1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org
2
00:00:54,555 --> 00:00:55,988
Махни го оттук. Сега.
3
00:00:55,990 --> 00:00:57,022
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
4
00:01:07,567 --> 00:01:08,267
Мъж 1: Тръгвай! тръгвай!
5
00:01:08,269 --> 00:01:10,402
Мъж 2: Движи се, движи се,
движи се! тръгвай!
6
00:01:10,404 --> 00:01:12,371
тръгвай! Легни на пода!
7
00:01:12,939 --> 00:01:15,607
Мъж 3: Махай се от тук
или ще те застрелям!
8
00:01:21,648 --> 00:01:23,082
Огън в дупката!
9
00:01:37,098 --> 00:01:41,834
Когато беше малко бебе,
живял си в склад.
10
00:01:43,570 --> 00:01:46,839
И имахме бодигардове.
11
00:01:46,841 --> 00:01:48,974
Кажи здравей, Баз.
12
00:01:50,578 --> 00:01:52,644
И вътре в склада
13
00:01:52,646 --> 00:01:56,982
беше фалшив апартамент.
14
00:01:57,283 --> 00:02:00,552
О, виж, това е баща ти
15
00:02:00,554 --> 00:02:02,488
във вашата фалшива всекидневна.
16
00:02:02,490 --> 00:02:05,157
Здравей. Ето го татко,
чудя се колко щети
17
00:02:05,159 --> 00:02:06,725
свършихме с нашите
сладко момиченце.
18
00:02:06,727 --> 00:02:11,163
По дяволите, ще свърши работа
интригуващо есе за колеж.
19
00:02:11,165 --> 00:02:12,364
да
20
00:02:12,366 --> 00:02:16,468
Е, знам, че се изнасяме,
но само набързо
проверка на червата тук,
21
00:02:16,470 --> 00:02:17,136
Кърк си отиде,
22
00:02:17,138 --> 00:02:20,739
но според Редингтън,
той не е мъртъв.
23
00:02:20,741 --> 00:02:23,275
Със сигурност не е в затвора.
аз не знам
24
00:02:23,277 --> 00:02:25,144
с Редингтън,
нищо не предполагам.
25
00:02:25,146 --> 00:02:28,113
Той те предпази от
получаване на отговори
за това кой е баща ти.
26
00:02:28,115 --> 00:02:30,582
Ти си тази, която ми каза
това е в миналото ми.
27
00:02:30,584 --> 00:02:32,885
Знам и е,
28
00:02:32,887 --> 00:02:34,052
но не знам,
може би сега, когато съм баща,
29
00:02:34,054 --> 00:02:39,591
Ще излъжа, ако кажа
не се чудех
кой е баща ми.
30
00:02:39,593 --> 00:02:41,660
Това е напълно разбираемо.
31
00:02:42,662 --> 00:02:45,130
И още един ден,
може да се чувствам различно,
32
00:02:45,132 --> 00:02:48,000
но това е нашето настояще.
33
00:02:48,002 --> 00:02:49,468
И нашето бъдеще.
34
00:02:50,603 --> 00:02:52,171
Това е всичко, което има значение.
да
35
00:02:52,173 --> 00:02:55,474
И да я вземем
в добър колеж.
да
36
00:02:55,875 --> 00:02:58,610
Нека започнем, като я намерим
място за живеене.
37
00:02:58,612 --> 00:03:02,414
Тя трябва да бъде
в състояние да се отвори
прозорците на хола й
38
00:03:02,416 --> 00:03:04,349
и вижте слънцето.
39
00:03:05,785 --> 00:03:06,985
Хм.
40
00:03:07,353 --> 00:03:09,054
Всички го правим.
41
00:03:09,056 --> 00:03:13,625
Прекарахме месеци в търсене
Александър Кърк при
вашето настояване.
42
00:03:13,627 --> 00:03:16,061
Човекът е отговорен
за смъртта на агенти на ФБР,
43
00:03:16,063 --> 00:03:17,763
отвличането на Елизабет
и нейната дъщеря.
44
00:03:17,765 --> 00:03:19,831
ти си разстроен.
Адски си прав, разстроен съм.
45
00:03:19,833 --> 00:03:20,966
Ти го пусна.
46
00:03:20,968 --> 00:03:22,467
И още по-лошо,
вече ми е ясно
47
00:03:22,469 --> 00:03:24,336
това беше твоето
намерение през цялото време.
48
00:03:24,338 --> 00:03:24,770
Ти ни изигра.
49
00:03:24,772 --> 00:03:29,808
Харолд,
целта ми беше да запазя
Елизабет и детето й са в безопасност.
50
00:03:29,810 --> 00:03:32,377
Правил съм го.
Ние направихме това.
51
00:03:32,379 --> 00:03:34,546
Александър Кърк си отиде.
52
00:03:34,548 --> 00:03:36,281
И той няма да се върне.
53
00:03:36,283 --> 00:03:38,283
Време е да продължим.
54
00:03:38,451 --> 00:03:39,418
снощи,
55
00:03:39,420 --> 00:03:42,154
завод за преработка на морски дарове
в Мериленд
56
00:03:42,156 --> 00:03:45,657
беше нападнат от
въоръжени командоси.
57
00:03:45,659 --> 00:03:47,526
Подозират местните власти
58
00:03:47,528 --> 00:03:51,496
служителите-измамници бяха тайно
използване на съоръжението
59
00:03:51,498 --> 00:03:54,933
да пакетирате и
разпространяват наркотици.
60
00:03:54,935 --> 00:03:56,001
Но вие знаете по-добре.
61
00:03:56,003 --> 00:03:56,935
Сега, когато го споменахте,
аз правя.
62
00:03:56,937 --> 00:04:00,539
Седем предполагаеми служители
бяха убити при нападението.
63
00:04:00,541 --> 00:04:03,809
Снимки бяха разпространени
на правоохранителните органи,
64
00:04:03,811 --> 00:04:06,745
опитвайки се да ги свърже
към търговията с наркотици.
65
00:04:06,913 --> 00:04:07,579
Купър: Как се сдоби с това?
66
00:04:07,581 --> 00:04:11,650
Не гледаш
обработка на морски дарове
служител на завода,
67
00:04:11,652 --> 00:04:12,851
нито наркодилър.
68
00:04:12,853 --> 00:04:15,187
Това е Хасан Аркани.
69
00:04:15,189 --> 00:04:17,256
Терориста? От Алжир?
70
00:04:17,258 --> 00:04:20,092
Ти разказваш
аз един от най
търсен терорист на планетата
71
00:04:20,094 --> 00:04:21,360
дирижираше
тайна операция
72
00:04:21,362 --> 00:04:23,428
от задната стая
на рибна фабрика в Мериленд?
73
00:04:23,430 --> 00:04:25,797
виждаш ли Няма време за
замислям се върху миналото.
74
00:04:25,799 --> 00:04:29,701
Ако хората ми чуят нещо,
Ще се свържа с агент Кийн.
75
00:04:29,703 --> 00:04:31,370
Агент запален?
76
00:04:31,671 --> 00:04:34,339
Забравихте ли
статутът й на агент е отменен?
77
00:04:34,341 --> 00:04:35,207
Това не го забравих.
78
00:04:35,209 --> 00:04:39,177
Или споразумението за признаване на вина
тренирах
с Лоръл Хичин
79
00:04:39,179 --> 00:04:41,013
това я задържа
от затвора след
80
00:04:41,015 --> 00:04:42,881
тя застреля твоя
Главен прокурор.
81
00:04:42,883 --> 00:04:45,350
Ти не искаш
замислям се върху миналото.
82
00:04:45,352 --> 00:04:46,518
Тогава се спрете на това.
83
00:04:46,520 --> 00:04:48,186
Загубата й
значката беше петно
84
00:04:48,188 --> 00:04:49,688
на Елизабет
име и репутация
85
00:04:49,690 --> 00:04:51,356
което си в крайна сметка
отговорен за.
86
00:04:51,358 --> 00:04:54,159
Вашето присъствие в нейния живот
го е превърнал в
какво е днес.
87
00:04:54,161 --> 00:04:57,162
Нищо не си й донесъл
но болка, скръб и съжаление,
88
00:04:57,164 --> 00:04:59,431
което изглеждаш
напълно забравя
89
00:04:59,433 --> 00:05:02,267
и изненадващо
безсилен да поправи.
90
00:05:03,703 --> 00:05:05,704
Добър разговор, Харолд.
91
00:05:09,876 --> 00:05:11,810
Купър: Хасан аркани.
Роден в Алжир.
92
00:05:11,812 --> 00:05:15,580
Той беше експерт по боеприпаси
свързан с новото
бригада мъченици.
93
00:05:15,582 --> 00:05:17,516
nmb е
достатъчно смъртоносен, за да се класира
94
00:05:17,518 --> 00:05:19,284
номер шест на
индекс на групова заплаха.
95
00:05:19,286 --> 00:05:21,920
Базиран в Либия,
те имат верни поддръжници
96
00:05:21,922 --> 00:05:22,754
в страните
в целия регион.
97
00:05:22,756 --> 00:05:26,024
имам
документиране на атаки в
17 различни страни.
98
00:05:26,026 --> 00:05:27,693
Да, но нито едно на наша земя.
99
00:05:27,695 --> 00:05:29,761
И така, какво е аркани
правиш в Мериленд?
100
00:05:29,763 --> 00:05:31,630
Е, каквото и да беше,
той вече не го прави.
101
00:05:31,632 --> 00:05:33,165
Така казва и Редингтън
новомъчениците
102
00:05:33,167 --> 00:05:36,001
изграждаха някакъв вид
масови жертви
оръжие, което да използвам тук?
103
00:05:36,003 --> 00:05:38,637
Купър: Възможно е.
ние не знаем
какво са строили
104
00:05:38,639 --> 00:05:40,806
или кой го е взел или
където е сега.
105
00:05:40,808 --> 00:05:43,475
Уведомих родината,
ЦРУ и НСА.
106
00:05:43,477 --> 00:05:45,110
Реслер, наваби,
стигнете до тази фабрика.
107
00:05:45,112 --> 00:05:48,180
Кийн, уведоми местните
ние поемаме.
108
00:05:48,182 --> 00:05:50,048
Чакай, къде е Арам?
109
00:05:52,352 --> 00:05:54,619
хей Копър ми каза.
110
00:05:54,621 --> 00:05:56,688
Вие нямате нищо
да се притеснявам.
наистина ли
111
00:05:56,690 --> 00:05:58,223
Аз съм
разпитан във връзка
112
00:05:58,225 --> 00:05:59,558
към правосъдието
разследване на отдел
113
00:05:59,560 --> 00:06:02,327
в дали моята приятелка
извършвал шпионаж.
114
00:06:02,329 --> 00:06:03,261
Не знаехте.
115
00:06:03,263 --> 00:06:05,497
Така че и аз съм
предател или глупак.
116
00:06:05,499 --> 00:06:06,932
Идиот определено.
117
00:06:06,934 --> 00:06:07,966
ах Винаги знаеш
само какво да кажа.
118
00:06:07,968 --> 00:06:11,470
Арам, ти си доверчив човек
лице, което предполага
най-доброто в хората.
119
00:06:11,472 --> 00:06:13,739
Бъдете себе си и
те ще видят това.
120
00:06:13,741 --> 00:06:15,374
Всеки го прави.
121
00:06:21,949 --> 00:06:23,181
Детектив: Агент Реслър?
122
00:06:23,183 --> 00:06:25,016
Това е Андрю Уайът,
управителя на завода.
123
00:06:25,018 --> 00:06:27,919
Благодаря ви, детектив.
Г-н Уайът.
Благодаря за съдействието.
124
00:06:27,921 --> 00:06:29,654
да разбира се имам предвид,
каквото мога да направя, за да помогна.
125
00:06:29,656 --> 00:06:32,891
Вие сте виждали
образите на хората
кой умря снощи?
126
00:06:32,893 --> 00:06:34,025
Да, както им казах,
127
00:06:34,027 --> 00:06:36,962
две от момчетата,
те са работили
тук от около година.
128
00:06:36,964 --> 00:06:38,897
другите момчета,
Никога не съм виждал.
129
00:06:38,899 --> 00:06:40,432
И този човек.
130
00:06:40,566 --> 00:06:42,467
Виждали ли сте го преди?
131
00:06:42,469 --> 00:06:43,068
Нямам представа.
132
00:06:43,070 --> 00:06:46,304
Но ако не бяха наркотици,
какво мислиш
те правеха?
133
00:06:46,306 --> 00:06:48,607
Ще ни трябват
за да видите кадрите
от тези камери.
134
00:06:48,609 --> 00:06:51,143
аз желая
Ченгетата ме хванаха
проверете първото нещо.
135
00:06:51,145 --> 00:06:54,446
Изглежда те
изключи цялата
система точно около 9:00ч.
136
00:06:54,448 --> 00:06:56,214
Трябва да видите това.
137
00:06:56,816 --> 00:06:58,884
Извинете ни. благодаря
138
00:07:00,887 --> 00:07:02,554
Имаш ли нещо?
Криминалистична техника: Нищо добро.
139
00:07:02,556 --> 00:07:05,257
Който и да управляваше това място
беше го изтрил
преди да избягат.
140
00:07:05,259 --> 00:07:06,892
Между това и огъня,
не остана много.
141
00:07:06,894 --> 00:07:10,595
Намерихме стружки
от някакъв вид
от титаниева сплав.
142
00:07:10,597 --> 00:07:10,929
И това.
143
00:07:10,931 --> 00:07:13,131
Определено е
интегрална схема
чип за време.
144
00:07:13,133 --> 00:07:15,667
Но не съм виждал нито един
съвсем като това преди.
145
00:07:15,669 --> 00:07:16,568
Чип за синхронизация.
Това се използва в...
146
00:07:16,570 --> 00:07:19,404
Всичко от светофари
до железопътни стрелки.
147
00:07:19,406 --> 00:07:20,906
До бомби.
148
00:08:06,786 --> 00:08:07,752
Какво става с Арам?
149
00:08:07,754 --> 00:08:08,753
аз не знам
но той каза, че е спешно.
150
00:08:08,755 --> 00:08:10,522
Това за депозирането ли е?
Арам: Ъ-ъ, не.
151
00:08:10,524 --> 00:08:13,925
Всъщност става дума за
различен
кошмарен сценарий.
152
00:08:13,927 --> 00:08:16,161
Пусках диагностика
на чипа на таймера
153
00:08:16,163 --> 00:08:17,462
сте се възстановили от
фабриката на аркани.
154
00:08:17,464 --> 00:08:19,798
И е далеч по-впечатляващо
от всичко, което сме виждали
155
00:08:19,800 --> 00:08:22,601
от nmb или
всяка екстремистка група
за този въпрос.
156
00:08:22,603 --> 00:08:27,806
всъщност
това е толкова добро, колкото всичко друго
Съединените щати могат да направят
157
00:08:27,808 --> 00:08:29,574
защото го направихме.
158
00:08:29,576 --> 00:08:30,542
добър Господи.
159
00:08:30,544 --> 00:08:32,878
По-конкретно,
изпълнителят на отбраната,
160
00:08:32,880 --> 00:08:34,479
blackthorn kincaid го направи.
161
00:08:34,481 --> 00:08:35,914
Те работят върху
всичко от нашите
162
00:08:35,916 --> 00:08:37,816
собствени ICBMS към
Железният купол на Израел.
163
00:08:37,818 --> 00:08:39,084
И така, как Arkani го получи?
164
00:08:39,086 --> 00:08:40,585
Нашите национални
просто заплаха за сигурността
165
00:08:40,587 --> 00:08:41,586
стана национал
изтичане на сигурност.
166
00:08:41,588 --> 00:08:44,689
Стигнете до трън.
Кажете им ние
очаквайте пълно сътрудничество.
167
00:08:44,691 --> 00:08:48,260
Арам, да се движим.
Депозирането започва в 2:00 часа.
168
00:08:49,695 --> 00:08:51,396
Panabaker ще бъде
при депонирането.
169
00:08:51,398 --> 00:08:54,733
Ще я бутна
за да ви възстановят
като агент.
170
00:08:54,735 --> 00:08:57,836
Би било невероятно, но...
171
00:08:57,838 --> 00:08:58,904
мислите ли
това дори възможно ли е?
172
00:08:58,906 --> 00:09:01,640
След всичко, което си преживял
и всичко, което направи,
173
00:09:01,642 --> 00:09:05,176
Мисля, че е лудост
те вече не са го направили.
174
00:09:06,078 --> 00:09:07,445
Възмущавам се от всяка
намек, че
175
00:09:07,447 --> 00:09:09,014
щяхме да сме по-малко
отколкото предстоящи.
176
00:09:09,016 --> 00:09:09,948
Вашата класифицирана технология
177
00:09:09,950 --> 00:09:12,484
е открит в обект
се управлява от
известен терорист.
178
00:09:12,486 --> 00:09:16,054
Сега някой вътре
вашата позиция може да бъде
склонни да сближават редиците.
179
00:09:16,056 --> 00:09:17,155
Е, това няма да стане.
180
00:09:17,157 --> 00:09:18,123
Всички тук са се посветили
181
00:09:18,125 --> 00:09:20,926
неговия или нейния живот за защита
американският народ.
182
00:09:20,928 --> 00:09:22,227
Разкажете ни за
чипът за синхронизация.
183
00:09:22,229 --> 00:09:24,362
Беше произведено
през последните четири месеца
184
00:09:24,364 --> 00:09:26,765
като част от земя-въздух
система за теленасочване на ракети.
185
00:09:26,767 --> 00:09:29,801
Можете ли да ни кажете
кой го е произвел?
По-конкретно кои служители?
186
00:09:29,803 --> 00:09:33,271
Чип като този би
пътуват през няколко
на нашите дивизии,
187
00:09:33,273 --> 00:09:34,973
говорим за 60,
може би 80 души.
188
00:09:34,975 --> 00:09:36,808
ние ще
трябва да видите списък.
разбира се
189
00:09:36,810 --> 00:09:40,412
Но може би можем да предложим
по-целенасочен подход.
190
00:09:41,113 --> 00:09:42,480
Джеймс Мадокс.
191
00:09:42,482 --> 00:09:45,417
по едно време,
той беше един от нашите
най-добрите програмисти.
192
00:09:45,419 --> 00:09:47,419
беше?
Имаше проблем с пиенето.
193
00:09:47,421 --> 00:09:48,019
Заедно с проблемите с гнева.
194
00:09:48,021 --> 00:09:51,856
Опитахме се да помогнем,
но в крайна сметка,
трябваше да се разделим.
195
00:09:51,858 --> 00:09:55,527
Предвид това, което възприемаме като
финансови проблеми,
196
00:09:55,529 --> 00:09:56,995
той може да бъде
лице от интерес.
197
00:09:56,997 --> 00:09:58,363
Имал ли е достъп до чипа?
198
00:09:58,365 --> 00:09:59,397
Дивърс: Да.
199
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
Познавах Джим.
Трудно ми е да повярвам
200
00:10:01,301 --> 00:10:03,568
че той би
предаде страната си.
201
00:10:03,570 --> 00:10:05,036
добре,
ще се заемем с това веднага.
202
00:10:05,038 --> 00:10:08,073
междувременно
ще ни трябват
за да видите този списък.
203
00:10:08,075 --> 00:10:11,276
Изпращане:
Просто направете няколко разговора. Да.
204
00:10:12,679 --> 00:10:14,679
Добре,
Ще проверя кея.
205
00:10:14,847 --> 00:10:17,248
Уенди, скъпа.
Сигурно ти горят ушите.
206
00:10:17,250 --> 00:10:19,851
Дембе и аз
просто говорех за теб.
207
00:10:19,853 --> 00:10:20,118
да
208
00:10:20,120 --> 00:10:22,420
Ти измисли как ще го направя
водя 13-годишното си дете на футбол
209
00:10:22,422 --> 00:10:25,023
в същото време
като урока по пиано на Лиъм?
210
00:10:25,025 --> 00:10:25,991
как са момчетата
211
00:10:25,993 --> 00:10:27,592
Още един ден в рая.
212
00:10:27,594 --> 00:10:28,693
Лео взе баритона
213
00:10:28,695 --> 00:10:30,462
свръхновите
спечели регионалното първенство
214
00:10:30,464 --> 00:10:34,366
и Лионел започнаха да излизат
някакъв първокурсник в колеж
с пръстен за зърна.
215
00:10:34,368 --> 00:10:38,470
Почти достатъчно за
накарайте жената да се надява
Лари получава предсрочно освобождаване.
216
00:10:38,472 --> 00:10:40,972
Хм. Не на твоя живот, захарче.
Оставете го да гние.
217
00:10:40,974 --> 00:10:42,807
Момчетата са щастливи.
щастлива съм
218
00:10:42,809 --> 00:10:44,809
На какво дължа удоволствието,
моя любов?
219
00:10:44,811 --> 00:10:46,845
Разбрах това
търсите
220
00:10:46,847 --> 00:10:48,880
4-1-1 на
новомъченическата бригада.
221
00:10:48,882 --> 00:10:50,749
Имаш ли нещо?
Малко бърборене.
222
00:10:50,751 --> 00:10:52,517
Знаеш, че съм
винаги проследяване на бръмченето
223
00:10:52,519 --> 00:10:54,019
на това кой се движи
какво и къде.
224
00:10:54,021 --> 00:10:56,421
Чувам nmb
е обвързана с Америка.
225
00:10:56,423 --> 00:10:58,757
Колко?
Чувам шест.
226
00:10:58,759 --> 00:11:00,725
Очаквайте в scattershot.
227
00:11:00,960 --> 00:11:03,395
Редингтън:
Документите им ще бъдат безупречни.
228
00:11:03,397 --> 00:11:05,030
Кой го управлява? Ал-хамбри?
229
00:11:05,032 --> 00:11:07,799
Вие желаете.
Изпратиха Фарук.
230
00:11:07,801 --> 00:11:09,734
Добре дошли отново в
САЩ.
231
00:11:09,736 --> 00:11:11,870
Приятен ден сега.
232
00:11:11,971 --> 00:11:12,837
Благодаря ти, любов моя.
233
00:11:12,839 --> 00:11:13,772
Ти си като
човешка пръчка за гадаене.
234
00:11:13,774 --> 00:11:17,409
Винаги знаеш
просто къде да гледам,
и точно какво да търсите.
235
00:11:17,411 --> 00:11:18,143
О, и за какво си струва,
236
00:11:18,145 --> 00:11:21,212
паднах
малко допълнително нещо
по пощата този месец.
237
00:11:21,214 --> 00:11:23,448
Мислех, че може да помогне
със сметките на ортодонта.
238
00:11:23,450 --> 00:11:26,117
искаш да помогнеш,
ела и сгъни малко пране.
239
00:11:26,119 --> 00:11:27,285
трябва да тръгвам
240
00:11:27,287 --> 00:11:30,255
Мързеливи кости просто
барабар в кухнята.
241
00:11:32,391 --> 00:11:35,894
Джеймс Мадокс,
роден август 1970 г.
242
00:11:35,896 --> 00:11:36,995
не знам,
какво мислиш
243
00:11:36,997 --> 00:11:38,963
Това прилича ли на лицето
на предател за теб?
244
00:11:38,965 --> 00:11:40,565
Ressler: Всеки е способен
от каквото и да било. Вие го знаете.
245
00:11:40,567 --> 00:11:43,568
да добре
има специално ниво
в ада за хората
246
00:11:43,570 --> 00:11:46,337
които предоставят
оръжия за терористи.
247
00:11:46,872 --> 00:11:48,440
Горе главата.
248
00:11:51,077 --> 00:11:52,777
Самар: Джеймс Мадокс?
249
00:12:01,353 --> 00:12:02,520
ФБР.
250
00:12:02,522 --> 00:12:03,755
ФБР?
251
00:12:03,757 --> 00:12:04,622
да
252
00:12:04,624 --> 00:12:06,391
Да, разбирам.
253
00:12:07,026 --> 00:12:08,426
окей
254
00:12:08,661 --> 00:12:10,528
Ъъъ, това беше запален агент.
255
00:12:10,696 --> 00:12:11,996
Г-н Редингтън
казва ръководството на nmb
256
00:12:11,998 --> 00:12:14,566
изпрати шестима оперативни работници
да си върна тази бомба.
257
00:12:14,568 --> 00:12:18,470
Или каквото и да е
загубиха в тази фабрика.
258
00:12:20,339 --> 00:12:21,806
време е
259
00:12:23,776 --> 00:12:25,677
Редингтън има ли име?
260
00:12:25,679 --> 00:12:27,278
О, да, един.
261
00:12:27,280 --> 00:12:28,913
Фарук ал-тани.
262
00:12:29,515 --> 00:12:31,983
Агент Мойтаби,
преведете ни през това отново.
263
00:12:31,985 --> 00:12:34,819
Разкажи ни как точно се запознахте
Елиз Никърсън.
264
00:12:34,821 --> 00:12:35,386
Добре, бях на фитнес
265
00:12:35,388 --> 00:12:38,790
и тя беше
в очакване на приятел
и ме помолих да заема телефона ми.
266
00:12:38,792 --> 00:12:40,291
Тя каза своето
беше изгубен и тогава,
267
00:12:40,293 --> 00:12:42,160
ти знаеш,
едно нещо води до друго...
268
00:12:42,162 --> 00:12:43,094
И следващото нещо
знаеше
269
00:12:43,096 --> 00:12:46,965
тя използваше
вашия личен лаптоп
за достъп до класифицирани данни.
270
00:12:46,967 --> 00:12:47,799
Е, когато ти
сложи го така...
271
00:12:47,801 --> 00:12:50,435
Очакваш да повярваме
ти не знаеше нищо за това.
272
00:12:50,437 --> 00:12:51,369
да Защото не го направих.
273
00:12:51,371 --> 00:12:55,106
Обичам тази страна.
Приемам много работата си,
много сериозно.
274
00:12:55,108 --> 00:12:57,575
Ако съм виновен за нещо,
това е...
275
00:12:57,577 --> 00:12:59,511
Имам лош вкус към жените.
276
00:12:59,513 --> 00:13:01,079
Един вид слепота за...
277
00:13:01,081 --> 00:13:02,313
Шона Бойд беше
клептоман.
278
00:13:02,315 --> 00:13:03,715
Джулия Ернандес
е бил законно женен.
279
00:13:03,717 --> 00:13:07,752
април родърхорст
имаше малко
на тайна пристрастеност към порно.
280
00:13:07,987 --> 00:13:09,120
Това е смешно
история всъщност...
281
00:13:09,122 --> 00:13:10,855
Това е отлагане,
не е мемоар.
282
00:13:10,857 --> 00:13:13,591
Нека запазим фокуса върху това как
Вашият компютър е използван
283
00:13:13,593 --> 00:13:15,827
за нарушаване на националната сигурност.
284
00:13:15,829 --> 00:13:16,961
Да, госпожо.
285
00:13:23,702 --> 00:13:24,536
Асалам-алейкум
286
00:13:24,538 --> 00:13:28,506
Фарук. Не знаехме
местоположението ни беше разкрито.
287
00:13:28,508 --> 00:13:30,975
Нямах представа
предстоеше атака.
288
00:13:30,977 --> 00:13:32,377
да
289
00:13:32,778 --> 00:13:33,678
Това е проблемът.
290
00:13:33,680 --> 00:13:36,347
Виж, справям се.
Ще ги намеря.
291
00:13:36,816 --> 00:13:39,250
Имам охранителна камера
кадри от атаката.
292
00:13:39,252 --> 00:13:41,019
Убедих полицията
нямаше никакъв.
293
00:13:41,021 --> 00:13:44,789
Виж, знам, че са те изпратили
да ме предупреди.
294
00:13:47,660 --> 00:13:49,527
Кажете им, че сте получили предупреждение.
295
00:13:49,529 --> 00:13:51,896
Не са изпратили
да те предупредя.
296
00:13:52,965 --> 00:13:55,366
Изпратиха ме да те заместя.
297
00:14:04,310 --> 00:14:05,810
Фарук е.
298
00:14:05,978 --> 00:14:07,545
Трябва да поговорим.
299
00:14:15,888 --> 00:14:16,921
Хм.
300
00:14:16,923 --> 00:14:18,690
Той е тук.
301
00:14:24,663 --> 00:14:26,231
не съм тук
302
00:14:28,601 --> 00:14:30,902
Тази среща
никога не се е състояло.
303
00:14:31,170 --> 00:14:31,769
а ти,
304
00:14:31,771 --> 00:14:35,540
никога няма да бъде в една и съща стая
с новоизбрания президент.
305
00:14:35,875 --> 00:14:39,777
Наистина трябва да опитате
Чийзбургерът на Джини.
306
00:14:39,779 --> 00:14:44,649
Смлян Чък и подправки,
топеното сирене...
307
00:14:45,451 --> 00:14:48,019
Горещо го препоръчвам
за встъпителните балове.
308
00:14:48,021 --> 00:14:50,889
Ако смятате, че можете да поддържате
вашето споразумение за имунитет
309
00:14:50,891 --> 00:14:52,824
чрез изнудване
новоизбрания президент
310
00:14:52,826 --> 00:14:56,527
за предполагаемо вземане на незаконно
вноски за кампанията
311
00:14:56,529 --> 00:14:58,696
от Александър Кирк.
312
00:14:58,831 --> 00:15:00,665
Не си толкова умен
както всички казват, че си.
313
00:15:00,667 --> 00:15:03,701
Марлин, твоят шеф направи
предизборно обещание към мен
314
00:15:03,703 --> 00:15:06,704
и смятам да се уверя
той го пази.
315
00:15:07,072 --> 00:15:09,540
Кажете на Робърт, че ще се свържа.
316
00:15:16,181 --> 00:15:18,049
Как беше депозирането?
317
00:15:18,484 --> 00:15:19,417
Ужасяващо.
318
00:15:19,419 --> 00:15:20,618
Сигурен съм, че си бил страхотен.
319
00:15:20,620 --> 00:15:22,620
Да, в очите ти.
320
00:15:22,622 --> 00:15:25,924
в техните,
приличам много на този човек.
321
00:15:26,659 --> 00:15:27,191
Юсуф Тилиси?
322
00:15:27,193 --> 00:15:30,929
Г-н Редингтън
казаха шестима членове на nmb
бяха изпратени до нас
323
00:15:30,931 --> 00:15:32,263
през последните 24 часа.
324
00:15:32,265 --> 00:15:35,500
Той ни даде едно име,
но не и останалите пет.
325
00:15:35,502 --> 00:15:37,201
Имате ли
идея колко хора
326
00:15:37,203 --> 00:15:38,670
влетя в
страната всеки ден?
327
00:15:38,672 --> 00:15:42,273
Така че трябваше
персонализирайте алгоритъм
да търсиш...
328
00:15:42,275 --> 00:15:44,142
Пет игли вътре
огромна купа сено.
329
00:15:44,144 --> 00:15:46,444
Какво ви прави
мислиш ли, че тилиси е един?
330
00:15:46,446 --> 00:15:47,211
Е, той е на подходящата възраст.
331
00:15:47,213 --> 00:15:49,480
Той работи за близък изток
търговска организация
332
00:15:49,482 --> 00:15:52,383
че не съм сигурен
действително съществува.
333
00:15:52,385 --> 00:15:53,318
Живее в Ливан
334
00:15:53,320 --> 00:15:54,919
но отлетя в Либия
миналия месец
335
00:15:54,921 --> 00:15:56,654
и не виждам
двупосочен билет навън.
336
00:15:56,656 --> 00:15:59,924
Работата е там,
той влетя в jfk
преди почти 72 часа,
337
00:15:59,926 --> 00:16:02,627
така че това не пасва
Информацията на г-н Редингтън.
338
00:16:02,629 --> 00:16:04,595
Той вероятно е законен,
но си струва да се проследи
339
00:16:04,597 --> 00:16:05,196
него надолу.
340
00:16:05,198 --> 00:16:07,899
Проверка на причината му
за това, че си в страната.
341
00:16:07,901 --> 00:16:09,000
Остави ме да го направя.
342
00:16:09,002 --> 00:16:09,667
Въз основа на местата, на които е летял,
343
00:16:09,669 --> 00:16:13,237
Имам канали, които може да са
малко по-изчерпателна.
344
00:16:14,540 --> 00:16:16,074
Ще бъдеш освободен.
345
00:16:16,076 --> 00:16:19,410
И когато си,
ще празнуваме.
346
00:16:26,986 --> 00:16:30,588
Искаш да ми кажеш
какво по дяволите стана
347
00:16:30,590 --> 00:16:31,956
Съоръжението ни беше атакувано.
348
00:16:31,958 --> 00:16:32,790
знам това
349
00:16:32,792 --> 00:16:35,827
как?
Това съм аз
тук, за да разберете.
350
00:16:35,961 --> 00:16:38,463
Нашите знаят дузпата
за нелоялност.
351
00:16:38,465 --> 00:16:41,599
Така си помислих
може би ще те попитам.
352
00:16:41,601 --> 00:16:43,267
Сега слушай.
353
00:16:43,269 --> 00:16:44,535
Аз направих моята част.
354
00:16:44,537 --> 00:16:46,270
Аз предоставих
необходимата технология.
355
00:16:46,272 --> 00:16:49,941
Няма да загубя
всичко, защото
вие хора сте твърде глупави
356
00:16:49,943 --> 00:16:51,342
за да осигурите собствената си работа.
357
00:16:51,344 --> 00:16:52,510
Огледайте се, г-н Дийвърс.
358
00:16:52,512 --> 00:16:54,712
Би било разумно да си спомните
където си ти.
359
00:16:54,714 --> 00:16:55,947
Вие направихте
споразумение да видите нашите
360
00:16:55,949 --> 00:16:57,515
проект чрез
до неговото завършване.
361
00:16:57,517 --> 00:16:59,550
Не е възможно.
Нека свърша.
362
00:16:59,552 --> 00:17:02,587
Ако очаквате да получите плащане...
363
00:17:02,589 --> 00:17:05,590
Вие ще ни помогнете да намерим
който и да е направил това
364
00:17:05,592 --> 00:17:06,457
и да възстановим нашата система.
365
00:17:06,459 --> 00:17:08,593
Имате ли наблюдение?
Няма да свърши работа.
366
00:17:08,595 --> 00:17:10,628
Нападателите
всички бяха с балаклави.
367
00:17:10,630 --> 00:17:13,564
Имаме
патентован софтуер за картографиране
368
00:17:13,566 --> 00:17:16,267
който може да разпознае
достатъчна лицева
369
00:17:16,269 --> 00:17:19,504
контури през
маска от мека тъкан.
370
00:17:19,506 --> 00:17:21,305
ах Забележително.
Още една търговска тайна.
371
00:17:21,307 --> 00:17:24,909
Кажете на вашето ръководство
Ще го добавя към сметката си.
372
00:17:24,911 --> 00:17:25,376
Трябва да се върна.
373
00:17:25,378 --> 00:17:30,882
ФБР е
разследвайки как нашият чип
се озова в ръцете на Аркани.
374
00:17:31,216 --> 00:17:34,318
Бях принуден да направя
определени договорености.
375
00:17:36,221 --> 00:17:38,523
казах ти,
нищо не знам
376
00:17:38,525 --> 00:17:39,757
за липсващ чип на таймера.
377
00:17:39,759 --> 00:17:40,792
Ето един съвет, г-н Мадокс.
378
00:17:40,794 --> 00:17:43,227
Следващия път ти
искаш да изглеждаш невинен?
379
00:17:43,229 --> 00:17:44,695
Не бягайте от ФБР.
380
00:17:44,697 --> 00:17:45,763
Беше глупаво, нали?
381
00:17:45,765 --> 00:17:47,899
Мислех, че те
бяха процесни сървъри.
382
00:17:47,901 --> 00:17:48,800
Изпратено от жена ми.
383
00:17:48,802 --> 00:17:50,334
Ние сме по средата
на неприятен развод.
384
00:17:50,336 --> 00:17:51,836
Опитвах се да избегна
връщане в съда.
385
00:17:51,838 --> 00:17:54,639
Беше трудно
няколко месеца за теб,
Джеймс.
386
00:17:54,641 --> 00:17:56,974
Ти загуби семейството си,
ти загуби работата си,
387
00:17:56,976 --> 00:17:58,076
започна отново да пие.
388
00:17:58,078 --> 00:17:59,210
Не бих предал страната си.
389
00:17:59,212 --> 00:18:03,181
Говорихме с Блекторн.
Имахте достъп до този чип.
390
00:18:04,483 --> 00:18:06,150
Брат ми беше морски пехотинец.
391
00:18:06,152 --> 00:18:07,452
Той почина в Кандахар.
392
00:18:07,454 --> 00:18:09,087
Наистина мислиш
Бих сложил това
393
00:18:09,089 --> 00:18:10,321
ръката ми и
опозори неговата жертва
394
00:18:10,323 --> 00:18:13,157
като дава на терористи
секретно разузнаване?
395
00:18:13,159 --> 00:18:15,893
Не мисля, че ти
даде им го.
396
00:18:15,895 --> 00:18:17,662
Мисля, че си им го продал.
397
00:18:17,664 --> 00:18:21,966
Виж, кажи ми истината
сега и може би мога
все пак да ти помогна.
398
00:18:21,968 --> 00:18:23,434
Твърде късно.
399
00:18:23,436 --> 00:18:23,868
Г-н Мадокс.
400
00:18:23,870 --> 00:18:26,604
Току-що изпълнихме
заповед за обиск
във вашия апартамент.
401
00:18:26,606 --> 00:18:29,574
И намери банкова книжка
скрит в отдушника на банята,
402
00:18:29,576 --> 00:18:31,509
проследим до
сметка в Мадрид.
403
00:18:31,511 --> 00:18:32,310
Това е лъжа.
не
404
00:18:32,312 --> 00:18:36,280
Намерихме и телефон за записване
залепен отдолу
кухненската маса.
405
00:18:36,282 --> 00:18:38,683
Заедно с низ от
международни разговори.
406
00:18:38,685 --> 00:18:40,952
До Либия.
добре,
какво по дяволите става
407
00:18:40,954 --> 00:18:45,223
Нарамват ме, кълна се,
нищо от това не е мое.
408
00:18:49,094 --> 00:18:51,028
какво правиш тук
409
00:18:51,030 --> 00:18:52,296
Чух ФБР...
410
00:18:52,298 --> 00:18:53,865
Това е под контрол.
411
00:18:53,867 --> 00:18:55,399
Имам нужда от вашата помощ.
412
00:18:55,401 --> 00:18:56,467
не, не забрави го
413
00:18:56,469 --> 00:18:58,002
Знаех, че е така
грешка, която ви позволява
414
00:18:58,004 --> 00:18:59,770
уговори ме
конфигуриране на този чип.
415
00:18:59,772 --> 00:19:02,907
Грешка от $200 000.
416
00:19:02,909 --> 00:19:05,610
Вижте, харесвате или не,
ние сме в това заедно.
417
00:19:05,612 --> 00:19:08,279
Ако падна, ще паднем и двамата.
418
00:19:08,281 --> 00:19:08,913
Какво трябва да направя?
419
00:19:08,915 --> 00:19:12,016
Това са записи от камери за наблюдение
от снощната атака.
420
00:19:12,018 --> 00:19:16,053
Искам да бягаш
томографията на лицето
софтуер за нападателите.
421
00:19:16,055 --> 00:19:18,256
Ако имаха маски,
това ще отнеме минута.
422
00:19:18,258 --> 00:19:20,258
Можеш ли просто да го направиш?
423
00:19:31,436 --> 00:19:33,404
забрави,
остър, познавам този поглед.
424
00:19:33,406 --> 00:19:35,473
не ми казвай
вярваш му.
425
00:19:35,475 --> 00:19:37,074
Нещо не е наред.
426
00:19:37,309 --> 00:19:38,609
Това е просто четене.
427
00:19:38,611 --> 00:19:40,444
Но неговото отричане изглежда искрено.
428
00:19:40,446 --> 00:19:42,213
Може да приема този залог.
429
00:19:42,215 --> 00:19:43,314
Блакторн се обади.
430
00:19:43,316 --> 00:19:44,515
друг
програмист излезе напред.
431
00:19:44,517 --> 00:19:47,552
Казва, че е видял Мадокс да се справя
този таймер чип преди месец,
432
00:19:47,554 --> 00:19:48,853
точно преди
изпадна от инвентара.
433
00:19:48,855 --> 00:19:52,023
Ами очевидец,
запален? прави това
промени решението си?
434
00:19:52,025 --> 00:19:54,392
Купър: Вземете наваби и
вземете изявление.
435
00:19:54,394 --> 00:19:56,327
Къде е агент Наваби?
436
00:20:14,780 --> 00:20:16,080
Езра.
437
00:20:18,217 --> 00:20:19,884
Имаме проблем.
438
00:20:19,886 --> 00:20:23,588
Един от моите
колеги от бюрото
отбеляза Езра.
439
00:20:23,956 --> 00:20:25,156
какво знае той
Все още нищо.
440
00:20:25,158 --> 00:20:26,757
Аз се включих доброволно
проверете дали той е вътре
441
00:20:26,759 --> 00:20:28,192
страната за
законна причина.
442
00:20:28,194 --> 00:20:30,528
Защита на нашата родина
от екстремистки диваци?
443
00:20:30,530 --> 00:20:31,829
Не става по-легитимно
от това.
444
00:20:31,831 --> 00:20:34,365
Мосад
извърши черна оп
на американска земя.
445
00:20:34,367 --> 00:20:37,735
Ако ФБР разбере за това,
ще бъде
международен инцидент.
446
00:20:37,737 --> 00:20:39,704
Къде е системата?
Тук е.
447
00:20:39,706 --> 00:20:40,271
безопасно.
За момента.
448
00:20:40,273 --> 00:20:44,342
Редингтън казва
nmb изпрати farook
с екип, който да го върне.
449
00:20:44,344 --> 00:20:45,643
Трябва да вземете
системата и давай.
450
00:20:45,645 --> 00:20:47,511
Всички имате нужда
напуснете страната.
451
00:20:47,513 --> 00:20:48,813
Леви: Ами ти?
452
00:20:48,815 --> 00:20:52,750
Ще направя каквото мога
да запазите бюрото
внимание другаде.
453
00:20:52,752 --> 00:20:56,254
освен това
не мисля, че Алма би го направила
оценявам ме, че се присъединих.
454
00:20:56,256 --> 00:20:58,689
Алма? Вчерашна новина.
455
00:20:59,691 --> 00:21:01,359
прав си
456
00:21:01,361 --> 00:21:03,327
По-добре се раздвижи.
457
00:21:03,729 --> 00:21:05,162
Бъдете в безопасност.
458
00:21:10,335 --> 00:21:12,236
Ти го направи?
Не беше лесно.
459
00:21:12,238 --> 00:21:13,704
Повечето от
кадрите бяха твърде отдалечени.
460
00:21:13,706 --> 00:21:17,508
Но намерих изображение
това беше достатъчно близо за сканиране.
461
00:21:17,510 --> 00:21:20,177
Нашата програма създава
компютърна томографска карта,
462
00:21:20,179 --> 00:21:23,347
които трябваше да конвертирам
в 3-d изображение.
463
00:21:23,349 --> 00:21:25,383
Въз основа на данните,
464
00:21:25,484 --> 00:21:27,852
имаме 96% съвпадение.
465
00:21:29,655 --> 00:21:31,956
Боже мой
Джак: Познаваш ли я?
466
00:21:31,958 --> 00:21:33,424
Тя е от ФБР.
467
00:21:33,825 --> 00:21:37,395
Според нашия профил,
тя е Мосад.
468
00:21:38,530 --> 00:21:40,231
Г-н Дийвърс.
469
00:21:40,399 --> 00:21:42,233
Кажете ми, че сте намерили нашата система.
470
00:21:42,235 --> 00:21:42,767
Още не.
471
00:21:42,769 --> 00:21:46,537
Но не се притеснявай, Фарук.
Знам точно къде да гледам.
472
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
Марлин: Не можеш да направиш това.
473
00:21:51,878 --> 00:21:53,110
Не съм карал безразсъдно
474
00:21:53,112 --> 00:21:57,648
и моята навигация
системата ще докаже
че не съм карал с превишена скорост.
475
00:21:58,383 --> 00:22:00,251
Как се казваш все пак?
476
00:22:00,253 --> 00:22:02,219
хей слушаш ли ме
477
00:22:02,221 --> 00:22:04,689
Вие сте на път да направите
много голяма грешка.
478
00:22:04,691 --> 00:22:07,325
Вземете
телефона и ми се обади...
479
00:22:15,500 --> 00:22:17,335
О, момче.
480
00:22:17,337 --> 00:22:19,603
Това не е ли лепкава врата?
481
00:22:20,105 --> 00:22:22,139
Кучи сине.
482
00:22:22,141 --> 00:22:23,107
както споменах,
483
00:22:23,109 --> 00:22:25,943
направи сенатор Диас
предизборно обещание
484
00:22:25,945 --> 00:22:28,546
че възнамерявам да го задържа.
485
00:22:28,914 --> 00:22:30,448
ти какво...
486
00:22:30,816 --> 00:22:31,182
Да ги подкупите?
487
00:22:31,184 --> 00:22:35,419
Известно ми е
прави от време на време
благотворителен принос.
488
00:22:35,421 --> 00:22:37,755
в замяна,
гърбът ми е надраскан
489
00:22:37,757 --> 00:22:40,624
от добрите мъже в синьо.
490
00:22:40,792 --> 00:22:42,226
Твоите не толкова.
491
00:22:42,228 --> 00:22:44,328
Счупихте 0,12.
492
00:22:44,330 --> 00:22:45,229
аз какво?
493
00:22:45,231 --> 00:22:46,897
Съдържание на алкохол в кръвта.
494
00:22:46,899 --> 00:22:50,134
Следващия път извикай такси.
495
00:22:51,537 --> 00:22:53,337
Полудял ли си?
496
00:22:53,339 --> 00:22:54,972
Трезвен съм от 12 години.
497
00:22:54,974 --> 00:22:59,744
Което прави
вашият рецидив, че
много по-трагично.
498
00:22:59,945 --> 00:23:03,047
Президентът не може да има
дипсоман
499
00:23:03,049 --> 00:23:04,548
като юрисконсулт.
500
00:23:04,550 --> 00:23:08,719
За щастие има начин
за да избегнете пияния танк.
501
00:23:10,088 --> 00:23:11,922
Откриването
е след две седмици.
502
00:23:11,924 --> 00:23:15,359
Как, по дяволите, ме очакваш
да ти организира лична среща?
503
00:23:15,361 --> 00:23:16,894
нямам представа
504
00:23:16,896 --> 00:23:20,998
Да се надяваме
ти си по-умен от всички
казва, че си, марлин.
505
00:23:21,000 --> 00:23:23,467
Марлин. Това не е
много често срещано име.
506
00:23:23,469 --> 00:23:25,569
Познавах един марлин
когато бях млад.
507
00:23:25,571 --> 00:23:27,037
Марлинова пъстърва.
508
00:23:27,039 --> 00:23:29,940
Едно момче, две имена на риби.
509
00:23:30,675 --> 00:23:31,942
смешно.
510
00:23:31,944 --> 00:23:34,245
Уреди срещата, Марлин.
511
00:23:39,351 --> 00:23:40,518
Получих текста ти. какво става
512
00:23:40,520 --> 00:23:42,787
Разгръщаме се.
Трябва да взема
свидетелско показание.
513
00:23:42,789 --> 00:23:43,354
Някой от Blackthorn?
514
00:23:43,356 --> 00:23:45,856
Програмист, който твърди
той видя Мадокс с
чипа на таймера.
515
00:23:45,858 --> 00:23:47,324
Лиз: Преди месец.
но по някаква причина,
516
00:23:47,326 --> 00:23:49,460
не си направи труда да излезе напред
до след компанията
517
00:23:49,462 --> 00:23:51,662
вече беше сервирала на Мадокс
на сребърен поднос.
518
00:23:51,664 --> 00:23:53,597
казвам ти,
нещо не е наред с това.
519
00:23:53,599 --> 00:23:55,733
Има само един
начин да разберете.
520
00:23:55,735 --> 00:23:58,002
Ще ми дадеш ли секунда?
521
00:24:00,338 --> 00:24:03,941
Говорих с panabaker
относно вашето възстановяване.
522
00:24:03,943 --> 00:24:06,277
Тя каза, че има
нищо не може да направи.
523
00:24:06,878 --> 00:24:10,014
Нищо не може
сега или някога?
524
00:24:10,949 --> 00:24:12,783
господине какво каза тя
525
00:24:12,785 --> 00:24:14,285
Тя каза
Главният прокурор би
526
00:24:14,287 --> 00:24:15,252
трябва да се оправя
вашето възстановяване.
527
00:24:15,254 --> 00:24:17,955
Тъй като се призна за виновен
да убие своя предшественик,
528
00:24:17,957 --> 00:24:20,391
това няма да стане.
529
00:24:20,892 --> 00:24:22,393
много съжалявам
530
00:24:22,527 --> 00:24:24,261
Да, аз също.
531
00:24:25,096 --> 00:24:25,863
хей
532
00:24:25,865 --> 00:24:27,631
Прегазих Юсуф Тилиси.
533
00:24:27,633 --> 00:24:29,900
Търговията
компания, за която работи,
това е истинско.
534
00:24:29,902 --> 00:24:32,570
Изпълнителният директор ме постави
в пряк контакт с него.
535
00:24:32,572 --> 00:24:33,838
Той е тук за
няколко срещи,
536
00:24:33,840 --> 00:24:36,307
след това излита
в края на седмицата.
537
00:24:36,309 --> 00:24:38,409
Съжалявам, но той се отписва.
538
00:24:39,244 --> 00:24:41,979
Г-н Купър разбра
от главното правосъдие.
539
00:24:42,180 --> 00:24:47,017
Аз съм официално
не представлява интерес.
540
00:24:47,652 --> 00:24:49,286
Това е страхотна новина.
541
00:24:49,654 --> 00:24:51,555
нали Хм...
542
00:24:51,557 --> 00:24:55,793
Никога не съм бил такъв
облекчен да бъде казано
не съм интересна.
543
00:24:56,361 --> 00:24:57,862
Мислех, че можем...
544
00:24:57,864 --> 00:25:01,699
Може би бихме могли
празнувайте на вечеря.
545
00:25:03,535 --> 00:25:05,035
Това е среща.
546
00:25:05,037 --> 00:25:05,903
Вие избирате.
547
00:25:05,905 --> 00:25:08,372
И го направете някъде невероятно.
548
00:25:12,043 --> 00:25:13,577
Г-н Атуел? ФБР.
549
00:25:13,579 --> 00:25:15,880
агент ressler,
това е агент наваби.
550
00:25:15,882 --> 00:25:16,280
Това беше бързо.
551
00:25:16,282 --> 00:25:18,849
разбираме те
има информация
относно Джеймс Мадокс
552
00:25:18,851 --> 00:25:21,318
и кражба при
трън Кинкейд.
553
00:25:21,320 --> 00:25:22,186
Да, моля, влезте.
554
00:25:22,188 --> 00:25:25,422
Бих предпочел съседите
не знаех
нещо за това.
555
00:25:26,758 --> 00:25:29,226
всичко наред ли е
Г-н Атуел?
556
00:25:43,875 --> 00:25:45,643
Не, не, моля те.
Направих каквото поискахте.
557
00:25:45,645 --> 00:25:48,546
Ти каза всичко аз
трябваше да се получи...
558
00:25:56,855 --> 00:25:58,455
върви Остави го.
559
00:26:06,598 --> 00:26:07,698
Агент ressler.
560
00:26:07,700 --> 00:26:09,133
Реслер: Бяхме нагласени.
561
00:26:09,135 --> 00:26:10,534
Нямаше свидетел.
562
00:26:10,536 --> 00:26:11,402
Беше засада.
563
00:26:11,404 --> 00:26:14,405
Бяха вътре в къщата.
NMB взе самар.
564
00:26:14,407 --> 00:26:15,005
nmb.
565
00:26:15,007 --> 00:26:17,141
Искаха да ме убият
и я отвлече.
566
00:26:17,143 --> 00:26:18,242
Няма смисъл.
567
00:26:18,244 --> 00:26:19,910
Защо nmb
отделете агент navabi?
568
00:26:19,912 --> 00:26:22,813
Те са в черен джип.
Без задна плоча,
счупено задно стъкло.
569
00:26:22,815 --> 00:26:24,982
Добре, изпращам сигнал
на местните правоприлагащи органи сега.
570
00:26:24,984 --> 00:26:27,117
Превъртане на всички резервни единици
до вашето местоположение.
571
00:26:27,119 --> 00:26:28,185
Редингтън.
Имаме нужда от вашата помощ.
572
00:26:28,187 --> 00:26:31,255
Самар е отвлечена.
NMB току-що я взе.
573
00:26:31,257 --> 00:26:31,922
По-бавно.
574
00:26:31,924 --> 00:26:33,524
Слагам те на високоговорител.
575
00:26:33,526 --> 00:26:34,458
Изпращаме ви всичко.
576
00:26:34,460 --> 00:26:37,261
Всички резултати от търсенето
за възможни членове на nmb
577
00:26:37,263 --> 00:26:38,195
влизайки в страната,
578
00:26:38,197 --> 00:26:40,164
всички полети
и профили, които изключихме,
579
00:26:40,166 --> 00:26:41,465
може би сме пропуснали нещо.
580
00:26:41,467 --> 00:26:44,234
Идентифицирал ли си някого
освен Фарук?
581
00:26:44,236 --> 00:26:44,668
Арам: Ъ-ъ, не.
582
00:26:44,670 --> 00:26:46,637
Програмата ми е проверена
десетки хиляди
възможни кандидати
583
00:26:46,639 --> 00:26:49,940
но само един истински заподозрян
досега и агент navabi
го освободи.
584
00:26:49,942 --> 00:26:51,241
кой?
Името му е Юсуф Тилиси.
585
00:26:51,243 --> 00:26:52,843
Снимката му беше част от файла
току-що ви изпратихме
586
00:26:52,845 --> 00:26:55,245
но самар му говори,
каза, че не е нищо.
587
00:26:55,247 --> 00:26:57,247
Юсуф тилиси
не е терорист.
588
00:26:57,249 --> 00:26:58,549
Той също не е Юсуф Тилиси.
589
00:26:58,551 --> 00:27:02,119
Истинското му име е Езра Мандел.
Оперативен агент на Мосад.
590
00:27:02,121 --> 00:27:04,021
Самар го познава.
Тя е работила с него.
591
00:27:04,023 --> 00:27:05,155
Защо ще лъже за това?
592
00:27:05,157 --> 00:27:07,558
За да я защити
сънародник.
593
00:27:07,560 --> 00:27:09,259
За да ви попречи
от свързването на Мосад
594
00:27:09,261 --> 00:27:11,528
към атаката на
операция на аркани.
595
00:27:11,530 --> 00:27:14,198
Ударен екип на Мосад
работеше тук?
596
00:27:14,200 --> 00:27:14,999
Без разрешение?
597
00:27:15,001 --> 00:27:17,868
Поне знаем
защо nmb я взе.
598
00:27:17,870 --> 00:27:18,702
Въпросът е къде
599
00:27:18,704 --> 00:27:21,872
и колко време
дали ще я запазят жива.
600
00:27:29,147 --> 00:27:31,382
Кажете ми къде е системата.
601
00:27:31,850 --> 00:27:34,785
Спасете се
огромно количество болка.
602
00:27:36,855 --> 00:27:38,522
добре съм
603
00:27:49,634 --> 00:27:51,635
Не помня време
604
00:27:52,437 --> 00:27:54,772
когато не бях
воюва с Израел.
605
00:27:56,274 --> 00:27:58,308
Като момче в Газа,
606
00:27:59,210 --> 00:28:02,112
Хвърлях камъни по войниците.
607
00:28:05,216 --> 00:28:06,583
докато растях,
608
00:28:06,585 --> 00:28:07,951
така и оръжията.
609
00:28:07,953 --> 00:28:09,987
Скалите станаха пушки.
610
00:28:09,989 --> 00:28:12,122
Оръжията се превърнаха в ракети.
611
00:28:14,659 --> 00:28:18,128
За мен животът е война.
612
00:28:18,130 --> 00:28:21,432
И тази война се промени
със създаването
на железния купол.
613
00:28:21,434 --> 00:28:24,301
Най-напредналите
противоракетна отбрана
система в историята.
614
00:28:24,303 --> 00:28:29,440
Над 1200 наши ракети
бяха прихванати.
615
00:28:30,041 --> 00:28:31,975
nmb разбра
616
00:28:32,243 --> 00:28:34,411
че най-добрият начин да победиш
617
00:28:34,413 --> 00:28:37,915
началник
технологията е да се обърне
618
00:28:38,349 --> 00:28:40,184
инженер, който го е проектирал.
619
00:28:40,186 --> 00:28:41,618
Джеймс Мадокс.
620
00:28:41,620 --> 00:28:43,754
Г-н Мадокс беше
просто удобно.
621
00:28:43,756 --> 00:28:48,826
Парите на nmb купиха
тях някой много
по-високо в хранителната верига.
622
00:28:48,828 --> 00:28:50,794
Обещах им
система за теленасочване
623
00:28:50,796 --> 00:28:52,229
способен да премине
железният купол.
624
00:28:52,231 --> 00:28:57,568
И след шест месеца работа,
нямам намерение да започвам отначало.
625
00:28:57,869 --> 00:29:01,238
И така, къде е?
626
00:29:03,141 --> 00:29:07,411
Не ме карай да питам отново.
627
00:29:09,347 --> 00:29:10,047
Готови сме.
628
00:29:10,049 --> 00:29:12,883
Има амбулатор 900
на асфалта в bwi.
629
00:29:12,885 --> 00:29:16,286
Вземете системата,
използвайте един от онези случаи на skb.
630
00:29:16,521 --> 00:29:17,921
Сложи това в колата.
631
00:29:17,923 --> 00:29:21,358
ФБР! Ръцете във въздуха! Сега!
632
00:29:23,661 --> 00:29:24,762
Леви шур.
633
00:29:24,764 --> 00:29:26,430
Ти не се обаждай,
ти не пишеш.
634
00:29:26,432 --> 00:29:26,997
Как ни намери?
635
00:29:26,999 --> 00:29:29,700
Мосад отвори този убежище
със съдействието на бюрото.
636
00:29:29,702 --> 00:29:32,970
аз знам
защото нашите
агенции споделят интел.
637
00:29:32,972 --> 00:29:34,872
поне,
мислех, че го правят.
638
00:29:34,874 --> 00:29:35,606
nmb има самар.
639
00:29:35,608 --> 00:29:38,642
Знаем, че удряш
фабриката на аркани
и те също.
640
00:29:38,644 --> 00:29:39,476
как?
аз не знам
641
00:29:39,478 --> 00:29:43,113
Но тя беше взета
от фарук ал-тани
преди почти час.
642
00:29:43,348 --> 00:29:44,748
Тя ни излъга.
643
00:29:44,916 --> 00:29:46,750
Опита се да защити
теб, когато тя намери
644
00:29:46,752 --> 00:29:48,152
вън Мосад беше
зад нападението.
645
00:29:48,154 --> 00:29:49,987
аз не знам
за какво говориш.
646
00:29:49,989 --> 00:29:51,755
не?
не
647
00:29:51,757 --> 00:29:54,224
Самар не намери
за нападението.
648
00:29:54,226 --> 00:29:56,794
Самар планира нападението.
649
00:30:02,368 --> 00:30:05,269
достатъчно.
Трябва да ескалираме това.
650
00:30:05,271 --> 00:30:07,371
Какво, по дяволите, е толкова смешно?
651
00:30:07,373 --> 00:30:08,939
Тя няма да говори.
652
00:30:10,542 --> 00:30:12,009
И двамата сме еднакви.
653
00:30:12,011 --> 00:30:13,410
И двамата истински вярващи.
654
00:30:13,412 --> 00:30:15,512
С желание да умра
за това, което обичаме.
655
00:30:15,514 --> 00:30:17,047
Мъж: Фарук.
Може да имаме нещо.
656
00:30:17,049 --> 00:30:20,184
Има запис за някого
само под буквата л.
657
00:30:20,186 --> 00:30:23,453
Номерът е в списък
имаме за възможно
Оперативни служители на Мосад.
658
00:30:23,455 --> 00:30:24,288
Обади се.
Дийвърс: Чакай сега.
659
00:30:24,290 --> 00:30:27,424
Ако това е Мосад,
те може да са
в състояние да проследи обратното обаждане.
660
00:30:27,426 --> 00:30:29,393
Няма стратегическа причина
да се свържете с тях.
661
00:30:29,395 --> 00:30:34,264
Освен ако не са
готови да търгуват със своите
агент за нашата система.
662
00:30:34,266 --> 00:30:36,466
Това не беше планът.
Тя е видяла лицето ми.
663
00:30:36,468 --> 00:30:39,436
Тя не може да бъде разменена
нещо, разбираш ли?
664
00:30:39,438 --> 00:30:41,071
Тя никога не е
напускайки тази стая.
665
00:30:41,073 --> 00:30:42,906
Ти не си моя грижа.
666
00:30:42,908 --> 00:30:44,274
Имахме сделка.
667
00:30:44,276 --> 00:30:45,342
Няма да подписвам това.
668
00:30:45,344 --> 00:30:50,047
Тогава изглежда, че ти си
човек никога не напуска тази стая.
669
00:30:54,552 --> 00:30:56,687
Леви: Ами ЦРУ?
Родина?
670
00:30:56,689 --> 00:30:57,955
Никой във вашия
правителството има интел
671
00:30:57,957 --> 00:30:58,789
за това къде те
може да са я взели?
672
00:30:58,791 --> 00:31:01,058
Ами Мосад?
Вие момчета знаете
аркани прави бомба,
673
00:31:01,060 --> 00:31:04,561
но не знаете дали
той има сигурна къща наблизо.
674
00:31:04,563 --> 00:31:05,162
не
675
00:31:05,164 --> 00:31:08,265
И не е бомба.
Това е ракета
система за насочване.
676
00:31:08,267 --> 00:31:09,800
Проектиран да
победи железния купол.
677
00:31:09,802 --> 00:31:12,703
В грешни ръце,
може да застраши
живота на хиляди.
678
00:31:12,705 --> 00:31:15,572
Тогава ще се почувствам по-добре
когато е в ръцете ми.
679
00:31:15,574 --> 00:31:17,007
Вземете го.
680
00:31:18,476 --> 00:31:19,843
Добре.
681
00:31:22,413 --> 00:31:23,113
Вземете го.
682
00:31:23,115 --> 00:31:25,015
Всичко, което ме интересува
намира самар.
683
00:31:26,452 --> 00:31:28,151
Леви. Тя е.
684
00:31:32,357 --> 00:31:32,623
Самар.
685
00:31:32,625 --> 00:31:35,325
Фарук:Страхувам се
агент Наваби не може да дойде
към телефона.
686
00:31:35,327 --> 00:31:40,330
Говоря с една от нея
Сътрудници на Мосад, нали?
687
00:31:40,332 --> 00:31:41,465
Това фарук ал-тани ли е?
688
00:31:41,467 --> 00:31:42,299
Имената вече са маловажни.
689
00:31:42,301 --> 00:31:46,003
Важното е
че и двамата имаме
какво другият иска.
690
00:31:46,005 --> 00:31:47,537
Затова предлагам сделка.
691
00:31:47,539 --> 00:31:50,540
Ако искате да видите своя
колега отново жив,
692
00:31:50,542 --> 00:31:53,377
донесе нашата система,
крайъгълен парк,
693
00:31:53,379 --> 00:31:56,146
източен вход в
следващите 30 минути.
694
00:31:56,148 --> 00:31:58,482
И се погрижете да донесете всичко.
695
00:31:58,484 --> 00:32:01,018
Или за всяко липсващо парче...
696
00:32:01,719 --> 00:32:05,188
Ще извадя парче от
агент navabi.
697
00:32:05,190 --> 00:32:06,490
Нека говоря с нея.
698
00:32:08,459 --> 00:32:09,359
Можем ли да проследим обаждането?
699
00:32:09,361 --> 00:32:11,128
Сигурен съм, че са
вече в движение.
700
00:32:11,130 --> 00:32:12,629
Трябва да направим нещо.
701
00:32:12,631 --> 00:32:13,330
Ще си я върна.
702
00:32:13,332 --> 00:32:15,866
Тя е оперативен агент, Леви.
Тя знаеше рисковете.
703
00:32:15,868 --> 00:32:17,200
Няма да я оставя да умре.
704
00:32:17,202 --> 00:32:18,135
Ти сам го каза.
705
00:32:18,137 --> 00:32:19,703
Грешната стъпка
сега може да застраши
706
00:32:19,705 --> 00:32:21,505
живота на хиляди
невинни цивилни.
707
00:32:21,507 --> 00:32:23,807
Хей, никой от вас
ще направи всичко.
708
00:32:23,809 --> 00:32:27,577
Това вече е въпрос на ФБР.
Ясно ли ни е?
709
00:32:27,579 --> 00:32:29,880
Аз още отивам
до този парк.
710
00:32:32,417 --> 00:32:34,117
Върни го тук.
711
00:32:34,252 --> 00:32:35,185
Сега.
712
00:32:35,187 --> 00:32:35,953
Купър:Агент ressler.
713
00:32:35,955 --> 00:32:37,921
Няма дума за агент Наваби.
Имате ли системата?
714
00:32:37,923 --> 00:32:40,290
Да, имаме го точно тук,
но виж...
715
00:32:40,391 --> 00:32:41,758
Леви.
716
00:32:42,160 --> 00:32:43,460
Движи се.
717
00:32:48,967 --> 00:32:53,537
Добре, сателит
изображения на крайъгълен камък
park идват онлайн сега.
718
00:32:53,539 --> 00:32:54,738
- каза Ал-тани
източния вход.
719
00:32:54,740 --> 00:32:57,140
Арам: Тактическите единици вземат
позиции около парка.
720
00:32:57,142 --> 00:32:59,309
Реслер:Внимателно.
Ако ал-тани види нещо
721
00:32:59,311 --> 00:33:01,878
това крещи ФБР,
Наваби е мъртъв.
722
00:33:01,880 --> 00:33:02,546
аз съм тук
723
00:33:02,548 --> 00:33:04,247
Фарук: Вземете джогинга
път отдясно
724
00:33:04,249 --> 00:33:05,282
докато стигнете
продавач на колички.
725
00:33:05,284 --> 00:33:09,353
Преди да получиш нещо,
имам нужда от доказателство за живот.
чуваш ли ме
726
00:33:10,822 --> 00:33:12,089
Самар: Леви, унищожи го.
727
00:33:12,091 --> 00:33:13,290
Не можете да им го дадете.
728
00:33:13,292 --> 00:33:15,726
Фарук: Имаш своето доказателство.
729
00:33:21,566 --> 00:33:23,633
Имам го. Да го спра ли?
730
00:33:23,635 --> 00:33:26,603
Това са нашите кариери
ако това се обърка, но...
731
00:33:28,339 --> 00:33:29,206
Не, нека го остави.
732
00:33:29,208 --> 00:33:30,974
Просто бъди дяволски сигурен
тази система не го прави
733
00:33:30,976 --> 00:33:32,743
излезте от парка.
734
00:33:37,482 --> 00:33:41,084
Това не води доникъде
докато самар не бъде донесен тук.
735
00:33:47,225 --> 00:33:50,027
Удостоверено е.
къде е тя
736
00:33:56,968 --> 00:33:58,769
Това е тя. Това е тя!
737
00:33:58,771 --> 00:33:59,970
Южен път.
738
00:33:59,972 --> 00:34:01,805
Всички единици се нанасят.
Спрете този ван.
739
00:34:01,807 --> 00:34:04,274
Реслер,
преместете своя екип сега.
740
00:34:08,379 --> 00:34:10,914
хей Ръцете къде
виждам ги!
741
00:34:15,853 --> 00:34:17,320
Свалете го!
742
00:34:18,757 --> 00:34:20,924
Аз не съм този
контролирайки го.
743
00:34:22,593 --> 00:34:24,227
Покрийте го.
744
00:34:37,942 --> 00:34:39,876
Арам, загубих зрение,
какво имаш
745
00:34:39,878 --> 00:34:41,178
нищо
Просто изчезна.
746
00:34:41,180 --> 00:34:42,446
добре,
който и да го контролираше
747
00:34:42,448 --> 00:34:43,780
имаше пряка видимост
към този парк.
748
00:34:43,782 --> 00:34:44,514
Купър: Някой го е видял.
749
00:34:44,516 --> 00:34:47,184
Ние наблюдаваме
за сигнали или оплаквания...
750
00:34:47,186 --> 00:34:47,984
Имам един.
751
00:34:47,986 --> 00:34:50,220
Получих доклади за
някой лети с дрон
752
00:34:50,222 --> 00:34:53,323
от покрива на
хостел мазелон.
753
00:34:53,325 --> 00:34:54,558
Добре, адресът...
754
00:34:54,560 --> 00:34:56,359
разбрах го Обадете се на охраната им.
755
00:35:03,801 --> 00:35:07,204
Арам, разбирам, че имаме
снимка на фарук.
756
00:35:07,405 --> 00:35:10,907
Може да го имам
напускане на хостела на 92-ра.
757
00:35:10,909 --> 00:35:13,643
На земята! На земята!
758
00:35:13,778 --> 00:35:15,712
Движи се.
759
00:35:18,583 --> 00:35:19,883
движи се! движи се!
760
00:35:21,285 --> 00:35:22,519
Внимавай!
761
00:35:22,521 --> 00:35:23,553
хей
762
00:35:23,555 --> 00:35:25,188
Пусни чантата!
763
00:36:01,125 --> 00:36:03,226
Диас: Готови сме за теб
този път, Джонатан.
764
00:36:03,228 --> 00:36:06,296
Работя върху моя Paso doble.
765
00:36:06,298 --> 00:36:07,731
Фред Астер, внимавай.
766
00:36:07,733 --> 00:36:09,399
Боби свали шест килограма.
767
00:36:09,401 --> 00:36:11,635
А, сега два милиона
хората могат да гледат
откриване,
768
00:36:11,637 --> 00:36:14,070
но дансинга
е всичко, което интересува Мириам.
769
00:36:14,072 --> 00:36:16,473
И моето момиче и аз
ще го разкъсат.
770
00:36:16,475 --> 00:36:18,208
а? а?
сър? сър?
771
00:36:20,311 --> 00:36:22,712
Какво му става?
Господине, има
772
00:36:23,181 --> 00:36:24,714
ситуация.
773
00:36:24,949 --> 00:36:25,549
много съжалявам
774
00:36:25,551 --> 00:36:28,018
Щях да ти кажа
за това по-рано, но...
775
00:36:28,020 --> 00:36:29,186
Ето ви.
776
00:36:29,188 --> 00:36:30,820
Уроци по танци? Какво забавление?
777
00:36:30,822 --> 00:36:32,189
Какво по дяволите
той прави тук?
778
00:36:32,191 --> 00:36:33,056
О, боже мой, ти си...
779
00:36:33,058 --> 00:36:35,091
Просто се надявам
чакалите и търговците
780
00:36:35,093 --> 00:36:36,993
ще ви даде
времето и пространството
781
00:36:36,995 --> 00:36:39,162
трябва да се настаниш
преди да започнат
782
00:36:39,164 --> 00:36:41,698
пируване на прага ви.
783
00:36:41,700 --> 00:36:43,200
Какво по дяволите
тук ли правиш
784
00:36:43,202 --> 00:36:44,801
Робърт, познавам те
танцовата карта е пълна,
785
00:36:44,803 --> 00:36:48,505
но имаме уговорка
че трябва да настоявам да запазите.
786
00:36:48,507 --> 00:36:50,273
Мустаците
е интересен избор,
787
00:36:50,275 --> 00:36:53,510
нещо като Гроувър Кливланд
виж, предполагам.
788
00:36:53,512 --> 00:36:55,445
Марлин, обади се на охраната.
789
00:36:55,447 --> 00:36:58,949
Не, дай ни само момент.
790
00:37:02,954 --> 00:37:04,521
Ти и аз сме квит.
791
00:37:04,523 --> 00:37:06,256
Не съвсем.
По дяволите не сме.
792
00:37:06,258 --> 00:37:09,626
Спрях своя
президентска кампания
и започна изслушване в Сената
793
00:37:09,628 --> 00:37:11,895
в Александър Кърк
връзки с тероризма.
794
00:37:11,897 --> 00:37:14,898
И в замяна получихте
щедро дарение
795
00:37:14,900 --> 00:37:16,933
и осезаемо
удар в анкетите.
796
00:37:16,935 --> 00:37:19,236
А сега вижте какво се случи.
797
00:37:19,470 --> 00:37:21,671
Робърт,
човекът, когото заместваш
798
00:37:21,673 --> 00:37:23,640
като лидер
на свободния свят
799
00:37:23,642 --> 00:37:26,610
има наследство, което ще иска
вие да помогнете за изгаряне
800
00:37:26,612 --> 00:37:30,380
чрез задържане на определени хора
и действащи политики.
801
00:37:30,382 --> 00:37:31,414
Той ще иска услуги.
802
00:37:31,416 --> 00:37:32,983
За да ги получите,
това е един от
803
00:37:32,985 --> 00:37:35,252
неща, които ще трябва
направи за вас.
804
00:37:35,886 --> 00:37:37,520
това свърши
805
00:37:37,522 --> 00:37:38,255
Ти и аз сме готови.
806
00:37:38,257 --> 00:37:40,657
Тогава може би
трябва да говоря с Мириам.
807
00:37:40,659 --> 00:37:42,392
Сигурен съм, че умира от желание да разбере
808
00:37:42,394 --> 00:37:46,096
какъв бизнес си
и съм дирижирал.
809
00:37:46,098 --> 00:37:46,930
От теб зависи, Робърт.
810
00:37:46,932 --> 00:37:50,834
Бихте ли предпочели да
бъди в белия дом
или кучешката къща?
811
00:37:50,836 --> 00:37:52,335
Мириам: Робърт.
812
00:38:00,378 --> 00:38:03,513
Вие поставите нашата държава
в риск да ме върнеш.
813
00:38:03,814 --> 00:38:06,683
Не знам дали
да те удари или прегърне.
814
00:38:08,186 --> 00:38:11,621
Е, знаеш какво Езра
каза за Алма.
815
00:38:12,023 --> 00:38:14,190
Развалих годежа ни.
816
00:38:14,192 --> 00:38:15,625
съжалявам
817
00:38:17,061 --> 00:38:18,561
не съжалявай
818
00:38:19,163 --> 00:38:20,730
Бъдете щастливи.
819
00:38:26,237 --> 00:38:28,204
Купър:Ти пречи
нашето разследване.
820
00:38:28,206 --> 00:38:30,540
Изложете живота на риск.
Излъга ни.
821
00:38:30,542 --> 00:38:32,075
да Да защитя страната си.
822
00:38:32,077 --> 00:38:34,210
Вашата страна?
Докато сте на
тази работна група,
823
00:38:34,212 --> 00:38:36,880
страната, която защитаваш
е Съединените щати.
824
00:38:36,882 --> 00:38:38,214
и днес,
защитих и двете.
825
00:38:38,216 --> 00:38:39,883
Почти умря в процеса.
826
00:38:42,453 --> 00:38:44,888
Трябва да помислите
къде е вашата вярност.
827
00:38:44,890 --> 00:38:46,323
Не, нямам.
Добре.
828
00:38:46,325 --> 00:38:49,759
Ясен си за това.
Нека изясня това.
829
00:38:49,761 --> 00:38:50,994
Не можеш да ме излъжеш.
830
00:38:50,996 --> 00:38:53,630
Не можете да оперирате
без моята власт. някога.
831
00:38:53,632 --> 00:38:56,633
Чувствам, че съм спечелил
вашето доверие и уважение.
832
00:38:56,901 --> 00:38:58,401
Сега се прибирай, почини си малко
833
00:38:58,403 --> 00:39:00,937
и помислете
дали сте съгласни с това.
834
00:39:00,939 --> 00:39:03,740
ако го направиш
Ще се видим сутринта.
835
00:39:04,308 --> 00:39:06,109
Ако не, няма да го направя.
836
00:39:13,317 --> 00:39:16,586
Той е прав.
Трябва да си починеш малко.
837
00:39:16,588 --> 00:39:18,788
Вечерята може да почака.
сигурен ли си
838
00:39:19,323 --> 00:39:20,323
Напълно.
839
00:39:20,325 --> 00:39:22,625
Благодаря ви за проверката за дъжд.
840
00:39:23,294 --> 00:39:24,828
всъщност...
841
00:39:25,396 --> 00:39:27,430
Не искам проверка за дъжд.
842
00:39:27,732 --> 00:39:28,998
имам предвид,
843
00:39:29,767 --> 00:39:31,067
Аз го правя.
844
00:39:31,869 --> 00:39:33,603
Очевидно го правя.
845
00:39:33,605 --> 00:39:35,338
Но аз не го правя.
846
00:39:35,340 --> 00:39:38,875
Знаеш как аз
ви каза това показание
беше ужасяващо?
847
00:39:38,877 --> 00:39:41,010
По-зле беше
отколкото ужасяващо.
848
00:39:41,012 --> 00:39:44,347
Беше неудобно.
849
00:39:45,149 --> 00:39:46,716
Ето ме, на запис,
850
00:39:46,718 --> 00:39:50,220
свидетелстващи за
какъв ужасен вкус
имам при жените.
851
00:39:50,222 --> 00:39:51,421
Моят навик за
852
00:39:51,423 --> 00:39:55,358
падане по хора, които не са
какви изглеждат.
853
00:39:55,760 --> 00:39:57,227
Каквито ги представям.
854
00:39:57,229 --> 00:40:00,997
Това, което се случи с Елиз беше
вид смазване на душата.
855
00:40:03,000 --> 00:40:04,834
За да разберете това
856
00:40:05,069 --> 00:40:07,303
човека, когото обичаш...
857
00:40:09,673 --> 00:40:12,208
Човекът, който можеш
виж се как се жениш,
858
00:40:12,210 --> 00:40:16,546
като семейство с
и остарявам с...
859
00:40:17,081 --> 00:40:18,882
За да откриете този човек...
860
00:40:19,517 --> 00:40:20,683
е шпионин.
861
00:40:20,685 --> 00:40:23,920
Някой, чиято вярност
не можеш да се довериш.
862
00:40:24,455 --> 00:40:27,323
Не мога да бъда с
такъв човек.
863
00:40:37,034 --> 00:40:40,103
помислих си
panabaker каза на Купър
никога няма да бъдете възстановени.
864
00:40:40,105 --> 00:40:41,638
Лиз: Тя го направи. защо
865
00:40:41,640 --> 00:40:43,673
Водещ на новини: Прецедент за
изречения за пътуване до работа
866
00:40:43,675 --> 00:40:46,543
в последните часове
на администрация.
867
00:40:46,545 --> 00:40:49,746
Но пълното
президентско помилване
на Елизабет Кийн
868
00:40:49,748 --> 00:40:52,182
за убийството на
Главен прокурор Том Конъли
869
00:40:52,184 --> 00:40:55,685
със сигурност е
най-изненадващият
в скорошен спомен.
870
00:40:55,687 --> 00:40:56,820
Тя току-що каза ли...
871
00:40:56,822 --> 00:40:57,821
Помилван си.
872
00:40:57,823 --> 00:41:01,157
О, боже мой, Лиз.
Помилван си.
873
00:41:06,030 --> 00:41:07,730
Водещ на новини: ...Спекулирайте с
какво беше зад
874
00:41:07,732 --> 00:41:09,833
на президента
противоречиво решение
875
00:41:09,835 --> 00:41:11,067
да извини Елизабет Кийн.
876
00:41:11,069 --> 00:41:12,368
Бялата къща
издаде изявление
877
00:41:12,370 --> 00:41:15,705
че президентът
няма да коментира.
878
00:41:28,586 --> 00:41:29,953
хей
879
00:41:30,521 --> 00:41:31,821
хей
880
00:41:32,323 --> 00:41:35,592
Виж, мислех си
за това, което ми каза.
881
00:41:35,693 --> 00:41:39,295
както казах,
надявам се да си щастлив
относно това.
882
00:41:39,630 --> 00:41:41,531
Има някой друг.
883
00:41:42,199 --> 00:41:44,334
Чаках
много време за това.
884
00:41:44,336 --> 00:41:46,302
За нас. за вас.
885
00:41:47,004 --> 00:41:48,204
но...
886
00:41:49,740 --> 00:41:52,208
аз съм влюбен
с някой друг.
887
00:41:54,778 --> 00:41:55,912
Беше Редингтън.
888
00:41:55,914 --> 00:41:59,883
Той хвана президента
на Съединените щати
да ме извини.
889
00:41:59,885 --> 00:42:01,784
Как го прави?
890
00:42:01,952 --> 00:42:03,553
аз не знам
891
00:42:03,687 --> 00:42:06,222
И в момента не ми пука.
892
00:42:08,125 --> 00:42:10,827
Радвам се, че най-накрая мога да кажа,
893
00:42:11,295 --> 00:42:13,463
"Хубаво е, че се върна,
894
00:42:14,231 --> 00:42:15,932
"агент кийн".
895
00:42:16,305 --> 00:43:16,498
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org