1
00:01:00,602 --> 00:01:01,686
انها تسجل بالفعل.

2
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
حسنًا، فقط...

3
00:01:03,939 --> 00:01:05,523
-هذا منزلي.
-تبدو ضبابيًا بعض الشيء يا رجل.

4
00:01:05,607 --> 00:01:06,607
اسمحوا لي أن التصغير عليك.

5
00:01:06,692 --> 00:01:08,526
-تمام.
-تمام.

6
00:01:08,610 --> 00:01:09,819
صباح الخير.

7
00:01:09,903 --> 00:01:11,320
-فهمتها؟
-حسنًا، لقد فهمتك.

8
00:01:11,405 --> 00:01:14,699
-هذا منزلي.
-تمام.

9
00:01:14,783 --> 00:01:17,744
الذي سأترك فيه وسائل الراحة
لعطلة نهاية الأسبوع

10
00:01:17,828 --> 00:01:20,079
لاستكشاف ساحرة بلير.

11
00:01:20,581 --> 00:01:23,040
بعض القراءة الأساسية،
كيفية البقاء على قيد الحياة في الغابة,

12
00:01:23,125 --> 00:01:24,792
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

13
00:01:24,877 --> 00:01:26,377
وهذا كتاب مهم جدا

14
00:01:26,462 --> 00:01:29,922
لأنه يحتوي على المادة
حول ما حدث في كوفين روك.

15
00:01:30,007 --> 00:01:31,382
-هذا يبدو قديمًا جدًا.
-نعم،

16
00:01:31,467 --> 00:01:33,384
انها قديمة تماما.
وهذا هو دفتر ملاحظاتي الميداني.

17
00:01:33,469 --> 00:01:37,221
-مرحبا، أنا السيد الالتزام بالمواعيد.
-يا.

18
00:01:37,306 --> 00:01:40,475
-كيف حالك بحق الجحيم هذا الصباح؟
-مرهق.

19
00:01:40,559 --> 00:01:42,226
لذلك حصلت على CP.

20
00:01:42,311 --> 00:01:45,396
جيد. هذا مهم

21
00:01:45,481 --> 00:01:46,856
لأن هذا هو ما نطلق النار عليه.

22
00:01:46,940 --> 00:01:49,400
لا أحد يعلم أنني أخذتها، لكني حصلت عليها.

23
00:01:49,485 --> 00:01:53,571
حسنًا، هيا إلى المنزل.
هيا، هيا.

24
00:01:53,655 --> 00:01:56,032
أستطيع أن أراك.

25
00:01:56,116 --> 00:01:58,701
انا ذاهب الى تصطدم القرف.
أنا أسير إلى الوراء الآن.

26
00:01:58,786 --> 00:02:01,037
حسنًا، لا نريد أن نمارس الجنس
الكاميرات قبل أن نغادر.

27
00:02:01,121 --> 00:02:02,455
إذن، أين هو ميكي؟

28
00:02:02,539 --> 00:02:03,748
علينا أن نذهب لإحضاره.

29
00:02:03,832 --> 00:02:04,957
تمام.

30
00:02:05,042 --> 00:02:06,959
- من المفترض أن نحضره في الساعة 8:30.
-تمام.

31
00:02:07,044 --> 00:02:08,753
مما يعني أننا بالفعل
سوف يتأخر عن الموعد المحدد،

32
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
- ولكن من المهم تناول العصير.
-هذا بارد.

33
00:02:11,089 --> 00:02:12,840
أعتقد أنك مايك.

34
00:02:14,551 --> 00:02:16,511
هنا، انتظر... توقف، توقف.

35
00:02:20,224 --> 00:02:22,475
ألا يمكننا مقابلة والدتك؟

36
00:02:26,438 --> 00:02:28,231
أراك لاحقا يا أمي!

37
00:02:29,525 --> 00:02:30,942
كيف حالك يا مايك؟ من اللطيف مقابلتك.

38
00:02:31,026 --> 00:02:33,611
أنا متعب، ولكنني بخير.
أنا متحمس حقًا لهذا.

39
00:02:33,695 --> 00:02:34,779
-شكرا لك على هذه الفرصة.
-أنا سعيد جدًا.

40
00:02:34,863 --> 00:02:37,532
حسنا، شكرا لك على الحصول على
المعدات معا.

41
00:02:38,367 --> 00:02:40,117
لدينا الكثير من طاقة البطارية اللعينة،

42
00:02:40,202 --> 00:02:43,037
يمكننا تغذية دولة عالمية صغيرة
لمدة شهر.

43
00:02:43,956 --> 00:02:46,707
لقد حصلنا على الأرز، وحصلنا على فاكهة موت.

44
00:02:47,543 --> 00:02:49,126
دقيق الشوفان والزبيب، يا عزيزي.

45
00:02:49,503 --> 00:02:52,713
- طعام المخيم النهائي.
-مارشميلو...

46
00:02:53,590 --> 00:02:57,635
أشعر بمدى نعومة. ناعم...

47
00:02:57,719 --> 00:02:58,803
مهلا، أنت ابن عرس.

48
00:02:58,887 --> 00:03:00,513
أعشاب من الفصيلة الخبازية...

49
00:03:06,603 --> 00:03:08,396
هل تؤمن بالأشباح؟

50
00:03:08,480 --> 00:03:11,107
هل سمعت من قبل عن ساحرة بلير؟

51
00:03:11,859 --> 00:03:14,944
يبدو الأمر مألوفًا نوعًا ما.

52
00:03:15,028 --> 00:03:17,780
ذهبت أختي الكبرى إلى مدرسة بلير الثانوية.

53
00:03:17,865 --> 00:03:21,242
الغابة في وقت قريب من عيد الهالوين
هي ظاهرة مخيفة بما فيه الكفاية.

54
00:03:21,743 --> 00:03:23,578
-فقط اخبريني قليلا..
-l لا أريد أن أكون جبني.

55
00:03:23,662 --> 00:03:25,746
أريد حقًا تجنب أي جبن.

56
00:03:25,831 --> 00:03:28,499
أريد أن أقدم هذا
وبأبسط طريقة ممكنة،

57
00:03:28,584 --> 00:03:31,085
وأعتقد أن الأسطورة مقلقة بما فيه الكفاية.

58
00:03:31,253 --> 00:03:35,756
يا رفاق تريد الحصول على
القائمة الاحتفالية الأولى؟

59
00:03:37,384 --> 00:03:39,093
قطعاً.

60
00:03:40,804 --> 00:03:44,432
وها هو، يملأ قائمتنا الأولى
لطلقتنا الأولى.

61
00:03:45,100 --> 00:03:48,060
هل يجب علينا جميعًا أن نقطع أصابعنا؟
وينزف عليه؟

62
00:03:48,812 --> 00:03:50,187
سفك الدماء قليلا على لائحة؟

63
00:03:50,272 --> 00:03:51,689
لا، سوف نحفظ ذلك لوقت لاحق.

64
00:03:51,773 --> 00:03:53,524
قبله. تقبيل لائحة.

65
00:03:55,277 --> 00:03:56,611
إنها القائمة الأولى

66
00:03:56,737 --> 00:03:58,696
لائحة الأولى. تميزت بأحمر شفاهي.

67
00:03:58,989 --> 00:04:01,532
ميكي، القائمة الأولى. قبله. حظ سعيد.

68
00:04:01,617 --> 00:04:03,367
لقد ألعقها. بارك الله فيه.

69
00:04:03,452 --> 00:04:05,745
ليس من المفترض أن تأكله.
نحن بحاجة إلى ذلك لبقية التصوير.

70
00:04:06,455 --> 00:04:09,123
هذا هو بوركيتسفيل، بلير سابقا.

71
00:04:10,334 --> 00:04:13,294
إنها مدينة صغيرة وهادئة في ولاية ماريلاند،

72
00:04:13,712 --> 00:04:16,297
يشبه إلى حد كبير مدينة صغيرة وهادئة في أي مكان.

73
00:04:17,049 --> 00:04:19,300
لا يزيد عن 20 عائلة
وضعوا جذورهم هنا

74
00:04:19,384 --> 00:04:26,140
منذ أكثر من 200 عام، ولا يزال الكثير منهم موجودين
إما على هذا التل أو في المدينة أدناه.

75
00:04:28,352 --> 00:04:31,437
هناك عدد مرتفع بشكل غير عادي
من الأطفال الذين يرقدون هنا،

76
00:04:32,147 --> 00:04:34,273
مات معظمهم في أربعينيات القرن العشرين.

77
00:04:35,442 --> 00:04:38,945
ومع ذلك، يبدو أن لا أحد في المدينة يتذكر ذلك
أي شيء غير عادي في هذا الوقت.

78
00:04:39,821 --> 00:04:41,739
لنا على أية حال.

79
00:04:41,823 --> 00:04:46,577
ومع ذلك، تحكي الأسطورة قصة مختلفة.
ومن هو دليله في كل مكان حولنا،

80
00:04:47,329 --> 00:04:48,955
محفورة في الحجر.

81
00:04:55,504 --> 00:04:58,923
حسنًا، لقد قمنا بتصوير المشهد الأول.
مشهد المقبرة.

82
00:04:59,007 --> 00:05:00,841
تم إطلاق النار على الافتتاح.

83
00:05:01,677 --> 00:05:03,552
-نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي.
-نعم؟

84
00:05:03,637 --> 00:05:05,638
عن ساحرة بلير.

85
00:05:06,515 --> 00:05:07,890
-هل سمعت عن ساحرة بلير؟
-أوه نعم.

86
00:05:07,975 --> 00:05:10,101
تلك قصة قديمة، قديمة، قديمة.

87
00:05:10,352 --> 00:05:14,772
كما أتذكر، السيد بار كان ناسكًا عجوزًا.

88
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
-يمين.
-وعاش على جبل.

89
00:05:17,192 --> 00:05:18,943
كان لديه مكان هناك.

90
00:05:19,027 --> 00:05:20,528
لقد كنت هناك لفترة طويلة جدًا.

91
00:05:20,612 --> 00:05:22,947
-هل سمعت عن ساحرة بلير؟
-عدة مرات.

92
00:05:23,031 --> 00:05:25,449
عدة مرات؟
وما هي الحادثة الأولى؟

93
00:05:25,534 --> 00:05:29,036
لقد سمعت قصصا عنها من الناس
والجيران وأشياء من هذا القبيل.

94
00:05:29,162 --> 00:05:32,289
ولكنني شاهدت أيضًا فيلمًا وثائقيًا
على قناة ديسكفري، أو في مكان ما،

95
00:05:32,374 --> 00:05:33,457
-مرة عنها.
-حقًا؟

96
00:05:33,542 --> 00:05:36,043
عن أشباح وأساطير ماريلاند.

97
00:05:36,128 --> 00:05:38,587
نعم، هذه قصة
كانت جدتي تخبرنا بكل شيء.

98
00:05:38,672 --> 00:05:40,339
-اجعلنا ننام مبكرا.
-حقًا؟

99
00:05:40,424 --> 00:05:43,300
يقولون إذا بقيت مستيقظا بعد حلول الظلام،
التجول في المنزل كثيرًا،

100
00:05:43,427 --> 00:05:45,094
سوف تأتي ساحرة بلير وتأخذك.

101
00:05:45,303 --> 00:05:47,013
نوعاً ما في الشتاء، على ما أعتقد،

102
00:05:47,097 --> 00:05:53,102
خريف أو شتاء 1940، بعض
بدأ الأطفال الصغار يختفون.

103
00:05:53,186 --> 00:05:56,480
لا أحد يعرف أي شيء
عن سبب وجودهم...

104
00:05:56,565 --> 00:05:57,940
لماذا كانوا يختفون.

105
00:05:58,025 --> 00:05:59,817
الأكثر رعبا ...

106
00:05:59,901 --> 00:06:02,153
-أغرب قصة عنها..
-هذا نوع من الفأل، أليس كذلك؟

107
00:06:02,237 --> 00:06:06,032
...التي سمعتها من قبل
هو أن رجلين كانا بالخارج للصيد،

108
00:06:06,116 --> 00:06:08,534
وخيموا بالقرب من الكابينة،
أو شيء من هذا،

109
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
التي من المفترض أن تطاردها.

110
00:06:09,745 --> 00:06:10,703
لا، لا!

111
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
واختفوا
قبالة وجه الأرض.

112
00:06:12,748 --> 00:06:13,748
-لا.
-حقًا؟

113
00:06:13,832 --> 00:06:15,833
حسنًا، كل شيء على ما يرام يا إلنغريد.
أنا فقط أروي قصة مخيفة،

114
00:06:15,917 --> 00:06:18,169
-لكن هذا ليس صحيحا.
-هذا ليس صحيحا.

115
00:06:18,253 --> 00:06:21,922
وأخيرا، في أحد الأيام،
السيد بار العجوز ينزل إلى السوق

116
00:06:22,007 --> 00:06:23,883
وقال: "لقد انتهيت أخيرًا."

117
00:06:23,967 --> 00:06:25,051
وماذا كان يقصد بذلك؟

118
00:06:25,135 --> 00:06:27,136
أعتقد أنه لم يكن أحد يعرف في البداية،

119
00:06:27,220 --> 00:06:31,348
لكن الشرطة
وأخيرا صعد إلى الجبل

120
00:06:31,433 --> 00:06:33,392
وقاموا بتفتيش منزله

121
00:06:33,477 --> 00:06:36,270
ووجدوا الجثث
سبعة أطفال من المنطقة.

122
00:06:36,354 --> 00:06:38,355
ما فعله هو أنه أخذ الأطفال

123
00:06:38,440 --> 00:06:42,026
إلى الطابق السفلي من قبل اثنين
وجعل وجها واحدا في الزاوية.

124
00:06:42,110 --> 00:06:43,194
حقًا؟

125
00:06:43,278 --> 00:06:44,737
وبعد ذلك سيقتل الآخر.

126
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
وبعد ذلك عندما انتهى من ذلك،
كان سيأخذ الواحدة من الزاوية

127
00:06:47,407 --> 00:06:48,824
وقتل هذا أيضا.

128
00:06:48,909 --> 00:06:50,409
وكان هؤلاء الأطفال السبعة
التي كانت مفقودة.

129
00:06:50,494 --> 00:06:53,579
وبعد ذلك أحضروهم
من الغابة واحدًا تلو الآخر،

130
00:06:53,663 --> 00:06:55,539
وكان مجرد شيء فظيع.

131
00:06:55,624 --> 00:06:57,208
فقط مزقت المجتمع بأكمله.

132
00:06:57,292 --> 00:06:59,210
قال في المحكمة ذلك
لم يستطع أن ينظر إليه.

133
00:06:59,294 --> 00:07:00,795
يمكنه...
يمكن أن يشعر العيون تراقبه.

134
00:07:00,879 --> 00:07:03,422
لهذا السبب صنعهم
مواجهة في الزاوية من هذا القبيل.

135
00:07:03,548 --> 00:07:08,052
طوال حياتي، لقد كنت أؤمن حقًا
في السحرة والأشباح وكل تلك الأشياء.

136
00:07:08,136 --> 00:07:10,054
هل تصدق ذلك
هناك بعض في هذا المجال؟

137
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
قطعاً.

138
00:07:11,223 --> 00:07:13,349
-هل تؤمن بالسحر؟
-لا.

139
00:07:13,433 --> 00:07:14,475
-لا؟
-لا يا سيدي.

140
00:07:14,559 --> 00:07:15,851
هل أنت رجل دين؟

141
00:07:15,936 --> 00:07:17,394
-نعم.
-تماما.

142
00:07:17,562 --> 00:07:19,271
أشياء مخيفة جدا.

143
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
أعتقد أن هناك شيئًا ما
يحدث معها.

144
00:07:21,900 --> 00:07:24,568
وتعتقد أن هذا ممكن
أنها لا تزال هناك الآن؟

145
00:07:24,653 --> 00:07:26,195
-l لا تذهب هناك.
-لا تصعد هناك؟

146
00:07:26,279 --> 00:07:27,988
نعم، أنا أؤمن بما يكفي لعدم الذهاب إلى هناك.

147
00:07:28,073 --> 00:07:30,407
ويقولون أن الغابة
كلها مسكون هناك

148
00:07:30,492 --> 00:07:31,575
وأشياء من هذا القبيل، ولكن...

149
00:07:31,660 --> 00:07:33,452
ماذا يقولون؟ كيف هم مسكون؟

150
00:07:33,537 --> 00:07:37,414
ل لا... ليس هناك حقا الكثير من الناس
الذي يقول أنه مسكون،

151
00:07:37,499 --> 00:07:40,084
ولكن كانت هناك تلك المرأة العجوز،
ماري براون، التي كانت...

152
00:07:40,168 --> 00:07:43,921
-ماري براون؟
- نعم، وكانت سيدة مجنونة نوعًا ما.

153
00:07:44,005 --> 00:07:45,923
وكيف كان ينظر إليها المجتمع؟

154
00:07:46,007 --> 00:07:47,049
مجنون.

155
00:07:47,134 --> 00:07:50,761
هذا كل شيء. العلم الأمريكي.
ذلك منزل مريم.

156
00:07:51,805 --> 00:07:52,805
سأمسك بها وأخرجها

157
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
لماذا لا تلقي نظرة حولك

158
00:07:53,974 --> 00:07:55,099
وانظر أين يوجد أفضل ضوء، حسنًا؟

159
00:07:55,183 --> 00:07:56,267
تمام.

160
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
هذه بوابة مريم.

161
00:08:02,899 --> 00:08:05,943
لست متأكدًا حتى من كيفية فتح هذا.

162
00:08:06,027 --> 00:08:08,988
لأن شيئاً مثيراً للاهتمام قد حدث
لك، في الواقع، في مرحلة واحدة من حياتك.

163
00:08:09,072 --> 00:08:11,407
هل كان لديك لقاء مع ساحرة بلير؟

164
00:08:12,534 --> 00:08:17,204
نعم. هذه قصة مخيفة حقًا.

165
00:08:17,956 --> 00:08:19,540
إلى حدٍ ما، لتغطية نفقاتهم،

166
00:08:19,624 --> 00:08:23,627
أنا وأبي سنذهب لصيد الأسماك
أسفل من تابي كريك.

167
00:08:23,712 --> 00:08:27,464
-يمين.
- وكما تعلم، إنه في بوركيتسفيل.

168
00:08:27,549 --> 00:08:30,968
كنت مستلقيًا على الأوراق،
كومة من الأوراق،

169
00:08:31,052 --> 00:08:33,971
نوع من مشاهدة قطبي
والنظر إلى السماء.

170
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
-بالتأكيد.
- وفجأة،

171
00:08:36,099 --> 00:08:39,143
-شعرت وكأن شيئا ما كان بالقرب مني.
-يمين.

172
00:08:39,227 --> 00:08:40,936
كما تعلمون، نوع من الشعور الغريب.

173
00:08:41,730 --> 00:08:44,106
لقد كانت مثل المرأة

174
00:08:44,191 --> 00:08:49,778
فقط على ذراعيها وعلى يديها
وكل شيء كان مثل الشعر.

175
00:08:49,863 --> 00:08:53,866
مثل شعر داكن حقيقي، أسود تقريبًا.

176
00:08:53,950 --> 00:08:55,743
-مثل الحصان.
-مثل الفراء؟

177
00:08:55,827 --> 00:08:58,162
نعم، مثل الفراء. مثل فرو الحصان.

178
00:08:58,246 --> 00:09:01,081
-ثم كان على ذراعيها شال...
-صحيح.

179
00:09:01,166 --> 00:09:02,374
شال من الصوف عليها.

180
00:09:02,459 --> 00:09:03,500
وأنها أخافتك؟

181
00:09:03,585 --> 00:09:07,296
-هي هددتك؟
- ولم تقل شيئاً

182
00:09:07,380 --> 00:09:11,133
لكنها استمرت في التحديق،
ثم فتحت شالها..

183
00:09:11,218 --> 00:09:12,176
وماذا كان تحت هناك؟

184
00:09:12,260 --> 00:09:15,387
وتحته كان هناك شعر
على جسدها مثل الحصان.

185
00:09:15,472 --> 00:09:17,556
إذن كانت مشعرة من الرأس إلى أخمص القدمين؟

186
00:09:17,641 --> 00:09:20,601
نعم ورجليها...

187
00:09:20,685 --> 00:09:23,771
-ويمكنك أن ترى أنها أنثى.
-يمين. ماذا عن وجهها؟

188
00:09:23,855 --> 00:09:26,982
لقد كان مجرد مظهر غريب نوعاً ما.

189
00:09:27,067 --> 00:09:30,110
الحمد لله أنها ليست في مجال السينما.
أعني، هل يمكنك أن تتخيل العمل معها؟

190
00:09:30,195 --> 00:09:33,197
إنها تعتقد أنها تعمل في مجال السينما.
وتقول أيضًا إنها راقصة باليه.

191
00:09:33,281 --> 00:09:34,698
-اخرج.
-تقول إنها مؤرخة

192
00:09:34,783 --> 00:09:36,283
تأليف كتاب عن التاريخ الأمريكي..

193
00:09:36,368 --> 00:09:38,077
-سمعت ذلك.
-... وأنها عالمة

194
00:09:38,161 --> 00:09:39,828
من يقوم بالبحث
في وزارة الطاقة.

195
00:09:39,913 --> 00:09:41,121
لقد مارست الجنس مع ماري.

196
00:09:41,206 --> 00:09:43,374
أنا أتحقق من عمق مخططي الميداني
لنرى مدى سوء.

197
00:09:43,458 --> 00:09:46,126
إذن هل قمت بالقياس بالأمتار؟ ماذا؟
نحن لسنا في أوروبا.

198
00:09:46,670 --> 00:09:48,837
نعم، العدسة اللعينة
لديه متر عليه، حسنا.

199
00:09:48,922 --> 00:09:51,173
lt لديها أيضا نظامنا.

200
00:09:52,467 --> 00:09:54,677
لا، كان عليه أمتار. ينظر.

201
00:09:56,972 --> 00:09:59,056
لكن هذه كاميرا أمريكية.

202
00:09:59,140 --> 00:10:00,891
كل هذه أمتار.

203
00:10:00,976 --> 00:10:02,309
ماذا عن البني؟

204
00:10:02,394 --> 00:10:03,519
البني منها أقدام.

205
00:10:03,603 --> 00:10:05,896
نعم، تلك البنية هناك، أليس كذلك؟

206
00:10:05,981 --> 00:10:08,399
نعم، ولكن تلك البيضاء واضحة.

207
00:10:08,483 --> 00:10:10,150
لكني اعتقدت
لقد استخدمت هذه الكاميرا من قبل يا رجل.

208
00:10:10,235 --> 00:10:12,569
لقد استخدمته، مثل، مرة واحدة من قبل.

209
00:10:12,904 --> 00:10:15,948
كيف نشعر اليوم يا شباب؟

210
00:10:16,032 --> 00:10:17,408
-لقد تعلمت الكثير يا رجل.
-نعم.

211
00:10:17,492 --> 00:10:19,868
هل تعلمت الكثير عن ماري براون؟

212
00:10:19,953 --> 00:10:23,038
لا، لقد تعلمت الكثير عن، مثل، سخيف...

213
00:10:23,123 --> 00:10:24,665
ستة عشر؟

214
00:10:24,749 --> 00:10:27,167
مجرد إطلاق النار هنا. مجرد اطلاق النار الوثيقة.

215
00:10:28,378 --> 00:10:30,629
-لقد ركلنا بعض الحمار اليوم.
-هتاف لك.

216
00:10:30,714 --> 00:10:32,423
-يوم جيد جدا.
-يوم ممتاز.

217
00:10:32,507 --> 00:10:34,091
اليوم الأول جيد جدًا.

218
00:10:34,175 --> 00:10:36,427
حسنًا، سنفعل
فحص المعدات،

219
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
ولكنني سأتصل بأمي.

220
00:10:37,637 --> 00:10:39,054
حسنًا، لدي كيس من مشروب "أوتز" وجعة.

221
00:10:39,139 --> 00:10:41,307
ونحن لا نحتاج حقا
للحصول على ذلك في الفيلم.

222
00:10:41,391 --> 00:10:43,475
لذا، أعتقد أنك مغطى، ثم.

223
00:10:43,560 --> 00:10:45,060
هل يمكنك فقط تشغيله
لبضعة أقدام بالنسبة لي

224
00:10:45,145 --> 00:10:47,563
حتى نتمكن من التحقق من أنه بخير؟

225
00:10:47,647 --> 00:10:48,939
بالتأكيد.

226
00:10:49,024 --> 00:10:51,108
أريد فقط أن أسمع
إذا تم تحميل هذه المجلة بشكل صحيح،

227
00:10:51,192 --> 00:10:52,651
حتى نتمكن من تصوير بعض الأشياء.

228
00:10:53,862 --> 00:10:56,822
حسنًا، هذا جيد. هذا جيد.

229
00:10:56,906 --> 00:10:59,450
-هذا جيد، شكرا لك.
-تمام.

230
00:10:59,534 --> 00:11:02,202
دعونا نكون مسترخيين لأن لدينا
يوم طويل حقًا غدًا.

231
00:11:02,287 --> 00:11:05,080
اليوم كان كعكة مقارنة بغد.
سنقوم بالكثير من المشي لمسافات طويلة.

232
00:11:05,165 --> 00:11:06,332
سيكون لدينا الكثير
من الثقل على ظهورنا.

233
00:11:06,416 --> 00:11:07,541
أنا أستعد.

234
00:11:07,667 --> 00:11:08,625
وهذا ما نستعد له.

235
00:11:08,710 --> 00:11:12,379
اصمت أيها الذكي
اسكب لي جرعة من فضلك.

236
00:11:13,048 --> 00:11:14,798
-أنا أشعر بالخوف.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

237
00:11:14,883 --> 00:11:16,633
-أنت المدير.
-نعم، ل... كما تعلم، في هذه المرحلة،

238
00:11:16,718 --> 00:11:18,218
يجب أن أفعل ذلك، حسنًا؟

239
00:11:18,303 --> 00:11:20,346
لا بد لي من ذلك. هل لدينا أي الأعشاب؟

240
00:11:21,723 --> 00:11:23,474
ها أنا ذا.

241
00:11:23,558 --> 00:11:25,225
اشرب، اشرب.

242
00:11:28,188 --> 00:11:30,064
أنا أكره سكوتش.

243
00:11:36,946 --> 00:11:38,739
-هناك صديقي جوش.
-يا.

244
00:11:38,823 --> 00:11:40,824
-كيف حالك؟
-أنا أتألم.

245
00:11:40,909 --> 00:11:43,160
لست مستعدًا لذلك الشيء
الذي تفعله، مثل، كما تعلم...

246
00:11:43,244 --> 00:11:44,787
أعلم أنك لا تحب ذلك. تمام.

247
00:11:46,414 --> 00:11:47,956
مرحبًا.

248
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
مرحبًا بكم في اليوم الثاني.

249
00:11:49,626 --> 00:11:51,752
المسار في مكان ما هنا.
لا ينبغي لنا أن نفوتها.

250
00:11:51,836 --> 00:11:54,421
ينبغي أن تكون جميلة، واضحة جدًا.

251
00:11:55,757 --> 00:11:58,092
يا رفاق تقول أنك تعرف شيئا
عن ساحرة بلير؟

252
00:11:58,176 --> 00:12:00,844
لقد سمعت الأساطير.
أنا لا أؤمن به كثيرًا حقًا.

253
00:12:00,929 --> 00:12:01,887
"الأسطورة"؟

254
00:12:01,971 --> 00:12:03,680
-هذا كل ما أعتقده.
-الأطفال الأغبياء لن يتعلموا أبدًا.

255
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
-ماذا قلت يا سيدي؟
-قلت: "أيها الأطفال الحمقى اللعينون لن يتعلموا أبدًا."

256
00:12:06,476 --> 00:12:07,601
اسكت.

257
00:12:07,685 --> 00:12:09,853
-"الأطفال الأغبياء اللعينون لن يتعلموا أبدًا"؟
-هذا ما قلته.

258
00:12:09,938 --> 00:12:11,688
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟

259
00:12:11,773 --> 00:12:13,148
أولاً، هل يمكنني الحصول على إذنك؟

260
00:12:13,233 --> 00:12:14,817
لوضع صورتك على الفيديو
للأغراض

261
00:12:14,901 --> 00:12:17,694
من فيلم وثائقي بعنوان
مشروع ساحرة بلير؟

262
00:12:17,779 --> 00:12:21,698
- لا أهتم بذلك كثيراً، لكن...
-حسنا، عليك أن تقول نعم أو لا يا سيدي.

263
00:12:21,783 --> 00:12:22,866
-شاهده.
-آسف.

264
00:12:22,951 --> 00:12:24,118
نعم، بالتأكيد، هذا كل الحق.

265
00:12:24,619 --> 00:12:28,455
نعم، فتاة ما في أواخر القرن التاسع عشر،

266
00:12:28,540 --> 00:12:30,958
-روبن ويفر أعتقد أن اسمها كان...
-صحيح.

267
00:12:31,042 --> 00:12:34,294
…من المفترض أنه تجول للتو،
اختفى في الغابة.

268
00:12:34,379 --> 00:12:38,799
لم يكن هناك "من المفترض" حول هذا الموضوع.
لقد تجولوا.

269
00:12:38,883 --> 00:12:40,426
-حسناً، لقد انصرفت.
-ولقد ضاعت.

270
00:12:40,510 --> 00:12:41,552
لقد ضاعت.

271
00:12:41,636 --> 00:12:43,887
- وبعد ثلاثة أيام..
-لم يكن هناك "من المفترض".

272
00:12:43,972 --> 00:12:49,393
وبعد ثلاثة أيام، ظهرت للتو
مرة أخرى على شرفة جدتها.

273
00:12:49,644 --> 00:12:50,727
يمين.

274
00:12:50,812 --> 00:12:53,981
-والجميع في حيرة من أمره.
-يمين.

275
00:12:54,065 --> 00:12:56,233
-كانت تثرثر بشيء ما..
- كان لديها قصة لترويها أيضًا.

276
00:12:56,317 --> 00:12:58,944
نعم، كانت تثرثر بشيء ما
حول ...

277
00:12:59,028 --> 00:13:01,572
امرأة عجوز قدميها
لم تلمس الأرض أبدا.

278
00:13:03,283 --> 00:13:04,783
-هل...هل...
- سأخبرك، رأيت،

279
00:13:04,868 --> 00:13:05,909
هناك بالقرب من تلك الشجرة،

280
00:13:05,994 --> 00:13:08,287
-فوق الخور...لقد أخبرتك بذلك.
-صحيح، وأنا أعلم.

281
00:13:08,371 --> 00:13:12,291
حوالي مائة ياردة،
رأيت شيئا ضبابيا أبيض

282
00:13:12,375 --> 00:13:14,084
لا أستطيع أن أقول ما هو، في يوم من الأيام.

283
00:13:14,169 --> 00:13:17,796
لقد كان مثل اللون الرمادي...
مثل البخار الرمادي الذي يتصاعد من الأشجار؟

284
00:13:17,881 --> 00:13:19,006
الحق في الخروج من الماء.

285
00:13:19,090 --> 00:13:21,133
- مباشرة خارج الماء، بالقرب من الأشجار.
-على جانب الشجرة،

286
00:13:21,217 --> 00:13:22,509
واختفى فوقهم..

287
00:13:22,594 --> 00:13:24,011
الآن أنت مليء به.

288
00:13:24,095 --> 00:13:26,722
لا، أنا لست ممتلئًا به،
ولم أكن أشرب الخمر في ذلك اليوم أيضًا.

289
00:13:26,806 --> 00:13:29,349
كيف يرتبط ذلك
لقصة نعش الصخرة؟

290
00:13:30,351 --> 00:13:34,146
- جميعها مرتبطة بقصة Coffin Rock.
-كيف ذلك؟

291
00:13:35,023 --> 00:13:37,900
أعني،
أي شخص يستحق الملح هنا

292
00:13:37,984 --> 00:13:40,903
يعرف أن هذه المنطقة مسكونة
من قبل تلك المرأة العجوز لسنوات.

293
00:13:40,987 --> 00:13:42,738
هذا هراء.

294
00:13:45,867 --> 00:13:48,577
هذه بعض الغابات الخطيرة
نحن نتجه إلى.

295
00:13:48,661 --> 00:13:50,662
متحمس؟

296
00:13:50,747 --> 00:13:52,247
لقد حصلت عليه.

297
00:13:52,332 --> 00:13:55,876
آمل ألا يتدحرج
حمولة كاملة من الأسهم.

298
00:14:16,564 --> 00:14:18,148
نعم.

299
00:14:18,233 --> 00:14:19,733
يمكنني مساعدتك،
لكني أفضل أن أقف وأسجل.

300
00:14:19,817 --> 00:14:20,817
تمام.

301
00:14:20,902 --> 00:14:21,902
الحزم موجودة؟

302
00:14:21,986 --> 00:14:23,946
-نحن هزاز. دعونا صخرة.
-نحن على استعداد للذهاب.

303
00:14:24,030 --> 00:14:27,783
-علينا أن نذهب إلى الكوخ، الكوخ؟
-نعم.

304
00:14:27,867 --> 00:14:29,076
رائع.

305
00:14:31,621 --> 00:14:33,539
نعم، يبدو الأمر كما لو أننا خرجنا
إلى جبال الأنديز أو شيء من هذا.

306
00:14:33,623 --> 00:14:36,416
يا إلهي، هذه حقيبة ظهر ثقيلة جدًا.

307
00:14:39,671 --> 00:14:41,964
في طريقنا إلى كوفين روك.
نحن نسير على الطريق الصحيح تماما.

308
00:14:42,048 --> 00:14:43,507
أعرف بالضبط أين نحن الآن.

309
00:14:44,676 --> 00:14:45,842
-ميكي، ارميني بكاميرا الفيديو.
-لا، لا تفعل ذلك.

310
00:14:45,927 --> 00:14:48,762
أريد أن أجعلها تعبر يا رجل.

311
00:14:52,267 --> 00:14:54,059
أرى وراء القذرة.

312
00:14:56,145 --> 00:14:59,940
-نعم. قفزة جيدة.
-شكرا لك، شكرا لك.

313
00:15:00,024 --> 00:15:04,861
ها هو. يرى؟ هذا هو كوفين روك.

314
00:15:05,071 --> 00:15:06,071
يذهب.

315
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
"لقد ذهبوا إلى الغابة
على استعداد للعثور على الموت.

316
00:15:12,620 --> 00:15:14,496
"ما وجدوه كان
تدنيس للإنسانية

317
00:15:14,581 --> 00:15:18,166
"في الموقع الذي الصيادون
غالبًا ما يشار إليها باسم Coffin Rock.

318
00:15:18,251 --> 00:15:19,376
"على قمة التكوين الصخري

319
00:15:19,460 --> 00:15:23,589
"قصة التعذيب الذي تعرض له
على هؤلاء الرجال الخمسة الشجعان تكشفت.

320
00:15:24,257 --> 00:15:25,382
"كان كل منهما مرتبطا بالآخر،

321
00:15:25,466 --> 00:15:28,051
"أيدي كل واحد مقيدة
إلى قدمي الرجل التالي،

322
00:15:28,136 --> 00:15:30,304
"تشكيل هيكل متين من الرجال.

323
00:15:30,388 --> 00:15:32,723
"يدل على وجود الدم في أطراف الرأس
أن هذا الفعل قد ارتكب..

324
00:15:32,807 --> 00:15:36,602
"لقد ارتكبت بينما كان كل منهم على قيد الحياة
وقادرة بما يكفي للنضال.

325
00:15:36,686 --> 00:15:40,314
"في جذع كل رجل
تم تمزيق الأمعاء بشكل فظ.

326
00:15:40,398 --> 00:15:44,443
"على وجه كل رجل الذي ابيضته الشمس
كانت مكتوبة كتابة لا يمكن فكها،

327
00:15:44,527 --> 00:15:47,154
"تقطع لحمهم بدقة غريبة.

328
00:15:47,238 --> 00:15:49,448
"الرجال ما زالوا مفتونين
من هول ما حدث

329
00:15:49,532 --> 00:15:51,241
"غادر المكان للعثور على الشريف،

330
00:15:51,326 --> 00:15:52,451
"ولم يرسم الكتابة

331
00:15:52,535 --> 00:15:54,911
"ولم يزيلوا الجثث
من الصخرة.

332
00:15:54,996 --> 00:15:57,372
"عند العودة،
وشوهدت النسور على الصخر،

333
00:15:57,457 --> 00:15:58,707
"ولكن بعد التفتيش

334
00:15:58,791 --> 00:16:01,585
"تم إزالة الجثث
من قبل أشخاص مجهولين.

335
00:16:01,669 --> 00:16:04,713
" ادعى فريق البحث
أن رائحة الموت لا تزال كثيفة

336
00:16:04,797 --> 00:16:08,967
"ومن أخذ الجثث
لقد فعلت ذلك في غضون ساعات."

337
00:16:09,761 --> 00:16:12,846
لقد حدث ذلك هنا في كوفين روك.

338
00:16:15,308 --> 00:16:17,184
شعرت بالاندفاع حقًا
لأنني أريد حقًا الذهاب إلى المخيم،

339
00:16:17,268 --> 00:16:19,895
إنها الساعة 4:52 وسنتأخر.

340
00:16:19,979 --> 00:16:21,521
سنفقد الضوء قريبًا.

341
00:16:23,316 --> 00:16:26,026
لكن أعني أنه يمكنني دائمًا استخدام الحقنة
دون لي في ذلك

342
00:16:26,903 --> 00:16:30,447
لأنني سجلت الصوت في الصخر
قراءة كل شيء.

343
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
لذلك، أنا متأكد من أنني أستطيع تحريره معًا بطريقة ما.

344
00:16:38,331 --> 00:16:39,706
لقد بدأت تمطر.

345
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
-ماذا فعلت، استأجرت هذا الشيء؟
-نعم.

346
00:16:42,460 --> 00:16:43,877
ليس لدي خيمة لثلاثة أشخاص.

347
00:16:43,961 --> 00:16:45,962
- تعلمين أنني لست معتادة على...
-لا، أنا فقط أتساءل.

348
00:16:46,047 --> 00:16:48,965
أنا لا أسافر عادةً مع رجلين،
إذا كنت تعرف ما أقوله.

349
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
إنها تمطر الآن.
لا يمكننا حتى إشعال النار.

350
00:16:53,388 --> 00:16:57,307
أظهر للأطفال في المنزل الغرض من العصا.

351
00:16:57,392 --> 00:16:58,767
أنظر إلى ذلك.

352
00:16:58,851 --> 00:17:00,519
لقد حصلنا على العمود المائل الخاص بنا.

353
00:17:00,603 --> 00:17:03,980
إذا كنت تشم الكثير من رائحة المؤخرة في الليل...

354
00:17:04,065 --> 00:17:06,608
حسنًا، من لم يسمح لي بذلك
سيجارة في الخيمة,

355
00:17:06,734 --> 00:17:09,403
لكن مسموح له أن يطلق الريح
بقدر ما يريد؟

356
00:17:09,487 --> 00:17:12,197
-لا أظن ذلك حقاً..
-لا، لم أعط مايك أي بدل ضرطة مطلقًا.

357
00:17:13,574 --> 00:17:15,158
إذن، هل سمعت أصواتاً الليلة الماضية؟

358
00:17:15,243 --> 00:17:16,451
-سمعت ضجيجًا تمامًا.
-انظر، المشكلة هي،

359
00:17:16,536 --> 00:17:17,786
أنا أنام مثل صخرة سخيف.

360
00:17:17,870 --> 00:17:19,913
كان الأمر كما لو كان هناك صوتان منفصلان

361
00:17:19,997 --> 00:17:22,624
قادمة من طبقتين من الفضاء هنا

362
00:17:22,709 --> 00:17:24,459
وكان أحدهم نوعًا ما، مثل...

363
00:17:24,544 --> 00:17:26,712
واحد منهم يمكن أن يكون
ربما كانت بومة،

364
00:17:26,796 --> 00:17:29,339
لكن الآخر كان مثل الثرثرة...

365
00:17:29,424 --> 00:17:30,674
-كان قطعياً..
-مستحيل.

366
00:17:30,758 --> 00:17:32,718
لقد كان ثرثرة تامة، يا رجل.

367
00:17:32,802 --> 00:17:35,470
إذا سمعت ثرثرة،
كنت سأتغوط في سروالي.

368
00:17:36,222 --> 00:17:39,099
-أين بدأنا أمس؟
- خارج الخريطة.

369
00:17:39,851 --> 00:17:41,852
- خارج الخريطة.
-لأني عرفت إلى أين نحن ذاهبون.

370
00:17:41,936 --> 00:17:43,228
على الرغم من أنني أعلم أنه كان هناك بعض الالتباس،

371
00:17:44,021 --> 00:17:46,148
-لكن اليوم...
-انتظر، انتظر، انتظر. قل ذلك مرة أخرى.

372
00:17:46,232 --> 00:17:48,108
قلت: "كنت أعرف إلى أين نحن ذاهبون."

373
00:17:48,192 --> 00:17:49,359
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

374
00:17:49,444 --> 00:17:51,945
-هل سيكون هذا بيانًا مليئًا بالهراء؟
-لا، لقد فعلت...

375
00:17:52,196 --> 00:17:54,072
-هل سيكون هذا بيانًا مليئًا بالهراء؟
-كنت أعرف أين...

376
00:17:54,240 --> 00:17:56,867
كل ما أقوله هو أنك ضيعتنا يا رجل.

377
00:17:56,951 --> 00:17:59,244
- لفترة قصيرة جدًا من الوقت.
-تمام.

378
00:17:59,328 --> 00:18:00,704
-فقط لا تجعلنا نضيع اليوم.
-كانت مختصرة جدًا.

379
00:18:00,788 --> 00:18:01,747
نعم خطيرة.

380
00:18:01,831 --> 00:18:02,998
أنا لا.
أعرف أين تقع كل هذه الأماكن.

381
00:18:03,082 --> 00:18:04,541
كلهم موثقون جيدًا.

382
00:18:04,625 --> 00:18:06,668
اذا ما الأمر؟ هل أنت سعيد؟
مع الطريقة التي يسير بها الفيلم الوثائقي؟

383
00:18:06,753 --> 00:18:07,961
- نعم أنا . نعم.
-نعم؟

384
00:18:08,463 --> 00:18:10,964
وأنا مفاجأة سارة للغاية
بواسطة ميكي الصغير لدينا.

385
00:18:11,716 --> 00:18:13,925
-"ميكي الصغير"؟
- ميكي الصغير لدينا.

386
00:18:17,472 --> 00:18:18,930
-اذا ما الأمر؟
-إنه شاب مفعم بالحيوية للغاية.

387
00:18:19,015 --> 00:18:21,725
أعني، ما هو رأيك
على ساحرة بلير في هذه المرحلة؟

388
00:18:21,809 --> 00:18:25,145
-هل تعتقد أنها موجودة؟
-لا أعرف. لا أعرف.

389
00:18:27,148 --> 00:18:29,191
هيذر، أتمنى حقًا أن تجدي أثرًا...

390
00:18:29,275 --> 00:18:31,359
هناك درب على قمة هذا التل،
لا تقلق.

391
00:18:31,444 --> 00:18:33,987
-إنه درب.
-هذا ليس درب.

392
00:18:34,864 --> 00:18:37,365
نحن نحب الاختصارات، أليس كذلك؟

393
00:18:39,410 --> 00:18:42,078
نحن نحب اختصارات المستوى.

394
00:18:42,163 --> 00:18:44,289
- نحن لا نحب الطرق الجبلية المختصرة.
- الجو أكثر دفئًا اليوم،

395
00:18:44,373 --> 00:18:46,625
لذلك هذه هي المرة الأولى
نحن نرى صدر مايك.

396
00:18:46,709 --> 00:18:48,585
من الصعب حقًا التقاط الفيديو، في الواقع.

397
00:18:48,669 --> 00:18:52,047
لدى مايك أنماط شعر متفرقة حقًا
على صدره.

398
00:18:52,131 --> 00:18:57,677
-إنه مثل الرمز يا رجل.
- إنها، مثل، فارغة، مشعرة، فارغة، مشعرة.

399
00:18:57,762 --> 00:18:58,762
يجب أن ترى مؤخرتي.

400
00:18:58,846 --> 00:19:02,265
انظر، انظر.
إنها أوروغواي، هناك، هناك.

401
00:19:02,350 --> 00:19:03,934
-رائع.
-هناك باراجواي هنا.

402
00:19:04,018 --> 00:19:06,102
- نعم مهما كان .
-انظر، أعتقد أنني أرى بوليفيا.

403
00:19:06,437 --> 00:19:08,522
ما الذي قتل هذا الفأر الميت؟

404
00:19:09,315 --> 00:19:10,690
السحر؟

405
00:19:12,860 --> 00:19:14,277
ماذا عن الله؟

406
00:19:15,196 --> 00:19:17,155
هل تلك ساحرة بلير؟

407
00:19:17,240 --> 00:19:21,159
لا، أعتقد أن هيذر تتبول.

408
00:19:22,620 --> 00:19:26,081
كما تعلمون، هذا في الحقيقة ليس جيدًا جدًا.
أنا حقا يجب أن أذهب.

409
00:19:26,165 --> 00:19:29,209
-لا تعذبني.
-يذهب.

410
00:19:29,710 --> 00:19:32,087
نحن حارون على درب المقبرة.

411
00:19:32,213 --> 00:19:33,421
-يجب أن يكون فقط...
-يقول لك.

412
00:19:33,506 --> 00:19:34,506
-ماذا؟
-يقول لك.

413
00:19:34,924 --> 00:19:38,552
يقول لي بالطبع. و...

414
00:19:39,470 --> 00:19:42,389
يجب أن نصل إليه في حوالي 90 دقيقة.

415
00:19:43,891 --> 00:19:46,226
-هل يا رفاق بارد مع ذلك؟
-ماذا؟

416
00:19:46,310 --> 00:19:48,144
-90 دقيقة.
-طالما أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون.

417
00:19:48,229 --> 00:19:50,355
-هل يمكنك شنق؟
-l أعرف بالضبط أين نحن ذاهبون.

418
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
يشعر جوش أنه من الضروري أن ننظر
على الخريطة الآن، على الرغم من أنني أعرف

419
00:19:52,733 --> 00:19:54,568
إلى أين نحن ذاهبون
ونحن نسير للأمام مباشرة هناك.

420
00:19:54,652 --> 00:19:57,112
إذا كنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون،
لن نتنزه مثل...

421
00:19:57,196 --> 00:19:58,196
نحن في منتصف
الغابة اللعينة يا رجل

422
00:19:58,281 --> 00:20:00,907
-كيف يمكن أن تعرف؟
-بعضها عبارة عن نزهة خارج المسار.

423
00:20:00,992 --> 00:20:02,117
لأن الناس قالوا لك؟

424
00:20:02,201 --> 00:20:03,994
"أوه، نعم،
هناك مقبرة هناك."

425
00:20:04,078 --> 00:20:06,329
إذا فقدنا، اعترف بذلك أولاً، لأنه...

426
00:20:06,414 --> 00:20:08,123
نحن لسنا... أعلم أننا لسنا ضائعين.

427
00:20:08,207 --> 00:20:09,958
لقد عرفت ذلك بالأمس أيضاً
وقد عرفت ذلك مرتين اليوم.

428
00:20:10,042 --> 00:20:11,668
انظروا... لا، هراء، وأنا...

429
00:20:11,752 --> 00:20:14,087
-نحن لم نضيع على الإطلاق اليوم.
-هذا...

430
00:20:14,547 --> 00:20:16,006
-هذا ليس صحيحا.
-ولا مرة واحدة. أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

431
00:20:16,090 --> 00:20:18,466
-حسنا هذا هو المكان الذي كنا فيه.
-دعني أخبرك بما قلته لنا.

432
00:20:18,551 --> 00:20:20,719
"إنها على بعد ميلين."
ثم، يبدو الأمر مثل، "على بعد ساعتين ..."

433
00:20:20,803 --> 00:20:22,512
-حسنًا، فقط اهدأ. فقط اهدأ.
-"ثلاث ساعات."

434
00:20:22,597 --> 00:20:24,723
ربما تكون على بعد أربع ساعات.
كيف يمكنك...

435
00:20:24,807 --> 00:20:28,351
-هل وافقت على القيام بهذا المشروع؟
-فعلت. لقد وافقت على مشروع استكشافي.

436
00:20:28,436 --> 00:20:29,853
لم أوافق على
فقط اهتز حول الغابة.

437
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
لقد تم الكشف عنه،
وأخبرتك بالوصول إلى الموقع

438
00:20:31,689 --> 00:20:33,148
-لن يكون الأمر سهلاً.
-مايك، مايك... حسنًا! شباب!

439
00:20:33,232 --> 00:20:35,692
- لدي معدات بقيمة 1500 دولار.
-يا رفاق، هذا رائع، إنه رائع.

440
00:20:35,776 --> 00:20:37,569
من فضلك، أنت شخص ذكي،
أنت شخص ذكي..

441
00:20:37,653 --> 00:20:39,154
دعونا فقط... نحن ننظر إلى الخريطة.

442
00:20:39,238 --> 00:20:40,405
-سوف نجد هذا بأفضل ما نستطيع.
-تمام.

443
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
يمكنني العثور على هذا تماما.

444
00:20:42,408 --> 00:20:44,117
هذا هو المكان الذي كنا فيه.

445
00:20:44,201 --> 00:20:46,453
نحن نسير بهذه الطريقة أكثر أو أقل.

446
00:20:46,704 --> 00:20:50,123
ميكا، ما هي مكالمتك؟
أعني، أين تعتقد أننا ذاهبون؟

447
00:20:50,207 --> 00:20:52,918
سأقول لك الحقيقة.

448
00:20:53,002 --> 00:20:56,671
هذا مثل... هذا يوناني بالنسبة لي.

449
00:20:57,256 --> 00:20:58,381
-يمين.
- لا فائدة منه.

450
00:20:58,466 --> 00:20:59,758
بالضبط.

451
00:20:59,842 --> 00:21:03,011
لذا، أنا فقط أضع ثقتي فيك

452
00:21:03,095 --> 00:21:05,430
أن تعرف أين هو.

453
00:21:05,514 --> 00:21:07,432
جيد.

454
00:21:07,516 --> 00:21:11,227
على الرغم من أنني يجب أن أقول لك،
أنا لا أثق بك تماما.

455
00:21:11,312 --> 00:21:12,854
وأنا... لا، لن أقول ذلك.

456
00:21:12,939 --> 00:21:13,897
ماذا؟

457
00:21:13,981 --> 00:21:16,650
لا شئ. لا أعرف لماذا لديك
لإجراء كل محادثة على الفيديو، يا رجل.

458
00:21:16,734 --> 00:21:18,276
-شريط بعض الأجواء.
- لأننا نصنع فيلمًا وثائقيًا.

459
00:21:18,361 --> 00:21:19,527
ليس عن ضياعنا.

460
00:21:19,612 --> 00:21:22,906
نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا عن الساحرة.

461
00:21:22,990 --> 00:21:25,575
لدي كاميرا. لا يضر لأن

462
00:21:25,660 --> 00:21:28,703
سننظر جميعًا إلى هذا الأمر
وتضحك من القلب، صدقني.

463
00:21:29,413 --> 00:21:31,581
خطوات طفل، يا رجل، خطوات طفل.

464
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
فقط تنفس ولا تنظر للأسفل، ربما؟

465
00:21:33,501 --> 00:21:36,086
- لا، عليك أن تنظر للأسفل.
-سوف تضطر إلى الزحف.

466
00:21:36,170 --> 00:21:37,379
-أنا أضرب الزحف.
-رائع.

467
00:21:37,463 --> 00:21:39,464
فكر في مدى روعة المقبرة اللعينة

468
00:21:39,548 --> 00:21:41,841
سيكون عندما نصل إلى هناك.

469
00:21:44,011 --> 00:21:46,388
فكر في الفرح
لكونك في فيلم جيد حقا.

470
00:21:46,472 --> 00:21:48,431
-حسنا اصمتي أيتها اللعنة.
-حسنًا، أنا هادئ.

471
00:21:49,517 --> 00:21:50,558
القرف. كيف سأفعل هذا؟

472
00:21:50,643 --> 00:21:53,603
-حسنا ميكي؟
-نعم؟

473
00:21:53,688 --> 00:21:55,814
يا صديقي، ليس هناك طريقة للوصول إليك

474
00:21:55,898 --> 00:21:57,315
مع DAT الخاص بك على بطنك، رجل.

475
00:21:57,400 --> 00:22:00,610
-مستحيل يا رجل.
-ليس هناك فرصة.

476
00:22:00,695 --> 00:22:01,945
كيف سنصل
DAT عبر ذلك الحين؟

477
00:22:02,029 --> 00:22:03,279
إنه أمر صعب حقًا يا رجل.

478
00:22:03,364 --> 00:22:05,115
-كيف سنحصل على DAT؟
-واحد هذا الصباح

479
00:22:05,199 --> 00:22:06,449
مع الطحلب كان باردا.

480
00:22:06,534 --> 00:22:10,787
-هذا زلق مثل القرف.
-كيف سنحصل على DAT؟

481
00:22:12,790 --> 00:22:15,250
لا أعرف. دعني أخرج من هنا
ووضع حقيبتي جانبا.

482
00:22:15,334 --> 00:22:16,710
سأذهب ذهابًا وإيابًا.

483
00:22:17,378 --> 00:22:18,962
هل تريد الذهاب ذهابًا وإيابًا؟
يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

484
00:22:19,046 --> 00:22:20,130
لم أكن أريد أن أفعل هذا على الإطلاق، ولكن...

485
00:22:20,214 --> 00:22:21,339
حسنًا، فلنفعل...

486
00:22:21,424 --> 00:22:22,841
نعم، سنفعل ذلك ذهابًا وإيابًا.

487
00:22:25,177 --> 00:22:26,553
ماذا أسقطت؟

488
00:22:26,637 --> 00:22:28,972
لم أسقط أي شيء.

489
00:22:29,056 --> 00:22:30,557
-الشجرة انكسرت عليّ للتو.
-السجل انكسر.

490
00:22:30,641 --> 00:22:31,850
أوه، اللعنة.

491
00:22:31,934 --> 00:22:34,686
نحن قريبون جدًا جدًا الآن.

492
00:22:36,772 --> 00:22:38,398
أنتم متحمسون يا رفاق؟

493
00:22:41,235 --> 00:22:42,360
تمام.

494
00:22:43,070 --> 00:22:44,487
ما هذا؟

495
00:22:51,829 --> 00:22:53,288
ما هذا؟

496
00:22:53,622 --> 00:22:55,081
يا صديقي. شباب؟

497
00:22:56,500 --> 00:23:00,336
هل تتذكر شيئا
التي قالتها ماري براون في ذلك اليوم؟

498
00:23:00,921 --> 00:23:03,506
ما هي القصة من الكتاب المقدس
أنها كانت تقول لنا؟

499
00:23:03,591 --> 00:23:06,342
اللعنة، لم أكن أستمع إليها
لأنني اعتقدت أنها كانت مجنونة.

500
00:23:06,427 --> 00:23:09,679
لقد كان عيسو، ولكنه كان
كان شيئًا يتعلق بكومة من الصخور.

501
00:23:09,764 --> 00:23:12,599
لقد كانت تخبرنا تمامًا
بخصوص صخورها يا رجل

502
00:23:12,683 --> 00:23:15,518
ما اللعنة كان الأمر بشأن كومة من الصخور؟

503
00:23:16,604 --> 00:23:18,438
هل يتذكر أحد؟

504
00:23:19,732 --> 00:23:23,443
-"لتعيش حياتك..."
-هذا مثل...

505
00:23:23,527 --> 00:23:26,362
-"عيش حياتك..."
-يبدو وكأنه مقبرة هندية، يا رجل.

506
00:23:26,781 --> 00:23:31,409
انظر، لا أعرف إذا كان هذا مهمًا.
ثلاثة...أربعة...

507
00:23:34,163 --> 00:23:36,915
خمسة...ستة...

508
00:23:38,709 --> 00:23:39,834
سبعة.

509
00:23:39,919 --> 00:23:44,297
السحرة في الأيام الماضية
تم تحميصها تمامًا مثل نقانق فيينا.

510
00:23:44,590 --> 00:23:46,883
النيران تلعقك
مثل الشيطان هناك، جوش.

511
00:23:46,967 --> 00:23:50,845
فقط اجلس في الخلف وستسمع حكاية
قصة رحلة مصيرية

512
00:23:51,180 --> 00:23:55,475
بدأ ذلك في هذه الجزيرة الصحراوية
على متن هذه السفينة الصغيرة

513
00:23:55,559 --> 00:24:00,647
نعم، ولكن هذه السفينة لديها قبطان جيد،
ليس رجلاً سمينًا ومستهلكًا للبيرة ويرتدي قميصًا أزرق.

514
00:24:00,940 --> 00:24:03,066
لم يكن يستهلك الكثير من البيرة.

515
00:24:03,150 --> 00:24:04,734
لم يكن لديهم بيرة على الجزيرة يا رجل.

516
00:24:04,819 --> 00:24:08,571
لو كان لديهم البيرة،
كان من الممكن أن يكون لديهم طقوس العربدة الكبيرة.

517
00:24:08,656 --> 00:24:13,326
أنت نوعاً ما مثل الكابتن
ونوع مايك مثل جيليجان الخاص بك.

518
00:24:13,410 --> 00:24:14,661
-لا جريمة.
-هذا كل الحق.

519
00:24:14,745 --> 00:24:19,124
أقصد ذلك كمجاملة.
كان جيليجان رجلاً مضحكًا.

520
00:24:19,583 --> 00:24:21,793
لكن الكابتن كان سمينًا.

521
00:24:21,877 --> 00:24:23,962
حسنًا. حسنًا، دعنا نسميه قائدًا رفيعًا...

522
00:24:24,046 --> 00:24:27,423
دعونا لا نسميه "الكابتن" بعد الآن،
أنتم أهل التلفزيون الأميين.

523
00:24:27,508 --> 00:24:29,134
إنه الربان.

524
00:24:30,302 --> 00:24:33,179
-لا مزيد من "الكابتن".
-يا بلدي.

525
00:24:33,430 --> 00:24:36,850
وها نحن نعود إلى الصخرة مرة أخرى.
الشيء الصخري.

526
00:24:36,934 --> 00:24:38,768
صفقة المقبرة

527
00:24:39,937 --> 00:24:43,356
أريد فقط أن أكون حذرا
عدم الحصول على لقطة الفيلم.

528
00:24:50,698 --> 00:24:52,490
إنه أمر غريب بالتأكيد

529
00:24:58,956 --> 00:25:00,206
أنت لم تطرق ذلك فحسب.

530
00:25:00,291 --> 00:25:01,666
من فضلك قل لي
أنت لم تطرق ذلك فحسب.

531
00:25:01,750 --> 00:25:03,459
لقد طرقتها للتو.

532
00:25:03,544 --> 00:25:06,212
هذا ليس لطيفا جدا.

533
00:25:06,297 --> 00:25:08,548
اسمحوا لي أن أضعه مرة أخرى.

534
00:25:16,098 --> 00:25:17,974
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

535
00:25:18,100 --> 00:25:20,602
ماذا تعتقد؟

536
00:25:20,686 --> 00:25:24,314
لقد كان، كما تعلمون،
نفس الشيء، فقط أغمق.

537
00:25:24,398 --> 00:25:28,484
نعم الى حد كبير. حسنًا.

538
00:25:28,569 --> 00:25:29,611
احزمه، ضعه جانبًا.

539
00:25:30,738 --> 00:25:31,905
مرحبًا؟

540
00:25:33,407 --> 00:25:34,949
القرف. ضوء.

541
00:25:41,665 --> 00:25:44,250
-كنا نائمين.
-هل تريد هذا؟

542
00:25:45,419 --> 00:25:48,129
فقط احتفظ بها عند الفتحة الموجودة في الخيمة.

543
00:26:01,477 --> 00:26:02,685
يستمع.

544
00:26:04,230 --> 00:26:07,941
مرحبًا؟

545
00:26:15,532 --> 00:26:17,283
انها في كل مكان حولنا.

546
00:26:17,618 --> 00:26:19,494
هذا سخيف غريب.

547
00:26:19,745 --> 00:26:22,038
مايكل، هل تقول
أنت لا تنزل؟

548
00:26:22,122 --> 00:26:23,706
-لن أذهب إلى هناك.
-ولم لا؟

549
00:26:23,791 --> 00:26:24,916
لأنني لست كذلك. لا أسمع خراء...

550
00:26:25,000 --> 00:26:26,042
لأنك خائف سخيف.

551
00:26:26,126 --> 00:26:28,461
-لأنني لم أسمع أي شيء بعد الآن.
-لأنك خائفة سخيف.

552
00:26:28,545 --> 00:26:30,838
سمعنا... لا يمكنك إنكار سماع ذلك.

553
00:26:30,923 --> 00:26:33,216
اخرج مؤخرتك. ما هي الصفقة الكبيرة؟

554
00:26:35,594 --> 00:26:38,137
-هذا المطر يهطل يا رجل.
-أعرف.

555
00:26:38,222 --> 00:26:40,390
انها تمطر بغزارة جدا.

556
00:26:40,474 --> 00:26:43,643
أشكر أمي لإعطائي معدات المطر
بمناسبة عيد ميلادي الثامن عشر.

557
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
بارك الله فيها.

558
00:26:46,021 --> 00:26:49,649
ماذا تعتقد أن ذلك كان الليلة الماضية؟

559
00:26:49,733 --> 00:26:51,401
-شخصيا؟
-نعم.

560
00:26:51,485 --> 00:26:54,070
أعتقد أنه كان
شخص يمارس الجنس مع رأسك.

561
00:26:54,154 --> 00:26:55,905
لكن لا أحد يعرف أننا هنا.

562
00:26:55,990 --> 00:26:58,700
نعم، ولكن هل رأيت الخلاص من قبل؟

563
00:26:59,118 --> 00:27:00,535
هل فهمت على الإطلاق
من أين أتيت؟

564
00:27:00,619 --> 00:27:02,078
هذا ما أردته فقط...
مهما كان الأمر، لم أكن أعرف...

565
00:27:02,162 --> 00:27:05,581
-كنت تفزع. لقد أزعجتني.
-كنت أشعر بالخوف.

566
00:27:05,666 --> 00:27:07,834
استيقظت فجأة
والقرف ينخفض.

567
00:27:07,918 --> 00:27:10,378
كل ما أستطيع أن أفكر به هو،
"يجب أن أحصل عليه. يجب أن أحصل عليه."

568
00:27:10,462 --> 00:27:12,672
كل ما أريده عليه...
أريده على الصوت، أريده على 16.

569
00:27:12,756 --> 00:27:15,925
إذا كان هناك أي شيء، إذا كان بإمكاننا رؤية أي شيء،
أريد رؤيته في 16.

570
00:27:16,010 --> 00:27:18,970
حسنا، بدا لي
مثل مجموعة من الناس يركضون،

571
00:27:19,054 --> 00:27:22,056
وأنا لست مع العبث
مع السكان المحليين أو أيا كان.

572
00:27:22,141 --> 00:27:23,474
لا أعرف من بحق الجحيم
سوف يخرج هنا.

573
00:27:23,559 --> 00:27:25,935
ما يزعجني هو ذلك
نحن في أعماق الغابة

574
00:27:26,020 --> 00:27:27,729
والناس سوف يحاولون و...

575
00:27:27,813 --> 00:27:28,980
وتخرج هنا وتعبث معنا

576
00:27:29,064 --> 00:27:30,315
ثم يجب أن يكون لديهم
شيء خاطئ معهم.

577
00:27:30,399 --> 00:27:32,692
-ولن ألعب بهذا.
-كيف نعرف أنه كان الناس؟

578
00:27:32,776 --> 00:27:35,403
حسنًا، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،
لن ألعب بهذا أيضاً

579
00:27:36,864 --> 00:27:38,531
اللعنة يا رجل.

580
00:27:39,783 --> 00:27:41,701
لقد كان هذا يوما طويلا جدا.

581
00:27:41,785 --> 00:27:44,787
يوم رطب جدًا وطويل جدًا.

582
00:27:47,666 --> 00:27:51,461
لا أحد يتحدث معي حقًا
في هذه اللحظة.

583
00:27:51,545 --> 00:27:55,131
يا صاح، لا أتذكر جزءًا من هذا
من المشي في.

584
00:27:55,215 --> 00:27:56,257
ماذا؟

585
00:27:56,342 --> 00:27:59,052
لا أتذكر جزءًا من هذا
من المشي من السيارة.

586
00:27:59,136 --> 00:28:02,555
حسنًا، علينا أن نسير بشكل مختلف قليلًا

587
00:28:02,639 --> 00:28:05,558
للعودة، لأننا ذهبنا حولها
في منحنى قليلا.

588
00:28:08,020 --> 00:28:10,855
سأخبركم يا رفاق، ساعتين إضافيتين كحد أقصى.

589
00:28:11,982 --> 00:28:13,733
لو أن الطريق الذي دخلنا به كان الأسرع،

590
00:28:13,817 --> 00:28:16,903
لماذا اللعنة نحن نعود
طريقة مختلفة؟

591
00:28:18,155 --> 00:28:20,448
لأنه علينا أن نتجول. لقد جئنا...

592
00:28:20,532 --> 00:28:22,700
وكانت تلك هي الطريقة الأكثر مباشرة
لضرب موقعنا اثنين.

593
00:28:22,785 --> 00:28:25,036
الآن، هذه هي الطريقة الأكثر مباشرة
العودة إلى السيارة.

594
00:28:25,120 --> 00:28:27,622
-على محمل الجد، حقا؟
-نعم. بجد.

595
00:28:27,706 --> 00:28:30,083
-هل تعرف بالضبط ما الذي يحدث؟
-نعم.

596
00:28:30,209 --> 00:28:33,086
دعونا فقط نستمر.

597
00:28:33,170 --> 00:28:36,005
نعم، سننتظر خمس دقائق
وقم بفحص الخريطة.

598
00:28:36,090 --> 00:28:37,590
حسنًا.

599
00:28:37,674 --> 00:28:39,092
حسنًا، لقد قمنا للتو بفحص الخريطة

600
00:28:39,176 --> 00:28:42,303
ويبدو أن
ما زلنا على الطريق إلى حد كبير.

601
00:28:42,388 --> 00:28:44,680
هذا ليس ما قلته.

602
00:28:44,765 --> 00:28:48,559
لا، أعتقد أننا بخير.
هيا، دعنا نستمر.

603
00:28:50,771 --> 00:28:52,855
أخذنا قراءة الخريطة.
نحن فقط نتبع ما تقوله البوصلة.

604
00:28:52,940 --> 00:28:55,942
نحن نسير للأمام مباشرة.
نحن ذاهبون بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.

605
00:28:56,026 --> 00:28:58,403
نحن في منتصف اللامكان.

606
00:28:58,487 --> 00:29:00,822
لقد كنا في المنتصف
من العدم لمدة يومين.

607
00:29:00,906 --> 00:29:02,865
السيارة متوقفة
في منتصف اللامكان تقريبا.

608
00:29:02,950 --> 00:29:05,785
مثل، انظر إلى هذا القرف، يا رجل. هذا لا شيء.

609
00:29:07,246 --> 00:29:09,956
حسنًا، دعنا نستمر، حسنًا؟

610
00:29:12,209 --> 00:29:14,919
-l أعتقد أننا يجب أن المخيم.
-اخرج من هنا.

611
00:29:15,003 --> 00:29:17,046
لماذا؟ لأنك لا تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

612
00:29:17,131 --> 00:29:18,881
لا، لأنني أعتقد
ما زلنا بعيدين عن السيارة

613
00:29:18,966 --> 00:29:21,926
وسوف يصبح الظلام حقيقيًا قريبًا.

614
00:29:22,261 --> 00:29:24,387
-انظر، أنا لا أقول على وجه اليقين...
-نحن لا التخييم هنا.

615
00:29:24,471 --> 00:29:26,264
-وصلنا إلى المنزل. قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
-ربما نحن بالقرب من السيارة.

616
00:29:26,348 --> 00:29:27,807
-وصلنا إلى المنزل.
-أعطني الخريطة اللعينة.

617
00:29:27,891 --> 00:29:29,350
أعطني الخريطة. هيذر، أعطني الخريطة.

618
00:29:29,435 --> 00:29:32,228
-أطفئ الكاميرا وأعطني الخريطة.
-أطفئ الكاميرا وأعدنا إلى المنزل.

619
00:29:32,312 --> 00:29:35,606
أنا لا أقوم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
أريد أن أحتفل بهذه المناسبة.

620
00:29:35,691 --> 00:29:37,525
-أعطني الخريطة.
-الخريطة في جيبي.

621
00:29:37,609 --> 00:29:38,818
سيكون عليك الانتظار لثانية واحدة.

622
00:29:38,902 --> 00:29:41,654
-هل تريد رؤية الخريطة؟
-ملعون!

623
00:29:42,823 --> 00:29:44,907
إذا أبقينا رؤوسنا معًا،
سنكون على ما يرام.

624
00:29:44,992 --> 00:29:48,327
-هراء سخيف!
- مايك، اهدأ.

625
00:29:48,412 --> 00:29:49,912
مجرد الاسترخاء، مايك.

626
00:29:49,997 --> 00:29:52,540
لا تخبرني أن أسترخي!

627
00:29:52,624 --> 00:29:55,126
هيا بنا نصعد ونجد شجرة لنجلس تحتها
أو شيء من هذا القبيل، والتحقق من الخريطة...

628
00:29:55,210 --> 00:29:58,796
نعم، هل يمكننا العثور على مكان للجلوس
للتحقق من الخريطة، من فضلك؟

629
00:29:59,214 --> 00:30:01,674
-هل أنت سعيد؟
-لست سعيدا، لا.

630
00:30:02,968 --> 00:30:04,010
لكن السيارة ليست بعيدة.

631
00:30:04,094 --> 00:30:05,928
لن نكون قادرين على ذلك
العثور عليه في الظلام.

632
00:30:06,013 --> 00:30:08,681
هل أنت متأكد تمامًا وإيجابيًا؟

633
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
نعم. أنا آسف جدا يا رجل.

634
00:30:10,809 --> 00:30:12,768
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
الحصول على DAT مرة أخرى غدا.

635
00:30:12,853 --> 00:30:14,228
علينا أن. علينا أن.

636
00:30:14,313 --> 00:30:15,438
ونحن سوف. ونحن سوف.

637
00:30:15,522 --> 00:30:17,440
سوف نستعيد DAT
قبل أن يعود غدا.

638
00:30:17,524 --> 00:30:19,442
يجب أن أستعيد الكاميرا اللعينة.
حصلت على العمل سخيف.

639
00:30:19,526 --> 00:30:21,360
-كل شيء سوف يعود غدا.
-l حصلت على العمل.

640
00:30:21,445 --> 00:30:23,571
من المفترض أن أكون في العمل
غدا في الساعة 9:00 يا رجل.

641
00:30:23,655 --> 00:30:24,906
-أعرف.
-لا بأس.

642
00:30:24,990 --> 00:30:29,160
-دعنا نذهب للنوم فقط. دعنا نذهب إلى النوم.
-دعونا المخيم. دعنا نخيم فحسب، حسنًا؟

643
00:30:29,661 --> 00:30:33,206
أريد الحصول عليه.
أريد الحصول عليه من داخل الخيمة.

644
00:30:37,711 --> 00:30:41,714
مهما كان ما حدث الليلة الماضية،
يبدو وكأنه نفس الشيء سخيف.

645
00:30:48,096 --> 00:30:50,556
أين حذائي؟ اللعنة، الجو بارد.

646
00:30:55,938 --> 00:30:57,104
مرحبًا؟

647
00:31:00,692 --> 00:31:04,111
يا للقرف. انها سخيف تجميد.

648
00:31:04,905 --> 00:31:06,072
هناك.

649
00:31:07,157 --> 00:31:08,241
ماذا؟

650
00:31:08,325 --> 00:31:09,659
أسمع ذلك.

651
00:31:09,910 --> 00:31:11,744
لا أسمع القرف.

652
00:31:12,538 --> 00:31:14,038
هل تسمع ذلك؟

653
00:31:20,087 --> 00:31:21,212
القرف.

654
00:31:31,557 --> 00:31:32,723
مرحبًا؟

655
00:31:53,203 --> 00:31:54,453
أوه، اللعنة.

656
00:32:02,212 --> 00:32:05,381
أعتقد أنه مجرد غزال.

657
00:32:05,465 --> 00:32:08,050
من الممكن أن يكون غزالاً، على ما أعتقد.

658
00:32:08,135 --> 00:32:11,429
لا أعتقد أنه غزال، يا رجل.
يبدو تماما مثل القرف الليلة الماضية.

659
00:32:11,513 --> 00:32:13,097
انها على جميع الجوانب منا.

660
00:32:13,181 --> 00:32:16,434
-يجب أن تكون مجرد غزال.
-لقد كان غزالاً يا رجل.

661
00:32:16,602 --> 00:32:18,853
-أعتقد أنها كانت سخيفة...
-لم تكن مثل الليلة الماضية.

662
00:32:24,985 --> 00:32:27,820
-هل سمعت شيئا؟
-نعم! استمع سخيف.

663
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
حسنًا، فلنحصل عليه على DAT.
دعونا نحصل عليه على DAT. كن هادئاً.

664
00:32:29,823 --> 00:32:32,491
-حسنا، انها على.
-تمام.

665
00:32:35,162 --> 00:32:39,415
يسوع المسيح! ما هي اللعنة هذا؟ اللعنة!

666
00:32:44,504 --> 00:32:47,340
من الواضح أنه ليس خائفًا من صراخنا.

667
00:32:52,179 --> 00:32:56,182
-ولكن يبدو وكأنه خطى.
-أعرف. هذا شخص سخيف.

668
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
ميكي، أنا لا أرى القرف على الفيديو.

669
00:32:59,186 --> 00:33:00,561
سأترك الباقي لـ DAT،
حسنًا؟

670
00:33:00,646 --> 00:33:01,687
سأبقى هنا معك بالرغم من ذلك.

671
00:33:01,772 --> 00:33:03,105
عليك أن تبقى هنا معي.

672
00:33:03,190 --> 00:33:05,358
- أنا، أنا.
-أي ساعة؟

673
00:33:05,442 --> 00:33:08,444
هل هو سخيف في أي مكان
قرب الصباح الآن؟

674
00:33:09,988 --> 00:33:13,574
-دعونا نرى...
-من فضلك قل أنها الساعة الخامسة أو شيء من هذا الهراء.

675
00:33:14,868 --> 00:33:18,537
-3:00.
-اللعنة! هذا هراء.

676
00:33:18,622 --> 00:33:21,040
هذا سخيف تماما مجنون.

677
00:33:23,168 --> 00:33:25,544
أنا آسف، مايك.
يجب أن نكون خارج هنا بالفعل.

678
00:33:25,629 --> 00:33:30,007
هذا ليس لديه أي شيء، لا شيء للقيام به
مع ما نحن هنا من أجله.

679
00:33:30,092 --> 00:33:33,344
أقسم بالله أن هذا هراء.

680
00:33:33,428 --> 00:33:37,223
استيقظت هذا الصباح فقط،
مثل، قبل ثانيتين،

681
00:33:37,307 --> 00:33:40,476
وهناك أكوام من الصخور
خارج خيمتنا.

682
00:33:43,897 --> 00:33:45,856
هناك ثلاثة، في الواقع.

683
00:33:47,234 --> 00:33:49,694
هل أنت سخيف على محمل الجد إيجابية
هؤلاء لم يكونوا هناك

684
00:33:49,778 --> 00:33:52,113
-متى ذهبنا إلى السرير الليلة الماضية؟
-أنا جدياً إيجابي

685
00:33:52,197 --> 00:33:53,197
هؤلاء لم يكونوا هنا.

686
00:33:53,281 --> 00:33:55,866
كيف سيكون لدينا، مثل،
لقد قمت للتو بإنشاء موقع تخييم

687
00:33:55,951 --> 00:33:59,245
بين ثلاث أكوام من الصخور،
فقط عن طريق الصدفة؟

688
00:34:00,205 --> 00:34:02,164
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

689
00:34:02,249 --> 00:34:03,833
هذه طريقة غريبة سخيف،

690
00:34:03,917 --> 00:34:05,710
لكن هذا لا يهم حقًا في هذه المرحلة

691
00:34:05,794 --> 00:34:08,504
لأن كل ما أريد أن أفعله
هو الوصول إلى السيارة اللعينة.

692
00:34:08,588 --> 00:34:11,841
مهما كان يا رجل... مهما كان
في هذه المرحلة...مهما كان...

693
00:34:11,925 --> 00:34:13,801
أعرف، أعرف.
علينا أن نعود إلى السيارة.

694
00:34:13,885 --> 00:34:15,970
- من الواضح أننا غير مرغوب فينا هنا...
-حسنا حسنا...

695
00:34:16,054 --> 00:34:17,513
-... لذلك دعونا نخرج من الجحيم.
-نحن ذاهبون إلى المنزل.

696
00:34:17,597 --> 00:34:19,724
علينا أن نذهب...
يتعين علينا استعادة DAT على أي حال.

697
00:34:19,808 --> 00:34:22,017
-أدرك ذلك. هذا ما أقوله.
-حسنا، دعونا نذهب.

698
00:34:22,102 --> 00:34:24,186
دعونا نستعيد DAT.
دعونا نحزم أمتعتنا.

699
00:34:24,271 --> 00:34:26,063
-نحن خارج هنا. نحن خارج هنا.
-دعونا نسير.

700
00:34:26,148 --> 00:34:27,481
-هل يمكننا المشي فقط؟
-نعم. نحن خارج هنا.

701
00:34:27,566 --> 00:34:29,525
تمام. رائع.

702
00:34:29,609 --> 00:34:32,987
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نغادر
فقط عندما يحدث القرف.

703
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
هيذر، ضعي الكاميرا جانباً.
دعونا نحزم الخيمة.

704
00:34:36,366 --> 00:34:39,702
-تمام. انتظر.
- فلنخرج من الغابة، حسنًا؟

705
00:34:39,786 --> 00:34:41,787
-تعال.
-لا، أنا لست خائفا سخيف.

706
00:34:41,872 --> 00:34:45,207
أنا متعب فقط، أنا جائع، أنا سخيف، مثل...

707
00:34:45,292 --> 00:34:47,084
لقد انتهيت للتو يا رجل.

708
00:34:47,169 --> 00:34:49,295
-حسنًا.
-l'm سخيف انتهيت للتو.

709
00:34:51,256 --> 00:34:53,007
هل أخذته؟

710
00:34:53,091 --> 00:34:55,968
لا، لم آخذ الخريطة اللعينة، يا رجل.

711
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
أنا لا ألعب ألعاب الرأس.

712
00:35:01,057 --> 00:35:03,058
إذا كان أي شخص يلعب ألعاب الرأس،
أنت تلعب ألعاب الرأس.

713
00:35:03,143 --> 00:35:05,478
لكني لا ألعب ألعاب الرأس.

714
00:35:06,480 --> 00:35:08,981
ليس لدي. علينا أن نذهب.

715
00:35:09,065 --> 00:35:10,357
أنا جاد. ليس لدي.

716
00:35:10,442 --> 00:35:12,067
-هل أنت جاد سخيف؟
-أنا جاد.

717
00:35:12,152 --> 00:35:14,153
ليس لدي الخريطة، حسنًا؟

718
00:35:15,614 --> 00:35:17,740
-هيذر، هذا ليس رائعًا يا رجل.
-l أعرف أنه ليس باردا.

719
00:35:17,824 --> 00:35:19,909
-هذا ليس رائعًا.
-l أعرف أنه ليس باردا.

720
00:35:19,993 --> 00:35:20,951
ذلك... ذلك...

721
00:35:21,036 --> 00:35:23,537
أعني، هذا هو اللعين،
مثل، الشيء الأقل مسؤولية

722
00:35:23,622 --> 00:35:25,748
ربما كان بإمكانك فعل ذلك يا رجل.

723
00:35:25,832 --> 00:35:27,208
أعرف ذلك.

724
00:35:29,085 --> 00:35:31,086
أنت حقا لا تملك ذلك؟

725
00:35:32,631 --> 00:35:35,132
-يجب أن يكون لدى أحدكم الخريطة.
- لا، ليس لدي الخريطة.

726
00:35:35,217 --> 00:35:37,510
لقد أعادناها إليك
بعد التحقق من الخريطة أمس.

727
00:35:37,594 --> 00:35:39,804
لقد كانت لديك دائمًا الخريطة.

728
00:35:39,888 --> 00:35:41,514
أنا أعرف، ولقد كان دائما
الخريطة في نفس المكان

729
00:35:41,598 --> 00:35:44,391
وإذا لم يكن هناك،
كان على أحدكم أن يأخذها.

730
00:35:44,476 --> 00:35:47,937
لن أرتدي سروالك اللعين
للحصول على خريطتك اللعينة، يا رجل.

731
00:35:48,021 --> 00:35:49,605
لقد قمت للتو بفحص جيبي،
انها ليست في سروالي.

732
00:35:49,689 --> 00:35:51,273
انظر، هل سأدخل وأحصل على خريطتك؟

733
00:35:51,358 --> 00:35:53,776
كل ما أريد فعله هو الخروج من هنا يا رجل.
أنا لا أعبث.

734
00:35:53,860 --> 00:35:55,903
-هذا كل ما أريده أيضاً يا رجل.
-دعنا نذهب.

735
00:35:55,987 --> 00:35:57,947
لا، أنت تريد البقاء هنا،
تريد تصوير الصخور،

736
00:35:58,031 --> 00:35:59,865
تريد أن تنظر حولك،
تريد سخيف، مثل،

737
00:35:59,950 --> 00:36:01,450
- احصل على هذا، تريد الحصول على هذا.
-دعنا نذهب.

738
00:36:01,535 --> 00:36:03,118
-في أي طريق نسير؟
-بهذه الطريقة.

739
00:36:03,203 --> 00:36:06,372
يا صديقي، نحن في المنتصف
من الغابة اللعينة!

740
00:36:06,456 --> 00:36:08,624
نحن في وسط الغابة اللعينة.
نستطيع أن نسير على أية حال..

741
00:36:08,708 --> 00:36:11,460
نحن نسير في هذا الاتجاه لأن هذا هو الطريق
لقد ذهبنا ليوم سخيف.

742
00:36:11,545 --> 00:36:13,712
نحن نسير بهذه الطريقة، وهذا كل شيء.
يجب أن نواجه شيئًا ما.

743
00:36:13,797 --> 00:36:15,047
لقد أعطيتك الخريطة، جوش.

744
00:36:15,131 --> 00:36:17,591
-لقد أعدت لك الخريطة يا هيذر.
-لقد أعطيتك الخريطة.

745
00:36:17,676 --> 00:36:20,970
لقد أعادت لك الخريطة.

746
00:36:21,054 --> 00:36:22,346
-دعونا نذهب فقط.
-كل ما أقوله هو أنه يمكننا التحرك

747
00:36:22,430 --> 00:36:25,349
بالسرعة التي نريدها، ولكن إذا فعلنا ذلك
ليس هناك أدنى فكرة إلى أين ننتقل،

748
00:36:25,433 --> 00:36:26,559
إذًا لا يهم حقًا، أليس كذلك؟

749
00:36:26,643 --> 00:36:29,103
نحن نتبع الخور
ويبدو أن مايك راضٍ عن ذلك.

750
00:36:29,187 --> 00:36:31,063
هلا توقفتم يا رفاق؟

751
00:36:38,446 --> 00:36:42,533
لقد رحلنا. لقد انتهينا، لقد انتهينا
نحن ميتون، نحن مارس الجنس.

752
00:36:47,163 --> 00:36:49,331
أنا فقط سأبقى هنا.

753
00:36:49,416 --> 00:36:54,587
عندما تجدون شخصًا ما،
أخبرهم أنني تحت هذه الشجرة ذات الكرمة.

754
00:36:54,754 --> 00:36:56,422
كل اللوم جانبا ...

755
00:36:59,426 --> 00:37:01,427
-هذا حقا سخيف.
-أعرف.

756
00:37:01,511 --> 00:37:03,554
-نعم.
-أعرف.

757
00:37:03,638 --> 00:37:06,473
نحن حقا، حقا، حقا بحاجة
للعمل معًا.

758
00:37:06,558 --> 00:37:08,809
-بالضبط. بالضبط.
-أدرك هذا.

759
00:37:08,894 --> 00:37:11,812
حسنا، لذلك نحن نتعامل مع الحقيقة
أن كاميرتي لن تعود،

760
00:37:11,897 --> 00:37:13,898
لن يعود DAT الخاص بك.

761
00:37:13,982 --> 00:37:16,692
لا ذنب من الآن فصاعدا حول هذا القرف.

762
00:37:16,776 --> 00:37:21,113
أنظر يا جدي
المنطقة ليست بهذا الحجم

763
00:37:21,197 --> 00:37:22,740
بالضبط.

764
00:37:22,824 --> 00:37:25,034
من الصعب جدًا أن تضيع
في امريكا هذه الأيام

765
00:37:25,118 --> 00:37:26,535
والأصعب من ذلك أن تظل ضائعًا.

766
00:37:26,620 --> 00:37:30,247
لذلك، لدينا ذلك في صالحنا. ماذا؟

767
00:37:30,332 --> 00:37:32,750
نحن نقوم بعمل جيد جدًا
من الضياع.

768
00:37:32,834 --> 00:37:35,628
لأنه في هذه المرحلة،
عندما لا تكون في المنزل اليوم،

769
00:37:35,712 --> 00:37:38,297
عندما لا أكون في المنزل اليوم،
سيبدأ الناس في ملاحظة ذلك.

770
00:37:38,381 --> 00:37:40,549
مثل صديقتي
سوف يلاحظ بالتأكيد

771
00:37:40,634 --> 00:37:43,177
بأنني لن أعود اليوم،
وأنني لم أتصل.

772
00:37:43,261 --> 00:37:44,845
أعني، إذا اتصلت، سيكون شيئًا واحدًا.

773
00:37:44,930 --> 00:37:48,182
ولكن، كما تعلمون، إذا عدت للتو،
مثل، لا تعود، الفترة،

774
00:37:48,266 --> 00:37:49,683
وأنا لا أتصل، وسوف تلاحظ.

775
00:37:49,768 --> 00:37:52,978
مما يعني أنه بحلول هذه الليلة،
إذا لم نجد القرف

776
00:37:53,063 --> 00:37:54,647
شخص ما سوف يبحث عنا.

777
00:37:54,731 --> 00:37:55,773
أوه لا.

778
00:37:55,857 --> 00:37:57,483
لا تأتي بهذه الطريقة. اذهب بطريقة أخرى.

779
00:37:57,567 --> 00:38:00,945
اذهب الى هناك. لقد جعلتني مبتلاً بالكامل.

780
00:38:03,657 --> 00:38:06,742
يا للقرف. حسنا، دعونا نحاول بهذه الطريقة.

781
00:38:07,494 --> 00:38:11,664
لا أعتقد أنك تريد تجربة هذه الطريقة.
أعتقد أنك تريد تجربة الطريقة الأخرى.

782
00:38:14,751 --> 00:38:18,170
لو لم يكن لدينا هذه العبوات اللعينة،
سيكون الأمر أسهل بكثير.

783
00:38:18,254 --> 00:38:19,672
-l لا أقصد أن أضحك.
-يا صديقي، قدمي مبللة.

784
00:38:19,756 --> 00:38:22,341
هل أنت... هل هذا مايكل يضحك؟

785
00:38:25,345 --> 00:38:28,847
- اصمت واعبر النهر.
-إنه يضحك.

786
00:38:29,849 --> 00:38:32,601
مايكل، هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت أنك تضحك في أيام.

787
00:38:37,023 --> 00:38:38,941
أنا سعيد حقًا لأنك تجده مسليًا للغاية

788
00:38:39,025 --> 00:38:40,734
أنني سأكون
غير مريح بشكل لا يصدق

789
00:38:40,819 --> 00:38:42,778
لبقية اليوم.

790
00:38:43,196 --> 00:38:45,823
المتأنق، غير مريح فقط لا حتى...

791
00:38:46,366 --> 00:38:47,700
هل يمكننا الاستمرار، من فضلك؟

792
00:38:48,660 --> 00:38:50,869
لا، نحن ذاهبون لتهدئة أعصابك.

793
00:38:51,746 --> 00:38:52,830
اعتقدت أنك تريد الوصول إلى السيارة.

794
00:38:52,914 --> 00:38:55,332
يا فتى!

795
00:38:55,417 --> 00:38:58,377
-حسنا، هيا. دعونا نصعد هنا.
-يا للقرف.

796
00:38:59,379 --> 00:39:02,172
أنتم يا رفاق لم تكذبوا علي
بخصوص الخريطة، هل كنت كذلك؟

797
00:39:02,257 --> 00:39:03,841
لأن هذا يبدو كذلك
يا رفاق تواجهون

798
00:39:03,925 --> 00:39:05,634
فقط القليل من المرح لذوقي.

799
00:39:05,719 --> 00:39:08,137
-هيذر.
- لا، نحن فقط سنصاب بالجنون قليلاً.

800
00:39:08,221 --> 00:39:11,056
هيذر، هيذر،
إذا جعلتني أصرخ في هذه المرحلة،

801
00:39:11,725 --> 00:39:13,475
سأضطر إلى الصراخ عليك يا رجل.

802
00:39:13,560 --> 00:39:18,105
هيا، على محمل الجد، إذا كان لديك الخريطة،
أريد فقط أن أعرف أن لديك.

803
00:39:18,189 --> 00:39:20,357
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا فقط،
فقط لتعرف أن لديك.

804
00:39:20,442 --> 00:39:22,026
هيذر...

805
00:39:22,110 --> 00:39:24,403
إذا كنت أعرف أن لديك،
ويمكنني على الأقل رؤيته،

806
00:39:24,487 --> 00:39:26,447
سوف أشعر بتحسن كبير.

807
00:39:29,993 --> 00:39:31,952
مثل، كل ما نحاول القيام به
سيكون رائعًا معك.

808
00:39:32,037 --> 00:39:33,579
أجد أنه من الرائع أن أضحك عليه

809
00:39:33,663 --> 00:39:35,164
لأن حذائي مبلل
لبقية اليوم.

810
00:39:35,248 --> 00:39:37,374
أجد أنه سخيف فرحان.

811
00:39:41,379 --> 00:39:45,758
هيذر، يا صاح، كل أحذيتنا مبللة.
كنا نضحك على الوضع.

812
00:39:46,259 --> 00:39:48,302
-بخير.
-نحن جائعون، نحن متعبون.

813
00:39:48,386 --> 00:39:49,636
ماذا بحق الجحيم يفترض بنا

814
00:39:49,721 --> 00:39:51,346
-ما العمل في هذه المرحلة؟
-أتعلم؟

815
00:39:51,431 --> 00:39:55,517
لقد ركلت ...
أنا آسف، لقد افسدت الأمر، لقد افسدت الأمر.

816
00:39:55,602 --> 00:40:00,314
لكنني ركلت تلك الخريطة اللعينة
في الخور أمس.

817
00:40:00,398 --> 00:40:02,024
لقد كان عديم الفائدة.

818
00:40:02,108 --> 00:40:04,485
لقد ركلت ذلك اللعين في الخور.

819
00:40:08,990 --> 00:40:11,116
أتمنى أن يكون تمزح.

820
00:40:12,327 --> 00:40:14,578
-مايك؟
- القرف المقدس.

821
00:40:14,662 --> 00:40:16,955
-آمل حقاً أن يكون تمزح.
-مايك، هل تمزح؟

822
00:40:17,040 --> 00:40:19,416
-آمل حقاً أن يكون تمزح.
-مايك، هل تمزح؟

823
00:40:19,501 --> 00:40:21,335
أنا آسف يا رجل. أنا آسف.

824
00:40:21,419 --> 00:40:22,795
لا بد أنك تمزح معي.

825
00:40:22,879 --> 00:40:25,964
-يجب عليك أن تمزح معي!
-هل تعتقد أن هذه لعبة سخيف؟

826
00:40:26,049 --> 00:40:27,591
-ابتعد عني يا رجل.
-ماذا بحق الجحيم؟

827
00:40:27,675 --> 00:40:29,343
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

828
00:40:29,427 --> 00:40:31,553
لا، أنا لست خارج ذهني!
تلك الخريطة لم تكن مفيدة لنا.

829
00:40:31,638 --> 00:40:33,055
هل تدركين... ليس لك،

830
00:40:33,139 --> 00:40:36,391
-لكني عرفت ما تقوله تلك الخريطة!
-أنا آسف!

831
00:40:36,476 --> 00:40:39,228
-أنت أحمق سخيف!
-أنا آسف.

832
00:40:39,312 --> 00:40:43,190
-أنت الأحمق سخيف! وإذا كنا...
- تلك الخريطة لم تكن تفعل شيئًا طوال اليوم!

833
00:40:43,274 --> 00:40:46,568
إذا تأذينا أو متنا هنا،
انها خطأك سخيف!

834
00:40:46,653 --> 00:40:49,947
إنه خطأك اللعين! هل تفهم؟

835
00:40:51,324 --> 00:40:54,284
لا أستطيع أن أصدق
هل يمكن أن تكون مثل هذا الأحمق!

836
00:40:55,203 --> 00:40:58,247
-في ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
-أنت فقط سخيف مع بلدي القرف هنا!

837
00:40:58,331 --> 00:41:00,082
حسنًا، لا...لست كذلك،لست...

838
00:41:00,166 --> 00:41:02,417
- تلك الخريطة كانت عديمة الفائدة!
-لو كان هذا ملكك..

839
00:41:02,502 --> 00:41:04,753
- تلك الخريطة كانت عديمة الفائدة!
-كان عديم الفائدة بالنسبة لك!

840
00:41:04,838 --> 00:41:07,589
حسنًا... حسنًا.

841
00:41:07,674 --> 00:41:09,925
هذا ليس كذلك
لماذا أحضرتك إلى هنا يا رجل؟

842
00:41:10,009 --> 00:41:12,928
-تمام. تمام.
-l'm آسف بشأن الخريطة، رجل.

843
00:41:13,012 --> 00:41:14,138
-ماذا يمكنني أن أقول؟
-"آسف"؟

844
00:41:14,222 --> 00:41:16,181
-الخريطة لم تكن تفعل القرف.
-من فضلك، لا تقل "آسف".

845
00:41:16,266 --> 00:41:18,475
الخريطة لم تكن تستحق القرف بالنسبة لك.
كنت أعرف بالضبط

846
00:41:18,560 --> 00:41:20,602
-أين كنا على تلك الخريطة.
-لم يكن يستحق القرف لكما.

847
00:41:20,687 --> 00:41:22,104
-سألتك..
-l أعرف بالضبط أين كنا

848
00:41:22,188 --> 00:41:23,355
-على تلك الخريطة!
-استمع لي!

849
00:41:23,439 --> 00:41:25,315
بالأمس سألتك
على أي نهر اللعين كنا؟

850
00:41:25,400 --> 00:41:26,942
أنت اصمت
أو سأضرب رأسك...

851
00:41:27,026 --> 00:41:29,361
أطفئ هذه الكاميرا اللعينة!

852
00:41:29,445 --> 00:41:31,196
أعطني البوصلة.

853
00:41:32,448 --> 00:41:35,617
لقد خنتنا جميعًا إلى أبعد الحدود..
أبعد من ذلك بكثير ...

854
00:41:35,702 --> 00:41:37,786
-هراء يا رجل.
-أعطني البوصلة.

855
00:41:37,871 --> 00:41:40,122
لقد خنتنا عندما لم تستطع ذلك
أخرجونا من الغابة الليلة الماضية.

856
00:41:40,206 --> 00:41:41,665
نعم شكرا.

857
00:41:42,959 --> 00:41:44,459
-هل يمكنني أن أحمل البوصلة اللعينة الآن؟
-لا!

858
00:41:44,544 --> 00:41:47,045
-هل يمكنني أن أحمل البوصلة اللعينة؟
-لا.

859
00:41:47,672 --> 00:41:48,630
اشتريت البوصلة.

860
00:41:48,715 --> 00:41:50,424
-إذا أردت بوصلة...
-l لا تعطي القرف.

861
00:41:50,508 --> 00:41:51,633
كان ينبغي عليك أن تشتري
البوصلة سخيف الخاصة بك.

862
00:41:51,718 --> 00:41:53,135
لقد مارس الجنس معنا. لقد استغلنا.

863
00:41:53,219 --> 00:41:55,429
-لا أعلم لماذا لا تستطيع الإعتراف...
-دعونا مجرد الاستمرار في السير جنوبا.

864
00:41:55,513 --> 00:41:57,598
.. الذي كنت ثمل من
لحظة خروجنا هنا، يا رجل.

865
00:41:57,682 --> 00:41:59,141
لأنني لم أفعل! لأنني لم أفعل ذلك.

866
00:41:59,934 --> 00:42:08,233
لماذا توقفنا؟

867
00:42:09,652 --> 00:42:11,778
-هل... هل لدى أحد...
-فقط لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

868
00:42:11,863 --> 00:42:13,488
هل لدى أحد سبب
لماذا نحن متوقفون؟

869
00:42:13,573 --> 00:42:15,616
هذا كل ما أطلبه منك.

870
00:42:17,285 --> 00:42:21,538
ماذا عن خطة الاستمرار في الجنوب؟
لقد بدا لنا جميعًا سعداء جدًا بهذه الخطة.

871
00:42:21,623 --> 00:42:24,082
لماذا لم يعد هذا شيئا بعد الآن؟

872
00:42:28,463 --> 00:42:29,922
يسوع المسيح.

873
00:42:34,093 --> 00:42:37,179
-ماذا؟
-هناك كل أنواع الأشياء هنا!

874
00:42:37,263 --> 00:42:40,098
-أي نوع من الاشياء؟
- مثل الفودو القرف.

875
00:42:42,352 --> 00:42:44,353
-ماذا؟
-مثل أشياء الفودو.

876
00:42:44,437 --> 00:42:46,605
-lt معلقة في كل مكان. انظر حولك.
-مستحيل.

877
00:42:48,149 --> 00:42:50,692
-إنهم في كل مكان.
- القرف المقدس.

878
00:42:53,154 --> 00:42:55,322
تعال هنا، بسرعة! أنا بحاجة إلى استخدام CP.

879
00:42:55,406 --> 00:42:58,533
نعم، هناك كل أنواع القرف هنا، يا رجل.

880
00:42:58,618 --> 00:43:00,702
هذا سخيف مجنون القرف.

881
00:43:04,207 --> 00:43:06,917
-من فضلك، يجب أن أحصل على هذا في 16.
-خذ الكاميرا اللعينة.

882
00:43:11,297 --> 00:43:13,966
-ما هذه اللعنة؟
-ليس لدي أي فكرة.

883
00:43:56,676 --> 00:44:00,178
يسوع المسيح، هذا سخيف زاحف.

884
00:44:04,142 --> 00:44:07,227
هذا ليس متخلف.
لا يوجد متخلف بهذا الإبداع.

885
00:44:09,522 --> 00:44:12,357
-هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
-نعم من فضلك؟

886
00:44:13,192 --> 00:44:15,319
حسنًا، لقد حصلت على كل شيء بالفيديو يا رجل.

887
00:44:15,403 --> 00:44:18,697
يا يسوع المسيح، لم أفعل ذلك حتى
انظر إلى هذه يا رجل.

888
00:44:19,032 --> 00:44:20,032
هذا كل شيء، هيذر.

889
00:44:20,116 --> 00:44:21,950
هيذر، لقد حصلت على ما يكفي، رجل. دعنا نذهب.

890
00:44:22,035 --> 00:44:24,411
-هذا يكفي!
-توقف عن التسجيل! من فضلك، توقف عن التسجيل!

891
00:44:24,495 --> 00:44:25,829
-لقد حصلنا عليه! هذا يكفي!
-تمام.

892
00:44:25,913 --> 00:44:28,790
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سنغادر الآن.

893
00:44:28,875 --> 00:44:32,711
تمام. حسنًا، لقد خرجنا من هنا.
نحن خارج هنا. أنا أغادر.

894
00:44:33,963 --> 00:44:35,172
تعال! أطفئه!

895
00:44:35,256 --> 00:44:39,343
يساعد! يساعد!

896
00:44:40,720 --> 00:44:42,304
من فضلك ساعدنا!

897
00:44:43,723 --> 00:44:45,182
ساعدونا!

898
00:44:45,266 --> 00:44:47,267
هذه ليست الطريقة للخروج من هنا.

899
00:44:47,352 --> 00:44:50,395
اللعنة!

900
00:44:51,064 --> 00:44:54,483
أعتقد أنه من الآمن أن أقول في هذه المرحلة
بأننا ضائعون،

901
00:44:55,610 --> 00:44:57,235
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

902
00:44:58,529 --> 00:45:01,073
أعتقد أننا يجب أن ندخل جميعًا إلى الخيمة.

903
00:45:01,157 --> 00:45:02,157
حسنًا.

904
00:45:02,241 --> 00:45:04,576
دعونا لا نشعل النار الليلة.

905
00:45:04,786 --> 00:45:07,788
-نعم.
-لأننا أشعلنا النار ليلتين متتاليتين.

906
00:45:07,872 --> 00:45:09,331
لم نشعل واحدة في الليلة الأولى...

907
00:45:09,415 --> 00:45:10,707
-ولم يحدث شيء.
-...ولم يحدث شيء.

908
00:45:10,792 --> 00:45:13,627
نحن نشعل النيران، كما يعلمون.
لم أسمع أي شيء يتبعنا.

909
00:45:13,920 --> 00:45:15,921
-يجب علينا أيضًا إطفاء هذا الضوء أيضًا.
-حسنًا. حسنًا.

910
00:45:16,005 --> 00:45:19,341
على محمل الجد، رجل. أي شيء يحدث
لجذب الانتباه إلينا في هذه المرحلة.

911
00:45:19,425 --> 00:45:22,094
تمام. دعنا نذهب للنوم فحسب.

912
00:45:27,016 --> 00:45:28,225
ماذا يحدث هنا؟

913
00:45:36,526 --> 00:45:37,776
يا إلهي.

914
00:45:42,782 --> 00:45:44,449
ما هذا الصوت؟

915
00:46:03,219 --> 00:46:04,386
عيسى!

916
00:46:06,347 --> 00:46:09,266
-يا يسوع المسيح، ماذا لو كان...
-ماذا كان ذلك؟

917
00:46:09,350 --> 00:46:10,767
-يسوع المسيح.
- سأرتدي الجينز.

918
00:46:10,852 --> 00:46:12,144
عيسى! عيسى!

919
00:46:12,228 --> 00:46:13,895
خذ كاميرا الفيديو.
لا، جهز DAT.

920
00:46:13,980 --> 00:46:17,899
سأأخذ كاميرا الفيديو.
سأقوم بتسجيل هذا القرف.

921
00:46:22,947 --> 00:46:25,240
يا عزيزي الله! يا عزيزي الله!

922
00:46:31,747 --> 00:46:33,290
يذهب! اذهب سخيف!

923
00:46:33,916 --> 00:46:35,250
يا إلهي!

924
00:46:36,294 --> 00:46:38,336
إله! الله اللعين!

925
00:46:40,423 --> 00:46:42,299
- اسرع!
-أنا قادم!

926
00:46:42,842 --> 00:46:44,843
حذائي ليس مربوطًا.

927
00:46:45,303 --> 00:46:47,929
يا إلهي! ما هي اللعنة هذا؟

928
00:46:48,014 --> 00:46:49,848
ما هي اللعنة هذا؟

929
00:46:57,690 --> 00:46:58,815
القرف!

930
00:47:00,401 --> 00:47:01,776
يا إلهي!

931
00:47:06,032 --> 00:47:08,074
مايك، إلى أين أنت ذاهب؟

932
00:47:08,451 --> 00:47:09,659
القرف المقدس.

933
00:47:17,335 --> 00:47:19,920
أطفئ الأضواء. أطفئ الأضواء.

934
00:47:20,004 --> 00:47:22,714
أطفئ هذا الضوء. أطفئه يا جوش.

935
00:47:25,134 --> 00:47:31,890
جميع الأضواء مطفأة. جميع الأضواء مطفأة.

936
00:47:35,728 --> 00:47:37,729
-أنا غارقة.
-لا بأس.

937
00:47:38,689 --> 00:47:42,234
ما هذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟

938
00:47:42,318 --> 00:47:44,361
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

939
00:47:49,158 --> 00:47:51,535
هل سمعت ذلك الطفل يصرخ؟

940
00:47:51,619 --> 00:47:53,870
اصمت اللعنة.
لا يوجد طفل سخيف هناك.

941
00:47:53,955 --> 00:47:56,122
-نعم كان هناك.
-ليس هناك طفل سخيف هناك.

942
00:47:56,207 --> 00:47:58,375
تمام. تمام. تمام.

943
00:48:00,878 --> 00:48:03,755
لم أسمع أي شيء منذ هربنا

944
00:48:05,925 --> 00:48:07,759
يا إلهي، الجو بارد.

945
00:48:08,761 --> 00:48:11,346
-علينا أن نكون هادئين، حسنًا؟
-حسنا حسنا.

946
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
يجب أن نكون هادئين.

947
00:48:20,231 --> 00:48:23,400
لم أعد أسمع أي شيء.
ربما ينبغي لنا أن نعود.

948
00:48:26,028 --> 00:48:27,904
منذ متى ونحن هنا؟

949
00:48:27,989 --> 00:48:30,198
لا أعرف. ساعة سخيف.

950
00:48:31,909 --> 00:48:34,119
أشرقت الشمس. نحن بخير الآن.

951
00:48:35,788 --> 00:48:37,497
دعونا نعود للتو. دعونا حزمة القرف.

952
00:48:37,582 --> 00:48:39,374
-دعونا نخرج.
-تمام.

953
00:48:42,295 --> 00:48:44,004
ما هي اللعنة يا رجل؟

954
00:48:44,797 --> 00:48:48,508
-أين حقيبتي؟
-حزمتك هناك. أين حقيبتي؟

955
00:48:48,593 --> 00:48:50,302
ما هي اللعنة يا رجل؟

956
00:48:57,643 --> 00:49:00,437
كيف نحصل عليه
مارس الجنس مع مثل هذا؟

957
00:49:00,521 --> 00:49:02,564
لقد فتحوه للتو.

958
00:49:02,648 --> 00:49:06,651
-لقد سكبوا كل ما عندي من المياه اللعينة.
-هذا يبدو مثل الوحل يا رجل.

959
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
إنه مجرد ماء يا رجل.

960
00:49:09,030 --> 00:49:11,573
-إنه الوحل. ما هي اللعنة هذا؟
-إنه الوحل يا صاح.

961
00:49:11,657 --> 00:49:12,907
دعونا الحصول على هذا القرف معبأة
واخرج من هنا.

962
00:49:12,992 --> 00:49:15,744
-هيا يا هيذر. أطفئ هذا الشيء.
-هيذر هيا لنذهب.

963
00:49:15,828 --> 00:49:17,120
هيذر، دعونا نحركه.

964
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
لم أعد مهتمًا بأي شيء بعد الآن.
دعنا نذهب.

965
00:49:18,539 --> 00:49:20,957
-أعلم! أعرف!
- إذن، أطفئه.

966
00:49:21,334 --> 00:49:24,836
مجرد الاسترخاء لثانية واحدة.
هل حصلنا على كل شيء هنا؟

967
00:49:24,920 --> 00:49:26,838
-مثل l إعطاء القرف.
-من القذارة التي ألقيت حولها؟

968
00:49:26,922 --> 00:49:29,257
-من تحديدا؟
-lt هذا القرف!

969
00:49:31,594 --> 00:49:32,594
-بلدي القرف.
-لماذا أنت؟

970
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
دعنا نذهب! دعنا نذهب.
هل أنت لست خائفا بما فيه الكفاية؟

971
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
لا، ولكن لماذا أنت؟

972
00:49:36,474 --> 00:49:38,933
-ضع الكاميرا جانبا. هذا ليس مضحكا.
-أنا قادم.

973
00:49:39,018 --> 00:49:41,269
هل أبدو وكأنني أضحك على الإطلاق؟

974
00:49:41,354 --> 00:49:44,314
لا، لكنك تتجول
القيام بالشيء الوثائقي الخاص بك، يا رجل.

975
00:49:44,398 --> 00:49:46,650
-مازلت تفعل أمرك اللعين.
-لا تلعن...

976
00:49:46,734 --> 00:49:48,943
ثم أطفئ هذا الشيء اللعين!

977
00:49:49,028 --> 00:49:52,947
إذا عضتني مرة أخرى،
سأرميك في الغابة اللعينة

978
00:49:53,032 --> 00:49:54,115
لمست الكاميرا الخاصة بي مرة أخرى،

979
00:49:54,200 --> 00:49:55,283
-سأعضك مرة أخرى.
-أطفئ هذا الشيء!

980
00:49:55,368 --> 00:49:57,952
-آسف.
-l لم أقصد ذلك، حسنا؟

981
00:49:58,037 --> 00:50:00,705
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا فقط...

982
00:50:00,790 --> 00:50:03,416
أريد العودة إلى المنزل، لكن هذا مهم..
أريد فقط الحصول على ما نستطيع.

983
00:50:04,043 --> 00:50:05,543
ماذا بحق الجحيم؟

984
00:50:07,380 --> 00:50:09,005
هل هذا ممكن؟

985
00:50:09,548 --> 00:50:11,174
حسنًا، حسنًا.

986
00:50:12,218 --> 00:50:13,218
ها أنا ذا.

987
00:50:13,678 --> 00:50:16,012
أكره عبور الجداول على جذوع الأشجار.

988
00:50:16,639 --> 00:50:20,141
إذا لم أعبر نهرًا آخر أبدًا
في سجل لبقية حياتي،

989
00:50:20,226 --> 00:50:21,976
سوف أموت فتاة سعيدة.

990
00:50:23,896 --> 00:50:26,856
أرى لماذا تريد
كاميرا الفيديو هذه كثيرا.

991
00:50:28,234 --> 00:50:30,944
-أنت تفعل؟
-ليست حقيقة تماما.

992
00:50:34,115 --> 00:50:36,241
الواقع يقول أننا يجب أن نتحرك.

993
00:50:36,951 --> 00:50:40,161
لا، ولكن الأمر كذلك تماما
واقع تمت تصفيته، رجل.

994
00:50:41,789 --> 00:50:45,709
يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك التظاهر
كل شيء ليس على ما هو عليه تمامًا.

995
00:50:48,587 --> 00:50:50,338
فقط اتركه وشأنه في الوقت الحالي.

996
00:50:50,423 --> 00:50:53,341
-نحن بحاجة للذهاب.
-فقط اتركيه بمفرده لمدة خمس دقائق.

997
00:50:53,426 --> 00:50:55,677
-مايك...
-فقط اتركيه وشأنه.

998
00:50:56,053 --> 00:50:58,763
خمس دقائق. تعال. لقد فقدها.

999
00:51:00,182 --> 00:51:01,683
أعلم ذلك، لكننا جميعًا على حافة الهاوية

1000
00:51:01,767 --> 00:51:03,977
-من فقدانه.
-أعلم أننا كذلك.

1001
00:51:04,061 --> 00:51:05,937
-علينا أن نعتني ببعضنا البعض.
-أعرف.

1002
00:51:06,021 --> 00:51:07,355
وليس هناك طريقة نعتني به

1003
00:51:07,440 --> 00:51:10,191
إذا أردنا رمي الكاميرا
في وجهه إذا بكى.

1004
00:51:10,276 --> 00:51:12,318
-أعلم ذلك.
-أعلم أنك تعرف.

1005
00:51:12,403 --> 00:51:14,028
أعلم أن كلانا على وشك خسارته،

1006
00:51:14,113 --> 00:51:16,906
- ولكن دعونا نحاول أن نحافظ على آخر ما لدينا من ذكاء.
-علينا أن...

1007
00:51:16,991 --> 00:51:18,783
أنا أفهم أننا يجب أن نذهب.
صدقني، أنا أعرف.

1008
00:51:18,868 --> 00:51:21,619
من الصعب علينا جميعًا أن نتماسك معًا.
نحن بحاجة للخروج من هنا

1009
00:51:21,704 --> 00:51:23,371
- قطعة واحدة، وهذا لا يساعد.
-أعرف هذا.

1010
00:51:23,456 --> 00:51:25,957
أنت لا تخبرني
أي شيء لا أعرف.

1011
00:51:26,041 --> 00:51:29,753
-فقط دعه يحصل على...
-هل لدى أحد سيجارة؟

1012
00:51:29,837 --> 00:51:32,172
-لا يا رجل.
-لا، لم يبق شيء.

1013
00:51:33,299 --> 00:51:35,300
لا أحد لديه أي سجائر؟

1014
00:51:35,384 --> 00:51:36,718
نحن خارج.

1015
00:51:39,472 --> 00:51:43,850
ما هي اللعنة كان هذا الهلام الأزرق القرف
في جميع أنحاء بلدي القرف؟

1016
00:51:44,477 --> 00:51:46,853
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1017
00:51:48,022 --> 00:51:50,774
إذا واصلنا الذهاب إلى الجنوب، فسوف نخرج.

1018
00:51:51,776 --> 00:51:52,859
لو سمحت.

1019
00:51:54,153 --> 00:51:57,906
لا أريد أن أقيم معسكرًا
ليلة سخيف أخرى، رجل.

1020
00:51:57,990 --> 00:52:00,700
-جوش، لا أحد منا يفعل ذلك.
-أعرف. أعلم أنك لا تفعل ذلك.

1021
00:52:00,785 --> 00:52:04,162
مهما كان، سوف يعود.
نحن نعرف ذلك كحقيقة.

1022
00:52:04,246 --> 00:52:05,455
نحن لا نعرف ذلك كحقيقة.

1023
00:52:05,539 --> 00:52:08,374
لقد أتيت لثلاث ليال متتالية
والأمر يزداد سوءًا كل ليلة.

1024
00:52:08,459 --> 00:52:11,002
أحب أن أسمع هذا الآن.
سأفعل ذلك حقًا.

1025
00:52:11,086 --> 00:52:14,422
أنا فقط أحاول أن أقول ذلك،
كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك

1026
00:52:14,507 --> 00:52:16,341
-قول بعقلانية...
-أعرف.

1027
00:52:16,425 --> 00:52:20,470
من الممكن أن يستمروا إلى الأبد
مقارنة بخطواتنا.

1028
00:52:20,554 --> 00:52:22,222
غير ممكن.

1029
00:52:22,556 --> 00:52:25,642
-غير ممكن في هذا البلد.
-لماذا لا يمكن؟

1030
00:52:25,726 --> 00:52:27,769
لأن هذه هي أمريكا
وهذا غير ممكن.

1031
00:52:27,853 --> 00:52:29,771
لقد دمرنا
معظم مواردنا الطبيعية.

1032
00:52:29,855 --> 00:52:30,855
دعونا فقط نستمر.

1033
00:52:50,501 --> 00:52:54,838
لا، هذه هي الشجرة التي عبرناها.
تلك الشجرة سقطت. هذا هو نفسه.

1034
00:52:57,091 --> 00:53:00,009
-يا إلهي!
-لا. أوه لا.

1035
00:53:00,094 --> 00:53:03,012
لا بد أنك تمزح معي! هذه مزحة!

1036
00:53:03,722 --> 00:53:06,349
-لا...
-هذا ليس مضحكا!

1037
00:53:07,351 --> 00:53:09,310
مايك، فقط من فضلك توقف.

1038
00:53:09,395 --> 00:53:11,312
من فضلك... من فضلك توقف.

1039
00:53:11,397 --> 00:53:12,814
من فضلك توقف.

1040
00:53:14,149 --> 00:53:15,817
-من فضلك توقف.
-أوه، لا!

1041
00:53:15,901 --> 00:53:18,486
لا، لا يا مايك، إنه ليس نفس السجل.

1042
00:53:20,072 --> 00:53:22,156
-إنه ليس نفس السجل يا مايك.
-إنه نفس الشيء!

1043
00:53:22,241 --> 00:53:25,493
-انظر، ليس كذلك.
-هي كذلك! افتح عينيك!

1044
00:53:25,578 --> 00:53:27,453
انها ليست نفس السجل.

1045
00:53:30,124 --> 00:53:31,499
ليس كذلك...

1046
00:53:31,917 --> 00:53:33,793
انها ليست نفس السجل.

1047
00:53:34,753 --> 00:53:35,879
اللعنة.

1048
00:53:41,844 --> 00:53:43,761
-اللعنة!
-إنه نفس السجل.

1049
00:53:43,846 --> 00:53:45,930
-اللعنة!
-اللعنة!

1050
00:53:46,015 --> 00:53:47,682
إنه نفس السجل

1051
00:53:48,684 --> 00:53:51,352
اللعنة عليك يا الله!

1052
00:53:51,437 --> 00:53:53,104
إنه نفس السجل

1053
00:54:00,696 --> 00:54:01,779
تمام.

1054
00:54:02,114 --> 00:54:07,327
لا بأس. لا بأس.

1055
00:54:09,079 --> 00:54:12,874
أين تريد الذهاب للمخيم؟
أعتقد أن الجنوب لم ينجح اليوم،

1056
00:54:12,958 --> 00:54:16,669
لذا سنتجه غدًا شرقًا.
لا أعرف ماذا أقول، جوش.

1057
00:54:17,588 --> 00:54:19,923
كيف اللعنة مشينا جنوبا
طوال اليوم وتنتهي..

1058
00:54:20,007 --> 00:54:24,218
لقد مشينا جنوبًا طوال اليوم، حسنًا؟
مشينا جنوبًا طوال اليوم اللعين.

1059
00:54:24,303 --> 00:54:26,137
لا أعرف كيف انتهى بنا الأمر هنا.

1060
00:54:33,604 --> 00:54:36,814
هل تتوقع مني أن أفعل شيئا
أو أقول شيئا؟

1061
00:54:45,157 --> 00:54:47,325
ماذا تريد أن تفعل يا جوش؟

1062
00:54:53,165 --> 00:54:54,290
جوش؟

1063
00:54:59,296 --> 00:55:01,589
أريد أن أصنع أفلاماً يا هيذر.

1064
00:55:04,134 --> 00:55:06,511
أليس هذا ما نحن هنا للقيام به؟

1065
00:55:08,055 --> 00:55:10,473
-دعونا نصنع بعض الأفلام.
-اللعنة عليك.

1066
00:55:12,810 --> 00:55:15,269
اللعنة عليك. حقًا. اللعنة عليك.

1067
00:55:15,354 --> 00:55:17,605
من فضلك، دعونا لا نتقاتل. لو سمحت.

1068
00:55:17,690 --> 00:55:21,567
هيا، لا أستطيع. لا أستطيع الاستماع إلى القتال.
لا أستطيع القتال.

1069
00:55:21,652 --> 00:55:24,779
نحن ثمل وهذا كل شيء.
من فضلك توقف عن القتال.

1070
00:55:24,863 --> 00:55:26,239
كلاكما.

1071
00:55:27,616 --> 00:55:29,575
سأقوم بالمراقبة الأولى

1072
00:55:30,869 --> 00:55:32,537
حصلت على أول مشاهدة.

1073
00:55:40,587 --> 00:55:43,464
-هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
-هذا ليس المكان ولا الزمان يا رفاق.

1074
00:55:43,549 --> 00:55:46,009
-لدينا أشياء لنستعد لها هنا.
-حسنًا، هذا هو الدافع الخاص بك.

1075
00:55:46,093 --> 00:55:49,846
أنت ضائع، أنت غاضب في الغابة،
ولا أحد هنا لمساعدتك.

1076
00:55:49,930 --> 00:55:52,015
هناك ساحرة سخيف
وتستمر في ترك القرف

1077
00:55:52,099 --> 00:55:53,349
- خارج الباب الخاص بك.
-جوش.

1078
00:55:53,434 --> 00:55:56,227
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك.
لقد تركت الحلي الصغيرة.

1079
00:55:56,311 --> 00:55:57,812
-جوش.
-لقد أخذت واحدة منهم.

1080
00:55:57,896 --> 00:55:59,897
ركضت وراءنا.
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك.

1081
00:55:59,982 --> 00:56:02,900
-جوش!
-مشينا لمدة 15 ساعة اليوم.

1082
00:56:02,985 --> 00:56:04,819
لقد انتهى بنا الأمر في نفس المكان.

1083
00:56:04,903 --> 00:56:06,237
-لا يوجد أحد هنا لمساعدتك.
-فقط توقف.

1084
00:56:06,321 --> 00:56:07,488
-جوش!
-هذا هو الدافع الخاص بك!

1085
00:56:07,573 --> 00:56:09,490
هل من الممكن أن تتوقف؟

1086
00:56:09,575 --> 00:56:11,451
هذا هو الدافع الخاص بك.

1087
00:56:12,369 --> 00:56:15,496
-من فضلك توقف.
-جوش. فقط توقف عن ذلك.

1088
00:56:16,457 --> 00:56:18,541
-لقد نالت ما يكفي.
-من فضلك توقف.

1089
00:56:18,625 --> 00:56:20,585
هيا يا رجل، لقد استعدتها. فكرة جيدة.

1090
00:56:20,669 --> 00:56:23,129
لا، إنها لا تزال تصنع الأفلام، يا رجل.
هذه هي وجهة نظري.

1091
00:56:23,213 --> 00:56:24,839
-من فضلك توقف.
-هذه هي وجهة نظري هنا.

1092
00:56:24,923 --> 00:56:28,259
هذا كل ما بقي لي، حسنًا؟
فقط من فضلك توقف.

1093
00:56:28,677 --> 00:56:30,094
من فضلك توقف.

1094
00:56:31,055 --> 00:56:33,765
فقط من فضلك توقف عن الصراخ في وجهي، من فضلك.

1095
00:56:39,021 --> 00:56:42,482
هيا، أنا متعب سخيف
من البكاء طوال اليوم هنا.

1096
00:56:42,566 --> 00:56:45,276
علينا أن نفكر مثل البشر
لدينا أشياء لنستعد لها.

1097
00:56:45,360 --> 00:56:48,154
علينا أن نقوم بالتحولات. لدينا الكثير للقيام به.

1098
00:56:54,620 --> 00:56:57,622
أنت ذاهب إلى الكتابة لنا
نهاية سعيدة يا هيذر؟

1099
00:57:06,256 --> 00:57:08,299
هيا يا رجل، أطفئه.

1100
00:57:08,926 --> 00:57:12,136
أنت تصبح كما كانت.
هيا، أطفئه.

1101
00:57:15,974 --> 00:57:19,435
يا صاح، لا أستطيع أن أصدق أننا متعادلان
خياطة تلك السراويل في هذه المرحلة، يا رجل.

1102
00:57:19,520 --> 00:57:21,896
حسنًا، أشعر بالبرد يا رجل.

1103
00:57:21,980 --> 00:57:23,731
-أعرف.
-أسمعك.

1104
00:57:23,816 --> 00:57:26,776
-أعرف.
-أصغر وسائل الراحة التي يمكننا الحصول عليها جيدة.

1105
00:57:26,860 --> 00:57:29,570
ألا يبدو الأمر سخيفًا، رغم ذلك،
عند هذه النقطة؟

1106
00:57:29,655 --> 00:57:31,072
نعم، إنه كذلك.

1107
00:57:31,156 --> 00:57:33,407
أشياء كثيرة تبدو سخيفة.

1108
00:57:33,492 --> 00:57:36,702
مثل النوم حيث كنا
النوم إلى حد كبير الليلة الماضية.

1109
00:57:36,787 --> 00:57:39,372
هذا مجرد سخيف لي، هذه الفترة.

1110
00:57:40,624 --> 00:57:43,459
هذا مجرد سخيف، رجل. هذا فقط...

1111
00:57:47,923 --> 00:57:50,842
-أنا آسف يا رجل.
-أنت تهدأ. لا بأس.

1112
00:57:51,510 --> 00:57:53,803
-l أنا آسف، هيذر.
-لا بأس.

1113
00:57:55,055 --> 00:57:57,056
من يريد برجر بالجبن؟

1114
00:57:57,808 --> 00:57:59,183
أفعل. أفعل.

1115
00:58:00,018 --> 00:58:03,396
- لدي برجر بالجبن في جيبي الخلفي.
-هل أنت؟

1116
00:58:04,731 --> 00:58:06,816
هل يمكنني الحصول على ضوء لقطع هذا؟

1117
00:58:06,900 --> 00:58:09,652
-أنت تعرف ماذا أحب سخيف؟
-ماذا؟

1118
00:58:09,736 --> 00:58:11,362
بطاطس مهروسة.

1119
00:58:12,447 --> 00:58:13,698
أنا أيضاً.

1120
00:58:16,118 --> 00:58:18,411
البطاطا المهروسة لأمي.

1121
00:58:23,125 --> 00:58:25,543
سيكون لديك لهم مرة أخرى قريبا جدا.

1122
00:58:26,920 --> 00:58:29,839
البطاطا المهروسة لأمي
وقطعة من الحمار.

1123
00:58:31,967 --> 00:58:33,050
جوش!

1124
00:58:36,847 --> 00:58:39,557
تبا يا مايك، نحن لا نخرج أبدا من نطاق السمع.

1125
00:58:39,641 --> 00:58:41,976
-جوش!
-انتظر، اهدأ.

1126
00:58:44,021 --> 00:58:45,646
كيف يمكن ل...

1127
00:58:45,731 --> 00:58:54,530
جوش!

1128
00:58:54,615 --> 00:58:56,490
من المحتمل أنه عند النهر أو شيء من هذا القبيل.

1129
00:58:56,575 --> 00:58:58,993
لو كان عند النهر
كان يسمعني من هنا.

1130
00:58:59,077 --> 00:59:00,828
-جوش!
-جوش!

1131
00:59:04,082 --> 00:59:06,626
يجب أن أنتظره للرد.

1132
00:59:06,710 --> 00:59:09,754
- هل تتذكرين ما قاله بالأمس؟
-ماذا؟

1133
00:59:11,673 --> 00:59:14,508
عن القرف الموجود في حقيبته، حول كيف...

1134
00:59:17,012 --> 00:59:18,221
جوش!

1135
00:59:18,847 --> 00:59:21,057
دعنا نذهب. علينا أن نجده.

1136
00:59:22,100 --> 00:59:24,352
-تعال.
-لا يمكننا حتى العثور على السيارة!

1137
00:59:24,436 --> 00:59:26,604
كيف بحق الجحيم سنجد جوش؟

1138
00:59:26,688 --> 00:59:27,939
هيذر، هيا.

1139
00:59:28,023 --> 00:59:29,857
-لا. لا.
-هيا، هيا.

1140
00:59:29,942 --> 00:59:31,067
-أنا بخير.
-تعال هنا، هيا.

1141
00:59:31,151 --> 00:59:32,318
استرخي، استرخي.

1142
00:59:32,945 --> 00:59:34,695
حسنًا، سوف نسترخي.
سوف نكسر الخيمة

1143
00:59:34,780 --> 00:59:37,615
عندما يعود، سنكون مستعدين للذهاب، حسنًا؟

1144
00:59:38,325 --> 00:59:39,617
أنا أفقد عقلي، مايك.

1145
00:59:39,701 --> 00:59:42,119
-جوش لم يعود.
-هيذر!

1146
00:59:43,580 --> 00:59:45,957
-أنا هنا يا مايك.
-تمام.

1147
00:59:48,543 --> 00:59:51,295
لا أعرف إذا كان جوش قد هرب أم لا. لا أفعل...

1148
00:59:52,631 --> 00:59:54,423
كل ما قدمه من القرف هنا.

1149
00:59:55,968 --> 00:59:57,760
لقد حصلت على الكاميرا.

1150
00:59:58,428 --> 01:00:01,555
لا أعرف كيف اللعنة
سأذهب للتنزه مع تلك الكاميرا، لكن...

1151
01:00:01,640 --> 01:00:03,391
أنت متأكد أنك تريد ذلك
خذ الكاميرا اللعينة؟

1152
01:00:03,475 --> 01:00:05,559
علينا أن نأخذ الكاميرا.

1153
01:00:06,812 --> 01:00:12,608
ما هو شعورك تجاه الشرق؟

1154
01:00:14,486 --> 01:00:16,487
حسنًا، الجنوب لم ينجح.

1155
01:00:18,073 --> 01:00:19,198
أي ساحرة شريرة كانت أسوأ،

1156
01:00:19,283 --> 01:00:23,077
ساحرة الشرق الشريرة
أو ساحرة الغرب الشريرة؟

1157
01:00:23,704 --> 01:00:26,580
ساحرة الغرب الشريرة
كان السيء.

1158
01:00:26,665 --> 01:00:28,708
حسنا، دعونا نذهب شرقا.

1159
01:00:31,878 --> 01:00:33,671
ما هذا بحق الجحيم؟

1160
01:00:34,673 --> 01:00:35,756
جوش؟

1161
01:00:37,634 --> 01:00:38,718
جوش!

1162
01:00:41,013 --> 01:00:43,514
سنقوم بنصب الخيمة الآن

1163
01:00:54,609 --> 01:00:56,736
سأتناول كرة اللحم.

1164
01:00:56,820 --> 01:01:00,531
-كرة لحم واحدة فقط؟
- وكأس طويل من النبيذ الأحمر.

1165
01:01:00,615 --> 01:01:03,743
نعم، سأفعل بالتأكيد
لديك زجاجة كاملة من بوردو.

1166
01:01:03,827 --> 01:01:05,953
وعلبة سجائر طازجة.

1167
01:01:06,038 --> 01:01:09,206
الدخان سيكون جيداً
وحمام ساخن طويل.

1168
01:01:09,624 --> 01:01:10,958
وفطيرة اليقطين الكبيرة.

1169
01:01:11,043 --> 01:01:13,461
فطيرة اليقطين كبيرة. مع الآيس كريم؟

1170
01:01:15,130 --> 01:01:18,507
- دافئ مع الآيس كريم المذاب.
-نعم، هذا يبدو جيدا.

1171
01:01:19,051 --> 01:01:22,011
ما هو الشيء المفضل لديك
القيام به يوم الأحد؟

1172
01:01:23,847 --> 01:01:26,891
كان من المعتاد أن نقود السيارة إلى الغابة
واذهب للمشي لمسافات طويلة.

1173
01:01:27,559 --> 01:01:31,145
لكن أعتقد أن...

1174
01:01:31,229 --> 01:01:34,899
-قد يتغير ذلك الآن.
-أعتقد أنه يمكنك خدش ذلك.

1175
01:01:44,576 --> 01:01:45,785
يا إلهي.

1176
01:01:49,331 --> 01:01:51,123
هل يجب أن نذهب من أجله؟

1177
01:01:52,125 --> 01:01:53,626
هل هي خدعة؟

1178
01:02:03,345 --> 01:02:04,428
جوش؟

1179
01:02:06,306 --> 01:02:07,431
جوش!

1180
01:02:12,729 --> 01:02:14,480
-لقد توقف.
-جوش!

1181
01:02:19,736 --> 01:02:21,612
من أين تأتي؟

1182
01:02:31,581 --> 01:02:32,665
جوش!

1183
01:02:35,627 --> 01:02:38,462
جوش، أين أنت؟
أخبرني أين أنت!

1184
01:02:41,883 --> 01:02:43,259
يا إلهي!

1185
01:02:45,053 --> 01:02:46,095
لا.

1186
01:02:48,223 --> 01:02:50,099
اللعنة. يا إلهي.

1187
01:02:51,643 --> 01:02:54,228
هل تعتقد أنهم يمارسون الجنس معنا؟

1188
01:02:54,312 --> 01:02:55,813
لا أعرف.

1189
01:02:56,356 --> 01:02:57,481
جوش!

1190
01:03:00,652 --> 01:03:03,279
-هل هو هنا؟
-لا، إنه هنا.

1191
01:03:04,823 --> 01:03:06,907
جوش!

1192
01:03:14,332 --> 01:03:16,083
سوف نبحث عنه.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:32,099
لا أعرف إذا كان هو حقا.
لا أعرف إذا كان هو حقا.

1194
01:03:32,184 --> 01:03:33,309
جوش!

1195
01:03:44,446 --> 01:03:46,780
لا أعرف حتى أين أنظر.

1196
01:03:47,574 --> 01:03:48,741
جوش!

1197
01:03:51,536 --> 01:03:53,746
أخبرني أين أنت يا جوش!

1198
01:03:57,250 --> 01:03:58,375
مايك؟

1199
01:03:58,960 --> 01:04:02,046
-من فضلك لا تغفو.
-l لا أستطيع النوم.

1200
01:04:06,009 --> 01:04:08,969
مهما كان الأمر، فهو يعلم أن جوش قد رحل.

1201
01:04:14,809 --> 01:04:17,978
لو كان هذا جوش،
لكان قد قال أين كان.

1202
01:04:22,234 --> 01:04:24,735
مهما كان، بدا مثل جوش.

1203
01:04:26,696 --> 01:04:27,738
يرى.

1204
01:04:29,074 --> 01:04:31,742
أريد فقط أن أظهر أن مايك هنا.

1205
01:04:32,953 --> 01:04:34,453
إنه نائم.

1206
01:04:41,753 --> 01:04:43,003
يا للقرف.

1207
01:04:46,758 --> 01:04:48,634
ما هذا بحق الجحيم؟

1208
01:04:51,763 --> 01:04:53,180
-مايك؟
-ماذا؟

1209
01:04:55,100 --> 01:04:56,934
هناك شيء هنا.

1210
01:05:03,441 --> 01:05:06,443
تمام. تمام. تمام.

1211
01:05:07,862 --> 01:05:10,531
حسنًا، سأقوم بنقله فحسب
من أمام الخيمة.

1212
01:05:10,615 --> 01:05:13,617
-تخلص منه.
-تمام. أنا آخذه بعيدا.

1213
01:05:14,578 --> 01:05:17,580
سأأخذها بعيدًا عن مقدمة الخيمة.

1214
01:05:18,707 --> 01:05:20,624
أنا مجرد رميها.

1215
01:05:23,795 --> 01:05:24,795
تمام.

1216
01:05:26,381 --> 01:05:28,507
سنواصل المشي فحسب.

1217
01:05:28,592 --> 01:05:30,050
-تمام؟
-تمام.

1218
01:05:32,220 --> 01:05:34,305
-فقط استمر في المشي.
-تمام.

1219
01:05:34,389 --> 01:05:36,140
وجدت بعض السجائر.

1220
01:05:36,224 --> 01:05:38,642
لقد وجدتهم على طول الطريق
في الجزء السفلي من حقيبتي.

1221
01:05:38,727 --> 01:05:41,020
مما يعني أننا ما زلنا على قيد الحياة،
لأننا ندخن.

1222
01:05:41,104 --> 01:05:42,146
تمام.

1223
01:06:18,016 --> 01:06:20,976
سأقوم بإلغاء هذا بهدوء شديد
وانظر ماذا يوجد هنا.

1224
01:06:31,613 --> 01:06:33,530
انها كلها مليئة بالدم.

1225
01:06:48,004 --> 01:06:49,129
لا.

1226
01:07:13,405 --> 01:07:15,155
القرف. القرف.

1227
01:07:16,282 --> 01:07:21,078
القرف.

1228
01:07:23,415 --> 01:07:31,797
يا إلهي.

1229
01:07:36,302 --> 01:07:37,428
تمام.

1230
01:07:38,179 --> 01:07:40,264
حسنا، ترى؟ حسنا...

1231
01:07:41,141 --> 01:07:42,266
نعم؟

1232
01:07:43,727 --> 01:07:47,062
-ماذا تفعل؟
-أنا بخير. أنا فقط أغسل يدي.

1233
01:07:47,147 --> 01:07:49,773
-ماذا؟
-l'm مجرد غسل يدي.

1234
01:07:50,608 --> 01:07:53,402
أنا بخير. سأرتدي قفازاتي...

1235
01:07:53,903 --> 01:07:58,365
سأضع قفازاتي على يدي.
سأضع قفازاتي على يدي.

1236
01:07:58,450 --> 01:08:01,118
سأضع قفازاتي على يدي.

1237
01:08:03,621 --> 01:08:06,123
-أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا بخير.

1238
01:08:06,541 --> 01:08:07,624
تمام.

1239
01:08:09,461 --> 01:08:11,962
أنا بخير. أنا بخير.

1240
01:08:12,213 --> 01:08:16,175
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا، لا. لا، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

1241
01:08:16,634 --> 01:08:17,676
أنا بخير.

1242
01:08:17,761 --> 01:08:19,720
-ماذا حدث؟
-لا شئ. لم يحدث شيء.

1243
01:08:19,804 --> 01:08:23,557
أنا جائع جدًا ومتعب جدًا
وأنا خائفة جدًا

1244
01:08:23,641 --> 01:08:25,642
- وأريد فقط العودة إلى المنزل، حسنًا؟
-تمام.

1245
01:08:25,727 --> 01:08:28,145
لكن أنا بخير، وكلانا بخير.

1246
01:08:32,108 --> 01:08:33,192
تمام.

1247
01:08:35,820 --> 01:08:37,488
تم القبض على شعري.

1248
01:08:40,200 --> 01:08:41,992
شكرًا لك. شكرًا لك.

1249
01:08:45,622 --> 01:08:48,332
تمام. تمام. تمام. تمام.

1250
01:09:32,043 --> 01:09:34,503
2,1 30 مباراة،

1251
01:09:35,380 --> 01:09:38,048
موسم آخر وكال ريبكين هو الملك!

1252
01:09:40,051 --> 01:09:41,802
كال ريبكين هو الملك!

1253
01:09:43,304 --> 01:09:45,305
وأنا لن أتمكن من رؤيته

1254
01:09:46,057 --> 01:09:48,183
لأنني سأكون في الغابة!

1255
01:10:03,449 --> 01:10:06,076
أخبرني أنك لا تأكل ورقة جافة.

1256
01:10:17,755 --> 01:10:19,756
أريد فقط أن أعتذر

1257
01:10:21,342 --> 01:10:27,514
إلى والدة مايك ووالدة جوش
وأمي...

1258
01:10:31,477 --> 01:10:33,520
وأنا آسف للجميع.

1259
01:10:36,149 --> 01:10:37,774
لقد كنت ساذجًا جدًا.

1260
01:10:42,447 --> 01:10:48,619
أنا آسف جدًا
لكل ما حدث

1261
01:10:50,622 --> 01:10:54,458
لأنه على الرغم مما يقوله مايك الآن،
هذا هو خطأي

1262
01:10:56,461 --> 01:10:58,462
لأنه كان مشروعي

1263
01:10:59,255 --> 01:11:00,881
وأصررت.

1264
01:11:02,592 --> 01:11:04,593
أصررت على كل شيء.

1265
01:11:05,303 --> 01:11:07,638
أصررت على أننا لم نضيع.

1266
01:11:09,474 --> 01:11:11,683
أصررت على أن نستمر.

1267
01:11:13,061 --> 01:11:15,312
أصررت على أن نسير جنوباً.

1268
01:11:17,190 --> 01:11:19,316
كل شيء كان يجب أن يكون طريقي

1269
01:11:20,234 --> 01:11:22,569
وهذا هو المكان الذي انتهينا فيه.

1270
01:11:23,821 --> 01:11:26,907
وهذا كله بسببي
بأننا هنا الآن،

1271
01:11:27,450 --> 01:11:29,952
جائع وبارد

1272
01:11:32,080 --> 01:11:33,455
ومطاردة.

1273
01:11:39,045 --> 01:11:42,339
أحبك يا أمي وأبي.

1274
01:11:45,843 --> 01:11:47,344
أنا آسف جدا.

1275
01:11:53,810 --> 01:11:55,268
ما هذا؟

1276
01:12:08,199 --> 01:12:10,367
أنا خائف من أن أغمض عيني.

1277
01:12:11,285 --> 01:12:13,245
أنا خائفة من فتحهم.

1278
01:12:20,461 --> 01:12:21,712
يا إلهي.

1279
01:12:22,714 --> 01:12:24,756
سأموت هنا.

1280
01:12:28,845 --> 01:12:30,721
-حصلت عليه؟
-أنت مستعد؟

1281
01:12:31,597 --> 01:12:32,973
شخص ما!

1282
01:12:33,057 --> 01:12:35,851
-يسوع المسيح.
-من فضلك لا تخرج هناك.

1283
01:12:45,319 --> 01:12:47,112
-تمام.
-أنت مستعد؟

1284
01:12:47,196 --> 01:12:48,613
هنا، خذ هذا الضوء.

1285
01:12:48,698 --> 01:12:49,948
لو سمحت!

1286
01:12:51,242 --> 01:12:53,744
لا بأس. لا يمكن أن يكون هو.

1287
01:13:31,407 --> 01:13:33,366
من فضلك، اتبع صوتي!

1288
01:13:34,077 --> 01:13:36,328
القرف المقدس. إنه منزل.

1289
01:13:37,830 --> 01:13:39,539
- القرف المقدس.
-انتبه لخطواتك.

1290
01:13:39,624 --> 01:13:41,458
القرف المقدس. القرف المقدس.

1291
01:14:02,855 --> 01:14:03,980
جوش؟

1292
01:14:18,246 --> 01:14:20,997
مايك. مايك. مايك.

1293
01:14:22,041 --> 01:14:23,583
-مايك؟
-تعال.

1294
01:14:24,627 --> 01:14:26,253
مايك، أين أنت بحق الجحيم؟

1295
01:14:26,337 --> 01:14:28,171
تعال. في المنزل.

1296
01:14:28,840 --> 01:14:31,258
مايك، لا تدخل إلى هناك، من فضلك.

1297
01:14:39,350 --> 01:14:40,475
مايك.

1298
01:14:44,147 --> 01:14:45,230
مايك؟

1299
01:14:45,523 --> 01:14:46,648
مايك!

1300
01:14:49,986 --> 01:14:51,444
مايك، من فضلك.

1301
01:14:52,446 --> 01:14:54,781
-مايك، أين أنت؟
-أنا هنا!

1302
01:15:02,290 --> 01:15:04,791
-أين هو؟
- مايك، من فضلك لا تفعل هذا.

1303
01:15:14,886 --> 01:15:16,595
-هل هو هنا؟
-لا.

1304
01:15:31,736 --> 01:15:32,903
عيسى.

1305
01:15:33,279 --> 01:15:34,362
أين هو؟

1306
01:15:35,740 --> 01:15:37,449
هل نذهب إلى الطابق العلوي؟

1307
01:15:39,368 --> 01:15:41,244
أسمع له. أسمع له.

1308
01:15:41,787 --> 01:15:43,705
أسمعك! جوش؟

1309
01:15:52,381 --> 01:15:54,090
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي!

1310
01:16:03,226 --> 01:16:04,434
يا إلهي.

1311
01:16:05,519 --> 01:16:07,020
هل تسمع ذلك؟

1312
01:16:08,814 --> 01:16:11,024
أين هو؟ أين أنت؟

1313
01:16:13,945 --> 01:16:15,779
تعال. جوش؟

1314
01:16:19,283 --> 01:16:21,409
أسمع له في الطابق السفلي.

1315
01:16:22,078 --> 01:16:24,412
تعال! أسمع له في الطابق السفلي!

1316
01:16:25,748 --> 01:16:27,290
-مايك!
-تعال!

1317
01:16:27,875 --> 01:16:29,334
-مايك!
-جوش!

1318
01:16:29,627 --> 01:16:30,752
انتظر!

1319
01:16:33,965 --> 01:16:35,757
يا للقرف. يا للقرف.

1320
01:16:36,509 --> 01:16:37,592
-جوش؟
-مايك!

1321
01:16:37,677 --> 01:16:40,303
-جوش، هل هذا أنت هناك؟
-مايك!

1322
01:16:41,472 --> 01:16:42,639
مايك!

1323
01:16:44,600 --> 01:16:45,684
جوش.

1324
01:16:48,062 --> 01:17:19,175
مايك!