1
00:00:11,428 --> 00:00:39,373
ГоРичард
2
00:01:43,604 --> 00:01:46,773
О, вот и все! Шпиндель, задний фонарь.
3
00:01:57,034 --> 00:01:58,994
Привет. Привет!
4
00:01:59,161 --> 00:02:01,663
-Что?
-Что значит "что"?
5
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Привет! Эй, что ты делаешь?
6
00:02:04,291 --> 00:02:08,003
Да, это спальня.
Идти спать.
7
00:02:08,170 --> 00:02:09,963
Не заставляй меня подниматься туда!
8
00:02:10,130 --> 00:02:14,885
Мне очень жаль, но я должен был
последний ингредиент моего зелья.
9
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
Теперь, что важнее:
10
00:02:16,929 --> 00:02:22,851
Я завершаю дело своей жизни
ради спасения колонии...
11
00:02:23,018 --> 00:02:24,811
В том числе и вы, ребята.
12
00:02:24,978 --> 00:02:27,105
--или твой сон?
13
00:02:27,314 --> 00:02:29,900
-Спать. Я иду спать.
-Да, второй.
14
00:02:30,067 --> 00:02:33,278
Что ж, тогда я постараюсь вести себя очень тихо.
15
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Клактиэль.
16
00:02:37,658 --> 00:02:41,245
Всё, я поднимаюсь туда!
17
00:02:42,829 --> 00:02:44,498
Огненные кристаллы.
18
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
Наконец. Последний ингредиент.
19
00:02:53,298 --> 00:02:55,551
Я в отпуске.
20
00:02:58,512 --> 00:03:01,139
-Нет. Нет, вырезай.
-Собачья куча.
21
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
Собачья куча.
22
00:03:07,604 --> 00:03:09,022
Это Разрушитель!
23
00:03:14,862 --> 00:03:16,613
Атомный клин.
24
00:03:17,573 --> 00:03:18,991
И чистый разрыв.
25
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
-Чистый перерыв. Отличный клин.
-Ага. Все в порядке.
26
00:03:21,535 --> 00:03:24,162
Давай, чувак,
У меня заканчивается нижнее белье.
27
00:03:24,371 --> 00:03:26,665
Ну и что ты собираешься с этим делать, а?
Ничего.
28
00:03:26,874 --> 00:03:31,712
-Потому что я большой, а ты маленький.
-Ага.
29
00:03:31,879 --> 00:03:36,967
-Потому что он большой, а ты маленький.
-Привет.
30
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
Хватит повторять все, что я говорю.
31
00:03:40,012 --> 00:03:42,014
Я просто добавил акцента, чувак.
32
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
Чувак, почему ты должен ненавидеть?
33
00:04:02,034 --> 00:04:03,160
Разрушитель.
34
00:04:17,382 --> 00:04:18,509
Зок?
35
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
Вода!
36
00:04:21,345 --> 00:04:23,388
-Зок.
-Хова, пожалуйста, иди на траву.
37
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
Здесь опасно.
38
00:04:25,140 --> 00:04:27,643
Но я всегда хотел увидеть
человек вблизи.
39
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
Я слышал, они способны говорить, как и мы.
40
00:04:30,312 --> 00:04:32,981
Они не похожи на нас.
41
00:04:38,820 --> 00:04:41,740
Что ты собираешься с этим делать, муравьи?
Ничего.
42
00:04:41,907 --> 00:04:45,452
Потому что я большой, а ты маленький.
43
00:04:45,619 --> 00:04:50,582
Прочь, монстр, или я воспользуюсь своими силами.
уничтожить тебя.
44
00:04:53,919 --> 00:04:57,381
Силы, которые мне еще предстоит усовершенствовать. Бегать!
45
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
Привет.
46
00:05:07,057 --> 00:05:10,435
Мы не имеем в виду вам никакого вреда.
47
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
-О, отлично.
-Обувь!
48
00:05:12,104 --> 00:05:13,814
Туфля!
49
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
-Пожалуйста, идите с миром.
-Высматривать!
50
00:05:27,828 --> 00:05:32,082
-С тобой все в порядке?
-л-- Я думаю, он меня не услышал.
51
00:05:33,166 --> 00:05:35,002
Лукас.
52
00:05:35,169 --> 00:05:37,462
Арахис, пора зайти внутрь.
53
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
Арахис.
54
00:05:47,222 --> 00:05:49,683
Я думаю, что мог бы пройти
ему.
55
00:05:49,850 --> 00:05:53,604
-Что вы думаете?
-Разрушитель.
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,066
Тиффани, Лукас, мы уходим.
57
00:05:58,317 --> 00:06:00,986
Лукас? Все номера есть на холодильнике.
58
00:06:01,153 --> 00:06:04,698
<Я>-Хорошо. Расширенная игра.
-Лукас.
59
00:06:05,532 --> 00:06:09,203
Что ты там делаешь?
Почему ты не ответил?
60
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
-С тобой все в порядке, сладкий?
-Я в порядке.
61
00:06:11,997 --> 00:06:15,375
-Я просто играл с друзьями.
-Я не знаю.
62
00:06:15,542 --> 00:06:19,171
-Может нам не стоит идти в отпуск?
-Да ладно, у нас большая годовщина свадьбы.
63
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
Мы едем в Пуэрко Валларта.
64
00:06:21,298 --> 00:06:26,011
И мне нужно провести немного времени с пользой
с мамаситой.
65
00:06:26,720 --> 00:06:29,223
Не отменяйте отпуск
только из-за меня.
66
00:06:29,389 --> 00:06:33,352
-Я могу решить свои проблемы.
-Проблемы? Какие проблемы?
67
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
Имеет ли это какое-либо отношение к
почему я не могу найти твое нижнее белье?
68
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
Нет!
69
00:06:38,106 --> 00:06:41,068
Ночное недержание мочи - это ничего
стыдно, Арахис.
70
00:06:41,235 --> 00:06:43,153
Что? Просто перестань, мама!
71
00:06:43,320 --> 00:06:46,365
у меня нет проблем
если не считать того, что ты обращаешься со мной как с ребенком.
72
00:06:46,990 --> 00:06:49,993
-Арахис.
-И перестань называть меня так.
73
00:06:50,160 --> 00:06:52,788
Просто уходи и оставь меня в покое.
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
Я, Зок, призываю стихии:
75
00:07:00,295 --> 00:07:05,092
Ветер, который дует, дождь, который падает,
огонь, который горит.
76
00:07:05,259 --> 00:07:09,471
Покажите свою потрясающую силу
и трансформируй мое зелье.
77
00:07:09,638 --> 00:07:11,390
Клактиэль.
78
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
Это было здорово, сладкий.
79
00:07:17,145 --> 00:07:20,649
Мне понравились эффекты дыма.
Не так ли, Спиндл?
80
00:07:21,233 --> 00:07:22,568
Ты...
81
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
...рок. Проклятие вашим детям.
82
00:07:24,778 --> 00:07:27,406
Я не думаю, что у камней есть дети, дорогая.
83
00:07:28,532 --> 00:07:31,910
-Сейчас не будут.
-Хорошо. В чем дело?
84
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
Хова, зелье должно
изменить цвет.
85
00:07:34,538 --> 00:07:38,000
Он не меняет цвет.
Он не меняет цвет.
86
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
Я призываю стихии:
Ветер, дождь и так далее.
87
00:07:40,627 --> 00:07:43,172
Преобразуй мое зелье и клактиэль.
88
00:07:46,091 --> 00:07:48,468
Клактиэль, кликтиэль....
89
00:07:49,636 --> 00:07:52,764
-Может быть, ты произносишь это неправильно.
-Как я мог произнести это неправильно?
90
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
-Я это придумал.
-Сделай перерыв.
91
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
Хова, ты, наверное, не заметил...
92
00:07:58,145 --> 00:08:02,107
...но нас сегодня чуть не раздавило,
и колония находится в руинах.
93
00:08:02,316 --> 00:08:06,403
Я так близок к поиску решения
к человеческой проблеме...
94
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
...и ты говоришь мне, что мне нужно...
Хова, что ты делаешь?
95
00:08:09,323 --> 00:08:11,283
-Ничего, я ничего не делаю.
-Нет. Ждать.
96
00:08:11,491 --> 00:08:13,327
-Нет.
-Я просто иду к тебе.
97
00:08:13,493 --> 00:08:15,746
-Нет причин для паники.
-Ждать. Итак, Хова...
98
00:08:15,913 --> 00:08:18,373
-Я просто иду к тебе.
-Ждать. Нет, Хова. Нет.
99
00:08:18,540 --> 00:08:20,792
Это щекочет?
А что будет, когда я это сделаю?
100
00:08:21,001 --> 00:08:22,920
Почему ты смеешься?
Я вижу, как ты смеешься.
101
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Не заставляй меня клацать тебя.
102
00:08:25,339 --> 00:08:29,510
Ну, я рад, что у вас двоих есть что-то
над чем посмеяться.
103
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
-Глава Совета.
-Привет.
104
00:08:33,347 --> 00:08:36,683
Как мило с вашей стороны....
Это было неожиданно.
105
00:08:36,850 --> 00:08:39,478
Простите меня.
Я работал над экспериментом.
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,855
О да, я вижу.
107
00:08:42,022 --> 00:08:45,609
Ну, мы были... Чем я могу быть вам полезен?
108
00:08:45,776 --> 00:08:48,987
Зок, атаки Разрушителя
расти чаще.
109
00:08:49,196 --> 00:08:51,949
Наши запасы продуктов питания
сейчас отчаянно низки.
110
00:08:52,115 --> 00:08:56,787
Совет надеялся
возможно, у вас есть решение.
111
00:08:57,746 --> 00:09:00,415
Дайте отпор. Мы должны остановить Разрушителя.
112
00:09:00,582 --> 00:09:02,876
Но тысячи муравьев
напрасно умрет.
113
00:09:03,043 --> 00:09:06,797
Возможно, если бы мы могли общаться,
знаешь, просто поговори с человеком.
114
00:09:06,964 --> 00:09:10,509
О, какая отличная идея.
Давайте мило поболтаем.
115
00:09:10,717 --> 00:09:14,012
Ну, здравствуй, Разрушитель.
Господи, ты выглядишь немного уставшим.
116
00:09:14,179 --> 00:09:16,640
Почему бы тебе просто не дать ногам отдохнуть?
на моей девушке.
117
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
Ладно, ладно...
118
00:09:18,225 --> 00:09:20,727
Иногда ты настоящий вонючка,
ты это знаешь?
119
00:09:20,894 --> 00:09:26,024
Зок, война с человеком - это...
Это невозможно.
120
00:09:26,233 --> 00:09:30,696
Волшебник не знает такого слова.
121
00:09:35,075 --> 00:09:38,453
-Что бы ни.
- Пока, Тифф. Пока, Лукас.
122
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
Я тебя люблю.
123
00:09:42,875 --> 00:09:45,002
Вы, дети, позаботьтесь о своей бабушке.
124
00:09:45,169 --> 00:09:47,421
Хорошо, до свидания. Веселиться.
125
00:09:47,588 --> 00:09:50,799
Не волнуйтесь, все под контролем.
126
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
Немного помощи, пожалуйста.
127
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
Я думаю, твоя очередь.
128
00:10:00,976 --> 00:10:02,936
Зубы в траве.
129
00:10:04,313 --> 00:10:08,358
Мамочка, вот твоя...
Что ты делаешь?
130
00:10:08,525 --> 00:10:12,613
Предотвращение похищения инопланетянами,
это то, что я делаю.
131
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
Спасибо.
132
00:10:16,408 --> 00:10:18,702
Чертова крабовая трава.
133
00:10:18,869 --> 00:10:23,290
Видите это? Расход воздуха. Инопланетяне ненавидят воздушный поток.
134
00:10:24,041 --> 00:10:28,670
Сводит их с ума. И если они попытаются разрезать
сила посреди ночи...
135
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
...эти малыши меня разбудят.
136
00:10:33,550 --> 00:10:37,721
-Мы должны быть готовы. Расскажи своим друзьям.
-У меня нет друзей.
137
00:10:37,888 --> 00:10:40,349
Ну, кто будет присматривать за тобой?
когда ты постареешь...
138
00:10:40,516 --> 00:10:44,520
...и у тебя выпадают зубы,
и эти инопланетяне охотятся за тобой?
139
00:10:44,686 --> 00:10:48,315
-Лукас.
-Я позабочусь о себе.
140
00:10:49,816 --> 00:10:52,903
-Спокойной ночи, мамочка.
-Спокойной ночи. Спи сладко.
141
00:10:53,070 --> 00:10:55,113
Не позволяйте клопам кусать...
142
00:10:55,280 --> 00:10:58,450
...или залезть тебе на ухо
и откладывать яйца в свой мозг.
143
00:11:13,257 --> 00:11:16,802
-Танцуй, Пукас.
-Танцуй, обезьянка, танцуй!
144
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
Думайте быстро.
145
00:11:41,076 --> 00:11:42,786
Клактиэль.
146
00:11:46,039 --> 00:11:47,833
Ты....
147
00:11:48,000 --> 00:11:50,669
Зок, пожалуйста, не перед Спиндлом.
148
00:11:52,045 --> 00:11:53,630
Извини.
149
00:11:54,673 --> 00:11:58,343
Боже, должно быть я что-то пропустил.
150
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
Ждать. Трещина.
151
00:12:00,888 --> 00:12:03,974
Вот и все. Дефекты кристаллов.
152
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
Возможно, покрыть его
в вязком составе.
153
00:12:07,227 --> 00:12:09,188
Шпиндель. Смола.
154
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
Клактиэль.
155
00:12:24,203 --> 00:12:28,916
О, вот и все. Это сработало!
Зелье готово!
156
00:12:29,458 --> 00:12:34,213
Слава Матери! Да! Да! Да!
157
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
Нет!
158
00:12:37,758 --> 00:12:40,719
-Зок.
-Хова, подожди.
159
00:12:41,178 --> 00:12:44,723
Спиндл, принеси зелье. Быстро.
160
00:13:14,753 --> 00:13:16,839
Привет.
161
00:13:18,215 --> 00:13:23,637
Да, я был примерно твоего возраста
когда я затопил свою первую колонию.
162
00:13:23,971 --> 00:13:28,392
Брат, это были хорошие времена.
Доброго времени!
163
00:13:29,560 --> 00:13:32,771
-Кто ты?
-Стэн Билз - это имя.
164
00:13:32,980 --> 00:13:34,648
Борьба с вредителями Beals-A-Bug.
165
00:13:36,233 --> 00:13:38,944
Истребитель, искоренитель,
решатель проблем.
166
00:13:39,111 --> 00:13:41,780
Эй, ты, должно быть, мальчик Никла, да?
167
00:13:41,989 --> 00:13:43,991
Итак, твой отец заказал мои услуги...
168
00:13:44,157 --> 00:13:46,785
...но он забыл подписать контракт
прежде чем он ушел.
169
00:13:46,994 --> 00:13:49,955
Занятой человек. Многое у него на уме. Такое случается.
170
00:13:50,122 --> 00:13:53,166
Поэтому он просто сказал мне поговорить с тобой....
171
00:13:53,417 --> 00:13:56,336
-Лукас.
-Да, Лукас.
172
00:13:56,503 --> 00:14:00,257
Он сказал: «У вас есть мой сын Лукас,
подпиши мне контракт...
173
00:14:00,424 --> 00:14:04,469
...если я забуду это перед отъездом.
Он теперь взрослый человек».
174
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
Его точные слова.
175
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Я не знаю.
Есть ли у вас какие-либо ссылки?
176
00:14:11,351 --> 00:14:13,270
Ссылки?
177
00:14:13,437 --> 00:14:15,189
Есть один.
178
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
Я не думаю, что мне следует это делать.
179
00:14:20,402 --> 00:14:24,573
Ты не думаешь, что тебе следует это делать, да?
Вы не думаете?
180
00:14:24,740 --> 00:14:28,285
Так кто же думает за вас?
Твоя мамочка?
181
00:14:28,452 --> 00:14:30,913
Мамочка, мамочка, мамочка,
что мне делать?
182
00:14:31,079 --> 00:14:33,957
Я всего лишь маленький ребенок
который не может думать сам.
183
00:14:34,124 --> 00:14:35,876
Пожалуйста, вытри мне мою маленькую попку.
184
00:14:36,043 --> 00:14:40,172
Вытри меня. О, о, пожалуйста, вытрите меня.
185
00:14:41,298 --> 00:14:45,344
-Дайте мне этот дурацкий контракт.
-Да, сэр. Очень взрослое решение.
186
00:14:45,552 --> 00:14:47,971
Наслаждайтесь миром, в котором нет ошибок
187
00:14:48,138 --> 00:14:52,184
Просто подпишитесь прямо здесь
И оставь убийство мне
188
00:14:52,351 --> 00:14:54,269
Я это написал.
189
00:15:08,784 --> 00:15:11,328
-С тобой все в порядке?
-Я в порядке.
190
00:15:11,495 --> 00:15:14,540
Шпиндель? Шпиндель?
191
00:15:15,916 --> 00:15:18,877
Шпиндель. Вы сохранили это.
192
00:15:19,586 --> 00:15:21,213
О, ну, иди сюда.
193
00:15:21,380 --> 00:15:24,341
Ну, кто-то получает
сегодня вечером дополнительный заплесневелый корень.
194
00:15:24,550 --> 00:15:26,677
-Ладно, окей.
-Зок.
195
00:15:29,346 --> 00:15:31,765
Шпиндель, свет.
196
00:15:38,772 --> 00:15:41,942
-Мама, помоги нам.
-О, нет.
197
00:15:42,109 --> 00:15:45,863
Нападать без провокации,
без причины...
198
00:15:46,029 --> 00:15:50,242
...просто потому, что они могут, это...
Это варварство.
199
00:15:51,034 --> 00:15:53,412
Но что мы можем сделать?
200
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
Мы заблудились.
201
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
Нет. Мы спасены.
202
00:15:59,793 --> 00:16:02,921
Это наше спасение.
203
00:16:03,130 --> 00:16:05,257
Зелье?
204
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
Что именно он делает?
205
00:17:41,937 --> 00:17:43,230
Привет. Эй, эй.
206
00:18:02,708 --> 00:18:06,044
Человек. Пойдем с нами.
207
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
Шу. Шу. Уходи. Уходи.
208
00:18:14,219 --> 00:18:17,347
У меня появился вентилятор. У меня ветрено.
209
00:18:18,307 --> 00:18:20,017
У меня ветрено.
210
00:18:23,937 --> 00:18:25,856
Привет?
211
00:18:26,023 --> 00:18:27,900
Привет?
212
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
Привет?
213
00:18:34,907 --> 00:18:38,452
Сканирование. Сканирование. Сканирование.
214
00:18:39,244 --> 00:18:41,246
Останавливаться! Эй, давай! Вырежьте это!
215
00:18:41,413 --> 00:18:44,917
Что ты делаешь, встав с постели?
крошечный Лукас?
216
00:18:55,636 --> 00:18:58,472
Кто ты? Что ты со мной сделал?
Отпусти меня!
217
00:19:26,792 --> 00:19:29,294
Валовой. Эй, прекрати это.
218
00:19:46,019 --> 00:19:49,356
Положи меня! Привет. Останавливаться. Положи меня.
219
00:19:54,444 --> 00:19:55,654
Положи меня!
220
00:20:01,660 --> 00:20:03,328
Что это такое? Ох, он пахнет.
221
00:20:03,495 --> 00:20:06,832
-Это человек.
-Это Арахис, Разрушитель.
222
00:20:09,168 --> 00:20:11,044
О боже.
223
00:20:11,211 --> 00:20:14,339
- Хорошо, Арахис, сюда.
-Он маленький.
224
00:20:14,506 --> 00:20:15,841
-Что это такое?
-Прикоснись к нему.
225
00:20:16,049 --> 00:20:17,009
-Не трогай это.
-Привет.
226
00:20:17,217 --> 00:20:20,179
-Ткни это.
-Он такой мягкий.
227
00:20:20,345 --> 00:20:24,725
-Его скелет внутри.
-Он наизнанку?
228
00:20:31,565 --> 00:20:34,318
Куда ты меня ведешь? Помощь!
229
00:20:36,195 --> 00:20:39,198
Кто ты? Что ты со мной сделал?
Отпусти меня!
230
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Человек...
231
00:20:44,036 --> 00:20:46,997
... тебя привезли
перед советом...
232
00:20:47,164 --> 00:20:50,959
... предстать перед судом
за преступления против колонии.
233
00:20:51,126 --> 00:20:52,377
Прочтите обвинения.
234
00:20:53,212 --> 00:20:55,506
«Этот зверь-разрушитель людей…
235
00:20:55,672 --> 00:20:59,009
...далее упоминается
в роли Арахиса Разрушителя...
236
00:20:59,176 --> 00:21:01,887
... сделал умышленно
и со злым умыслом...
237
00:21:02,054 --> 00:21:04,723
...раздавить камеры хранения еды...
238
00:21:04,890 --> 00:21:07,267
...затопить все нижнее
инкубационные камеры...
239
00:21:07,434 --> 00:21:13,065
...и затопить колонию
с ужасным желтым дождем».
240
00:21:13,232 --> 00:21:15,234
Эй, пошли, мне нужно идти.
241
00:21:16,610 --> 00:21:19,905
Приговор человека
будет передано...
242
00:21:20,072 --> 00:21:22,741
...самой королевой.
243
00:21:31,750 --> 00:21:35,546
Приветствую вас, дети мои...
244
00:21:35,712 --> 00:21:40,092
...и нашему необычному гостю...
245
00:21:40,259 --> 00:21:45,514
...человек, который угрожает
само существование нашей колонии.
246
00:21:45,681 --> 00:21:48,642
Подожди секунду! Подожди, подожди, подожди.
Тайм-аут.
247
00:21:48,809 --> 00:21:53,063
Откуда мне было знать
У муравьев были чувства, семьи или испытания?
248
00:21:53,230 --> 00:21:56,984
-Вы просто кучка глупых муравьев.
-Уничтожьте Разрушителя!
249
00:21:57,150 --> 00:21:59,736
-Брось его в яму.
-Давай съедим его!
250
00:21:59,903 --> 00:22:03,615
Нет, подожди. Мы не безмозглые дикари.
251
00:22:03,824 --> 00:22:05,951
Этого человека следует изучить.
252
00:22:06,118 --> 00:22:07,703
-А потом мы его съедим.
-Ага.
253
00:22:07,870 --> 00:22:10,914
Есть! Есть! Есть!
254
00:22:11,331 --> 00:22:13,917
Заказ. Заказ.
255
00:22:14,334 --> 00:22:16,461
Будь спокоен, будь спокоен.
256
00:22:16,670 --> 00:22:20,299
Сегодня вечером у нас есть выбор.
257
00:22:20,465 --> 00:22:25,846
Мы могли бы уничтожить этого человека
и сделай этот день безопасным.
258
00:22:26,013 --> 00:22:30,809
Или мы могли бы изменить
природа этого человека...
259
00:22:30,976 --> 00:22:36,648
...и, возможно, создадим
светлое будущее для всех муравьев.
260
00:22:36,815 --> 00:22:41,904
Поэтому я приговариваю человека
жить и работать в колонии...
261
00:22:42,070 --> 00:22:47,159
...чтобы узнать наши пути.
Он должен стать муравьем.
262
00:22:47,910 --> 00:22:51,330
-Что?
-Нет. Нет, моя королева.
263
00:22:51,747 --> 00:22:55,876
Что, если он не станет муравьем?
264
00:22:56,043 --> 00:22:58,337
Хорошо, я имею в виду, давай.
265
00:22:58,754 --> 00:23:01,381
Это было бы прискорбно.
266
00:23:02,299 --> 00:23:05,344
Но... Но кто научит его нашим путям?
267
00:23:06,512 --> 00:23:08,972
-Я буду.
-Хова?
268
00:23:09,181 --> 00:23:10,641
Это сделано.
269
00:23:10,807 --> 00:23:13,852
Давайте продолжим нашу работу.
270
00:23:15,145 --> 00:23:17,648
Вот и все?
Как долго я буду в таком состоянии?
271
00:23:17,814 --> 00:23:19,066
Я хочу пойти домой.
272
00:23:19,233 --> 00:23:21,026
Ждать. Это бесчеловечно.
273
00:23:22,069 --> 00:23:24,655
Да, это.
274
00:23:27,574 --> 00:23:29,701
Привет, Арахис?
275
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Разрушитель?
276
00:23:32,955 --> 00:23:35,332
Привет? Нам пора идти.
277
00:23:35,958 --> 00:23:38,418
Пришло время начать обучение.
278
00:23:39,336 --> 00:23:41,255
Где ты?
279
00:23:45,759 --> 00:23:46,885
Хорошо, хорошо. Это просто.
280
00:23:47,052 --> 00:23:50,097
Все, что мне нужно сделать, это пробежать мимо охранников,
тогда беги из муравейника...
281
00:23:50,264 --> 00:23:53,267
-...и не быть съеденным ничем.
-Ну, здравствуйте.
282
00:23:53,433 --> 00:23:55,769
Знаешь, есть миллион вещей
Я хочу спросить тебя.
283
00:23:55,936 --> 00:23:58,939
Когда ты вылупился?
Ты--? Вы мужчина или женщина?
284
00:23:59,481 --> 00:24:01,066
И как вы заметите разницу?
285
00:24:01,275 --> 00:24:04,069
Это...? О, это как?
286
00:24:04,278 --> 00:24:08,574
Эй, хватит подглядывать.
Или... Или я на тебя наступлю.
287
00:24:08,740 --> 00:24:12,494
Ну, я бы не стал на твоем месте.
Видишь ли, я единственный друг, который у тебя есть.
288
00:24:12,661 --> 00:24:13,787
Ты собираешься съесть меня.
289
00:24:14,204 --> 00:24:17,416
Знаешь, теперь, когда ты упомянул об этом,
ты выглядишь мягкой и жевательной...
290
00:24:17,624 --> 00:24:20,085
...но я обещал королеве, что не буду.
291
00:24:21,503 --> 00:24:22,754
Пересеките свое сердце.
292
00:24:22,921 --> 00:24:24,548
Что? О, хорошо.
293
00:24:24,715 --> 00:24:26,717
Честное слово, я не съем тебя.
294
00:24:27,467 --> 00:24:29,636
Я сказал: скрести свое сердце, а не задницу.
295
00:24:29,803 --> 00:24:31,597
Я только что сделал.
296
00:24:31,805 --> 00:24:34,016
Видите, вот, сделал это снова.
297
00:24:34,183 --> 00:24:35,434
Странный обычай.
298
00:24:35,809 --> 00:24:37,311
Я все еще не собираюсь.
299
00:24:37,477 --> 00:24:40,397
-Арахис, тебе нужно...
-Меня зовут Лукас, а не Арахис.
300
00:24:40,564 --> 00:24:42,274
Лукас.
301
00:24:42,482 --> 00:24:45,485
Ну, Лукас. Вы слышали королеву.
302
00:24:45,652 --> 00:24:48,363
Ты должен стать муравьем
если ты когда-нибудь захочешь вернуться домой.
303
00:24:48,530 --> 00:24:50,490
И как мне это сделать?
304
00:24:50,657 --> 00:24:53,160
Ну, у тебя просто есть
найти свое место в колонии.
305
00:25:03,587 --> 00:25:07,174
Итак, Лукас,
у тебя есть какие-то особые навыки?
306
00:25:07,341 --> 00:25:09,843
Я могу заставить молоко выйти
носа моей сестры.
307
00:25:10,010 --> 00:25:13,805
Хорошо, что ж, давайте попробуем поискать пищу.
308
00:25:13,972 --> 00:25:15,933
Инструктор
мой личный друг.
309
00:25:16,141 --> 00:25:18,268
Я уверен, что она хотела бы помочь.
310
00:25:18,435 --> 00:25:20,646
Арахис? Разрушитель?
311
00:25:20,812 --> 00:25:22,940
мне пришлось переехать
моего гнезда из-за тебя.
312
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
Я потерял все.
313
00:25:24,858 --> 00:25:27,152
На восстановление у меня ушло все утро.
314
00:25:27,319 --> 00:25:31,990
Хова, не говори мне
что вы наставляете это-- Это-- Это....
315
00:25:32,533 --> 00:25:34,284
Это Лукас.
316
00:25:36,203 --> 00:25:39,623
Почему он завален мусором? Он сумасшедший?
Потому что я не учу сумасшедших муравьев.
317
00:25:39,790 --> 00:25:43,335
Нет, нет, нет. Он называет мусор «одеждой».
318
00:25:43,502 --> 00:25:45,504
Им нравится хранить
их гендерные черты скрыты.
319
00:25:46,380 --> 00:25:48,382
Он мужчина.
320
00:25:49,383 --> 00:25:52,302
Хорошо, Лукас, ты в синей команде.
321
00:25:52,469 --> 00:25:54,137
-О, чувак. Это несправедливо.
-Ну давай же.
322
00:25:54,304 --> 00:25:56,348
Эй, эй, эй, тише.
323
00:25:56,515 --> 00:25:59,142
И втяни эту грудную клетку.
324
00:25:59,309 --> 00:26:03,647
Как и все в колонии,
поиск пищи — это командная работа.
325
00:26:03,814 --> 00:26:09,862
В этом тесте каждая команда должна действовать
как единое целое, чтобы избежать препятствий...
326
00:26:10,028 --> 00:26:13,740
...найди сладкий камень
и вернуться в гнездо.
327
00:26:13,907 --> 00:26:16,994
Ни один муравей не останется позади.
328
00:26:17,160 --> 00:26:18,745
Победа первой команды.
329
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
Есть вопросы?
330
00:26:24,960 --> 00:26:27,546
-Привет, детка.
- Фугакс.
331
00:26:27,754 --> 00:26:31,717
Ну не правда ли, что муравьи-разведчики,
такой как я...
332
00:26:31,925 --> 00:26:36,346
...вести захватывающую жизнь, полную приключений
и интрига.
333
00:26:36,847 --> 00:26:40,350
- Фугакс!
-А собиратели, такие как ты...
334
00:26:40,517 --> 00:26:43,729
...просто прогуляйтесь и возьмите палки.
335
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
Есть вопросы?
336
00:26:47,524 --> 00:26:49,693
-О, сэр?
- Парень с кривыми челюстями.
337
00:26:49,860 --> 00:26:51,361
Что за приключения?
338
00:26:51,570 --> 00:26:53,906
Что ж, я рад, что ты спросил.
339
00:26:54,114 --> 00:26:57,492
- Фугакс.
-Собирайтесь, юные разведчики.
340
00:26:57,659 --> 00:27:03,207
В своих путешествиях я путешествовал
далеко за пределами огромной плоской скалы.
341
00:27:04,708 --> 00:27:06,251
В смысле, улица?
342
00:27:06,793 --> 00:27:09,588
Нет. Огромный плоский камень...
343
00:27:09,755 --> 00:27:14,760
...где люди
катаются в своих гигантских металлических коконах.
344
00:27:15,177 --> 00:27:16,428
Автомобили.
345
00:27:17,304 --> 00:27:18,597
Я звал тебя?
346
00:27:18,764 --> 00:27:21,016
Кто пригласил Капитана Вечеринку Пупера?
347
00:27:21,183 --> 00:27:23,060
Фугакс, познакомься с Разрушителем.
348
00:27:23,227 --> 00:27:24,603
Разрушитель?
349
00:27:31,902 --> 00:27:34,905
Есть ли еще какие-нибудь...?
350
00:27:37,115 --> 00:27:40,452
Есть ли еще вопросы
о твоем задании?
351
00:27:40,619 --> 00:27:43,455
Да, что такое сладкий камень?
352
00:27:43,664 --> 00:27:45,165
Идти.
353
00:27:51,922 --> 00:27:53,382
-Мост.
-Складывайтесь.
354
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
Мост, ура.
355
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
Давай, Арахис.
356
00:27:56,552 --> 00:27:59,680
Здравствуйте, я могу сделать это сам.
357
00:28:03,475 --> 00:28:05,936
Привет, ребята. Я думаю, он мертв.
358
00:28:06,520 --> 00:28:08,480
Я не умер.
359
00:28:08,856 --> 00:28:11,275
-Лестница.
-Лестница, ура.
360
00:28:11,692 --> 00:28:13,986
-Ну давай же.
-Держись.
361
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
Мне не нужна твоя помощь.
362
00:28:16,321 --> 00:28:18,365
Мне нужна ваша помощь! Мне нужна ваша помощь!
363
00:28:18,532 --> 00:28:20,742
Пока, неудачники.
364
00:28:21,326 --> 00:28:23,078
Ну давай же.
365
00:28:26,123 --> 00:28:28,417
-Все в порядке.
-Быстрее, человек.
366
00:28:28,584 --> 00:28:29,793
Ты заставишь нас проиграть.
367
00:28:29,960 --> 00:28:32,212
Привет. У меня только две ноги.
368
00:28:33,380 --> 00:28:35,507
Иди, Двуногий, иди.
369
00:28:35,716 --> 00:28:37,009
Иди, Лукас.
370
00:28:37,176 --> 00:28:39,469
-Весна.
- Весна, ура.
371
00:28:39,636 --> 00:28:41,555
Ура.
372
00:28:43,056 --> 00:28:45,017
Ох, тайм-аут.
373
00:28:45,225 --> 00:28:47,144
Я не думаю, что смогу это сделать...
374
00:28:47,311 --> 00:28:48,478
Хорошо.
375
00:28:50,731 --> 00:28:53,817
-Отпусти меня!
-Не отпускай!
376
00:28:54,234 --> 00:28:55,861
Мне будет плохо.
377
00:28:56,069 --> 00:28:57,696
Не отпускай.
378
00:28:57,863 --> 00:29:00,032
-Я отпускаю.
-Не отпускай.
379
00:29:03,243 --> 00:29:04,244
Он отпустил.
380
00:29:10,584 --> 00:29:13,295
- Мармелад?
-Хорошо, Лукас.
381
00:29:13,462 --> 00:29:15,214
Хорошая мысль.
382
00:29:15,964 --> 00:29:17,758
Рогатка, ура.
383
00:29:26,016 --> 00:29:28,685
-Хорошо, Лукас. Хорошая работа.
-Да, Арахис, ты руляешь.
384
00:29:28,852 --> 00:29:31,939
-Да ладно, мы проигрываем. Пойдем.
-Хорошая работа, Лукас.
385
00:29:32,105 --> 00:29:33,732
-Мы уже победили?
-Почти.
386
00:29:33,899 --> 00:29:36,818
Нам просто нужно получить сладкий камень
над финишной чертой.
387
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
Давай, поехали.
388
00:29:39,571 --> 00:29:41,907
Поторопись, Арахис.
389
00:29:42,282 --> 00:29:45,035
Да, верно.
390
00:29:45,202 --> 00:29:47,079
Быстрее, Лукас, взберись на стену.
391
00:29:47,287 --> 00:29:48,539
Поднимайся быстрее, Арахис.
392
00:29:48,705 --> 00:29:49,915
Они догоняют.
393
00:29:50,332 --> 00:29:51,959
Пока, неудачник.
394
00:29:52,125 --> 00:29:53,710
Поднимитесь на стену.
395
00:29:54,920 --> 00:29:56,713
Ну давай же. Поднимитесь на стену.
396
00:29:56,880 --> 00:29:58,507
Ну давай же.
397
00:29:59,216 --> 00:30:01,426
Забудь это. Эта игра сфальсифицирована.
398
00:30:02,052 --> 00:30:03,595
-Лестница.
-Угу.
399
00:30:03,804 --> 00:30:07,724
Ну давай же. Пойдем. Иди, иди, иди.
400
00:30:07,933 --> 00:30:09,893
Мы получили это. Мы идем. Да, чувак. Все в порядке.
401
00:30:10,060 --> 00:30:11,478
Красные правила.
402
00:30:13,814 --> 00:30:15,315
Красная команда побеждает.
403
00:30:15,691 --> 00:30:18,527
Все в порядке. Мы сделали это.
404
00:30:20,988 --> 00:30:23,240
Спасибо за попытку.
405
00:30:35,002 --> 00:30:37,004
Лукас, ты отлично справился, правда.
406
00:30:37,171 --> 00:30:39,631
Вам просто нужно обнаружить муравья внутри.
407
00:30:39,798 --> 00:30:42,134
Начните с визуализации себя с шестью ногами.
408
00:30:42,342 --> 00:30:44,428
-Тогда, если ты...
-Как это вернет меня домой?
409
00:30:44,595 --> 00:30:47,097
Посмотри на меня. Я не глупый муравей.
410
00:30:47,264 --> 00:30:51,101
Лукас, быть муравьем значит больше
чем просто иметь шесть ног или...
411
00:30:51,268 --> 00:30:54,646
Или поднять вес, в 10 раз превышающий ваш собственный.
или идти вертикально вверх по стене...
412
00:30:54,813 --> 00:30:58,317
...это часть колонии.
Не всегда в первую очередь думаешь о себе.
413
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
-Ой, осторожно.
-Эй, не трогай меня.
414
00:31:00,986 --> 00:31:03,030
Я пытаюсь помочь тебе.
415
00:31:03,197 --> 00:31:04,573
Думаешь, мне это легко?
416
00:31:04,740 --> 00:31:06,992
Быть маленьким помощником Разрушителя?
417
00:31:07,159 --> 00:31:10,996
Итак, вы беспокоитесь о себе,
и я буду волноваться за себя.
418
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
О, Лукас.
419
00:31:13,248 --> 00:31:14,875
Муравьи не такие.
420
00:31:15,042 --> 00:31:18,295
Ох, Хова, я такой.
421
00:31:18,462 --> 00:31:21,215
Ну, если бы я мог просто...
422
00:31:23,008 --> 00:31:24,176
Что именно?
423
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
Привет? Земля для муравьиной дамы.
424
00:31:27,971 --> 00:31:30,307
Ты был посередине
звучать как моя мама.
425
00:31:30,766 --> 00:31:33,185
Они идут. Бегать!
426
00:31:34,228 --> 00:31:36,230
Привет. Привет! В чем дело?
427
00:31:42,319 --> 00:31:44,988
-Они гонятся за стадом.
-Какое стадо?
428
00:31:47,366 --> 00:31:48,825
Ого, полегче, девочка.
429
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
Легкий.
430
00:31:53,205 --> 00:31:54,873
Укройтесь.
431
00:31:57,501 --> 00:31:59,503
Скажи королеве, что я люблю ее.
432
00:32:01,171 --> 00:32:02,673
О, мы отрезаны.
433
00:32:06,426 --> 00:32:10,806
Приходите, братья, за королевой и колонией.
434
00:32:18,689 --> 00:32:20,566
Доберитесь до травы.
435
00:32:21,108 --> 00:32:22,401
Построение атаки.
436
00:32:22,818 --> 00:32:24,570
Загрузите их.
437
00:32:27,114 --> 00:32:30,117
- Вражеский огонь.
- Следи за своим крылом. Следи за своим крылом.
438
00:32:30,284 --> 00:32:32,411
- Вот это должно ужалить.
-Хороший выстрел.
439
00:32:34,079 --> 00:32:35,455
Моя очередь.
440
00:32:35,914 --> 00:32:37,749
-Спасибо.
-Где Хова?
441
00:32:37,916 --> 00:32:39,626
Я не знаю.
442
00:32:39,835 --> 00:32:41,378
Ну давай же.
443
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
На ваши позиции. Готовый.
444
00:32:46,300 --> 00:32:47,926
Сквирт.
445
00:32:56,727 --> 00:32:59,438
Не.
Пожалуйста, я просто выполнял приказы.
446
00:33:00,898 --> 00:33:02,107
Кому нужна магия?
447
00:33:02,274 --> 00:33:03,942
Клактиэль.
448
00:33:09,072 --> 00:33:10,490
Ты выглядишь вкусно.
449
00:33:10,657 --> 00:33:12,075
Оставьте его в покое.
450
00:33:14,995 --> 00:33:17,247
Хова? Ой, быстро, уйди с моего пути.
451
00:33:17,414 --> 00:33:18,582
Двигаться.
452
00:33:18,749 --> 00:33:21,126
-Хова.
-Торопиться.
453
00:33:21,293 --> 00:33:22,669
Все в траву.
454
00:33:23,212 --> 00:33:25,255
Не стойте просто так. Помогите ей.
455
00:33:26,256 --> 00:33:28,050
Лукас, беги.
456
00:33:28,217 --> 00:33:29,426
Что ты делаешь?
457
00:33:33,972 --> 00:33:35,432
Все в траву.
458
00:34:00,207 --> 00:34:02,125
Где ты...
459
00:34:02,292 --> 00:34:04,169
...маленькая ошибка?
460
00:34:24,648 --> 00:34:27,025
Пожалуйста, поторопитесь. Свет, свет.
461
00:34:29,570 --> 00:34:31,864
Свет, свет.
462
00:34:42,416 --> 00:34:43,542
Хова, спускайся.
463
00:34:44,585 --> 00:34:46,211
Зок.
464
00:34:51,258 --> 00:34:53,468
Нет!
465
00:34:54,928 --> 00:34:56,388
Стоп, эй! Нет, нет.
466
00:35:06,481 --> 00:35:07,774
Огонь в дыре!
467
00:35:16,825 --> 00:35:19,036
-Что это было?
-Пришло время купания.
468
00:35:19,203 --> 00:35:20,287
Отступление.
469
00:35:32,299 --> 00:35:33,425
Они уходят.
470
00:35:33,634 --> 00:35:34,927
Мы... Мы победили.
471
00:35:38,388 --> 00:35:40,891
Слава Разрушителю.
472
00:35:41,058 --> 00:35:42,476
Арахис! Арахис!
473
00:35:42,643 --> 00:35:44,102
Великолепно. Гений.
474
00:35:44,269 --> 00:35:45,729
Я имею в виду, Лукас сделал:
475
00:35:45,938 --> 00:35:48,398
А потом... они все улетели.
476
00:35:48,565 --> 00:35:50,817
И теперь я знаю
почему они называют тебя Арахисом.
477
00:35:50,984 --> 00:35:54,321
У него мозг размером с арахис.
478
00:35:54,488 --> 00:35:56,156
Лукас Разрушитель.
479
00:35:56,573 --> 00:35:59,243
Я забираю все обратно
Я думал о тебе.
480
00:35:59,409 --> 00:36:00,911
Ты спас нас.
481
00:36:01,328 --> 00:36:03,413
Спасибо, Лукас.
482
00:36:03,580 --> 00:36:06,291
Да, конечно.
483
00:36:07,543 --> 00:36:09,419
Он спас нас.
484
00:36:09,586 --> 00:36:13,465
О, это так очевидно, я был таким тупым.
485
00:36:13,632 --> 00:36:16,134
Слава Разрушителю.
486
00:36:16,343 --> 00:36:18,637
Проснуться. Он спас себя.
487
00:36:19,680 --> 00:36:20,848
Остальные из нас просто...
488
00:36:21,723 --> 00:36:23,976
Просто мешал.
489
00:36:24,434 --> 00:36:26,603
Зок. О, с тобой все в порядке?
490
00:36:26,770 --> 00:36:28,230
-Нет, я...
-Что с тобой случилось?
491
00:36:28,397 --> 00:36:29,940
Я в порядке. Я в порядке.
492
00:36:30,107 --> 00:36:32,359
-Ты ранен.
-Нет, ничего страшного, я просто...
493
00:36:32,526 --> 00:36:34,361
Зок, у тебя есть сок юкки?
494
00:36:34,528 --> 00:36:37,781
У Лукаса ожог. Бедный ребенок.
495
00:36:38,699 --> 00:36:41,535
Это наш враг.
496
00:36:41,952 --> 00:36:45,497
Они не спасают муравьев, они убивают муравьев.
497
00:36:45,664 --> 00:36:48,125
Он чуть не убил меня.
498
00:36:49,126 --> 00:36:51,295
Или для тебя это не имеет значения?
499
00:37:00,846 --> 00:37:04,308
Я делаю, ты делаешь
Мы все любим медвяную росу
500
00:37:04,516 --> 00:37:05,976
Ужин подан.
501
00:37:06,185 --> 00:37:07,644
А я десерт.
502
00:37:07,811 --> 00:37:10,397
И я на диете с низким содержанием жира.
503
00:37:10,564 --> 00:37:12,900
И знаешь, оно тебе идет.
504
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
Итак, Лукас, над чем ты работаешь?
505
00:37:14,985 --> 00:37:15,986
Очки.
506
00:37:18,488 --> 00:37:21,325
Это хорошая медвяная роса.
507
00:37:23,285 --> 00:37:26,747
О, Лукас, ты должен попробовать.
Это так хорошо.
508
00:37:28,498 --> 00:37:29,666
Вперед, продолжать.
509
00:37:35,130 --> 00:37:36,423
Это потрясающе.
510
00:37:36,590 --> 00:37:39,092
По вкусу напоминает жевательную резинку с зеленым яблоком.
511
00:37:45,682 --> 00:37:48,101
Это быстро прошло.
Еще один раунд для тебя?
512
00:37:48,268 --> 00:37:49,770
О да, продолжайте в том же духе.
513
00:38:05,869 --> 00:38:07,955
Бери, пока горячо.
514
00:38:09,790 --> 00:38:13,043
Ого, я не знал
люди могли менять свой цвет.
515
00:38:13,210 --> 00:38:15,087
- Триппи.
-Наверное, наша молодая куколка...
516
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
... съел слишком много медвяной росы.
517
00:38:22,761 --> 00:38:24,388
Вот, съешь это.
518
00:38:24,555 --> 00:38:25,931
Это заставит вас чувствовать себя лучше.
519
00:38:27,266 --> 00:38:29,434
Из чего это получилось?
520
00:38:30,060 --> 00:38:31,353
Это алкаловый корень.
521
00:38:31,520 --> 00:38:35,566
Зок обнаружил свою способность изгонять зло
и создать благополучие.
522
00:38:36,692 --> 00:38:38,777
Он великий волшебник.
523
00:38:38,986 --> 00:38:40,988
Да, он меня ненавидит.
524
00:38:41,154 --> 00:38:42,698
Ого, он действительно так делает, не так ли?
525
00:38:42,865 --> 00:38:44,575
Я имею в виду, он ненавидит тебя до глубины души.
526
00:38:44,741 --> 00:38:47,452
Это на самом деле потрясающе
как сильно он ненавидит тебя.
527
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
Хорошо, мне очень жаль.
528
00:38:49,037 --> 00:38:52,875
Да, у Зока проблемы с гневом.
особенно по отношению к людям...
529
00:38:53,041 --> 00:38:54,501
...но он настоящий муравей.
530
00:38:54,918 --> 00:38:57,921
Тяжёлый снаружи,
но мягкий внутри.
531
00:38:58,338 --> 00:39:00,841
Просто дай ему время, Лукас.
532
00:39:19,151 --> 00:39:20,611
Слава Матери.
533
00:39:21,820 --> 00:39:23,822
Слава Матери.
534
00:39:25,240 --> 00:39:26,825
Спасибо.
535
00:39:27,034 --> 00:39:29,536
Кто эта мать
ты все равно продолжаешь говорить?
536
00:39:29,703 --> 00:39:30,787
Это королева?
537
00:39:30,954 --> 00:39:33,207
Нет, Лукас, Мать Муравьев.
538
00:39:33,624 --> 00:39:35,209
Королева королев.
539
00:39:35,375 --> 00:39:38,170
Она родила первую колонию.
540
00:39:38,378 --> 00:39:41,089
Всем муравьям.
541
00:39:41,256 --> 00:39:44,718
Ну давай же. Пришло время тебе увидеть.
542
00:39:59,900 --> 00:40:04,238
Это Палата Веков.
543
00:40:07,574 --> 00:40:09,076
Что это?
544
00:40:09,409 --> 00:40:12,955
Они рассказывают историю
нашей колонии, нашей истории.
545
00:40:13,121 --> 00:40:15,415
Это довольно круто.
546
00:40:26,802 --> 00:40:30,180
Это образ Матери Муравьи.
547
00:40:33,100 --> 00:40:36,228
Говорят, что однажды она вернется...
548
00:40:36,395 --> 00:40:40,232
...и медвяная роса прольется
с неба, как дождь.
549
00:40:40,440 --> 00:40:43,777
Тогда мы больше никогда не будем голодать.
550
00:40:43,944 --> 00:40:46,613
Значит, тебе действительно хочется теплых какашек
упасть с неба?
551
00:40:46,780 --> 00:40:50,450
Да. Это был бы благословенный день.
552
00:40:50,909 --> 00:40:53,745
Простите, это так красиво.
553
00:40:54,204 --> 00:40:56,874
Эй, что это?
554
00:40:57,040 --> 00:40:58,750
Это злой.
555
00:40:59,459 --> 00:41:01,378
Облакодышащий.
556
00:41:01,753 --> 00:41:04,840
Оно древнее, нарисовано до нашего времени.
557
00:41:05,007 --> 00:41:10,429
Никто не знает наверняка, что это такое,
за исключением того, что, как говорят, за ним следует смерть.
558
00:41:10,596 --> 00:41:13,807
Я думаю, это просто использованная история
чтобы напугать непослушных куколок и заставить их вести себя хорошо.
559
00:41:15,100 --> 00:41:17,811
Нет, истребитель.
560
00:41:17,978 --> 00:41:19,271
Я... Я должен отменить его.
561
00:41:19,479 --> 00:41:20,898
Мне пора домой.
562
00:41:21,064 --> 00:41:22,441
Но ты еще не муравей.
563
00:41:22,816 --> 00:41:24,818
-Просто быстрый визит.
-Ни в коем случае, Двуногий.
564
00:41:24,985 --> 00:41:26,987
Человеческое гнездо строго запрещено.
565
00:41:28,071 --> 00:41:29,489
Ну...
566
00:41:30,324 --> 00:41:32,409
...колонии нужна еда, верно?
567
00:41:32,576 --> 00:41:34,077
Еда?
568
00:41:34,286 --> 00:41:37,080
Да, сладкие камни.
Мой дом полон ими.
569
00:41:37,247 --> 00:41:40,709
-Различных цветов и вкусов.
-Разные вкусы?
570
00:41:40,876 --> 00:41:42,127
Даже зеленцы?
571
00:41:42,336 --> 00:41:44,838
Что ж, вам понадобится разведчик.
572
00:41:45,005 --> 00:41:46,924
Нет. Нет никакого способа
ты получишь меня...
573
00:41:47,090 --> 00:41:49,593
-Я внутри.
-Давай.
574
00:41:50,677 --> 00:41:52,971
Лучше пусть будут красные.
575
00:41:56,517 --> 00:41:58,727
Ого, это большое гнездо.
576
00:41:58,894 --> 00:42:01,647
Должно быть, потребовались тысячи
людей, чтобы построить это.
577
00:42:01,855 --> 00:42:04,024
-Что это такое?
-Это просто дверь.
578
00:42:04,191 --> 00:42:06,693
Дверь? Фантастика.
579
00:42:07,110 --> 00:42:09,321
Сделайте все ваши гости
пройти под этой дверью?
580
00:42:09,530 --> 00:42:13,325
Ну, вообще-то, вы, ребята
это первые друзья, которые у меня были.
581
00:42:13,534 --> 00:42:15,244
Мы первые?
582
00:42:15,410 --> 00:42:18,163
Крила, мы первые
пройти под дверью.
583
00:42:18,330 --> 00:42:20,457
-Большой.
-И подумать...
584
00:42:20,624 --> 00:42:24,044
...все это сделано из ваших собственных какашек.
585
00:42:24,378 --> 00:42:25,504
Хороший.
586
00:42:26,839 --> 00:42:30,217
Ой, почему мама
нужно купить ворсистый ковер?
587
00:42:30,384 --> 00:42:33,136
Чтобы добраться до кухни, потребуется несколько дней.
588
00:42:33,303 --> 00:42:36,807
Ох, это очень плохо.
589
00:42:36,974 --> 00:42:40,769
Думаю, теперь нам придется идти домой
прежде чем мы все попадем в беду.
590
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
Нет.
591
00:42:45,732 --> 00:42:47,401
Подожди.
592
00:42:51,613 --> 00:42:52,865
Ну давай же.
593
00:42:53,073 --> 00:42:54,867
Это называется дельтапланеризм.
594
00:42:56,493 --> 00:42:59,371
Вы когда-нибудь делали это, правда?
595
00:42:59,580 --> 00:43:00,789
Я играл в видеоигру.
596
00:43:00,956 --> 00:43:03,500
Теперь, когда я даю слово,
все прыгают.
597
00:43:07,713 --> 00:43:09,214
Сейчас.
598
00:43:12,384 --> 00:43:14,553
Ой, извини, это было то слово?
599
00:43:14,761 --> 00:43:16,889
-Приходящий.
-Эй, эй, берегись.
600
00:43:17,097 --> 00:43:20,100
Для королевы и колонии.
601
00:43:20,267 --> 00:43:22,352
О Боже.
602
00:43:27,774 --> 00:43:31,987
-Выпендриваться.
-Потрясающий. Ага.
603
00:43:34,031 --> 00:43:36,200
Это Гавайи.
Мы ездили туда прошлым летом.
604
00:43:36,366 --> 00:43:39,703
Здесь есть вулканы и танцоры хула.
и Дон Хо и доски для серфинга.
605
00:43:39,870 --> 00:43:41,455
И я поймал рыбу.
606
00:43:42,831 --> 00:43:45,542
А это пирамиды.
Ну, не настоящие пирамиды.
607
00:43:45,709 --> 00:43:48,545
Настоящие намного крупнее.
Моммо говорит, что их построили инопланетяне.
608
00:43:48,712 --> 00:43:50,047
Она моя бабушка.
609
00:43:59,723 --> 00:44:01,558
О, это ваши товарищи по гнезду?
610
00:44:01,975 --> 00:44:04,436
Да, это моя семья.
611
00:44:04,603 --> 00:44:05,729
Какая из них королева?
612
00:44:05,896 --> 00:44:08,607
Моя сестра так думает.
613
00:44:09,650 --> 00:44:10,943
В чем дело?
614
00:44:11,109 --> 00:44:14,279
Ничего. Это просто, ну....
615
00:44:15,614 --> 00:44:18,617
я должен был сказать
моя мама, до свидания. Вот и все.
616
00:44:19,284 --> 00:44:22,120
Иногда я могу быть настоящим придурком.
617
00:44:22,955 --> 00:44:25,415
-Лукас, у тебя лицо течет.
-Утечка?
618
00:44:25,624 --> 00:44:28,460
О, нет, все в порядке.
619
00:44:28,669 --> 00:44:30,921
Это то, что делают люди?
когда им грустно?
620
00:44:31,088 --> 00:44:32,589
Они вытекают из лица?
621
00:44:33,131 --> 00:44:36,718
Когда муравьи грустят, мы делаем так:
622
00:44:56,530 --> 00:44:59,491
О, Лукас, это... Это...
623
00:44:59,700 --> 00:45:01,660
Это красиво!
624
00:45:03,036 --> 00:45:05,664
Сладкие скалы, идите к папе!
625
00:45:23,515 --> 00:45:24,474
Красный.
626
00:45:24,683 --> 00:45:27,311
Что ты делаешь?
Почему ты не берешь красные?
627
00:45:27,477 --> 00:45:30,647
Ну, это на самом деле
совсем просто, сахарные губы.
628
00:45:30,814 --> 00:45:32,191
Ненавижу красных.
629
00:45:32,399 --> 00:45:34,484
Ну, я люблю красные.
630
00:45:34,651 --> 00:45:36,153
-Ненавижу их.
-Я люблю их!
631
00:45:36,320 --> 00:45:38,030
-Ненавижу, ненавижу, ненавижу.
-Любовь. Любовь.
632
00:45:38,197 --> 00:45:41,033
-Признайся, ты находишь меня привлекательным.
-Что?
633
00:45:41,200 --> 00:45:43,911
О, как ты меня дразнишь
с твоим сладким разговором.
634
00:45:44,077 --> 00:45:46,371
О, хочешь сладкого разговора?
635
00:45:46,538 --> 00:45:48,790
Потому что я расскажу тебе несколько приятных слов.
636
00:45:48,957 --> 00:45:51,376
Теперь возьми красный
прежде чем я сниму это.
637
00:45:51,585 --> 00:45:53,170
Ого, они мне нужны.
638
00:45:55,047 --> 00:45:56,590
Что мы делаем?
639
00:45:56,757 --> 00:45:58,592
Ничего, ничего.
640
00:46:18,779 --> 00:46:21,573
-Мамочка, я вернулась!
-Что это было?
641
00:46:22,449 --> 00:46:24,701
-Тиффани.
-Что такое Тиффани?
642
00:46:24,868 --> 00:46:26,245
-Торопиться!
-Верно.
643
00:46:26,453 --> 00:46:28,080
Оставьте красные позади!
644
00:46:28,288 --> 00:46:30,040
Фугакс!
645
00:46:31,959 --> 00:46:34,253
Эй, крошка, ты здесь?
646
00:46:34,461 --> 00:46:36,213
Привет?
647
00:46:36,380 --> 00:46:38,131
Перекрестный огонь!
648
00:46:38,507 --> 00:46:42,469
Этот ребенок и его дурацкие электронные игрушки.
649
00:46:46,557 --> 00:46:48,058
Что он делает?
650
00:46:48,267 --> 00:46:50,561
Прыжки. Знаешь,
хиппити-хоп, нахальный пух?
651
00:46:50,727 --> 00:46:52,729
Это скаутская вещь.
Вы не поймете.
652
00:46:53,105 --> 00:46:55,023
Хорошо, давай. Еще один.
653
00:46:55,190 --> 00:46:56,233
Мне нужна всего лишь семерка.
654
00:46:59,820 --> 00:47:03,448
-Привет. Как вы?
-Привет.
655
00:47:03,615 --> 00:47:05,534
Королевство пиццы. Приветствую короля.
656
00:47:05,701 --> 00:47:09,496
Хотите попробовать нашу новинку
Принцесса Пепперони с острым соусом Джестер?
657
00:47:09,872 --> 00:47:12,040
Привет! Это Лукас Никл!
658
00:47:12,207 --> 00:47:14,334
Мне нужно отменить заказ!
659
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
Что?
660
00:47:18,463 --> 00:47:19,798
Вы не хотите заказывать?
661
00:47:22,092 --> 00:47:24,261
Пожалуйста, расторгните договор!
662
00:47:24,428 --> 00:47:29,183
-Нет истребителю!
- Никаких лишних помидоров. Понятно.
663
00:47:31,018 --> 00:47:33,228
Да. Никакого дезинсектора.
664
00:47:33,395 --> 00:47:35,355
Я расторгаю контракт.
665
00:47:35,522 --> 00:47:38,483
Что? Ты... Ты хочешь отменить?
666
00:47:38,650 --> 00:47:39,610
Кто это?
667
00:47:39,818 --> 00:47:41,653
О, Билл, это ты, чувак?
668
00:47:41,862 --> 00:47:45,032
Ты поймал меня, чувак. Ты поймал меня, чувак.
669
00:47:46,909 --> 00:47:48,160
Это облегчение.
670
00:47:48,327 --> 00:47:51,830
Ладно, Лукас, я не понимаю.
большую часть того, что только что произошло.
671
00:47:52,039 --> 00:47:53,498
Что такое истребитель?
672
00:47:53,665 --> 00:47:57,544
О, не волнуйтесь. Теперь все в порядке.
673
00:48:04,968 --> 00:48:06,637
Скрывать!
674
00:48:09,932 --> 00:48:12,768
Это Тифф. Привет, мама.
675
00:48:12,935 --> 00:48:16,188
Да, все в порядке.
Лукас ведет себя как вредитель.
676
00:48:17,898 --> 00:48:19,191
Он у себя в комнате играет...
677
00:48:19,358 --> 00:48:21,068
-...эти дурацкие видеоигры.
-Нет, нет!
678
00:48:21,735 --> 00:48:24,196
Я буду. Я буду. Хорошо, мама.
679
00:48:24,613 --> 00:48:29,660
Да. Я тоже обнимаю телефон. Пока.
680
00:48:35,415 --> 00:48:37,376
Вы, должно быть, королева Тиффани.
681
00:48:37,543 --> 00:48:39,086
Разрешите представить...
682
00:48:51,723 --> 00:48:53,433
Помните о своих тренировках.
683
00:48:55,853 --> 00:48:57,855
О, нет. Нет, нет, нет! Мать!
684
00:49:00,190 --> 00:49:03,610
Нам очень жаль. Ваш звонок
не может быть завершено при наборе номера.
685
00:49:03,777 --> 00:49:05,404
Алло?
686
00:49:06,405 --> 00:49:08,907
Тиффани, нет! Ты раздавишь Лукаса.
687
00:49:09,074 --> 00:49:11,368
Привет. Никто не уменьшился.
Надо идти. Пока-пока.
688
00:49:11,535 --> 00:49:12,786
О чем ты говоришь?
689
00:49:12,953 --> 00:49:15,706
Лукас! Ты отпустил его. Это я тебе нужен.
690
00:49:15,873 --> 00:49:21,628
Вернись. Вместо этого исследуй меня. Лукас!
691
00:49:24,464 --> 00:49:27,509
Верните Лукаса, инопланетная мразь!
692
00:49:27,676 --> 00:49:29,678
О, Лукас. Лукас.
693
00:49:29,845 --> 00:49:31,263
-Хорошо, мамочка.
-Лукас.
694
00:49:31,430 --> 00:49:34,600
Пойдем искать твои другие зубы.
695
00:49:53,285 --> 00:49:56,705
Хова, где ты?
696
00:50:07,883 --> 00:50:11,929
Хова? Хова! С тобой все в порядке?
697
00:50:12,513 --> 00:50:14,848
У нас все в порядке? Конечно.
Почему бы и нет?
698
00:50:15,015 --> 00:50:17,935
У нас все в порядке. У нас все в порядке. Глупый.
699
00:50:18,769 --> 00:50:20,729
Воу, воу, подожди.
Нет, подожди, подожди.
700
00:50:20,896 --> 00:50:23,065
Зок! Зок, угадай, что мы сделали?
701
00:50:23,232 --> 00:50:25,317
Мы поехали на Гавайи.
Мы видели пирамиды.
702
00:50:25,484 --> 00:50:26,902
Мы летали без крыльев.
703
00:50:27,069 --> 00:50:28,654
Сначала это было так:
704
00:50:28,862 --> 00:50:30,364
Но тогда было:
705
00:50:30,531 --> 00:50:33,867
Конечно, остальные были в ужасе.
поэтому я взял на себя ответственность. И тогда мы....
706
00:50:34,034 --> 00:50:36,495
Мы были внутри человеческого гнезда.
707
00:50:36,662 --> 00:50:39,665
Человеческое гнездо? Это запрещено!
708
00:50:39,873 --> 00:50:40,958
Верно, верно.
709
00:50:41,124 --> 00:50:43,961
Но гнездо было заполнено
со сладкими камнями, окей.
710
00:50:44,127 --> 00:50:45,629
Их много.
711
00:50:45,796 --> 00:50:49,883
Но затем королева Тиффани начала бить,
какие-то огромные летающие зубы напали на нас...
712
00:50:50,050 --> 00:50:52,845
...и вот мы здесь.
Какой день. Спокойной ночи.
713
00:50:53,011 --> 00:50:56,473
И кто тебе сказал
об этих сладких камнях?
714
00:50:56,640 --> 00:50:59,852
- Лукас, конечно.
-Действительно?
715
00:51:02,521 --> 00:51:04,523
Всем привет. Как вы?
716
00:51:06,066 --> 00:51:08,861
-Хорошо.
-Хорошо. Это хорошо.
717
00:51:09,069 --> 00:51:10,863
Хорошо, что все в порядке.
718
00:51:11,029 --> 00:51:15,701
Слушай, я просто хотел
чтобы показать тебе кое-что, если ты не против.
719
00:51:16,785 --> 00:51:18,787
Знаешь, что это такое?
720
00:51:19,079 --> 00:51:22,875
Это зелье, которое
сделать тебя снова большим.
721
00:51:23,208 --> 00:51:27,087
Я просто хотел, чтобы ты взял
хороший, долгий взгляд на это.
722
00:51:27,546 --> 00:51:30,340
Потому что это последний раз
ты когда-нибудь это увидишь.
723
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
Что ты имеешь в виду?
724
00:51:33,177 --> 00:51:37,431
Я имею в виду, что я никогда не буду
собираюсь снова сделать тебя большим.
725
00:51:39,224 --> 00:51:44,146
Всегда. Ты угроза
каждому муравью в этой колонии.
726
00:51:44,313 --> 00:51:46,231
Особенно Хове.
727
00:51:46,398 --> 00:51:48,859
Но я бы никогда ничего не сделал
причинить вред Хове.
728
00:51:49,026 --> 00:51:52,070
Я просто... я...
729
00:51:52,279 --> 00:51:54,239
Я просто хочу пойти домой.
730
00:51:54,406 --> 00:51:56,033
Ну, тогда, если бы я был на твоем месте...
731
00:51:56,200 --> 00:52:01,496
...я бы попробовал найти помощь где-нибудь еще,
потому что тебе здесь нечего делать.
732
00:52:03,832 --> 00:52:05,209
Ничего.
733
00:52:17,137 --> 00:52:19,097
Боль, боль! Это невыносимо.
734
00:52:19,306 --> 00:52:20,766
Просто избавь меня от страданий!
735
00:52:20,974 --> 00:52:22,643
Ой, стой смирно, большая куколка.
736
00:52:22,809 --> 00:52:25,145
Я еще даже не прикоснулся к тебе.
737
00:52:26,313 --> 00:52:28,273
Будь нежен со мной.
738
00:52:37,491 --> 00:52:39,952
-Где Лукас?
-Разве он не с тобой?
739
00:52:40,202 --> 00:52:45,415
-Нет.
-Лукас? Лукас? Это странно.
740
00:52:45,707 --> 00:52:49,169
Ну, он, вероятно, собирается уничтожить
какая-то другая бедная, несчастная колония.
741
00:52:49,336 --> 00:52:51,338
Вы знаете, какие они. Разрушители.
742
00:52:52,047 --> 00:52:53,423
Зок, что ты сделал?
743
00:52:53,590 --> 00:52:56,760
-Мне? Что я сделал?
-Где он?
744
00:52:56,927 --> 00:52:58,345
Он ушел.
745
00:52:58,512 --> 00:53:01,598
-Он завел тебя в ловушку, Хова.
- Никакой ловушки не было.
746
00:53:01,807 --> 00:53:04,977
Он привел нас к еде.
Он пытался защитить нас от....
747
00:53:05,185 --> 00:53:07,604
-От чего? Что, Хова?
-От чего-то.
748
00:53:07,771 --> 00:53:09,231
О, что-то!
749
00:53:09,398 --> 00:53:11,441
И я волновалась, что это было из ничего.
750
00:53:11,650 --> 00:53:13,277
Он ослепил тебя, Хова.
751
00:53:13,443 --> 00:53:15,696
Нет, это ты слепой.
752
00:53:15,863 --> 00:53:19,116
Ты так поглощен
твоей ненавистью к людям...
753
00:53:19,283 --> 00:53:22,494
-...ты видишь только то, что хочешь видеть.
-Ой, давай.
754
00:53:22,828 --> 00:53:26,665
Зок, я вижу молодую куколку,
человек, изучающий наши пути...
755
00:53:26,832 --> 00:53:30,502
...став частью этой колонии,
стать муравьем.
756
00:53:30,836 --> 00:53:33,130
-Невозможный.
-Послушай себя, Зок.
757
00:53:33,297 --> 00:53:36,884
«Волшебник не знает такого слова».
Итак, что ты сейчас?
758
00:53:37,176 --> 00:53:39,636
Конечно, это не тот муравей, которого я люблю.
759
00:53:40,012 --> 00:53:41,513
Хова!
760
00:53:41,680 --> 00:53:44,391
Я сделал это ради тебя, ради колонии.
761
00:53:44,558 --> 00:53:46,727
Ты сделал это для себя.
762
00:53:47,352 --> 00:53:49,062
Хова, я....
763
00:53:51,273 --> 00:53:53,150
Он не сделает это
всю ночь в одиночестве.
764
00:53:53,317 --> 00:53:55,319
Фугакс, у тебя сломана нога.
765
00:53:55,527 --> 00:53:57,863
Да, но у меня еще есть пять хороших.
766
00:53:58,030 --> 00:53:59,948
Очень хорошие.
767
00:54:00,115 --> 00:54:03,660
Знаешь, я думаю, он пытался
защитить нас от чего-либо.
768
00:54:03,869 --> 00:54:05,871
Увидимся, Зок.
769
00:54:28,519 --> 00:54:30,521
Возможно, Зок прав.
770
00:54:30,812 --> 00:54:33,732
Теперь я никогда не вернусь домой.
771
00:54:36,026 --> 00:54:38,862
Привет! Хороший вечер, да?
772
00:54:39,029 --> 00:54:40,030
О, можно?
773
00:54:40,906 --> 00:54:42,032
Конечно, помогите себе.
774
00:54:42,241 --> 00:54:46,203
Спасибо, я люблю воду! я жук
который любит воду, но я не водяной жук.
775
00:54:46,370 --> 00:54:49,039
Разве это не смешно? Я жук...
776
00:55:26,326 --> 00:55:27,828
Привет, Лукас.
777
00:55:28,871 --> 00:55:32,374
Эй, кто-нибудь знает, что... значит?
778
00:55:33,083 --> 00:55:35,460
Думаю, я только что это понял.
779
00:55:36,503 --> 00:55:37,588
Крокер!
780
00:55:41,133 --> 00:55:42,426
Сюда!
781
00:55:49,433 --> 00:55:51,101
Никогда больше не покидай меня.
782
00:55:51,268 --> 00:55:53,604
-Но Зок сказал мне...
-Ты моя куколка, а не Зока.
783
00:55:57,191 --> 00:55:58,692
Лукас, давай.
784
00:56:04,656 --> 00:56:08,285
Взбираться! Вы можете это сделать. Просто сконцентрируйтесь.
785
00:56:09,411 --> 00:56:11,163
Я муравей. Хорошо, я муравей.
786
00:56:11,330 --> 00:56:14,416
-Он получил это. Он получил это.
-Смотри, я муравей!
787
00:56:14,583 --> 00:56:17,461
Он этого не понял.
788
00:56:25,177 --> 00:56:27,179
Хватай, держись!
789
00:56:29,014 --> 00:56:30,807
Хова?
790
00:56:32,851 --> 00:56:34,853
Лукас!
791
00:56:48,784 --> 00:56:52,079
Вау, мы пришли правильно
в горло этому парню, не так ли?
792
00:56:52,246 --> 00:56:53,956
Эй, смайлик, ты на моем крыле.
793
00:56:54,122 --> 00:56:56,083
Ой, ой, извини. Мне очень жаль.
794
00:56:56,250 --> 00:56:57,709
Итак, что вы, ребята, делаете?
795
00:56:57,876 --> 00:57:00,921
Я светлячок. Я сияю.
796
00:57:01,088 --> 00:57:02,297
Замечательно!
797
00:57:02,464 --> 00:57:04,967
Ты действительно начинаешь
чтобы меня раздражать. Не могли бы вы--?
798
00:57:09,680 --> 00:57:12,140
Ох, мерзко.
799
00:57:12,391 --> 00:57:15,143
Ты перестанешь есть, толстяк?
800
00:57:15,310 --> 00:57:17,271
Здесь тесно.
Там больше нет места!
801
00:57:17,437 --> 00:57:22,192
Не волнуйся. боюсь, мы будем
продвигаемся в свое время.
802
00:57:22,359 --> 00:57:23,986
Всегда с негативом с собой.
803
00:57:24,152 --> 00:57:27,531
Почему ты не можешь быть более... Эй, Ленни!
804
00:57:27,906 --> 00:57:29,366
Вот о чем я говорю.
805
00:57:29,533 --> 00:57:32,828
У Ленни всегда улыбка на лице...
806
00:57:35,539 --> 00:57:37,374
Выпустите меня! Выпустите меня!
807
00:57:37,541 --> 00:57:40,544
-Я не хочу быть поганкой!
- «Поганка». Замечательно.
808
00:57:40,752 --> 00:57:42,337
-Тебе это нравится?
-Это очень смешно.
809
00:57:42,504 --> 00:57:44,590
Есть еще много
откуда это взялось, приятель.
810
00:57:44,756 --> 00:57:46,633
Мне нравится... Привет, как тебя зовут?
811
00:57:46,800 --> 00:57:48,886
Вот он снова идет.
812
00:57:50,179 --> 00:57:52,264
Останавливаться! Вернись!
813
00:57:52,431 --> 00:57:53,849
-Хова!
-Нет!
814
00:57:54,016 --> 00:57:56,560
Хова, он ушел.
815
00:57:57,728 --> 00:57:59,938
Кроукер, сюда. Сюда!
816
00:58:00,105 --> 00:58:01,315
-Зок!
-Зок!
817
00:58:01,481 --> 00:58:03,650
Я вкусный, съешь меня.
818
00:58:03,817 --> 00:58:05,944
Зок, ты спятил?
819
00:58:06,111 --> 00:58:08,739
-Он сумасшедший.
-Эй, лягушка!
820
00:58:10,782 --> 00:58:13,744
Никакие отношения не стоят этого.
821
00:58:18,790 --> 00:58:22,419
О, конечно. Почему нет? Заходите.
822
00:58:22,628 --> 00:58:25,964
-Добро пожаловать в рай.
-Зок! Как ты сюда попал?
823
00:58:26,131 --> 00:58:28,342
я точно не зашел
через задний вход.
824
00:58:28,509 --> 00:58:31,136
Добро пожаловать. Чувствуйте себя как дома. Привет.
825
00:58:31,303 --> 00:58:32,804
Кто это? Твой муравей?
826
00:58:32,971 --> 00:58:35,766
Зок, ты сумасшедший.
Ради Матери, ты внутри лягушки.
827
00:58:35,933 --> 00:58:37,768
Что ты делаешь? Это невозможно!
828
00:58:37,935 --> 00:58:40,646
«Послушай себя, Зок.
Волшебник не знает такого слова.
829
00:58:40,812 --> 00:58:43,106
Итак, что ты сейчас делаешь?»
830
00:58:45,150 --> 00:58:46,485
Чудак.
831
00:58:47,319 --> 00:58:49,029
Что она в тебе видит?
832
00:58:49,196 --> 00:58:52,115
-Что она в тебе видит?
-Точно!
833
00:58:56,078 --> 00:58:57,663
Не я.
834
00:58:58,038 --> 00:59:01,333
-Эй, это...?
-Алька корень? Так и есть.
835
00:59:04,461 --> 00:59:05,671
-О, нет.
-О боже.
836
00:59:09,091 --> 00:59:11,009
Возможно, ты захочешь отпустить это.
837
00:59:11,176 --> 00:59:14,054
О, нет. Так ты сможешь его захватить?
Я так не думаю.
838
00:59:14,221 --> 00:59:17,182
-Руки вверх.
-О боже.
839
00:59:22,229 --> 00:59:24,022
Вау, это было здорово!
840
00:59:24,189 --> 00:59:27,025
Эй, мы уверены, что мы в долгу перед тобой!
Большое спасибо!
841
00:59:27,442 --> 00:59:30,696
Я свободен! Я свободен!
842
00:59:31,989 --> 00:59:34,491
Ох, черт.
843
00:59:37,327 --> 00:59:40,622
Привет, Зок, спасибо. Но зачем ты это сделал?
844
00:59:40,789 --> 00:59:44,209
Муравей принесет себя в жертву
для его друзей.
845
00:59:44,376 --> 00:59:47,671
-Я думал, ты меня ненавидишь.
-Я сделал это не для тебя.
846
01:00:02,895 --> 01:00:05,230
Хорошо, ну, мы должны
разбить здесь лагерь на ночь.
847
01:00:05,397 --> 01:00:07,983
Давай, Фугакс. Давайте добудем немного еды.
848
01:00:08,150 --> 01:00:11,069
Прошу прощения? Я не добываю пищу.
849
01:00:11,236 --> 01:00:13,655
Я поищу еду.
850
01:00:13,822 --> 01:00:15,282
Хорошо, поехали.
851
01:00:15,616 --> 01:00:17,534
Зок, оставайся с Лукасом.
852
01:00:17,701 --> 01:00:19,244
Сегодня он многое пережил.
853
01:00:19,411 --> 01:00:22,331
-Хова, пожалуйста, не проси меня...
-Он не тот, что ты думаешь.
854
01:00:22,497 --> 01:00:24,333
В нем есть добро.
855
01:00:24,499 --> 01:00:27,252
В нем муравей.
856
01:00:27,753 --> 01:00:30,506
Видите, он действительно старается.
857
01:00:30,672 --> 01:00:32,382
Ну давай же. Вы можете это сделать.
858
01:00:32,633 --> 01:00:36,803
-Сосредоточьтесь.
-Один два три.
859
01:00:37,012 --> 01:00:41,225
Подумайте, муравей. Муравей. Муравей.
860
01:00:42,392 --> 01:00:44,603
Да, хорошо.
861
01:00:46,271 --> 01:00:48,106
Кразнокс.
862
01:00:57,407 --> 01:00:58,700
Это смешно.
863
01:00:58,867 --> 01:01:02,162
Небо выглядит точно так же.
864
01:01:02,329 --> 01:01:04,748
Все остальное такое разное...
865
01:01:04,915 --> 01:01:08,126
...но это то же небо, те же звезды.
866
01:01:10,629 --> 01:01:12,464
Почему ты должен продолжать это делать?
867
01:01:12,631 --> 01:01:17,094
-Ты болен?
-Что? О, ты имеешь в виду зевоту.
868
01:01:17,261 --> 01:01:20,597
-Я просто устал.
-Пожалуйста, прекратите. Это отвратительно.
869
01:01:20,848 --> 01:01:25,894
-Муравьи не зевают?
- Определенно нет, спасибо.
870
01:01:27,980 --> 01:01:32,317
Значит, этот твой город похож на гнездо?
871
01:01:32,484 --> 01:01:35,195
Ну да. Вроде.
872
01:01:35,362 --> 01:01:38,073
И люди, которые там живут
все братья...
873
01:01:38,240 --> 01:01:41,201
...работаем вместе
за величие своей колонии?
874
01:01:41,577 --> 01:01:43,662
Ну, не совсем.
875
01:01:43,829 --> 01:01:48,709
Это немного больше похоже на
знаете, каждый сам за себя.
876
01:01:49,001 --> 01:01:51,336
Но это так примитивно.
877
01:01:51,503 --> 01:01:53,046
Как что-либо делается?
878
01:01:53,338 --> 01:01:55,174
Некоторые люди работают вместе.
879
01:01:55,340 --> 01:01:57,217
Некоторый. Почему не все?
880
01:01:57,718 --> 01:02:00,888
Я полагаю, это потому, что
их различий.
881
01:02:01,054 --> 01:02:03,640
Но это различия
которые делают колонию сильной.
882
01:02:03,849 --> 01:02:07,519
Фуражиры, разведчики, дроны,
медсестры, срыгиватели...
883
01:02:07,686 --> 01:02:10,939
...все разные,
но существенная часть целого.
884
01:02:11,106 --> 01:02:13,567
Именно здесь мы, муравьи, черпаем свою силу.
885
01:02:14,902 --> 01:02:16,987
Мои разногласия просто заставляют меня избиваться.
886
01:02:17,196 --> 01:02:19,865
-А почему?
-Я не знаю.
887
01:02:20,365 --> 01:02:23,869
Некоторые люди предпочитают бить людей
они не понимают.
888
01:02:24,036 --> 01:02:27,789
Как будто ты предпочитаешь бить муравьев.
889
01:02:28,624 --> 01:02:31,793
Наверное, я не думал
о том, что я делал.
890
01:02:31,960 --> 01:02:34,379
Кажется, происходит много всего.
891
01:02:37,132 --> 01:02:41,178
Полагаю, иногда я тоже,
может действовать, не думая.
892
01:02:43,013 --> 01:02:47,226
Возможно, в этом мы похожи.
893
01:02:50,229 --> 01:02:52,523
Спокойной ночи, Лукас.
894
01:02:52,689 --> 01:02:54,358
Спокойной ночи, Зок.
895
01:03:34,815 --> 01:03:36,775
-В чем дело?
-Смотреть!
896
01:03:36,942 --> 01:03:38,986
-Что это такое? В чем дело?
-Я вижу ее!
897
01:03:39,152 --> 01:03:40,946
-Кто она?
-Мать Муравей!
898
01:03:41,113 --> 01:03:43,407
Она пришла! Она здесь!
899
01:03:45,951 --> 01:03:48,453
Смотреть! Смотреть!
900
01:03:53,208 --> 01:03:54,751
Что ты знаешь?
901
01:03:55,544 --> 01:03:57,337
Действительно есть...
902
01:04:00,299 --> 01:04:01,633
Нет.
903
01:04:11,518 --> 01:04:13,312
Облакодышащий.
904
01:04:13,478 --> 01:04:16,064
Но я расторг контракт.
905
01:04:17,441 --> 01:04:19,193
Слава Матери!
906
01:04:19,359 --> 01:04:21,195
-Слава Матери!
-Наконец-то она пришла!
907
01:04:21,486 --> 01:04:24,948
Все, пожалуйста, успокойтесь.
908
01:04:29,328 --> 01:04:32,706
Послушай меня! Это не Мать Муравьев!
909
01:04:32,873 --> 01:04:36,168
-Это Облакодышащий!
-Это правда.
910
01:04:36,793 --> 01:04:39,171
Он пришел уничтожить всю колонию.
911
01:04:39,630 --> 01:04:41,215
Как мы можем дать отпор?
912
01:04:41,632 --> 01:04:43,133
Его магия сильна.
913
01:04:45,677 --> 01:04:47,137
Опрыскиватели.
914
01:04:48,680 --> 01:04:50,349
Фоггеры.
915
01:04:50,891 --> 01:04:52,351
О, вот в чем дело.
916
01:04:52,518 --> 01:04:54,228
Запперы.
917
01:04:55,312 --> 01:04:56,647
Серные бомбы.
918
01:05:03,362 --> 01:05:06,990
И откуда вы знаете об этом существе?
919
01:05:07,366 --> 01:05:09,284
Потому что....
920
01:05:10,202 --> 01:05:12,663
-Потому что я привел его сюда.
-Лукас!
921
01:05:12,871 --> 01:05:13,997
Я знал это. Я говорил тебе.
922
01:05:14,206 --> 01:05:17,960
-Охранники, уберите этого человека.
-Давай, малыш.
923
01:05:18,126 --> 01:05:20,379
-Хова!
-Лукас!
924
01:05:22,256 --> 01:05:24,883
-Нет.
-Ждать. Зелье.
925
01:05:25,050 --> 01:05:30,514
Вот и все! Зок, ты уменьшил меня.
Вы можете уменьшить Дышащего Облака.
926
01:05:31,181 --> 01:05:33,934
Мы можем загрузить эти вещи, а затем:
927
01:05:34,101 --> 01:05:35,561
Прямо в ухо!
928
01:05:36,728 --> 01:05:39,189
Да. Да, возможно.
929
01:05:39,356 --> 01:05:42,150
Но Облакодышащий
возвышается над нами, как дерево.
930
01:05:42,317 --> 01:05:43,902
Как нам подобраться достаточно близко?
931
01:05:44,069 --> 01:05:45,612
У меня есть идея.
932
01:05:45,779 --> 01:05:50,701
Зок, ты бы поверил этому человеку?
933
01:05:59,710 --> 01:06:01,920
Ю-ху, привет?
934
01:06:02,087 --> 01:06:04,047
Нам нужно поговорить с тобой.
935
01:06:04,923 --> 01:06:07,176
Покажите себя.
936
01:06:08,093 --> 01:06:11,430
Здесь внизу. Привет?
937
01:06:18,604 --> 01:06:22,941
Ну, ну, ну.
Как раз к обеду.
938
01:06:23,108 --> 01:06:24,818
-Привет.
-Ждать.
939
01:06:24,985 --> 01:06:27,571
Послушай меня. Мы пришли с миром.
940
01:06:27,779 --> 01:06:31,950
Истребитель здесь. Он приносит
облака смерти, которые уничтожат нас всех...
941
01:06:32,117 --> 01:06:34,411
...если мы не сможем работать вместе
чтобы остановить его.
942
01:06:34,870 --> 01:06:37,372
Облака смерти, да?
943
01:06:37,539 --> 01:06:40,083
Хорошо, давай поедим.
944
01:06:42,169 --> 01:06:43,629
Встань позади меня.
945
01:06:56,225 --> 01:07:01,647
Сэр, восточное гнездо полностью уничтожено.
946
01:07:02,064 --> 01:07:04,316
Облако приближается.
947
01:07:04,691 --> 01:07:07,569
Облако!
948
01:07:19,873 --> 01:07:23,168
Что у тебя на уме?
949
01:07:29,049 --> 01:07:32,135
Помните, у вас есть только один шанс.
950
01:07:32,344 --> 01:07:36,557
Не стреляй, пока не увидишь
воск из его ушей.
951
01:07:36,723 --> 01:07:39,351
-Понял.
-Готовый? Лукас?
952
01:07:39,518 --> 01:07:42,896
-Хорошо идти.
-Привет. Привет. Прекрати это. Прекрати это.
953
01:07:43,063 --> 01:07:46,567
Зок! Могу ли я переключиться? Мой сломан.
954
01:07:46,900 --> 01:07:49,486
Хорошо, мальчики. Нагрейте их.
955
01:07:55,117 --> 01:07:57,744
Давайте полетим.
956
01:08:17,097 --> 01:08:20,434
Эй, это выглядит весело. Давайте поможем, а?
957
01:08:20,601 --> 01:08:24,271
Хорошо. Я все равно живу всего две недели.
958
01:08:24,438 --> 01:08:26,732
Повезло тебе.
959
01:08:35,282 --> 01:08:38,452
Первая волна, атака!
960
01:08:43,707 --> 01:08:47,085
Так ты хочешь поругаться, да?
Ну давай же. Ну давай же.
961
01:08:47,252 --> 01:08:48,754
Ну давай же!
962
01:08:48,921 --> 01:08:50,422
Я войду.
963
01:09:00,098 --> 01:09:03,435
Я не могу пройти.
У него есть какой-то щит.
964
01:09:03,852 --> 01:09:06,104
Кразнокс. Наушники!
965
01:09:29,503 --> 01:09:32,673
За королеву и колонию!
966
01:09:34,883 --> 01:09:36,134
Ага.
967
01:09:38,011 --> 01:09:40,264
Почему ты остановился?
968
01:09:40,848 --> 01:09:44,935
Ох, блин. Мальчик, это больно. Пожалуйста, прекратите.
969
01:09:45,102 --> 01:09:46,603
Пока-пока.
970
01:09:53,819 --> 01:09:57,489
Нам придется приземлиться на него.
Найдите путь внутрь.
971
01:10:01,869 --> 01:10:05,205
Он перезагружается! Теперь это наш шанс.
972
01:10:09,960 --> 01:10:11,837
Рисовать!
973
01:10:15,174 --> 01:10:16,925
Зок!
974
01:10:27,352 --> 01:10:30,689
-Добро пожаловать в скальп.
-Привет.
975
01:10:30,856 --> 01:10:33,192
- Возьми кусочек.
-Наслаждаться.
976
01:10:35,360 --> 01:10:36,820
Пальцы!
977
01:10:37,029 --> 01:10:39,114
Он снова царапается!
978
01:10:39,573 --> 01:10:42,659
-В подмышку!
- Ныряй, ныряй!
979
01:10:49,458 --> 01:10:52,377
Оставьте моих друзей в покое!
980
01:10:58,634 --> 01:11:00,677
Не ковыряйтесь в носу.
Не ковыряйтесь в носу.
981
01:11:06,558 --> 01:11:09,436
-Нужно подвезти?
-Спасибо.
982
01:11:28,247 --> 01:11:30,207
Нет.
983
01:11:31,166 --> 01:11:34,336
Хова, ты в порядке?
984
01:11:34,503 --> 01:11:36,046
Что?
985
01:11:37,714 --> 01:11:39,466
Спокойной ночи.
986
01:11:40,509 --> 01:11:41,760
Бегать!
987
01:11:45,973 --> 01:11:49,268
Давай, вставай!
Нам пора идти, нам пора идти!
988
01:11:49,476 --> 01:11:51,103
Я закончил, маленький муравей.
989
01:11:57,442 --> 01:12:00,112
Бегать! Бегать!
990
01:12:01,947 --> 01:12:04,241
Лукас, продолжай.
991
01:12:04,408 --> 01:12:06,493
Спаси себя.
992
01:12:19,965 --> 01:12:22,926
Муравьи не такие.
993
01:12:26,138 --> 01:12:27,598
Торопиться.
994
01:12:42,988 --> 01:12:45,115
Лукас? Лукас!
995
01:12:49,036 --> 01:12:50,746
Лукас!
996
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
Вы сделали это. Вы сделали это!
997
01:12:59,880 --> 01:13:02,090
Итак, это муравей.
998
01:13:02,257 --> 01:13:03,509
Ой, извини.
999
01:13:03,967 --> 01:13:06,220
Спасибо, малыш.
1000
01:13:15,687 --> 01:13:17,648
Ах, да!
1001
01:13:18,524 --> 01:13:21,735
-Наше оружие бесполезно.
-Нам просто нужен четкий выстрел.
1002
01:13:25,405 --> 01:13:28,367
Эй, подожди. Выстрел.
1003
01:13:30,577 --> 01:13:33,580
Хорошо, что теперь?
1004
01:13:33,747 --> 01:13:37,751
Ну, я не знаю,
потому что я никогда раньше не нападал.
1005
01:13:37,918 --> 01:13:40,003
-Разве это не смешно?
-Веселый.
1006
01:13:40,379 --> 01:13:43,006
О, смотри. Вот вход.
1007
01:13:46,009 --> 01:13:49,888
Наслаждайтесь миром, в котором нет ошибок
1008
01:13:50,597 --> 01:13:54,434
Позвонить Билсу-Жуку
А устранение ошибок оставьте мне
1009
01:14:00,274 --> 01:14:04,778
Хорошо, я чувствую, что нам следует атаковать.
что-то здесь.
1010
01:14:05,779 --> 01:14:08,490
Эй, это выглядит уязвимым.
1011
01:14:08,657 --> 01:14:11,076
Идеальный.
1012
01:14:15,414 --> 01:14:18,250
О, смотри. Вот наш выход.
1013
01:14:18,750 --> 01:14:21,461
Давайте поцелуем этого человека на прощание.
1014
01:14:24,089 --> 01:14:25,883
Поднимитесь, мистер Билс!
1015
01:14:51,658 --> 01:14:54,244
Нет, нет, нет.
1016
01:14:54,453 --> 01:14:56,830
Останавливаться. Просто отойди от меня.
Отойди от меня.
1017
01:15:04,296 --> 01:15:05,881
Ты не сможешь меня истребить.
1018
01:15:06,048 --> 01:15:09,510
Ах, да. Я Стэн Билз!
1019
01:15:09,676 --> 01:15:11,428
О, нет, нет, нет!
1020
01:15:13,472 --> 01:15:16,141
Слава Матери!
1021
01:15:22,523 --> 01:15:25,025
Лукас! Лукас! Лукас!
1022
01:15:33,116 --> 01:15:38,121
В этот день я больше не вижу
человек среди муравьев...
1023
01:15:38,330 --> 01:15:42,292
...но вместо этого одна колония.
1024
01:15:42,459 --> 01:15:45,420
Больше нет Лукаса Разрушителя...
1025
01:15:45,587 --> 01:15:48,966
...но муравей Рокай.
1026
01:15:52,302 --> 01:15:54,680
Добро пожаловать в колонию.
1027
01:15:56,014 --> 01:15:59,101
Разве это не чудесно?
1028
01:15:59,977 --> 01:16:02,271
-Рокай?
-Это муравьиное имя.
1029
01:16:02,437 --> 01:16:03,856
Имя волшебника.
1030
01:16:04,356 --> 01:16:08,694
Рокай заслужил свободу.
1031
01:16:09,194 --> 01:16:12,406
И мы заработали друга.
1032
01:16:12,823 --> 01:16:15,742
Помните нас.
1033
01:16:18,996 --> 01:16:20,205
Привет, Лукас...
1034
01:16:21,206 --> 01:16:24,501
Я имею в виду Рокай.
Слушай, как только ты вернешься...
1035
01:16:24,668 --> 01:16:28,380
...если у тебя будет такая возможность, как насчет
время от времени бросать несколько сладких камней?
1036
01:16:28,547 --> 01:16:31,675
Знаете, желательно красные.
1037
01:16:31,884 --> 01:16:35,095
Красные?
Я думал, ты ненавидишь красные.
1038
01:16:35,262 --> 01:16:40,058
Ну да, но они мне начинают нравиться.
1039
01:16:41,143 --> 01:16:44,021
Я буду скучать по тебе, Двуногий.
1040
01:16:44,188 --> 01:16:46,982
Назвать человека «другом».
1041
01:16:47,149 --> 01:16:49,860
Я думал, что это невозможно, пока ты не пришел.
1042
01:16:50,027 --> 01:16:52,779
Но Зок, волшебник не знает такого слова.
1043
01:16:53,447 --> 01:16:55,199
Очень верно.
1044
01:16:55,616 --> 01:16:56,992
Здесь.
1045
01:16:58,076 --> 01:17:01,163
Но просто подожди, пока ты не окажешься снаружи
прежде чем выпить его.
1046
01:17:01,330 --> 01:17:04,249
Я все еще думаю, что мне следовало съесть тебя
когда у меня была возможность.
1047
01:17:04,416 --> 01:17:06,210
Я мягкий и жевательный.
1048
01:17:06,376 --> 01:17:09,254
Но я обещал королеве, что не буду.
1049
01:17:09,922 --> 01:17:11,423
Я буду скучать по тебе, Хова.
1050
01:17:11,590 --> 01:17:14,218
Мы тоже будем скучать по тебе, Рокай.
1051
01:17:14,384 --> 01:17:15,886
Перекрестите наши сердца.
1052
01:17:16,261 --> 01:17:18,889
Перекрестите наши сердца!
1053
01:17:28,607 --> 01:17:31,735
Он вернулся. Он вернулся!
1054
01:17:31,902 --> 01:17:38,075
Он в праздничном костюме.
С днем рождения, Лукас!
1055
01:17:39,910 --> 01:17:41,662
Попался на тот раз.
1056
01:17:49,920 --> 01:17:52,339
Привет, Тифф. Все ли в порядке?
1057
01:17:52,506 --> 01:17:53,757
Где Лукас?
1058
01:17:53,924 --> 01:17:57,427
Все еще запертый в своей комнате,
скрываться от общества.
1059
01:17:57,761 --> 01:17:59,471
Мама, эй, мама!
1060
01:17:59,638 --> 01:18:03,267
-Лукас, что такое?
-Я забыл попрощаться с тобой.
1061
01:18:03,809 --> 01:18:05,769
До свидания.
1062
01:18:05,936 --> 01:18:09,439
Прощай, Арахис. Ой, извини,
Я не должен тебя так называть.
1063
01:18:09,606 --> 01:18:12,276
Все нормально. Я не против.
1064
01:18:12,734 --> 01:18:15,529
Дом, милый дом.
1065
01:18:15,821 --> 01:18:18,574
Эти чемоданы очень большие,
моя маленькая любовь начо.
1066
01:18:18,740 --> 01:18:20,200
Как насчет того, чтобы получить дверь?
1067
01:18:20,367 --> 01:18:22,661
Я не знаю, что ты имеешь в виду, дорогая.
1068
01:18:22,828 --> 01:18:25,372
-Да, дорогая, ворота,...
-Что такое пуэрта?
1069
01:18:25,539 --> 01:18:28,834
-Дверь, дверь!
-Дверь. Хорошо, я понял. Я понял.
1070
01:18:30,878 --> 01:18:34,548
Эй, Пукас, где ты был?
Мы искали тебя.
1071
01:18:34,715 --> 01:18:40,179
-Думаю, кому-то уже пора за собачью кучу.
-Да, собачья куча!
1072
01:18:40,345 --> 01:18:41,555
Он сказал собачья куча.
1073
01:18:41,722 --> 01:18:46,226
Перестань говорить все, что я говорю, понял?
1074
01:18:46,393 --> 01:18:50,355
Перестаньте говорить все, что говорите. Понятно.
1075
01:18:50,522 --> 01:18:53,192
Вот и все. Как насчет того, чтобы я тебя избил?
1076
01:18:53,358 --> 01:18:56,486
Как насчет того, чтобы оставить его в покое?
Что с тобой, черт возьми, не так?
1077
01:18:56,987 --> 01:19:00,282
Что? Как насчет того, чтобы заставить меня?
1078
01:19:00,449 --> 01:19:04,953
О, верно, ты не можешь.
1079
01:19:05,120 --> 01:19:09,208
Потому что я большой, а ты маленький.
1080
01:19:09,541 --> 01:19:15,172
Да, я маленький. Мы все маленькие.
Но вместе мы большие люди.
1081
01:19:15,339 --> 01:19:18,717
Вы думаете, что эти глупые неудачники
собираются объединиться против меня?
1082
01:19:18,884 --> 01:19:23,430
Я могу сделать с ними все, что захочу,
и они ничего не могут с этим поделать.
1083
01:19:23,764 --> 01:19:27,559
И тебя касается то же самое, Пукас.
1084
01:19:28,143 --> 01:19:30,103
Собачья куча!
1085
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
Я сказал: собачья куча!
1086
01:19:36,735 --> 01:19:41,281
-Вы слышали этого человека.
-Собачья куча!
1087
01:19:43,534 --> 01:19:47,621
Нет! Не делай мне больно! Мама!
1088
01:19:48,664 --> 01:19:50,749
Эй, ребята, вы хотите прийти?
и играть?
1089
01:19:50,916 --> 01:19:53,252
Да, круто. Давай, Лукас.
1090
01:19:53,418 --> 01:19:56,171
Я догоню.
Сначала мне нужно кое-что сделать.
1091
01:19:56,338 --> 01:19:59,174
Ага! Все в порядке!
1092
01:19:59,341 --> 01:20:00,884
Ах, да.
1093
01:20:02,344 --> 01:20:05,055
Конечно, они быстро растут.
1094
01:20:06,181 --> 01:20:08,225
-Что?
-Посмотри, что у меня есть.
1095
01:20:08,392 --> 01:20:09,643
О, нет. Зок.
1096
01:20:09,810 --> 01:20:13,814
Зок! Ждать! Ждать! Нет, нет! Останавливаться!
1097
01:20:14,022 --> 01:20:15,566
Ну давай же.
1098
01:20:16,441 --> 01:20:19,236
Прекрати! Я серьезно....
1099
01:20:24,283 --> 01:20:26,493
Сладкие Роксы!!!
1100
01:20:25,367 --> 01:20:40,090
ГоРичард