1 00:00:20,240 --> 00:00:25,399 Um mistério ambiental esta noite... -Porcaria até onde a vista alcança. 2 00:00:26,800 --> 00:00:31,079 Uma enorme matança de peixes ao longo da costa do Parque Estadual Sebastian Inlet. 3 00:00:31,720 --> 00:00:35,359 A coleção de peixes mortos se acumula... 4 00:00:35,520 --> 00:00:38,599 ...espanto com essa morte de peixe... 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,839 ...mais de 5.000 melros mortos... 6 00:00:43,680 --> 00:00:46,759 Cerca de 2 milhões de cópias de um tipo... 7 00:00:47,480 --> 00:00:50,559 Dois milhões de peixes na Baía de Chesapeake... 8 00:00:59,480 --> 00:01:02,199 Eu ouvi às 4 horas da noite passada que os pássaros caíram do céu. 9 00:01:02,360 --> 00:01:06,439 ...cientistas em pé para um enigma. 10 00:01:06,880 --> 00:01:10,079 O ANTERIOR FOI GERAL CONHECIDO 11 00:01:10,240 --> 00:01:14,479 O PRÓXIMO NÃO DETERMINA 12 00:01:14,720 --> 00:01:17,279 Agora, se você olhar para a esquerda... 13 00:01:17,600 --> 00:01:23,799 ...essas são as imagens de onde você veio pode consertar o que estava acontecendo. 14 00:01:23,960 --> 00:01:25,479 Parece bom. 15 00:01:25,640 --> 00:01:29,999 Nós vamos começar; diga Primeiro deixe-nos saber quem você é. 16 00:01:34,040 --> 00:01:36,679 Meu nome é Dona Thompson. 17 00:01:36,840 --> 00:01:40,879 Tenho Ciências da Comunicação estudou... 18 00:01:41,040 --> 00:01:47,039 ...e filmei as comemorações do 4 de julho, em Claridge, Maryland, em 2009. 19 00:01:48,400 --> 00:01:54,039 Esta é a primeira vez que estou falando sobre o desastre ocorrido. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,199 Eu estava lá. 21 00:01:57,320 --> 00:01:58,919 Vamos segui-los! 22 00:02:04,320 --> 00:02:07,279 Você está bem, Donna? 23 00:02:10,240 --> 00:02:12,359 Podemos ir de novo? 24 00:02:12,520 --> 00:02:16,359 Eu pensei que seria mais fácil aqui falaria sobre. 25 00:02:18,280 --> 00:02:22,279 Apenas me diga quando estiver pronto então você pode continuar. 26 00:02:22,440 --> 00:02:24,999 Da última parte. 27 00:02:27,840 --> 00:02:30,399 Meu nome é Dona Thompson. 28 00:02:30,560 --> 00:02:34,559 Tentei nos últimos três anos eu e mais alguns conversando... 29 00:02:34,720 --> 00:02:39,959 ...sobre o que aconteceu em Claridge, Maryland, em 4 de julho de 2009. 30 00:02:40,120 --> 00:02:43,439 Às vezes as palavras não têm impacto. 31 00:02:43,600 --> 00:02:47,519 Mas agora temos, com o site GovLeaks.org... 32 00:02:47,680 --> 00:02:52,639 ...e todas as informações digitais, que no dia em questão foi gravado... 33 00:02:53,320 --> 00:02:55,999 ...e foi confiscado. 34 00:02:56,880 --> 00:03:00,719 não sei se alguém vendo isso... 35 00:03:00,880 --> 00:03:06,159 ...ou que algo vai acontecer comigo, agora que anuncio isso. 36 00:03:06,320 --> 00:03:14,479 Mas eu sei que não posso continuar com a minha vida até que esta história seja contada. 37 00:03:15,920 --> 00:03:21,119 É bem difícil de explicar como era esta cidade. 38 00:03:21,520 --> 00:03:25,519 São 6 da manhã e este é o Mike Show matinal nesse dia lindo... 39 00:03:25,680 --> 00:03:26,959 ...o Dia da Independência. 40 00:03:27,120 --> 00:03:30,119 Bom dia Chesapeake e bom dia América. 41 00:03:30,280 --> 00:03:34,679 Eu sou o seu Maratonista, e o que isso significa? vou o dia inteiro... 42 00:03:34,840 --> 00:03:37,319 ...e vamos ficar juntos comemore este dia alegre. 43 00:03:37,480 --> 00:03:41,199 E o que é melhor do que alguns música do seu próprio ambiente? 44 00:03:42,160 --> 00:03:45,879 Eu vim aqui todo verão com meus pais. 45 00:03:46,040 --> 00:03:50,719 É difícil explicar como esta cidade costumava ser. Foi divertido. 46 00:03:50,880 --> 00:03:56,119 Comi minha primeira refeição de peixe lá. Meu primeiro beijo de verão. 47 00:03:57,280 --> 00:04:01,239 Esse é o prefeito. John Stockman. 48 00:04:01,400 --> 00:04:04,239 Ele costumava uma loja de aspiradores... 49 00:04:04,400 --> 00:04:07,439 ...e de repente as pessoas o preferiram para prefeito. 50 00:04:08,200 --> 00:04:14,799 Esses são Martin e Helen Wycoff. Eles fizeram muito trabalho comunitário. 51 00:04:14,960 --> 00:04:19,279 Toda a família deles veio naquele dia específico. 52 00:04:21,040 --> 00:04:23,119 Bom dia Maryland! 53 00:04:24,040 --> 00:04:26,319 Espere... desculpe. 54 00:04:26,880 --> 00:04:30,879 Por que ninguém me contou que minhas calças estavam muito apertadas? 55 00:04:31,440 --> 00:04:35,679 Desculpe, toda vez que eu veja essas imagens... 56 00:04:36,160 --> 00:04:41,479 ...é difícil e então eu faço às vezes um pouco entusiasmado demais... 57 00:04:42,920 --> 00:04:47,639 Você usa humor para esconder suas emoções. 58 00:04:48,680 --> 00:04:52,839 Talvez você tivesse um dublador tem que contratar. 59 00:04:53,440 --> 00:04:57,559 Estou desistindo. Demais telefonemas, muitas reclamações. 60 00:04:57,720 --> 00:05:02,879 Para quem quer saber, isso foi Aaron Copeland, e é nosso. 61 00:05:03,040 --> 00:05:05,439 Vamos acelerar o ritmo? estragar tudo? 62 00:05:05,600 --> 00:05:09,239 Fiz um estágio naquele verão e descobri... é muito emocionante... 63 00:05:09,400 --> 00:05:12,599 ...que eu pudesse entrevistar pessoas. 64 00:05:12,880 --> 00:05:17,959 Toda garota quer ser senhorita e espero que sim que muitas coisas bonitas vêm daí. 65 00:05:18,120 --> 00:05:20,359 Agradeço aos meus pais pelo apoio... 66 00:05:20,480 --> 00:05:23,119 e minha irmã Taylor porque ela está sempre lá para mim. 67 00:05:24,000 --> 00:05:28,359 Bom dia Maryland, aqui é Donna Thompson e eu estamos em Claridge agora. 68 00:05:28,520 --> 00:05:32,559 Claridge é o anfitrião este ano das festividades do 4 de Julho... 69 00:05:32,720 --> 00:05:34,719 ...e eu vou hoje cobrir os acontecimentos. 70 00:05:34,880 --> 00:05:38,839 O prazer é meu para anunciar o início... 71 00:05:39,000 --> 00:05:46,399 ...do 57º Siriguejo Claridge Concorrência alimentar. 72 00:05:47,160 --> 00:05:48,999 Estou na foto certa? 73 00:05:51,080 --> 00:05:56,559 Este é o bom e velho Claridge. Fundada em 1903. 74 00:05:56,720 --> 00:06:00,199 Supostamente por um pescador que fez isso aqui achei tão lindo... 75 00:06:00,320 --> 00:06:01,719 que ele abriu um restaurante. 76 00:06:01,880 --> 00:06:03,399 Qual o seu nome? -Tyler. 77 00:06:03,560 --> 00:06:06,959 Você se preparou bem? -Não é grande coisa. 78 00:06:07,120 --> 00:06:12,799 Morando lá, ou melhor viveu, 6.200 pessoas. 79 00:06:12,960 --> 00:06:16,319 Existe uma grande indústria de frango. Alguns restaurantes. 80 00:06:16,440 --> 00:06:20,399 E muito dinheiro é ganho com isso turismo de verão na água. 81 00:06:38,760 --> 00:06:42,679 Esta é minha primeira entrevista, com o prefeito Stockman. 82 00:06:42,840 --> 00:06:45,759 Fiz isso de novo quatro vezes. 83 00:06:45,920 --> 00:06:49,279 Eu até disse que o cabelo dele é mais rápido secou porque ele era careca. 84 00:06:49,480 --> 00:06:52,239 Na verdade, seca rapidamente. 85 00:06:52,400 --> 00:06:57,319 Acho que todos aqui vier, vai se divertir. 86 00:06:58,280 --> 00:06:59,359 Ótimo. 87 00:06:59,520 --> 00:07:04,639 Então eu ainda não sabia como ele estava vindo enfrentaria os acontecimentos. 88 00:07:09,000 --> 00:07:14,879 Os primeiros sinais de que algo estava errado ocorreu seis semanas antes. 89 00:07:15,040 --> 00:07:19,879 Estava no noticiário, mas acho não que alguém tenha percebido a importância ainda. 90 00:07:20,520 --> 00:07:23,719 Os corpos de duas pessoas desaparecidas cientistas... 91 00:07:23,840 --> 00:07:26,719 foram encontrados na baía. 92 00:07:27,080 --> 00:07:29,199 A causa da morte ainda é desconhecida... 93 00:07:29,360 --> 00:07:33,999 ...embora seus ferimentos pode indicar mordidas de tubarão. 94 00:07:34,160 --> 00:07:39,199 Diz respeito a dois oceanógrafos medir os níveis de poluição na baía. 95 00:07:39,680 --> 00:07:41,959 Estes eram dois oceanógrafos. 96 00:07:42,440 --> 00:07:47,079 Um do Instituto Cousteau. O outro da Universidade de Maryland. 97 00:07:47,240 --> 00:07:53,559 Eles mantiveram um diário em vídeo. Destinado ao conselho ambiental local. 98 00:07:53,720 --> 00:07:59,319 ...algas vermelhas venenosas. Tudo aponta sobre o crescimento bacteriano. 99 00:07:59,480 --> 00:08:04,479 As bactérias prosperam nos resíduos na água da granja. 100 00:08:05,240 --> 00:08:06,679 Um ataque maravilhoso. -De fato. 101 00:08:07,160 --> 00:08:09,799 Ataques de tubarão estão chegando raramente para isso. 102 00:08:09,960 --> 00:08:15,399 A maioria dos tubarões pode ser agressiva; e eu me lembro de alguns casos. 103 00:08:15,800 --> 00:08:20,639 Embora a água aqui seja geralmente salobra, os tubarões-touro às vezes nadam por aí. 104 00:08:21,120 --> 00:08:25,079 Isso me deixa nervoso; nós temos um barco e navegar naquela baía com tanta frequência. 105 00:08:26,600 --> 00:08:29,799 Eles têm o resultado da análise da água. 106 00:08:31,720 --> 00:08:33,199 O que você tem? 107 00:08:33,480 --> 00:08:35,519 Um teor de mercúrio muito alto. 108 00:08:35,680 --> 00:08:40,159 Vários ácidos e PCB, que são ilegais há anos... 109 00:08:40,880 --> 00:08:43,279 ...e muito estranho níveis hormonais. 110 00:08:43,440 --> 00:08:49,879 Viagra, estrogênio, inseticidas... Você escolhe, praticamente tudo. 111 00:08:51,360 --> 00:08:52,719 É um tubarão-touro, você acha? 112 00:08:52,880 --> 00:08:58,399 Eles geralmente mordem de forma anormal. -Olhe aqui. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,439 Não conheço essa marca de dente. 114 00:09:02,840 --> 00:09:04,759 Esse fluxo tóxico segue o fluxo da água. 115 00:09:04,920 --> 00:09:08,119 Você tem um sotaque tão lindo. 116 00:09:08,280 --> 00:09:13,159 Sam, o fluxo de veneno segue o fluxo da água. 117 00:09:13,680 --> 00:09:17,399 Passa por uma pequena cidade, Claridge. 118 00:09:19,280 --> 00:09:23,079 Algumas pessoas estavam preocupadas sobre o que aconteceu na baía. 119 00:09:23,560 --> 00:09:26,079 E também havia desentendimentos. 120 00:09:26,240 --> 00:09:30,319 ...sua merda de galinha na minha baía e tudo morre! 121 00:09:32,640 --> 00:09:37,519 Por favor, entenda que o conselho ambiental sempre verifica a baia. 122 00:09:37,680 --> 00:09:42,599 E é acima de tudo sua responsabilidade. 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,359 ESTE SITE FOI CONCLUÍDO 5 DE JULHO DE 2009 FECHADO 124 00:09:46,520 --> 00:09:51,679 Cada celeiro abriga cerca de 32.000 galinhas. 125 00:09:51,840 --> 00:09:55,239 Comendo todas aquelas galinhas cerca de 10.000 quilos de ração... 126 00:09:55,400 --> 00:09:58,079 ...tudo é feito com precisão matemática. 127 00:09:58,240 --> 00:10:02,239 Eu não me importo com o que as pessoas falam a baía diz. Ele parece um pouco diferente... 128 00:10:02,400 --> 00:10:06,239 ...mas todos os nossos filhos são cresceu perto da água. 129 00:10:06,400 --> 00:10:09,439 Então eu não entendo onde todo o barulho acabou. 130 00:10:09,840 --> 00:10:14,279 £ 45 milhões todos os anos merda de galinha despejada na baía. 131 00:10:14,960 --> 00:10:18,999 Olhe lá... isso é tudo merda de galinha. 132 00:10:20,080 --> 00:10:25,679 E veja como estamos perto estar perto da água. Aí está. 133 00:10:26,000 --> 00:10:28,479 Merda de galinha, água. 134 00:10:29,320 --> 00:10:34,559 A economia deve crescer e precisamos de progresso. 135 00:10:34,720 --> 00:10:37,039 E então temos o dinheiro para limpar as coisas. 136 00:10:37,200 --> 00:10:40,479 Muita gente aqui... 137 00:10:40,640 --> 00:10:43,479 ... me criticou, em relação às estações de tratamento de esgoto. 138 00:10:43,640 --> 00:10:49,199 Mas com a água doce, a indústria avícola cresceu. 139 00:10:49,360 --> 00:10:52,799 O equipamento filtrava a água da baía. 140 00:10:52,960 --> 00:10:56,719 Então as pessoas poderiam beber e uso para a indústria de frango. 141 00:10:57,040 --> 00:11:01,199 Todo mundo simplesmente presumiu que havia nada prejudicial permaneceria. 142 00:11:01,640 --> 00:11:05,839 Seus jardins se beneficiam disso, o mar aberto também... 143 00:11:06,000 --> 00:11:14,639 ...e eu não sei sobre vocês, mas Acho que esta é a água mais saborosa que conheço. 144 00:11:17,800 --> 00:11:20,799 As pessoas estavam preocupadas com a economia e a água... 145 00:11:20,960 --> 00:11:26,999 ...as pessoas simplesmente fizeram o que os americanos fizeram fazer. Ganhar a vida. 146 00:11:27,160 --> 00:11:29,759 Criando seus filhos aproveite a vida. 147 00:11:29,920 --> 00:11:33,519 E tudo parecia estar indo muito bem. 148 00:11:37,720 --> 00:11:40,039 O que está acontecendo? 149 00:11:41,840 --> 00:11:45,999 Ligue para meu marido! Faça alguma coisa! 150 00:11:50,720 --> 00:11:52,079 Mamãe! 151 00:11:56,040 --> 00:11:58,879 O que está acontecendo? 152 00:12:02,280 --> 00:12:07,479 Alguém viu meu marido? O que está acontecendo? Me ajude! 153 00:12:07,640 --> 00:12:12,959 Eu quero meu marido... Eu tenho que ir para o hospital! 154 00:12:13,120 --> 00:12:15,679 Leve-me para o hospital! 155 00:12:16,040 --> 00:12:19,479 Quase pronto, então podemos anunciar o vencedor. 156 00:12:19,640 --> 00:12:23,799 Eu tenho que ir para o hospital! 157 00:12:26,120 --> 00:12:28,119 Nunca vi nada parecido! 158 00:12:32,640 --> 00:12:35,759 Você está filmando isso? Ele tem que vomitar. 159 00:12:37,960 --> 00:12:40,159 Ah, querido... 160 00:12:44,120 --> 00:12:46,199 Desligue a câmera! 161 00:12:53,360 --> 00:12:54,839 Danny, onde você está!? 162 00:12:55,520 --> 00:12:56,839 Este é um para-sol. 163 00:12:57,000 --> 00:12:58,719 Estou na foto? 164 00:12:58,880 --> 00:13:01,039 Este é o Doutor Jack Abrams. 165 00:13:01,440 --> 00:13:06,519 O médico de plantão pronto-socorro do Hospital Atlântico. 166 00:13:06,680 --> 00:13:12,639 Ele tratou até 350 pacientes naquele dia. 167 00:13:12,800 --> 00:13:15,919 E ele morreu, mais tarde naquela noite. 168 00:13:16,240 --> 00:13:18,359 Você gostaria de tirar a camisa? 169 00:13:25,200 --> 00:13:29,959 Você gostaria de ir um pouco mais longe? inversão de marcha? Na frente da câmera? 170 00:13:30,120 --> 00:13:31,719 CDC, isso é uma emergência? 171 00:13:32,080 --> 00:13:35,279 Você é médico? -Eu sou médico. 172 00:13:36,320 --> 00:13:37,399 Departamento de Emergência. 173 00:13:37,560 --> 00:13:41,239 Sou o Dr. Jack Abrams do hospital em Claridge, Maryland. 174 00:13:41,400 --> 00:13:46,359 O que posso fazer para você? -Temos uma epidemia bacteriana. 175 00:13:47,080 --> 00:13:51,359 Este é o Dr. Você tem lidando com um caso bacteriano? 176 00:13:51,520 --> 00:13:53,919 Não um, mas trinta. 177 00:13:54,080 --> 00:13:55,079 O que? 178 00:13:55,600 --> 00:13:58,199 São 30 pessoas na minha sala de espera. 179 00:13:58,520 --> 00:14:00,239 Quais são os sintomas? 180 00:14:00,400 --> 00:14:03,999 Eles têm bolhas, inchaços e crescimentos. -Onde? 181 00:14:04,800 --> 00:14:09,639 Rosto, pescoço, pernas, peito; eu tenho um mulher cujas costas estão cobertas de crescimentos. 182 00:14:10,040 --> 00:14:12,959 Quando isso começou? -Esta manhã. 183 00:14:13,280 --> 00:14:16,119 Hoje. -Qual você acha que é a causa? 184 00:14:16,280 --> 00:14:18,599 Não faço ideia. 185 00:14:19,120 --> 00:14:22,759 Vou te dar alguns adicionais mencionar sintomas. 186 00:14:24,080 --> 00:14:27,519 Você foi tocado com gado ou produtos agrícolas? 187 00:14:27,760 --> 00:14:31,679 Animais de fazenda? Você costuma se sentar ao sol? -Na verdade. 188 00:14:31,840 --> 00:14:34,799 Mais ou menos que o normal? -Na verdade. 189 00:14:35,160 --> 00:14:38,559 Meus ossos doem. 190 00:14:38,720 --> 00:14:43,199 Me preocupa que tenhamos muito tem casos semelhantes. 191 00:14:43,360 --> 00:14:49,599 É por isso que estamos filmando isso. Você quer entrar? olhar nas lentes e dizer seu nome? 192 00:14:49,760 --> 00:14:54,079 Meu nome é Loni Gisik. O que devo dizer? 193 00:14:54,240 --> 00:14:58,359 Nada, só estou fazendo algumas perguntas. 194 00:14:58,960 --> 00:15:01,639 Se é tão difícil... eu queria apenas pegando um lanche. 195 00:15:01,800 --> 00:15:06,559 Você faz isso todos os dias. -Tudo bem, vovó... me desculpe. 196 00:15:06,720 --> 00:15:12,639 Você pede, você recebe sua comida, e você vai embora. Então pronto... 197 00:15:13,200 --> 00:15:16,439 Este é o Agente Paul, à esquerda. 198 00:15:16,600 --> 00:15:19,519 Ele foi uma testemunha no casamento do Agente Jimson. 199 00:15:19,680 --> 00:15:21,199 O que é aquilo? 200 00:15:22,800 --> 00:15:27,799 Eles relataram primeiro morte, às 12h42. 201 00:15:28,480 --> 00:15:30,479 Ele foi baleado? 202 00:15:31,640 --> 00:15:33,479 Sinta seu pulso. 203 00:15:37,960 --> 00:15:39,759 Ele está morto. 204 00:15:40,360 --> 00:15:42,719 Mas não vejo nenhum ferimento de bala. 205 00:15:43,480 --> 00:15:50,879 Central, há um jovem branco na esquina da Center com a Hyde. 206 00:15:51,040 --> 00:15:55,159 Ele está morto. Envie os serviços de emergência o mais rápido possível. 207 00:15:56,400 --> 00:15:58,439 Há mais alguém por perto? 208 00:16:12,160 --> 00:16:15,239 O que você acha, André? Você gosta mais desse pé? 209 00:16:15,840 --> 00:16:19,439 Veremos os fogos de artifício mais tarde. Você sabe o que é isso? 210 00:16:19,600 --> 00:16:23,799 Estes são Alex e Stephanie Talmet. 211 00:16:23,960 --> 00:16:29,559 Ele era jovem e bem-sucedido dentista de Townsend. 212 00:16:29,720 --> 00:16:35,759 E Stephanie cresceu em Claridge antes de se tornar advogada em Baltimore. 213 00:16:35,920 --> 00:16:37,959 Eles estão vindo nos buscar. -Esse é o bebê deles. 214 00:16:38,120 --> 00:16:39,759 Tem certeza? 215 00:16:39,920 --> 00:16:44,959 Eles alugaram um barco para assistir aos fogos de artifício. 216 00:16:45,120 --> 00:16:47,159 É por isso que eles vieram desta forma. 217 00:16:47,320 --> 00:16:51,439 Vamos ligar o motor. Você está pronto? 218 00:16:52,720 --> 00:16:54,119 9-1-1, o que você gostaria de relatar? 219 00:16:54,280 --> 00:16:55,959 Eu vi algo horrível. 220 00:16:56,120 --> 00:16:58,399 Desculpe, você disse 'algo horrível'? 221 00:16:58,560 --> 00:17:00,319 Eu penso que sim. 222 00:17:00,480 --> 00:17:02,199 Acabei de ir até os vizinhos... 223 00:17:02,360 --> 00:17:04,719 ... e acho que há algo horrível aconteceu. 224 00:17:05,600 --> 00:17:07,199 Onde você está, senhora? 225 00:17:07,360 --> 00:17:09,839 Ela está sangrando! 226 00:17:10,080 --> 00:17:11,719 Senhora? 227 00:17:13,160 --> 00:17:16,879 Peguei minha câmera, ela está saindo aqui. 228 00:17:17,040 --> 00:17:18,639 Você pode me dar seu endereço? 229 00:17:18,800 --> 00:17:22,399 Estou em casa! -E que rua é essa? 230 00:17:22,560 --> 00:17:27,559 Ela está sangrando! Você tem que enviar alguém! 231 00:17:27,720 --> 00:17:31,279 Onde exatamente ela está sangrando? -Envie ajuda! Agora mesmo! 232 00:17:31,440 --> 00:17:35,959 Rápido! Rua Maple 1, 14! 233 00:17:39,760 --> 00:17:42,359 Donna, venha aqui! 234 00:17:45,200 --> 00:17:48,599 Você sabe alguma coisa sobre isso? Quem está nele? 235 00:17:48,760 --> 00:17:51,919 Vamos segui-los. 236 00:17:55,080 --> 00:17:57,959 Está ficando fora de controle com o número de emergência. 237 00:17:59,120 --> 00:18:03,279 Muitos vêm telefonemas chegando. 238 00:18:04,000 --> 00:18:08,159 O Hospital Atlântico já está lotado. E St. Alban quase também. 239 00:18:08,320 --> 00:18:11,319 Na clínica Dorsey eles estão ao virar da esquina. 240 00:18:11,480 --> 00:18:15,319 Algum tipo de vírus mortal, dizem... 241 00:18:16,000 --> 00:18:20,639 Lave as mãos e mantenha suas luvas. 242 00:18:22,480 --> 00:18:26,879 Você precisa se reportar ao lado oeste... 243 00:18:27,040 --> 00:18:31,039 ...na Prince Street, perto de St. 244 00:18:31,200 --> 00:18:40,519 Então venha para o Sul rapidamente. Supostamente, há um cadáver lá. 245 00:18:47,120 --> 00:18:52,519 Marla Spatafora está em péssimo estado. Ela foi gravemente danificada. 246 00:18:52,680 --> 00:18:56,399 Bill e eu a encontramos lá embaixo. 247 00:18:56,560 --> 00:19:00,359 Seus intestinos foram derramados e sua língua foi cortada. 248 00:19:00,520 --> 00:19:02,479 A língua dela? Cortar? 249 00:19:03,800 --> 00:19:07,959 Parece violência doméstica para mim. Sabemos alguma coisa sobre o marido dela, Jason? 250 00:19:08,240 --> 00:19:13,999 Estou na cena do crime com alguém Jerry. Ele é um pescador local... 251 00:19:14,160 --> 00:19:19,719 ...você conheceu a Srta. Sporafina. Certo? -Spatafora. 252 00:19:19,880 --> 00:19:24,599 Com licença. Eles nos deram o nome errado. 253 00:19:24,760 --> 00:19:28,279 Ela era uma mulher linda. Muito quieto. 254 00:19:28,440 --> 00:19:33,239 Isso acontece com frequência aqui? Violência doméstica? 255 00:19:33,400 --> 00:19:36,319 O que? -Faça de novo. 256 00:19:36,480 --> 00:19:41,239 Eu pensei que tinha coberto um assassinato e apenas fiz o que quer que fosse. 257 00:19:41,400 --> 00:19:46,159 Na verdade eu estava imitando um verdadeiro jornalista. 258 00:19:49,920 --> 00:19:52,199 Isso está me dando arrepios agora quando eu vejo. 259 00:19:52,360 --> 00:19:55,879 Apenas acabe com isso. -Eu me sinto péssimo. 260 00:19:57,200 --> 00:19:59,359 Fui muito agressivo? 261 00:20:02,880 --> 00:20:05,039 É meio estranho... 262 00:20:05,200 --> 00:20:09,639 ... você tem que fingir não afeta você, como jornalista. 263 00:20:09,800 --> 00:20:13,199 Você se saiu muito bem. 264 00:20:13,360 --> 00:20:15,919 Você não foi muito emotivo mas também não... 265 00:20:16,080 --> 00:20:19,839 ...muito profissional, o que é bom foi. Boa conversa. 266 00:20:20,600 --> 00:20:22,399 ALEX E STEPHANIE NAVEGAM PARA CLARIDGE 267 00:20:22,560 --> 00:20:24,359 TEMPO ESTIMADO DE VIAGEM: 7 HORAS 268 00:20:24,960 --> 00:20:29,159 Emocionante, hein? Vamos para a casa da vovó e do vovô. 269 00:20:32,000 --> 00:20:33,919 Emocionante, você sabe. 270 00:20:34,680 --> 00:20:39,119 E não dizemos nada sobre isso cabelo da vovó. Onde está o papai? 271 00:20:39,600 --> 00:20:41,199 Papai já está lá. 272 00:20:42,440 --> 00:20:44,319 Olha... 273 00:20:46,160 --> 00:20:49,399 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 274 00:20:51,840 --> 00:20:56,119 Olhe para os cadáveres sim, bolhas... 275 00:20:56,280 --> 00:21:03,639 Essa garota acabou de desligar o telefone e tem uma erupção cutânea que acabou de aparecer. 276 00:21:03,800 --> 00:21:06,519 Aquela coisa no meu braço... -Jennifer, isso é nojento. 277 00:21:06,680 --> 00:21:12,239 Quando olhamos para o telefone dela, descobrimos que eles mantiveram contato o dia todo. 278 00:21:12,880 --> 00:21:15,639 Não consigo falar com ninguém ao telefone. -Você colocou alguma coisa nele? 279 00:21:15,800 --> 00:21:18,119 Só recebo correio de voz. 280 00:21:18,280 --> 00:21:19,359 A recepção é uma merda. 281 00:21:19,960 --> 00:21:24,959 Toda vez que vejo essas imagens eis que fico triste. 282 00:21:25,600 --> 00:21:31,199 Meus pais já se foram há uma hora. Eu nem sei exatamente para onde ir. 283 00:21:31,360 --> 00:21:32,719 Eles desapareceram de repente. 284 00:21:32,880 --> 00:21:37,959 Eu não pude nem dizer adeus ou pergunte para onde eles estavam indo. 285 00:21:38,360 --> 00:21:40,799 Dói. -Sim, muito bem. 286 00:21:41,760 --> 00:21:45,919 Você consegue ouvir a chuva na trilha sonora? -Isso é bom. 287 00:21:46,120 --> 00:21:47,199 Vou falar mais alto. 288 00:21:50,680 --> 00:21:52,119 Isso parece muito formal. 289 00:21:52,280 --> 00:21:54,679 Agora temos um peixe infectado visto... 290 00:21:54,840 --> 00:21:59,919 ...e vamos usar isso... 291 00:22:00,080 --> 00:22:04,999 ...para olhar dentro da boca do peixe e investigue o que é isso. 292 00:22:05,440 --> 00:22:06,999 Venha junto. 293 00:22:09,680 --> 00:22:12,359 Dentro... 294 00:22:19,400 --> 00:22:21,399 ...bom... 295 00:22:22,040 --> 00:22:26,239 Olá a todos, estas são larvas de parasitas. 296 00:22:29,160 --> 00:22:30,959 Por favor, explique. 297 00:22:31,960 --> 00:22:35,159 São criaturas minúsculas... 298 00:22:35,320 --> 00:22:40,959 ...cujos ovos são engolidos e depois eclodem no estômago do peixe. 299 00:22:41,120 --> 00:22:46,359 Muito engraçado. Mas eu conheço esse tipo não. Não faço ideia de qual seja a origem. 300 00:22:46,600 --> 00:22:48,199 ESTES TIROTOS FORAM EM 18 DE MAIO PARA O ESTOQUE 301 00:22:48,320 --> 00:22:49,519 E SEU CONSELHO AMBIENTAL 302 00:22:49,680 --> 00:22:51,879 NÃO SE SABE SE EXISTE JÁ FOI RESPONDIDO 303 00:22:54,800 --> 00:22:55,799 O que ele disse? 304 00:22:55,920 --> 00:22:58,479 Acabei de ouvir que houve outro assassinato foi cometido. 305 00:22:58,640 --> 00:23:00,679 Um segundo assassinato? 306 00:23:00,840 --> 00:23:04,719 Apenas a 12 quarteirões de distância por Marla Spatafora... 307 00:23:04,880 --> 00:23:08,599 ...e foi dito que era material permanece terrivelmente mutilado. 308 00:23:08,760 --> 00:23:12,239 A polícia suspeita que o marido está envolvido. 309 00:23:12,400 --> 00:23:16,999 Ouvimos isso, sim, e já está acontecendo falar sobre uma série de agressões. 310 00:23:17,160 --> 00:23:22,959 Você pode continuar acompanhando tudo via www.wvbr33news.com. 311 00:23:25,640 --> 00:23:26,999 Isso pode ser um avanço na carreira seja para ela. 312 00:23:27,160 --> 00:23:29,599 Incrível... -Que sorte. 313 00:23:29,760 --> 00:23:30,999 Ela pode lidar com isso? 314 00:23:31,160 --> 00:23:35,639 eu queria esses comentários para ver se eu conseguia lidar com isso. 315 00:23:35,800 --> 00:23:39,279 Eu, isso é apenas mais um mistério de assassinato deve vencer. 316 00:23:39,440 --> 00:23:42,039 Uma cidade onde nada acontece... -Com um desfile. 317 00:23:42,200 --> 00:23:46,519 Estou na faculdade... -Um estudante? Ok, saia daqui. 318 00:23:46,680 --> 00:23:48,759 Fiz as perguntas erradas. 319 00:23:48,920 --> 00:23:52,039 Ela cobre a maior história do ano. 320 00:23:52,200 --> 00:23:53,199 Isso pode se tornar grande. 321 00:23:53,360 --> 00:23:55,239 Temos passes de imprensa. 322 00:23:58,640 --> 00:24:02,479 Olhando para trás, me pergunto como pude pensando que este era um caso de assassinato. 323 00:24:02,960 --> 00:24:04,279 Estamos filmando isso? 324 00:24:04,440 --> 00:24:05,879 ANEXO DE E-MAIL À SAÚDE CONSELHO DO DR. ABRAM 325 00:24:06,040 --> 00:24:10,799 Seja o que for, está comendo a perna sumiu e o joelho... 326 00:24:10,960 --> 00:24:13,959 ...e continua a proliferar para a parte superior do corpo. 327 00:24:14,680 --> 00:24:19,999 Acho que é com isso que estamos lidando com duas cadeias de parasitas diferentes. 328 00:24:20,400 --> 00:24:25,599 Algo que ocorre de fora come no corpo... 329 00:24:25,760 --> 00:24:29,359 ...resultando em feridas profundas... 330 00:24:29,520 --> 00:24:34,079 ... mas também há algo corroendo isso lá fora. 331 00:24:34,240 --> 00:24:37,159 Vocês têm que descobrir o que é isso. 332 00:24:39,800 --> 00:24:41,879 João, o que está acontecendo? 333 00:24:42,760 --> 00:24:45,399 Temos assassinatos como esse nunca tive isso aqui. 334 00:24:45,560 --> 00:24:47,479 Você sabe... 335 00:24:47,640 --> 00:24:51,439 ... eu estava tão ocupado a reeleição e as festividades... 336 00:24:51,600 --> 00:24:54,319 ...já entrei em contato com o xerife. 337 00:24:54,480 --> 00:24:57,319 Ainda não é certo é assassinato. Realmente e verdadeiramente. 338 00:24:57,480 --> 00:25:00,879 Então todas as opções ainda estão abertas? -Absolutamente, sim. 339 00:25:02,040 --> 00:25:04,959 Aqui estamos nós de novo, com a nossa Baía Programa de rádio. Meu nome é George Khouri. 340 00:25:05,120 --> 00:25:10,919 Temos um podcast, com todos atualizações. Khouriradio. com. Aqui vamos nós. 341 00:25:11,080 --> 00:25:16,239 Aqui está nosso prefeito, com uma mensagem importante. 342 00:25:16,400 --> 00:25:18,639 O microfone é para você, sua honra. 343 00:25:19,120 --> 00:25:22,439 Obrigado, e obrigado para esta possibilidade. 344 00:25:23,760 --> 00:25:29,919 Há muitos rumores circulando e isso sempre causa problemas. 345 00:25:30,080 --> 00:25:33,119 Então eu quero um pouco de clareza criar. 346 00:25:33,640 --> 00:25:38,119 Todo mundo sabe que quando está quente As bactérias prosperam novamente... 347 00:25:38,280 --> 00:25:45,199 ...o que faz com que alguns de nós desenvolver problemas intestinais ou erupção na pele. 348 00:25:45,520 --> 00:25:48,519 Irritante, mas essas coisas acontecer aqui na Baía. 349 00:25:48,680 --> 00:25:52,599 No entanto, e espero que todos ouçam com atenção... 350 00:25:52,760 --> 00:26:00,639 ...não vamos assustar uns aos outros com histórias que não beneficiam ninguém. 351 00:26:01,120 --> 00:26:06,199 Quero enfatizar que se você... são sensíveis a esta bactéria... 352 00:26:06,360 --> 00:26:12,439 ...ou apenas por precaução: não entre na água com muita frequência. 353 00:26:12,600 --> 00:26:17,039 O nível bacteriano é muito acima do normal... 354 00:26:17,360 --> 00:26:20,759 ...depois de uma tempestade ou no esterco da fazenda... 355 00:26:20,920 --> 00:26:23,999 Você está se adiantando, em termos de estrume. 356 00:26:24,160 --> 00:26:27,879 O esterco da fazenda flui na água. 357 00:26:28,600 --> 00:26:33,159 Não é bom... é muito alto. 358 00:26:33,400 --> 00:26:36,559 Sua declaração final parece um pouco desleixada. 359 00:26:37,040 --> 00:26:42,199 Se eu tiver informações, e eu realmente quero enfatizar isso... 360 00:26:42,360 --> 00:26:46,159 ...se eu souber de algo que causa isso os fatos mudam... 361 00:26:46,320 --> 00:26:49,199 ...então eu voltarei para compartilhar tudo com você. 362 00:26:49,520 --> 00:26:56,399 Khouri, desejo a você e a todos os ouvintes Feliz 4 de julho. Obrigado novamente. 363 00:27:08,040 --> 00:27:09,039 Lá vem ele... 364 00:27:09,280 --> 00:27:11,959 Não cabe no barco. 365 00:27:17,600 --> 00:27:18,599 É grande! 366 00:27:22,480 --> 00:27:25,679 O que é aquilo? -Eu nunca vi isso antes. 367 00:27:30,680 --> 00:27:32,199 Tire isso de mim! 368 00:27:33,640 --> 00:27:35,239 Para trás! 369 00:27:35,960 --> 00:27:36,999 Essa coisa me mordeu! 370 00:27:37,120 --> 00:27:39,319 Jesus, que merda! 371 00:27:41,320 --> 00:27:44,239 Bem-vindo de volta, aqui está George Khouri novamente. 372 00:27:44,400 --> 00:27:50,239 Estamos ao vivo no ar, siga-nos no podcast, RadioKhouri.com. 373 00:27:50,400 --> 00:27:53,199 Há muita especulação e ligações. 374 00:27:53,360 --> 00:27:58,679 As pessoas não entendem e existem muitas teorias por aí. 375 00:27:58,960 --> 00:28:01,599 Existe um culto satânico em jogo? 376 00:28:01,760 --> 00:28:06,279 Drogas no ar... as teorias vão em todas as direções. 377 00:28:06,440 --> 00:28:10,279 Acho que é a Al-Qaeda... uma conspiração terrorista. 378 00:28:10,440 --> 00:28:15,319 ...eles envenenam nossa comida... -Eu leio muito sobre vacina contra gripe... 379 00:28:15,480 --> 00:28:17,919 Estou preocupado com pesticidas... 380 00:28:18,080 --> 00:28:24,239 Havia uma nuvem estranha pairando sobre a água da baía. Uma forma circular. 381 00:28:24,400 --> 00:28:26,799 A guerra biológica do Irã... 382 00:28:26,920 --> 00:28:29,399 para libertar pessoas de Guantánamo. 383 00:28:29,560 --> 00:28:32,239 Deve ser o aquecimento global. 384 00:28:34,320 --> 00:28:37,719 Eles não respondem. Recebo o correio de voz deles. 385 00:28:38,440 --> 00:28:43,159 Devíamos encontrá-los no cais. Então faremos isso de qualquer maneira. 386 00:28:43,320 --> 00:28:47,279 Seguimos o plano. 387 00:28:51,280 --> 00:28:53,639 Nós temos mais tecido morto. 388 00:28:53,800 --> 00:28:54,799 Mutilado. 389 00:28:54,960 --> 00:28:56,999 O que? -Todos mutilados. 390 00:28:57,160 --> 00:28:58,239 Ah, mutilado. 391 00:28:58,400 --> 00:29:02,279 A língua está faltando aqui. -Sem língua? 392 00:29:02,440 --> 00:29:08,279 E no outro vejo marcas de mordidas. Muito confuso. 393 00:29:08,440 --> 00:29:09,799 O que você quer dizer? 394 00:29:09,960 --> 00:29:12,639 Não sei que animal faz isso. 395 00:29:12,800 --> 00:29:15,039 Peixe não morde peixe. 396 00:29:17,320 --> 00:29:21,399 Lá está ela... -Estou ficando cansado. Agora quero filmar você. 397 00:29:23,400 --> 00:29:25,199 Não quero acabar na Internet. 398 00:29:25,640 --> 00:29:29,159 AS SEGUINTES IMAGENS TENHA ALGUNS DANOS DE ÁGUA 399 00:29:29,360 --> 00:29:34,679 Não vou colocar você nua no Facebook de jeito nenhum. Talvez sim, agora que penso nisso. 400 00:29:34,840 --> 00:29:37,599 Talvez eu me torne uma estrela novamente. 401 00:29:37,760 --> 00:29:39,719 Uma grande estrela, sim... 402 00:29:39,880 --> 00:29:42,479 Essa era Denise Buttons câmera digital. 403 00:29:42,640 --> 00:29:47,599 Ela era arremessadora do time de softball. -Tire a camisa. 404 00:29:47,760 --> 00:29:50,759 Não pensei assim. -Vamos... 405 00:29:50,920 --> 00:29:52,999 Por que você quer que eu faça isso? 406 00:29:53,160 --> 00:29:56,599 Para ver como você é linda. -Você já sabe disso. 407 00:29:57,240 --> 00:30:00,959 Minha mãe não gosta de nós de qualquer maneira, então por que piorar as coisas? 408 00:30:01,120 --> 00:30:03,239 Porque você gosta de mim? 409 00:30:06,800 --> 00:30:09,999 Você também entra na água, realmente. 410 00:30:13,640 --> 00:30:15,559 Você tem que pular atrás de mim. 411 00:30:18,600 --> 00:30:22,999 Como é a sensação? -Ótimo! Vamos. 412 00:30:24,440 --> 00:30:27,959 Deixa para lá. eu acho picar a água-viva. 413 00:30:28,560 --> 00:30:30,399 Muito engraçado. 414 00:30:30,560 --> 00:30:34,999 Não. Tem alguma coisa aqui... -Você não está me enganando! 415 00:30:36,520 --> 00:30:39,519 São águas-vivas... você está bem? 416 00:30:58,400 --> 00:31:04,879 Essa câmera foi entregue um mês depois encontrado na praia. 417 00:31:07,200 --> 00:31:09,919 Seus corpos nunca se tornaram encontrado. 418 00:31:16,320 --> 00:31:18,999 É tão lindo aqui. 419 00:31:19,600 --> 00:31:21,279 Certamente. 420 00:31:26,560 --> 00:31:29,079 Olhe para trás. -O que? 421 00:31:29,400 --> 00:31:30,919 Parece um sinal. 422 00:31:31,080 --> 00:31:34,319 É assim mesmo? Você gostaria de fazer amor às vezes? 423 00:31:34,480 --> 00:31:38,839 Não era um sinal de sexo. -Para mim, sim. 424 00:31:39,240 --> 00:31:41,959 Com você tudo é sexo. 425 00:31:52,840 --> 00:31:56,479 Às vezes quando vejo essas imagens... 426 00:31:56,640 --> 00:31:58,599 ...aquelas imagens privadas. 427 00:31:58,760 --> 00:32:02,959 Eles são tão alegres e cheios de amor. 428 00:32:03,360 --> 00:32:08,799 E eles não têm ideia de que existe algo sinistro está para acontecer. 429 00:32:08,960 --> 00:32:11,359 Você já está com vontade? -Absoluto. 430 00:32:13,280 --> 00:32:15,959 Vamos nos acalmar por um momento. 431 00:32:16,120 --> 00:32:19,279 Não... a câmera... me colocou no chão! 432 00:32:19,600 --> 00:32:21,159 Idiota! 433 00:32:25,760 --> 00:32:27,319 Você ganhou seu salário. 434 00:32:29,880 --> 00:32:31,759 Como é a sensação? 435 00:32:34,440 --> 00:32:36,759 Há algo na minha boca. -Saboroso. 436 00:32:36,920 --> 00:32:40,079 Você vai entrar lá também, certo? 437 00:32:43,440 --> 00:32:46,279 Olhe para você parado aí em seu lindo barco. 438 00:32:50,040 --> 00:32:53,559 Foi há cem anos esse solo é bem diferente... 439 00:32:53,720 --> 00:32:57,679 ...com abundância de ostras. 440 00:32:57,880 --> 00:33:03,039 Mas agora...a Baía está com 40% morreu. Nada mais. 441 00:33:03,200 --> 00:33:07,319 Você está realmente dizendo que 40% morreram? -Certo? Tudo bem? 442 00:33:07,480 --> 00:33:10,279 Não está claro que 40% está morto. 443 00:33:11,640 --> 00:33:15,119 Dr. Abrams! O CDC está ao telefone! 444 00:33:15,560 --> 00:33:17,279 Neste momento? 445 00:33:17,480 --> 00:33:23,159 Uma enfermeira pode tirar aquele cara? tirar o corredor? Para o quarto 104. 446 00:33:23,640 --> 00:33:25,719 E? 447 00:33:25,880 --> 00:33:29,079 Você disse que teve 30 desses casos? 448 00:33:29,240 --> 00:33:34,359 Agora tenho 60 pessoas com bolhas e... crescimentos. Alguns estão em estado de choque. 449 00:33:34,520 --> 00:33:38,319 Agora você tem 60 casos? -Três pessoas que perderam a língua. 450 00:33:38,480 --> 00:33:43,159 Isso é muita informação. Você tem dando antibióticos às pessoas? 451 00:33:43,320 --> 00:33:46,399 Sim, mas sem efeito. 452 00:33:46,760 --> 00:33:49,399 Por que não? -Continuou se espalhando. 453 00:33:49,560 --> 00:33:52,399 Em quantos casos? -Em todos os casos. 454 00:33:52,560 --> 00:33:53,799 Isso é importante. 455 00:33:53,960 --> 00:33:58,959 Claro, porque os ferimentos estão se espalhando se expressa. Você tem novas informações? 456 00:34:00,720 --> 00:34:06,079 Ainda não. Poderia ser qualquer coisa. Isso pode ser fúngico ou bacteriano. 457 00:34:06,240 --> 00:34:11,399 Tivemos um fungo tropical em Vancouver... 458 00:34:11,600 --> 00:34:13,519 ...que se espalhou em 3 horas. 459 00:34:13,680 --> 00:34:15,959 Vancôver? Em 3 horas? 460 00:34:17,040 --> 00:34:20,679 E quase morreu 30 pessoas, eu acho. 461 00:34:20,840 --> 00:34:24,279 Nunca tivemos nada assim antes visto no Hemisfério Norte. 462 00:34:24,440 --> 00:34:28,879 Você disse que algumas pessoas perderam a língua? 463 00:34:29,600 --> 00:34:31,399 Espere um minuto... você tem Não viu as fotos? 464 00:34:31,560 --> 00:34:34,119 Você enviou essas fotos por e-mail? 465 00:34:34,840 --> 00:34:38,799 Você deve ter um anexo com fotos. Você tem isso? 466 00:34:41,840 --> 00:34:45,039 Agora reportamos de Claridge. 467 00:34:45,760 --> 00:34:49,759 Achamos que temos isso encontrei...o culpado. 468 00:34:49,920 --> 00:34:54,399 Vamos entrar nisso vá ao laboratório para ver. 469 00:34:55,120 --> 00:35:01,639 Aqui você pode ver que os parasitas estão as guelras parecem ter sido consertadas. 470 00:35:01,800 --> 00:35:04,119 Isso é nojento. 471 00:35:04,280 --> 00:35:07,599 Aqui. Isso pode ser visto? 472 00:35:10,160 --> 00:35:14,279 Isso é chamado de Isópode. 473 00:35:14,440 --> 00:35:20,639 Uma das criaturas mais antigas do mundo. Remonta ao período Cretáceo. 474 00:35:28,080 --> 00:35:30,279 Veja isso. -O que é aquilo? 475 00:35:30,440 --> 00:35:32,759 Comeu direto pela língua do peixe. 476 00:35:32,920 --> 00:35:37,039 Incrível... seria ser uma anomalia? 477 00:35:37,200 --> 00:35:40,839 É o quê? -É normal? 478 00:35:41,000 --> 00:35:48,999 Deve ter sofrido mutação. Isópodes vivem não em água salobra. Este é enorme. 479 00:35:51,720 --> 00:35:53,159 Olha isso... 480 00:35:53,320 --> 00:35:56,679 ...aqueles isópodes comem aquele peixe vivo. 481 00:35:57,280 --> 00:36:01,319 Eu não entendo... isso não faz sentido. 482 00:36:06,160 --> 00:36:07,439 O RELATÓRIO OCEANOGRÁFICO... 483 00:36:07,600 --> 00:36:09,039 ... TAMBÉM FOI PARA CIVIL MESTRE STOCKMAN ENVIADO... 484 00:36:09,200 --> 00:36:10,439 ...NÃO HÁ EVIDÊNCIAS QUE JÁ HOUVE UMA RESPOSTA. 485 00:36:10,600 --> 00:36:12,319 O que é isso? 486 00:36:16,240 --> 00:36:20,919 Isso dói. Muito ruim... 487 00:36:21,360 --> 00:36:24,239 Algo está terrivelmente errado. 488 00:36:24,400 --> 00:36:26,199 Ajude-me... 489 00:36:30,600 --> 00:36:33,319 MENSAGENS DE TEXTO DE AMY TYLERS IDADE 15 ANOS 490 00:36:33,480 --> 00:36:36,679 COMI ALGO MUITO ESTRANHO -HUH? 491 00:36:36,840 --> 00:36:40,599 ALGO NO MEU ESTÔMAGO PARECE ESTRANHO -E ENTÃO? 492 00:36:40,760 --> 00:36:44,199 AMI? 493 00:36:46,320 --> 00:36:50,519 O que está acontecendo? -Então veja quantas pessoas doentes tem. 494 00:36:51,480 --> 00:36:54,159 Então olhe... -O que todo mundo tem? 495 00:36:54,320 --> 00:36:55,799 Esse é o Sr. 496 00:36:55,960 --> 00:36:57,279 Eles precisam de ajuda. 497 00:37:01,840 --> 00:37:05,999 Você ouviu isso? Então olhe. 498 00:37:06,520 --> 00:37:07,839 Alguém me ajude! 499 00:37:08,440 --> 00:37:10,479 Por favor... 500 00:37:11,040 --> 00:37:14,399 Eles estavam em uma feira de automóveis. Em 24 horas ele adoeceu. 501 00:37:14,560 --> 00:37:19,079 Supostamente devido a esses parasitas. Apenas seus pés tocavam a água. 502 00:37:19,440 --> 00:37:21,439 Pouco depois ele adoeceu... 503 00:37:21,600 --> 00:37:26,159 ...e os médicos pensaram em a bactéria Vibrio Vulnificus. 504 00:37:26,440 --> 00:37:30,239 Se ele tivesse sobrevivido, ele teria perdeu braços e pernas. 505 00:37:30,400 --> 00:37:35,199 Quando você anda em água salobra e recebe um corte, ele não desaparece simplesmente. 506 00:37:35,360 --> 00:37:39,679 Procure atendimento médico se estiver vermelho ou se você ficar muito doente. 507 00:37:40,200 --> 00:37:46,039 A bactéria pode causar insuficiência cardíaca, perda de membros ou morte. 508 00:37:46,840 --> 00:37:50,999 Esta é a perna de um homem do Hospital Atlântico. 509 00:37:52,520 --> 00:37:57,359 Esta é a mesma infecção, observe os hematomas sob a pele. 510 00:37:57,520 --> 00:38:00,639 Assemelha-se ao Vibrio Vulnificus, mas é um pouco diferente... 511 00:38:00,800 --> 00:38:05,399 ...do que uma média Surto de Cryptosporidium. 512 00:38:06,400 --> 00:38:13,039 Algumas pessoas são metade de suas línguas perdido. Então, o que temos aqui? 513 00:38:13,560 --> 00:38:17,839 Stéphanie, onde você está? Você não atende o telefone... 514 00:38:18,000 --> 00:38:21,359 ...Estou no hospital. 515 00:38:22,040 --> 00:38:23,919 Seu pai está no hospital. 516 00:38:24,720 --> 00:38:31,639 Eles o internaram, ele está com uma infecção. Acho que vão amputar uma perna. 517 00:38:32,640 --> 00:38:36,959 É um hospício aqui. E não só um pouquinho. 518 00:38:37,280 --> 00:38:43,079 O principal é que eu não quero para sair daquele barco. 519 00:38:43,440 --> 00:38:46,359 Você está me ouvindo? Não saia do barco. 520 00:38:52,040 --> 00:38:54,639 Olá, Stéphanie! Venha aqui por um momento. 521 00:38:54,800 --> 00:38:58,359 E há outra coisa. -Olha aquele barco. 522 00:38:58,520 --> 00:39:00,079 Eu tenho que te contar... 523 00:39:00,240 --> 00:39:02,319 Pegue a câmera. -Estou com hematomas. 524 00:39:02,680 --> 00:39:08,999 Muitas pessoas não conseguirão. -Filme lateral. Aí vem ele. 525 00:39:09,240 --> 00:39:14,519 Eu te amo. E continuo ligando para você. 526 00:39:15,000 --> 00:39:16,879 Não há ninguém. 527 00:39:18,920 --> 00:39:20,879 Você vê alguém na água? 528 00:39:29,440 --> 00:39:35,279 Pode ser um vírus alimentar ou algo eólico mas este parece ser um vetor de água. 529 00:39:35,440 --> 00:39:38,639 Concordar. Essas bolhas parecem sobre Equinococose. 530 00:39:38,800 --> 00:39:43,679 Os hematomas podem abrigar microbactérias são, Marinum ou Esquistossomose... 531 00:39:44,000 --> 00:39:46,759 ...pode até ser cólera. 532 00:39:46,920 --> 00:39:48,559 Mas e quanto à rápida disseminação? 533 00:39:48,720 --> 00:39:52,559 Se a água estiver contaminada e houver um produto químico conexão física é com as bactérias... 534 00:39:52,720 --> 00:39:58,879 ...então poderia ser uma nova forma, um bactérias fúngicas ou um tipo de tênia. 535 00:39:59,240 --> 00:40:04,359 Onde estão os exames de sangue? -Eu preciso de morfina! 536 00:40:05,760 --> 00:40:06,759 Dr. Abrams! 537 00:40:09,080 --> 00:40:12,999 O homem que você amputou. Agora está na outra perna. 538 00:40:13,160 --> 00:40:14,959 Na outra perna. 539 00:40:15,120 --> 00:40:17,399 Eu preciso de morfina! Agora! 540 00:40:17,560 --> 00:40:19,399 O Conselho Ambiental na linha! 541 00:40:19,560 --> 00:40:22,839 O que está acontecendo na Baía de Chesapeake? -O que você quer dizer? 542 00:40:23,000 --> 00:40:27,239 Existe algo específico que as bactérias causa surtos ou mutações? 543 00:40:27,400 --> 00:40:34,479 Foi encontrada poluição, algas, resíduos agrícolas, cocô de galinha... 544 00:40:34,640 --> 00:40:35,639 Vá em frente. 545 00:40:35,800 --> 00:40:39,239 Em 2002 houve um pequeno vazamento em um reator nuclear... 546 00:40:39,400 --> 00:40:42,839 ...mas pensamos que era a baía não iria bater até 2014... 547 00:40:42,960 --> 00:40:44,719 ...mas talvez não. 548 00:40:45,160 --> 00:40:46,919 As pessoas bebem essa água? 549 00:40:47,080 --> 00:40:49,359 Você não pode beber água salobra... 550 00:40:49,520 --> 00:40:54,799 ...mas há algo vazando, com certeza através da usina de dessalinização Claridge. 551 00:40:54,960 --> 00:41:00,279 Por causa dessa fábrica temos a avicultura se intensificou. 552 00:41:00,440 --> 00:41:04,519 Essas galinhas bebem muito quantidades de água por dia. 553 00:41:04,680 --> 00:41:09,039 Dizia-se que eram 0,3 litros de água contaminada era, então poderia ser radioativo... 554 00:41:09,200 --> 00:41:11,039 ...farmacêuticos... 555 00:41:11,200 --> 00:41:13,599 ...algas, resíduos agrícolas, merda de galinha. 556 00:41:13,760 --> 00:41:18,559 O reator nuclear vazou em 2002. -E você não avisou ninguém? 557 00:41:18,720 --> 00:41:22,759 Não está coberto pelos nossos regulamentos para investigar a radioatividade na água. 558 00:41:23,240 --> 00:41:25,479 Mas é meia verdade de água na América. 559 00:41:25,640 --> 00:41:30,079 Você não regula a água? - A água filtrada atende aos requisitos. 560 00:41:33,120 --> 00:41:34,519 Essa cúpula é importante para Claridge. 561 00:41:34,640 --> 00:41:37,479 5 milhões de merda de galinha por ano na baía. 562 00:41:37,640 --> 00:41:41,359 Esta é a melhor água que eu já provei. 563 00:41:49,680 --> 00:41:52,679 Espere um minuto. -O que você está fazendo? 564 00:41:53,800 --> 00:41:58,239 Estou com muito calor. eu jogo um pouco de água no meu rosto. 565 00:41:59,280 --> 00:42:02,039 Esse é meu cinegrafista Jim, espere. 566 00:42:02,200 --> 00:42:05,199 Você consegue relaxar por 2 segundos? 567 00:42:05,360 --> 00:42:08,559 Essa é a única vez que alguma vez o ver. 568 00:42:09,320 --> 00:42:15,879 Naquela noite ele morreu. E muito disso Devemos essas imagens a ele. 569 00:42:16,240 --> 00:42:18,439 Onde você está indo? -Com o gabinete do Governador. 570 00:42:18,600 --> 00:42:23,559 Com o Dr. Jack Abrams, estou nisso Hospital Atlântico em Claridge. 571 00:42:23,720 --> 00:42:26,079 O Governador não está presente. 572 00:42:26,480 --> 00:42:31,999 As enfermeiras não fazem nada. Ela simplesmente continua andando. 573 00:42:32,280 --> 00:42:34,399 Pressa! -Eu já faço! 574 00:42:34,560 --> 00:42:37,039 Você pode continuar dirigindo por um tempo! 575 00:42:39,280 --> 00:42:40,959 Pare com essa buzina! 576 00:42:41,120 --> 00:42:45,759 Pare com isso! Não faça YouTube! -Ela disse realmente YouTube. 577 00:42:45,920 --> 00:42:50,119 Temos um surto... um surto médico em Claridge. 578 00:42:50,280 --> 00:42:55,479 As pessoas estão morrendo aqui. eu falei o CDC, mas isso está acontecendo lentamente... 579 00:42:55,640 --> 00:42:59,359 Vou repassar ao Governador. -O que você quer dizer com você entendeu? 580 00:42:59,520 --> 00:43:05,159 Saia e capture tudo; eu não, não estrague esse filme.... 581 00:43:05,360 --> 00:43:06,679 Por favor, entre. 582 00:43:06,840 --> 00:43:12,359 Ninguém mais cruzou aquela ponte. Permaneceu fechado por 3 dias. 583 00:43:13,320 --> 00:43:18,519 Eu olhei para isso, mas não está claro permaneceu quem deu a ordem de fechar. 584 00:43:19,400 --> 00:43:21,599 Ele está no piloto automático. 585 00:43:26,200 --> 00:43:30,439 GPS é uma loucura. Eles têm a tecnologia realmente melhorou. 586 00:43:31,440 --> 00:43:35,599 Eles disseram ao lado da direita, Não tenho ideia do que eles significam. 587 00:43:36,640 --> 00:43:39,199 Apenas navegando em círculos. 588 00:43:39,480 --> 00:43:40,999 Melhor. 589 00:43:46,640 --> 00:43:48,479 DONNA, O FBI ESTÁ AQUI... 590 00:43:48,640 --> 00:43:50,479 ...SEUS BLOGS AGORA ESTÃO PROIBIDOS... 591 00:43:50,600 --> 00:43:55,199 ...PORQUE ELES NÃO QUEREM ATÉ OU ENTÃO, CHRIS 592 00:43:55,360 --> 00:44:00,039 Não precisamos ficar aqui. Eles transmitem isso não importa de qualquer maneira. O FBI não quer isso. 593 00:44:00,200 --> 00:44:03,199 Existe algo como a Primeira Emenda. 594 00:44:03,360 --> 00:44:05,719 Estamos correndo? -Ele está se virando. 595 00:44:08,520 --> 00:44:15,399 Donna Thompson com um relato de o antigo local do festival no dia 4 de julho... 596 00:44:17,960 --> 00:44:20,719 Você ouviu isso? -O que é que foi isso? 597 00:44:21,160 --> 00:44:22,959 O que diabos foi isso? 598 00:44:27,120 --> 00:44:29,039 Desculpe. 599 00:44:36,720 --> 00:44:42,799 Você disse que gritou ouvi da água... 600 00:44:42,960 --> 00:44:45,799 O Skype fez isso não é bom. O que você disse? 601 00:44:45,960 --> 00:44:49,439 Ecos no ar, de todas as direções? 602 00:44:49,600 --> 00:44:53,519 Foi muito vago. 603 00:44:53,680 --> 00:44:56,919 Mas muito presente. 604 00:44:57,080 --> 00:45:00,519 Eu ouvi daqui, e veio daí... 605 00:45:00,680 --> 00:45:03,879 ...veio de longe... 606 00:45:04,040 --> 00:45:07,439 ...foi muito assustador. 607 00:45:10,120 --> 00:45:12,799 E a dor nas vozes do povo... 608 00:45:12,960 --> 00:45:17,759 ...parecia um pedido de ajuda. 609 00:45:17,920 --> 00:45:20,039 Mas você não sabia onde todos estavam? 610 00:45:20,200 --> 00:45:22,839 Eu não tinha ideia de onde todos estavam. 611 00:45:23,400 --> 00:45:26,279 Vá rapidamente para a esquina da St.James e Alto Mercado. 612 00:45:26,440 --> 00:45:29,879 Uma mulher acabou de se referir de gritos que ela ouviu... 613 00:45:30,040 --> 00:45:33,879 ...uma voz alta do outro lado da rua. 614 00:45:36,480 --> 00:45:40,399 Seria um grupo ou uma pessoa? -Não faço ideia. 615 00:45:40,560 --> 00:45:44,479 Talvez um culto como esse que você às vezes ouve falar. 616 00:45:44,640 --> 00:45:46,199 Não faço ideia. 617 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 Vejo você em breve. Preste muita atenção, hein? -Bom. 618 00:46:13,840 --> 00:46:15,199 Polícia, abra! 619 00:46:21,880 --> 00:46:23,559 Polícia, abra a porta. 620 00:46:25,000 --> 00:46:25,999 Eu estou entrando. 621 00:46:34,680 --> 00:46:39,959 Donna Thompson com um relatório de o antigo local do festival no dia 4 de julho. 622 00:46:40,120 --> 00:46:43,039 No momento não sabemos exatamente o que está acontecendo... 623 00:47:00,280 --> 00:47:03,759 Central! Este é SM-1012. Atenção, tiros estão sendo disparados! 624 00:47:03,920 --> 00:47:08,679 Rua St. Envie assistência imediatamente. 625 00:47:10,640 --> 00:47:12,559 Você está recebendo isso, Central? 626 00:47:15,320 --> 00:47:20,999 Envie reforços, tiros são disparados! Rua São Tiago, 362! 627 00:47:24,320 --> 00:47:33,479 Alguém ouve isso? Estou me aproximando da casa; SM-1018 chegou. Envie reforços! 628 00:47:39,000 --> 00:47:42,279 Jim! Estou entrando! 629 00:47:43,120 --> 00:47:44,599 O AGORA PRÓXIMO SOM FOI FORTALECIDO... 630 00:47:44,840 --> 00:47:46,519 ...PARA OBTER UMA IMAGEM MELHOR PARA EVITAR QUE ISSO ACONTECE 631 00:47:46,680 --> 00:47:50,639 Meu Deus! O que você está fazendo! -Eles estão morrendo. Então olhe. 632 00:47:50,800 --> 00:47:51,959 Não, não. 633 00:47:52,120 --> 00:47:56,799 Eles estão morrendo! Olhar! -O que você fez, Jim! 634 00:47:56,960 --> 00:47:59,479 Eles me imploraram. 635 00:47:59,800 --> 00:48:01,999 O que está rastejando nessas pessoas? -Não sei o que são! 636 00:48:02,160 --> 00:48:04,239 O que é aquilo? 637 00:48:04,400 --> 00:48:07,919 Eles saem de seus corpos! E coma sua carne. 638 00:48:10,160 --> 00:48:14,519 Vem de seus corpos! Sair! 639 00:48:15,600 --> 00:48:17,719 O que são essas coisas? 640 00:48:18,600 --> 00:48:21,519 Sua língua sumiu, ele não consegue falar. 641 00:48:25,000 --> 00:48:29,399 Por favor... atire em mim. 642 00:48:29,560 --> 00:48:32,559 Você não pode fazer isso! 643 00:48:36,040 --> 00:48:41,519 Está na minha perna! Tire isso! Isso me morde! 644 00:48:44,760 --> 00:48:46,639 Guarda! 645 00:48:46,920 --> 00:48:49,079 Jim! Sou eu, Paulo! 646 00:48:52,280 --> 00:48:54,559 MENSAGEM DE RÁDIO RECEBIDA PELA GUARDA COSTEIRA 647 00:48:54,720 --> 00:48:59,719 Este é o Cessna 157. -Vá em frente, Cessna 157. 648 00:49:00,200 --> 00:49:02,839 Estou tentando descobrir o que está acontecendo. 649 00:49:03,000 --> 00:49:07,919 Eles fecharam o Claridge, mas agora estou voando sobre a água. 650 00:49:08,080 --> 00:49:12,239 Vejo peixes mortos por toda parte. 651 00:49:12,400 --> 00:49:14,399 Peixe morto? 652 00:49:14,560 --> 00:49:18,759 Eu não sei quanto mas até onde a vista alcança. 653 00:49:19,320 --> 00:49:21,119 Você acabou de receber isso? 654 00:49:21,280 --> 00:49:24,159 De um professor de Universidade de Maryland. 655 00:49:24,320 --> 00:49:29,319 E temos dados sobre esta Cymothoa exigua? 656 00:49:29,480 --> 00:49:33,959 Um isópode semelhante a um crustáceo que geralmente ocorre no Pacífico. 657 00:49:34,120 --> 00:49:36,759 Mas cada vez com mais frequência no Oceano Atlântico. 658 00:49:36,920 --> 00:49:39,639 No ano passado eles encontraram um enorme. 659 00:49:39,800 --> 00:49:42,279 Ele tentou um submarino perfurar. 660 00:49:42,400 --> 00:49:44,039 Pensei que fosse uma baleia morta. 661 00:49:44,200 --> 00:49:47,039 Você está inventando isso? Isso parece Photoshop para mim. 662 00:49:47,800 --> 00:49:49,439 Não, eles são reais. 663 00:49:53,480 --> 00:49:56,079 Como isso entra no abastecimento de água? 664 00:49:56,240 --> 00:50:00,479 Eles geralmente vêm em tamanho normal para. Os pescadores os chamam de piolhos do mar. 665 00:50:00,640 --> 00:50:04,839 Mas eles são tão grandes. Como eles vêm? através de um sistema de filtro? 666 00:50:05,000 --> 00:50:07,119 E as larvas? 667 00:50:08,680 --> 00:50:10,879 Temos cada vez mais perguntas... 668 00:50:11,040 --> 00:50:14,199 ...primeiro descobrimos o que está acontecendo aconteceu com aqueles dois mergulhadores. 669 00:50:23,760 --> 00:50:26,119 Aqui estamos nós de novo. Bom tempo... 670 00:50:26,240 --> 00:50:29,719 então navegamos com a corrente em direção a Claridge... 671 00:50:29,880 --> 00:50:35,679 ...para dar uma olhada mais de perto nesses parasitas ver. Descubra do que se trata. 672 00:50:37,560 --> 00:50:39,519 Dê uma boa olhada ao seu redor. 673 00:50:39,760 --> 00:50:43,959 É de tirar o fôlego. Um dos mais belos estuários da América... 674 00:50:44,120 --> 00:50:47,839 ...mas o que acontece lá embaixo? 675 00:50:49,720 --> 00:50:52,679 Não foi fantástico? -Ótimo. 676 00:50:52,840 --> 00:50:54,359 O que? 677 00:50:55,120 --> 00:50:56,439 Isso foi muito bom. 678 00:50:56,600 --> 00:51:01,719 Só mais uma vez. Um pouco mais nítido. Não estou parecendo muito estranho? Isso é possível? 679 00:51:01,960 --> 00:51:07,199 Traga a câmera para mim, Vou tirar algumas fotos legais. 680 00:51:07,360 --> 00:51:12,159 Você vê a vista e o sol. 681 00:51:16,280 --> 00:51:18,039 Água linda. 682 00:51:21,000 --> 00:51:26,639 Linda água calma. Você não tem nenhum ideia de como o ecossistema foi afetado. 683 00:51:28,480 --> 00:51:31,319 Não faço ideia sobre o pesadelo lá embaixo. 684 00:51:39,040 --> 00:51:44,039 Vamos dar uma olhada nesses parasitas. Para ver do que se trata exatamente. 685 00:51:44,960 --> 00:51:46,559 Com nossos próprios olhos. 686 00:52:52,840 --> 00:53:00,359 Aqui você pode ver como eles funcionam diretamente em um cardume de isópodes adultos mergulhou. 687 00:53:00,680 --> 00:53:04,359 Esta não é a variação dos piolhos do mar ou a larva. 688 00:53:05,840 --> 00:53:11,119 Foi isso que os matou. E aqueles jovens adolescentes. 689 00:53:12,200 --> 00:53:20,239 As autoridades sabiam disso? ou não? Ou optaram por um encobrimento? 690 00:53:23,360 --> 00:53:25,319 Jim? 691 00:53:26,200 --> 00:53:27,879 Você ouviu isso? 692 00:53:31,200 --> 00:53:32,959 Eu ouço alguma coisa. 693 00:53:39,320 --> 00:53:41,159 Sim, eu ouço. 694 00:53:51,200 --> 00:53:53,039 Por aqui. 695 00:53:59,000 --> 00:54:02,759 Você ouve isso? -Parece um gemido ou algo assim. 696 00:54:07,760 --> 00:54:09,759 Você pode se aproximar? 697 00:54:14,760 --> 00:54:16,559 O que é aquilo? 698 00:54:42,720 --> 00:54:45,119 Meu Deus! 699 00:54:49,640 --> 00:54:52,599 O que devo fazer, doutor? 700 00:54:53,520 --> 00:54:56,759 Eu sugiro que você e sua equipe sair do hospital. 701 00:54:58,280 --> 00:55:00,319 Minha equipe desapareceu há 20 minutos. 702 00:55:01,680 --> 00:55:03,599 Isso é sensato. 703 00:55:03,800 --> 00:55:05,319 Por que isso é sábio? 704 00:55:05,480 --> 00:55:07,839 Porque as bactérias... 705 00:55:08,960 --> 00:55:13,399 ...quando está no corpo; é um me pergunto se você ainda não foi infectado. 706 00:55:15,680 --> 00:55:17,039 Eu me sinto bem. 707 00:55:17,200 --> 00:55:19,919 Muito legal. Mas quero dizer... 708 00:55:20,080 --> 00:55:24,759 ...que já é tarde demais e eu sugiro que você saia do hospital. 709 00:55:25,640 --> 00:55:28,319 Tenho pessoas necessitadas aqui. 710 00:55:28,480 --> 00:55:32,359 Amputei pés e pernas, e pobre. E você quer que eu vá embora? 711 00:55:32,520 --> 00:55:36,199 Sabemos disso e lamentamos. 712 00:55:37,880 --> 00:55:42,919 Você tem que procurar ajuda em algum lugar. Não venha aqui, porque eles não vão te ajudar... 713 00:55:43,080 --> 00:55:44,479 ...e eu também não. 714 00:55:44,640 --> 00:55:47,279 Há pessoas mortas lá em cima. -É só uma erupção cutânea... 715 00:55:47,960 --> 00:55:50,199 Cadáver... -Como pode ser tão ruim? 716 00:55:50,360 --> 00:55:52,799 Ninguém faz nada. 717 00:55:52,960 --> 00:55:54,559 Ninguém está ajudando? -Ninguém. 718 00:55:54,720 --> 00:55:58,159 Jennifer, sua língua está doendo? Meu muito. 719 00:55:58,400 --> 00:56:02,199 Eu não sei o que dizer. Estou com muito medo. 720 00:56:02,480 --> 00:56:07,399 Eu não quero desligar. Eu não quero ficar sozinho... 721 00:56:17,800 --> 00:56:20,239 Você vê meus pais? 722 00:56:21,360 --> 00:56:25,559 Existem todos os tipos de coisas mortas por aí na água. O que é aquilo? 723 00:56:29,040 --> 00:56:30,599 Você já ouviu falar do Governador? 724 00:56:30,760 --> 00:56:35,359 Ele quer saber se temos uma emergência tenho que exclamar... 725 00:56:35,520 --> 00:56:38,719 ...e acho que deveríamos colocar o assunto em primeiro lugar deve ser colocado sob controle. 726 00:56:38,880 --> 00:56:44,719 Algumas pessoas estão bem. E não se sabe se é contagioso. 727 00:56:44,880 --> 00:56:50,119 A Guarda Nacional isola preventivamente os municípios circunvizinhos. 728 00:56:50,280 --> 00:56:54,199 Se tivermos homens aqui com branco vendo ternos, o inferno desabou. 729 00:56:54,360 --> 00:56:56,599 A mídia ainda não chegou... 730 00:56:56,720 --> 00:56:59,199 ... exceto aquele aluno com a câmera dela... 731 00:56:59,360 --> 00:57:02,919 ...o FBI fechou seu blog, então vamos continuar assim. 732 00:57:03,080 --> 00:57:07,039 Lee, você e seus assistentes precisam sente-se em cima disso. 733 00:57:07,200 --> 00:57:11,319 Eu já tenho 30 minutos não há mais contato com eles. 734 00:57:12,440 --> 00:57:14,679 Nenhuma resposta. 735 00:57:16,480 --> 00:57:21,599 Todo o tráfego de telefonia móvel caiu, mas isso não se aplica a você. 736 00:57:21,760 --> 00:57:28,799 Por que você não me pega? eu quero com veja com seus próprios olhos o que está acontecendo. 737 00:57:29,440 --> 00:57:32,479 Estarei aí em cinco minutos. 738 00:57:34,600 --> 00:57:36,239 Você está bem? 739 00:57:40,560 --> 00:57:43,839 Nunca estive tão assustado. 740 00:57:49,400 --> 00:57:51,199 O sangue está no meu rosto? 741 00:57:51,360 --> 00:57:55,039 O sangue desapareceu? -Ainda tem muita coisa paralela. 742 00:58:03,440 --> 00:58:05,679 O que é aquilo? -O que é? 743 00:58:05,840 --> 00:58:07,599 O que é aquilo? 744 00:58:14,080 --> 00:58:15,599 Meu Deus... 745 00:58:16,160 --> 00:58:17,879 ...olhe a cara dele! 746 00:58:18,160 --> 00:58:19,959 Então olhe... 747 00:58:27,720 --> 00:58:31,679 Olha eu correndo por aí... 748 00:58:31,840 --> 00:58:39,799 Se não fosse tão trágico, seria quase cômico. 749 00:58:39,960 --> 00:58:42,679 Eu estava com tanto medo... 750 00:58:42,840 --> 00:58:48,639 ...que nunca mais farei nada depois disso feito até este filme. 751 00:58:53,160 --> 00:58:56,399 Essas foram as últimas imagens que fizemos. 752 00:59:01,320 --> 00:59:05,079 Eu pegarei o resto quando sabemos o que está acontecendo. 753 00:59:08,640 --> 00:59:11,359 Aonde você vai depois deste cais? 754 00:59:11,520 --> 00:59:15,719 Não faço ideia, Não consigo falar com ninguém. 755 00:59:16,000 --> 00:59:19,479 Que saudação, hein? Muito legal. 756 00:59:21,280 --> 00:59:22,839 E tudo gravado. 757 00:59:23,000 --> 00:59:28,999 Eu vi o 4 de julho tão pacificamente nunca. Perdemos os fogos de artifício? 758 00:59:29,160 --> 00:59:32,999 Você realmente tem que colocar isso no vídeo? 759 00:59:33,160 --> 00:59:36,719 Eu filmo o defeito de fogos de artifício... 760 00:59:36,880 --> 00:59:41,279 ...para mostrar aos seus pais que estávamos nas não festividades. 761 00:59:41,440 --> 00:59:44,199 Quando Alex e Stephanie chegaram... 762 00:59:44,320 --> 00:59:48,039 já havia mais de 700 pessoas mortas. 763 00:59:48,680 --> 00:59:51,839 E lá eles caminharam, com seu bebê. 764 00:59:52,960 --> 00:59:58,879 Desligue essa câmera e me ajude a olhar; Isso me parece muito mais sensato. 765 00:59:59,040 --> 01:00:06,279 Você está indo muito bem. -Fantástico, posso fazer qualquer coisa aqui. 766 01:00:06,640 --> 01:00:08,559 Que diabos é isso! 767 01:00:09,720 --> 01:00:11,359 Meu Deus... 768 01:00:15,840 --> 01:00:17,119 Alex, não... 769 01:00:17,280 --> 01:00:18,679 Eu quero sair daqui. 770 01:00:19,520 --> 01:00:21,519 Então olhe... 771 01:00:22,040 --> 01:00:25,639 Não chegue mais perto, eu quero ir embora! -Para onde devemos ir? 772 01:00:25,800 --> 01:00:29,399 Eu não quero ter nosso bebê parado ao lado de um cadáver! 773 01:00:29,560 --> 01:00:31,959 Parar! Não toque nela! 774 01:00:34,120 --> 01:00:38,079 Uma mistura tóxica de produtos químicos pode causar mutações. 775 01:00:38,480 --> 01:00:41,839 A concentração de fezes de frango também é preocupante. 776 01:00:42,080 --> 01:00:44,239 Se esses números estiverem corretos... 777 01:00:44,400 --> 01:00:48,719 ...os esteróides podem causar um surto de crescimento... 778 01:00:48,880 --> 01:00:50,999 ...de 50 a 60 vezes. 779 01:00:51,520 --> 01:00:53,799 Em tamanho e quantidade. 780 01:00:54,000 --> 01:00:56,719 Isso contém tantos esteróides... 781 01:00:56,880 --> 01:01:02,599 ...que uma ave cresce completamente em 40 dias que normalmente leva 6 meses. 782 01:01:02,760 --> 01:01:05,119 Suspeita-se que se alimenta de dejetos de frango. 783 01:01:05,280 --> 01:01:09,919 A proporção de mulheres para homens a pesca é de 5 para 1. 784 01:01:10,080 --> 01:01:12,319 Poderia ser uma espécie inteiramente nova tornar-se. 785 01:01:12,760 --> 01:01:13,759 Droga! 786 01:01:14,960 --> 01:01:18,039 Esta é uma versão mutante. Os isópodes não nadam em água salobra. 787 01:01:18,200 --> 01:01:22,959 Eu quero que isso seja estrondoso aplausos para o Buzz! 788 01:01:25,160 --> 01:01:26,879 As pessoas bebem essa água? 789 01:01:27,080 --> 01:01:28,439 Eu coloquei na boca! 790 01:01:28,600 --> 01:01:31,159 Como é por causa do sistema de filtro? -As larvas talvez? 791 01:01:33,400 --> 01:01:35,759 ...através da usina de dessalinização em Claridge... 792 01:01:37,440 --> 01:01:38,879 ...a evolução de uma nova espécie... 793 01:01:39,040 --> 01:01:42,079 ...tantos esteróides químicos... -...uma versão mutante... 794 01:01:42,240 --> 01:01:45,759 ...um espécime em tamanho real que queria perfurar um submarino... 795 01:01:47,760 --> 01:01:49,079 Jane? 796 01:01:49,240 --> 01:01:53,239 Ligue para a Casa Branca por mim. 797 01:01:56,360 --> 01:01:57,959 Meu Deus! 798 01:01:59,640 --> 01:02:01,679 Você não quer dizer isso... 799 01:02:03,240 --> 01:02:05,159 Droga... 800 01:02:08,520 --> 01:02:10,519 Em que acabamos? 801 01:02:10,680 --> 01:02:14,079 Aparentemente, muitas pessoas vieram para a rua principal... 802 01:02:14,240 --> 01:02:19,239 ...esperando pelos primeiros socorros, ou uma ambulância. 803 01:02:19,480 --> 01:02:20,639 Para onde você quer ir? 804 01:02:20,800 --> 01:02:22,879 Simplesmente esperando e torcendo... 805 01:02:23,040 --> 01:02:25,439 Você quer voltar para o barco, no meio da noite, sem gasolina? 806 01:02:25,600 --> 01:02:27,399 Quero chamar a polícia. 807 01:02:28,440 --> 01:02:31,919 Você acabou de dizer que não houve recepção. 808 01:02:32,080 --> 01:02:35,399 Podemos ir a algum lugar então? e chamar a polícia? 809 01:02:35,560 --> 01:02:37,719 Aqui está aberto... 810 01:02:37,880 --> 01:02:39,919 ...vamos entrar aqui. 811 01:02:40,520 --> 01:02:43,479 Podemos entrar aqui fazer nosso plano. 812 01:02:43,720 --> 01:02:45,319 Você está bem? 813 01:02:54,840 --> 01:02:57,399 Apenas relaxe... Como está André? 814 01:02:57,520 --> 01:02:59,359 Ele está dormindo. 815 01:03:00,280 --> 01:03:01,919 Isso é assustador... 816 01:03:04,360 --> 01:03:08,159 Espero que não haja pessoas mortas aqui. -Eu vou assistir. 817 01:03:12,960 --> 01:03:18,839 Isto é seguro. Vamos ficar aqui. -Estou tentando me conectar. 818 01:03:19,080 --> 01:03:25,159 Vou lá fora e ver se consigo encontrar alguma coisa alguém pode encontrar. Policiais, ou algo assim. 819 01:03:26,240 --> 01:03:29,039 Nós os encontraremos. 820 01:03:30,000 --> 01:03:34,319 Nada com que se preocupar. Apenas alguns assistentes que não respondem. 821 01:03:34,480 --> 01:03:38,519 Se eles estão brincando... -Então eles estão demitidos. 822 01:03:39,800 --> 01:03:41,839 Eu nunca experimentei isso antes. 823 01:03:42,040 --> 01:03:43,159 Provavelmente há uma razão para isso. 824 01:03:43,320 --> 01:03:46,559 Apenas espere até o próximo reunião do conselho... 825 01:03:46,720 --> 01:03:50,439 Acalme-se, Lee, podemos fazer isso não tenho isso agora. 826 01:03:50,600 --> 01:03:53,999 O que é aquilo? -Coloque o cinto de segurança. 827 01:03:54,880 --> 01:03:56,999 Você dirige um carro da polícia. 828 01:03:58,600 --> 01:04:02,279 Meu cinto de segurança está minha maior preocupação. Você aposta. 829 01:04:03,440 --> 01:04:05,559 De quem é o carro? 830 01:04:08,480 --> 01:04:12,479 Isso me parece o carro do Jimson... -Espere, ele está no carro? 831 01:04:14,640 --> 01:04:15,959 Eu não sei... 832 01:04:16,120 --> 01:04:18,959 Ou de quem é esta casa. -O que ele está fazendo agora, Lee? 833 01:04:19,120 --> 01:04:22,959 Espere... esse é Jim. 834 01:04:23,120 --> 01:04:25,599 O que há de errado com ele? Parece... 835 01:04:25,760 --> 01:04:27,599 ...como se ele tivesse feito algo maluco. 836 01:04:27,960 --> 01:04:30,159 Ele está bêbado? -Ele está com a arma na mão. 837 01:04:30,320 --> 01:04:31,439 Vá embora! 838 01:04:31,600 --> 01:04:34,879 E aí, Jim? Venha aqui, garoto. 839 01:04:36,240 --> 01:04:37,919 Venha aqui. 840 01:04:39,000 --> 01:04:41,039 Tem alguma coisa errada com aquele cara... 841 01:04:41,200 --> 01:04:44,479 Meu Deus... ele... -Vá embora! 842 01:04:46,560 --> 01:04:48,359 Vá embora! -Vamos, Jim! 843 01:04:48,520 --> 01:04:50,679 Calma, cara! -Vá embora! 844 01:04:53,160 --> 01:04:55,479 Vamos, vá para trás. 845 01:04:55,640 --> 01:05:00,359 Entre e eu te levo até lá hospitalar. O que você quiser. 846 01:05:01,360 --> 01:05:03,119 Vamos, garoto. 847 01:05:04,520 --> 01:05:06,479 Não fuja. Vir! -Vamos todos morrer. 848 01:05:06,640 --> 01:05:08,679 Estamos morrendo... 849 01:05:11,960 --> 01:05:13,919 Está tudo bem, eu vou buscar você. 850 01:05:15,560 --> 01:05:17,839 Deixe-o ir. -Temos que levar conosco. 851 01:05:18,640 --> 01:05:22,279 Você fica aqui. -Eles estão me comendo... 852 01:05:22,440 --> 01:05:24,999 Agora entre e vamos embora. 853 01:05:26,240 --> 01:05:28,719 Não podemos morrer assim... 854 01:05:28,880 --> 01:05:31,639 Você não vai morrer. Ninguém. Entre. 855 01:05:31,800 --> 01:05:34,839 Você também tem que morrer... -Não vou tocar em você, mas entre agora. 856 01:05:35,000 --> 01:05:38,599 Jim, espere! Guarde essa arma! 857 01:06:05,960 --> 01:06:10,639 Bill, espere... vou chamar Alex. Não vá embora. 858 01:06:13,400 --> 01:06:15,479 Eu tenho Bill no Skype. 859 01:06:17,120 --> 01:06:19,319 Bill, você pode me ouvir? -O que está acontecendo aí? 860 01:06:19,480 --> 01:06:24,319 Fomos para Claridge, visitar meus pais... 861 01:06:24,600 --> 01:06:26,319 Você está em uma loja de antiguidades? 862 01:06:26,480 --> 01:06:28,919 ...há corpos por toda parte. 863 01:06:29,800 --> 01:06:32,999 A cidade inteira está cheia com cadáveres. 864 01:06:33,160 --> 01:06:35,559 Boa piada, sim... -Bill! 865 01:06:35,920 --> 01:06:37,039 Você está falando sério? 866 01:06:37,200 --> 01:06:39,359 Estamos falando sério. 867 01:06:40,240 --> 01:06:41,599 Então chame a polícia. 868 01:06:42,560 --> 01:06:46,799 Não podemos contatá-los. E nem meus pais. Sem alcance. 869 01:06:46,960 --> 01:06:49,119 Você tem que fazer algo por nós. 870 01:06:49,440 --> 01:06:50,879 Onde você está exatamente? 871 01:06:51,040 --> 01:06:53,799 Claridge! 872 01:06:53,960 --> 01:06:58,079 Maryland! Ligue para alguém e envie ajuda! 873 01:06:58,240 --> 01:07:00,999 O que aconteceu com você? -Não faço ideia! 874 01:07:01,280 --> 01:07:04,279 O que é isso no seu pescoço? 875 01:07:06,080 --> 01:07:07,879 O que há no meu pescoço? 876 01:07:08,040 --> 01:07:10,679 Meu Deus...Alex... -O quê? 877 01:07:22,880 --> 01:07:25,439 Meu nome é Dr. 878 01:07:25,600 --> 01:07:29,999 ...e eu trabalho na Atlantic Hospital em Maryland. 879 01:07:34,360 --> 01:07:39,039 Espero que esse vídeo algum dia para ver de novo... 880 01:07:39,200 --> 01:07:42,679 ...para mostrar ao mundo o que aconteceu aqui. 881 01:07:43,280 --> 01:07:47,599 O corredor... eu mesmo confinado na UTI... 882 01:07:50,960 --> 01:07:56,199 ... ninguém liga de volta, nenhum serviço governamental... 883 01:07:56,880 --> 01:08:01,039 Eu acho que sei o que mata as pessoas... 884 01:08:01,200 --> 01:08:05,159 ...estávamos procurando por um vírus. Uma epidemia viral. 885 01:08:05,320 --> 01:08:11,199 Eles deveriam ter tido um exército inteiro para resolver tudo. 886 01:08:11,360 --> 01:08:15,679 Eu sei agora que não é um vírus apenas um organismo... 887 01:08:15,840 --> 01:08:19,079 ...que penetra nos corpos. 888 01:08:19,320 --> 01:08:26,839 As bolhas e crescimentos são sintomas... isso foi enganoso... 889 01:08:27,200 --> 01:08:29,439 ...é o Isópode. 890 01:08:29,600 --> 01:08:31,879 Ele come seus órgãos... 891 01:08:32,040 --> 01:08:35,719 ... ele come para sair de dentro... 892 01:08:35,880 --> 01:08:41,919 ...seus intestinos, seu fígado, rins, pulmões, tecidos... 893 01:08:42,080 --> 01:08:45,719 Este é um organismo de crescimento rápido. 894 01:08:46,360 --> 01:08:48,959 Como cresce tão rápido, não faço ideia. 895 01:08:49,360 --> 01:08:53,199 eu vi esse resultado 45 minutos atrás. 896 01:08:56,120 --> 01:09:02,199 Mas continuo filmando tudo e documento. 897 01:09:03,240 --> 01:09:06,759 Se você encontrar essas gravações, então transmita-o. 898 01:09:07,960 --> 01:09:09,359 Divulgue isso. 899 01:09:46,120 --> 01:09:48,519 PREFEITO JOHN STOCKMAN MORREU 900 01:09:48,640 --> 01:09:50,679 CONSEQUÊNCIA DO ACIDENTE DE CARRO 901 01:09:50,840 --> 01:09:54,279 SUA MORTE EVITOU PODE SER, 902 01:09:54,400 --> 01:09:57,399 MAS NÃO HAVIA NENHUMA SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA 903 01:10:00,200 --> 01:10:02,519 Stéphanie, diga alguma coisa! O que está acontecendo? 904 01:10:02,680 --> 01:10:06,439 O que há de errado, Alex? -Ele rasteja! 905 01:10:10,760 --> 01:10:12,679 Explique-me o que está acontecendo! 906 01:10:15,520 --> 01:10:19,079 Eles estarão aqui em breve...a ajuda está a caminho. 907 01:10:19,640 --> 01:10:21,519 Vai ficar tudo bem. 908 01:10:22,120 --> 01:10:24,079 Dói... -Eu sei. 909 01:10:24,240 --> 01:10:26,919 Mas temos que sair. -Não! 910 01:10:31,920 --> 01:10:33,639 Eu não consigo lidar com isso! 911 01:10:35,560 --> 01:10:37,719 Pegue! 912 01:10:38,560 --> 01:10:40,399 O que você tem? 913 01:10:40,880 --> 01:10:42,959 Por favor... 914 01:10:48,880 --> 01:10:50,639 Termine! 915 01:11:13,200 --> 01:11:16,919 Alex morreu à 1h26. 916 01:11:17,080 --> 01:11:20,919 A larva que ele engoliu na baía agora era um parasita adulto... 917 01:11:21,080 --> 01:11:24,999 ...em apenas 8 horas, por a mistura química. 918 01:11:27,760 --> 01:11:30,239 Com Steve Slattery, Segurança Interna. 919 01:11:30,400 --> 01:11:34,199 Voltarei a essa mensagem em um momento sobre a Baía de Chesapeake. 920 01:11:35,200 --> 01:11:36,479 E? 921 01:11:38,080 --> 01:11:43,399 Na verdade, ouvimos algo recentemente cerca de dois mergulhadores que morreram. 922 01:11:43,560 --> 01:11:46,799 As pessoas pensaram nisso primeiro um ataque de tubarão... 923 01:11:47,360 --> 01:11:51,959 Eles já queriam proibir a natação, e definir um alarme de tubarão. 924 01:11:52,120 --> 01:11:55,679 Mas agora acontece que é não houve mordida de tubarão. 925 01:11:56,120 --> 01:11:57,319 E daí? 926 01:11:57,760 --> 01:12:02,959 As pessoas não tinham certeza; eles nos enviaram os relatórios e, posteriormente, à Guarda Costeira. 927 01:12:03,120 --> 01:12:04,479 Eles não entenderam isso. 928 01:12:04,640 --> 01:12:08,279 Nenhum serviço respondeu e é por isso que chegamos até você agora. 929 01:12:08,880 --> 01:12:10,919 Multar. 930 01:12:13,080 --> 01:12:15,679 O que o relatório dizia? 931 01:12:17,200 --> 01:12:21,159 Muitas coisas estranhas... a causa da morte era incerta... 932 01:12:21,320 --> 01:12:27,519 ...mas vários parasitas foram encontrados e uma variedade de infecções. 933 01:12:27,680 --> 01:12:30,039 Você gostaria de uma cópia do relatório? 934 01:12:30,200 --> 01:12:32,999 Por estranho que pareça, eu faria adoraria dar uma olhada. 935 01:12:39,120 --> 01:12:43,679 Para que conste: haverá dois mergulhadores comidos encontrados... 936 01:12:43,840 --> 01:12:49,159 ... e tudo o que sabemos é que eles foram comidos foram causadas por parasitas e infecções. 937 01:12:49,320 --> 01:12:50,319 Batidas. 938 01:12:50,520 --> 01:12:54,919 Ninguém sabe o que aconteceu e só depois de 16 dias ouvimos isso. 939 01:12:55,080 --> 01:12:59,439 Temos um centro de informações e Estamos trabalhando até os ouvidos. 940 01:12:59,600 --> 01:13:01,879 E fico com uma cidade cheia de cadáveres. 941 01:13:02,040 --> 01:13:04,879 Uma cidade pequena. Vamos veja isso em perspectiva. 942 01:13:05,760 --> 01:13:07,839 De que perspectiva você está falando? 943 01:13:12,200 --> 01:13:14,359 ...me ajude... 944 01:13:24,600 --> 01:13:27,799 Não é fácil algo assim para conter. 945 01:13:27,960 --> 01:13:32,599 Se tornarmos esse problema muito grande e fechar toda a baía... 946 01:13:32,760 --> 01:13:36,919 ...aí você fala de praias, restaurantes, a indústria pesqueira. 947 01:13:37,080 --> 01:13:41,759 O pânico surge quando vamos tornar público uma epidemia... 948 01:13:41,920 --> 01:13:47,319 ...você não fecha apenas uma área costeira como essa sem permissão de cima. 949 01:13:47,600 --> 01:13:49,919 Eu entendo. Obrigado. 950 01:13:50,640 --> 01:13:51,919 É isso? 951 01:13:53,480 --> 01:13:54,839 Obrigado. 952 01:14:15,280 --> 01:14:20,199 Os homens chegaram às 5h30 em ternos brancos e da Guarda Nacional... 953 01:14:20,360 --> 01:14:23,519 ...e virou cidade por mais 3 dias colocado em quarentena. 954 01:14:23,680 --> 01:14:26,719 Eles confiscaram todas as câmeras. 955 01:14:26,880 --> 01:14:30,119 OS ISÓPODES FORAM MORTOS 956 01:14:30,240 --> 01:14:33,399 DEVIDO AO CLORO NA ÁGUA PARA DEPOSITAR 957 01:14:34,120 --> 01:14:40,399 Houve alguns sobreviventes. Milagrosamente, eles não ficaram doentes. 958 01:14:40,920 --> 01:14:45,359 A cidade recebeu um financeiro compensação... 959 01:14:45,520 --> 01:14:47,439 ...não sei a quantidade exata... 960 01:14:47,560 --> 01:14:51,079 ...mas o sigilo fazia parte disso da nomeação. 961 01:14:52,000 --> 01:14:54,319 Eu tentei Stephanie para alcançar... 962 01:14:54,440 --> 01:14:57,359 mas ela não cooperaria para este filme. 963 01:14:57,840 --> 01:15:03,599 A BAÍA DE CHESAPEAKE AINDA ESTÁ AINDA 40% MORTOS 964 01:15:04,600 --> 01:15:08,359 O comentário oficial do governo declarou: 965 01:15:08,520 --> 01:15:13,359 '...a epidemia foi devido ao temperatura da água excepcionalmente alta. ' 966 01:15:14,000 --> 01:15:18,279 Esta é Dona Thompson. Eu vou fechar. 967 01:17:41,240 --> 01:17:44,319 TRADUÇÃO: FRED e ERIC KARREMAN