1 00:00:07,000 --> 00:00:08,583 From previous episodes... 2 00:00:08,667 --> 00:00:11,458 I think the defector is a Russian spy. 3 00:00:11,542 --> 00:00:13,083 If I can prove that, we'll arrest her. 4 00:00:13,625 --> 00:00:17,166 Then my government could to make an exchange. For Nina. 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,875 Paige will decide for herself. 6 00:00:19,959 --> 00:00:22,083 She's not ready! 7 00:00:22,500 --> 00:00:23,500 Phil... 8 00:00:25,250 --> 00:00:26,542 They found the pen. 9 00:00:26,625 --> 00:00:29,458 I met Walter Taffet yesterday. 10 00:00:29,542 --> 00:00:30,667 who is it 11 00:00:31,291 --> 00:00:32,417 He is you. 12 00:00:33,458 --> 00:00:34,625 who are you 13 00:00:52,500 --> 00:00:54,375 -Hello. -Hello. 14 00:00:55,041 --> 00:00:56,375 We managed, didn't we? 15 00:01:01,041 --> 00:01:02,875 I think Todd saw you, 16 00:01:03,291 --> 00:01:04,834 when I left the factory. 17 00:01:06,625 --> 00:01:08,917 It's impossible. 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,333 I saw you at the foot of the stairs, 19 00:01:11,417 --> 00:01:12,709 when i left 20 00:01:13,291 --> 00:01:14,667 You got off too early. 21 00:01:16,333 --> 00:01:19,083 - Do you think he saw me? -Yes. 22 00:01:19,667 --> 00:01:21,917 - You're not sure. - You don't even have to. 23 00:01:23,250 --> 00:01:26,208 Hans, it's over. We. The operation. 24 00:01:28,583 --> 00:01:29,792 You prepared me well. 25 00:01:29,875 --> 00:01:32,375 -I worked so hard. - We can't take the risk. 26 00:01:33,542 --> 00:01:36,750 I want to be useful to our cause. 27 00:01:37,166 --> 00:01:39,959 And you will do that, but in other ways. 28 00:01:57,959 --> 00:01:59,500 -Good morning. -Hello. 29 00:02:07,750 --> 00:02:10,458 The FBI found the microphone from the pen of Gaad. 30 00:02:18,583 --> 00:02:19,792 Does Gabriel know? 31 00:02:22,125 --> 00:02:23,250 Not yet. 32 00:02:28,083 --> 00:02:32,250 There is something else. Martha knows about me. 33 00:02:33,834 --> 00:02:34,834 How? 34 00:02:35,542 --> 00:02:38,917 The person they brought to investigate the case was not me. 35 00:02:41,250 --> 00:02:42,583 - he knows you are... -No. 36 00:02:42,667 --> 00:02:43,583 are you sure 37 00:02:45,458 --> 00:02:47,625 He wants to know the bare essentials. 38 00:02:50,583 --> 00:02:51,667 What do we do? 39 00:02:55,583 --> 00:02:56,667 Nothing. 40 00:02:58,959 --> 00:03:00,458 It's a bad idea. 41 00:03:00,542 --> 00:03:02,291 Let her calm down. 42 00:03:04,417 --> 00:03:06,125 How long are we talking about, Philip? 43 00:03:06,709 --> 00:03:09,291 I'll let you know. I'm going to her tonight. 44 00:03:09,375 --> 00:03:11,542 What? Why? 45 00:03:13,083 --> 00:03:14,959 Philip, you can't. 46 00:03:15,041 --> 00:03:17,000 - If he told someone... -He didn't tell anyone. 47 00:03:17,583 --> 00:03:20,417 How are you so sure? 48 00:03:22,667 --> 00:03:24,250 Because I trust her. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,792 -Hello. -Hello. 50 00:04:10,125 --> 00:04:13,917 I went to the market and bought fresh basil and tomatoes. 51 00:04:14,000 --> 00:04:16,875 We wanted to make linguini with clams, but the tomatoes looked very good. 52 00:04:18,875 --> 00:04:21,125 Come and taste. 53 00:04:30,583 --> 00:04:31,625 It's delicious. 54 00:04:31,709 --> 00:04:33,375 -Isn't it too spicy? - It's perfect. 55 00:04:36,166 --> 00:04:37,333 do you mix 56 00:04:38,750 --> 00:04:40,750 You know how to mix, right? 57 00:04:46,458 --> 00:04:49,125 Hello? Yes, I am. 58 00:04:51,208 --> 00:04:52,709 I'm from child protection. 59 00:04:54,709 --> 00:04:56,750 I'm sorry. I haven't been home all day. 60 00:04:57,333 --> 00:04:59,375 The children were wonderful, 61 00:05:01,417 --> 00:05:02,750 but we changed our minds. 62 00:05:04,333 --> 00:05:07,166 It's not a good time. 63 00:05:08,959 --> 00:05:11,250 Yes. Of course. If things change... 64 00:05:12,500 --> 00:05:13,875 Thank you very much. 65 00:05:13,959 --> 00:05:15,041 Thank you. 66 00:05:18,166 --> 00:05:20,083 We can't think about the children. 67 00:05:21,125 --> 00:05:22,125 Not now. 68 00:05:22,208 --> 00:05:23,458 It's not realistic. 69 00:05:27,166 --> 00:05:28,250 Clark? 70 00:05:29,917 --> 00:05:30,917 It's nothing. 71 00:05:31,917 --> 00:05:35,500 Honestly, I'm fine. 72 00:05:36,709 --> 00:05:38,834 I had to know 73 00:05:41,834 --> 00:05:42,834 and now I found out. 74 00:05:46,583 --> 00:05:47,583 okay? 75 00:05:48,875 --> 00:05:50,000 Yes. 76 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Take a seat. 77 00:06:19,792 --> 00:06:20,917 Thank you. 78 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 For a new beginning. 79 00:06:45,792 --> 00:06:46,875 Therefore... 80 00:06:52,291 --> 00:06:57,000 Agent Gaad is pressed by the investigation. 81 00:06:58,917 --> 00:07:00,709 I don't think it will last. 82 00:07:01,750 --> 00:07:05,417 He lost his temper yesterday, like never before. 83 00:07:07,125 --> 00:07:09,750 Attacked the mail bot. 84 00:07:10,375 --> 00:07:12,125 And Gene couldn't fix it. 85 00:07:13,542 --> 00:07:15,542 I'm sending it in for repair. 86 00:07:23,625 --> 00:07:24,625 Who is Gene? 87 00:07:26,792 --> 00:07:28,792 Our IT specialist. 88 00:07:30,000 --> 00:07:31,792 He takes care of the robot. 89 00:07:32,959 --> 00:07:37,458 It was his idea to change the file sending system. 90 00:07:42,125 --> 00:07:46,375 Eat before it gets cold. 91 00:08:48,792 --> 00:08:49,917 You might be right 92 00:08:52,041 --> 00:08:53,542 about Zinaida. 93 00:08:55,834 --> 00:08:57,166 What did you find out? 94 00:08:58,458 --> 00:09:00,375 Nothing clear, but... 95 00:09:01,750 --> 00:09:05,500 I kept asking questions in the Residence. 96 00:09:07,375 --> 00:09:08,917 Something doesn't smell right to me. 97 00:09:12,208 --> 00:09:14,125 I know how we can find out for sure, 98 00:09:14,625 --> 00:09:15,834 but it's risky. 99 00:09:18,000 --> 00:09:19,333 It's Nina's only hope. 100 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 How risky? 101 00:09:22,083 --> 00:09:23,375 If we get caught... 102 00:09:26,291 --> 00:09:27,291 ...very. 103 00:11:03,333 --> 00:11:06,875 The FBI wants to know who placed the microphone in Gaad's office. 104 00:11:06,959 --> 00:11:09,041 They have a building full of suspects. 105 00:11:09,125 --> 00:11:12,333 You think Martha won't give in during the investigation? 106 00:11:14,083 --> 00:11:15,125 I think so. 107 00:11:15,625 --> 00:11:17,834 I never saw her work again under so much pressure. 108 00:11:17,917 --> 00:11:19,000 He will protect me. 109 00:11:19,750 --> 00:11:21,166 I agree with Philip. 110 00:11:21,834 --> 00:11:24,792 The operation can continue. 111 00:11:24,875 --> 00:11:26,959 Martha could still help us. 112 00:11:27,458 --> 00:11:29,750 Told you the robot mail is broken. 113 00:11:31,500 --> 00:11:33,208 The center wants you to put a microphone on it. 114 00:11:37,041 --> 00:11:38,291 And the Center wants Martha 115 00:11:38,375 --> 00:11:41,667 to change the cassettes to insert a microphone. 116 00:11:41,750 --> 00:11:42,792 Not necessarily. 117 00:11:42,875 --> 00:11:44,542 How to do it, Gabriel, 118 00:11:44,625 --> 00:11:47,125 when she's the prime suspect? 119 00:11:47,208 --> 00:11:50,166 I have a different opinion about the operation. 120 00:11:50,250 --> 00:11:52,333 Gabriel, I know how things go. 121 00:11:52,417 --> 00:11:54,125 What's the alternative, if not Martha? 122 00:11:54,208 --> 00:11:56,291 The center has someone else at the FBI 123 00:11:56,375 --> 00:11:57,542 who can change the cassettes? 124 00:11:57,625 --> 00:12:00,291 There are carers, or postmen who can gain access. 125 00:12:01,166 --> 00:12:04,333 We don't want to put it either Martha in danger. 126 00:12:07,125 --> 00:12:09,333 Trust the organization. 127 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 - Can we? -I did what was in my power, 128 00:12:23,208 --> 00:12:24,667 to work with you further. 129 00:12:26,166 --> 00:12:29,000 If he had identified me, then there was nothing left to do. 130 00:12:34,542 --> 00:12:35,917 -Didn't anyone see you? -Not. 131 00:12:36,000 --> 00:12:37,500 -Are you sure? -Yes. 132 00:12:42,709 --> 00:12:45,875 -Are you okay? -Yes. 133 00:12:52,166 --> 00:12:53,417 I was 134 00:12:55,542 --> 00:12:56,542 careless 135 00:12:57,750 --> 00:12:59,792 It didn't go according to plan. 136 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 It's rarely like that. 137 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 These people... 138 00:13:10,083 --> 00:13:12,959 My people, what we do... 139 00:13:14,875 --> 00:13:17,375 What I did to the blacks in my country 140 00:13:18,542 --> 00:13:19,875 it's totally wrong. 141 00:13:22,542 --> 00:13:24,041 It has to end. 142 00:13:26,333 --> 00:13:28,625 I'll do whatever you ask of me 143 00:13:29,041 --> 00:13:30,291 for the cause... 144 00:13:31,750 --> 00:13:32,875 For you. 145 00:14:02,041 --> 00:14:04,291 -A long meeting. -A long day. 146 00:14:04,834 --> 00:14:07,000 I'm tired and hungry. 147 00:14:09,875 --> 00:14:11,291 Is that all you have? 148 00:14:12,291 --> 00:14:13,959 Do you want me to order something to eat? 149 00:14:14,041 --> 00:14:15,709 when do i take you to the hotel 150 00:14:15,792 --> 00:14:18,458 I would like the idea. I want a BLT. 151 00:14:18,542 --> 00:14:20,917 - It's with ham and salad... -Yes, I know what it is. 152 00:15:32,542 --> 00:15:33,917 It's normal 153 00:15:34,000 --> 00:15:36,417 to start caring for Martha. 154 00:15:37,625 --> 00:15:38,750 I understand you. 155 00:15:43,750 --> 00:15:45,291 Thank you for your permission. 156 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 That's not what I meant. 157 00:17:04,834 --> 00:17:06,250 who are you 158 00:17:07,166 --> 00:17:08,834 We are here to fix a device. 159 00:17:14,417 --> 00:17:15,583 It's not a good idea. 160 00:17:19,875 --> 00:17:22,583 if you scream i will use duct tape for my mouth, 161 00:17:22,667 --> 00:17:24,250 hands and feet. 162 00:17:24,333 --> 00:17:27,291 I don't want to do that. did you understand 163 00:17:54,792 --> 00:17:55,792 It takes a long time 164 00:17:57,542 --> 00:17:59,583 what are you doing here 165 00:18:01,250 --> 00:18:02,291 I don't know. 166 00:18:03,417 --> 00:18:05,125 I hope not very much. 167 00:18:12,000 --> 00:18:14,125 Is it possible? They're just bills. 168 00:18:19,875 --> 00:18:23,959 I come here at night and do the accounting. 169 00:18:26,166 --> 00:18:28,000 I'm usually alone. 170 00:18:29,625 --> 00:18:33,834 Many people don't like it to work at night. 171 00:18:33,917 --> 00:18:37,041 They lack excitement, activity, but i like it. 172 00:18:38,959 --> 00:18:41,542 When I sit here in the dark... 173 00:18:44,917 --> 00:18:49,583 I feel in tune with the world. 174 00:18:56,375 --> 00:18:57,417 In agreement? 175 00:18:58,291 --> 00:18:59,291 Yes. 176 00:19:01,625 --> 00:19:02,917 What does this mean? 177 00:19:07,583 --> 00:19:12,583 I feel close to my husband. I feel his presence. 178 00:19:16,125 --> 00:19:19,375 tonight I don't feel it probably because of you. 179 00:19:23,625 --> 00:19:24,709 He is. 180 00:19:24,792 --> 00:19:28,959 He is Gil in a pearl frame. 181 00:19:29,041 --> 00:19:33,333 The frame was a gift from his sister, Louise. 182 00:19:33,417 --> 00:19:34,792 She never married. 183 00:19:36,417 --> 00:19:38,250 Her parents said she was too good 184 00:19:38,333 --> 00:19:42,375 for the men she met, but it was very difficult. 185 00:19:48,250 --> 00:19:49,333 here i am 186 00:19:52,917 --> 00:19:54,417 You are very pretty. 187 00:19:55,333 --> 00:19:56,750 I was... 188 00:19:57,917 --> 00:19:59,041 who is he 189 00:20:00,000 --> 00:20:03,125 Andy. He runs the business now. 190 00:20:07,917 --> 00:20:09,875 He will come in the morning. 191 00:20:21,625 --> 00:20:24,542 Gil opened the shop. He was a mechanic. 192 00:20:25,625 --> 00:20:30,041 He learned mechanics in the army, in World War II. 193 00:20:30,834 --> 00:20:33,458 I taught math. 194 00:20:34,125 --> 00:20:37,583 I was good at calculations. 195 00:20:38,750 --> 00:20:41,375 Back then, they didn't exist computers and robots. 196 00:20:42,208 --> 00:20:44,375 The world is changing. 197 00:20:47,208 --> 00:20:49,208 Some things remain the same. 198 00:20:53,750 --> 00:20:55,959 That photo is in France. 199 00:20:56,875 --> 00:20:59,458 He spent four years in Europe. 200 00:20:59,542 --> 00:21:04,166 Gil's regiment freed the Jews from the concentration camps. 201 00:21:05,625 --> 00:21:08,792 He was not Jewish. He was a Christian Scientist. 202 00:21:09,709 --> 00:21:11,417 After the war... 203 00:21:13,458 --> 00:21:14,625 There was nothing left. 204 00:21:15,792 --> 00:21:17,750 I was taking Andy to church, 205 00:21:17,834 --> 00:21:23,125 but Gil said not anymore believe in those stories. 206 00:21:27,250 --> 00:21:30,291 He was haunted by what he saw. 207 00:21:39,834 --> 00:21:41,625 can i drink water 208 00:21:51,083 --> 00:21:52,542 I need keys. 209 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 She is an old woman. Her husband started the business. 210 00:22:40,041 --> 00:22:41,625 Night pays the bills. 211 00:22:42,709 --> 00:22:45,542 - At night? -He likes quiet. 212 00:22:50,667 --> 00:22:51,917 how much do you have left 213 00:22:53,583 --> 00:22:54,792 I'm trying, Elizabeth. 214 00:22:54,875 --> 00:22:56,583 i know... 215 00:23:05,709 --> 00:23:09,250 Her husband was gone four years, in World War II. 216 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 He chose a bad time. 217 00:23:32,709 --> 00:23:33,917 Only a little. 218 00:23:46,959 --> 00:23:50,166 I wait outside until the food comes. 219 00:23:50,250 --> 00:23:52,000 They told me it doesn't take long. 220 00:23:52,542 --> 00:23:54,083 You are very good to me, Stan. 221 00:23:55,000 --> 00:23:56,667 I'll bring it to you when it gets here. 222 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Thank you. 223 00:24:27,291 --> 00:24:30,125 my heart is sick 224 00:24:31,500 --> 00:24:36,458 They told me I needed a new one, but i don't want a new heart 225 00:24:42,500 --> 00:24:44,417 What to do with her? 226 00:24:48,917 --> 00:24:49,917 what's your name 227 00:24:52,333 --> 00:24:53,375 Elizabeth. 228 00:24:54,959 --> 00:24:56,125 are you a thief 229 00:24:58,667 --> 00:24:59,709 Not. 230 00:25:00,291 --> 00:25:03,458 That's right. 231 00:25:04,250 --> 00:25:08,917 You came to fix something. Exact. 232 00:25:11,125 --> 00:25:14,375 "All the beads are here." 233 00:25:14,458 --> 00:25:17,500 That's what dad used to say 234 00:25:17,583 --> 00:25:19,041 to start work. 235 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 What does he do? 236 00:25:21,750 --> 00:25:23,542 He was a farmer. 237 00:25:24,792 --> 00:25:29,667 Andy told me that the farm has turned into a vineyard, like in France. 238 00:25:29,750 --> 00:25:32,041 Yes. And yours? 239 00:25:34,583 --> 00:25:36,125 Dad was a miner. 240 00:25:37,250 --> 00:25:38,458 And your mother? 241 00:25:41,166 --> 00:25:42,625 Civil servant. 242 00:25:43,291 --> 00:25:44,583 And she was cooking 243 00:25:44,667 --> 00:25:47,667 he was cleaning and waiting in line for food. 244 00:25:48,333 --> 00:25:51,667 Alas! Is he still alive? 245 00:25:54,166 --> 00:25:55,291 Yes. 246 00:25:55,750 --> 00:25:57,250 where does he live 247 00:26:02,458 --> 00:26:03,625 In Russia. 248 00:26:10,583 --> 00:26:12,667 You speak English very well. 249 00:26:14,208 --> 00:26:15,875 I was well prepared. 250 00:26:20,792 --> 00:26:21,792 Yes... 251 00:26:23,875 --> 00:26:26,125 You won't let me go... 252 00:26:31,166 --> 00:26:32,208 Isn't that right? 253 00:26:34,500 --> 00:26:36,250 I'm afraid not. 254 00:26:46,125 --> 00:26:49,625 I didn't expect this ending. 255 00:26:52,083 --> 00:26:53,834 The story. 256 00:27:01,291 --> 00:27:05,709 I'm not afraid to die. I don't know why, but I'm not afraid. 257 00:27:07,458 --> 00:27:11,208 It's better than falling on the street like a drunk 258 00:27:11,291 --> 00:27:13,709 and wait for a stranger to pick me up. 259 00:27:15,000 --> 00:27:18,291 Or to watch TV alone. 260 00:27:21,333 --> 00:27:22,959 I hate hospitals. 261 00:27:25,709 --> 00:27:29,417 When Gil was sick, I didn't like going to see him. 262 00:27:29,500 --> 00:27:32,166 We were going, but I didn't like it at all. 263 00:28:58,834 --> 00:28:59,875 is there anyone 264 00:29:05,542 --> 00:29:06,750 Stan? 265 00:29:07,333 --> 00:29:11,500 If you shout, I'll shoot you in the head. 266 00:29:16,417 --> 00:29:17,709 Take a seat. 267 00:29:26,709 --> 00:29:28,000 who are you 268 00:29:29,625 --> 00:29:30,959 A patriot. 269 00:29:32,792 --> 00:29:34,291 Unlike you. 270 00:29:35,959 --> 00:29:37,709 what do you want 271 00:29:39,166 --> 00:29:40,458 Take everything back 272 00:29:40,542 --> 00:29:44,083 what did you say about our country and the war in Afghanistan. 273 00:29:45,709 --> 00:29:47,417 What if I do what you want? 274 00:29:48,750 --> 00:29:53,583 You will return to Russia, where you will be considered a heroine. 275 00:29:55,125 --> 00:29:58,917 A lost daughter of the revolution who was seduced by the mirage of the west 276 00:30:00,417 --> 00:30:02,250 and came to his senses. 277 00:30:04,583 --> 00:30:07,709 You will do this in the following two weeks. 278 00:30:09,792 --> 00:30:11,417 Or I'll be back. 279 00:30:14,166 --> 00:30:17,500 Next time we won't talk. 280 00:30:45,375 --> 00:30:46,458 Stan! 281 00:30:51,333 --> 00:30:53,000 -You're hurt. - I'm fine. 282 00:31:14,000 --> 00:31:16,792 - It's late, Henry. Leave the game. -I'm almost done. 283 00:31:17,333 --> 00:31:19,333 You know how you are when you don't get enough sleep. 284 00:31:19,917 --> 00:31:21,333 I'm almost done. 285 00:32:04,500 --> 00:32:08,417 -Are you married? -Yes. 286 00:32:08,834 --> 00:32:12,291 That's good, you have a partner, a friend. 287 00:32:13,041 --> 00:32:17,000 -Gil and I were married twice. -What do you mean? 288 00:32:17,750 --> 00:32:19,417 I got divorced. 289 00:32:20,542 --> 00:32:22,125 He remarried, 290 00:32:22,208 --> 00:32:26,208 but his wife died in an accident and that I did it again. 291 00:32:39,834 --> 00:32:42,500 There was no more dust in my eyes. 292 00:32:45,000 --> 00:32:46,917 We stopped thinking, 293 00:32:47,041 --> 00:32:51,625 "why can't you be what you are what do I desire and not what you are?" 294 00:32:52,375 --> 00:32:55,250 This time we matched perfectly. 295 00:32:55,333 --> 00:32:58,291 For 27 years. 296 00:32:59,458 --> 00:33:02,875 We were happy the second time around. 297 00:33:03,959 --> 00:33:06,333 Gil didn't want to talk 298 00:33:06,417 --> 00:33:10,875 about two things. 299 00:33:10,959 --> 00:33:12,125 Helen. 300 00:33:15,125 --> 00:33:19,917 The other woman. My enemy. No, best friend. 301 00:33:23,250 --> 00:33:24,667 And the other thing? 302 00:33:26,667 --> 00:33:30,542 The war, of course. 303 00:33:38,667 --> 00:33:40,500 Did Gil send you? 304 00:33:46,208 --> 00:33:47,208 Yes. 305 00:33:48,333 --> 00:33:51,625 Did he tell you I'm afraid of pain? 306 00:33:59,208 --> 00:34:00,667 Is he with Helen? 307 00:34:02,792 --> 00:34:04,792 Not. 308 00:34:09,333 --> 00:34:14,125 I don't want anything to happen to Andy. 309 00:34:14,834 --> 00:34:18,291 -He's a good son. - Nothing will happen to you. 310 00:34:19,291 --> 00:34:20,291 do you promise me 311 00:34:21,083 --> 00:34:22,458 I promise. 312 00:34:27,208 --> 00:34:28,583 do you have children 313 00:34:30,125 --> 00:34:31,125 Yes. 314 00:34:33,041 --> 00:34:35,542 And that's your job? 315 00:34:38,208 --> 00:34:39,375 Sometimes. 316 00:34:41,000 --> 00:34:42,083 Alone? 317 00:34:43,792 --> 00:34:45,291 With my husband. 318 00:34:47,625 --> 00:34:48,917 Why? 319 00:34:52,125 --> 00:34:54,083 For the world to be better. 320 00:34:56,750 --> 00:35:02,333 You think if you kill me, will the world be better? 321 00:35:04,417 --> 00:35:06,208 I'm sorry, but yes. 322 00:35:08,709 --> 00:35:12,250 That's what bad people say to themselves, 323 00:35:12,333 --> 00:35:15,959 when i do bad things 324 00:35:30,000 --> 00:35:32,875 I can't... 325 00:35:32,959 --> 00:35:34,250 I can't... 326 00:35:36,166 --> 00:35:37,959 I can't... 327 00:36:09,959 --> 00:36:11,583 1-2-3. 328 00:36:12,709 --> 00:36:14,041 1-2-3. 329 00:36:19,417 --> 00:36:20,417 what happened 330 00:36:20,500 --> 00:36:22,750 They will find his body in the morning. She was sick. 331 00:36:27,166 --> 00:36:28,166 are you ok 332 00:36:31,166 --> 00:36:32,458 Elizabeth? 333 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 We have to go. 334 00:36:55,333 --> 00:36:58,792 -How long was she alone in the room? - No more than ten minutes. 335 00:36:58,875 --> 00:37:02,625 - The guy entered through the window. - Maybe he was already there. 336 00:37:03,166 --> 00:37:06,333 - Was he hiding? -In the closet, under the bed. 337 00:37:06,917 --> 00:37:08,166 Did you check the camera first? 338 00:37:09,458 --> 00:37:10,583 Yes. 339 00:37:11,834 --> 00:37:13,000 are you ok 340 00:37:14,625 --> 00:37:17,667 My head hurts, but otherwise I'm fine. 341 00:37:18,083 --> 00:37:19,417 Did you take aspirin? 342 00:37:20,542 --> 00:37:21,542 Yes. 343 00:37:21,625 --> 00:37:23,458 It takes effect faster if you take it with beer, 344 00:37:23,875 --> 00:37:25,583 although it shouldn't. 345 00:37:26,291 --> 00:37:28,834 go home Get some rest. 346 00:37:28,917 --> 00:37:31,625 We will strengthen the guard. 347 00:37:32,834 --> 00:37:34,709 Good. Thank you. 348 00:37:57,792 --> 00:37:58,875 Well... 349 00:38:00,917 --> 00:38:03,417 He did not yield, nor did he confess, 350 00:38:04,333 --> 00:38:05,458 he didn't even panic. 351 00:38:09,041 --> 00:38:10,667 Maybe he was in shock, 352 00:38:12,500 --> 00:38:14,125 thinking he was going to die. 353 00:38:16,208 --> 00:38:18,417 Did someone say something in the Residence? 354 00:38:18,500 --> 00:38:21,208 Still nothing. 355 00:38:35,750 --> 00:38:36,875 It's not mine. 356 00:38:39,959 --> 00:38:41,166 how are you feeling 357 00:38:42,208 --> 00:38:43,583 I've had better days. 358 00:38:44,875 --> 00:38:46,667 I'm sorry I hit you so hard. 359 00:38:49,041 --> 00:38:50,500 Try a raw egg. 360 00:38:51,333 --> 00:38:53,750 That's what we take for hangovers. 361 00:38:53,834 --> 00:38:55,417 I'm not hungover. 362 00:39:02,875 --> 00:39:04,000 Eventually I drink too. 363 00:39:11,208 --> 00:39:14,000 Part of you didn't want to break my head? 364 00:39:24,375 --> 00:39:26,417 "Anvil". Good word. 365 00:39:26,500 --> 00:39:28,750 Don't do that. 366 00:39:28,834 --> 00:39:31,542 It's a strong word. That's all I'm saying. 367 00:39:33,375 --> 00:39:34,709 Seventeen. 368 00:39:38,583 --> 00:39:42,333 Between the devil and the deep sea. 369 00:39:51,959 --> 00:39:53,166 Amateur? 370 00:39:53,250 --> 00:39:54,375 Twenty four. 371 00:39:54,750 --> 00:39:56,166 Yes, 24. 372 00:39:56,250 --> 00:39:58,625 loving, devoted, 373 00:39:58,709 --> 00:40:00,000 adored. 374 00:40:02,500 --> 00:40:07,166 -Where do you get so many words? -I like words. Leave a mark. 375 00:40:07,250 --> 00:40:12,083 For example, amateur, comes from the Latin word to love, 376 00:40:13,166 --> 00:40:17,000 and the word "wedlock", the condition of being married, 377 00:40:17,417 --> 00:40:19,709 is of Scandinavian, Norwegian origin. 378 00:40:19,792 --> 00:40:22,041 Wed... lock. 379 00:40:22,792 --> 00:40:25,667 -Means "continuous battle". -What do you mean? 380 00:40:26,208 --> 00:40:28,834 Love and marriage are in antithesis in many ways. 381 00:40:29,250 --> 00:40:32,625 One is a flash, a revelation. 382 00:40:33,083 --> 00:40:36,083 The other means to plant, to weed 383 00:40:36,583 --> 00:40:37,667 to care 384 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 - It's a lot of work. -I'm trying to concentrate. 385 00:40:41,542 --> 00:40:42,625 I'm sorry. 386 00:40:49,625 --> 00:40:51,208 Good. 387 00:40:53,458 --> 00:40:56,500 "Sphinx." Excellent. 388 00:41:00,291 --> 00:41:02,917 Fifty nine. Bravo. 389 00:41:08,166 --> 00:41:10,500 When I saw Elizabeth... 390 00:41:12,875 --> 00:41:14,458 I felt... 391 00:41:14,542 --> 00:41:16,250 A lightning bolt? 392 00:41:20,375 --> 00:41:24,125 It hadn't happened to me before. And it never happened again. 393 00:41:25,166 --> 00:41:26,917 Can I reveal something to you? 394 00:41:29,667 --> 00:41:32,291 Elizabeth rebuffed the first officer 395 00:41:32,375 --> 00:41:34,500 who was proposed to her as her husband in America. 396 00:41:35,625 --> 00:41:38,542 In her own way, she chose you. 397 00:41:42,917 --> 00:41:46,375 I didn't think so. 398 00:41:46,458 --> 00:41:48,333 However, it is true. 399 00:41:58,291 --> 00:42:00,792 Philip, what's going on? 400 00:42:02,291 --> 00:42:05,041 You are not alone. Elizabeth loves you. 401 00:42:05,125 --> 00:42:07,166 i love you what's the problem 402 00:42:10,542 --> 00:42:12,834 Problem? 403 00:42:15,375 --> 00:42:17,125 the problem is you 404 00:42:17,875 --> 00:42:19,041 Gabriel. 405 00:42:19,583 --> 00:42:21,250 And all these words. 406 00:42:22,542 --> 00:42:24,375 All these words. 407 00:42:26,333 --> 00:42:29,625 You think you can take me by the nose. 408 00:42:30,417 --> 00:42:31,709 I'm not Elizabeth. 409 00:42:31,792 --> 00:42:34,000 -I know that. -I trusted you. 410 00:42:35,375 --> 00:42:37,125 I had faith! 411 00:42:37,792 --> 00:42:40,959 It was your duty to take care of me. 412 00:42:44,083 --> 00:42:49,583 Now my duty is to protect my family, because no one will.