1 00:00:53,960 --> 00:00:55,644 (يلهث) 2 00:01:12,320 --> 00:01:13,606 (يتنفس) 3 00:01:35,360 --> 00:01:36,725 (حفيف) 4 00:01:59,040 --> 00:02:00,280 - الرجل : ساعدني . - (شهقة) 5 00:02:09,320 --> 00:02:10,731 هل هناك أحد؟ 6 00:02:12,400 --> 00:02:13,526 أنا مجروح. 7 00:02:15,520 --> 00:02:16,521 هل هناك أحد؟ 8 00:02:18,280 --> 00:02:19,406 لو سمحت. 9 00:02:20,320 --> 00:02:21,367 أنا أنزف. 10 00:02:25,400 --> 00:02:26,401 ساعدني. 11 00:02:34,400 --> 00:02:35,526 أسقط سلاحك. 12 00:02:35,600 --> 00:02:36,840 عليك إسقاط الخاص بك أولا. 13 00:02:39,240 --> 00:02:40,241 يسقط! 14 00:02:51,720 --> 00:02:52,846 تمام. 15 00:02:54,080 --> 00:02:55,366 دورك. 16 00:02:59,040 --> 00:03:00,201 أرني يدك الأخرى. 17 00:03:01,240 --> 00:03:04,050 إذا قمت بتحريك هذه اليد، أخشى أن معدتي سوف تسقط. 18 00:03:04,720 --> 00:03:06,324 أريد أن أرى يدك الأخرى. 19 00:03:06,560 --> 00:03:08,289 (كاسي يلهث) 20 00:03:09,680 --> 00:03:11,728 - ماذا في يدك؟ - لا شئ. 21 00:03:12,600 --> 00:03:13,647 أسقط سلاحك. 22 00:03:14,320 --> 00:03:15,446 ماذا في يدك؟ 23 00:03:19,920 --> 00:03:21,126 (قذائف الرصاص متناثرة) 24 00:03:25,920 --> 00:03:27,331 أوه. (جزء التنفس) 25 00:03:38,640 --> 00:03:39,971 (يلهث) 26 00:03:46,040 --> 00:03:47,883 كاسي: أفتقد كاسي التي كنت عليها. 27 00:03:48,560 --> 00:03:50,130 (تشغيل الموسيقى المبهجة) 28 00:03:55,320 --> 00:03:56,446 مرحبا. 29 00:03:56,520 --> 00:03:59,171 فتاة في المدرسة الثانوية عادية تمامًا. 30 00:04:00,000 --> 00:04:02,526 - مرحبا! كل شيء بخير؟ - أهلاً! جيد. 31 00:04:02,600 --> 00:04:03,965 -هتافات. - شكرًا لك. هتافات. 32 00:04:04,040 --> 00:04:06,691 أتساءل ما هو ذلك كاسي سوف يفكر بي الآن 33 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 كاسي الذي يقتل. 34 00:04:10,320 --> 00:04:11,810 (الفتيات يضحكون) 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,000 (الأولاد يصرخون ويغشون) 36 00:04:16,600 --> 00:04:18,602 كما تعلمون، كان عليه أن يكون هنا. 37 00:04:18,680 --> 00:04:19,806 من؟ 38 00:04:20,480 --> 00:04:21,480 أوه. 39 00:04:21,520 --> 00:04:24,126 لماذا الساخنة دائما لا يمكن الاعتماد عليها؟ 40 00:04:24,240 --> 00:04:25,969 ماذا سأقول له حتى؟ 41 00:04:26,040 --> 00:04:28,520 أنا لا أعرفه وهو لا يعرفني حتى. 42 00:04:28,600 --> 00:04:30,364 أنت فتاة. إنه صبي. 43 00:04:31,240 --> 00:04:33,527 - أجزائك تسير معًا. - لا. 44 00:04:33,600 --> 00:04:34,726 يا إلهي. 45 00:04:35,360 --> 00:04:37,169 -حسنا، ليز. - ماذا؟ 46 00:04:37,240 --> 00:04:38,685 أنا ذاهب لرؤيتك يوم الاثنين. 47 00:04:39,640 --> 00:04:41,404 - أوه. - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 48 00:04:41,480 --> 00:04:42,481 سكيدادل. 49 00:04:42,560 --> 00:04:43,607 تمام. 50 00:04:43,720 --> 00:04:46,007 - عزيزتي، أحبك. - أحبك. 51 00:04:46,080 --> 00:04:47,684 - الوداع. - أرسل لي رسالة عندما تصل إلى المنزل. 52 00:04:47,760 --> 00:04:48,761 تمام. 53 00:05:02,520 --> 00:05:03,521 مرحبًا. 54 00:05:05,240 --> 00:05:06,241 مرحبًا. 55 00:05:11,360 --> 00:05:12,930 (ضحكة مكتومة) حافظة هاتف جميلة. 56 00:05:13,920 --> 00:05:16,491 ماذا؟ هل لديك شيء ضد اللون الوردي؟ 57 00:05:17,800 --> 00:05:19,643 لا لا. أنا حقا أحب ذلك. 58 00:05:19,720 --> 00:05:22,087 أنا أمزح. (يضحك) 59 00:05:22,160 --> 00:05:23,810 هذا هو في الواقع هاتف أختي. 60 00:05:23,880 --> 00:05:27,487 لقد أوصلتها إلى مكان النوم، وأخذت الألغام عن طريق الخطأ. 61 00:05:27,920 --> 00:05:29,524 المنجم أكثر برودة بكثير. 62 00:05:29,840 --> 00:05:31,251 إنه الرجل العنكبوت. 63 00:05:31,920 --> 00:05:32,921 (يضحك) 64 00:05:33,960 --> 00:05:35,246 نقاط البولكا. 65 00:05:37,360 --> 00:05:38,691 (رنين الهاتف المحمول) 66 00:05:38,760 --> 00:05:41,161 أوه، هذه هي. 67 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 مرحبًا. 68 00:05:42,760 --> 00:05:44,762 اه... نعم، نعم، فهمت. 69 00:05:44,840 --> 00:05:45,887 لا، لم أطلع على رسائلك النصية. 70 00:05:45,960 --> 00:05:46,961 (تنهد) 71 00:05:47,400 --> 00:05:49,164 "حافظة هاتف جميلة"؟ 72 00:05:49,720 --> 00:05:50,960 يمين. 73 00:06:01,520 --> 00:06:04,205 الرجل: (على التلفاز) أنا الكابتن لوشنر. هذا هو الرقيب نيكولاي. 74 00:06:04,600 --> 00:06:06,090 المرأة: مرحبًا. الرجل 2: كيف حالك؟ 75 00:06:06,160 --> 00:06:07,969 <ط> أنا آسف. لا مزيد من القهوة. 76 00:06:09,280 --> 00:06:12,090 <ط> آنسة غراي، هل تعرفين هذا السيد؟ 77 00:06:30,800 --> 00:06:32,211 غني لي أغنية. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,481 أغنية؟ 79 00:06:35,640 --> 00:06:37,005 حسنًا، أغمض عينيك. 80 00:06:40,320 --> 00:06:43,244 (غناء) العظام تغوص مثل الحجارة 81 00:06:43,320 --> 00:06:45,891 كل ما قاتلنا من أجله 82 00:06:47,400 --> 00:06:48,970 كاسي: لم أكن أعرف ذلك حينها، 83 00:06:50,400 --> 00:06:52,289 <ط>ولكن هذا كان الأخير يوم عادي في حياتي 84 00:06:52,360 --> 00:06:54,362 (يتبع منفردا) نحن جميعًا على استعداد 85 00:06:58,760 --> 00:07:00,091 كاسي: عندما تكون في المدرسة الثانوية، 86 00:07:00,160 --> 00:07:03,209 <ط>فقط عن كل شيء يبدو وكأنه نهاية العالم. 87 00:07:04,080 --> 00:07:05,280 هل تصدق ما حدث؟ 88 00:07:05,320 --> 00:07:06,481 لا. 89 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 حظر تجول مبكر، امتحان نهائي... 90 00:07:09,120 --> 00:07:11,248 - مهلا، بن! - توقف. 91 00:07:11,320 --> 00:07:12,526 <ط> تدريب كرة القدم. 92 00:07:13,880 --> 00:07:15,882 سوليفان. ماذا نفعل هنا؟ 93 00:07:15,960 --> 00:07:18,361 لماذا لا تخبرها فقط ما الذي تواجهه؟ 94 00:07:20,600 --> 00:07:21,965 تعال لنذهب. 95 00:07:22,040 --> 00:07:25,283 مهلا، انظر. أنظر إلى هذا. إنه أمر فظيع للغاية. 96 00:07:25,360 --> 00:07:26,885 - أنظر فقط. - لا أرى شيئا. 97 00:07:26,960 --> 00:07:28,530 المدرب: يا إلهي، ألتشولر. 98 00:07:29,760 --> 00:07:31,410 هذا كل شيء. لقد انتهيت. خارج الملعب. 99 00:07:31,480 --> 00:07:33,448 لا، لكن انظر، إنه أمر غريب حقًا. 100 00:07:33,520 --> 00:07:36,729 خارج! مع السلامة. <أنا> وداعا. 101 00:07:37,040 --> 00:07:39,240 - ماذا يحدث؟ - الرجل: أيها الفهود، لنذهب! حشد! 102 00:07:41,280 --> 00:07:43,408 الفتاة: أعطني هاتفك. أعطني هاتفك. 103 00:07:43,480 --> 00:07:44,970 فتاة 2: الأعمال المتعلقة بالألغام لا تعمل! 104 00:07:45,040 --> 00:07:46,280 - لقد توقفت للتو. - حسنا، بيركينز. 105 00:07:46,400 --> 00:07:47,640 كاسي: أثبتت 106 00:07:47,720 --> 00:07:50,087 والتي كنا نظن أنها نهاية العالم 107 00:07:50,920 --> 00:07:51,967 <أنا> لا. 108 00:07:52,040 --> 00:07:53,963 ماذا، مات شخص مشهور أو شيء من هذا؟ 109 00:07:54,040 --> 00:07:56,964 يبدو أنه معدني وذات حجم كبير. 110 00:07:57,080 --> 00:08:01,608 <ط>في جميع أنحاء العالم، كانت وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالذعر والتكهنات 111 00:08:01,680 --> 00:08:03,762 لأن هذه الصور تنتشر كالنار في الهشيم. 112 00:08:03,840 --> 00:08:05,649 الرجل: (على التلفاز) أذن الرئيس لناسا 113 00:08:05,720 --> 00:08:07,927 لمحاولة الاتصال بالكائن 114 00:08:08,000 --> 00:08:11,004 الذي يدور الآن حول كوكبنا 115 00:08:11,080 --> 00:08:14,562 ويتواجد حاليًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة، الغرب عبر ولاية أوهايو. 116 00:08:14,680 --> 00:08:16,170 كاسي: يا إلهي. إنه حق علينا. 117 00:08:16,240 --> 00:08:17,526 أريد رؤيته! 118 00:08:17,640 --> 00:08:19,404 - مرحبًا. - لا يا سام. يحمي. 119 00:08:19,480 --> 00:08:21,084 سام، انتظر! 120 00:08:21,160 --> 00:08:22,400 رجل 1: يمكنك رؤيته! رجل 2: تعال هنا! 121 00:08:22,520 --> 00:08:23,681 رجل 3: أنظر هناك يا عزيزي. 122 00:08:23,760 --> 00:08:25,922 المرأة: انتظر، ما هذا؟ الرجل 3: ليس لدي أي فكرة. 123 00:08:45,240 --> 00:08:48,323 كاسي: لم تكن هناك رسائل من مجموعة المحطمين المجرية 124 00:08:48,400 --> 00:08:49,970 خلال الأيام العشرة الأولى. 125 00:08:50,720 --> 00:08:53,371 ولكن سرعان ما أصبح لديهم اسم. 126 00:08:54,200 --> 00:08:56,885 أطلقنا عليهم اسم "الآخرين". 127 00:08:56,960 --> 00:08:58,769 كاسي: هل ستغادر عائلة ويلسون أيضًا؟ 128 00:08:58,840 --> 00:09:00,840 يقولون أنهم لا يشعرون بالأمان قريب جدا من المدينة. 129 00:09:06,640 --> 00:09:07,880 (رنات الجرس) 130 00:09:08,800 --> 00:09:09,926 حسنا. 131 00:09:11,080 --> 00:09:12,127 هل هذا الجميع؟ 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,048 (يهتز الهاتف المحمول) 133 00:09:16,120 --> 00:09:17,360 حسنا، حسنا. 134 00:09:18,880 --> 00:09:20,848 الجميع ينظر إلى المعادلة على السبورة. 135 00:09:22,640 --> 00:09:25,166 من يستطيع أن يعطيني مشتق X؟ 136 00:09:26,520 --> 00:09:27,760 أي شخص؟ 137 00:09:29,960 --> 00:09:31,007 الجميع؟ 138 00:09:32,680 --> 00:09:33,681 ماذا... 139 00:09:34,480 --> 00:09:36,209 السيدة. بولسون: أنا متأكد من أن هذا مجرد انقطاع للتيار الكهربائي. 140 00:09:36,280 --> 00:09:37,281 الفتاة: هاتفي لا يعمل. 141 00:09:37,360 --> 00:09:39,442 - (تحطم) - الولد: ماذا يحدث؟ 142 00:09:39,520 --> 00:09:40,681 الفتاة 2: هنا. 143 00:09:40,760 --> 00:09:41,921 السّيدة. بولسون: ماذا على الأرض؟ 144 00:09:47,720 --> 00:09:49,563 يا إلاهي. ماذا يحدث؟ 145 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 الصبي: انظر إلى ذلك! 146 00:09:54,680 --> 00:09:55,966 عمل نسخة احتياطية! عمل نسخة احتياطية! 147 00:10:04,880 --> 00:10:06,689 (يلهث) 148 00:10:07,840 --> 00:10:10,446 كاسي: لقد هزمنا الآخرون بنبض كهرومغناطيسي 149 00:10:10,520 --> 00:10:12,727 الذي قتل كل قوة على الأرض. 150 00:10:13,480 --> 00:10:15,289 <ط> لا مزيد من المحركات. 151 00:10:15,360 --> 00:10:17,362 <ط> لا مزيد من الكهرباء. 152 00:10:17,440 --> 00:10:19,249 لا مزيد من المياه الجارية 153 00:10:20,160 --> 00:10:22,970 <ط> لم يعد كل شيء كنا نعتبره أمرا مفروغا منه. 154 00:10:26,760 --> 00:10:29,366 كانت تلك آخر مرة رأيت فيها بن باريش. 155 00:10:30,440 --> 00:10:31,680 <ط> أعتقد أنه ميت الآن. 156 00:10:32,640 --> 00:10:34,722 مثل الجميع في تلك الغرفة. 157 00:10:40,040 --> 00:10:42,884 هنا، سام. أحضر لي واحدة أخرى، حسنًا؟ شكرًا لك. 158 00:10:43,000 --> 00:10:44,729 كانت تلك الموجة الأولى. 159 00:10:46,320 --> 00:10:48,846 في ذلك الوقت كنا نظن أن هذا هو كل شيء. 160 00:10:50,280 --> 00:10:51,441 ثم ضرب الموجة الثانية 161 00:10:51,720 --> 00:10:53,722 (الهادر) 162 00:10:55,720 --> 00:10:57,449 هيا يا سام. إنه زلزال! 163 00:10:59,800 --> 00:11:02,246 كاسي! - انتبه! (صراخ) 164 00:11:03,520 --> 00:11:05,204 كاسي! - تعال! 165 00:11:06,440 --> 00:11:07,930 للذهاب! للذهاب! لا بأس! 166 00:11:08,000 --> 00:11:09,206 كاسي! 167 00:11:09,760 --> 00:11:12,525 - لا بأس. لا بأس. - (أخضر) 168 00:11:13,200 --> 00:11:14,611 فقط قم بتعليق رأسك، حسنًا؟ 169 00:11:24,560 --> 00:11:25,561 سام: ما هذا الصوت؟ 170 00:11:33,760 --> 00:11:34,807 سام، اهرب! 171 00:11:48,440 --> 00:11:50,044 (كلاهما شخير) 172 00:11:51,640 --> 00:11:52,971 - اذهب! كاسي! 173 00:11:55,440 --> 00:11:56,726 استمر! 174 00:11:58,480 --> 00:11:59,481 كاسي! 175 00:12:04,960 --> 00:12:05,961 (يصرخ) 176 00:12:09,320 --> 00:12:12,164 سام: كاسي! عجل! كاسي: أنا بخير. فقط تسلق! 177 00:12:13,360 --> 00:12:15,044 - اذهب يا سام! للذهاب! كاسي! 178 00:12:17,040 --> 00:12:19,247 تعال الى هنا. أمسكني. 179 00:12:20,440 --> 00:12:22,044 كاسي! (تنهد) 180 00:12:35,400 --> 00:12:38,768 كاسي: في أوهايو، لم يكن لدينا سوى البحيرة لنقلق بشأنها. 181 00:12:39,840 --> 00:12:41,126 لكن بجوار المحيط 182 00:12:41,200 --> 00:12:42,247 (تنهد) 183 00:12:42,320 --> 00:12:43,651 لا أستطيع إلا أن أتخيل. 184 00:13:10,160 --> 00:13:13,004 (الناس يصرخون) 185 00:13:34,280 --> 00:13:35,964 (امرأة تصرخ) 186 00:13:45,000 --> 00:13:46,809 كاسي: أي مدينة ساحلية 187 00:13:47,560 --> 00:13:49,324 أي جزيرة 188 00:13:49,400 --> 00:13:50,447 <أنا> ذهب. 189 00:13:59,880 --> 00:14:02,087 (زقزقة الطيور) 190 00:14:09,440 --> 00:14:13,411 كاسي: هناك المزيد 300 مليار طائر في العالم. 191 00:14:14,320 --> 00:14:17,244 هذا يعني 75 طائرًا لكل شخص. 192 00:14:17,360 --> 00:14:19,124 (نعيق الغربان) 193 00:14:20,000 --> 00:14:23,800 قالت أمي إن أنفلونزا الطيور كانت هنا بالفعل أحد أخطر الفيروسات في العالم. 194 00:14:25,920 --> 00:14:27,570 (يستمر النعيق) 195 00:14:28,840 --> 00:14:31,446 في الموجة الثالثة قام الآخرون بتغييرها. 196 00:14:32,200 --> 00:14:34,043 <ط>جعلها لا يمكن وقفها. 197 00:14:34,600 --> 00:14:37,080 ونشرتها الطيور على الكوكب. 198 00:14:41,840 --> 00:14:47,165 الرجل: السطر A. السطر A مخصص لذلك التي تم تقييمها بالفعل. 199 00:14:47,520 --> 00:14:52,242 إذا كنت تنتظر أن يتم الحكم عليك، ثم تابع إلى السطر B. 200 00:14:52,680 --> 00:14:54,967 المرأة: لا يوجد نبض على الدواسة، لا العضدية، لا شيء. 201 00:14:55,080 --> 00:14:56,081 اجلس يا سيدي. شكرًا لك. 202 00:14:56,160 --> 00:14:57,161 (السعال) 203 00:14:58,040 --> 00:14:59,120 فقط اذهب مباشرة إلى الخلف. 204 00:14:59,640 --> 00:15:01,449 العميل: أنا لست سعيداً هنا. 205 00:15:01,520 --> 00:15:02,931 أشعر بخير! 206 00:15:05,160 --> 00:15:07,447 ينبغي أن أكون في المنطقة هذا ليس الحجر الصحي! 207 00:15:10,560 --> 00:15:11,766 مهلا، ليز! 208 00:15:14,440 --> 00:15:16,249 - مرحبًا. - والدتك قالت أنك كنت هنا. 209 00:15:16,320 --> 00:15:18,561 كاسي! كاسي. - أم؟ 210 00:15:18,640 --> 00:15:19,721 ماذا انت... 211 00:15:19,800 --> 00:15:20,926 لقد تم عزلها. 212 00:15:21,000 --> 00:15:24,209 - لا بأس. لم أتطرق إليها حتى. - لن ينجح الأمر. لا يمكنك أن تكون هنا. 213 00:15:25,680 --> 00:15:27,045 اعتذاري. 214 00:15:27,120 --> 00:15:30,727 عزيزتي، أريدك أن تعودي إلى المنزل وشاهد سامي، حسنًا؟ 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,086 ولكن أمي، أريد أن أساعدك هنا. 216 00:15:32,200 --> 00:15:34,851 - أنا أعرف. هل يمكنك إخراجها من هنا الآن؟ - أريد أن أساعد. 217 00:15:35,480 --> 00:15:37,767 - أم. - لا، لا بأس. يذهب. 218 00:15:38,600 --> 00:15:40,841 سيدتي، عليك أن تغادري. دعنا نذهب. 219 00:15:46,480 --> 00:15:48,369 المرأة: الحجر الصحي ستة. الرجل 2 : في ستة . 220 00:15:48,840 --> 00:15:51,366 كاسي: بعض الناس كانوا محصنين ضد الفيروس. 221 00:15:52,960 --> 00:15:56,407 ومرض عدد قليل من الناس وتعافى بطريقة أو بأخرى. 222 00:16:00,000 --> 00:16:01,490 لكن معظم الناس لا يفعلون ذلك. 223 00:17:08,120 --> 00:17:09,121 مرحبا. 224 00:17:15,800 --> 00:17:17,768 لا يمكنك ارتداء تلك الأحذية. 225 00:17:22,280 --> 00:17:24,328 لماذا لا يخرجون معها؟ 226 00:17:25,240 --> 00:17:26,765 ماذا يريدون؟ 227 00:17:27,400 --> 00:17:29,880 أعتقد أن السؤال الأفضل هو، "ماذا يحتاجون؟" 228 00:17:31,080 --> 00:17:32,650 لقد كانوا حذرين للغاية حتى الآن 229 00:17:32,720 --> 00:17:36,122 حتى لا تتلفه أكثر من الضرورة القصوى. 230 00:17:37,080 --> 00:17:39,287 - ضرر ماذا؟ - (تنهدات) 231 00:17:40,800 --> 00:17:41,847 الأرض. 232 00:17:43,560 --> 00:17:46,131 أعتقد أن هذا هو سبب وجودهم هنا يا كاسي. 233 00:17:47,280 --> 00:17:48,645 إنهم بحاجة إلى الأرض. 234 00:17:50,960 --> 00:17:52,325 ولكن ليس نحن. 235 00:17:52,720 --> 00:17:53,846 لا، نحن لا نفعل ذلك. 236 00:17:59,320 --> 00:18:01,084 هل أنت مستعد للمشي لفترة من الوقت يا سامي؟ 237 00:18:01,160 --> 00:18:02,366 نعم. 238 00:18:02,440 --> 00:18:03,487 تمام. 239 00:18:05,920 --> 00:18:07,160 (تنهد) 240 00:18:24,520 --> 00:18:26,807 كاسي: أبي، كم المسافة؟ إلى مخيم اللاجئين؟ 241 00:18:26,880 --> 00:18:29,850 بضعة أميال فقط. ينبغي أن نكون هناك بحلول الليل. 242 00:18:41,960 --> 00:18:45,009 - أبي، انظر. هل هذا هو؟ - نعم يا صديقي. أعتقد ذلك. 243 00:18:46,160 --> 00:18:48,049 مرحبًا. مرحباً. 244 00:18:48,120 --> 00:18:49,963 شكرًا لك. أهلاً. 245 00:18:50,040 --> 00:18:51,530 أسماء هاتشفيلد. 246 00:18:52,800 --> 00:18:53,881 أهلاً. مع السلامة. 247 00:18:53,960 --> 00:18:55,086 اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 248 00:18:57,600 --> 00:18:59,523 المراحيض على اليسار. 249 00:19:00,640 --> 00:19:02,483 المزرعة بهذه الطريقة. 250 00:19:06,080 --> 00:19:07,730 أوليفر: هل لديك مياه عذبة؟ 251 00:19:07,800 --> 00:19:09,848 نعم. ليس سيئا، هاه؟ 252 00:19:13,840 --> 00:19:15,285 أوليفر: كم عدد الأشخاص هنا؟ 253 00:19:15,360 --> 00:19:17,442 لا أعرف كم لدينا الآن. 254 00:19:18,200 --> 00:19:19,645 305، شيء من هذا القبيل. 255 00:19:20,440 --> 00:19:22,249 غرفة الطعام هنا. 256 00:19:22,320 --> 00:19:24,209 متى كانت آخر مرة تناولت فيها وجبة ساخنة؟ 257 00:19:28,000 --> 00:19:30,765 المرأة: جيد. ربما هذا ممكن المشي لي من خلال ذلك. 258 00:19:31,800 --> 00:19:33,325 هنا نرسم قبعة أرجوانية. 259 00:19:33,440 --> 00:19:35,080 المرأة 2: هل يمكننا الحصول على بعض الماء هنا؟ 260 00:19:39,760 --> 00:19:42,001 - ها يا أبي. - هذا كولت .45. 261 00:19:42,360 --> 00:19:43,361 (نقرات البندقية) 262 00:19:44,640 --> 00:19:45,880 حسنًا؟ 263 00:19:46,880 --> 00:19:49,042 هذا الزر يغير المقطع. 264 00:19:51,720 --> 00:19:52,960 هذا محمل. 265 00:19:56,680 --> 00:19:58,125 تمام؟ تشغيل الأمان. 266 00:19:59,200 --> 00:20:00,406 السلامة معطلة. 267 00:20:01,640 --> 00:20:02,846 استمع لي. 268 00:20:02,920 --> 00:20:04,968 أنت سترتدي هذا معك دائمًا، 269 00:20:05,040 --> 00:20:06,963 لن تخبر أحداً أنك تملكه، 270 00:20:07,040 --> 00:20:09,884 وسوف تستخدمه بمفردك إذا كانت الحياة أو الموت. حصلت عليه؟ 271 00:20:20,160 --> 00:20:21,764 اعتقدت أننا كنا آمنين هنا. 272 00:20:23,120 --> 00:20:24,326 (تنهد) 273 00:20:26,280 --> 00:20:28,681 يقطين، لم يعد هناك شيء آمن. 274 00:20:46,760 --> 00:20:48,125 الطفل 1: هذا هو المكان الذي تريد أن تقوله فيه في السلة؟ 275 00:20:48,200 --> 00:20:49,247 الطفل 2: حسنًا. 276 00:20:49,320 --> 00:20:51,084 (الأطفال الدردشة) 277 00:20:51,960 --> 00:20:54,008 - هنا. خذ هذا. - تمام. 278 00:20:54,760 --> 00:20:56,330 الفتاة: يجب أن تزيلوا الأعشاب الضارة يا شباب. 279 00:20:57,000 --> 00:20:58,525 (هدير خافت) 280 00:20:58,600 --> 00:20:59,965 ماذا كان ذلك؟ 281 00:21:03,600 --> 00:21:04,761 سام، تعال هنا. 282 00:21:04,840 --> 00:21:06,444 (مواصلة التخفيض) 283 00:21:06,520 --> 00:21:09,285 - ما هذا؟ - لا أعرف. تعال. 284 00:21:09,360 --> 00:21:10,407 الفتاة 2: آشر، هيا! 285 00:21:10,480 --> 00:21:11,527 الفتاة 3: أمي! 286 00:21:13,800 --> 00:21:15,006 أب! 287 00:21:15,080 --> 00:21:16,684 (الناس الدردشة) 288 00:21:18,520 --> 00:21:19,885 ما هذا؟ 289 00:21:20,600 --> 00:21:22,284 - هل ترى بابا؟ - أب! 290 00:21:22,360 --> 00:21:23,885 كاسي؟ - مهلا يا أبي. 291 00:21:23,960 --> 00:21:25,121 مرحبًا. 292 00:21:25,880 --> 00:21:28,320 - ماذا يحدث؟ - هتشفيلد: حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 293 00:21:38,800 --> 00:21:40,290 اعتقدت أن السيارات لا تعمل. 294 00:22:07,960 --> 00:22:10,804 سيداتي وسادتي، أنا العقيد فوش من الجيش الأمريكي. 295 00:22:11,600 --> 00:22:14,843 أنا ورجالي نخرج قاعدة رايت باترسون الجوية. 296 00:22:16,600 --> 00:22:17,601 نحن هنا لمساعدتك. 297 00:22:17,680 --> 00:22:19,489 - (هتاف) - لقد حان الوقت. 298 00:22:19,560 --> 00:22:20,925 <ط> دعنا نخرجك من هنا. 299 00:22:21,560 --> 00:22:22,527 رجل 1: تبا، نعم! رجل 2: شكرا. 300 00:22:22,600 --> 00:22:23,601 نعم! 301 00:22:23,720 --> 00:22:25,006 الولايات المتحدة الأمريكية.! 302 00:22:25,280 --> 00:22:27,089 يجب أن نكون مستعدين للذهاب في لحظة، حسنا؟ 303 00:22:27,160 --> 00:22:28,571 ابق مع أختك، سام. 304 00:22:29,440 --> 00:22:31,681 - تعال. - يمكنك ركوب الحافلة على الفور. 305 00:22:32,720 --> 00:22:36,008 الجندي: (أكثر من الميكروفون) من فضلكم، أيها البالغون اذهب إلى الفوضى للحصول على إحاطة. 306 00:22:36,640 --> 00:22:39,962 أيها الأطفال، يرجى الذهاب إلى الحافلات للنقل. 307 00:22:42,200 --> 00:22:43,611 رجل 3: نحن خلفك مباشرة. كن جيدًا! 308 00:22:43,680 --> 00:22:46,524 الكبار، يرجى الذهاب إلى غرفة الطعام للإحاطة. 309 00:22:47,040 --> 00:22:49,008 هل تعتقد أن لديهم الكهرباء؟ عندما تعمل الشاحنات؟ 310 00:22:49,080 --> 00:22:51,401 لا أعرف. لماذا، هل لا يزال لديك هاتف؟ 311 00:22:51,480 --> 00:22:52,606 (ضحكة مكتومة) نعم. 312 00:22:53,280 --> 00:22:55,009 - هل لديك شاحن؟ - بالطبع نعم. 313 00:22:55,080 --> 00:22:56,206 - قف، قف، سيدي، سيدي. - نعم؟ 314 00:22:56,280 --> 00:22:58,931 أوامري يجب أن تكون فقط الأطفال في الحافلة. 315 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 حسنًا، هذه يمكن أن تكون أوامرك، لكنهم أطفالي. 316 00:23:01,160 --> 00:23:02,730 - نعم. - لذلك نحن نتمسك معا. 317 00:23:02,800 --> 00:23:04,802 - نحن في انتظار حافلة أخرى. - لا بأس يا خاص. 318 00:23:05,560 --> 00:23:06,686 لدي هذا. 319 00:23:07,280 --> 00:23:09,203 -نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 320 00:23:12,040 --> 00:23:15,726 أنظر، أنت مرحب بك لإبقائهم هنا معك إذا أردت 321 00:23:15,800 --> 00:23:17,802 لكن لو كانوا أطفالي، سأضعهم في تلك الحافلة. 322 00:23:18,160 --> 00:23:19,161 لماذا؟ 323 00:23:20,800 --> 00:23:23,561 لدينا سبب للاعتقاد بوجود واحد التهديد المباشر لهذا الموقع. 324 00:23:24,400 --> 00:23:26,760 نحن نحاول إيصال الجميع إلى بر الأمان بأسرع ما يمكن، 325 00:23:26,800 --> 00:23:28,404 وهذا هو الوحيد نقل العمل الذي لدينا، 326 00:23:28,480 --> 00:23:29,960 لذلك نحن نأخذ الخدمات على أساس الحاجة. 327 00:23:30,560 --> 00:23:32,528 الأطفال أولا، ثم سنعود لبقية لكم. 328 00:23:33,360 --> 00:23:35,203 ما مدى الأمان في رايت باترسون؟ 329 00:23:35,520 --> 00:23:37,249 المكان الأكثر أمانا هو الآن. 330 00:23:38,000 --> 00:23:39,600 والحافلات سوف تعود قريبا؟ 331 00:23:39,640 --> 00:23:40,687 أبي، لا. 332 00:23:41,680 --> 00:23:43,444 اتركهم، عد مباشرة. 333 00:23:46,120 --> 00:23:48,088 كما قلت، إنها مكالمتك. 334 00:23:50,120 --> 00:23:52,441 فقط لأن هناك رجل يرتدي الزي العسكري يحاول أن يقول لنا ما يجب القيام به 335 00:23:52,520 --> 00:23:54,443 لا يعني أنه يتعين علينا القيام بذلك اتبع أوامره. 336 00:23:54,520 --> 00:23:56,249 حسنًا، أريدك هنا في هذا الأمر، حسنًا؟ 337 00:23:56,320 --> 00:23:57,731 - سأكون خلفك مباشرة. - لا يمكننا الانفصال. 338 00:23:57,800 --> 00:24:00,440 ونحن نتناول العشاء الليلة. نحن ذاهبون إلى نفس المكان. 339 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 - أبي، لا. كاسي. 340 00:24:01,520 --> 00:24:04,922 إنه الجيش، حسنًا؟ هذا هو جيشنا. لا بأس. سوف يكون على ما يرام. 341 00:24:05,000 --> 00:24:06,081 - لا تتركني وحدي. - تمام. تعال الى هنا. 342 00:24:06,680 --> 00:24:07,806 أحبك. 343 00:24:08,040 --> 00:24:10,327 اعتني بأخيك جيدًا. تمام؟ تعال الى هنا. 344 00:24:11,280 --> 00:24:13,442 أريدك أن تستمع إلى أختك، حسنًا؟ 345 00:24:13,520 --> 00:24:14,521 - تمام. - إنها المسؤولة. 346 00:24:14,640 --> 00:24:15,880 - تمام؟ - أب. 347 00:24:16,760 --> 00:24:17,966 تفضل. 348 00:24:18,560 --> 00:24:20,085 سأكون هناك قبل أن تعرف ذلك. 349 00:24:26,680 --> 00:24:28,682 هنا، اذهب إلى الخلف، سام. 350 00:24:30,480 --> 00:24:31,606 تمام. 351 00:24:33,000 --> 00:24:34,081 تمام. 352 00:24:34,760 --> 00:24:36,762 - تعال الى هنا. أعطني حقيبة ظهرك. - دُبٌّ! 353 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 - ماذا؟ كاسي، لقد نسيت الدب! 354 00:24:38,160 --> 00:24:39,730 كاسي. - ماذا؟ سام، ماذا؟ 355 00:24:39,800 --> 00:24:41,529 - لقد نسيت الدب! لا بد لي من الحصول عليه! -سام، توقف. اجلس. 356 00:24:41,600 --> 00:24:44,410 - لا بأس. كيف حالك؟ - لا أستطبع. لا أستطيع العيش بدونه. 357 00:24:45,000 --> 00:24:46,206 لو سمحت! 358 00:24:46,480 --> 00:24:48,881 حسنًا، جيد، جيد، جيد. سأذهب لإحضاره، حسنًا؟ 359 00:24:48,960 --> 00:24:51,042 مجرد البقاء هنا. تمام؟ 360 00:24:51,120 --> 00:24:52,610 - سأعود حالا. - يعد؟ 361 00:24:53,280 --> 00:24:55,681 نعم، سأعود حالا. أعدك. 362 00:25:02,080 --> 00:25:03,127 المرأة: صحيح، لا، أعتقد أنك على حق. 363 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 الرجل: خذ فقط ما تستطيع قف في صندوق واحمله. 364 00:25:06,280 --> 00:25:10,046 الجندي: بهذه الطريقة. إلى غرفة الطعام. في غرفة الطعام الآن، من فضلك. 365 00:25:13,360 --> 00:25:14,566 هيا يا سام. 366 00:25:16,560 --> 00:25:19,006 الدب، الدب، الدب. الدب، الدب، الدب، الدب. 367 00:25:19,120 --> 00:25:22,090 - (بدء تشغيل المحرك) - يا الله. سام! 368 00:25:23,680 --> 00:25:24,761 سام: مهلا! يحمي! 369 00:25:33,120 --> 00:25:34,281 كاسي: توقف! 370 00:25:34,600 --> 00:25:35,965 سام! 371 00:25:36,040 --> 00:25:38,168 كاسي! انتظر، توقف! 372 00:25:38,240 --> 00:25:40,049 سام! لا! سام، انتظر! 373 00:25:40,400 --> 00:25:41,686 سام! 374 00:25:41,960 --> 00:25:43,962 كاسي! تعال! 375 00:25:44,280 --> 00:25:45,281 كاسي! 376 00:25:45,800 --> 00:25:46,801 سام! 377 00:25:47,320 --> 00:25:48,526 لا! 378 00:25:48,920 --> 00:25:51,241 كاسي، لا، لا. (ينتحب) 379 00:25:52,400 --> 00:25:53,640 (يلهث) 380 00:25:56,080 --> 00:25:57,081 لا! 381 00:25:57,560 --> 00:25:59,801 (يلهث) لا. 382 00:26:00,880 --> 00:26:02,086 شي... 383 00:26:04,440 --> 00:26:06,363 هل يمكنني أن أحظى باهتمامكم؟ 384 00:26:06,960 --> 00:26:08,644 إذا كنت تهدأ فقط. 385 00:26:11,040 --> 00:26:13,566 نعتقد أن الموجة الرابعة قد بدأت. 386 00:26:13,640 --> 00:26:15,563 (تذمر الجماهير) 387 00:26:16,320 --> 00:26:19,085 لقد خرج الآخرون من سفينتهم. 388 00:26:19,880 --> 00:26:21,928 يتحركون بيننا. 389 00:26:22,240 --> 00:26:25,722 ويبدو أن لديهم القدرة لتسكن المضيفات البشرية 390 00:26:26,120 --> 00:26:27,610 والسيطرة على تصرفاتهم. 391 00:26:27,680 --> 00:26:30,126 - إذن هم يشبهون الناس؟ - هذا صحيح. 392 00:26:30,400 --> 00:26:31,401 أين هم؟ 393 00:26:31,960 --> 00:26:33,644 يمكن أن يكونوا في أي مكان. 394 00:26:34,040 --> 00:26:36,441 ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة، 395 00:26:36,840 --> 00:26:38,763 ويستهدفون الناجين. 396 00:26:38,840 --> 00:26:40,285 لدينا معلومات من شأنها أن توحي 397 00:26:40,360 --> 00:26:43,091 البعض منهم قد يكون هنا في نفس هذا المعسكر 398 00:26:43,160 --> 00:26:44,286 (كل الصراخ) 399 00:26:44,360 --> 00:26:48,365 الرجل: إذن ماذا... هل تقول أن بعضنا البعض الآخر؟ 400 00:26:48,440 --> 00:26:50,681 العقيد فوش: من فضلك. هناك الكثير ما زلنا لا نعرفه. 401 00:26:50,760 --> 00:26:52,444 يمكننا اكتشافها عند الأطفال. 402 00:26:53,120 --> 00:26:56,806 لسوء الحظ، إجراءات الفحص للبالغين أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 403 00:26:56,880 --> 00:26:58,041 المرأة: وماذا عن أطفالنا؟ 404 00:26:58,120 --> 00:26:59,326 نعم وماذا عن أطفالنا؟ 405 00:26:59,400 --> 00:27:03,371 أنا أعرف. أعلم أنكم جميعًا تريدون ذلك ارجع إلى عائلتك. 406 00:27:03,880 --> 00:27:07,407 لسوء الحظ علينا أن نفعل ذلك انقل الجميع إلى منشأة احتجاز آمنة 407 00:27:07,520 --> 00:27:09,648 حتى يتمكنوا من تنفيذ بعض بروتوكولات الفحص. 408 00:27:09,720 --> 00:27:11,085 الناس، من فضلك! 409 00:27:12,240 --> 00:27:16,404 عليك أن تفهم، لا توجد طريقة لنميز أنفسنا عن الآخرين 410 00:27:16,480 --> 00:27:18,847 دون عملية فحص واسعة النطاق. 411 00:27:18,920 --> 00:27:20,604 كلما أسرعنا في فحصك، 412 00:27:20,680 --> 00:27:22,364 كلما أسرعنا في إعادتك لعائلاتكم. 413 00:27:22,440 --> 00:27:23,487 هذا هراء! 414 00:27:23,560 --> 00:27:26,166 أنا لست آخر، حسنا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. 415 00:27:26,240 --> 00:27:28,160 العقيد فوش: سيدي، لا أحد يقول أنه أنت. 416 00:27:29,640 --> 00:27:31,290 هذه هي حقيقة حالنا. 417 00:27:31,760 --> 00:27:34,331 لو كنت هادئا الآن. 418 00:27:35,360 --> 00:27:37,442 من فضلك، مجرد تهدئة. 419 00:27:39,280 --> 00:27:41,851 دعني أخرج. ابتعد عن طريقي. احترس. 420 00:27:41,920 --> 00:27:43,684 - انتظر لحظة يا سيدي. - يحمي. مرحبًا. 421 00:27:43,760 --> 00:27:45,808 - عمل نسخة احتياطية. الآن. - توقف هنا. 422 00:27:45,880 --> 00:27:47,882 سيدي، أسقط سلاحك. - تحرك جانبا، الآن. 423 00:27:47,960 --> 00:27:49,405 سيدي، أسقط سلاحك. - درو، لا! 424 00:27:49,520 --> 00:27:50,851 لا يمكنك إبقائي هنا! 425 00:27:50,920 --> 00:27:53,605 - الجميع، مجرد تهدئة! - دعني أخرج! 426 00:27:55,880 --> 00:27:56,927 خفض السلاح. الآن. 427 00:27:59,000 --> 00:28:00,968 - أريد أن أرى أطفالي! - ضعه جانبا! 428 00:28:01,360 --> 00:28:02,441 دعني أخرج! 429 00:28:02,520 --> 00:28:04,010 لا! درو، توقف! 430 00:28:04,080 --> 00:28:05,605 (طلقات نارية) 431 00:28:05,680 --> 00:28:06,806 البقاء أسفل! 432 00:28:07,120 --> 00:28:08,167 يجري! 433 00:28:10,280 --> 00:28:12,487 (يستمر إطلاق النار) 434 00:28:22,120 --> 00:28:23,565 (لهث) 435 00:28:25,840 --> 00:28:27,126 (يئن) 436 00:28:29,920 --> 00:28:31,524 (يلهث) 437 00:28:32,760 --> 00:28:35,525 - (شهقة) - (يستمر إطلاق النار) 438 00:28:39,000 --> 00:28:40,843 لا لا لا. 439 00:29:29,680 --> 00:29:31,762 (يصرخ) مرحبًا يا أبي؟ 440 00:30:07,040 --> 00:30:09,691 (شهقة) أبي. 441 00:30:14,760 --> 00:30:15,841 اعتذاري. 442 00:30:29,920 --> 00:30:31,251 اعتذاري. (واصل الصراخ) 443 00:30:46,640 --> 00:30:48,085 (الهمهمات) 444 00:30:52,600 --> 00:30:54,170 (ينتحب) 445 00:31:00,160 --> 00:31:02,288 (ينتحب) 446 00:31:03,640 --> 00:31:04,926 بابا. 447 00:31:11,160 --> 00:31:12,764 أنا بحاجة إلى والدي. 448 00:31:17,960 --> 00:31:18,961 إله! 449 00:31:50,640 --> 00:31:53,803 لحام: <ط> فرق الأمن، قم بإخلاء المنطقتين الثالثة والرابعة. 450 00:31:53,880 --> 00:31:57,202 <ط> فرق الأمن، قم بإخلاء المنطقتين الثالثة والرابعة. 451 00:31:58,440 --> 00:32:00,363 (طنين طائرات الهليكوبتر) 452 00:32:07,600 --> 00:32:14,484 فريق أوندرستونيندي، ontmoet aankomsten op het منصة. 453 00:32:26,000 --> 00:32:28,651 جا في دي ركب سيركل ستان. Wacht tot je number wordt gebeld. 454 00:32:29,520 --> 00:32:31,887 جا في دي ركب سيركل ستان. Wacht tot je number wordt gebeld. 455 00:32:31,960 --> 00:32:33,166 الرجل: (المتفوقون) الرقم 127. 456 00:32:33,240 --> 00:32:36,961 جا في دي ركب سيركل ستان. Wacht tot je number wordt gebeld. 457 00:32:39,280 --> 00:32:42,807 الوقوف في الدائرة الحمراء. Wacht tot je number wordt gebeld. 458 00:32:43,680 --> 00:32:45,444 <أنا> 295. 459 00:32:46,120 --> 00:32:47,246 <ط> 2-9-5. 460 00:32:49,160 --> 00:32:51,162 <أنا> 295. 461 00:32:51,720 --> 00:32:52,846 هنا. 462 00:32:53,760 --> 00:32:56,570 العدد 7-3، 73. 463 00:33:07,360 --> 00:33:09,567 رقم 74. 464 00:33:09,920 --> 00:33:11,490 رقم 130. 465 00:33:11,560 --> 00:33:12,641 <أنا> 194. 466 00:33:12,760 --> 00:33:14,046 <ط>1 -3-0. 467 00:33:14,800 --> 00:33:17,326 <ط> 1-9-4. 468 00:33:28,640 --> 00:33:30,130 الرقيب ريزنيك: كيف هيت جي؟ 469 00:33:30,200 --> 00:33:31,440 بن باريش. 470 00:33:32,000 --> 00:33:34,082 زي noemden لي "زومبي" في الحجر الصحي. 471 00:33:35,800 --> 00:33:38,246 عائلة لا يعرف أنها ميتة؟ 472 00:33:38,320 --> 00:33:39,321 لا. 473 00:33:40,000 --> 00:33:41,923 De zuster stierf in de aardbevingen. 474 00:33:42,400 --> 00:33:45,210 Mam en pap gedood باب فيروس هيت. 475 00:33:45,840 --> 00:33:47,365 لكنه لم يقتلك، أليس كذلك؟ 476 00:33:48,680 --> 00:33:49,727 ليس تماما. 477 00:33:51,000 --> 00:33:53,002 ومن أين جاء اللقب؟ 478 00:33:56,200 --> 00:33:58,487 لقد حاربته. 479 00:34:00,680 --> 00:34:02,250 نعم، محظوظ لي. 480 00:34:06,560 --> 00:34:08,050 هل هذا من أختك؟ 481 00:34:08,120 --> 00:34:09,121 نعم. 482 00:34:11,800 --> 00:34:13,404 حسنًا، أنت محظوظ. 483 00:34:13,760 --> 00:34:15,967 يمكنك المساعدة في الانتقام لموتها. 484 00:34:19,640 --> 00:34:22,530 وهذا يعطي إشارة يمكننا متابعتها. 485 00:34:23,560 --> 00:34:27,281 أطفالك هم الأهم الآن. 486 00:34:27,880 --> 00:34:30,690 نحن بحاجة إلى كل واحد منكم لمساعدتنا في محاربة الآخرين. 487 00:34:31,160 --> 00:34:34,642 هذا ليس معسكرًا صيفيًا يا زومبي. أنت الآن جندي. 488 00:34:35,200 --> 00:34:37,567 لذلك نحن لا نريد أن نخسرك. استيقظ. 489 00:34:39,480 --> 00:34:40,811 التف حوله. 490 00:34:43,920 --> 00:34:45,888 - خذ نفسا عميقا. - (يستنشق) 491 00:34:50,480 --> 00:34:51,481 هل أنت بخير؟ 492 00:34:55,160 --> 00:34:58,160 كيف ينبغي لنا أن نحارب الآخرين عندما لا نعرف حتى ما هي؟ 493 00:34:59,520 --> 00:35:01,090 في الواقع نعم. 494 00:35:03,120 --> 00:35:04,610 هل ترغب في رؤية واحدة؟ 495 00:35:06,800 --> 00:35:09,690 لا تقلق. لن يتمكن من رؤيتنا. 496 00:35:22,880 --> 00:35:25,850 أنا أعرف. من المستحيل أن أقول. 497 00:35:28,520 --> 00:35:29,965 انظر من خلال هنا. 498 00:35:30,480 --> 00:35:31,527 للنظر. 499 00:35:33,880 --> 00:35:35,723 (صافرة تخطيط القلب) 500 00:35:47,520 --> 00:35:49,329 وهذا هو شكله الحقيقي. 501 00:35:50,800 --> 00:35:55,169 الآخرون يصيبون أناسًا حقيقيين مثل نوع من الطفيليات. 502 00:35:55,720 --> 00:35:58,485 السيطرة على عقولهم وأجسادهم. 503 00:35:59,120 --> 00:36:03,125 المخدرات والإشعاع والجراحة، لا شيء يعمل. 504 00:36:03,200 --> 00:36:05,771 الطريقة الوحيدة لقتلهم هو قتل المضيف. 505 00:36:07,080 --> 00:36:08,764 لقد مات بالفعل. 506 00:36:09,840 --> 00:36:12,844 عليك فقط أن تفعل ذلك تدمير الشيء الذي بداخله. 507 00:36:17,760 --> 00:36:20,525 الشيء الذي فعل هذا. 508 00:36:27,200 --> 00:36:28,611 اضغط على الزر. 509 00:36:34,800 --> 00:36:36,086 انظر مرة أخرى! 510 00:36:38,800 --> 00:36:39,881 للنظر! 511 00:36:43,840 --> 00:36:45,968 اذا انضممت لفريقي 512 00:36:46,040 --> 00:36:49,442 أريد أن أعرف ذلك سوف تفعل كل ما يلزم ل… 513 00:36:49,560 --> 00:36:50,607 (صرير) 514 00:36:51,240 --> 00:36:53,004 (تسطيح مخطط كهربية القلب) 515 00:36:59,240 --> 00:37:00,765 مرحبا بكم في القتال. 516 00:37:10,480 --> 00:37:12,642 كاسي: هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها قتل نوع ما. 517 00:37:13,440 --> 00:37:17,729 أولاً، عليك أن تسلك الطريق السهل، الضعيف المكشوف. 518 00:37:20,080 --> 00:37:22,686 اقتلهم بأكبر قدر ممكن من الكفاءة. 519 00:37:24,360 --> 00:37:26,362 كانت تلك الموجات الثلاث الأولى. 520 00:37:27,800 --> 00:37:31,441 ولكن حتى لو قمت بإساءة استخدام المنزل، هناك دائمًا عدد قليل من الصراصير المتبقية. 521 00:37:32,560 --> 00:37:34,801 الآن نحن نبدو مثل تلك الصراصير. 522 00:37:35,360 --> 00:37:37,647 <ط> والآخرون يأخذوننا بعيدا. 523 00:37:38,720 --> 00:37:40,051 <ط> واحدا تلو الآخر. 524 00:37:56,120 --> 00:37:58,566 ولأن الآخرين يشبهوننا 525 00:37:59,040 --> 00:38:01,850 لا يمكننا أن نثق بأحد. 526 00:38:24,560 --> 00:38:25,607 - (روستلينج) - (شهقة) 527 00:38:53,680 --> 00:38:54,806 (الصراخ) 528 00:39:05,720 --> 00:39:07,768 <ط>ثمانون ميلا إلى رايت باترسون. 529 00:39:08,960 --> 00:39:10,564 أنا قادم يا سامي. 530 00:39:10,640 --> 00:39:11,641 <ط> أعدك. 531 00:39:27,760 --> 00:39:29,250 (صفير الطيور) 532 00:39:35,040 --> 00:39:36,610 (يلهث) 533 00:40:08,120 --> 00:40:09,804 كاسي: كيف حالك الهرب عالم الرجل؟ 534 00:40:09,880 --> 00:40:11,211 - الرجل : ساعدني . - (طلقات نارية) 535 00:40:16,480 --> 00:40:19,643 <ط>أولا يجب عليك تخليص الناس من إنسانيتهم. 536 00:40:20,640 --> 00:40:23,166 - (الشممات) - (ركلات التغريد) 537 00:42:06,840 --> 00:42:08,046 القرف. 538 00:42:20,280 --> 00:42:22,681 - (طلقات نارية) - (أخضر) 539 00:42:30,280 --> 00:42:32,442 (يلهث) 540 00:42:36,720 --> 00:42:38,290 شي .. شي .. 541 00:42:41,280 --> 00:42:42,441 الله! 542 00:42:45,920 --> 00:42:47,081 سام. 543 00:42:47,640 --> 00:42:49,130 تمام. تمام. 544 00:42:49,200 --> 00:42:50,645 (مواصلة اللهاث) 545 00:42:53,600 --> 00:42:55,967 (اجهاد) 546 00:43:12,600 --> 00:43:13,681 (يصرخ) 547 00:43:24,200 --> 00:43:25,361 الله! 548 00:43:30,360 --> 00:43:32,044 أنا آسف يا سام. 549 00:43:39,040 --> 00:43:41,725 العقيد فوش: عندما كنت طفلاً، لقد تحدثت مثل طفل. 550 00:43:42,040 --> 00:43:44,884 كنت أفكر وأفكر مثل طفل. 551 00:43:46,160 --> 00:43:47,969 لكن عندما أصبحت رجلاً، 552 00:43:49,280 --> 00:43:50,850 لقد تخلصت من الأشياء الطفولية. 553 00:43:52,640 --> 00:43:55,610 هذه الكلمات لم تكن تعني لي أكثر من ذلك مما يفعلون الآن، 554 00:43:56,040 --> 00:43:57,883 أنظر إليكم جميعا. 555 00:43:58,920 --> 00:44:01,048 أملنا. مستقبلنا. 556 00:44:02,400 --> 00:44:06,371 أفضل وأوضح رؤية لمن نحن وما نقاتل من أجله. 557 00:44:08,920 --> 00:44:13,721 ذكائنا يخبرنا أن الآخرين كذلك يجهزون أنفسهم للهجوم النهائي. 558 00:44:16,360 --> 00:44:18,408 (تنهدات) الموجة الخامسة. 559 00:44:18,920 --> 00:44:21,969 لا نعرف الشكل الذي سيتخذه. 560 00:44:23,560 --> 00:44:25,164 فإذا نجحوا 561 00:44:26,160 --> 00:44:27,764 لن يكون هناك المزيد من الأمواج. 562 00:44:30,360 --> 00:44:31,930 لا مزيد من الصراعات. 563 00:44:32,360 --> 00:44:35,921 الإنسانية كما نعرفها سوف تمحى من سطح الأرض. 564 00:44:39,880 --> 00:44:40,881 الآن. 565 00:44:41,600 --> 00:44:43,762 سأخبرك ببعض الأشياء التي أعرفها. 566 00:44:46,880 --> 00:44:47,927 هذا هو عالمنا. 567 00:44:49,120 --> 00:44:50,610 إنه منزلنا. 568 00:44:51,680 --> 00:44:53,603 لن يتولوا المهمة. 569 00:44:54,480 --> 00:44:55,606 لن يمتلكوها. 570 00:44:55,760 --> 00:44:57,046 (طلقات نارية) 571 00:44:58,280 --> 00:45:00,282 لذا، مهما كان الوقت الذي لدينا، 572 00:45:02,040 --> 00:45:06,523 سوف تتعلم التفكير، والتحدث، التحرك والقتال مثل الجنود أنتم. 573 00:45:06,640 --> 00:45:08,040 تجنيد أنثى 1: انتبه! غارة! 574 00:45:08,480 --> 00:45:09,686 تجنيد أنثى 2: انطلق! 575 00:45:11,120 --> 00:45:12,201 نار! 576 00:45:12,520 --> 00:45:14,488 دع ثقل خسارتنا يغذيك. 577 00:45:15,240 --> 00:45:17,686 دع ثقل موتانا يشجعك. 578 00:45:17,760 --> 00:45:19,480 تجنيد أنثى 3: أنت على حق! إلى يمينك! 579 00:45:19,640 --> 00:45:22,803 تخلص من ثقل أملنا يأخذك إلى النصر. 580 00:45:24,400 --> 00:45:25,481 هل يمكنك فعل ذلك؟ 581 00:45:28,880 --> 00:45:30,120 تمام. احتفظ بها! 582 00:45:30,640 --> 00:45:32,688 الجنود! هل يمكنك فعل ذلك؟ 583 00:45:32,760 --> 00:45:34,171 الجميع: (بصوت واحد) سيدي، نعم سيدي! 584 00:45:37,080 --> 00:45:38,127 -غيبوبة! - (مقطع قرقعة) 585 00:45:38,200 --> 00:45:39,611 - بطة! - إنه فخ! 586 00:45:41,280 --> 00:45:42,486 هل يمكنك فعل ذلك؟ 587 00:45:42,560 --> 00:45:44,244 الجميع: (بصوت واحد) سيدي، نعم سيدي! 588 00:45:49,080 --> 00:45:50,081 جيد. 589 00:46:06,200 --> 00:46:07,929 - (صرير) - (شهقة) 590 00:46:21,080 --> 00:46:23,048 (نهج الخطى) 591 00:47:09,760 --> 00:47:11,000 (إغلاق الباب) 592 00:47:25,480 --> 00:47:26,481 (الهمهمات) 593 00:47:44,440 --> 00:47:45,441 (يئن) 594 00:47:51,600 --> 00:47:52,886 هيا. 595 00:47:53,400 --> 00:47:55,687 أين بندقيتي؟ أين بندقيتي؟ 596 00:47:55,760 --> 00:47:56,966 أين هي؟ 597 00:47:58,720 --> 00:47:59,801 (يئن) 598 00:48:24,800 --> 00:48:26,325 أعلم أنك مستيقظ. 599 00:48:32,600 --> 00:48:33,681 كاسي؟ 600 00:48:36,320 --> 00:48:38,322 كيف بحق الجحيم تعرف اسمي؟ 601 00:48:38,760 --> 00:48:39,841 رخصة القيادة الخاصة بك. 602 00:48:40,840 --> 00:48:42,126 أنا إيفان. 603 00:48:42,720 --> 00:48:43,801 إيفان ووكر. 604 00:48:45,640 --> 00:48:46,641 أين أنا؟ 605 00:48:47,360 --> 00:48:51,604 لقد نزفت على الطريق السريع. لقد أعادتك إلى منزلي. 606 00:48:51,680 --> 00:48:52,920 أين بندقيتي؟ 607 00:48:53,680 --> 00:48:56,047 حسناً، عندما وجدتني الطريق السريع، كان معي بندقيتي. أين هي؟ 608 00:48:56,360 --> 00:48:58,203 لم أرى سلاحاً. 609 00:49:03,560 --> 00:49:04,766 ماذا فعلت؟ 610 00:49:05,240 --> 00:49:06,366 ساقك، كاسي. 611 00:49:06,440 --> 00:49:08,408 - لا تلمسني! لا تلمسني! لا... - ساقك. 612 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 عيسى. 613 00:49:10,680 --> 00:49:11,920 (يئن) 614 00:49:16,160 --> 00:49:17,366 يا الله. 615 00:49:23,920 --> 00:49:25,445 ضع ساقك هنا. 616 00:49:28,240 --> 00:49:31,050 - وهذا سوف يضر. - تمام. افعل ذلك. افعل ذلك. 617 00:49:31,480 --> 00:49:34,051 يا إلهي. 618 00:49:40,360 --> 00:49:41,486 إيفان: حسنًا. 619 00:49:41,560 --> 00:49:43,085 (تنفس ثقيل) 620 00:49:51,400 --> 00:49:53,562 يا الله. (يئن) 621 00:49:54,960 --> 00:49:56,371 منذ متى وأنا هنا؟ 622 00:49:57,040 --> 00:49:58,041 حوالي أسبوع. 623 00:49:59,160 --> 00:50:00,161 يا إلهي. 624 00:50:01,760 --> 00:50:03,603 كم تبعد رايت باترسون من هنا؟ 625 00:50:05,080 --> 00:50:06,730 القاعدة العسكرية؟ 626 00:50:07,240 --> 00:50:09,368 حوالي 60 ميلا. 627 00:50:09,800 --> 00:50:10,926 لماذا؟ 628 00:50:17,240 --> 00:50:19,641 (يصرخ) يسوع! 629 00:50:27,360 --> 00:50:28,850 (رنين رنين الرياح) 630 00:50:29,200 --> 00:50:30,929 مرحبا. لا بأس. 631 00:50:31,560 --> 00:50:33,528 - أنت آمن هنا. - لا. 632 00:50:33,600 --> 00:50:36,604 حسنًا، نحن لسنا كذلك آمنة في كل مكان. 633 00:50:37,200 --> 00:50:40,921 لماذا أردت أن تعرف ذلك؟ ما مدى قرب رايت باترسون؟ 634 00:50:41,800 --> 00:50:42,961 اه... 635 00:50:44,080 --> 00:50:45,081 إنه أخي. 636 00:50:45,520 --> 00:50:47,170 أخذه الجيش إلى هناك، لذا... 637 00:50:48,960 --> 00:50:50,086 لا بد لي من إعادته. 638 00:50:53,200 --> 00:50:54,201 ماذا؟ 639 00:50:55,080 --> 00:50:56,366 عليك أن تأكل. 640 00:50:56,720 --> 00:50:57,721 (الأسهم السائلة) 641 00:50:58,200 --> 00:51:00,043 عليك أن تستعيد قوتك. 642 00:51:02,200 --> 00:51:04,328 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 643 00:51:05,680 --> 00:51:07,284 ماذا تريد؟ 644 00:51:08,400 --> 00:51:09,811 عائلتي. 645 00:51:10,760 --> 00:51:12,410 لم أستطع إنقاذهم 646 00:51:14,840 --> 00:51:16,410 ولكن يمكنني أن أنقذك. 647 00:51:19,480 --> 00:51:22,484 الطريقة التي حدث بها كل شيء، أعتقد أن هذا يجعلني أشعر أكثر... 648 00:51:25,320 --> 00:51:26,651 الإنسان. 649 00:51:29,320 --> 00:51:31,243 وهل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟ 650 00:51:33,120 --> 00:51:34,565 شعور الإنسان؟ 651 00:51:36,040 --> 00:51:37,326 أنت أيضاً؟ 652 00:51:42,320 --> 00:51:43,526 يمكن أن يكون. (ضحكة مكتومة فقط) 653 00:52:02,040 --> 00:52:03,929 - أنت الغش. - أنا لا الغش. 654 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 لا تخبره بطاقتي. 655 00:52:05,640 --> 00:52:07,051 هل تسمعني يا أومبا؟ 656 00:52:08,360 --> 00:52:11,728 مهلا، لقد كنت محظوظا جدا، وهذه ليست المرة الأولى التي ألعب فيها. 657 00:52:12,040 --> 00:52:14,805 علاوة على ذلك، سمعت الرجل الجديد يأتي تم طردهم من فريقهم الأخير 658 00:52:14,880 --> 00:52:17,042 - لماذا؟ - مشاكل تأديبية. 659 00:52:18,880 --> 00:52:20,245 هذا صحيح يا رئيس؟ 660 00:52:21,560 --> 00:52:22,721 هذا ما يقولون. 661 00:52:22,800 --> 00:52:23,881 ما اسمه؟ 662 00:52:23,960 --> 00:52:25,405 الرقيب ريزنيك: الاسم هو رينجر. 663 00:52:27,960 --> 00:52:30,281 وهي هي. 664 00:52:32,400 --> 00:52:33,925 بطابقين هناك. 665 00:52:38,400 --> 00:52:40,289 الفتاة 1: هل سبق لك أن مارست الكاراتيه؟ 666 00:52:40,360 --> 00:52:41,407 الفتاة 2: لا. 667 00:52:42,480 --> 00:52:43,811 الفتاة 1: بالطبع يبدو أنك فعلت ذلك. 668 00:52:51,760 --> 00:52:52,761 أنت زومبي؟ 669 00:52:53,920 --> 00:52:54,921 نعم. 670 00:52:55,440 --> 00:52:57,488 لقد كنت قائد فريقي الأخير. 671 00:52:59,720 --> 00:53:00,926 مما لا شك فيه. 672 00:53:01,960 --> 00:53:04,964 لذا فإن الرجل الذي استبدلته ذهب إلى القسم 8. لماذا؟ 673 00:53:10,760 --> 00:53:11,841 هل يهم؟ 674 00:53:11,920 --> 00:53:13,410 سمعت أن السبب هو أن هذا الفريق سيء للغاية 675 00:53:13,480 --> 00:53:15,767 كان يخشى أن تقتله عندما تضرب الموجة الخامسة. 676 00:53:17,600 --> 00:53:20,001 زومبي: اها. إنه فريقك أيضًا الآن. 677 00:53:23,760 --> 00:53:24,807 مرحبًا! 678 00:53:25,480 --> 00:53:27,403 استمر في التحديق في مؤخرتي 679 00:53:27,960 --> 00:53:29,405 وسوف أمزق حلقك. 680 00:53:32,280 --> 00:53:33,725 لنكن واضحين. 681 00:53:33,800 --> 00:53:37,486 أنا لا أتلقى أوامر منك. أنا لا أموت معكم أيها العباقرة. 682 00:53:38,240 --> 00:53:39,605 من الجيد أن نعرف. 683 00:53:43,640 --> 00:53:46,883 إذا ضربني أي شخص في هذه الثكنة، سوف أقتلهم. 684 00:53:47,760 --> 00:53:48,761 مفهوم؟ 685 00:53:55,120 --> 00:53:56,121 أي شيء آخر؟ 686 00:53:56,640 --> 00:53:59,371 أنا أحب الشطرنج. هل تلعب؟ 687 00:54:00,000 --> 00:54:01,240 لا في الواقع. 688 00:54:03,680 --> 00:54:05,205 ولكن إذا كنت تريد أن تلعب بعض لعبة البوكر التعري في وقت لاحق ... 689 00:54:05,280 --> 00:54:07,362 - ها! - يا للقرف! 690 00:54:07,720 --> 00:54:10,326 وعدم التعليقات المهينة والجنسية. 691 00:54:15,520 --> 00:54:16,601 إنها رائعة. 692 00:54:35,320 --> 00:54:38,324 (ضربة غير واضحة) 693 00:55:35,440 --> 00:55:36,771 (صرير لوح الأرضية) 694 00:56:23,800 --> 00:56:25,086 (يلهث) 695 00:56:32,920 --> 00:56:34,843 - (الهمهمات) - (قعقعة) 696 00:56:45,760 --> 00:56:46,761 هادئ. 697 00:57:17,640 --> 00:57:19,881 كان لديك بندقيتي طوال الوقت! لماذا تكذب؟ 698 00:57:19,960 --> 00:57:21,928 كنت أخشى أن تطلق النار علي. 699 00:57:22,360 --> 00:57:24,442 لكل ما أعرفه، كنت آخر. 700 00:57:24,520 --> 00:57:25,760 نعم حسنا... 701 00:57:34,800 --> 00:57:37,644 هل كان واحدًا؟ الخارج؟ 702 00:57:37,720 --> 00:57:38,721 نعم. 703 00:57:40,120 --> 00:57:41,690 والغابات مليئة بهم. 704 00:57:42,080 --> 00:57:44,765 يستخدمون تلك الطائرات بدون طيار لتعقب الناجين. 705 00:57:49,120 --> 00:57:50,963 لقد كان يبدو إنسانياً جداً لدرجة أنه... 706 00:57:53,880 --> 00:57:55,484 يا الله. لا بد لي من الحصول على سام. 707 00:57:55,560 --> 00:57:56,561 كاسي. 708 00:57:57,760 --> 00:58:01,401 نقاط التجميع، أماكن مثل رايت باترسون، 709 00:58:04,240 --> 00:58:05,890 إنها أهداف واضحة. 710 00:58:14,280 --> 00:58:16,567 هل تعتقد أن سامي مات بعد؟ 711 00:58:23,920 --> 00:58:25,763 أنا آسف، كاسي. 712 00:58:35,440 --> 00:58:37,249 أنت مخطئ، إيفان. 713 00:58:37,320 --> 00:58:38,810 تمام؟ يعيش. 714 00:58:40,200 --> 00:58:43,044 إنه على قيد الحياة وسأحصل عليه. 715 00:58:55,000 --> 00:58:56,161 كاسي. 716 00:58:58,800 --> 00:59:00,290 سأذهب معك. 717 00:59:05,280 --> 00:59:07,681 أنت لن تجعل الأمر بعيدًا لوحدك. 718 00:59:08,640 --> 00:59:10,244 أتعلم؟ تبا لك، إيفان. 719 00:59:10,320 --> 00:59:12,288 - تمام؟ أنا لا أحتاجك. أنا لست بحاجة إلى أي شخص. كاسي، هيا. 720 00:59:12,400 --> 00:59:13,606 - إذا ذهبت، سأتبعك فقط. - في الواقع، لا. 721 00:59:13,680 --> 00:59:15,205 إذا كنت بحاجة إلى شخص ما ليصنع لي عصا للمشي... 722 00:59:15,320 --> 00:59:17,527 لا يمكنك إيقافي. كيف أنت ذاهب لوقف لي؟ 723 00:59:17,600 --> 00:59:18,886 لا أعرف. ربما سأطلق النار عليك! 724 00:59:18,960 --> 00:59:21,042 ماذا، وكأنك أطلقت النار على ذلك الرجل مع الصليب؟ 725 00:59:24,960 --> 00:59:26,530 ماذا، هل قرأت مذكراتي؟ 726 00:59:27,800 --> 00:59:30,451 - لم أكن أعتقد أنك ستعيش. - لا تلمسني! 727 00:59:33,720 --> 00:59:34,846 اعتذاري. 728 00:59:36,760 --> 00:59:38,250 سأوصلك إلى هناك. 729 00:59:39,160 --> 00:59:42,687 لا أستطيع أن أعدك بما ستجده، ولكن سوف آخذك إلى هناك. 730 00:59:44,760 --> 00:59:46,205 نغادر في الصباح. 731 00:59:49,000 --> 00:59:50,684 رينغر: هذه مضيعة للوقت. 732 00:59:52,560 --> 00:59:53,607 المضي قدما وحاول مرة أخرى. 733 00:59:53,680 --> 00:59:56,729 هؤلاء الأطفال سوف يموتون قبل أن تلمس أحذيتهم الأرض. 734 00:59:56,800 --> 00:59:59,451 وخاصة معك كقائد للفريق. 735 00:59:59,520 --> 01:00:01,124 أنت لا تعرف شيئا عني. 736 01:00:03,520 --> 01:00:05,124 اسمحوا لي أن أخمن. 737 01:00:07,840 --> 01:00:11,128 لقد أبليت حسناً في المدرسة، كان لديه مجموعة من الأصدقاء. 738 01:00:11,200 --> 01:00:12,531 ربما كنت قد لعبت كرة القدم. 739 01:00:12,600 --> 01:00:15,046 ربما كنت حتى قائد الفريق. 740 01:00:16,280 --> 01:00:17,725 كانت الحياة سهلة. 741 01:00:18,680 --> 01:00:20,648 وبعد ذلك، فجأة، لم يكن الأمر كذلك. 742 01:00:21,960 --> 01:00:23,803 لا مزيد من الألعاب للفوز. 743 01:00:24,520 --> 01:00:27,490 لا ينبغي لأحد أن يكدح مع تلك الابتسامة الجميلة. 744 01:00:28,720 --> 01:00:30,404 لم تكن مستعدًا لنهاية العالم. 745 01:00:31,720 --> 01:00:32,846 وكنت؟ 746 01:00:33,960 --> 01:00:35,450 أنا أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة. 747 01:00:36,840 --> 01:00:39,127 ولم أكن إلا بخير. 748 01:00:39,200 --> 01:00:41,328 حتى أجبروني في حافلتهم المدرسية الغبية. 749 01:00:41,400 --> 01:00:43,004 إنهم ينقذوننا. 750 01:00:43,080 --> 01:00:45,924 نحن لم نخلص، أيها الغبي. نحن مكونون. 751 01:00:46,920 --> 01:00:48,126 جيد جيد. 752 01:00:48,560 --> 01:00:49,721 يرجى المحاولة مرة أخرى. 753 01:00:58,320 --> 01:01:00,129 (الهمهمات) 754 01:01:03,360 --> 01:01:04,850 ما رأيك في هذا؟ 755 01:01:04,920 --> 01:01:06,524 سوف يأخذك إلى أسفل 756 01:01:07,640 --> 01:01:08,880 أنت تعلمنا كيفية إطلاق النار. 757 01:01:09,360 --> 01:01:10,521 ومتى لا؟ 758 01:01:11,560 --> 01:01:12,846 سأتوقف عن السؤال. 759 01:01:13,200 --> 01:01:14,201 اتفاق. 760 01:01:16,400 --> 01:01:18,926 قلادة جميلة. صديقة أم أخت؟ 761 01:01:19,000 --> 01:01:20,650 أخت. (يئن) 762 01:01:24,760 --> 01:01:26,967 - أنت عاطفي جدا. - (الهمهمات) 763 01:01:52,120 --> 01:01:56,125 هل يمكنك أن تعلمني هذا الشيء؟ أين أخذت البندقية من يدي؟ 764 01:01:58,800 --> 01:02:02,407 دعونا نغادر نزع السلاح ممكن بالنسبة لي، 765 01:02:02,480 --> 01:02:03,480 - حسنا؟ - لا. 766 01:02:03,520 --> 01:02:05,284 لا، يجب أن أكون مستعدًا. 767 01:02:05,800 --> 01:02:07,564 كاسي، لا بأس. 768 01:02:08,160 --> 01:02:10,401 ليس عليك أن تكون صعبًا طوال الوقت. 769 01:02:10,480 --> 01:02:12,642 لا تفعل ذلك. 770 01:02:14,080 --> 01:02:15,809 أنا لست صعبة، حسنا؟ 771 01:02:18,120 --> 01:02:21,806 لقد وعدت سام بأنني سأكون كذلك هناك بالنسبة له بغض النظر عما يحدث. 772 01:02:24,800 --> 01:02:26,802 لقد قطعت له هذا الوعد. 773 01:02:30,800 --> 01:02:31,847 تمام. 774 01:02:33,920 --> 01:02:35,126 أعطني بندقيتك. 775 01:02:45,480 --> 01:02:46,527 استيقظ. 776 01:02:50,360 --> 01:02:51,691 وجهها نحو صدري. 777 01:02:54,680 --> 01:02:57,126 تمام. خذ برميل البندقية مع يسارك، 778 01:02:57,200 --> 01:02:59,601 وعن يمينك اقطع يدي. 779 01:03:00,160 --> 01:03:01,161 حصلت عليه؟ 780 01:03:06,960 --> 01:03:08,371 مهلا، أنت لن تؤذيني. تمام. 781 01:03:08,440 --> 01:03:10,204 شيء من هذا القبيل، ولكن أقوى. 782 01:03:11,440 --> 01:03:12,487 جيد. 783 01:03:14,200 --> 01:03:17,488 الآن في النهاية، خذ معصمي واسحبه نحوك. 784 01:03:23,480 --> 01:03:25,130 - مثل ذلك؟ - نعم. 785 01:03:25,760 --> 01:03:26,886 أحسنت. 786 01:03:27,800 --> 01:03:29,131 حسنا شكرا. 787 01:03:34,720 --> 01:03:36,085 هل أستطيع... 788 01:03:48,920 --> 01:03:51,571 رينجر: حسنًا. لا تخافوا من بندقيتك. 789 01:03:53,600 --> 01:03:55,648 عليك أن تفكر في ذلك البندقية جزء منك 790 01:03:56,880 --> 01:03:59,008 ليس البندقية هي التي تطلق النار، بل أنت تطلق النار. 791 01:04:01,440 --> 01:04:02,601 يرجى المحاولة مرة أخرى. 792 01:04:11,640 --> 01:04:13,608 (طلقات نارية) 793 01:04:29,280 --> 01:04:31,282 حسنًا، لم يكن ذلك فظيعًا. 794 01:04:34,200 --> 01:04:36,771 زومبي، العقيد يريد رؤيتك الآن. 795 01:04:45,640 --> 01:04:47,600 العقيد فوش: يمكن أن يكون. يبدو وكأنه هدف جيد. 796 01:04:48,640 --> 01:04:49,801 سأعود. 797 01:04:51,000 --> 01:04:52,490 - ملازم؟ -نعم يا سيدي. 798 01:04:58,640 --> 01:05:01,883 هجمات متزامنة في آخر مناطقنا الحضرية. 799 01:05:02,480 --> 01:05:05,006 غزو ​​واسع النطاق. هذا كل شيء. 800 01:05:05,480 --> 01:05:06,766 الموجة الخامسة. 801 01:05:08,240 --> 01:05:09,480 لقد بدأت؟ 802 01:05:10,840 --> 01:05:12,001 نعم. 803 01:05:12,600 --> 01:05:14,284 وهنا أريد أن أظهر لك شيئا. 804 01:05:16,320 --> 01:05:19,403 هذه تستخدم نفس التكنولوجيا كما كاشف المشاهد من الطبية. 805 01:05:20,040 --> 01:05:21,565 لقد قمنا بتحسينه. جعلها متنقلة. 806 01:05:22,000 --> 01:05:23,729 والفكرة هي أن نجعل لدينا جنود في الميدان 807 01:05:23,800 --> 01:05:26,167 للتمييز مباشرة بين الصديق والعدو. 808 01:05:27,360 --> 01:05:30,204 هذا يجعلك تنظر إلى العدو ويضيء لهم باللون الأخضر. 809 01:05:31,160 --> 01:05:33,162 يمكننا رؤيتهم قبل أن يعرفوا أنه قد تم رؤيتهم. 810 01:05:33,280 --> 01:05:35,009 نحن نستعيد الميزة. 811 01:05:36,000 --> 01:05:39,607 الشيء الوحيد المتبقي للقيام به الآن اختبار البصريات في ظل الظروف الحية. 812 01:05:40,320 --> 01:05:41,810 لهذا السبب غدا عند الساعة 2100، 813 01:05:41,880 --> 01:05:44,400 سأرسل أربعة أسراب مجهزة في المعركة بهذه الخوذات. 814 01:05:46,040 --> 01:05:47,610 سوف يقع فريقك تحت هؤلاء الأربعة. 815 01:05:49,360 --> 01:05:50,407 نعم يا سيدي. 816 01:05:50,480 --> 01:05:52,164 اجعلني فخوراً يا بني 817 01:05:53,720 --> 01:05:55,961 أعيدوا هذا الفريق قطعة واحدة. 818 01:05:56,280 --> 01:05:57,406 نعم يا سيدي. 819 01:06:03,080 --> 01:06:04,844 (صفير الطيور) 820 01:06:19,400 --> 01:06:20,401 إيفان؟ 821 01:07:05,520 --> 01:07:07,363 - صباح. - صباح. 822 01:07:14,960 --> 01:07:17,088 - من نحن هنا؟ - اه... 823 01:07:18,960 --> 01:07:20,769 هذه ليزبيث. 824 01:07:20,840 --> 01:07:22,649 إنها أفضل صديق لي. 825 01:07:23,840 --> 01:07:25,968 تبدو وكأنها مضحكة. 826 01:07:28,960 --> 01:07:31,088 نعم. في الواقع، كما تعلمون، كانت... 827 01:07:31,800 --> 01:07:33,484 لقد كانت مضحكة للغاية. 828 01:07:35,960 --> 01:07:37,928 - وهذا الرجل. - إنه لا أحد. 829 01:07:38,000 --> 01:07:39,889 يجب أن يكون هذا بن باريش. 830 01:07:40,960 --> 01:07:44,601 - يا إلهي. - رائع. 831 01:07:45,760 --> 01:07:48,604 أتمنى حقًا أنك لم تقرأ مذكراتي. 832 01:07:49,560 --> 01:07:51,324 إنه أمر محرج حقا. 833 01:07:54,280 --> 01:07:55,850 هل تلك عائلتك؟ 834 01:07:56,360 --> 01:07:57,566 نعم. 835 01:08:02,160 --> 01:08:03,685 ويجب أن يكون سام. 836 01:08:04,280 --> 01:08:05,281 نعم. 837 01:08:07,600 --> 01:08:10,171 لا استطيع الانتظار لمقابلته. 838 01:08:16,680 --> 01:08:19,490 - ربما ينبغي لنا أن نتحرك. - نعم. (يزيل الحلق) 839 01:08:31,120 --> 01:08:32,451 حسنا، بهذه الطريقة. 840 01:08:33,560 --> 01:08:35,449 كيف تعرف بدون بوصلة؟ 841 01:08:35,520 --> 01:08:36,567 هل لديك بوصلة؟ 842 01:08:36,880 --> 01:08:38,644 لا ولكن... 843 01:08:40,360 --> 01:08:43,648 كما تعلمون، يمكنني أن أصنع واحدة وكوب من الماء. 844 01:08:46,360 --> 01:08:48,044 أنا لم أخترك لعضوة فتيات الكشافة 845 01:08:48,560 --> 01:08:49,891 كيف علقتني؟ 846 01:08:50,640 --> 01:08:51,641 المشجع؟ 847 01:08:51,720 --> 01:08:53,324 أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل. 848 01:08:54,400 --> 01:08:57,165 لم أكن أبدًا معجبًا كبيرًا بالهواء الطلق. 849 01:08:57,240 --> 01:08:58,810 الكثير من الأخطاء. 850 01:08:58,880 --> 01:09:00,723 أنت تعيش في مزرعة. 851 01:09:00,800 --> 01:09:02,006 حادث الولادة. 852 01:09:02,720 --> 01:09:05,371 حصلت على منحة دراسية إلى ولاية كينت. 853 01:09:05,920 --> 01:09:07,604 بناء الآلة. 854 01:09:08,960 --> 01:09:10,405 اعتقدت أنني كنت الأحمق، هاه؟ 855 01:09:10,640 --> 01:09:12,881 أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل. 856 01:09:48,800 --> 01:09:51,690 سام: زومبي، إنهم كذلك حقا ترسل لنا للقتال؟ 857 01:09:51,760 --> 01:09:52,761 زومبي: نعم. 858 01:09:53,440 --> 01:09:54,601 سام: أنا خائفة. 859 01:09:55,320 --> 01:09:56,606 لا بأس. 860 01:09:58,400 --> 01:10:00,164 اذهب للنوم فحسب، حسنًا؟ 861 01:10:02,280 --> 01:10:04,328 ما هو اسمك السابق؟ 862 01:10:09,680 --> 01:10:10,806 بن. 863 01:10:12,960 --> 01:10:14,246 ماذا كان لك؟ 864 01:10:14,800 --> 01:10:16,040 سام. 865 01:10:16,840 --> 01:10:18,968 لكن أختي دعتني سامز. 866 01:10:19,640 --> 01:10:21,563 عندما لم أستطع النوم 867 01:10:22,960 --> 01:10:25,122 كانت تغني لي. 868 01:10:27,000 --> 01:10:30,129 (غناء) العظام تغوص مثل الحجارة 869 01:10:30,200 --> 01:10:33,204 كل ما قاتلنا من أجله 870 01:10:34,680 --> 01:10:37,570 كلاهما: المنازل، والأماكن التي نشأنا فيها 871 01:10:37,640 --> 01:10:40,246 نحن جميعًا على استعداد 872 01:10:40,320 --> 01:10:41,890 هل يمكنك التزام الصمت من فضلك؟ 873 01:10:43,240 --> 01:10:46,403 سام وزومبي: نحن نعيش في عالم جميل 874 01:10:48,160 --> 01:10:50,288 <ط> نعم، نحن نفعل نعم، نحن نفعل 875 01:10:50,720 --> 01:10:54,406 نحن نعيش في عالم جميل 876 01:10:56,280 --> 01:10:58,044 (الكيكيت النقيق) 877 01:11:12,240 --> 01:11:13,685 مرحبا. دعني أساعدك. 878 01:11:15,280 --> 01:11:16,850 نعم بالطبع. 879 01:11:19,480 --> 01:11:21,209 - تبدو أفضل. - نعم. 880 01:11:28,880 --> 01:11:31,121 - دعني أفعل هذا. - تمام. 881 01:11:38,800 --> 01:11:40,962 - هل لديك مقص؟ - نعم. 882 01:11:41,720 --> 01:11:43,051 لقد فهمت. 883 01:11:58,720 --> 01:12:00,643 (صوت الرعد) 884 01:12:02,440 --> 01:12:04,363 - ربما ينبغي لي أن أغطي أغراضنا. -إيفان. 885 01:12:13,040 --> 01:12:14,405 شكرًا لك. 886 01:12:34,760 --> 01:12:36,808 (طنين طائرات الهليكوبتر) 887 01:12:47,480 --> 01:12:49,801 - الفرقة 53؟ - حاضر ومسؤول. 888 01:12:49,880 --> 01:12:50,927 تمام. 889 01:12:51,000 --> 01:12:52,570 اربط حزامك. خذنا إلى الطابق العلوي. 890 01:12:54,440 --> 01:12:55,487 أين ناجيت؟ 891 01:12:55,600 --> 01:12:57,045 التسمم الغذائي. 892 01:12:59,440 --> 01:13:00,646 سام: زومبي. 893 01:13:02,120 --> 01:13:03,281 غيبوبة. 894 01:13:03,960 --> 01:13:05,450 دعني أخرج! 895 01:13:12,080 --> 01:13:15,323 (الجندي يتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو) 896 01:13:21,240 --> 01:13:23,320 اللحام 2: انسخ ذلك. Tango Three يخسر 1000. 897 01:13:32,200 --> 01:13:33,281 هل تريد حذف طلباتك؟ 898 01:13:33,360 --> 01:13:36,682 التسلل إلى عش دبابير العدو، التحقق من العدو وإنهاء. 899 01:13:37,040 --> 01:13:40,601 تذكر أن الآخرين يتوهج باللون الأخضر في مشاهدك. 900 01:13:41,120 --> 01:13:43,566 المهمة انتهت، إشارة للإستخراج. 901 01:13:43,640 --> 01:13:44,926 سوف نأخذك إلى المنزل. 902 01:14:54,920 --> 01:14:58,208 القرف المقدس، فإنه يعمل. يا رفاق، لدي اثنان على التوالي. 903 01:15:00,920 --> 01:15:02,160 ولقد سمعت ذلك. لقد كنت هناك. 904 01:15:02,240 --> 01:15:04,322 - فهمتك يا أمك.. - (طلقات نارية) 905 01:15:04,400 --> 01:15:07,609 - تبولت. لقد تبولت بالتأكيد. - (امرأة تصرخ) 906 01:15:07,680 --> 01:15:08,727 تعال! 907 01:15:09,600 --> 01:15:10,886 النار مرة أخرى! 908 01:15:16,960 --> 01:15:18,291 تعال بهذه الطريقة! 909 01:15:20,600 --> 01:15:22,762 - إنهم هنا أيضًا! - اركض إلى الزقاق! 910 01:15:23,120 --> 01:15:25,168 للذهاب! إذهب! إذهب! إذهب! 911 01:15:25,240 --> 01:15:27,288 - فنجان، اذهب، اذهب! - للذهاب! يجري! 912 01:15:28,000 --> 01:15:29,126 يتحرك! 913 01:15:31,120 --> 01:15:32,565 للذهاب! للذهاب! 914 01:15:33,600 --> 01:15:34,931 اتصال! 915 01:15:36,600 --> 01:15:38,648 - ابقى منخفضا! - (استمرار استمرار البنادق) 916 01:15:41,520 --> 01:15:42,646 اذهب إلى الحافلة. 917 01:15:44,920 --> 01:15:45,967 للذهاب! 918 01:16:00,600 --> 01:16:03,046 (يستمر إطلاق النار) 919 01:16:13,000 --> 01:16:14,047 أين فنجان الشاي؟ 920 01:16:15,280 --> 01:16:17,487 - أين فنجان الشاي؟ لقد فقدنا فنجان الشاي. - هنا! 921 01:16:18,360 --> 01:16:20,328 لا تفعل ذلك! لا تخيفني هكذا! 922 01:16:20,400 --> 01:16:21,561 - (أخضر) - (صراخ) 923 01:16:21,680 --> 01:16:22,680 لقد تم إطلاق النار على أومبا! 924 01:16:22,720 --> 01:16:24,848 تحت! حسنا الآن! إلى الأسفل إلى الأسفل! 925 01:16:24,920 --> 01:16:26,126 لقد تم إطلاق النار على أومبا! 926 01:16:26,200 --> 01:16:27,565 تحت! 927 01:16:27,640 --> 01:16:28,687 إنه لا يتنفس! 928 01:16:33,520 --> 01:16:34,965 لا تموت. هيا يا رجل. 929 01:16:35,040 --> 01:16:36,530 لا تموت! من فضلك لا تموت! 930 01:16:37,280 --> 01:16:39,009 أومبا... ابق على قيد الحياة، أومبا! 931 01:16:40,960 --> 01:16:42,400 لا يمكننا البقاء هنا. سوف يعودون. 932 01:16:45,200 --> 01:16:47,601 ارتفع ذلك. سيكون لدينا غطاء هناك. 933 01:16:47,680 --> 01:16:48,727 لا، انها بعيدة جدا. 934 01:16:48,800 --> 01:16:51,246 عندما نكون في العراء لفترة طويلة يلتقطوننا واحدًا تلو الآخر. 935 01:16:51,320 --> 01:16:52,321 نحن بحاجة إلى إلهاء. 936 01:16:54,440 --> 01:16:56,044 - تمام. - حسنا ماذا؟ 937 01:16:56,160 --> 01:16:57,366 سوف يصرف لهم. 938 01:16:57,440 --> 01:16:59,647 عندما أقول لك أن تركض، تشغيل بأسرع ما يمكن. 939 01:16:59,760 --> 01:17:01,364 - غطيني الآن! - ماذا؟ 940 01:17:17,360 --> 01:17:18,360 يستمع! 941 01:17:18,400 --> 01:17:20,562 في الطريق، اسحب الحمار إلى الزقاق. 942 01:17:22,920 --> 01:17:25,400 العودة إلى هناك؟ هل أنت مجنون؟ 943 01:17:27,560 --> 01:17:29,801 اسمع يا فنجان عليك فقط أن تثق بي، حسنًا؟ 944 01:17:29,880 --> 01:17:31,450 سوف تهرب ولن تنظر إلى الوراء. 945 01:17:32,960 --> 01:17:35,361 - وماذا عن أومبا؟ لقد مات يا رجل. علينا أن نتركه. 946 01:17:37,360 --> 01:17:39,283 آسف يا رجل. اعتذاري. 947 01:17:40,120 --> 01:17:41,804 - زومبي، الآن! يجري! - سحب الحمار! 948 01:17:41,880 --> 01:17:44,042 - إذهب! إذهب! إذهب! - دعونا نمضي قدما! يتحرك! يتحرك! 949 01:18:22,480 --> 01:18:23,970 - سلالم. - مفهوم. 950 01:18:26,120 --> 01:18:27,246 بوضوح! 951 01:18:28,280 --> 01:18:29,406 بوضوح! 952 01:18:29,800 --> 01:18:30,926 بوضوح! 953 01:18:32,960 --> 01:18:34,644 هل ما زلنا على قيد الحياة؟ 954 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 أعتقد ذلك. 955 01:18:38,760 --> 01:18:39,761 انتبه! 956 01:18:40,440 --> 01:18:42,044 لا تطلق النار! انها قارع الأجراس! 957 01:18:42,120 --> 01:18:43,610 كان هذا بدس، رينجر. 958 01:18:43,680 --> 01:18:46,365 سأعانقك لو لم أكن أفكر كنت ضربني لذلك. 959 01:18:49,160 --> 01:18:50,685 حسنًا، ماذا نفعل الآن؟ 960 01:18:52,320 --> 01:18:53,481 لا شيء من هذا منطقي. 961 01:18:55,160 --> 01:18:57,242 يطاردون الطائرات من السماء وتسبب الزلازل 962 01:18:57,320 --> 01:18:59,004 لكنهم خائفون من جيش من الأطفال؟ 963 01:18:59,760 --> 01:19:02,047 هناك شيء لا يخبرنا به فوش. 964 01:19:03,000 --> 01:19:05,321 حسنًا، أنا لا أخاطر بحياتي من أجل هذا. 965 01:19:05,960 --> 01:19:07,320 دامبو: رينجر، ماذا تفعل؟ 966 01:19:07,360 --> 01:19:08,771 أنا لا أشارك. 967 01:19:09,240 --> 01:19:10,810 أنا أفضل وحدي. 968 01:19:10,880 --> 01:19:13,087 عندما تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك، سوف تفعل الشيء نفسه. 969 01:19:13,160 --> 01:19:15,242 - القرف المقدس! ما هذا بحق الجحيم؟ - زومبي، هل ترى هذا؟ 970 01:19:15,320 --> 01:19:16,920 - إنها خضراء! - ماذا يا شباب؟ 971 01:19:17,160 --> 01:19:18,161 ألقوا أسلحتكم. 972 01:19:19,480 --> 01:19:21,403 أنت واحد منهم! أنت أجنبي! 973 01:19:21,480 --> 01:19:23,520 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أنقذت مؤخرتك! 974 01:19:23,560 --> 01:19:25,289 إذا كانت واحدة منهم، علينا أن نبعدها الآن. 975 01:19:25,360 --> 01:19:26,441 باوند كيك، فقط اهدأ، حسنًا؟ 976 01:19:26,520 --> 01:19:27,681 - علينا أن. - أستطيع أن أرى ذلك! 977 01:19:28,240 --> 01:19:29,571 أستطيع أن أرى ذلك فيها! 978 01:19:29,960 --> 01:19:32,122 - لا يوجد شيء في لي! - اسكت! 979 01:19:32,200 --> 01:19:34,840 - زومبي، ماذا علينا أن نفعل؟ هل نطلق النار عليها؟ - إنها مكالمتك، زومبي. 980 01:19:41,920 --> 01:19:43,000 زومبي، ماذا تفعل؟ 981 01:19:56,040 --> 01:19:57,041 كيف حالك يا رجل؟ 982 01:19:58,360 --> 01:20:00,488 - يا إلهي! كيف حالك يا رجل؟ - هيا يا رجل. 983 01:20:00,560 --> 01:20:02,085 مرحبًا. ألقوا أسلحتكم. ألقوا أسلحتكم. 984 01:20:02,160 --> 01:20:05,050 لا تطلق النار. اهدأ. هي ليست غيرها. أنا لا 985 01:20:05,120 --> 01:20:06,804 - أنا متوهجة باللون الأخضر، أليس كذلك؟ - نعم. 986 01:20:06,880 --> 01:20:08,882 نعم. نعم، استمع. 987 01:20:09,920 --> 01:20:11,046 أنت تعرفني. 988 01:20:11,400 --> 01:20:12,811 هيا يا دامبو. أنت تعرف من أنا. 989 01:20:12,880 --> 01:20:14,211 اخماد الأسلحة. 990 01:20:14,720 --> 01:20:16,688 فقط ضعهم جانبا! أنا لا آخر. 991 01:20:16,760 --> 01:20:19,604 لا أعتقد حتى أن أيًا من هؤلاء الأشخاص هناك آخرون يطلقون النار علينا. 992 01:20:19,720 --> 01:20:21,529 رزنيك ، فوش ... 993 01:20:22,280 --> 01:20:23,486 لقد كذبوا علينا. 994 01:20:24,200 --> 01:20:25,725 لقد كذبوا علينا يا رجل. 995 01:20:26,720 --> 01:20:28,802 اللون الأخضر لا يعني كائن فضائي. الأخضر يعني الإنسان. 996 01:20:29,560 --> 01:20:30,925 فقط، دون أي من هذه. 997 01:20:31,560 --> 01:20:32,971 ما الذي تتحدث عنه؟ 998 01:20:33,080 --> 01:20:34,161 ألا تراه؟ 999 01:20:34,240 --> 01:20:38,040 تلك العدسات، وأجهزة التتبع هذه، كل هذا مزيف يا رجل 1000 01:20:38,120 --> 01:20:39,963 إنه وهم. إنها خدعة. 1001 01:20:40,400 --> 01:20:42,320 لم يختبروا هذه. كانوا يختبروننا. 1002 01:20:42,360 --> 01:20:45,409 لقد رأوا كيف سنفعل، كيف سنصمد تحت الضغط. 1003 01:20:45,920 --> 01:20:48,000 تمام؟ كما نفعل ما نحن مدربون على القيام به. 1004 01:20:48,040 --> 01:20:50,930 - لقتل الآخرين! - لا، لقتل الناجين، يا رجل! 1005 01:20:52,400 --> 01:20:53,606 لقتل الناجين. 1006 01:20:55,280 --> 01:20:57,886 نعم، حسنا، ماذا عن الأولاد في الخارج، أولئك الذين أطلقوا النار علينا؟ 1007 01:20:57,960 --> 01:20:59,041 إنهم بشر. 1008 01:20:59,120 --> 01:21:01,168 لماذا يريدنا الجيش؟ لقتل أشخاص آخرين؟ 1009 01:21:02,080 --> 01:21:04,447 لأن الجيش، رزنيك، فوش، 1010 01:21:04,920 --> 01:21:06,410 هم الآخرون. 1011 01:21:07,120 --> 01:21:08,201 ولأننا أطفال 1012 01:21:08,280 --> 01:21:11,329 ظنوا أنهم يستطيعون التلاعب بنا للقيام بعملهم القذر. 1013 01:21:12,320 --> 01:21:14,049 نحن لا نقاتل الموجة الخامسة. 1014 01:21:15,560 --> 01:21:17,130 نحن الموجة الخامسة. 1015 01:21:20,800 --> 01:21:21,961 يا إلهي. 1016 01:21:23,320 --> 01:21:24,446 لذا... 1017 01:21:25,080 --> 01:21:26,241 ماذا نفعل؟ 1018 01:21:28,680 --> 01:21:29,806 قم بإيقاف تشغيل أجهزة التتبع الخاصة بك. 1019 01:21:32,120 --> 01:21:33,451 نحن ذاهبون بدون إذن. 1020 01:21:33,520 --> 01:21:35,480 وهذا يعني أننا لا نستطيع العودة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1021 01:21:38,640 --> 01:21:39,801 الكتلة الذهبية 1022 01:21:40,320 --> 01:21:41,810 لقد تركته في القاعدة. 1023 01:21:44,320 --> 01:21:47,005 - حاولت حمايته. - عيسى. 1024 01:21:47,080 --> 01:21:49,128 - لا بد لي من العودة. - هذا انتحار يا صاح. 1025 01:21:49,200 --> 01:21:51,441 - ليس رجلا. لا بد لي من العودة. - لا يمكنك التجول هنا فحسب. 1026 01:21:51,520 --> 01:21:53,160 - سيعرفون. - لا أستطيع أن أتركه هناك! 1027 01:21:53,280 --> 01:21:55,089 لقد قمت بإعادة تشغيل جهاز التعقب. إنهم يصطحبونني. 1028 01:21:55,160 --> 01:21:57,128 يا رفاق استمروا. سألتقي بك لاحقا. 1029 01:21:57,200 --> 01:22:00,329 دامبو، أين يمكنني وضع رصاصة من خلال؟ في الجذع ولا يموت؟ 1030 01:22:03,360 --> 01:22:05,169 - هل أنت جاد؟ - أنا لا أمزح يا رجل. 1031 01:22:05,280 --> 01:22:07,806 أين يمكنني أن أتلقى رصاصة في الجذع؟ لا بد لي من جعلها تبدو حقيقية. 1032 01:22:07,880 --> 01:22:09,245 إنها الطريقة الوحيدة سأعود على قيد الحياة. 1033 01:22:09,360 --> 01:22:11,727 هذا مستحيل يا رجل. هناك عدد كبير جدًا من الأعضاء. 1034 01:22:11,800 --> 01:22:12,961 يجب أن يكون هناك مكان ما، يا رجل. 1035 01:22:13,040 --> 01:22:15,884 رينجر، يمكنها التقاط الصورة، حسنًا؟ أعلم أنها تستطيع فعل ذلك. 1036 01:22:15,960 --> 01:22:17,166 هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟ 1037 01:22:17,240 --> 01:22:19,120 لا تتظاهر لم تفكر في ذلك. 1038 01:22:19,240 --> 01:22:21,208 - أين تريد مني أن أطلق النار عليه؟ - اه... 1039 01:22:23,360 --> 01:22:25,362 أعني،... يا القرف. 1040 01:22:26,320 --> 01:22:27,526 (إطلاق النار) 1041 01:23:00,000 --> 01:23:01,286 إيفان ووكر. 1042 01:23:02,720 --> 01:23:04,563 أنت خارج قطاع الطائرات بدون طيار الخاص بك. 1043 01:23:05,560 --> 01:23:06,641 مرحبًا. 1044 01:23:06,720 --> 01:23:08,722 ضع البندقية جانبا. ابق بعيدا. 1045 01:23:08,800 --> 01:23:11,690 (طلقات نارية) 1046 01:23:21,760 --> 01:23:23,489 (الهمهمات) 1047 01:23:26,400 --> 01:23:27,811 كاسي، تشغيل! 1048 01:23:28,760 --> 01:23:30,046 أين بندقيتي؟ 1049 01:23:36,600 --> 01:23:38,728 - (تحطم الزجاج) - (همهمات كاسي) 1050 01:23:43,280 --> 01:23:44,406 إيفان. 1051 01:23:56,640 --> 01:23:57,641 (يئن) 1052 01:24:18,960 --> 01:24:20,849 (الهمهمات) 1053 01:25:05,680 --> 01:25:07,091 أسقط السلاح. 1054 01:25:07,680 --> 01:25:09,205 إيفان، أسقطه. 1055 01:25:11,320 --> 01:25:14,244 إذا قتلتك، كاسي، كنت سأفعل ذلك منذ وقت طويل. 1056 01:25:15,000 --> 01:25:16,365 ما أنت؟ 1057 01:25:18,960 --> 01:25:20,928 أنت واحد منهم. أنت ملعون آخر. 1058 01:25:21,000 --> 01:25:22,047 أنا إنسان. 1059 01:25:24,720 --> 01:25:26,131 ولكنني أيضًا شخص آخر. 1060 01:25:26,840 --> 01:25:27,841 أنا على حد سواء. 1061 01:25:30,040 --> 01:25:32,566 هذه ليست المرة الأولى الآخرون كانوا هنا. 1062 01:25:33,160 --> 01:25:36,289 لقد جاءوا في وقت سابق وجعلوا عملاء نائمين، مثلي. 1063 01:25:38,040 --> 01:25:39,883 لقد شعرت دائمًا بالاختلاف. 1064 01:25:41,160 --> 01:25:44,084 كان هناك يكبر هذا الصوت في رأسي. 1065 01:25:44,200 --> 01:25:46,441 كان هادئا، لكنه كان هناك. 1066 01:25:47,040 --> 01:25:48,610 وعندما وصلت السفينة 1067 01:25:50,120 --> 01:25:53,203 كان الأمر كما لو أن مفتاحًا قد تم تشغيله بداخلي، 1068 01:25:54,040 --> 01:25:55,644 واستيقظ النائم. 1069 01:25:56,960 --> 01:25:58,371 كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ 1070 01:26:05,800 --> 01:26:07,370 هل قتلت عائلتك؟ 1071 01:26:08,040 --> 01:26:09,201 لا. 1072 01:26:09,280 --> 01:26:10,327 المرض... 1073 01:26:10,400 --> 01:26:14,564 المرض الذي خلقه الآخرون. المرض الذي خلقته. 1074 01:26:15,560 --> 01:26:17,324 عائلتك أحبتك. 1075 01:26:17,440 --> 01:26:20,364 يعتقد جنسنا البشري أن الحب مجرد خدعة. 1076 01:26:21,760 --> 01:26:23,000 غريزة. 1077 01:26:23,080 --> 01:26:25,208 طريقة لحماية مستقبلك الجيني. 1078 01:26:28,000 --> 01:26:29,286 هل تصدق ذلك حقا؟ 1079 01:26:32,760 --> 01:26:33,921 فعلتُ. 1080 01:26:37,120 --> 01:26:38,770 ولكن بعد ذلك رأيتك. 1081 01:27:09,480 --> 01:27:10,606 إيفان: لا أعرف كيف. 1082 01:27:10,920 --> 01:27:13,207 لا أفهم، ولكن... 1083 01:27:14,320 --> 01:27:16,322 كان الأمر أشبه بإرجاع المفتاح إلى الوراء. 1084 01:27:17,640 --> 01:27:19,608 لقد جعلتني أصبح إنسانًا مرة أخرى. 1085 01:27:21,520 --> 01:27:22,760 هل أطلقت النار علي؟ 1086 01:27:23,200 --> 01:27:24,326 لا. 1087 01:27:25,680 --> 01:27:26,806 لقد أنقذتك. 1088 01:27:39,720 --> 01:27:40,846 (إطلاق النار) 1089 01:28:05,720 --> 01:28:07,085 إيفان: لقد كنت مخطئًا. 1090 01:28:07,880 --> 01:28:09,006 إنهم مخطئون. 1091 01:28:09,080 --> 01:28:11,162 الحب ليس خدعة. إنه حقيقي. 1092 01:28:12,360 --> 01:28:15,250 أعرف الآن بسببك. 1093 01:28:16,600 --> 01:28:18,090 انظر، ابق في الخلف! 1094 01:28:18,680 --> 01:28:20,887 لا أريد أن أسمع بعد الآن. 1095 01:28:21,600 --> 01:28:23,011 مجرد البقاء هناك. 1096 01:28:31,720 --> 01:28:33,848 كاسي، من فضلك دعني أساعدك. 1097 01:28:36,080 --> 01:28:38,367 أريد فقط مساعدتك في العثور على سام. 1098 01:28:41,400 --> 01:28:42,925 تمام. اركع على ركبتيك، إيفان. 1099 01:28:44,240 --> 01:28:46,561 تمام. هيا، فقط اركع على ركبتيك. 1100 01:28:52,760 --> 01:28:53,886 يستمع. 1101 01:28:54,440 --> 01:28:56,727 الجيش تحت سيطرة الآخرين. 1102 01:28:58,240 --> 01:29:00,004 يقومون بإعداد الأطفال. 1103 01:29:01,000 --> 01:29:02,001 لماذا؟ 1104 01:29:05,240 --> 01:29:07,004 لقتل آخر الناس. 1105 01:29:16,320 --> 01:29:17,810 سوف يبحثون عنك. 1106 01:29:18,720 --> 01:29:20,290 لا يمكنك أن تكون مسلحا. 1107 01:29:23,480 --> 01:29:25,084 إذا كنت تتبعني، 1108 01:29:26,000 --> 01:29:27,490 سأطلق النار عليك. 1109 01:29:38,920 --> 01:29:40,684 (طنين طائرات الهليكوبتر) 1110 01:29:46,800 --> 01:29:48,882 أيها الجندي، أين وحدتك؟ 1111 01:29:48,960 --> 01:29:50,086 كل ميت! 1112 01:29:50,160 --> 01:29:51,161 ما هو رقمك؟ 1113 01:29:51,280 --> 01:29:52,645 2-9-5! 1114 01:29:57,360 --> 01:29:59,601 2-9-5. سوف يعيش. 1115 01:30:00,040 --> 01:30:01,530 دعونا نخطئ! 1116 01:30:01,600 --> 01:30:03,409 حسنًا، انسخ ذلك، Tango Three. 1117 01:30:03,480 --> 01:30:05,369 يعود Tango Three إلى الأساسيات! 1118 01:30:05,760 --> 01:30:07,524 2-9-5 على سطح السفينة! 1119 01:30:07,600 --> 01:30:10,126 - أبلغ بقية الفريق الهيئة العامة للاستثمار. - (أنين) 1120 01:30:18,600 --> 01:30:19,681 (يئن) 1121 01:30:26,800 --> 01:30:29,371 سيدتي، لا بأس. لا بأس. لدينا لك. 1122 01:30:30,880 --> 01:30:33,326 <أنا> 5-4-7! 1123 01:30:34,560 --> 01:30:36,688 <أنا>547 1124 01:30:40,960 --> 01:30:43,247 الرقيب ريزنيك: عائلة لا يعرف أنها ميتة؟ 1125 01:30:43,680 --> 01:30:45,250 كاسي: لا، أنا فقط. 1126 01:30:46,200 --> 01:30:47,361 انهض. 1127 01:30:53,320 --> 01:30:56,369 - هل تعرف لماذا أنت هنا، كاسي؟ - اه اه. 1128 01:31:00,360 --> 01:31:02,010 الانتقام. 1129 01:31:07,920 --> 01:31:08,921 هو آخر. 1130 01:31:11,920 --> 01:31:13,206 أنا أعرف. 1131 01:31:13,920 --> 01:31:15,763 من المستحيل أن أقول. 1132 01:31:20,520 --> 01:31:21,885 انظر من خلال هنا. 1133 01:31:24,400 --> 01:31:26,243 وهذا هو شكله الحقيقي. 1134 01:31:27,600 --> 01:31:29,011 هذا هو الوجه الذي يخفيه. 1135 01:31:29,080 --> 01:31:30,081 (يئن) 1136 01:31:54,880 --> 01:31:56,370 (يلهث) 1137 01:32:40,560 --> 01:32:42,050 ماذا حدث هناك؟ 1138 01:32:42,160 --> 01:32:43,491 كان سيئا يا سيدي. 1139 01:32:44,640 --> 01:32:46,165 كنا محاصرين. 1140 01:32:47,160 --> 01:32:50,004 حاولنا التحرك للتغطية، ولكن بالسرعة التي فعلناها.. 1141 01:32:51,600 --> 01:32:53,250 لقد كانوا في كل مكان، يا سيدي. 1142 01:32:54,600 --> 01:32:56,090 - لقد أصيب الجميع. - إلا أنت. 1143 01:33:01,840 --> 01:33:02,887 لقد عضضت رصاصة، يا سيدي. 1144 01:33:02,960 --> 01:33:04,291 لكنك نجوت. 1145 01:33:05,960 --> 01:33:07,291 إنها معجزة، 1146 01:33:08,080 --> 01:33:11,129 الطريقة التي مرت بها تلك الرصاصة من خلالك وقد نجحت 1147 01:33:11,600 --> 01:33:13,125 افتقد كل شيء مهم. 1148 01:33:16,280 --> 01:33:17,850 دعونا نعقد صفقة. 1149 01:33:19,080 --> 01:33:21,731 أنت أسقط كذبتك وأنا أسقط كذبتي. 1150 01:33:28,880 --> 01:33:30,370 قل لي، بن. 1151 01:33:31,440 --> 01:33:32,680 ماذا تعرف؟ 1152 01:33:34,600 --> 01:33:36,364 أنا أعرف ما أنت. 1153 01:33:47,960 --> 01:33:49,291 أنت ستقتلني، أليس كذلك؟ 1154 01:33:49,360 --> 01:33:50,566 نعم. 1155 01:33:52,360 --> 01:33:53,521 لماذا؟ 1156 01:33:54,320 --> 01:33:56,129 ما الهدف من هذا؟ 1157 01:33:56,640 --> 01:33:58,881 - ماذا فعلنا لنستحق... - لا شيء. 1158 01:33:59,520 --> 01:34:01,887 باستثناء أننا نشغل المساحة التي نحتاجها. 1159 01:34:07,840 --> 01:34:09,126 (تنهد) 1160 01:34:10,200 --> 01:34:14,000 نحن لسنا مختلفين، بن. نوعك سيفعل الشيء نفسه تمامًا. 1161 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 لا. 1162 01:34:15,520 --> 01:34:20,401 نوعنا لن يحصل عليه تم إبادة نوع كامل. 1163 01:34:20,720 --> 01:34:22,324 بالطبع سوف تفعل ذلك. 1164 01:34:22,400 --> 01:34:23,811 لقد كنت تفعل ذلك لعدة قرون. 1165 01:34:28,080 --> 01:34:30,367 سيدي، الرقيب ريزنيك ميت. 1166 01:34:30,680 --> 01:34:32,011 وعثر الأمن على جثتها. 1167 01:34:32,080 --> 01:34:33,127 - أين؟ - في عالم الطب. 1168 01:34:33,400 --> 01:34:35,840 هناك المزيد. قُتل ثلاثة حراس عند البوابة الغربية و... 1169 01:34:35,880 --> 01:34:38,008 (إنذار مدوٍ) 1170 01:34:38,080 --> 01:34:39,161 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1171 01:34:39,240 --> 01:34:41,242 انفجار يا سيدي. لقد جاء من داخل القاعدة. 1172 01:34:41,360 --> 01:34:43,488 - النزول منه. - الجندي: الأضرار التي لحقت بالقطاع الثالث! 1173 01:34:43,760 --> 01:34:44,841 - الكابتن. - دعنا نذهب. 1174 01:34:44,920 --> 01:34:49,209 نحن بحاجة إلى نقل جميع المجندين خارج القاعدة. الآن اصطحبهم على متن طائرات إلى بلاد العجائب. 1175 01:34:49,280 --> 01:34:51,282 نشر الوحدات. معرفة من يهاجمنا. 1176 01:34:57,760 --> 01:34:59,046 (انفجار) 1177 01:35:18,280 --> 01:35:20,408 الجندي 2: الممر الجنوبي! على المزدوج! 1178 01:35:30,120 --> 01:35:32,487 إنهم يستخرجون كاميراتنا الأمنية. 1179 01:35:33,120 --> 01:35:35,771 أحضر الطائرات بدون طيار إلى المنزل حتى نتمكن من معرفة من يهاجمنا. 1180 01:35:36,320 --> 01:35:39,927 الجندي 3: نعم، هذه هي التغييرات منذ حوالي 60 دقيقة. 1181 01:35:46,640 --> 01:35:47,641 مرحبًا! 1182 01:35:48,440 --> 01:35:50,488 - لا تتحرك، حسنا! لا تتحرك! - لا بأس! حسنًا، جيد! 1183 01:35:50,560 --> 01:35:53,689 كاسي؟ اسمي بن باريش. ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 1184 01:35:53,760 --> 01:35:55,250 أنا أعرف من أنت. 1185 01:35:55,920 --> 01:35:57,160 في أي سرب أنت؟ 1186 01:35:58,600 --> 01:36:00,807 أنا أبحث عن أخي، سام. 1187 01:36:00,880 --> 01:36:01,881 سام؟ 1188 01:36:02,640 --> 01:36:04,404 سام سوليفان؟ سام سوليفان؟ 1189 01:36:04,480 --> 01:36:06,482 - هل تعرف أخي؟ - نعم، نعم، نحن في نفس الفريق. 1190 01:36:06,560 --> 01:36:08,289 - هل تعرف أين هو؟ - أحاول الوصول إليه الآن. 1191 01:36:08,360 --> 01:36:10,840 الجندي: جميع المجندين تقرير إلى منطقة النقل. 1192 01:36:10,920 --> 01:36:12,360 يرسلون الأطفال إلى الحرب. 1193 01:36:12,600 --> 01:36:14,443 فوكس. الجيش. إنها أخرى. 1194 01:36:14,520 --> 01:36:17,126 انظر، سام مشغول الحصول على واحدة من تلك الطائرات. 1195 01:36:17,200 --> 01:36:19,362 إذا لم نذهب الآن، فلن تذهبي أراه مرة أخرى. أنت تفهم؟ 1196 01:36:19,440 --> 01:36:20,601 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1197 01:36:20,680 --> 01:36:22,762 - جميع المجندين يقدمون تقاريرهم إلى منطقة النقل. - حسنا. 1198 01:36:22,880 --> 01:36:24,370 - انتهى؟ - تعال. 1199 01:36:27,520 --> 01:36:30,808 بمجرد وصول المجندين إلى بلاد العجائب، تأكد من أنهم جاهزون للنشر الفوري. 1200 01:36:30,880 --> 01:36:31,961 نعم يا سيدي. 1201 01:36:36,960 --> 01:36:38,689 منطقة النقل بهذه الطريقة. 1202 01:36:45,840 --> 01:36:46,966 مرحبًا! 1203 01:36:47,040 --> 01:36:48,371 هذه منطقة محظورة. 1204 01:36:50,560 --> 01:36:52,080 - مهلا، لا بأس. - على ركبتيك! 1205 01:36:52,280 --> 01:36:53,486 الأيدي خلف رأسك! 1206 01:37:02,160 --> 01:37:04,561 لا، هذا جيد. إنه واحد منا. لا بأس. 1207 01:37:05,080 --> 01:37:06,491 إيفان، ماذا تفعل هنا؟ 1208 01:37:06,560 --> 01:37:07,721 مساعدتك. 1209 01:37:10,480 --> 01:37:11,481 من هو؟ 1210 01:37:13,640 --> 01:37:14,641 بن باريش. 1211 01:37:16,280 --> 01:37:17,281 بن باريش؟ 1212 01:37:18,120 --> 01:37:19,281 نعم. اه... 1213 01:37:20,400 --> 01:37:22,562 لقد كان هنا للتو. 1214 01:37:27,160 --> 01:37:28,685 قلت لك لا تتبعني. 1215 01:37:28,760 --> 01:37:30,922 حسنًا، قررت أن أتجاهلك. 1216 01:37:32,120 --> 01:37:33,485 لقد زرعت القنابل. 1217 01:37:33,880 --> 01:37:37,168 في حوالي 10 دقائق، عندما تقلع آخر طائرة مليئة بالأطفال، 1218 01:37:37,240 --> 01:37:39,766 سأأخذ هذا المكان بعيدًا إلى الأبد. 1219 01:37:41,760 --> 01:37:43,967 أنا آسف لأنني كذبت عليك، كاسي. 1220 01:37:45,920 --> 01:37:50,130 لقد أخطأت عندما قلت لقد كنت واحداً منكم وواحداً منهم. 1221 01:37:50,480 --> 01:37:53,131 لا يمكنك أن تكون كلاهما. عليك أن تختار. 1222 01:37:54,720 --> 01:37:56,085 اخترتك. 1223 01:38:09,600 --> 01:38:10,647 للذهاب. 1224 01:38:11,680 --> 01:38:13,091 يبتعد. 1225 01:38:13,960 --> 01:38:15,325 سوف أجدك. 1226 01:38:19,200 --> 01:38:21,407 - من كان ذلك؟ -إيفان ووكر. 1227 01:38:22,720 --> 01:38:24,484 علينا أن نذهب للعثور على سام. 1228 01:38:25,320 --> 01:38:27,561 أعتقد أن إيفان ووكر على وشك ذلك تفجير هذا المكان. 1229 01:38:32,240 --> 01:38:33,446 الطابق التالي للأعلى. 1230 01:38:34,560 --> 01:38:37,086 الجندي 4: اذهب إلى الممر الشمالي الشرقي، رقم 22 الان 1231 01:38:37,160 --> 01:38:38,366 بأي طريقة؟ 1232 01:38:38,920 --> 01:38:40,126 من هنا. 1233 01:38:50,840 --> 01:38:53,411 الجندي: (أكثر من ميكروفون) ابق مع قائد مجموعتك 1234 01:38:57,080 --> 01:39:02,041 اذهب إلى مركبات النقل بطريقة هادئة ومنظمة. 1235 01:39:03,360 --> 01:39:05,328 ابق مع قائد مجموعتك 1236 01:39:07,520 --> 01:39:10,046 اذهب إلى مركبات النقل. 1237 01:39:10,120 --> 01:39:12,726 الجندي 2: هيا. تعالوا يا قوم. 1238 01:39:12,840 --> 01:39:13,966 إلى الأمام مباشرة. 1239 01:39:14,040 --> 01:39:16,611 - ابق مع قائد مجموعتك - استمر في التحرك. 1240 01:39:17,120 --> 01:39:19,805 - لا تتخلفوا عن الجميع. - أين يعتقدون أنهم ذاهبون؟ 1241 01:39:19,880 --> 01:39:23,441 بمجرد صعودك على متن الطائرة، سوف تتلقى المزيد من التعليمات. 1242 01:39:23,560 --> 01:39:25,642 استمر في التحرك. إلى الأمام مباشرة. 1243 01:39:25,720 --> 01:39:27,609 ابق مع قائد مجموعتك 1244 01:39:34,200 --> 01:39:35,406 ما هي مشكلتها؟ 1245 01:39:38,880 --> 01:39:40,530 سام! سام! 1246 01:39:49,000 --> 01:39:50,684 سام! سام! سام. 1247 01:39:51,080 --> 01:39:53,003 يا إلهي. يا إلهي. 1248 01:39:54,040 --> 01:39:55,201 أهلاً. 1249 01:39:55,280 --> 01:39:56,691 كاسي! - لا تفعل ذلك. 1250 01:39:57,720 --> 01:39:59,210 يجب أن نذهب، حسنًا؟ 1251 01:40:02,760 --> 01:40:03,921 دعنا نذهب. 1252 01:40:04,600 --> 01:40:08,002 بمجرد صعودك على متن الطائرة، سوف تتلقى المزيد من التعليمات. 1253 01:40:08,080 --> 01:40:09,206 هيا. 1254 01:40:13,640 --> 01:40:14,766 أهلاً! 1255 01:40:15,440 --> 01:40:17,442 لقد اشتقت لك كثيرا، سام. 1256 01:40:21,200 --> 01:40:22,929 لقد اشتقت لك، كاسي. 1257 01:40:23,000 --> 01:40:24,764 انظر ماذا أحضرت لك. 1258 01:40:26,600 --> 01:40:27,840 إنه الدب. 1259 01:40:30,960 --> 01:40:32,291 أحبك. 1260 01:40:34,960 --> 01:40:36,610 أنا أحبك أيضا، سام. 1261 01:40:37,280 --> 01:40:38,281 مرحبًا. أم... 1262 01:40:40,440 --> 01:40:41,680 لا بد لي من الحصول على تعقب له. 1263 01:40:42,120 --> 01:40:44,009 تمام؟ انها لن تؤذي، حسنا؟ 1264 01:40:48,720 --> 01:40:50,085 (انفجار) 1265 01:40:51,640 --> 01:40:52,641 هل هي نسخة احتياطية؟ 1266 01:40:52,720 --> 01:40:54,131 جميع المجندين جيدة ل؟ 1267 01:40:54,200 --> 01:40:55,725 نعم يا سيدي. بقي ستة ثكنات. 1268 01:40:55,800 --> 01:40:56,881 جيد. 1269 01:40:56,960 --> 01:41:00,169 قم بتشغيل طائرتي. الطائرة الأخيرة في الهواء وتخلى القاعدة. 1270 01:41:14,240 --> 01:41:15,446 تعال! 1271 01:41:17,000 --> 01:41:18,331 القرف! إنه فوكس! 1272 01:41:36,360 --> 01:41:38,488 يجري! يجري! اذهب للشاحنة! 1273 01:41:51,520 --> 01:41:52,521 للذهاب! 1274 01:41:52,800 --> 01:41:54,370 سام، اركض بشكل أسرع! 1275 01:41:58,880 --> 01:42:00,041 للذهاب! للذهاب! 1276 01:42:08,480 --> 01:42:09,720 هيا يا سام! 1277 01:42:11,360 --> 01:42:12,725 - يجري! كاسي! 1278 01:42:13,720 --> 01:42:14,801 يا للقرف! 1279 01:42:15,880 --> 01:42:16,881 من ذاك؟ 1280 01:42:19,960 --> 01:42:21,371 - تعال! - تعال! أدخل! 1281 01:42:23,360 --> 01:42:24,646 تعال! 1282 01:42:24,720 --> 01:42:27,405 - بسرعة يا سامي. أدخل! - حسنا، هيا! أدخل! أدخل! 1283 01:42:28,720 --> 01:42:29,721 لركوب! 1284 01:42:35,320 --> 01:42:36,560 شكرا لعودتك. 1285 01:42:38,040 --> 01:42:40,042 (الانفجارات مستمرة) 1286 01:43:13,440 --> 01:43:15,408 دامبو: هل تشعر بتحسن؟ زومبي: نعم، شكرًا يا دامبو. 1287 01:43:16,680 --> 01:43:18,125 تأكد من إعطائها الطعام أولاً. 1288 01:43:18,200 --> 01:43:19,929 دامبو: اسمحوا لي أن أعرف عندما يبدأ يضر أو شيء من هذا القبيل. 1289 01:43:20,160 --> 01:43:21,685 - تمام. - تمام. 1290 01:43:21,760 --> 01:43:23,489 فنجان شاي، كيف تشعر؟ 1291 01:43:23,560 --> 01:43:24,766 جيد جدًا. 1292 01:43:25,280 --> 01:43:26,281 رينجر: حسنًا. 1293 01:43:35,560 --> 01:43:37,210 كم من الوقت للطعام؟ 1294 01:43:37,560 --> 01:43:39,085 دامبو: لا أعرف. ليس طويلا. 1295 01:43:40,160 --> 01:43:41,366 ما الذي تنظر إليه؟ 1296 01:43:42,080 --> 01:43:43,764 أحاول العثور على النجوم. 1297 01:43:46,760 --> 01:43:48,569 - الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك؟ - (ضحكة مكتومة) 1298 01:43:51,480 --> 01:43:53,130 لقد تم تسميتك على اسم نجم، أليس كذلك؟ 1299 01:43:55,480 --> 01:43:57,084 ذات الكرسي. 1300 01:43:57,800 --> 01:43:59,165 ذات الكرسي. 1301 01:44:00,360 --> 01:44:03,011 نعم. مجموعة من النجوم. 1302 01:44:05,280 --> 01:44:07,408 لقد سميت على اسم بن وجيري. 1303 01:44:08,440 --> 01:44:10,010 الحقيقة. نعم. 1304 01:44:11,120 --> 01:44:13,248 لا شيء جعل والدي أكثر سعادة ثم الآيس كريم. 1305 01:44:19,080 --> 01:44:21,128 أنا متأكد من أنك جعلته أكثر سعادة. 1306 01:44:27,440 --> 01:44:28,441 نعم. 1307 01:44:32,360 --> 01:44:33,407 إذن اه... 1308 01:44:35,600 --> 01:44:37,045 ماذا نفعل الآن؟ 1309 01:44:38,960 --> 01:44:40,962 علينا أن ننقذ هؤلاء الأطفال الآخرين. 1310 01:44:41,360 --> 01:44:42,441 نعم. 1311 01:44:43,360 --> 01:44:44,646 كيف سنفعل ذلك؟ 1312 01:44:45,480 --> 01:44:46,561 الطعام جاهز. 1313 01:44:47,440 --> 01:44:48,521 أنا لا أعرف حتى الآن. 1314 01:44:53,520 --> 01:44:54,681 جيد... 1315 01:44:56,200 --> 01:44:58,202 دعونا نقلق بشأن ذلك غدا 1316 01:44:58,280 --> 01:45:01,124 واذهب فقط للحصول على شيء للأكل. 1317 01:45:02,960 --> 01:45:03,961 تمام. 1318 01:45:04,560 --> 01:45:05,641 مهلا، سام. 1319 01:45:05,720 --> 01:45:07,210 هنا، استيقظ، يا صديق. 1320 01:45:08,800 --> 01:45:10,529 مهلا، ها هو. 1321 01:45:11,360 --> 01:45:12,486 تعال. 1322 01:45:13,760 --> 01:45:16,684 هيا أيها العظام الكسولة. ضع الدببة جانباً، أليس كذلك؟ 1323 01:45:25,720 --> 01:45:28,405 كاسي: رؤية الآخرين أملنا هو نقطة ضعف، 1324 01:45:29,920 --> 01:45:31,410 <ط> كالوهم. 1325 01:45:33,680 --> 01:45:35,011 لكنهم مخطئون. 1326 01:45:37,400 --> 01:45:40,051 إن أملنا هو الذي يسمح لنا بالبقاء على قيد الحياة. 1327 01:45:43,320 --> 01:45:46,164 هذا يجعلنا ننحني، لكنه يظل دون انقطاع. 1328 01:45:46,240 --> 01:45:47,240 كنتم تعرفون بعضكم البعض؟ 1329 01:45:47,280 --> 01:45:49,080 زومبي : نعم ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا. 1330 01:45:50,360 --> 01:45:52,840 كاسي: إن أملنا هو الذي سيجعلنا نفوز يومًا ما. 1331 01:45:58,640 --> 01:46:01,610 إن أملنا هو الذي يجعلنا بشرًا.