1 00:00:55,169 --> 00:00:57,636 махай се оттук Веднага. - Върви! тръгвай! тръгвай! 2 00:01:08,181 --> 00:01:10,976 тръгвай! тръгвай! - Бързо, бързо! тръгвай! 3 00:01:11,018 --> 00:01:16,221 хайде де! Да ти видя ръцете! Махай се или ще те застрелям! 4 00:01:22,262 --> 00:01:24,362 Внимавайте за експлозия! 5 00:01:37,712 --> 00:01:42,448 Когато беше малко бебе, живял си в склад. 6 00:01:44,184 --> 00:01:49,588 Имахме бодигардове. Кажи сбогом, Баз. 7 00:01:51,192 --> 00:01:57,596 И вътре в склада беше фалшив апартамент. 8 00:01:57,897 --> 00:02:03,062 Виж, това е баща ти във фалшив хол. 9 00:02:03,104 --> 00:02:05,731 здравей тук татко кой се чуди колко щети 10 00:02:05,773 --> 00:02:07,299 приложихме към нашите сладко момиченце. 11 00:02:07,341 --> 00:02:12,238 По дяволите, това ще бъде интригуващо есе за колеж. -Това. 12 00:02:12,980 --> 00:02:17,710 Е, знам, че се изнасяме, но само малка проверка, Кърк го няма, 13 00:02:17,752 --> 00:02:21,313 но според Редингтън, той не е мъртъв. 14 00:02:21,355 --> 00:02:23,849 Определено не е в затвор. - Не знам. 15 00:02:23,891 --> 00:02:25,718 С Редингтън, Нищо не предполагам. 16 00:02:25,760 --> 00:02:28,687 Той ти попречи да го получиш отговори кой е баща ти. 17 00:02:28,729 --> 00:02:31,527 Ти ми каза, че е така миналото. - Знам и е, 18 00:02:31,569 --> 00:02:35,192 но, не знам, може би защото вече съм баща 19 00:02:35,234 --> 00:02:39,372 но ще излъжа, ако кажа да Не се чудех кой е баща ми. 20 00:02:39,414 --> 00:02:41,514 Това е напълно разбираемо. 21 00:02:43,276 --> 00:02:47,502 Някой друг ден може да го усетя различни, но това е нашето настояще. 22 00:02:47,544 --> 00:02:49,644 И нашето бъдеще. 23 00:02:50,714 --> 00:02:55,172 Това е всичко, което има значение. -Това. аз запишете я в добър колеж. -Това. 24 00:02:56,489 --> 00:02:59,184 Да започнем с това, което ще правим намери й място за живеене. 25 00:02:59,226 --> 00:03:04,114 Трябва да може да отвори прозореца хол и да видиш слънцето. 26 00:03:06,399 --> 00:03:08,499 Всички имаме нужда от него. 27 00:03:09,670 --> 00:03:14,199 Прекарахме месеци в преследване на Александър Кирка по твое настояване. 28 00:03:14,241 --> 00:03:18,337 Човекът, отговорен за смъртта на ФБР агенти, отвличането на Елизабет и нейната дъщеря. 29 00:03:18,379 --> 00:03:21,787 Вие сте разстроени. - Адски си прав. Ти го пусна. което е по-лошо, 30 00:03:21,829 --> 00:03:25,236 сега ми стана ясно, че си бил ти намерение през цялото време. Ти ни изигра. 31 00:03:25,278 --> 00:03:29,877 Харолд, целта ми беше Елизабет и детето й да е в безопасност. 32 00:03:29,919 --> 00:03:34,627 направих го Ние сме това са направили. Александър Кърк си отиде. 33 00:03:34,669 --> 00:03:38,100 И няма да се върне. време е да продължим напред. 34 00:03:38,549 --> 00:03:42,812 Снощи преработвателното предприятие морски дарове в Мериленд 35 00:03:42,854 --> 00:03:48,019 нападнати въоръжени командоси. Местните власти имат своите съмнения 36 00:03:48,061 --> 00:03:52,015 че са служители-ренегати тайно използва диска 37 00:03:52,057 --> 00:03:55,832 да опаковане и разпространение наркотици. - Но ти знаеш по-добре. 38 00:03:55,874 --> 00:04:01,052 Сега, когато го споменахте, знам. Седем предполагаеми служители са били убити при атаката. 39 00:04:01,094 --> 00:04:04,387 Снимките са изпратени представители на закона, 40 00:04:04,429 --> 00:04:08,153 опитвайки се да ги свържа с търговия с наркотици. - Как се сдоби с това? 41 00:04:08,195 --> 00:04:13,425 Не гледате служител на завода рибопреработватели или наркодилъри. 42 00:04:13,467 --> 00:04:17,830 Това е Хасан Аркани. - Терорист? От Алжир? 43 00:04:17,872 --> 00:04:20,666 Казваш ми, че той е един от най-търсените терористи на планетата 44 00:04:20,708 --> 00:04:24,002 ръководи тайна операция отзад стаи за рибна фабрика в Мериленд? 45 00:04:24,044 --> 00:04:26,371 виждаш ли Няма време за оставайки в миналото. 46 00:04:26,413 --> 00:04:31,984 Ако хората ми чуят нещо, ще се свържа Агент Кийн. - Агент Кийн? 47 00:04:32,285 --> 00:04:35,781 Забравихте ли, че й е взето статус на агент? - Това не съм го забравил. 48 00:04:35,823 --> 00:04:39,751 Дори и споразумение за признаване на вината което направих с Лоръл Хитчин 49 00:04:39,793 --> 00:04:43,455 който я спаси от затвора когато уби държавния прокурор. 50 00:04:43,497 --> 00:04:47,092 Не искате да се задържате в от миналото. Тогава се придържайте към това. 51 00:04:47,134 --> 00:04:50,262 Загубата на значката беше петно върху за името и репутацията на Елизабет 52 00:04:50,304 --> 00:04:51,930 за които вие сте отговорни. 53 00:04:51,972 --> 00:04:54,733 Вашето присъствие в нейния живот превърна я в това, което е днес. 54 00:04:54,775 --> 00:04:57,736 Ти донесе само болка, тъга и съжаление, 55 00:04:57,778 --> 00:05:02,039 които сякаш напълно забравяте и вие сте изненадващо безсилни да го коригирате. 56 00:05:03,604 --> 00:05:05,704 Имахме хубав разговор, Харолд. 57 00:05:10,490 --> 00:05:12,384 Хасан Аркани. Роден в Алжир. 58 00:05:12,426 --> 00:05:16,154 Нио е експерт по боеприпаси свързани с новомъченическата бригада. 59 00:05:16,196 --> 00:05:19,858 NMB е достатъчно смъртоносен класиран на 6-то място в индекса на заплахата. 60 00:05:19,900 --> 00:05:23,328 Базирана в Либия, тя има верни последователи поддръжници в страни от региона. 61 00:05:23,370 --> 00:05:26,598 Имам документи за атаките в 17 различни страни. 62 00:05:26,640 --> 00:05:30,335 Да, но нито един на наша земя. добре, какво правеше Аркани в Мериленд? 63 00:05:30,377 --> 00:05:32,204 каквото и да беше, вече не работи. 64 00:05:32,246 --> 00:05:34,369 Редингтън казва ли да направиха новомъчениците 65 00:05:34,411 --> 00:05:36,575 оръжия за масово унищожение да го използвам тук? 66 00:05:36,617 --> 00:05:39,211 Възможно е. не знаем какво правеха 67 00:05:39,253 --> 00:05:44,049 нито кой го е взел, нито къде е сега. Уведомих Homeland, CIA и NSA. 68 00:05:44,091 --> 00:05:45,684 Реслер, Наваби, отидете в тази фабрика. 69 00:05:45,726 --> 00:05:50,662 Кийн, кажи на местните, че ние ние поемаме. - Чакай, къде е Арам? 70 00:05:52,966 --> 00:05:57,262 хей Копър ми каза. Няма от какво да се тревожиш. -Наистина ли? 71 00:05:57,304 --> 00:06:00,132 Разпитват ме за разследване на Министерството на правосъдието 72 00:06:00,174 --> 00:06:03,835 за това дали ми е приятелка извършвал шпионаж. - Не знаеше. 73 00:06:03,877 --> 00:06:06,188 Е, аз съм или предател, или глупак. 74 00:06:06,230 --> 00:06:08,540 Определено идиот. -Ти винаги знаеш какво да кажеш. 75 00:06:08,582 --> 00:06:12,044 Арам, ти доверчив човек, който предполага най-доброто за хората. 76 00:06:12,086 --> 00:06:15,988 Бъдете това, което сте и те ще го види. Всички го виждат. 77 00:06:22,563 --> 00:06:25,590 Агент Реслер? Това е Андрю Уайът, управителят на фабриката. 78 00:06:25,632 --> 00:06:28,493 Благодаря ви, детектив. Г-н Уайът. Благодаря ви за съдействието. 79 00:06:28,535 --> 00:06:30,228 да разбира се имам предвид, по какъвто и да е начин мога да помогна. 80 00:06:30,270 --> 00:06:34,599 Виждали сте снимки на хора, които са били снощи умрял? - Да, както им казах, 81 00:06:34,641 --> 00:06:37,536 двама момчета, работеха са тук от около година. 82 00:06:37,578 --> 00:06:41,046 Никога не си виждал другите. - И този човек. 83 00:06:41,180 --> 00:06:43,642 Виждали ли сте го преди? - Нямам представа. 84 00:06:43,684 --> 00:06:46,878 Но ако не са наркотици, тогава какво мислите ли, че са работили? 85 00:06:46,920 --> 00:06:49,181 Имаме нужда от кадри от тези камери. 86 00:06:49,223 --> 00:06:51,717 Какъв късмет. Полицията първо го проверих. 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,020 Изглежда, че са го изключили цялата система около 9. 88 00:06:55,062 --> 00:06:59,498 Трябва да видите това. -Извинете ни. благодаря 89 00:07:01,501 --> 00:07:03,128 имаш ли нещо - Нищо добро. 90 00:07:03,170 --> 00:07:05,831 Който управляваше това място, го почисти преди да избягат. 91 00:07:05,873 --> 00:07:07,666 Между това и огъня не остана много. 92 00:07:07,708 --> 00:07:11,503 Намерихме стърготини титанови сплави. И това. 93 00:07:11,545 --> 00:07:13,705 Определено е навреме чип с интегрална схема. 94 00:07:13,747 --> 00:07:17,142 Но никога не съм виждал нещо подобно. - Чип за време. Използва се в... 95 00:07:17,184 --> 00:07:21,520 От светофари до железници магистрала. - В бомби. 96 00:07:23,118 --> 00:07:25,337 Триполи, Либия 97 00:07:36,094 --> 00:07:38,194 Аркани е мъртъв. 98 00:07:38,739 --> 00:07:42,624 Проект Амтар Хамида може да свърши. 99 00:07:43,229 --> 00:07:45,799 Технологията е открадната. 100 00:07:46,254 --> 00:07:49,789 Те трябва да носят отговорност намерени и унищожени. 101 00:07:49,831 --> 00:07:53,102 Трябва да се работи да се установи отново. 102 00:07:53,913 --> 00:07:56,062 Считайте го за готово. 103 00:08:07,237 --> 00:08:09,464 Ами Арам? - Не знам но той каза, че е спешно. 104 00:08:09,506 --> 00:08:11,233 Става ли въпрос за свидетелства? -Не. 105 00:08:11,275 --> 00:08:14,636 Не, всъщност е направено от различен кошмарен сценарий. 106 00:08:14,678 --> 00:08:18,173 Направих диагностика на тайминга чип които сте донесли от фабриката на Аркани. 107 00:08:18,215 --> 00:08:20,509 И е много по-впечатляващо от каквото видяхме 108 00:08:20,551 --> 00:08:23,312 NMB или всяка друга екстремистки групи. 109 00:08:23,354 --> 00:08:28,517 Всъщност е толкова добър, колкото е възможно какво правят Съединените щати 110 00:08:28,559 --> 00:08:31,253 защото го направихме направени. - Мили Боже. 111 00:08:31,295 --> 00:08:35,190 По-конкретно, военен снабдител, Блакторн Кинкейд го направи. 112 00:08:35,232 --> 00:08:38,527 Те работят върху всичко от нашите междуконтинентални балистични ракети към израелския стоманен купол. 113 00:08:38,569 --> 00:08:41,296 И така, как Аркани го получи? - Нашата заплаха за националната сигурност 114 00:08:41,338 --> 00:08:43,348 просто стана изтичане на информация информация. 115 00:08:43,390 --> 00:08:45,700 Отидете до Blackthorn. Кажете им че очакваме пълно съдействие. 116 00:08:45,742 --> 00:08:49,011 Арам, да вървим. Свидетелските показания започват в 14 часа. 117 00:08:50,446 --> 00:08:52,107 Panabaker ще бъде при депонирането. 118 00:08:52,149 --> 00:08:55,444 Търся те отново настроен като агент. 119 00:08:55,486 --> 00:08:59,615 Би било фантастично, но... Мислите ли, че това изобщо е възможно? 120 00:08:59,657 --> 00:09:02,351 Все пак ти си готово и готово 121 00:09:02,393 --> 00:09:08,156 Мисля, че е лудост, че още не са го направили са направили. -Противопоставям се на всяка мисъл 122 00:09:08,198 --> 00:09:10,659 че няма да бъдем честни. - Вашата тайна технология 123 00:09:10,701 --> 00:09:13,195 тя е намерена в обекта, който е ръководен от известен терорист. 124 00:09:13,237 --> 00:09:16,765 Сега някой на твое място би могъл биха имали склонност към сближаване на редиците. 125 00:09:16,807 --> 00:09:18,834 Е, това няма да стане. Всички тук са се посветили 126 00:09:18,876 --> 00:09:22,938 живота си, за да защити американския народ. -Разкажете ни за чипа за време. 127 00:09:22,980 --> 00:09:25,073 Произведен е през последните четири месеца 128 00:09:25,115 --> 00:09:27,476 като част от системата за насочване ракети земя-въздух. 129 00:09:27,518 --> 00:09:30,512 Можете ли да ни кажете кой е? произведени? По-конкретно кои служители? 130 00:09:30,554 --> 00:09:33,982 Такъв чип би преминал няколко от нашите отдели, 131 00:09:34,024 --> 00:09:37,519 говорим за 60, може би 80 човека. - Ще трябва да видим списъка. -Разбира се 132 00:09:37,561 --> 00:09:43,191 Може би бихме могли да предложим по-целенасочен подход. - Джеймс Мадокс. 133 00:09:43,233 --> 00:09:48,130 Той беше един от най-добрите ни разработчици. -Беше? - Имаше проблем с пиенето. 134 00:09:48,172 --> 00:09:52,567 Както и с гнева. Опитахме се да помогнем но накрая трябваше да се разделим. 135 00:09:52,609 --> 00:09:56,238 като се има предвид финансови проблеми, 136 00:09:56,280 --> 00:09:59,074 може да бъде човек от интерес. - Имал ли е достъп до чипа? 137 00:09:59,116 --> 00:10:02,010 това. Познавах Джим. Трудно ми е да повярвам 138 00:10:02,052 --> 00:10:05,747 да предаде родината си. - Веднага ще се заемем с това. 139 00:10:05,789 --> 00:10:08,784 Междувременно трябва да виж този списък. 140 00:10:08,826 --> 00:10:12,027 Просто го направи няколко обаждания. това. 141 00:10:13,430 --> 00:10:15,530 Добре, ще го направя проверете дока. 142 00:10:15,598 --> 00:10:17,959 Уенди, скъпа. Уши трябва да гориш. 143 00:10:18,001 --> 00:10:20,829 Дембе и аз току-що пристигнахме говори за теб. -това? 144 00:10:20,871 --> 00:10:23,131 Ти измисли как да ме отведеш по-малък син към футбола 145 00:10:23,173 --> 00:10:26,702 в същото време Лиъм има урок по пиано? - Как са момчетата? 146 00:10:26,744 --> 00:10:29,404 Обикновен ден в рая. Лео започна да пее баритон, 147 00:10:29,446 --> 00:10:31,173 Supernovas спечелиха регионално първенство 148 00:10:31,215 --> 00:10:35,077 и Лионел започна да се забавлява първокурсник с пиърсинг на зърната. 149 00:10:35,119 --> 00:10:39,181 Почти достатъчно, за да даде надежда на една жена че Лари ще получи предсрочно освобождаване по-рано. 150 00:10:39,223 --> 00:10:43,518 Не и за живота ти, захарче. Нека те гният. Момчетата са щастливи. щастлива съм 151 00:10:43,560 --> 00:10:47,556 На какво дължа удоволствието, любов? - Чух, че търсиш 152 00:10:47,598 --> 00:10:51,460 информация за новомъченика бригада. - Имате ли нещо? - Слух. 153 00:10:51,502 --> 00:10:54,730 Знаеш, че винаги следвам слухове кой кого изпраща и къде. 154 00:10:54,772 --> 00:10:59,468 Чувам, че NMB е свързан с Америка. -Колко са? - Шест, както чух. 155 00:10:59,510 --> 00:11:04,106 Идват спорадично. - Документите им ще бъдат безупречни. 156 00:11:04,148 --> 00:11:08,510 Кой го управлява? Ал-Хамбри? - Какъв късмет. Изпратиха Фарук. 157 00:11:08,552 --> 00:11:12,621 Добре дошли отново в САЩ. - Желая ви приятен ден. 158 00:11:12,722 --> 00:11:14,483 Благодаря ти, любов. Вие сте като човешки вилици. 159 00:11:14,525 --> 00:11:18,120 Винаги знаеш къде гледам и какво точно да търся. 160 00:11:18,162 --> 00:11:21,923 И ако това означава нещо, аз го поставям малко допълнение към пратката този месец. 161 00:11:21,965 --> 00:11:24,159 Мислех, че може да помогне със сметки за ортодонт. 162 00:11:24,201 --> 00:11:27,996 Ако искате да помогнете, елате и сгънете прането. трябва да тръгвам 163 00:11:28,038 --> 00:11:31,006 В момента е мързеливо излая в кухнята. 164 00:11:33,142 --> 00:11:37,706 Джеймс Мадокс, роден през август 1970. Не знам, какво мислите? 165 00:11:37,748 --> 00:11:39,674 това харесва ли ти като лице на предател? 166 00:11:39,716 --> 00:11:41,276 Всеки е способен за всички. Вие го знаете. 167 00:11:41,318 --> 00:11:44,279 Има специален ниво в ада за хората 168 00:11:44,321 --> 00:11:49,191 които осигуряват оръжие терористи. внимавай 169 00:11:51,828 --> 00:11:53,928 Джеймс Мадокс? 170 00:12:01,594 --> 00:12:03,956 ФБР. - ФБР? 171 00:12:05,311 --> 00:12:07,945 да Да разбирам. 172 00:12:09,253 --> 00:12:11,276 Добре. Това е беше агент Кийн. 173 00:12:11,277 --> 00:12:15,107 Г-н Редингтън казва, че ръководството на NMB изпрати 6 оперативни работници да върнат тази бомба. 174 00:12:15,149 --> 00:12:19,051 Или каквито и да са изгубен в тази фабрика. 175 00:12:20,920 --> 00:12:23,020 време е 176 00:12:24,357 --> 00:12:27,819 Има ли Редингтън име? - Да, един. 177 00:12:27,861 --> 00:12:32,524 Фарук Ал-тани. -Агент Моджтаби, разкажи ни всичко още веднъж. 178 00:12:32,566 --> 00:12:35,927 Разкажи ни как точно се запознахте Елиз Никерсън. - Бях във фитнеса 179 00:12:35,969 --> 00:12:39,331 и тя чакаше своя приятел и поисках да ми заема телефона. 180 00:12:39,373 --> 00:12:42,701 Тя каза, че е загубила своята и след това, едно нещо води до друго... 181 00:12:42,743 --> 00:12:45,521 И следващото нещо, което знаете, е да използва личния ви лаптоп 182 00:12:45,563 --> 00:12:48,340 за достъп до поверителна информация. - Е, като го формулираш така... 183 00:12:48,382 --> 00:12:51,910 Очаквате да повярваме, че не сте не знаеше нищо за това. -Това. Защото не съм. 184 00:12:51,952 --> 00:12:55,647 Обичам тази страна. Неговата собствена Приемам работата си много сериозно. 185 00:12:55,689 --> 00:13:00,052 Ако има нещо, за което съм виновен, то е... Имам ужасен вкус към жените. 186 00:13:00,094 --> 00:13:02,854 Един вид слепота за... Шон Бойд беше клептоман. 187 00:13:02,896 --> 00:13:05,573 Джулия Ернандес беше е законно женен. 188 00:13:05,615 --> 00:13:08,333 Ейприл Родърхорст имаше малък тайно пристрастяване към порнографията. 189 00:13:08,568 --> 00:13:11,752 Това всъщност е забавна история... - Това е свидетелство, а не мемоари. 190 00:13:11,794 --> 00:13:13,662 Нека се съсредоточим върху това как е вашият компютър 191 00:13:13,704 --> 00:13:16,368 използвани за прекъсване на държавната сигурност. 192 00:13:16,410 --> 00:13:18,510 Да, госпожо. 193 00:13:24,283 --> 00:13:29,047 Салам алейкум, Фарук. - Не го направихме знаехме, че нашето местоположение е изложено. 194 00:13:29,089 --> 00:13:32,958 Нямах представа за това подготвя се нападение. - да 195 00:13:33,359 --> 00:13:36,928 Това е проблемът. - Виж, оправям го. Ще ги намеря. 196 00:13:37,397 --> 00:13:39,791 Имам записи от камери за наблюдение камери по време на нападението. 197 00:13:39,833 --> 00:13:45,370 Убедих полицаите, че го няма. Знам, че те изпратиха да ме предупредиш. 198 00:13:48,241 --> 00:13:52,477 Кажете им, че предупреждението е получено. - Не са ме изпратили да те предупредя. 199 00:13:53,546 --> 00:13:55,947 Изпратиха ме да те заместя. 200 00:14:04,891 --> 00:14:08,126 Това е Фарук. трябва да поговорим 201 00:14:17,309 --> 00:14:20,111 Тук е. 202 00:14:25,047 --> 00:14:27,147 не съм тук 203 00:14:28,985 --> 00:14:32,113 Тази среща е никога не се е случвало. И ти 204 00:14:32,155 --> 00:14:35,924 никога няма да сте в една и съща стая с новоизбрания президент. 205 00:14:37,172 --> 00:14:41,034 Наистина трябва да го опитате Чийзбургер супата на Джини. 206 00:14:41,076 --> 00:14:45,946 Основа от чука и подправки, топено сирене... 207 00:14:46,748 --> 00:14:49,276 Горещо го препоръчвам за встъпителния бал. 208 00:14:49,318 --> 00:14:52,146 Ако смятате, че можете да го задържите неговото споразумение за имунитет 209 00:14:52,188 --> 00:14:54,081 изнудване новоизбрания президент 210 00:14:54,123 --> 00:14:59,993 че е взел незаконно принос за кампанията от Александър Кърк, 211 00:15:00,128 --> 00:15:01,922 тогава не си толкова умен, колкото което всички казват, че си. 212 00:15:01,964 --> 00:15:04,958 Марлайн, твоят шеф ми го даде предизборно обещание 213 00:15:05,000 --> 00:15:10,837 и възнамерявам да се уверя, че е така дръж се. Кажете на Робърт, че ще се свържем. 214 00:15:16,593 --> 00:15:19,789 Как беше даването изявления? - Ужасяващо. 215 00:15:19,831 --> 00:15:22,992 Сигурен съм, че беше страхотно - Да, в твоите очи. 216 00:15:23,034 --> 00:15:27,563 В техните приличам този човек. - Юсуф Тилиси? 217 00:15:27,605 --> 00:15:31,301 Г-н Редингтън каза, че е така от членовете на NMB, изпратени тук 218 00:15:31,343 --> 00:15:35,872 през последните 24 часа. Даде ни е едно име, но не и останалите пет. 219 00:15:35,914 --> 00:15:39,042 Имате ли представа колко хора летят в страната всеки ден? 220 00:15:39,084 --> 00:15:42,645 Трябваше да се коригирам алгоритъм за търсене на... 221 00:15:42,687 --> 00:15:46,816 Пет игли в огромна купа сено. Какво те кара да мислиш, че Тилиси е този? 222 00:15:46,858 --> 00:15:49,852 Тя е на подходящата възраст. - Работи за Близкоизточната търговска организация 223 00:15:49,894 --> 00:15:53,690 за което не съм сигурен има. Живее в Ливан 224 00:15:53,732 --> 00:15:57,026 но той летя до Либия последен месец и не виждам билет за връщане. 225 00:15:57,068 --> 00:16:00,296 Той кацна в JFK преди почти 72 часа, 226 00:16:00,338 --> 00:16:02,999 така че не се вписва информация г-н Редингтън. 227 00:16:03,041 --> 00:16:05,568 вероятно е добре, но си струва да се провери. 228 00:16:05,610 --> 00:16:09,372 Проверете причината е тук. Остави ме да го направя. 229 00:16:09,414 --> 00:16:11,490 Въз основа на мястото, до което е летял, 230 00:16:11,532 --> 00:16:13,649 имам канали, които могат дай повече информация. 231 00:16:14,952 --> 00:16:19,822 Ще изчисти съмненията ви. И когато са, ще празнуваме. 232 00:16:27,398 --> 00:16:32,328 Ще ми кажеш ли какво, по дяволите, става? се случи? - Обектът ни беше нападнат. 233 00:16:32,370 --> 00:16:36,239 знам това как? - Ето защо Тук съм, за да разбера. 234 00:16:36,373 --> 00:16:41,971 Народът ни знае какво е наказанието за нелоялност. Затова реших да те попитам. 235 00:16:42,013 --> 00:16:44,907 чуй ме сега Аз направих моята част. 236 00:16:44,949 --> 00:16:46,642 Аз предоставих необходима технология. 237 00:16:46,684 --> 00:16:50,313 Няма да загубя всичко, защото те са вашите хора са твърде глупави 238 00:16:50,355 --> 00:16:52,882 да осигурят собствената си дейност. - Огледайте се, г-н Дивърс. 239 00:16:52,924 --> 00:16:56,319 Би било разумно да запомните къде се намирате. Ти се съгласи да дойдеш 240 00:16:56,361 --> 00:16:59,922 нашият проект до края. - Не е възможно. - Остави ме да свърша. 241 00:16:59,964 --> 00:17:02,959 Ако очаквате да ти плащат... 242 00:17:03,001 --> 00:17:06,829 ще ни помогнеш да намерим този, който е направи това и възстанови нашата система. 243 00:17:06,871 --> 00:17:08,965 Имате ли записи от камери за наблюдение? - Изобщо не помага. 244 00:17:09,007 --> 00:17:13,936 Всички нападатели са били с маски. - Имаме софтуер за картографиране 245 00:17:13,978 --> 00:17:19,876 които могат да разпознават контури лица през маски от мек плат. 246 00:17:19,918 --> 00:17:21,677 Извънредно. - Още една търговска тайна. 247 00:17:21,719 --> 00:17:25,748 Кажете на ръководството, че ще го добавя по сметка. трябва да се върна. 248 00:17:25,790 --> 00:17:31,294 ФБР разследва как е нашият чип се озова в ръцете на Аркани. 249 00:17:31,628 --> 00:17:34,730 Трябваше да загребвам определени споразумения. 250 00:17:36,633 --> 00:17:40,129 Казах ти, нищо не знам относно липсващия чип за време. 251 00:17:40,171 --> 00:17:43,599 Ето един съвет, г-н Мадокс. Следващият път когато искаш да изглеждаш невинен, 252 00:17:43,641 --> 00:17:46,135 не бягай от ФБР. - Това беше глупаво, нали? 253 00:17:46,177 --> 00:17:49,172 Мислех, че сте разносвачи покани, изпратени от жена ми. 254 00:17:49,214 --> 00:17:52,208 Ние сме по средата на неприятен развод. Опитвах се за да не се стига отново до съда. 255 00:17:52,250 --> 00:17:55,011 Имал си няколко гадни месеци, Джеймс. 256 00:17:55,053 --> 00:17:59,582 Загубихте семейството си, работата си, започнахте пийте отново. - Не бих предал страната си. 257 00:17:59,624 --> 00:18:03,593 Говорихме с Blackthorn. Имахте достъп до този чип. 258 00:18:04,895 --> 00:18:07,824 Брат ми беше морски пехотинец. Умира в Кандахар. 259 00:18:07,866 --> 00:18:10,693 Наистина мислиш, че бих го направил почиташе неговата жертва 260 00:18:10,735 --> 00:18:16,265 предоставяне на поверителността на терористите данни? - Не мисля, че си им ги дал. 261 00:18:16,307 --> 00:18:18,034 Мисля, че си ги продал. 262 00:18:18,076 --> 00:18:23,806 Кажи ми истината сега и може би Все още мога да ти помогна. - Твърде късно. 263 00:18:23,848 --> 00:18:26,976 Г-н Мадокс. - Току що го направихме претърси апартамента ти. 264 00:18:27,018 --> 00:18:29,946 И намериха книгата на бабата скрит в отдушника на банята, 265 00:18:29,988 --> 00:18:32,682 което води до акаунта в Мадрид. - Това е лъжа. - Не е. 266 00:18:32,724 --> 00:18:36,652 Намерихме и мобилен телефон залепен под кухненската маса. 267 00:18:36,694 --> 00:18:39,055 Заедно с масива международни разговори. 268 00:18:39,097 --> 00:18:41,324 Към Либия. - Добре, какво по дяволите става 269 00:18:41,366 --> 00:18:45,635 Заклевам се, заклевам се нищо от това не е мое. 270 00:18:49,940 --> 00:18:53,102 какво правиш тук Чух, че ФБР... 271 00:18:53,144 --> 00:18:56,205 Това е под контрол. Имам нужда от вашата помощ. 272 00:18:56,247 --> 00:18:58,808 не, не забрави го аз знаех че е било грешка да те пусна 273 00:18:58,850 --> 00:19:03,874 за да ме убеди да конфигурирам от този чип. - Грешка от $200 000. 274 00:19:03,916 --> 00:19:09,085 Искаме или не, ние сме в това заедно. Ако падна, падаме и двамата. 275 00:19:09,127 --> 00:19:13,821 какво искаш да направя - Това е запис от камерите за наблюдение на снощната атака. 276 00:19:13,863 --> 00:19:16,859 Искам да стартирате софтуера за лицева томография на тези нападатели. 277 00:19:16,901 --> 00:19:21,104 Ако имаха маски щеше да издържи. - Можеш ли просто да го направиш? 278 00:19:32,282 --> 00:19:36,279 Забрави, Кийн, познавам този поглед. Не ми казвай, че му вярваш. 279 00:19:36,321 --> 00:19:39,415 нещо не е наред Може би ми се струва, 280 00:19:39,457 --> 00:19:43,019 но неговото отричане прозвуча честно казано - не бих заложил на това. 281 00:19:43,061 --> 00:19:45,321 Блакторн се обади. Друг разработчик се появи. 282 00:19:45,363 --> 00:19:47,490 Казва, че е видял Мадокс как държи този чип за време 283 00:19:47,532 --> 00:19:49,859 преди месец, точно преди но изчезна от инвентара. 284 00:19:49,901 --> 00:19:52,829 Какво ще кажете за свидетеля, Кийн? Това променя ли мнението ви? 285 00:19:52,871 --> 00:19:57,173 Вземете Nawabi и вземете извлечението. Къде е агент Наваби? 286 00:20:15,626 --> 00:20:17,726 Езра. 287 00:20:19,063 --> 00:20:24,434 Имаме проблем. Един от моите колега от Бюрото тагна Езра. 288 00:20:24,802 --> 00:20:27,563 какво знае той - Още нищо. Записах се да проверя 289 00:20:27,605 --> 00:20:29,549 е в страната поради основателна причина. 290 00:20:29,591 --> 00:20:33,196 Защита на родината от екстремисти дивак? - Не може да бъде по-оправдано. 291 00:20:33,238 --> 00:20:35,936 Мосад изпълни тайната операция на американска земя. 292 00:20:35,978 --> 00:20:38,541 Ако ФБР разбере за това, ще го направи това е международен инцидент. 293 00:20:38,583 --> 00:20:41,077 Къде е системата? -Ето тук. Разбира се. -За сега. 294 00:20:41,119 --> 00:20:45,148 Редингтън казва, че NMB е изпратен Фарука с екипа да го върне. 295 00:20:45,190 --> 00:20:48,317 Трябва да вземете системата и да отидете. Всички трябва да напуснете страната. 296 00:20:48,359 --> 00:20:53,556 ами ти - Ще направя всичко, което мога да насочи вниманието на Бюрото към нещо друго. 297 00:20:53,598 --> 00:20:57,060 Въпреки това не мисля, че Алма би го направила оценявам да се присъединя към вас. 298 00:20:57,102 --> 00:20:59,535 Алма? Застояли новини. 299 00:21:00,537 --> 00:21:04,173 прав си По-добре да тръгваме. 300 00:21:04,575 --> 00:21:06,675 пазете се 301 00:21:11,181 --> 00:21:14,510 Успяхте ли? - Не беше лесно. Повечето кадри са от разстояние. 302 00:21:14,552 --> 00:21:18,314 И намерих снимка в близък план достатъчно за сканиране. 303 00:21:18,356 --> 00:21:20,983 Нашата програма създава компютърна томографска карта, 304 00:21:21,025 --> 00:21:24,153 което трябваше конвертиране в 3-d изображение. 305 00:21:24,195 --> 00:21:28,698 Въз основа на данните, имаме 96% съвпадение. 306 00:21:30,501 --> 00:21:34,270 Боже мой - знаеш ли е? - Тя е от ФБР. 307 00:21:34,671 --> 00:21:38,241 Според нашия профил, тя е от Мосад. 308 00:21:39,376 --> 00:21:43,039 Г-н Дивърс. кажи ми че открихте нашата система. 309 00:21:43,081 --> 00:21:47,383 Все още не съм. но не се тревожи, Фарук. Знам къде да търся. 310 00:21:51,203 --> 00:21:53,731 не можеш да направиш това Не съм карал небрежно 311 00:21:53,773 --> 00:21:58,309 и моята навигационна система това ще докаже, че не съм карал с превишена скорост. 312 00:21:59,044 --> 00:22:02,840 как се казваш хей слушаш ли ме 313 00:22:02,882 --> 00:22:07,986 Вие правите много голяма грешка. Вземете телефона и се обадете на моя... 314 00:22:16,161 --> 00:22:20,264 човек - не е ли това лоша ситуация ли е? 315 00:22:20,766 --> 00:22:23,728 кучи син. -Както споменах, 316 00:22:23,770 --> 00:22:29,207 Сенатор Диас ми даде обещание по време на кампанията искам той да държи. 317 00:22:29,575 --> 00:22:31,803 ти какво... - Подкупвате ли ги? 318 00:22:31,845 --> 00:22:36,040 Известен съм с това, че от време на време Правя благотворителни дарения. 319 00:22:36,082 --> 00:22:41,285 На свой ред добри хора в синьо ми правят услуги. 320 00:22:41,453 --> 00:22:44,949 Точно за вас. Преминахте 0,12. 321 00:22:44,991 --> 00:22:47,518 какво съм аз - Ниво на алкохол в кръвта. 322 00:22:47,560 --> 00:22:50,795 Следващия път извикай такси. 323 00:22:52,198 --> 00:22:55,593 Полудял ли си? От 12 години съм трезвен. 324 00:22:55,635 --> 00:23:00,405 Какво е вашето връщане към пиенето го прави още по-трагичен. 325 00:23:00,606 --> 00:23:05,169 Президентът не може да има piandura за юрисконсулт. 326 00:23:05,211 --> 00:23:09,380 За щастие има начин да избягваш килията за отрезвяване. 327 00:23:10,749 --> 00:23:12,543 Това е откриването след две седмици. 328 00:23:12,585 --> 00:23:17,515 Как мислиш, че трябва да те осигуря? лична среща? - Нямам представа. 329 00:23:17,557 --> 00:23:21,619 Да се надяваме, че си по-умен отколкото всички казват, Марлайн. 330 00:23:21,661 --> 00:23:26,190 Марлин. Не е много често срещано име. Познавах Марлин, когато бях млад. 331 00:23:26,232 --> 00:23:30,601 Марлин Траут. един момче, две имена на риби. 332 00:23:31,336 --> 00:23:34,906 смешно. Аранжименти среща, Марлин. 333 00:23:40,012 --> 00:23:42,137 получих съобщение какво стана - Ние тръгваме. 334 00:23:42,179 --> 00:23:44,304 Трябва да вземем изявление свидетел. - Някой от Blackthorn? 335 00:23:44,346 --> 00:23:46,739 Разработчик, който твърди, че е виждал Мадокс с чип за време. 336 00:23:46,781 --> 00:23:49,491 Преди месец. Но от някого причини, той не си направи труда да се обади 337 00:23:49,533 --> 00:23:52,283 преди да имаме компания подаде Мадокс на сребърен поднос. 338 00:23:52,325 --> 00:23:56,354 Казвам ви, тук нещо не е наред. - Има само един начин да разберем. 339 00:23:56,396 --> 00:23:58,663 Ще ми дадеш ли момент? 340 00:24:00,999 --> 00:24:04,562 Говорих с Panabaker за вашето завръщане. 341 00:24:04,604 --> 00:24:06,938 Тя не каза нищо не мога да направя. 342 00:24:07,539 --> 00:24:13,404 Не мога да направя нищо сега или никога? - Сър. какво каза тя 343 00:24:13,446 --> 00:24:15,873 Тя каза, че главният прокурор ще го направи трябваше да подкрепи завръщането ви. 344 00:24:15,915 --> 00:24:21,052 Как се призна за виновен за убийство? неговият предшественик, това няма да се случи. 345 00:24:21,553 --> 00:24:24,922 съжалявам - Да, аз също. 346 00:24:25,757 --> 00:24:28,252 хей Проверих Юсуф Тилиси. 347 00:24:28,294 --> 00:24:30,521 Търговско дружество за което работи е реално 348 00:24:30,563 --> 00:24:34,459 Директорът директно ме свърза с него. Той е тук за няколко срещи, 349 00:24:34,501 --> 00:24:39,070 но си тръгва в края на седмицата. Съжалявам, но той е добре. 350 00:24:39,905 --> 00:24:42,640 Г-н Купър се чу с Министерство на правосъдието. 351 00:24:42,841 --> 00:24:47,678 Официално не съм лице от интерес. 352 00:24:48,313 --> 00:24:52,176 Това е страхотна новина. - Нали? 353 00:24:52,218 --> 00:24:56,454 Никога не съм се чувствал така облекчение да си незаинтересован. 354 00:24:57,022 --> 00:25:02,360 Мислех, че можем... празнувайте с вечеря. 355 00:25:04,196 --> 00:25:06,524 Имаме среща. Вие избирате. 356 00:25:06,566 --> 00:25:09,033 И нека да е на някого фантастично място. 357 00:25:12,704 --> 00:25:16,501 Г-н Атуел? ФБР. джент Реслер, това е агент Наваби. 358 00:25:16,543 --> 00:25:19,470 Това беше бързо. - Чухме, че имаш информация относно Джеймс Мадокс 359 00:25:19,512 --> 00:25:22,807 и кражба в Blackthorn Кинкейд. - Да, моля влезте. 360 00:25:22,849 --> 00:25:26,083 Обичаше съседите те не знаят нищо за това. 361 00:25:27,419 --> 00:25:29,887 Всичко наред ли е, г-н Атуел? 362 00:25:44,536 --> 00:25:49,207 Не, не, моля те. Направих това, което ти направи поискано. Ти каза, че просто имам нужда от... 363 00:25:57,516 --> 00:25:59,616 върви Оставете го на мира. 364 00:26:07,259 --> 00:26:09,754 Агент Реслер. - Работи става въпрос за настройка. 365 00:26:09,796 --> 00:26:12,023 Нямаше свидетели. Беше засада. 366 00:26:12,065 --> 00:26:15,626 Те бяха в къщата. NMB взе Самар. - NMB. 367 00:26:15,668 --> 00:26:18,863 Искаха да ме убият, a отвлече я. - Това няма смисъл. 368 00:26:18,905 --> 00:26:21,048 Защо NMB би изтъкнал? Агент Науаби? 369 00:26:21,090 --> 00:26:23,880 Те са в черен джип. Няма последно табели, счупено огледало за обратно виждане. 370 00:26:23,922 --> 00:26:25,759 Добре, изпращам предупреждение на местната полиция. 371 00:26:25,801 --> 00:26:27,423 Поддържащи звена се насочват към мястото. 372 00:26:27,465 --> 00:26:29,086 Редингтън. Имаме нужда от вашата помощ. 373 00:26:29,128 --> 00:26:32,137 Самар беше отвлечена. NMB нея току-що взе -Забави. 374 00:26:32,179 --> 00:26:35,187 Ще те пусна на високоговорител. Ние ви изпращаме всичко. 375 00:26:35,229 --> 00:26:38,816 Всички възможни резултати от търсенето членове на НМБ, идващи в страната, 376 00:26:38,858 --> 00:26:42,086 всички полети и профили, които сме изключено, може би сме пропуснали нещо. 377 00:26:42,128 --> 00:26:44,652 Идентифицирали ли сте някой освен Фарук? -Не. 378 00:26:44,694 --> 00:26:47,258 Програмата провери десетки хиляди възможни кандидати 379 00:26:47,300 --> 00:26:50,561 но за сега само един заподозрян, и агент Наваби го провери. 380 00:26:50,603 --> 00:26:53,849 Кой? - Името му е Юсуф Тилиси. Неговата снимката е във файла, който ви изпратихме 381 00:26:53,891 --> 00:26:56,103 но Самар говори с с него, той казва, че там няма нищо. 382 00:26:56,145 --> 00:26:57,868 Юсуф Тилиси не е терорист. 383 00:26:57,910 --> 00:26:59,555 Той също не е Юсуф Тилиси. 384 00:26:59,597 --> 00:27:03,149 Истинското му име е Езра Мандел. Оперативен агент на Мосад. 385 00:27:03,191 --> 00:27:05,776 Самар го познава. Тя работеше с него. - Защо ще лъжеш това? 386 00:27:05,818 --> 00:27:09,880 Да защити своя сънародник. За да ви попречи да свържете Мосад 387 00:27:09,922 --> 00:27:14,819 с атака срещу операцията на Аркани. - Ударният отряд на Мосад е работил тук? 388 00:27:14,861 --> 00:27:18,489 Няма одобрение? - Поне знаем защо NMB я отвлече. 389 00:27:18,531 --> 00:27:21,331 Въпросът е къде и колко ще я запази жива? 390 00:27:29,808 --> 00:27:35,446 Кажете ми къде е системата. Запазване огромни количества болка. 391 00:27:37,516 --> 00:27:39,616 добре съм 392 00:27:50,134 --> 00:27:55,272 Не помня кога Не съм воювал срещу Израел. 393 00:27:56,774 --> 00:28:02,612 Като момче в Газа той хвърляше Хвърлях камъни по войниците. 394 00:28:05,716 --> 00:28:10,447 Както пораснах, така и аз оръжие. Камъните станаха пушки. 395 00:28:10,489 --> 00:28:12,622 Оръжията се превърнаха в ракети. 396 00:28:15,159 --> 00:28:18,588 За мен животът е война. 397 00:28:18,630 --> 00:28:21,892 И тази работа се промени чрез създаване на стоманен купол. 398 00:28:21,934 --> 00:28:24,761 Най-модерната противоракета система в историята. 399 00:28:24,803 --> 00:28:29,940 Над 1200 наши ракетата беше прихваната. 400 00:28:30,541 --> 00:28:34,871 NMB разбра, че е така най-добрият начин за победа 401 00:28:34,913 --> 00:28:40,644 превъзходна технология, която печели инженера, който го е създал. 402 00:28:40,686 --> 00:28:44,214 Джеймс Мадокс. -Г-Н. Мадокс беше просто удобно. 403 00:28:44,256 --> 00:28:49,286 Парите на NMB им купиха някой, който е на много по-високо място в хранителната верига. 404 00:28:49,328 --> 00:28:52,689 Обещах им управлявана система може да премине през стоманения купол. 405 00:28:52,731 --> 00:28:58,068 И след 6 месеца работа, Нямам намерение да започвам отначало. 406 00:28:58,369 --> 00:29:01,738 И така, къде е? 407 00:29:03,641 --> 00:29:07,911 Не ме карай да питам отново. 408 00:29:09,847 --> 00:29:13,343 Всичко е готово. - Хоукър 900 е на пистата на BWI. 409 00:29:13,385 --> 00:29:18,381 Вземете системата, използвайте един от СКБ на ковчега. Сложи това в колата. 410 00:29:18,423 --> 00:29:21,858 ФБР! Ръцете горе! Веднага! 411 00:29:24,161 --> 00:29:26,890 Леви Шур. Не се обаждате, не пишете. 412 00:29:26,932 --> 00:29:30,160 как ни намерихте - Това е Мосад отвори тази сигурна къща с помощта на Бюрото. 413 00:29:30,202 --> 00:29:35,332 Знам това, защото нашите агенции споделят информация. Поне си мислех, че споделят. 414 00:29:35,374 --> 00:29:39,102 NMB има Samar. Знаем, че сте нападнали Фабриката на Аркани и те също го знаят. 415 00:29:39,144 --> 00:29:43,613 като? - Не знам. Но Фарук я отведе Ал-тани преди почти час. 416 00:29:43,848 --> 00:29:47,210 Тя ни излъга. Тя опита и защитава, когато тя разбере 417 00:29:47,252 --> 00:29:50,447 че Мосад стои зад атаката. - Не знам за какво говориш. 418 00:29:50,489 --> 00:29:54,684 не? -Не. Самар не е разбрал за нападението. 419 00:29:54,726 --> 00:29:57,294 Самар планира атаката. 420 00:30:02,868 --> 00:30:07,831 достатъчно. Трябва да засилим това. Какво е толкова смешно? 421 00:30:07,873 --> 00:30:09,973 Тя няма да говори. 422 00:30:11,042 --> 00:30:13,870 И двамата сме еднакви. И двамата истински вярващи. 423 00:30:13,912 --> 00:30:17,507 Готови да умрем за това, което обичаме. - Фарук. Може да имаме нещо. 424 00:30:17,549 --> 00:30:20,644 Има запис за някого само под буквата I. 425 00:30:20,686 --> 00:30:24,748 Номерът е в списъка на възможните Мосад оперативни работници. Обадете се. - Чакай. 426 00:30:24,790 --> 00:30:27,884 Ако това е Мосад, биха могли можете да следвате обаждането. 427 00:30:27,926 --> 00:30:29,853 Няма стратегическа причина да се свържете с тях. 428 00:30:29,895 --> 00:30:34,724 Освен ако не са готови да се променят нашата система за вашата агенция. 429 00:30:34,766 --> 00:30:36,926 Това не беше планът. Тя видя лицето ми. 430 00:30:36,968 --> 00:30:41,531 Не можеш да го замениш за нищо, разбираш ли Той няма да напусне тази стая. 431 00:30:41,573 --> 00:30:45,802 Ти не си моя грижа. - Имахме споразумение. - Няма да се съглася с това. 432 00:30:46,540 --> 00:30:51,243 Тогава изглежда, че вие сте този, който няма да напусне тази стая. 433 00:30:55,299 --> 00:30:57,177 Ами ЦРУ? Родина? 434 00:30:57,219 --> 00:30:59,496 Никой в правителството няма информация къде можеше да я отведе? 435 00:30:59,538 --> 00:31:01,765 Ами Мосад? знаех е, че Аркани прави бомба, 436 00:31:01,807 --> 00:31:05,869 и не знаеш дали те има близката безопасна къща. - не 437 00:31:05,911 --> 00:31:08,972 И не е бомба. Това е система за насочване на ракети. 438 00:31:09,014 --> 00:31:11,171 Той е предназначен за победи стоманения купол. 439 00:31:11,213 --> 00:31:13,410 В неподходящи ръце може би застрашило хиляди животи. 440 00:31:13,452 --> 00:31:16,634 Тогава ще се почувствам по-добре, когато бъди в ръцете ми. Донеси го. 441 00:31:18,599 --> 00:31:20,699 добре 442 00:31:23,160 --> 00:31:25,762 Вземете го. Просто ми пука докато намеря Самар. 443 00:31:27,199 --> 00:31:29,299 Леви. Тя е. 444 00:31:33,104 --> 00:31:36,032 шамар. - Боя се, че агентът Navabi не може да се свърже с телефона. 445 00:31:36,074 --> 00:31:41,037 говоря с нея сътрудник на Мосад, нали? 446 00:31:41,079 --> 00:31:43,006 Това Фарук Ал-Тани ли е? - Имената сега не са важни. 447 00:31:43,048 --> 00:31:46,710 Важно е и двамата да имаме какво другият иска. 448 00:31:46,752 --> 00:31:51,247 Е, предлагам размяна. Ако искате да видите колегата си жив отново 449 00:31:51,289 --> 00:31:56,853 пренесете нашата система в парка на ъгъла, източен вход в следващите 30 минути. 450 00:31:56,895 --> 00:32:01,765 Уверете се, че носите всичко. Или за всяка липсваща част ще... 451 00:32:02,466 --> 00:32:07,237 премахнете една част от агента Науаби. - Нека говоря с нея. 452 00:32:09,206 --> 00:32:11,835 Можем ли да проследим обаждането? Сигурен съм, че вече са на път. 453 00:32:11,877 --> 00:32:14,037 Имаме нужда от нещо да правя. Ще я върна. 454 00:32:14,079 --> 00:32:17,907 Тя е оперативен агент, Леви. Той знае рискове. - Няма да го оставя да умре. 455 00:32:17,949 --> 00:32:20,410 Кажете си това. погрешно стъпка сега може да застраши 456 00:32:20,452 --> 00:32:22,212 живота на хиляди невинни цивилни. 457 00:32:22,254 --> 00:32:24,514 Хей, никой от вас няма да направи нищо. 458 00:32:24,556 --> 00:32:28,284 Сега това е нещото ФБР. това ясно ли е 459 00:32:28,326 --> 00:32:30,627 Все пак ще отида в този парк. 460 00:32:33,164 --> 00:32:35,892 Върнете го тук. Веднага. 461 00:32:35,934 --> 00:32:38,628 Агент Реслер. Няма новини за агент Науаби. Имате ли система? 462 00:32:38,670 --> 00:32:42,505 Да, имаме го тук, но слушай... Леви. 463 00:32:42,907 --> 00:32:45,007 Движение. 464 00:32:49,714 --> 00:32:54,244 Добре, сателитни изображения паркирайте на ъгъла, когато пристигнат. 465 00:32:54,286 --> 00:32:57,847 Ал-тани ​​каза източния вход. - Тактически единици са разпределени из парка. 466 00:32:57,889 --> 00:33:01,190 Внимателно. Ако Ал-тани види нещо какво става с ФБР, Науаби е мъртъв. 467 00:33:01,232 --> 00:33:04,573 аз съм тук - Включете писта за бягане вдясно 468 00:33:04,615 --> 00:33:06,602 и върви, докато дойдеш на продавача с количката. 469 00:33:06,644 --> 00:33:10,100 Преди да получиш нещо, Искам доказателство за живот. чуваш ли ме 470 00:33:11,569 --> 00:33:13,997 Леви, унищожи го. Не можеш да им го дадеш. 471 00:33:14,039 --> 00:33:16,473 Имате своето доказателство. 472 00:33:21,913 --> 00:33:23,558 Имам го. Да го спра ли? 473 00:33:23,600 --> 00:33:27,350 Кариерите ни са заложени на карта ако това се обърка, но... 474 00:33:29,086 --> 00:33:31,681 Не, оставете го да раздаде. Просто се уверете, че системата 475 00:33:31,723 --> 00:33:33,823 не излиза от парка. 476 00:33:38,393 --> 00:33:41,995 Това няма да стигне до Самар да не бъдат доведени тук. 477 00:33:48,136 --> 00:33:50,938 Проверено е. - Къде е тя? 478 00:33:57,879 --> 00:34:00,841 Това е тя. това е тя! Южен път. 479 00:34:00,883 --> 00:34:05,185 Всички единици, движете се. Спрете го този микробус. Реслер, върви с екипа. 480 00:34:09,290 --> 00:34:11,825 хей Ръце, за да ги видя! 481 00:34:16,764 --> 00:34:18,864 Свали го долу! 482 00:34:19,668 --> 00:34:21,835 Не го контролирам. 483 00:34:23,080 --> 00:34:25,180 Дръжте го в полезрението си. 484 00:34:38,853 --> 00:34:42,049 Арам, не мога да го видя, какво? имате ли - Нищо. Просто изчезна. 485 00:34:42,091 --> 00:34:44,651 Който го контролираше, имаше вижда ли се този парк. 486 00:34:44,693 --> 00:34:48,055 Някой го видя. Ние следваме доклади за оплаквания... 487 00:34:48,097 --> 00:34:51,091 Имам един. Имам доклад за на някой, който управлява дрон 488 00:34:51,133 --> 00:34:55,429 от покрива на хотел Мазелон. Добре, адресът... 489 00:34:55,471 --> 00:34:57,571 виждам го. Обадете се тяхната сигурност. 490 00:35:04,712 --> 00:35:08,115 Арам, така мисля имаме снимка на Фарук. 491 00:35:08,316 --> 00:35:11,778 Възможно е да си тръгва хотел на 92-ра улица. 492 00:35:11,820 --> 00:35:16,623 На земята! На земята! - Покрий се. 493 00:35:19,494 --> 00:35:21,594 Прикривай се! 494 00:35:22,196 --> 00:35:24,424 Внимавай! хей 495 00:35:24,466 --> 00:35:26,566 Пусни чантата! 496 00:36:02,194 --> 00:36:07,325 Този път сме готови за вас, Джонатан. Работех върху моя Paso doble. 497 00:36:07,367 --> 00:36:10,428 Фред Астер, пази се. -Боби отслабна с 2,5 кг. 498 00:36:10,470 --> 00:36:12,664 Два милиона души ще гледат откриването, 499 00:36:12,706 --> 00:36:15,099 но на Мириам й пука само на дансинга. 500 00:36:15,141 --> 00:36:19,277 И аз и моята приятелка ще го направим да се разкъса. - Сър? сър? 501 00:36:21,380 --> 00:36:26,578 Какво му става? - сър, имаме ситуация. съжалявам 502 00:36:26,620 --> 00:36:30,215 Бих ти казал по-рано, но... - Ето те. 503 00:36:30,257 --> 00:36:33,218 Уроци по танци? Какво забавление? - Какво, по дяволите, прави той тук? 504 00:36:33,260 --> 00:36:36,120 Господи, ти си... - Спокойно Дано тези чакали и търговци 505 00:36:36,162 --> 00:36:40,191 дайте време и пространство да свикнат преди да започнат 506 00:36:40,233 --> 00:36:44,229 празненство на прага ви. - Какво, по дяволите, правиш тук? 507 00:36:44,271 --> 00:36:46,861 Робърт, знам, че го правиш танцовата карта е пълна, 508 00:36:46,903 --> 00:36:49,534 но имаме среща, за която Трябва да настоявам да го запазиш. 509 00:36:49,576 --> 00:36:51,302 Мустаците са интересен избор, 510 00:36:51,344 --> 00:36:54,166 нещо като Гроувър Кливланд изглежда, предполагам. 511 00:36:54,208 --> 00:36:59,760 Марлин, обади се на охраната. - Не, дай ни само момент. 512 00:37:04,023 --> 00:37:07,285 Ти и аз сме квит. - Всъщност не. - Ние не сме дявола. 513 00:37:07,327 --> 00:37:10,655 Спрях моята президентска кампания и започна дебат в Сената 514 00:37:10,697 --> 00:37:12,924 по връзката на Александър Кирка с тероризма. 515 00:37:12,966 --> 00:37:15,927 И в замяна получихте щедро дарение 516 00:37:15,969 --> 00:37:20,305 и забележим скок в анкетите. И виж какво стана сега. 517 00:37:20,539 --> 00:37:24,669 Робърт, човекът, който искаш сменен като лидер на свободния свят 518 00:37:24,711 --> 00:37:27,703 има наследство, за което той иска да му помогнеш да блесне 519 00:37:27,745 --> 00:37:32,443 задържане на определени хора и политики техните места. Той ще иска услуги. 520 00:37:32,485 --> 00:37:36,321 Да ги получиш, това е едно от нещата което те ще трябва да направят за вас. 521 00:37:36,955 --> 00:37:39,284 това свърши Ти и аз сме готови. 522 00:37:39,326 --> 00:37:43,681 Тогава може би трябва да говоря с Мириам. Сигурно умира да разбере 523 00:37:43,723 --> 00:37:47,959 какъв бизнес ти и аз управлявахме. От теб зависи, Робърт. 524 00:37:48,001 --> 00:37:53,404 Бихте ли предпочели да сте в Биела? у дома или в развъдника? - Робърт. 525 00:38:01,447 --> 00:38:04,582 Вие доведохте страната ни има опасност да ме вземе обратно. 526 00:38:04,883 --> 00:38:07,752 Не знам дали ще го направи направи или прегърни. 527 00:38:09,255 --> 00:38:12,690 Знаеш какво е Езра каза за Алма. 528 00:38:13,092 --> 00:38:16,694 Развалих годежа. - съжалявам 529 00:38:18,130 --> 00:38:21,799 Не съжалявай. Бъдете щастливи. 530 00:38:27,306 --> 00:38:31,569 Вие попречихте на разследването ми. Тя рискува живота си. Тя ни излъга. 531 00:38:31,611 --> 00:38:35,239 това. Да защитя страната си. - Вашата страна? Докато сте в тази единица, 532 00:38:35,281 --> 00:38:39,243 страната, която защитавате, е САЩ. -И днес защитих и двете. 533 00:38:39,285 --> 00:38:41,385 И почти умря в процеса. 534 00:38:43,522 --> 00:38:47,352 Трябва да мислиш кой си лоялен. - Не, не трябва. -Добре. 535 00:38:47,394 --> 00:38:52,023 Ти си честен за това. Позволи ми И аз ще бъда честен. Не можеш да ме излъжеш. 536 00:38:52,065 --> 00:38:54,659 Не можете да работите без него моето пълномощно. Никога. 537 00:38:54,701 --> 00:38:59,430 Знам, че спечелих доверието ви и уважение. Сега се прибирай, почини си 538 00:38:59,472 --> 00:39:01,966 и помислете за това съгласни ли сте с това 539 00:39:02,008 --> 00:39:07,178 Ако сте съгласни, ще се видим на сутринта. Ако не, няма да се видим. 540 00:39:14,386 --> 00:39:19,857 Той е прав. Тя трябва да почива. Вечерята може да почака. - сигурен ли си 541 00:39:20,392 --> 00:39:23,694 Напълно. - Благодаря за закъснението. 542 00:39:23,800 --> 00:39:27,936 Всъщност... не искам някой друг път. 543 00:39:28,238 --> 00:39:31,573 Искам да кажа. 544 00:39:32,375 --> 00:39:35,804 Очевидно искам. Но аз не искам. 545 00:39:35,846 --> 00:39:39,341 Знаеш, че ти казах, че е така страшно ли беше свидетелството? 546 00:39:39,383 --> 00:39:44,853 Беше по-лошо от ужасяващо. Беше неудобно. 547 00:39:45,655 --> 00:39:50,686 За протокола дадох показания, свидетелствах за ужасния му вкус към жените. 548 00:39:50,728 --> 00:39:55,864 Моят навик да си падам по хората които не са това, което изглеждат. 549 00:39:56,266 --> 00:40:00,318 Как си ги представям. Какво е това, което се случи с Елиз, съкруши душата ми. 550 00:40:03,046 --> 00:40:07,809 Открийте, че е така човека когото обичаш... 551 00:40:10,179 --> 00:40:12,674 Човекът, за когото бихте искали да се ожените, 552 00:40:12,716 --> 00:40:17,052 създаде семейство и да остарееш с нея... 553 00:40:17,587 --> 00:40:21,149 Открийте, че този човек е... - шпионин. 554 00:40:21,749 --> 00:40:24,984 Някой в чиято лоялност не можеш да повярваш. 555 00:40:25,519 --> 00:40:28,387 Не мога да бъда с такъв човек. 556 00:40:38,098 --> 00:40:42,662 Панабейкър не каза ли на Купър да никога няма да бъдеш върнат. - Така е. защо 557 00:40:42,704 --> 00:40:44,697 Имаше прецедент в промяна на изреченията 558 00:40:44,739 --> 00:40:47,567 в последните часове на администрацията. 559 00:40:47,609 --> 00:40:50,770 Но пълен президент прошка Елизабет Кийн 560 00:40:50,812 --> 00:40:53,206 за убийството на държавата прокурор Том Конъли 561 00:40:53,248 --> 00:40:57,020 със сигурност е най-голямата изненада в скорошна история. -Тя току-що ли каза... 562 00:40:57,062 --> 00:41:02,221 Простено ти е. Бог моя, Лиз. Простено ти е. 563 00:41:06,694 --> 00:41:10,857 Продължават спекулациите какво е то зад противоречивото решение на президента 564 00:41:10,899 --> 00:41:14,031 да даде прошка на Елизабет Кийн. Белият дом излезе с изявление 565 00:41:14,073 --> 00:41:16,769 да президента няма да коментирам. 566 00:41:29,131 --> 00:41:32,366 здравей -Здрасти. 567 00:41:33,246 --> 00:41:36,515 Слушай, мислех си за това, което ми каза. 568 00:41:36,616 --> 00:41:42,454 Както казах, надявам се да си щастлив от това. - Има някой друг. 569 00:41:43,122 --> 00:41:47,225 Чаках от доста време това. На нас. При вас. 570 00:41:47,927 --> 00:41:50,027 но... 571 00:41:50,663 --> 00:41:53,131 влюбен съм в някой друг. 572 00:41:55,201 --> 00:42:00,766 Беше Редингтън. Той убеди президента на САЩ да ме помилва. 573 00:42:00,808 --> 00:42:04,476 Как действа? - Не знам. 574 00:42:04,610 --> 00:42:07,145 И точно сега дори не ми пука. 575 00:42:09,048 --> 00:42:11,225 Просто се радвам за това най-накрая мога да кажа 576 00:42:11,267 --> 00:42:15,707 „Много мило от ваша страна обратно, агент Кийн." 577 00:42:22,591 --> 00:42:25,591 Превод: Mirh@ 578 00:42:25,592 --> 00:42:26,592 720p WEB-DL синхронизация: krbo