71 00:06:57,859 --> 00:06:58,859 Γνωρίζετε το Blue Box; 72 00:07:00,525 --> 00:07:01,791 Μπλε κουτί; Η εφαρμογή; 73 00:07:01,875 --> 00:07:03,607 - Αυτό. - Αυτό για το οποίο χρησιμοποιείτε 74 00:07:03,691 --> 00:07:06,000 Ναι, για τη συγγραφική ομάδα, του γάμμου 75 00:07:06,084 --> 00:07:07,874 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 76 00:07:07,958 --> 00:07:11,607 Είναι ένα μέρος για να συναντήσετε ανθρώπους, για την ανταλλαγή κοινών συμφερόντων. 77 00:07:11,691 --> 00:07:13,066 Ε 78 00:07:13,150 --> 00:07:14,958 Λοιπόν, ναι. Είναι μια χαρά. 79 00:07:15,042 --> 00:07:17,857 Ομολογώ ότι έχω χρησιμοποιήσει να γνωρίσω μερικές γυναίκες. 80 00:07:17,941 --> 00:07:19,834 Το κανονικό. Το λιγότερο. Δεν είναι; 81 00:07:19,918 --> 00:07:23,722 Πάντως καλό θα ήταν να άνοιγες έναν λογαριασμό για να συναντήσετε ανθρώπους. 82 00:07:24,649 --> 00:07:29,235 Το απλό γεγονός της αποχώρησης να γνωρίσω κόσμο 83 00:07:29,319 --> 00:07:31,875 θα σε κάνει να κινηθείς, φύγε από εδώ για λίγο. 84 00:07:32,733 --> 00:07:33,941 Όλα θα πάνε καλά. 85 00:09:19,875 --> 00:09:22,334 ΣΑΡΩΣΤΕ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΦΙΛΟ 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,583 Ο LARA2408 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ 87 00:09:47,667 --> 00:09:49,542 ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΖΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ 88 00:10:15,125 --> 00:10:17,334 ΥΠΕΡΟΧΟ ΨΑΡΕΜΑ, ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ! 89 00:10:26,778 --> 00:10:28,124 Καλημέρα! 90 00:10:28,208 --> 00:10:30,116 - Καλημέρα. - Ξύπνησα νωρίς σήμερα. 91 00:10:56,989 --> 00:10:58,989 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 92 00:10:58,991 --> 00:11:01,673 - Γεια. - Γεια. 93 00:11:01,757 --> 00:11:03,000 Πάμπλο. 94 00:11:04,990 --> 00:11:08,749 Τι συνέβη που πήρε τόσο καιρό; να απαντήσω; Δεν ήθελες να με γνωρίσεις; 95 00:11:08,833 --> 00:11:10,482 Έπινα πρωινό. 96 00:11:10,566 --> 00:11:12,583 Ήθελα να επιβεβαιώσω ότι ήσουν εσύ αυτός στη φωτογραφία. 97 00:11:12,667 --> 00:11:16,833 Το γνωρίζετε σε αυτές τις εφαρμογές Μερικές φορές δημοσιεύουμε φωτογραφίες 98 00:11:16,917 --> 00:11:18,607 - και δεν είναι τόσο αληθινά. - Ναι. 99 00:11:18,691 --> 00:11:21,374 Αλλά τώρα που βλέπω, Εσύ είσαι αυτός στη φωτογραφία. 100 00:11:21,458 --> 00:11:23,101 Είμαι κι εγώ αυτός στη φωτογραφία. 101 00:11:28,067 --> 00:11:30,083 Απλώς λείπουμε δείτε τον εαυτό σας προσωπικά. 102 00:11:30,167 --> 00:11:32,104 Πού θα θέλατε να πάτε; 103 00:11:32,188 --> 00:11:34,392 - Ʌ - Ένα ήσυχο μέρος 104 00:11:34,476 --> 00:11:36,209 δυσκολεύομαι να φύγει από το σπίτι. 105 00:11:36,943 --> 00:11:38,833 Τι έγινε, νιώσατε τεμπέλης; 106 00:11:38,917 --> 00:11:42,788 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι δύσκολο να εξηγηθεί, αλλά 107 00:11:42,872 --> 00:11:46,500 ομορφιά. Θα τα πούμε, εντάξει; 108 00:11:47,943 --> 00:11:49,041 Μην ανησυχείς. 109 00:11:49,125 --> 00:11:50,771 Δεν φεύγεις από το σπίτι σου. 110 00:11:50,855 --> 00:11:51,855 Δεν το κάνω 111 00:11:52,358 --> 00:11:54,976 Δεν πάω σε αντρικά σπίτια που μόλις γνώρισα, 112 00:11:55,060 --> 00:11:56,608 Οπότε δεν ξέρω. 113 00:11:57,733 --> 00:12:01,167 Όχι. Θα πρέπει να το αφήσουμε αυτό για άλλη φορά. 114 00:12:01,859 --> 00:12:03,709 - Αντίο. - Αντίο. 115 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Πώς είμαι; - Πάρα πολύ όμορφος. 116 00:14:27,608 --> 00:14:29,650 -Καληνύχτα. - Όλα καλά; Καληνύχτα. 117 00:14:29,734 --> 00:14:31,164 Κάντε κράτηση στο όνομα της Lara; 118 00:14:31,248 --> 00:14:32,291 Ναι, με αυτόν τον τρόπο. 119 00:14:32,945 --> 00:14:35,528 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε αυτό κάπου παρακαλώ; 120 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Λάρα. 121 00:14:51,275 --> 00:14:52,775 - Πάμπλο. - Αυτό. 122 00:14:52,859 --> 00:14:55,589 - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν ξανά. - Συγγνώμη, ήρθα με τα πόδια. 123 00:14:55,673 --> 00:14:57,042 - Με τα πόδια; - Ναι. 124 00:14:58,567 --> 00:15:00,290 Απλώς δεν οδηγώ αυτοκίνητο. 125 00:15:00,374 --> 00:15:02,637 Γι' αυτό είπα που δεν φεύγει πολύ από το σπίτι. 126 00:15:04,289 --> 00:15:05,417 Και μένεις μακριά; 127 00:15:06,442 --> 00:15:07,500 Μερικά χιλιόμετρα. 128 00:15:09,505 --> 00:15:12,093 - Δεν ξέχασε. - Όχι, βλέπω ότι ούτε εσύ. 129 00:15:12,177 --> 00:15:13,566 - Όχι. - Και μετά; Τώρα; 130 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Τώρα. 131 00:15:53,514 --> 00:15:54,514 Το λάτρεψα. 132 00:15:56,527 --> 00:15:57,959 Ήταν της γιαγιάς μου. 133 00:15:59,108 --> 00:16:00,318 Είναι όμορφο. 134 00:16:03,608 --> 00:16:05,125 -Τώρα εσύ. - Σειρά μου. 135 00:16:17,150 --> 00:16:19,013 «Αξίζει άλλο ένα μπλε κουτί». 136 00:16:19,097 --> 00:16:22,765 Ναι, ξέρω το παρόν είναι μέρος του Blue Box, 137 00:16:23,525 --> 00:16:26,732 αλλά χρειάζομαι να γνωρίσεις πρώτα το άτομο, 138 00:16:26,816 --> 00:16:28,749 γιατί αλλιώς, Δεν ξέρω τι να δώσω. 139 00:16:28,833 --> 00:16:31,042 - Καταλαβαίνει; - Είναι λογικό. 140 00:16:32,692 --> 00:16:35,417 -Πάμε τοστ; - Δεν πίνω αλκοόλ. 141 00:16:37,439 --> 00:16:39,584 - Νόμιζα ότι ήπιες. - Είναι μια χαρά με το νερό. 142 00:16:39,668 --> 00:16:42,235 Στη συνέχεια με νερό. 143 00:16:49,316 --> 00:16:51,877 -Για αυτή τη συνάντηση. -Για αυτή τη συνάντηση. 144 00:16:53,108 --> 00:16:54,515 Όχι. Δύο. 145 00:16:55,580 --> 00:17:00,795 Αλλά ξέρεις όταν είσαι παιδί και φτιάξτε αυτές τις τεράστιες λίστες 146 00:17:00,879 --> 00:17:04,702 βάζοντας όλα τα πράγματα εκεί αυτό που θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις. 147 00:17:04,786 --> 00:17:07,858 - Το ξέρω. - Ως αστροναύτης, αστυνομικός, πυροσβέστης 148 00:17:07,942 --> 00:17:10,482 Δεν ξέρω, παίζοντας σκάκι, αλλά επαγγελματίας. 149 00:17:10,566 --> 00:17:12,365 Βιβλιοθηκονόμος, γιατρός 150 00:17:14,070 --> 00:17:16,211 Και μετά καταλήγεις να κάνεις οτιδήποτε. 151 00:17:16,295 --> 00:17:18,222 -Τι κάνεις τώρα; - Είμαι πωλητής. 152 00:17:19,292 --> 00:17:20,607 Τίποτα ενδιαφέρον, 153 00:17:20,691 --> 00:17:24,376 αλλά είναι το μόνο πράγμα που έχω από τότε που έφτασα στο νότο, έτσι 154 00:17:25,124 --> 00:17:27,750 - Μα τι θα ήθελες να είσαι; - Ηθοποιός. 155 00:17:28,918 --> 00:17:29,903 Πολύ κλισέ; 156 00:17:29,904 --> 00:17:30,904 Όχι. 157 00:17:32,358 --> 00:17:37,174 Δεν ξέρω, πρέπει να είναι χαλαρωτικό για να φύγω από το να είσαι κάποιος άλλος, σωστά; 158 00:17:38,108 --> 00:17:41,537 Ναι, για κάποιους είναι ενδιαφέρον απλά να είσαι ο εαυτός σου. 159 00:17:42,150 --> 00:17:43,905 - Ας το τοστάρουμε. - Είναι μια χαρά. 160 00:17:44,463 --> 00:17:45,900 - Δύο. - Δύο. 161 00:17:48,768 --> 00:17:51,316 - Μπορώ να το πάρω πίσω; - Ναι μπορείς. Ευχαριστώ. 162 00:17:51,400 --> 00:17:52,587 Ευχαριστώ. 163 00:17:54,025 --> 00:17:56,747 Το φαγητό ήταν εξαιρετικό. Το λάτρεψα. Δεν έφαγες τίποτα. 164 00:17:58,026 --> 00:18:00,984 - Δεν ξέρω αν ήταν τόσο καλό. - Το εστιατόριο είχε υψηλή βαθμολογία. 165 00:18:01,068 --> 00:18:02,995 Δεν συμφωνώ πραγματικά. Λατρεύω την πέστροφα. 166 00:18:03,079 --> 00:18:06,394 Αλλά θυσίασε αυτόν τον ευγενή ζώο για να το γεμίσει με τυρί 167 00:18:06,478 --> 00:18:08,292 να φτιάξω ένα φοντί; 168 00:18:12,654 --> 00:18:13,654 Συγνώμη. 169 00:18:17,441 --> 00:18:20,158 Το γυαλί του ρολογιού σας Είναι σπασμένο. 170 00:18:22,608 --> 00:18:23,997 Ναι, και δεν λειτουργεί. 171 00:18:24,860 --> 00:18:26,152 Και γιατί δεν το διορθώνεις; 172 00:18:29,093 --> 00:18:30,429 Γιατί; 173 00:18:32,884 --> 00:18:35,018 Ανήκε στον πατέρα μου που έφυγε από τη ζωή. 174 00:18:35,818 --> 00:18:37,293 Κάποιο επιδόρπιο; 175 00:18:38,920 --> 00:18:41,908 είπα. Στο τέλος, οι κριτικές ήταν σωστές. 176 00:18:41,992 --> 00:18:43,702 Μόνο το σοκολατένιο ηφαίστειο. 177 00:18:45,037 --> 00:18:46,163 Επαναλαμβάνουμε; 178 00:18:47,109 --> 00:18:48,233 θα μου άρεσε. 179 00:18:48,900 --> 00:18:51,985 Τώρα που γνωριζόμαστε Προσωπικά, θα ερχόσουν σπίτι μου; 180 00:18:52,484 --> 00:18:54,438 Επιπλέον, μου χρωστάς το δώρο. 181 00:18:57,568 --> 00:18:58,568 Θα μπορούσε να είναι. 182 00:19:03,484 --> 00:19:04,845 Περάστε τη διεύθυνσή σας. 183 00:19:07,384 --> 00:19:08,666 Ίσως� 184 00:19:38,716 --> 00:19:39,882 Αλ, ποιος είναι; 185 00:19:40,525 --> 00:19:43,798 Γεια, είμαι η Lara. Ήρθα να δω τον Πάμπλο. 186 00:19:43,882 --> 00:19:45,434 Ναι, μπορείτε να μπείτε, παρακαλώ. 187 00:20:50,526 --> 00:20:51,588 Καλωσόρισμα. 188 00:20:51,672 --> 00:20:52,834 Ευχαριστώ. 189 00:20:53,641 --> 00:20:54,641 Έφερα παγωτό. 190 00:20:54,691 --> 00:20:56,608 -Πώς είσαι; - Καλά. 191 00:20:58,496 --> 00:21:01,023 Αυτή είναι η Έλενα. Είναι σαν θεία μου. 192 00:21:01,107 --> 00:21:02,472 - Γεια. - Γεια. 193 00:21:04,401 --> 00:21:05,357 Έλα μέσα. 194 00:21:05,358 --> 00:21:06,902 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 195 00:21:12,317 --> 00:21:14,300 - Το σπίτι σου είναι όμορφο. - Σου άρεσε; 196 00:21:17,649 --> 00:21:18,876 Αυτοί είναι οι γονείς σου; 197 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Είναι. 198 00:21:24,141 --> 00:21:26,748 - Θέλεις να σου δείξω το υπόλοιπο σπίτι; - Είναι μια χαρά. 199 00:21:28,750 --> 00:21:31,822 Και αυτό το κομμάτι είναι λίγο σαν το σπίτι μουσείο. 200 00:21:31,906 --> 00:21:35,509 Υπάρχουν τα πάντα εδώ. Ο πατέρας μου Μάζεψα πολλά πράγματα. 201 00:21:35,593 --> 00:21:37,025 Όπλα, για παράδειγμα. 202 00:21:38,150 --> 00:21:39,772 Αυτό είναι το τελευταίο που αγόρασε. 203 00:21:39,856 --> 00:21:43,733 Ένα Webley Mk VI, διαμετρήματος 0,45, του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. 204 00:21:44,500 --> 00:21:46,917 Όταν βρίσκω κάτι, αν με ενδιαφέρει, 205 00:21:47,001 --> 00:21:48,805 αγοράζω να αυξηθεί η συλλογή. 206 00:21:51,191 --> 00:21:54,279 Και έχει τα πάντα. παλιά βιβλία, γραφομηχανές 207 00:21:55,358 --> 00:21:58,523 - Σου αρέσει το ψάρεμα; - Μου αρέσει, μου άρεσε όταν ήμουν παιδί. 208 00:22:00,333 --> 00:22:01,542 Και εγώ, ξέρεις; 209 00:22:03,900 --> 00:22:05,360 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πατέρα μου. 210 00:22:06,359 --> 00:22:10,608 Τον ακολούθησα πολύ όταν ήταν Ήμουν παιδί και μου άρεσε να βλέπω. 211 00:22:10,692 --> 00:22:12,676 Είδα μια φωτογραφία. Πολύ όμορφο. 212 00:22:12,760 --> 00:22:13,801 Πάμπλο; 213 00:22:13,885 --> 00:22:16,857 Συγνώμη. Το δείπνο είναι έτοιμο. Τα άφησα ήδη όλα έτοιμα. 214 00:22:16,941 --> 00:22:18,690 - Ευχαριστώ. - Έρχομαι. Αντίο. Καληνύχτα. 215 00:22:18,774 --> 00:22:20,007 Καλησπέρα Έλενα. 216 00:22:21,901 --> 00:22:23,297 Ο μόνος που με φροντίζει. 217 00:22:25,297 --> 00:22:26,653 Λοιπόν, ελπίζω να αλλάξει αυτό. 218 00:22:27,983 --> 00:22:29,024 θα μου άρεσε. 219 00:22:53,960 --> 00:22:55,925 Περνάω πολύ χρόνο εδώ μαζί τους. 220 00:22:58,818 --> 00:23:02,670 Ξέρουν πότε είσαι καλά, όταν είναι κακό. Σε νιώθουν. 221 00:23:03,943 --> 00:23:06,167 Ένα πρωτότυπο 911; 222 00:23:07,733 --> 00:23:08,816 Όχι 223 00:23:31,182 --> 00:23:32,182 Ουάου. 224 00:23:32,235 --> 00:23:33,357 - Τι συμβαίνει; - Επτά λεπτά. 225 00:23:33,441 --> 00:23:34,441 - Επτά; - Ναι. 226 00:23:34,500 --> 00:23:37,192 - Μου χρωστάς δύο κουτιά για απάτη. - Δύο μπλε κουτιά; 227 00:23:37,276 --> 00:23:38,276 Απάτη! 228 00:23:39,840 --> 00:23:41,256 - Επιπλέον - Ξέρεις πολλά 229 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 Χαβιέ! 230 00:23:44,067 --> 00:23:45,493 Θέλω να συστήσω τη Λάρα. 231 00:23:46,275 --> 00:23:47,567 Είναι απόλαυση. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,815 - Μεγάλη χαρά. - Ομοίως. 233 00:23:49,899 --> 00:23:53,107 Ο Χαβιέ είναι οικογενειακός υπάλληλος. Δουλεύει εδώ για πολύ καιρό. 234 00:23:53,723 --> 00:23:54,647 Ναι. 235 00:23:54,648 --> 00:23:58,235 Ήθελα να σου μιλήσω για ένα θέμα, αλλά αυτό είναι για αργότερα. 236 00:23:58,319 --> 00:23:59,565 - Είναι μια χαρά. - Απολαύστε. 237 00:23:59,649 --> 00:24:00,876 Ευχαριστώ. 238 00:24:03,152 --> 00:24:05,242 Ήμασταν σε τροχαίο ατύχημα. 239 00:24:06,527 --> 00:24:10,068 Όταν ξύπνησα, ήμουν στο νοσοκομείο και είχαν ήδη περάσει μερικές εβδομάδες. 240 00:24:11,525 --> 00:24:13,485 Και το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι 241 00:24:15,527 --> 00:24:18,150 το βλέμμα της μητέρας μου στον καθρέφτη. 242 00:24:20,691 --> 00:24:24,837 Ένα μείγμα αγάπης και φόβου. 243 00:24:26,734 --> 00:24:28,274 Αυτός ήταν ο αποχαιρετισμός μας. 244 00:24:32,318 --> 00:24:34,274 Στη συνέχεια, η ζωή μου έγινε κόλαση. 245 00:24:34,358 --> 00:24:39,192 Ξεκίνησα με αυτή τη φοβία της οδήγησης, της επιβίβασης σε αυτοκίνητο. 246 00:24:40,901 --> 00:24:42,817 Στην αρχή, Θα με ταρακουνούσε αν ήταν γρήγορο. 247 00:24:42,901 --> 00:24:45,400 Μετά, ούτε καν πολύ αργά μπορούσε να το αντέξει. 248 00:24:46,318 --> 00:24:48,191 Τώρα μετά βίας μπορώ να μπω. 249 00:24:48,275 --> 00:24:50,192 Ευτυχώς, Ο Χαβιέ φρόντισε για όλα. 250 00:24:58,451 --> 00:25:00,424 Το άλλο βράδυ με ρώτησες 251 00:25:02,388 --> 00:25:03,846 Γιατί δεν το διόρθωσα; 252 00:25:07,748 --> 00:25:09,610 Αυτό το ρολόι ανήκε στον πατέρα μου. 253 00:25:11,109 --> 00:25:12,986 Χρησιμοποιούσε την ώρα της συντριβής. 254 00:25:16,733 --> 00:25:19,272 Τα χέρια κόλλησαν την ώρα του ατυχήματος. 255 00:25:22,900 --> 00:25:26,561 Οπότε είμαι σε επαφή μαζί του. Οπότε δεν το βγάζω ποτέ. 256 00:25:36,566 --> 00:25:39,191 Άλλο ένα δώρο από το ατύχημα. 257 00:26:02,525 --> 00:26:06,366 Κοίτα, δεν είμαι κανένας να σου πει 258 00:26:06,928 --> 00:26:09,809 τι να κάνετε ή πώς να το κάνετε. 259 00:26:12,150 --> 00:26:15,149 Αλλά νιώθω ότι μερικές φορές εμείς προσκολλάται σε πράγματα από το παρελθόν 260 00:26:15,233 --> 00:26:17,735 που δεν αφήνουν συνεχίζουμε τη ζωή. 261 00:26:21,359 --> 00:26:22,919 Το λέω αυτό λόγω του ρολογιού. 262 00:26:24,817 --> 00:26:27,026 Μην μετατρέψετε σε αυτό που έγραψε ο Κορτσάρ. 263 00:26:30,136 --> 00:26:32,900 «Όταν σου δίνουν ένα ρολόι, 264 00:26:34,861 --> 00:26:36,797 Περνούν έναν ανθισμένο χειμώνα. 265 00:26:40,816 --> 00:26:42,400 Ένα κολιέ από τριαντάφυλλα. 266 00:26:44,941 --> 00:26:46,630 Ένα μπουντρούμι αέρα. 267 00:26:48,401 --> 00:26:49,505 σου το δίνω. 268 00:26:50,166 --> 00:26:51,329 Δεν ξέρουν. 269 00:26:51,858 --> 00:26:53,398 Είναι τρομερό που δεν ξέρουν». 270 00:26:53,947 --> 00:26:55,427 «Σου δίνουν κάτι εύθραυστο. 271 00:26:57,438 --> 00:26:58,879 Μη δίνεις ρολόι. 272 00:27:00,319 --> 00:27:01,441 Είσαι το παρόν. 273 00:27:01,525 --> 00:27:04,310 Σας δίνουν ως δώρο στα γενέθλια του ρολογιού». 274 00:27:05,442 --> 00:27:06,511 Πολύ καλά. 275 00:27:11,692 --> 00:27:12,749 Λάρα. 276 00:27:13,775 --> 00:27:18,107 Να ξέρεις ότι θα ήθελα πολύ να σε προσκαλέσω, αν θέλεις. 277 00:27:18,191 --> 00:27:19,376 θα μου άρεσε 278 00:27:20,191 --> 00:27:22,134 Θα ήθελα πολύ για σένα συνόδευσε με 279 00:27:22,734 --> 00:27:24,900 θα μου άρεσε να με συνοδεύει στο ψάρεμα. 280 00:27:27,323 --> 00:27:30,497 Θα ήθελα πολύ να με συνοδεύσετε να ψαρέψεις σε ένα απίστευτο μέρος. 281 00:27:30,984 --> 00:27:33,857 Ήθελα να σε προσκαλέσω σε μερικά απίστευτα μέρη, 282 00:27:33,941 --> 00:27:35,246 που μπορούμε να πάμε για ψάρεμα. 283 00:27:35,330 --> 00:27:37,733 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 284 00:27:37,817 --> 00:27:40,500 Από τότε που γνωριστήκαμε, η ζωή μου βελτιώθηκε. 285 00:27:40,927 --> 00:27:44,517 Νιώθω ότι με ενθαρρύνουν να κάνω πράγματα που δεν θα το έκανα πριν. 286 00:27:44,601 --> 00:27:45,739 Τι πιστεύεις; 287 00:27:45,823 --> 00:27:47,812 Ναί. Φυσικά, μου άρεσε η ιδέα. 288 00:27:47,896 --> 00:27:48,896 Μεγάλος. 289 00:27:49,416 --> 00:27:50,853 Λοιπόν, θα σε περιμένω αύριο. 290 00:27:51,483 --> 00:27:53,276 Είναι μια χαρά. Φιλί. 291 00:28:22,500 --> 00:28:25,614 Είμαι χαρούμενος. Το άξιζες, Πάμπλο. 292 00:28:25,698 --> 00:28:27,554 Είμαι επίσης χαρούμενος γιατί 293 00:28:28,901 --> 00:28:30,065 Μου αρέσει αυτή. 294 00:28:30,149 --> 00:28:31,315 - Τέλεια. - Ναι. 295 00:28:31,399 --> 00:28:33,791 Ίσως δεν καταλαβαίνεις, αλλά είναι ένα σημαντικό βήμα 296 00:28:33,875 --> 00:28:35,833 επιστρέφεις σε ένα αυτοκίνητο 297 00:28:38,650 --> 00:28:40,526 - Και σου το χρωστάω. - Όχι. 298 00:28:40,610 --> 00:28:42,861 - Ναι, ευχαριστώ. - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 299 00:28:42,945 --> 00:28:46,231 Το ξέρεις για μένα Είναι σαν γιος. 300 00:28:48,108 --> 00:28:49,564 - Πάμπλο. - Γεια σου; 301 00:28:49,648 --> 00:28:52,149 - Το άφησε αυτό στο μπάνιο. - Ευχαριστώ, Έλενα. 302 00:28:52,233 --> 00:28:53,233 Ευχαριστώ. 303 00:29:03,011 --> 00:29:05,602 Λοιπόν, άφησα την τσάντα μου στο πίσω μέρος. Ματιά. 304 00:29:06,441 --> 00:29:08,107 - Το έφερες; - Φυσικά. 305 00:29:08,191 --> 00:29:09,794 - Θα το ανοίξω. - Όχι, περίμενε. 306 00:29:09,878 --> 00:29:12,190 - Τότε ανοίγουμε ήρεμα. - Είναι μια χαρά. 307 00:29:13,924 --> 00:29:14,924 Πάμε. 308 00:29:28,650 --> 00:29:30,790 Θα πάμε να διασκεδάσουμε. θα δεις. 309 00:29:31,817 --> 00:29:32,817 Πάμε; 310 00:30:20,817 --> 00:30:22,796 Λάρα, πάμε πολύ γρήγορα. Να. 311 00:30:22,880 --> 00:30:24,900 - Τι; - Πάμε πολύ γρήγορα. 312 00:30:24,984 --> 00:30:26,997 - Εντάξει, συγγνώμη. - Σταμάτα! 313 00:30:27,818 --> 00:30:28,990 Ηρεμία. 314 00:30:29,942 --> 00:30:31,416 Γιατί επιταχύνεις τόσο πολύ; 315 00:30:31,500 --> 00:30:34,752 Γι' αυτό ενθουσιάστηκα. Το πάτησα και επιτάχυνε, συγγνώμη. 316 00:30:34,836 --> 00:30:37,357 Όχι, παρακαλώ, Καλύτερα να επιστρέψουμε. 317 00:30:37,441 --> 00:30:38,857 Ήμασταν ακριβώς στο σπίτι μου. 318 00:30:38,941 --> 00:30:41,481 - Για τι; - Πάμπλο, μείνε ήρεμος. 319 00:30:41,565 --> 00:30:43,037 Είναι εντάξει. 320 00:30:43,761 --> 00:30:45,027 Μπορώ να πάω πιο αργά. 321 00:30:47,067 --> 00:30:48,567 Θα πάω πιο αργά, εντάξει; 322 00:30:52,831 --> 00:30:54,519 - Σωστά; - Σωστά. 323 00:31:46,080 --> 00:31:48,111 Ουάου, τι όμορφο μέρος! 324 00:31:52,580 --> 00:31:55,649 Ξέρεις, όταν ζούσα στο Μπουένος Άιρες, δεν μου άρεσε. 325 00:31:55,733 --> 00:31:59,206 - Μην αποσπάτε την προσοχή, κοιτάξτε μπροστά. - Δεν πειράζει, δεν έρχεται κανείς. 326 00:31:59,290 --> 00:32:01,816 Πολλά ζώα διασχίζουν εδώ. Μείνετε συντονισμένοι. 327 00:32:01,900 --> 00:32:03,857 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, το ξέρω καλά αυτό το μέρος. 328 00:32:03,941 --> 00:32:07,509 - Σταυρώνουν όλη την ώρα. - Όχι, λοιπόν, συγκέντρωση. 329 00:32:07,593 --> 00:32:09,054 Έλα, Λάρα, σε παρακαλώ. 330 00:32:11,168 --> 00:32:12,233 Είναι ένα αστείο. 331 00:32:13,961 --> 00:32:16,045 Ξέρω ότι είναι σημαντικό αυτό που έκανες σήμερα. 332 00:32:19,066 --> 00:32:20,849 Και σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 333 00:32:22,941 --> 00:32:25,563 Χαλάρωσε, μαζί μου είσαι ασφαλής. 334 00:32:31,101 --> 00:32:33,350 πεθαίνω να να φας κάτι γλυκό. 335 00:32:33,913 --> 00:32:37,658 Τα έβαλα όλα στην τσάντα μου. Το μόνο που έλειπε ήταν μια σοκολάτα. 336 00:32:38,317 --> 00:32:39,901 Υπάρχει μια στάση κοντά. 337 00:32:40,984 --> 00:32:42,319 - Έτσι είναι; - �. 338 00:32:43,317 --> 00:32:45,232 - Σε πειράζει να σταματήσω; - Όχι. 339 00:32:46,250 --> 00:32:51,345 ΨΙΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 340 00:33:12,810 --> 00:33:14,226 - Δεν θέλεις τίποτα; - Όχι. 341 00:33:14,310 --> 00:33:16,088 - Ένα νερό; - Όχι, είμαι καλά. 342 00:33:17,235 --> 00:33:18,359 - Είναι σίγουρος; - Έχω. 343 00:34:00,273 --> 00:34:02,419 -Αλ; - Φίλε, άκου προσεκτικά. 344 00:34:02,503 --> 00:34:04,916 Δεν με ξέρεις, αλλά έχει πρόβλημα. 345 00:34:06,402 --> 00:34:08,940 - Ποιος μιλάει; - Θα σε βγάλει. 346 00:34:09,024 --> 00:34:11,936 Η γυναίκα στο αυτοκίνητό σου Δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 347 00:34:12,020 --> 00:34:14,279 Δεν την ξέρεις. Κινδυνεύεις. 348 00:34:14,363 --> 00:34:17,291 Δουλεύει με κάποια παιδιά που δίνουν χτυπήματα στους ανθρώπους. 349 00:34:18,025 --> 00:34:19,457 Μου πήραν τα πάντα. 350 00:34:20,775 --> 00:34:22,336 Μου κατέστρεψαν τη ζωή. 351 00:34:22,420 --> 00:34:23,705 Τοιουτοτροπώς; 352 00:34:23,789 --> 00:34:26,569 - Πες μου που είσαι; - Μα ποιος μιλάει; 353 00:34:27,108 --> 00:34:28,126 Πού είναι; 354 00:34:37,296 --> 00:34:38,296 Αλ. 355 00:34:38,885 --> 00:34:41,680 Έκλεισες το τηλέφωνο! Κατάλαβες τι είπα; 356 00:34:42,127 --> 00:34:43,524 Είσαι σε μπελάδες. 357 00:34:43,608 --> 00:34:45,465 Είναι σοβαρό! Θα σου πάρουν τα πάντα! 358 00:35:00,066 --> 00:35:01,588 - Παιδί της σκύλας! - Πάμπλο! 359 00:35:02,233 --> 00:35:04,026 Μην τολμήσεις να το σβήσεις ξανά. 360 00:35:04,942 --> 00:35:06,645 Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα. 361 00:35:07,275 --> 00:35:08,880 Πώς είπε ότι την λένε; 362 00:35:09,378 --> 00:35:11,408 Άνα, Πάουλα, Βίκυ; 363 00:35:12,524 --> 00:35:14,237 Την λένε Μαρτίνα, ηλίθια. 364 00:35:16,233 --> 00:35:18,011 Τώρα ναι. 365 00:35:19,602 --> 00:35:20,625 Πάμε; 366 00:35:24,500 --> 00:35:25,541 Το θέλεις; 367 00:35:27,835 --> 00:35:28,835 Όλα καλά; 368 00:35:32,193 --> 00:35:33,815 Φαίνεσαι περίεργος. Τι ήταν; 369 00:35:35,792 --> 00:35:39,247 Ένας άντρας με φώναξε φωνάζοντας μόλις τώρα. Είπε ότι κινδυνεύω. 370 00:35:40,985 --> 00:35:42,839 Χαλαρώστε. Αυτό το κάνουν συνέχεια. 371 00:35:43,692 --> 00:35:45,708 Το κάνουν για να πάρουν χρήματα. 372 00:35:46,364 --> 00:35:48,066 Πάμε; Ελα. 373 00:35:48,150 --> 00:35:50,441 Μπορεί να είναι, αλλά κάλεσε το κινητό μου. 374 00:35:50,525 --> 00:35:52,761 - Λοιπόν; - Είπε ότι σε ξέρει. 375 00:35:54,233 --> 00:35:57,211 Αυτό που πήρες Είναι όλα δικά του και είναι τρελή. 376 00:35:58,333 --> 00:35:59,916 ΕΓΩ; Να τα πάρεις όλα από κάποιον; 377 00:36:00,981 --> 00:36:02,209 Είναι αστείο; 378 00:36:02,859 --> 00:36:06,776 - Κάλεσαν τυχαία και έπεσες. - Όχι, μου τηλεφώνησε άλλες δύο φορές. 379 00:36:07,857 --> 00:36:11,067 Είπε ότι κινδύνευα και ότι δουλεύεις με δύο παιδιά. 380 00:36:11,151 --> 00:36:13,442 Πάμπλο, Το κάνουν για να πάρουν χρήματα. 381 00:36:13,526 --> 00:36:15,535 - Φτάνει. Έγινε. - «Πάμπλο». 382 00:36:15,619 --> 00:36:17,634 Με φώναζε «Πάμπλο». Μου μίλησε. 383 00:36:18,858 --> 00:36:20,848 Έχει τον αριθμό μου. Ξέρεις ποιος είμαι. 384 00:36:21,400 --> 00:36:22,960 Ποιος είναι αυτός; Τι θέλει; 385 00:36:24,254 --> 00:36:25,254 Μιλάει! 386 00:36:42,983 --> 00:36:44,605 Ο τύπος που τηλεφώνησε είναι ο πρώην μου. 387 00:36:48,992 --> 00:36:50,514 Έχει εμμονή μαζί μου. 388 00:36:52,108 --> 00:36:54,347 Πάντα κάνει άλλοι πιστεύουν σε αυτόν. 389 00:36:57,392 --> 00:36:58,981 Με ψάχνει ξανά. 390 00:37:01,150 --> 00:37:02,515 Πάμπλο, βοήθησέ με. 391 00:37:04,360 --> 00:37:06,014 Παρακαλώ βοηθήστε με. 392 00:37:09,040 --> 00:37:10,397 Δεν με λένε Λάρα. 393 00:37:11,942 --> 00:37:13,127 Με λένε Μαρτίνα. 394 00:37:18,317 --> 00:37:22,357 Μια μέρα, ήμουν στα κοινωνικά μου δίκτυα 395 00:37:22,441 --> 00:37:25,694 και είδα ότι ένα αγόρι σχολίαζε όλες τις φωτογραφίες μου. 396 00:37:28,150 --> 00:37:30,185 Του άρεσαν τα πάντα. 397 00:37:33,192 --> 00:37:35,707 Πήγα στο προφίλ του και νόμιζα ότι ήταν όμορφος. 398 00:37:38,150 --> 00:37:40,899 Και ξεκινήσαμε μιλώντας όλο και περισσότερο. 399 00:37:40,983 --> 00:37:43,425 Με συγχωρείτε. Εδώ είναι οι καφετέριες. 400 00:37:46,960 --> 00:37:49,089 Και όταν τον είδα, μου άρεσε. 401 00:37:49,901 --> 00:37:50,913 Εγώ 402 00:37:52,542 --> 00:37:56,041 Μου άρεσε ο τρόπος Αυτά που είπε έμοιαζαν καλλιεργημένα. 403 00:37:57,233 --> 00:37:59,087 Τις ιστορίες που μου είπε. 404 00:37:59,924 --> 00:38:01,733 Μου είπε ότι ήταν αστυνομικός. 405 00:38:01,817 --> 00:38:04,837 Και τα πηγαίναμε καλά μαζί. 406 00:38:04,921 --> 00:38:06,372 Διασκεδάσαμε. 407 00:38:07,347 --> 00:38:09,456 Οι φίλοι μου και η οικογένεια του άρεσε. 408 00:38:13,733 --> 00:38:16,725 Μια μέρα πήγαμε για τα γενέθλια ενός φίλου 409 00:38:16,809 --> 00:38:18,938 και χορεύαμε, πίναμε 410 00:38:19,022 --> 00:38:21,797 Θυμάμαι ότι αγόραζε ποτά για όλους τους φίλους μου. 411 00:38:22,525 --> 00:38:24,047 Μια ώρα, πήγε στο μπάνιο 412 00:38:24,131 --> 00:38:26,930 και όταν γύρισε, είδε ένα αγόρι να μου μιλάει 413 00:38:27,014 --> 00:38:30,492 ήρθε, κράτησε τον τύπο από το χέρι και άρχισε να τον χτυπά. 414 00:38:30,576 --> 00:38:33,500 Και χτύπησε, και χτύπησε, και χτύπησε. 415 00:38:35,693 --> 00:38:36,697 Ήταν φρικτό. 416 00:38:41,983 --> 00:38:43,526 Τότε το είπα 417 00:38:44,295 --> 00:38:45,627 Ότι δεν ήθελα να τον βλέπω άλλο. 418 00:38:46,692 --> 00:38:50,914 Ποιος δεν ήθελε να φύγει με κάποιον βίαιο. 419 00:38:53,817 --> 00:38:55,625 Μετά με ξανακάλεσε. 420 00:38:56,982 --> 00:39:00,655 Είπε ότι δεν θα το έκανε άλλο. 421 00:39:01,194 --> 00:39:06,042 Ότι έπρεπε να πιστέψω σε αυτόν, έκλαψε και 422 00:39:07,983 --> 00:39:09,087 Και πίστεψα. 423 00:39:11,277 --> 00:39:13,037 Ζήλευε τα πάντα. 424 00:39:13,733 --> 00:39:16,040 Όταν μίλησα στο τηλέφωνο, ζήλευε. 425 00:39:16,124 --> 00:39:19,316 Όταν μίλησα με τους φίλους μου, ζήλευε. 426 00:39:19,400 --> 00:39:21,876 Όταν είδα την οικογένειά μου, ζήλευε. 427 00:39:21,960 --> 00:39:24,358 Ολοι. Μέχρι που απομονώθηκα. 428 00:39:24,442 --> 00:39:27,458 Απομονώθηκα από όλα και όλους. 429 00:39:28,401 --> 00:39:29,609 Σταμάτησα να είμαι εγώ. 430 00:39:35,093 --> 00:39:36,912 Με ανάγκασε να κάνει πράγματα που 431 00:39:39,852 --> 00:39:41,397 Ήξερα ότι έκαναν λάθος. 432 00:39:43,942 --> 00:39:45,256 Και σήμερα το μετανιώνω. 433 00:39:47,610 --> 00:39:48,623 Τι πράγματα; 434 00:40:05,942 --> 00:40:09,307 Ένα βράδυ έβαλα κάτι στο ποτήρι να κοιμηθεί και έφυγα τρέχοντας. 435 00:40:12,899 --> 00:40:15,525 Πήγα στο σπίτι των γονιών μου και κάναμε την καταγγελία. 436 00:40:17,484 --> 00:40:18,591 Και δεν σταμάτησε. 437 00:40:22,693 --> 00:40:25,122 Ο σκύλος μου βρέθηκε νεκρός στη μέση του κήπου. 438 00:40:29,442 --> 00:40:31,235 Μετά πήγα βόρεια και 439 00:40:32,734 --> 00:40:34,110 Έκανα την καταγγελία. 440 00:40:34,194 --> 00:40:37,000 Αλλά έφτασε πρώτος και τον πίστεψαν. 441 00:40:37,775 --> 00:40:39,776 Με έκανε να μοιάζω με τον παρενοχλητή. 442 00:40:44,708 --> 00:40:46,039 Γι' αυτό ήρθα στο νότο 443 00:40:47,120 --> 00:40:48,679 και άλλαξα το όνομά μου. 444 00:40:53,954 --> 00:40:55,665 Νόμιζα ότι δεν θα με έβρισκε. 445 00:41:06,420 --> 00:41:07,694 Ηρεμία. 446 00:41:08,318 --> 00:41:09,611 Τώρα είσαι μαζί μου. 447 00:41:23,377 --> 00:41:24,653 Είναι εντάξει; 448 00:41:27,401 --> 00:41:29,917 Φυσικά, αφήστε το. Απελευθερώστε με το αριστερό. 449 00:41:30,610 --> 00:41:33,805 Αυτό είναι όλο. Απελευθερώστε όπως απαιτείται θέλετε να ξεκινήσετε περαιτέρω. 450 00:41:40,544 --> 00:41:42,542 Ξέχασα να βάλω αντηλιακό. 451 00:41:43,109 --> 00:41:44,219 Θα επιστρέψω αμέσως. 452 00:42:21,120 --> 00:42:23,916 INN 453 00:42:24,000 --> 00:42:27,649 Εδώ φτάσαμε. Αυτό είναι το μέρος που προτείνω να πάω αύριο. 454 00:42:29,236 --> 00:42:30,707 Τι νόστιμο! Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε; 455 00:42:31,942 --> 00:42:33,004 Όχι, ευχαριστώ. 456 00:42:33,088 --> 00:42:34,127 - Είναι σίγουρος; - Έχω. 457 00:42:34,733 --> 00:42:36,108 - Τι είπες; - Αυτός. 458 00:42:37,710 --> 00:42:39,340 Είναι μια ώρα μακριά. 459 00:42:40,343 --> 00:42:41,417 Άσε με να δω 460 00:42:41,501 --> 00:42:43,125 Πήγαμε σε αυτό σήμερα. 461 00:42:44,816 --> 00:42:46,693 Και θέλει να πάει αυτό αύριο. Άσε με να δω. 462 00:42:47,234 --> 00:42:48,234 Είναι μια χαρά. 463 00:42:49,150 --> 00:42:50,747 Θα πρέπει να ξυπνήσουμε νωρίς. 464 00:42:50,831 --> 00:42:54,797 Μαρτίνα, πρέπει να ξέρεις ένα πράγμα. 465 00:42:57,899 --> 00:42:59,317 Το βράδυ του ατυχήματος 466 00:43:03,150 --> 00:43:05,857 Είχα πάει, με τους γονείς μου, σε ένα επαγγελματικό δείπνο. 467 00:43:05,941 --> 00:43:07,349 Ένα από αυτά τα γεγονότα 468 00:43:09,776 --> 00:43:11,389 που πάντα μας καλούσε. 469 00:43:13,108 --> 00:43:14,774 Μισούσα να πηγαίνω σε αυτά τα μέρη. 470 00:43:14,858 --> 00:43:17,674 Αλλά ο πατέρας μου είπε ότι ήταν καλό για τις δημόσιες σχέσεις 471 00:43:17,758 --> 00:43:19,246 και ότι έπρεπε να μάθω. 472 00:43:22,994 --> 00:43:24,477 Πόσο βαρέθηκα, 473 00:43:27,485 --> 00:43:29,033 ήπια κρασί και μετά 474 00:43:30,942 --> 00:43:32,207 Έπινα ουίσκι. 475 00:43:32,774 --> 00:43:36,646 Όταν φύγαμε, με ρώτησε ο πατέρας μου να οδηγεί γιατί είχε πιει πάρα πολύ. 476 00:43:37,652 --> 00:43:40,579 Μόλις μπήκαμε στο δρόμο, Είδα ότι δεν μπορούσα να οδηγήσω. 477 00:43:42,858 --> 00:43:45,002 Κάποια στιγμή έκανα μια στροφή 478 00:43:46,645 --> 00:43:49,344 πολύ γρήγορα, και η μητέρα μου Με ρώτησε αν ήμουν καλά. 479 00:43:52,942 --> 00:43:55,822 Την κοίταξα στην πίσω όψη και είπε ναι. 480 00:43:58,900 --> 00:44:01,654 Ποιος το είχε κάνει Περπατώ χίλιες φορές, που εμπιστεύτηκα. 481 00:44:03,941 --> 00:44:05,739 Στη συνέχεια, Έχασα τον έλεγχο του αυτοκινήτου. 482 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Ήταν δικό μου λάθος. 483 00:44:23,985 --> 00:44:25,756 Δεν μπορώ να βρω το φάρμακο. 484 00:44:27,066 --> 00:44:28,233 Είναι σίγουρος; 485 00:44:29,026 --> 00:44:30,485 Δεν μπορεί να είναι. Ήταν εδώ. 486 00:44:32,609 --> 00:44:34,482 Εάν χρειάζεστε, Μπορούμε να πάμε στην πόλη. 487 00:44:34,566 --> 00:44:37,058 Όχι, είναι μια φόρμουλα με συνταγή. Όχι, δεν πουλάει. 488 00:44:38,522 --> 00:44:40,818 - Έρχεται. - Μέχρι να γυρίσω σπίτι, νομίζω ότι μπορώ 489 00:44:40,902 --> 00:44:43,198 - Έλα, κάτσε εδώ. - «Κράτα, αλλά». 490 00:44:53,233 --> 00:44:54,247 Δεν έφταιγες εσύ. 491 00:44:54,984 --> 00:44:56,267 Ήταν ένα ατύχημα. 492 00:45:02,025 --> 00:45:03,166 Αναπνεύστε μαζί μου. 493 00:45:17,569 --> 00:45:19,390 Σκεφτείτε κάτι που σας αφήνει ήσυχο. 494 00:45:22,192 --> 00:45:23,917 Σκεφτείτε τι κάναμε σήμερα. 495 00:45:25,985 --> 00:45:28,708 Θα το δεις σιγά σιγά, ηρεμεί. 496 00:45:35,151 --> 00:45:36,228 Οτι. 497 00:45:47,250 --> 00:45:48,250 Ευχαριστώ. 498 00:46:16,859 --> 00:46:17,958 Ευχαριστώ. 499 00:47:15,233 --> 00:47:17,687 Και είπε που θα πας αύριο; 500 00:47:25,611 --> 00:47:27,086 Εξοχος. Ένα υπέροχο μέρος. 501 00:47:27,170 --> 00:47:29,976 Είσαι σίγουρος ότι ο Πάμπλο Δεν ξέρετε τι υπάρχει στο ρολόι; 502 00:47:30,060 --> 00:47:33,536 Απόλυτη βεβαιότητα. Μόνο εγώ ήξερα ότι ο πατέρας του κρατούσε τα κλειδιά εκεί. 503 00:47:34,458 --> 00:47:35,561 Ακόμα, δεν ξέρω. 504 00:47:38,080 --> 00:47:40,553 - Αυτό το σχέδιο δεν με πείθει. - Σαν αυτό; 505 00:47:40,637 --> 00:47:43,797 - Δεν είναι πιο εύκολο, όπως πριν; - Τι είναι; τι κάνεις 506 00:47:44,657 --> 00:47:46,315 Ο Πάμπλο δεν θα πέσει, δεν είναι ηλίθιος. 507 00:47:46,399 --> 00:47:48,189 - Κοίτα πώς τα πήγε μαζί μου. - Και τώρα ναι; 508 00:47:48,273 --> 00:47:49,285 Τώρα ναι. 509 00:47:51,693 --> 00:47:52,707 Δεν ξέρω. 510 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 Πήρες τα φάρμακά του; 511 00:47:58,911 --> 00:48:00,890 - Πήρα. - Και το πέταξες, έτσι δεν είναι; 512 00:48:03,984 --> 00:48:05,066 Ναι, το πέταξα. 513 00:48:05,866 --> 00:48:06,866 Μεγάλος. 514 00:48:07,275 --> 00:48:09,020 Έτσι δεν θα σκέφτεται σωστά. 515 00:48:09,826 --> 00:48:11,154 Μην τον λυπάσαι. 516 00:48:12,276 --> 00:48:13,525 Ο Πάμπλο είναι μαλάκας. 517 00:48:14,651 --> 00:48:15,942 Όπως ακριβώς και οι γονείς. 518 00:48:16,776 --> 00:48:18,297 Τον ξέρω από τότε που γεννήθηκε. 519 00:48:20,651 --> 00:48:22,082 Είναι τραυματισμένος. 520 00:48:22,734 --> 00:48:24,399 Αυτό είναι το αδύνατο σημείο του. 521 00:48:24,483 --> 00:48:26,297 Το πρόσωπο της μητέρας του τον βασανίζει. 522 00:48:35,047 --> 00:48:36,047 Θα επιστρέψω αμέσως. 523 00:48:39,228 --> 00:48:40,270 Περιμένετε! 524 00:48:44,580 --> 00:48:45,749 Ποιο είναι το χρέος σας; 525 00:48:46,672 --> 00:48:48,542 Δεν νομίζω ότι τον πήρα πλήρως. 526 00:48:49,067 --> 00:48:50,650 Ήταν αυτός που σε καθήλωσε; 527 00:48:51,810 --> 00:48:55,608 Γιατί να μου δώσει το ρολόι αν είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έχει, 528 00:48:55,692 --> 00:48:58,167 ο μόνος που το κάνει θυμάσαι τους γονείς σου; 529 00:48:59,109 --> 00:49:00,192 Ξέρετε γιατί; 530 00:49:02,982 --> 00:49:05,062 Επειδή είσαι η καλύτερη ηθοποιός στον κόσμο 531 00:49:05,598 --> 00:49:07,330 και μόνο οι δυο μας το ξέρουμε αυτό. 532 00:49:10,191 --> 00:49:13,184 Ποιος μπορεί να σου αντισταθεί κλαίει απελπισμένα; 533 00:49:14,734 --> 00:49:16,606 Θα πιστέψει και θα δώσει. 534 00:49:17,275 --> 00:49:20,866 Και ξέρει ότι είναι το μόνο πράγμα που έχεις θα πρέπει να καταφύγει στη Χιλή. 535 00:49:21,572 --> 00:49:22,572 Ματιά. 536 00:49:30,858 --> 00:49:32,051 Σημειώστε εδώ. 537 00:49:37,569 --> 00:49:39,610 Αυτό θα αλλάξει τη ζωή μας για πάντα. 538 00:50:25,790 --> 00:50:27,759 Πιο μπροστά υπάρχει μια διασταύρωση. 539 00:50:27,843 --> 00:50:32,868 Εκεί στρίβουμε δεξιά και, περίπου 15 χλμ. αργότερα, βρίσκεται η λίμνη. 540 00:50:33,710 --> 00:50:35,153 Και πόσα λεπτά είναι; 541 00:50:36,525 --> 00:50:38,275 Είκοσι λεπτά, μισή ώρα. 542 00:50:39,817 --> 00:50:41,732 Είναι εντάξει αν σταματήσω; Επειδή δεν το κάνω 543 00:50:41,816 --> 00:50:42,816 Φυσικά. 544 00:50:49,250 --> 00:50:50,746 Θα είμαι γρήγορος, εντάξει; 545 00:50:59,817 --> 00:51:01,247 Ιερά χάλια. 546 00:51:18,452 --> 00:51:19,494 Πάλι. 547 00:51:26,637 --> 00:51:27,637 Αλ. 548 00:51:27,643 --> 00:51:29,744 Αυτή είναι η τελευταία μου κλήση. 549 00:51:29,828 --> 00:51:31,641 Είναι απάτη, φίλε. 550 00:51:31,725 --> 00:51:35,024 Κατευθύνεστε σε μια παγίδα. Στο πρώτο χωριό, 551 00:51:35,108 --> 00:51:37,926 πηγαίνει στο αστυνομικό τμήμα να πει ότι προσπάθησες να την απαγάξεις, 552 00:51:38,010 --> 00:51:40,107 ποιος την χτύπησε, ποιος της επιτέθηκε, 553 00:51:40,191 --> 00:51:42,093 που δεν τον ξέρει και ότι είσαι τρελός. 554 00:51:42,177 --> 00:51:43,810 Και μετά σε ρίχνουν στη φυλακή. 555 00:51:43,894 --> 00:51:45,630 Και όταν βρουν το όπλο 556 00:51:45,714 --> 00:51:47,227 Όπλο; Τι όπλο; 557 00:51:47,311 --> 00:51:49,920 Φυσικά, δεν έχει φύγει ακόμα Θα ανοίξεις το μπλε κουτί; 558 00:51:51,026 --> 00:51:54,062 Χορδή. Είσαι άλλο ένα κορόιδο στη λίστα. 559 00:51:54,545 --> 00:51:55,590 Καλή τύχη. 560 00:52:09,790 --> 00:52:13,525 Γεια σου! Πάμπλο! Τι κάνεις; 561 00:52:14,660 --> 00:52:15,788 Αχ 562 00:52:16,400 --> 00:52:17,672 Άνοιξες το κουτί; 563 00:52:21,566 --> 00:52:23,066 - Τι είναι αυτό; - Είναι το παρόν. 564 00:52:23,775 --> 00:52:26,444 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. Είπαν ότι ήταν αντίκα. 565 00:52:26,528 --> 00:52:28,777 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν ότι επρόκειτο να με αναφέρεις. 566 00:52:29,816 --> 00:52:30,952 Όχι. 567 00:52:31,036 --> 00:52:32,539 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 568 00:52:33,400 --> 00:52:35,711 Όλα καλά; Χρειάζεστε βοήθεια; 569 00:52:36,987 --> 00:52:38,693 - Αυτός είναι. - Χάλασε το αυτοκίνητο; 570 00:52:38,777 --> 00:52:40,316 - Ποιος είσαι; - Πάμπλο, πρόσεχε. 571 00:52:40,400 --> 00:52:43,833 - Κανείς. Νόμιζα ότι χρειάζονταν βοήθεια. - Μην το πιστεύεις. 572 00:52:47,227 --> 00:52:49,847 - Όχι! Περίμενε, Μαρτίνα! - Παιδί, σε μισώ. 573 00:52:49,931 --> 00:52:51,387 Είναι εντάξει. 574 00:53:06,538 --> 00:53:08,982 Τι έκανα; Τι συνέβη; 575 00:53:09,066 --> 00:53:11,287 - Ηρέμησε, δώσε μου το όπλο. - Τον σκότωσα. 576 00:53:20,442 --> 00:53:21,692 Θα με συλλάβουν. 577 00:53:26,358 --> 00:53:28,003 Πρέπει να φύγεις από τη χώρα. 578 00:53:29,358 --> 00:53:30,667 Περάστε τα σύνορα. 579 00:53:31,566 --> 00:53:33,884 Το πιο κοντινό είναι με τη Χιλή. Πήγαινε στη Χιλή. 580 00:53:37,900 --> 00:53:40,209 Περάστε τα σύνορα. Φύγε. 581 00:53:41,899 --> 00:53:44,136 Αυτό το ρολόι αξίζει μια περιουσία. 582 00:53:44,900 --> 00:53:47,111 Παράδοση σε οποιαδήποτε τοποθεσία και θα τη βοηθήσουν. 583 00:53:48,441 --> 00:53:51,275 Πρέπει να φύγεις, Μαρτίνα. 584 00:54:40,958 --> 00:54:42,041 Καλημέρα. 585 00:54:43,671 --> 00:54:44,671 Τι ώρα είναι; 586 00:54:45,153 --> 00:54:46,317 Οκτώ και μισή. 587 00:54:47,120 --> 00:54:48,120 Και αυτό; 588 00:54:48,900 --> 00:54:52,693 Θυμήθηκα ότι υπάρχει ένα αρτοποιείο εδώ που φτιάχνει νόστιμα ψωμάκια. 589 00:54:52,777 --> 00:54:54,150 Το έφερα να το δοκιμάσεις. 590 00:54:55,484 --> 00:54:58,610 - Πήγες στην πόλη; - Ξέρεις ότι μου αρέσει να περπατάω. 591 00:55:06,275 --> 00:55:08,609 Πίνουμε καφέ και βγήκαμε στη λίμνη. 592 00:55:22,170 --> 00:55:24,607 Είναι εντάξει αν σταματήσω; Δεν ξέρω αν μπορώ να φτάσω εκεί. 593 00:55:24,691 --> 00:55:26,236 - Πρέπει να ουρήσω. - Φυσικά. 594 00:55:26,320 --> 00:55:27,320 Δικαίωμα. 595 00:55:30,067 --> 00:55:31,192 Ετοιμος. 596 00:55:32,434 --> 00:55:33,601 Ομορφιά. 597 00:56:29,400 --> 00:56:30,692 Άνοιξες το κουτί; 598 00:56:33,942 --> 00:56:35,150 Άνοιξε το κουτί. 599 00:56:45,960 --> 00:56:47,315 Πάμε. 600 00:56:48,108 --> 00:56:50,108 Ο διάλογος μπορεί να είναι 601 00:57:22,448 --> 00:57:23,676 Τι είναι αυτό, Μαρτίνα; 602 00:57:24,460 --> 00:57:25,692 Τι αστείο είναι αυτό; 603 00:57:31,610 --> 00:57:32,697 Είναι το παρόν. 604 00:57:34,691 --> 00:57:36,242 Το δώρο που σου χρωστούσα. 605 00:57:37,109 --> 00:57:38,317 Ένα όπλο; 606 00:57:42,983 --> 00:57:44,317 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 607 00:57:45,525 --> 00:57:47,491 Ο πατέρας σου δεν μάζευε όπλα; 608 00:57:53,892 --> 00:57:54,892 Όλα καλά; 609 00:57:56,198 --> 00:57:57,644 Χρειάζεστε βοήθεια; 610 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Είναι αυτός. 611 00:57:59,484 --> 00:58:01,746 Γεια. Χάλασε το αυτοκίνητο; 612 00:58:01,830 --> 00:58:02,900 Δεν μπορεί να είναι. 613 00:58:04,650 --> 00:58:06,127 Τι θέλετε; 614 00:58:07,820 --> 00:58:09,297 Μετακινηθείτε εδώ. Ο γιος της σκύλας! 615 00:59:00,585 --> 00:59:01,585 Μάρκος 616 01:00:11,195 --> 01:00:12,439 Πού είναι ο Μάρκος; 617 01:00:14,650 --> 01:00:15,817 Κορνίζες! 618 01:00:21,150 --> 01:00:22,292 Κορνίζες! 619 01:00:32,839 --> 01:00:34,297 Τι έκανες με τον Μάρκο; 620 01:00:35,590 --> 01:00:36,745 Κορνίζες; 621 01:00:39,059 --> 01:00:40,108 Είναι νεκρό. 622 01:00:44,402 --> 01:00:45,969 Τον σκότωσες. 623 01:00:53,217 --> 01:00:54,351 Τι ήθελες; 624 01:00:55,567 --> 01:00:56,758 Ήθελαν να με απαγάγουν; 625 01:00:57,420 --> 01:00:59,053 Άλλαξες τη σφαίρα; 626 01:01:02,772 --> 01:01:04,500 Θα φτάσουμε εκεί σύντομα. 627 01:01:08,608 --> 01:01:09,667 Τι ήθελες; 628 01:01:09,751 --> 01:01:11,758 Αυτή είναι η τελευταία φορά που ρωτάω. 629 01:01:14,692 --> 01:01:15,843 Το ρολόι σου. 630 01:01:19,359 --> 01:01:20,569 Το ρολόι μου; 631 01:01:28,489 --> 01:01:30,207 Τα έκαναν όλα αυτά για ρολόι; 632 01:01:33,066 --> 01:01:35,166 Αυτό το ρολόι ανήκε στον παππού μου. 633 01:01:35,250 --> 01:01:36,651 Και μου το άφησε. 634 01:01:38,637 --> 01:01:40,150 Μου το πήρε ο πατέρας μου. 635 01:01:44,416 --> 01:01:46,492 Δεν τα πήγαιναν καλά. 636 01:01:48,358 --> 01:01:50,305 Ο πατέρας μου ήταν ένας πολύ βίαιος τύπος. 637 01:01:51,817 --> 01:01:53,075 Τουλάχιστον με εμένα. 638 01:01:56,108 --> 01:01:58,301 Πάντα έλεγε ότι ήμουν 639 01:02:01,733 --> 01:02:03,707 η μεγάλη του απογοήτευση. 640 01:02:07,667 --> 01:02:10,094 Γι' αυτό είχα Θέλω να απαλλαγώ και από τους δύο. 641 01:02:17,525 --> 01:02:19,554 Το ατύχημα δεν ήταν ατύχημα. 642 01:02:31,250 --> 01:02:33,501 σχεδίαζα πολύ καιρό, ξέρεις; 643 01:02:37,275 --> 01:02:38,957 Βρείτε ένα συγκεκριμένο μέρος. 644 01:02:40,899 --> 01:02:43,012 Και μετά βρείτε μια καμπύλη. 645 01:02:43,983 --> 01:02:45,587 Γύρισε το τιμόνι με όλη σου τη δύναμη. 646 01:02:45,671 --> 01:02:48,337 - Μη με αγγίζεις. - Πέτα το αυτοκίνητο στη λίμνη. 647 01:02:49,568 --> 01:02:51,417 Αφήστε το κρύο νερό να μπει. 648 01:02:53,067 --> 01:02:56,283 Ο πατέρας μου προσπαθεί να ξεφύγει των χεριών μου που τον κρατούσαν. 649 01:02:58,149 --> 01:02:59,997 Βλέποντας πώς πνιγόταν. 650 01:03:18,984 --> 01:03:21,792 Ξέρεις πόσο καιρό Δεν μπορώ να αναπνεύσω, έτσι δεν είναι; 651 01:03:26,065 --> 01:03:29,584 Και αυτό το βλέμμα από τη μητέρα μου που με συγκλονίζει τόσο πολύ. 652 01:03:31,923 --> 01:03:34,333 Το βλέμμα κάποιου ποιος ξέρει ότι θα πεθάνει 653 01:03:34,958 --> 01:03:36,795 και του αξίζει. 654 01:03:39,636 --> 01:03:43,888 Πάντα έλεγε ότι είχα κάτι κακό 655 01:03:44,483 --> 01:03:46,654 που την έκανε να με μισήσει. 656 01:03:47,233 --> 01:03:48,621 Και έτσι πέθανε. 657 01:03:49,567 --> 01:03:53,208 Με ένα βλέμμα γεμάτο φόβο, όπως αυτό 658 01:03:58,618 --> 01:03:59,876 Κανείς δεν με υποψιάστηκε. 659 01:04:01,985 --> 01:04:03,067 Όλα πήγαν καλά. 660 01:04:05,991 --> 01:04:08,179 Τότε το κατάλαβα 661 01:04:09,507 --> 01:04:12,667 είχε παγιδευτεί Είναι ένα ψέμα που επινόησα μόνος μου. 662 01:04:21,483 --> 01:04:25,418 Το τραύμα μου, η φοβία, το αυτοκίνητο 663 01:04:30,170 --> 01:04:35,629 Μερικές φορές υπάρχουν καταστάσεις που δεν μπορώ να ελέγξω, αλλά 664 01:04:37,525 --> 01:04:38,706 Είσαι τρελός. 665 01:04:41,316 --> 01:04:43,086 Και το χέρι μου τρέμει. 666 01:04:52,830 --> 01:04:54,797 Η εξαφάνιση με το φάρμακο ήταν μάταιη. 667 01:05:18,360 --> 01:05:20,857 Είναι ένα εικονικό φάρμακο. Δεν έχουν καμία χρησιμότητα. 668 01:05:27,349 --> 01:05:28,877 Όταν είδα το προφίλ σου, 669 01:05:28,961 --> 01:05:32,105 Κατάλαβα ότι ήσουν τέλειος για αυτό που χρειαζόμουν. 670 01:05:37,400 --> 01:05:39,149 Κάποιος να με βοηθήσει να βγω 671 01:05:40,856 --> 01:05:43,538 του εγκλεισμού στον οποίο Το είχα βάλει μέσα μου. 672 01:05:45,220 --> 01:05:46,837 Χρειαζόμουν μια δικαιολογία. 673 01:05:47,733 --> 01:05:50,191 Και εσύ, σαν αυτό, τόσο όμορφη 674 01:05:50,275 --> 01:05:51,879 Είχαμε ένα τροχαίο ατύχημα. 675 01:05:53,399 --> 01:05:56,417 Όταν ξύπνησα, ήμουν ήδη στο νοσοκομείο πριν από μερικές εβδομάδες. 676 01:05:56,501 --> 01:05:58,884 Ευτυχώς, οι δικηγόροι μου φρόντισαν για όλα. 677 01:06:01,067 --> 01:06:03,023 Δικηγόρος ή Χαβιέ; 678 01:06:05,891 --> 01:06:06,891 Ο Χαβιέ. 679 01:06:07,497 --> 01:06:10,456 Χρειαζόμασταν μιας πατρικής φιγούρας. 680 01:06:10,540 --> 01:06:12,667 Ο Χαβιέ είναι μια καλή πατρική φιγούρα. 681 01:06:12,751 --> 01:06:14,526 Το βλέμμα της μητέρας μου. 682 01:06:16,400 --> 01:06:18,158 Το βλέμμα της μητέρας μου. 683 01:06:19,924 --> 01:06:22,247 Το βλέμμα στα μάτια εκείνης της άθλιας γριάς. 684 01:06:22,331 --> 01:06:26,191 Η τελευταία ανάμνηση που έχω είναι το βλέμμα της μητέρας μου στον καθρέφτη. 685 01:06:26,920 --> 01:06:30,028 Ένα μείγμα αγάπης και φόβου. 686 01:06:31,500 --> 01:06:34,377 «Ο Πάμπλο είναι πολύ καλύτερος. Έχει μια κοπέλα». 687 01:06:35,066 --> 01:06:36,777 «Το χέρι του Πάμπλο δεν κουνιέται πια». 688 01:06:37,500 --> 01:06:41,275 Εσύ επρόκειτο να γίνεις ο σωτήρας μου, ποιος θα με θεράπευε. 689 01:06:43,150 --> 01:06:45,377 Έμαθα δύο πράγματα με τον πατέρα μου. 690 01:06:46,816 --> 01:06:49,670 Πρώτον, κανένας με πλησιάζει χωρίς ενδιαφέρον. 691 01:06:51,038 --> 01:06:55,594 Τότε, και πολύ σημαντικό για να επιβιώσει αυτός ο γιος της σκύλας, 692 01:06:57,292 --> 01:06:59,444 Είναι απαραίτητο να είναι Πάντα σε εγρήγορση, ξέρεις; 693 01:07:01,650 --> 01:07:04,087 Το χτύπημα μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή. 694 01:07:08,400 --> 01:07:11,745 Ήταν οι λεπτομέρειες που με έκανε να συνειδητοποιήσω. 695 01:07:12,750 --> 01:07:15,535 Όλα είναι στις λεπτομέρειες. 696 01:07:44,575 --> 01:07:46,533 Η μόνη συνθήκη Blue Box 697 01:07:47,080 --> 01:07:50,353 Είναι απαραίτητο να πάτε στο πρώτο συνάντηση με ένα δώρο. 698 01:07:51,735 --> 01:07:52,877 Και τι έκανες; 699 01:07:54,317 --> 01:07:58,296 Πρώτα πρέπει να γνωρίσω το άτομο, αλλιώς δεν ξέρω τι να κάνω δώρο. 700 01:07:58,380 --> 01:08:00,464 Πώς ήξερες ότι εγώ Σας άρεσε ο Cortózar; 701 01:08:00,548 --> 01:08:01,747 Εκεί τα πήγες καλά. 702 01:08:02,777 --> 01:08:04,045 Αλλά ήταν λίγο υπερβολικό. 703 01:08:05,192 --> 01:08:07,525 Θα δεις, το ήξερες Κόψτε τη μνήμη. 704 01:08:08,858 --> 01:08:10,812 Άσε με, σε παρακαλώ. 705 01:08:11,512 --> 01:08:13,432 - Άσε με να φύγω. - Δεν μπορώ. 706 01:08:15,067 --> 01:08:16,974 Θέλετε να μάθετε για τις σφαίρες, έτσι δεν είναι; 707 01:09:00,984 --> 01:09:03,103 Ξέρω επίσης πώς να κάνω σχέδια, Το ήξερες; 708 01:09:04,933 --> 01:09:08,127 Ήταν επικίνδυνο να αλλάξω τις σφαίρες. Θα μπορούσαν να με είχαν πυροβολήσει. 709 01:09:09,494 --> 01:09:11,042 Αλλά ήταν διασκεδαστικό να το κάνω. 710 01:09:31,442 --> 01:09:33,167 Ο γιος της σκύλας! 711 01:09:38,193 --> 01:09:39,653 Σκατά! 712 01:09:48,589 --> 01:09:50,672 Αυτή ήταν η ιδέα του Χαβιέ, έτσι δεν είναι; 713 01:09:52,442 --> 01:09:54,038 Γι' αυτό γνωριστήκαμε. 714 01:09:57,150 --> 01:09:58,945 Μου είπε για την εφαρμογή. 715 01:10:01,670 --> 01:10:03,414 Τι συμφωνήσατε; 716 01:10:10,066 --> 01:10:12,997 Ας συναντηθούμε όταν εγώ είχες το ρολόι σου. 717 01:10:15,567 --> 01:10:16,836 Το ρολόι μου; 718 01:10:19,400 --> 01:10:21,833 Τα έκανε όλα για ένα σκασμένο ρολόι; 719 01:10:23,525 --> 01:10:25,002 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 720 01:10:29,096 --> 01:10:30,206 Μίλα του. 721 01:10:30,290 --> 01:10:32,692 πρόσεχε τι λες, γιατί σε σπάω. 722 01:10:39,379 --> 01:10:42,464 Γεια σου Μαρτίνα, που ήσουν; Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 723 01:10:42,548 --> 01:10:43,857 Έχετε το ρολόι σας; 724 01:10:43,941 --> 01:10:46,297 Ναι, το έχουμε ήδη. 725 01:10:46,381 --> 01:10:48,000 Μεγάλος. 726 01:10:48,776 --> 01:10:50,037 Και ο Μάρκος; 727 01:10:51,816 --> 01:10:55,032 Καθαρίζεται μόνο του. Γι' αυτό τηλεφώνησα. 728 01:10:55,775 --> 01:10:57,498 Παρατήρησε τίποτα ο Πάμπλο; 729 01:10:59,277 --> 01:11:00,587 Όχι. 730 01:11:01,360 --> 01:11:04,250 Είχες δίκιο, είναι ηλίθιος. 731 01:11:04,334 --> 01:11:08,246 Τα λέμε σε μια ώρα στο τριφύλλι από το Tres Lomas, όπως συμφωνήσαμε, σωστά; 732 01:11:08,330 --> 01:11:09,411 Δικαίωμα. 733 01:11:29,865 --> 01:11:32,364 Δεν ξέρω πώς μπλέκεις σε αυτά τα μπερδέματα. 734 01:11:36,233 --> 01:11:38,598 Είναι κρίμα, Μου άρεσες πολύ. 735 01:12:18,609 --> 01:12:20,337 Τι θα κάνεις με μένα; 736 01:12:22,417 --> 01:12:24,717 Ο γιος της σκύλας, Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις. 737 01:12:25,941 --> 01:12:27,086 Ο γιος της σκύλας! 738 01:12:41,527 --> 01:12:42,876 Φτάνει, ηλίθια, αρκετά! 739 01:12:42,960 --> 01:12:44,796 Άσε με να φύγω! 740 01:12:44,880 --> 01:12:46,876 Αρκετά, αρκετά! 741 01:17:00,667 --> 01:17:01,916 Και το ρολόι; 742 01:17:03,902 --> 01:17:05,500 Δεν έβγαλε ποτέ το ρολόι του. 743 01:17:06,778 --> 01:17:08,912 Τα μόνα αντικείμενα που βρήκαμε 744 01:17:08,996 --> 01:17:10,698 στον τόπο του ατυχήματος ήταν αυτά. 745 01:17:10,782 --> 01:17:12,238 Δεν υπήρχε ρολόι εκεί. 746 01:18:41,349 --> 01:18:42,996 ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ 747 01:18:43,080 --> 01:18:44,587 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΥΠΤΟΠΟΡΤΟΦΟΛΙΟΥ 748 01:18:47,540 --> 01:18:49,957 ΕΙΣΑΓΩΓΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ ΜΟΝΟ 12 ΛΕΞΕΙΣ 749 01:19:09,210 --> 01:19:11,086 Το Πορτοφόλι ΑΝΑΚΤΗΣΗΚΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 750 01:19:11,170 --> 01:19:14,608 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ