1
00:00:30,488 --> 00:00:32,032
{\an8}<i>Oh nein.</i>

2
00:00:37,954 --> 00:00:40,994
{\an8}Es ist eines der meisten
Aufsehen erregende Kriminalfälle im Land.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,917
{\an8}Lyle und Erik Menendez,

4
00:00:43,001 --> 00:00:46,254
{\an8}die Brüder, denen Mord vorgeworfen wird
ihre reichen Eltern in Beverly Hills.

5
00:02:55,049 --> 00:02:59,304
<i>Beverly Hills, eines der schönsten
teure Immobilien.</i>

6
00:03:01,014 --> 00:03:05,143
Beverly Hills ist lebendig,
lebendig, schick und raffiniert.

7
00:03:06,394 --> 00:03:08,980
<i>♪ Die besten Dinge im Leben sind kostenlos ♪</i>

8
00:03:09,731 --> 00:03:12,317
Beverly Hills war
wirklich der amerikanische Traum.

9
00:03:12,817 --> 00:03:14,819
{\an8}Die Menschen wollten in diesen Villen leben.

10
00:03:14,903 --> 00:03:16,821
{\an8}Die Leute wollten so viel Geld haben.

11
00:03:17,614 --> 00:03:22,285
Und in den 1980er Jahren, Beverly Hills,
sowie der Rest der Vereinigten Staaten,

12
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
war wirklich in der Ära von „Gier ist gut.“

13
00:03:25,079 --> 00:03:30,793
{\an8}90210 ist einer der häufigsten
exklusive Postleitzahlen der Welt.

14
00:03:30,877 --> 00:03:33,338
Es ist der Ort der Reichen und Berühmten.

15
00:03:35,673 --> 00:03:37,193
Jeder kennt Beverly Hills.

16
00:03:37,258 --> 00:03:40,470
{\an8}Wenn Sie in Oklahoma leben,
Sie haben von Beverly Hills gehört.

17
00:03:42,388 --> 00:03:46,017
{\an8}Das war vielleicht
der sicherste Ort in Amerika.

18
00:03:46,684 --> 00:03:49,062
In Beverly Hills passieren keine Morde,

19
00:03:49,145 --> 00:03:52,649
und dann zwei Jungs
nicht ihre Eltern in Beverly Hills töten.

20
00:04:14,587 --> 00:04:16,714
Gegen 23:47 Uhr

21
00:04:16,798 --> 00:04:19,717
Ähm, wir haben einen Notruf 911 erhalten

22
00:04:19,801 --> 00:04:22,178
der möglichen Schießopfer
an diesem Standort.

23
00:04:22,762 --> 00:04:27,600
{\an8}Unsere Beamten reagierten und taten es tatsächlich:
feststellen, dass es eine Schießerei gegeben hat.

24
00:04:27,684 --> 00:04:29,894
Es darf nicht passieren
in Beverly Hills.

25
00:04:29,978 --> 00:04:32,563
Ein Filmmanager und seine Frau
wurden brutal getötet

26
00:04:32,647 --> 00:04:34,440
in ihrer Millionen-Dollar-Villa.

27
00:04:34,524 --> 00:04:36,401
Es gab keine Hinweise und keine Verdächtigen.

28
00:04:37,443 --> 00:04:40,738
<i>Nachbarn sagen, sie hätten es gehört
mehrere Schüsse und dann Schreie</i>

29
00:04:40,822 --> 00:04:42,991
<i>Sonntagabend kurz nach zehn Uhr.</i>

30
00:04:43,491 --> 00:04:45,994
<i>Die Leichen von Jose Menendez
und seine Frau, Kitty,</i>

31
00:04:46,077 --> 00:04:48,788
<i>wurden in ihrem Haus am Elm Drive gefunden.</i>

32
00:04:49,539 --> 00:04:52,583
{\an8}Ich erhielt einen Anruf von meinem Bruder Brian.

33
00:04:54,627 --> 00:04:57,213
{\an8}Und er hat es mir erzählt, Kitty
und Jose war erschossen worden.

34
00:04:57,297 --> 00:05:00,800
Ich... lege den Hörer auf,

35
00:05:00,883 --> 00:05:03,344
und ich fing an zu laufen
schreiend im Haus herum.

36
00:05:03,428 --> 00:05:06,222
Ich... ich konnte nicht... ich konnte es nicht ertragen,

37
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
und es ist immer noch schwierig
darüber nachdenken.

38
00:05:12,562 --> 00:05:14,402
Jetzt wo du es weißt
was ist passiert,

39
00:05:14,439 --> 00:05:16,119
Hast du heute Abend Sorgen um dich selbst?

40
00:05:16,190 --> 00:05:19,152
Ja, einigermaßen. Es ist ein sehr ungutes Gefühl
in der Nachbarschaft wohnen

41
00:05:19,235 --> 00:05:21,435
wo so etwas
ist so nah an meiner Heimat passiert.

42
00:05:22,989 --> 00:05:26,492
{\an8}Ich erinnere mich genau
als die Polizei in die Höhle ging

43
00:05:26,576 --> 00:05:28,119
{\an8}wo die beiden Körper waren,

44
00:05:28,202 --> 00:05:33,041
dass der Kopf von Jose Menendez...
sein Hinterkopf war weggesprengt worden,

45
00:05:33,124 --> 00:05:35,835
und während sie dort waren,
sein Gehirn fiel auf den Boden.

46
00:05:35,918 --> 00:05:40,506
Es gab Gehirnmasse
und Blut, äh, tropft von der Decke.

47
00:05:41,466 --> 00:05:44,302
{\an8}Die Leichen waren,
Sie wissen schon, in einem schrecklichen Zustand.

48
00:05:45,094 --> 00:05:48,389
{\an8}Schrotflinten, wissen Sie,
einem menschlichen Körper schrecklichen Schaden zufügen.

49
00:05:49,515 --> 00:05:51,351
Aber die Polizei war wirklich neugierig

50
00:05:51,434 --> 00:05:54,687
darüber, was mit all den Muscheln passiert ist.
Es gab keine Granaten.

51
00:05:55,271 --> 00:05:59,192
{\an8}Jemand hatte alle Granaten eingesammelt
aus den Schrotflintenhülsen.

52
00:06:00,777 --> 00:06:03,279
{\an8}Ich war in diesem Geschäft
seit über 33 Jahren,

53
00:06:03,363 --> 00:06:08,076
{\an8}und ich habe von sehr wenigen Morden gehört
die waren brutaler als dieser hier.

54
00:06:08,159 --> 00:06:12,205
{\an8}<i>Ihre Söhne im College-Alter,
Der 19-jährige Erik und der 22-jährige Lyle.</i>

55
00:06:12,288 --> 00:06:15,291
{\an8}<i>sagte, sie hätten die Leichen gefunden
nach einer Nacht im Kino.</i>

56
00:06:15,875 --> 00:06:18,586
Sie fanden die beiden Brüder
draußen vor dem Haus.

57
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
Sie waren hysterisch.
Sie haben übertrieben.

58
00:06:21,923 --> 00:06:24,008
Aber die Polizei war sehr nett zu ihnen.

59
00:06:24,509 --> 00:06:27,970
Sie wurden nicht als Verdächtige behandelt
von den Ermittlern zu Beginn.

60
00:07:05,133 --> 00:07:07,293
Beverly Hills ist
eine andere Art von Polizei.

61
00:07:07,343 --> 00:07:11,013
Sie haben einen viel besseren Kundenservice
für ihre Bürger.

62
00:08:40,895 --> 00:08:44,524
{\an8}Statistisch gesehen, wenn ja
ein häuslicher Mord,

63
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
Du wärst ein dummer Polizist
andere Familienmitglieder nicht zu berücksichtigen.

64
00:08:49,070 --> 00:08:50,988
Andererseits ist dies Beverly Hills,

65
00:08:51,072 --> 00:08:54,784
und die Idee, dass die Söhne, mit 21 und 18,
hätte so verantwortlich sein können

66
00:08:54,867 --> 00:08:57,578
für solch unglaubliche Gewalttaten,

67
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
Du hast hier eine Spannung.

68
00:08:59,330 --> 00:09:01,374
Hätte das wirklich möglich sein können?

69
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
Warum? Was ist das Motiv?

70
00:09:05,711 --> 00:09:08,047
Hier geht etwas Seltsames vor sich.

71
00:09:11,175 --> 00:09:16,264
Ich begann, über den Fall Menendez zu berichten
am Tag nach den Morden,

72
00:09:16,347 --> 00:09:20,685
und ich habe ein Buch geschrieben
über den gesamten Prozess.

73
00:09:23,521 --> 00:09:26,816
Ich traf Erik und Lyle Menendez
im Menendez-Herrenhaus

74
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
bei 722 North Elm Drive.

75
00:09:30,444 --> 00:09:32,905
Und sie trugen Tennis-Weiß.
Sie waren braun.

76
00:09:32,989 --> 00:09:35,241
Sie lachten. Sie machten Witze.

77
00:09:35,324 --> 00:09:38,536
Ich hatte ständig das Gefühl: „Das ist so seltsam.“

78
00:09:39,036 --> 00:09:43,666
„Wie können sie hier leben?
nachdem dieses schreckliche Verbrechen stattgefunden hat?“

79
00:09:59,181 --> 00:10:01,684
Lyle Menendez übernahm 90 % der Reden

80
00:10:01,767 --> 00:10:04,186
der erste Tag, an dem ich mich traf
mit den beiden Brüdern,

81
00:10:04,687 --> 00:10:07,440
und er sagte mir,
„Wir haben so viele Dinge zusammen gemacht.“

82
00:10:07,523 --> 00:10:11,277
„Wir haben uns so sehr geliebt.
Wir haben so viel Zeit miteinander verbracht.

83
00:10:11,777 --> 00:10:16,782
Irgendwann fragte mich Lyle Menendez
ob ich mit den Brüdern zusammenarbeiten möchte

84
00:10:16,866 --> 00:10:19,910
an einem Buch über ihren Vater.
Sie hielten ihn für einen großartigen Mann.

85
00:10:30,713 --> 00:10:35,092
Er sagte, dass die Familie Menendez
war wirklich wie die Kennedys.

86
00:10:35,176 --> 00:10:40,222
Dieser Jose würde nach Miami ziehen
und von Florida aus für den US-Senat kandidieren.

87
00:10:40,306 --> 00:10:45,895
Lyle sagte, dass er und Erik es gerne hätten
um die Pläne ihres Vaters in die Tat umzusetzen.

88
00:10:53,277 --> 00:10:55,738
Er erzählt mir diese grandiosen Pläne.

89
00:10:55,821 --> 00:10:57,865
Diese Jungs sind 18 und 21.

90
00:12:06,350 --> 00:12:10,146
<i>Es gab einen Gedenkgottesdienst
in der Kapelle der Princeton University.</i>

91
00:12:10,229 --> 00:12:14,692
{\an8}<i>Der ergreifendste Moment war
als Lyle einen Brief seines Vaters las.</i>

92
00:12:15,359 --> 00:12:19,822
{\an8}<i>Da stand: „Ich glaube, dass sowohl du als auch Erik
kann einen Unterschied machen.“</i>

93
00:12:19,905 --> 00:12:21,782
<i>„Ich glaube, dass Sie das tun werden.“</i>

94
00:12:21,866 --> 00:12:25,035
<i>"Ich ermutige Sie
nicht den einfachen Weg zu wählen.“</i>

95
00:12:25,119 --> 00:12:28,122
<i>"Ich fordere Sie auf, ehrenvoll zu wandeln
unabhängig von den Konsequenzen</i>

96
00:12:28,622 --> 00:12:31,167
<i>und sich selbst zu Höchstleistungen herauszufordern.</i>

97
00:12:31,834 --> 00:12:33,961
Freunde von
Jose und Kitty Menendez

98
00:12:34,044 --> 00:12:38,174
waren überrascht
wie cool und ruhig Lyle war

99
00:12:38,257 --> 00:12:41,719
und wie schön
er lobte seine Eltern.

100
00:12:43,137 --> 00:12:47,850
Erik und Lyle Menendez waren beide
Umgang mit dem Tod ihrer Eltern

101
00:12:47,933 --> 00:12:49,393
auf sehr unterschiedliche Weise.

102
00:12:49,477 --> 00:12:55,274
Lyle Menendez wirklich
wurde über Nacht irgendwie wie sein Vater.

103
00:12:55,858 --> 00:12:59,403
Plötzlich ging er
davon, ein albernes College-Kind zu sein

104
00:12:59,487 --> 00:13:01,405
zu dem Wunsch, ein Wirtschaftsmogul zu werden.

105
00:13:01,489 --> 00:13:04,825
<i>Freunde sagen, dass es so war
eine seltsame, prahlerische Nachahmung</i>

106
00:13:04,909 --> 00:13:06,535
<i>von seinem Vater, einem Geschäftsmann.</i>

107
00:13:07,036 --> 00:13:09,872
<i>Und für eine Weile,
Lyle hat diese Leibwächter angeheuert</i>

108
00:13:09,955 --> 00:13:12,374
<i>sagte, er fürchtete um sein eigenes Leben</i>

109
00:13:12,458 --> 00:13:15,002
<i>weil sein Vater es getan hatte
viele Geschäftsfeinde.</i>

110
00:13:27,389 --> 00:13:31,185
Ihr Verhalten nach den Morden
war erschreckend.

111
00:13:31,268 --> 00:13:32,394
Sie gingen einkaufen.

112
00:13:32,478 --> 00:13:36,357
Nun, ich liebe einen guten Einkaufsbummel,
aber das war verrückt.

113
00:13:40,569 --> 00:13:44,198
Sie begannen, das Geld auszugeben
als ob es Wasser wäre,

114
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
als wären sie verzweifelt gewesen
für so viel Geld.

115
00:13:46,534 --> 00:13:50,621
Porsche Carrera,
Jeep Wrangler, drei Rolexes.

116
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
Ching. Ching. Ching. Ching. Ching.

117
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Geld ausgeben.

118
00:13:55,209 --> 00:13:58,087
<i>Erik hat seine Pläne fallen lassen
um an der UCLA teilzunehmen</i>

119
00:13:58,170 --> 00:14:02,007
<i>und stellte einen Tennistrainer ein, der 50.000 Dollar pro Jahr verdiente
um ihm zu helfen, Profi zu werden.</i>

120
00:14:02,091 --> 00:14:04,677
<i>Lyle kaufte einen Porsche,
teure Kleidung,</i>

121
00:14:04,760 --> 00:14:08,097
<i>und ein Restaurant in der Nähe der Familie
ehemaliges Zuhause in Princeton, New Jersey.</i>

122
00:14:50,180 --> 00:14:53,851
Im Gegensatz zu der Art und Weise, wie manche Leute
Denke, die Polizei ist nicht dumm.

123
00:14:54,351 --> 00:14:56,979
Und wenn die Brüder
fing an, Geld auszugeben,

124
00:14:57,062 --> 00:14:59,189
Die Polizei meinte: „Hmm.“

125
00:14:59,273 --> 00:15:02,776
„Ich frage mich, ob das ein Motiv wäre?“

126
00:15:04,820 --> 00:15:07,948
Die Sache ist,
wenn in einem Haus ein Mord geschieht,

127
00:15:08,032 --> 00:15:10,951
98 % der Zeit,
Es ist jemand, den Sie kennen, es ist ein Verwandter.

128
00:15:12,244 --> 00:15:15,581
Der Verdacht lag bei den Brüdern,
obwohl sie es der Polizei gesagt haben

129
00:15:15,664 --> 00:15:17,499
Sie dachten, es sei ein Mafia-Hit.

130
00:15:19,293 --> 00:15:20,920
Als sie nachforschten,

131
00:15:21,003 --> 00:15:22,838
Sie kamen zu mir und sagten:
„Das haben wir jetzt.“

132
00:15:22,922 --> 00:15:26,550
Und ich würde sagen: „Großartig, aber das gibt es.“
noch nicht genug, um einen Fall einzureichen.

133
00:15:27,509 --> 00:15:30,387
Ich brauchte die Polizei, um die Waffen für mich zu finden,

134
00:15:30,471 --> 00:15:33,766
Oder finde mich, wo sie die Waffen gekauft haben,
oder so etwas Großes.

135
00:15:36,393 --> 00:15:39,480
Endlich die Ermittler
landete in San Diego.

136
00:15:39,563 --> 00:15:41,690
Sie haben den Ort gefunden
wo sie die Waffen kauften,

137
00:15:41,774 --> 00:15:46,987
unter Verwendung von Lyle Menendez
Der gestohlene Personalausweis eines Mitbewohners.

138
00:15:47,696 --> 00:15:50,240
<i>Die eigentlichen Mordwaffen
wurden nie gefunden,</i>

139
00:15:50,324 --> 00:15:53,911
<i>Aber die Behörden sagen, sie glauben
12-Kaliber-Mossberg-Schrotflinten,</i>

140
00:15:53,994 --> 00:15:55,788
<i>genau wie dieses, wurden verwendet.</i>

141
00:15:55,871 --> 00:15:58,082
Und als das passierte,
Der Koffer war einsatzbereit.

142
00:16:02,252 --> 00:16:04,588
Heute gegen 13:20 Uhr,

143
00:16:04,672 --> 00:16:09,677
{\an8}Beverly Hills Polizeidetektive
verhaftete Joseph Lyle Menendez, 22,

144
00:16:09,760 --> 00:16:12,388
für die August-Morde
seiner Mutter und seines Vaters,

145
00:16:12,471 --> 00:16:16,725
Maria Louise Kitty Menendez
und Jose Enrique Menendez.

146
00:16:16,809 --> 00:16:19,103
<i>Die Polizei nennt das Motiv
war offenbar Geld,</i>

147
00:16:19,186 --> 00:16:22,606
<i>eine Erbschaft in Höhe von 14 Millionen US-Dollar
um von den Brüdern geteilt zu werden.</i>

148
00:17:02,938 --> 00:17:06,025
<i>Die Polizei verhaftete Lyle
gestern in der Villa der Familie.</i>

149
00:17:06,108 --> 00:17:08,986
<i>Angeblich der jüngere Bruder Erik
Rückkehr von einer Auslandsreise</i>

150
00:17:09,069 --> 00:17:09,903
<i>sich ergeben.</i>

151
00:17:35,387 --> 00:17:40,893
Der Tag, an dem ich gelernt habe
dass Lyle und Erik verhaftet wurden

152
00:17:40,976 --> 00:17:42,895
war ein echter Hingucker.

153
00:17:46,356 --> 00:17:49,276
Sieben Monate lang
Es war eine Art lokale LA-Geschichte.

154
00:17:49,777 --> 00:17:51,570
Und im März 1990

155
00:17:51,653 --> 00:17:55,657
es wurde ein nationales
und internationales Medienphänomen.

156
00:17:56,158 --> 00:17:59,453
Nicht viele Hollywood-Krimi
nahm jemals eine dramatischere Wendung.

157
00:17:59,536 --> 00:18:02,498
Die bizarre Wendung
zu einem aufsehenerregenden Mord in Kalifornien.

158
00:18:02,581 --> 00:18:05,125
Sie sollten leiden
genau wie ihre Eltern.

159
00:18:06,210 --> 00:18:07,961
Die Öffentlichkeit konnte nicht genug bekommen.

160
00:18:08,045 --> 00:18:11,465
Über Nacht der Fall Menendez
explodierte auf der ganzen Welt.

161
00:18:15,010 --> 00:18:16,637
Oh, komm schon, sie sind so bezaubernd.

162
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
Es geht ihnen zu gut, um ins Gefängnis zu gehen. Whoo!

163
00:18:18,806 --> 00:18:22,142
Ich weiß, dass sie es nicht genau tun
Haben Sie einen luftdichten Koffer, okay?

164
00:18:22,226 --> 00:18:25,729
Lyle fuhr noch ein wenig fort
ein Kaufrausch eine Woche nach den Morden.

165
00:18:25,813 --> 00:18:29,274
Er hat, ähm, ein paar Rolex-Uhren bekommen
und ein 70.000-Dollar-Porsche. Aber wissen Sie was?

166
00:18:29,358 --> 00:18:30,838
Manchmal muss man sich etwas gönnen.

167
00:18:30,901 --> 00:18:33,004
Von der Staatsanwaltschaft
Aus meiner Sicht handelt es sich um ein Telefongespräch.

168
00:18:33,028 --> 00:18:36,782
Mehrere Schrotflintenschüsse.
Ein klassisches Motiv: Gier und Wut.

169
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
Sie wollen ihre Hände bekommen
auf einem 14-Millionen-Dollar-Anwesen.

170
00:18:39,701 --> 00:18:41,261
Die Geschichte des brutalen Mordes

171
00:18:41,286 --> 00:18:44,039
ist plötzlich das meiste geworden
begehrte Immobilie in Hollywood.

172
00:18:44,623 --> 00:18:46,959
Zwei kalifornische Brüder
haben sich nicht schuldig bekannt

173
00:18:47,042 --> 00:18:49,211
zu Anklagen, die sie getötet haben
ihre wohlhabenden Eltern.

174
00:18:49,294 --> 00:18:53,090
{\an8}Die Verhaftung von Lyle und Erik Menendez
für die Ermordung ihrer Eltern mit der Schrotflinte

175
00:18:53,173 --> 00:18:54,967
{\an8}kam für die Familienmitglieder überraschend.

176
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
Ich war bei der Arbeit.
Ich habe für die Telefongesellschaft gearbeitet.

177
00:19:01,849 --> 00:19:05,602
Äh, Joses Sekretärin hatte mich angerufen

178
00:19:06,228 --> 00:19:08,021
{\an8}um mir zu sagen, dass sie verhaftet wurden.

179
00:19:09,106 --> 00:19:12,234
{\an8}Und ich ging durch mein Büro
schreien und schreien und...

180
00:19:13,443 --> 00:19:16,780
Für mich war es unglaublich
dass... dass das so sein könnte.

181
00:19:16,864 --> 00:19:18,490
Ich wusste, dass sie einen Fehler gemacht hatten.

182
00:19:18,574 --> 00:19:21,410
Das konnte nicht sein
dass Lyle und Erik das getan hätten.

183
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
Lyle Menendez erzählte es zunächst
alle Familienmitglieder,

184
00:19:27,332 --> 00:19:29,501
Wissen Sie, das war ein großes Missverständnis.

185
00:19:29,585 --> 00:19:31,211
Er und Erik waren unschuldig.

186
00:19:31,295 --> 00:19:34,798
Der größte Teil der Familie Menendez
sagte, es gäbe keinen möglichen Weg

187
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
dass die Brüder daran beteiligt waren.

188
00:19:39,094 --> 00:19:41,889
<i>Familienmitglieder,
einschließlich Lyle und Eriks Großmutter</i>

189
00:19:41,972 --> 00:19:43,765
<i>Glaube an die Unschuld der Brüder.</i>

190
00:19:43,849 --> 00:19:45,976
{\an8}Diese Jungs töten Vater und Mutter?

191
00:19:46,894 --> 00:19:48,729
{\an8}Nein, nein und nein.

192
00:20:42,741 --> 00:20:44,034
Ist das in Ordnung?

193
00:20:44,117 --> 00:20:46,245
Frank, gib mir schnell noch einen XLR.

194
00:20:47,204 --> 00:20:49,957
{\an8}<i>Die Auswahl der Jury beginnt
in einem Mordprozess,</i>

195
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
{\an8}<i>und es ist kein gewöhnlicher Fall.</i>

196
00:20:52,000 --> 00:20:54,211
<i>Lyle Menendez
und Bruder Erik</i>

197
00:20:54,294 --> 00:20:56,046
<i>werden beschuldigt, ihre Eltern getötet zu haben.</i>

198
00:20:56,129 --> 00:20:57,422
Vorne unten.

199
00:20:57,506 --> 00:21:00,133
Komm schon, ich habe hier einen Kameramann
Wer wird eine Chance bekommen?

200
00:21:00,842 --> 00:21:03,095
Übst du das Rückwärtslaufen?

201
00:21:03,595 --> 00:21:04,595
Sehen?

202
00:21:06,640 --> 00:21:10,018
{\an8}Ich war total begeistert
um diesen Prozess abzudecken.

203
00:21:10,519 --> 00:21:13,063
Ich wusste, dass das so war
werde ein Karrieremacher sein.

204
00:21:13,146 --> 00:21:17,150
Und ich ... ich habe den glücklichen Strohhalm gezogen,
Ich... nehme ich an.

205
00:21:18,235 --> 00:21:22,864
Ich war mir schon darüber im Klaren
der Details

206
00:21:22,948 --> 00:21:27,411
{\an8}alles gelesen zu haben
in Zeitungen und Zeitschriften.

207
00:21:27,494 --> 00:21:30,831
{\an8}Auch wenn sie es vorzogen
dass du es nicht getan hast.

208
00:21:30,914 --> 00:21:34,459
{\an8}Als ich zum Geschworenendienst berufen wurde,
Ich hatte keine Ahnung, was der Fall sein würde.

209
00:21:34,543 --> 00:21:39,006
Am ersten Tag gab es Gerüchte
dass es sich um den Fall Menendez handelte.

210
00:21:40,382 --> 00:21:42,342
Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist

211
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
weil ich dachte
das war schon Jahre zuvor passiert.

212
00:21:45,971 --> 00:21:48,890
Als ich Erik Menendez zum ersten Mal sah
in den Gerichtssaal gehen,

213
00:21:48,974 --> 00:21:51,101
Ich wusste genau, dass es so war.

214
00:21:51,184 --> 00:21:54,771
Ich hatte noch nie einen Mörder gesehen.
Soweit ich wusste, war er ein Mörder.

215
00:21:55,731 --> 00:21:59,818
Das würde einer werden
der ersten im Fernsehen übertragenen Prozesse gegen Prominente.

216
00:21:59,901 --> 00:22:02,946
Der Prozess war eröffnet
ein neuer Kabelfernsehsender namens Court TV.

217
00:22:03,697 --> 00:22:06,658
{\an8}<i>Wir kehren jetzt zurück
an die Menendez-Brüder vor Gericht.</i>

218
00:22:11,038 --> 00:22:13,665
Es war ein Mordprozess als Reality-Show.

219
00:22:16,126 --> 00:22:20,505
Sie haben jede Zutat
Sie könnten sich eine Gerichtsverhandlung wünschen.

220
00:22:20,589 --> 00:22:22,007
Sie haben Beverly Hills.

221
00:22:22,591 --> 00:22:26,136
Du hast einen Mord.
Und dann haben Sie noch eine weitere Zutat.

222
00:22:26,219 --> 00:22:27,596
Jetzt läuft es im Fernsehen.

223
00:22:28,972 --> 00:22:32,392
{\an8}<i>Anwalt Leslie Abramson
vertritt Erik Menendez.</i>

224
00:22:33,852 --> 00:22:37,147
{\an8}"Warum bist du heute nicht nervös?"
Das liegt daran, dass ich diesen Fall so gut kenne.

225
00:22:37,230 --> 00:22:40,984
{\an8}Ich habe diesen Fall erlebt. Ich habe gelebt
ihr Leben für dreieinhalb Jahre.

226
00:22:41,068 --> 00:22:43,362
{\an8}Es gibt also keinen Grund, nervös zu sein.
Ich weiß es.

227
00:22:43,987 --> 00:22:47,949
Wir haben uns gefragt, was antreibt
diese kleine, dreiste, kluge Frau

228
00:22:48,033 --> 00:22:49,743
mit dem In-Your-Face-Stil.

229
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
<i>Dieses 4-Fuß-11
Das kleine Waisenkind Annie sieht ähnlich aus</i>

230
00:22:52,996 --> 00:22:55,791
<i>sind 104 Pfund reines Dynamit.</i>

231
00:22:57,626 --> 00:23:01,755
<i>Ihre typische Kühnheit hat ihr geholfen
Retten Sie ein Dutzend Menschen aus der Todeszelle.</i>

232
00:23:01,838 --> 00:23:05,217
<i>Sie ist eine der Besten
Strafverteidiger im Land.</i>

233
00:23:05,717 --> 00:23:09,721
Leslie Abramson war
ein großartiger Anwalt.

234
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
Und das war Ihnen bewusst
von dem Moment an, als sie anfing.

235
00:23:14,142 --> 00:23:17,270
Wenn ich dir was sagen würde
Ich habe wirklich an Leslie Abramson gedacht,

236
00:23:17,354 --> 00:23:18,355
Ich würde verklagt werden.

237
00:23:18,438 --> 00:23:20,524
Weil sie, glaube ich,
hat ihr ganzes Geld verloren.

238
00:23:21,024 --> 00:23:23,151
Und ich werde mein Haus nicht aufgeben.

239
00:23:24,528 --> 00:23:26,863
{\an8}<i>Jill Lansing,
ein ehemaliger Pflichtverteidiger,</i>

240
00:23:26,947 --> 00:23:28,573
{\an8}<i>ist der Anwalt von Lyle Menendez.</i>

241
00:23:29,324 --> 00:23:31,952
{\an8}Ich erinnere mich an den ersten Tag
Ich habe ihn im Gefängnis getroffen.

242
00:23:32,035 --> 00:23:34,913
{\an8}Dasselbe habe ich auch zu ihm gesagt
Das fragen mich immer alle anderen.

243
00:23:34,996 --> 00:23:37,350
{\an8}"Es muss wirklich schrecklich sein,
Angesichts des Lebensstils, den Sie hatten,

244
00:23:37,374 --> 00:23:38,374
{\an8}im Gefängnis sein.“

245
00:23:39,167 --> 00:23:40,669
{\an8}Und seine Antwort war:

246
00:23:40,752 --> 00:23:43,547
{\an8}"In gewisser Weise
Es ist einfacher, als zu Hause zu leben.

247
00:24:05,610 --> 00:24:07,650
Ich hatte keine Reaktion
an die Menendez-Brüder.

248
00:24:07,696 --> 00:24:09,573
Es gab keine viszerale Reaktion.

249
00:24:09,656 --> 00:24:12,784
Ich hatte keine Lust
Ich befand mich in der Gegenwart des reinen Bösen.

250
00:24:12,868 --> 00:24:14,995
Für mich waren sie wie Topfpflanzen.

251
00:24:15,078 --> 00:24:16,955
Sie waren wie giftige Topfpflanzen,

252
00:24:17,038 --> 00:24:19,833
aber es war nichts an ihnen
das fand ich faszinierend.

253
00:24:19,916 --> 00:24:24,379
Sie waren nur diese dummen Sportskiller.

254
00:24:25,964 --> 00:24:29,342
{\an8}Der Richter war der Richter gewesen
zum Fall Rodney King.

255
00:24:29,426 --> 00:24:34,431
Das stellte sich nicht so heraus, wie der Richter,
Ich bin sicher, ich hätte es gerne gehabt.

256
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
Die Spannungen explodierten über Nacht
auf den Straßen von Los Angeles

257
00:24:40,061 --> 00:24:43,231
nach dem Freispruch
von vier Polizisten angeklagt

258
00:24:43,315 --> 00:24:44,774
bei der Prügelstrafe gegen Rodney King.

259
00:24:44,858 --> 00:24:48,236
Ich sehe es so.
Wenn du einen Hund schlägst, kommst du ins Gefängnis.

260
00:24:48,320 --> 00:24:50,363
Wenn man einen Schwarzen schlägt, passiert nichts.

261
00:24:53,408 --> 00:24:55,494
Nach dem Fall Rodney King

262
00:24:55,577 --> 00:25:00,540
Leute in Los Angeles hatten
ein Misstrauen gegenüber dem Gerichtssystem.

263
00:25:01,249 --> 00:25:04,544
Und die Behörden waren
entschlossen, es allen zu zeigen

264
00:25:04,628 --> 00:25:08,089
dass das Gerichtssystem
war legitim und hatte Glaubwürdigkeit.

265
00:25:09,090 --> 00:25:10,370
<i>Erster Tag des Prozesses.</i>

266
00:25:10,425 --> 00:25:13,011
<i>Die Anklage und Verteidigung
sind bereit zum Kampf</i>

267
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
<i>mit ihren beiden
radikal unterschiedliche Versionen</i>

268
00:25:15,472 --> 00:25:16,681
<i>des gleichen Ereignisses.</i>

269
00:25:17,224 --> 00:25:19,664
- Guten Morgen euch allen.
- Guten Morgen.

270
00:25:19,726 --> 00:25:22,729
Das ist ein Fall
von People gegen Lyle Menendez

271
00:25:22,812 --> 00:25:25,273
und People gegen Erik Menendez.

272
00:25:26,274 --> 00:25:32,030
{\an8}Das wird heute passieren
Sie hören die Eröffnungsrede.

273
00:25:32,781 --> 00:25:34,950
Der Tag
dass wir Eröffnungsreden gehalten haben,

274
00:25:35,033 --> 00:25:36,701
Ich kam ins Gerichtsgebäude,

275
00:25:36,785 --> 00:25:38,036
{\an8}und die Leute haben mich gefilmt.

276
00:25:38,119 --> 00:25:41,373
{\an8}Und ich dachte nur,
„Auf was zum Teufel habe ich mich da eingelassen?“

277
00:25:41,456 --> 00:25:45,293
Und ich ging ins Badezimmer und musste mich übergeben.
Das einzige Mal, dass ich mich jemals übergeben habe

278
00:25:45,377 --> 00:25:47,879
während einer Verhandlung
oder vor einem Prozess oder so.

279
00:25:47,963 --> 00:25:49,673
Es war ein Albtraum, dort Medien zu haben.

280
00:25:49,756 --> 00:25:51,967
Das hast du nicht
in einem normalen Mordprozess.

281
00:25:53,677 --> 00:25:55,971
Wir machen jetzt weiter
mit Eröffnungsreden,

282
00:25:56,054 --> 00:25:58,598
zunächst von der Anklage
und dann die Verteidigung.

283
00:25:58,682 --> 00:26:00,282
Vielen Dank, Euer Ehren. Und guten Morgen.

284
00:26:01,059 --> 00:26:03,687
Was ich hier darlegen werde
ist eine Übersicht

285
00:26:03,770 --> 00:26:06,648
davon, was die Leute erwarten
Die Beweise werden es zeigen.

286
00:26:06,731 --> 00:26:09,651
Am 8. September 1989,

287
00:26:09,734 --> 00:26:11,945
19 Tage nach den Morden,

288
00:26:12,028 --> 00:26:14,948
eine Lebensversicherung,
die zuvor beschafft worden waren

289
00:26:15,031 --> 00:26:16,199
von Jose Menendez,

290
00:26:16,283 --> 00:26:18,076
wurde an die Beklagten ausgezahlt.

291
00:26:18,159 --> 00:26:21,913
Die Politik, kumulativ,
war für 650.000 $.

292
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
Wir werden es Ihnen beweisen
dass Lyle Menendez diesen Mord geplant hat

293
00:26:26,167 --> 00:26:28,003
und dann losgehen, um das Geld auszugeben,

294
00:26:28,086 --> 00:26:31,089
die er erworben hatte
durch die Ermordung seiner Eltern.

295
00:26:31,172 --> 00:26:32,882
Dieser Mord war rechtswidrig,

296
00:26:32,966 --> 00:26:36,052
ungerechtfertigt und völlig vorsätzlich.

297
00:26:36,136 --> 00:26:41,182
Und das bis auf ein paar Fehler, die sie gemacht haben,
Das war fast der perfekte Mord.

298
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
Der einzige Grund
Ich mache das nach 33 Jahren

299
00:26:45,145 --> 00:26:48,064
ist das diese arme Frau?
das brachte beide zur Welt

300
00:26:48,148 --> 00:26:51,151
wurde wie eine Fußmatte behandelt
von ihrem Mann und ihren Söhnen,

301
00:26:51,234 --> 00:26:55,447
und sie wurde geschlachtet
wie ein wildes Tier in ihrem eigenen Zuhause.

302
00:26:56,948 --> 00:26:58,628
Ist die Verteidigung bereit?
fortfahren?

303
00:26:58,658 --> 00:27:00,368
- Das sind wir.
- Alles klar, Frau Lansing.

304
00:27:00,452 --> 00:27:04,998
{\an8}Das Einzige, was du bist
Ich werde mich in diesem Prozess darauf konzentrieren müssen

305
00:27:05,081 --> 00:27:06,666
{\an8}ist der Grund, warum es passiert ist.

306
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
Und was wir Ihnen beweisen werden

307
00:27:09,628 --> 00:27:11,671
Ist es aus Angst geschehen?

308
00:27:12,380 --> 00:27:17,218
Sie hatten Angst vor Jose Menendez,
und sie hatten Angst vor Kitty Menendez.

309
00:27:17,719 --> 00:27:22,182
Diese Prüfung wird Sie begeistern
hinter der Fassade der reichen Häuser,

310
00:27:22,265 --> 00:27:27,520
die schicken Autos, die reichen Freunde,
und beeindruckende soziale Engagements.

311
00:27:28,021 --> 00:27:32,150
Jose Menendez, er war aggressiv,
er war talentiert,

312
00:27:32,233 --> 00:27:34,903
er war ein charismatischer, mächtiger Mann.

313
00:27:35,570 --> 00:27:38,490
Lyles gewalttätige Erfahrungen mit seinem Vater

314
00:27:38,573 --> 00:27:41,159
war größtenteils so gewesen
als er jung war.

315
00:27:41,242 --> 00:27:44,287
Wenn Sie nicht gut genug geschwommen sind,
Du wurdest unter Wasser festgehalten.

316
00:27:44,371 --> 00:27:47,916
Als Jose seinen Gürtel abnahm,
jemand würde geschlagen werden.

317
00:27:48,416 --> 00:27:51,920
Du wusstest nicht, wer,
und du wusstest nicht warum.

318
00:27:52,003 --> 00:27:54,422
Er genoss seinen Sadismus.

319
00:27:54,506 --> 00:27:56,132
Im Jahr 1986

320
00:27:56,216 --> 00:27:59,636
Kitty Menendez entdeckt
dass ihr Mann eine Affäre hatte

321
00:27:59,719 --> 00:28:01,763
seit etwa acht Jahren.

322
00:28:01,846 --> 00:28:05,183
Sie hinterließ Abschiedsbriefe
für ihre Söhne.

323
00:28:05,266 --> 00:28:07,519
Sie drohte, die Familie zu vergiften.

324
00:28:08,103 --> 00:28:11,356
Eine verrückte Frau wurde noch verrückter.

325
00:28:11,439 --> 00:28:14,317
Und sie wussten, dass es sich um Eltern handelte

326
00:28:14,401 --> 00:28:15,944
die ihre Kinder töten könnten.

327
00:28:17,529 --> 00:28:21,491
Erik Menendez wird es Ihnen sagen
das Ganze schmerzhaft und schwierig

328
00:28:21,574 --> 00:28:24,160
und komplizierte Geschichte seines Lebens.

329
00:28:24,244 --> 00:28:28,790
{\an8}Der Ursprung dieses Mordes
war ein Leben voller Missbrauch

330
00:28:28,873 --> 00:28:31,584
{\an8}durch die Hände derselben Eltern.

331
00:28:32,293 --> 00:28:36,131
Anders als das angebliche Verbrechen
dass die Anklage hier vorlegt,

332
00:28:36,214 --> 00:28:39,759
Diese Verbrechen fanden unter völliger Geheimhaltung statt.

333
00:28:40,802 --> 00:28:42,345
Es wurde keine Polizei gerufen.

334
00:28:42,846 --> 00:28:45,640
Es wurden keine Tatortfotos gemacht.

335
00:28:46,349 --> 00:28:50,270
Er hat seine Eltern getötet, weil
er konnte ihre Misshandlungen nicht länger ertragen

336
00:28:50,353 --> 00:28:51,521
und musste damit aufhören.

337
00:28:52,772 --> 00:28:56,359
Er feuerte jede einzelne Patrone seiner Waffe auf sie ab.

338
00:28:57,068 --> 00:28:59,738
Weil seine Eltern wohlhabend waren,

339
00:28:59,821 --> 00:29:02,824
Das sagt Ihnen die Staatsanwaltschaft
er hat es wegen des Geldes getan.

340
00:29:03,992 --> 00:29:06,786
Was sagen sie, wenn arme Kinder töten?

341
00:29:06,870 --> 00:29:08,630
Berater,
Jetzt streiten Sie wieder.

342
00:29:08,705 --> 00:29:09,956
Ich bin fertig, Euer Ehren.

343
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
Zunächst

344
00:29:16,504 --> 00:29:19,841
Die Menendezes waren von außen zu sehen

345
00:29:19,924 --> 00:29:21,426
als die perfekte Familie.

346
00:29:22,051 --> 00:29:24,095
Jose war ein erfolgreicher Geschäftsmann.

347
00:29:24,637 --> 00:29:28,308
Kitty war die fürsorgliche Mutter
der die ganze Familie zusammenhielt.

348
00:29:29,350 --> 00:29:31,060
Lyle war auf einer Ivy-League-Schule,

349
00:29:31,144 --> 00:29:33,938
und nicht nur eine Ivy-League-Schule,
aber in Princeton.

350
00:29:34,022 --> 00:29:35,857
Erik war ein Tennisstar.

351
00:29:35,940 --> 00:29:36,941
Von außen,

352
00:29:37,025 --> 00:29:41,571
Sie hatten das Bild
des klassischen Amerikaners der ersten Generation,

353
00:29:41,654 --> 00:29:45,033
Alles Gute tun
wunderbar-amerikanische Erfolgsgeschichte.

354
00:29:45,116 --> 00:29:47,619
Wenn Sie nur die oberflächliche Geschichte gesehen hätten.

355
00:32:36,371 --> 00:32:38,373
<i>Niemand macht es besser als Hertz.</i>

356
00:32:42,085 --> 00:32:44,629
<i>♪ Hertz, der Superstar ♪</i>

357
00:32:44,712 --> 00:32:46,047
{\an8}<i>Du weißt es.</i>

358
00:32:59,394 --> 00:33:02,689
Es gibt Tausende und
Tausende junge Menschen draußen,

359
00:33:02,772 --> 00:33:06,109
Wahrscheinlich sind sie alle da draußen
eine der angesagtesten Gesangsgruppen

360
00:33:06,192 --> 00:33:07,735
auf der ganzen Welt.

361
00:33:07,819 --> 00:33:10,989
Meine Damen und Herren,
Hier sind sie, Menudo.

362
00:33:11,072 --> 00:33:16,160
<i>♪ Da ich mich genauso stark fühlte
Was ich für dich empfinde ♪</i>

363
00:33:16,244 --> 00:33:19,455
<i>♪ Ich möchte nur, dass du mich hältst ♪</i>

364
00:33:19,539 --> 00:33:21,457
<i>♪ Lass mich es dir zeigen ♪</i>

365
00:33:21,541 --> 00:33:26,212
<i>♪ Wie Liebe machen kann
Unsere Träume werden wahr... ♪</i>

366
00:33:33,302 --> 00:33:36,764
Von außen,
Das war die perfekte rein amerikanische Familie.

367
00:33:37,265 --> 00:33:40,435
Und hinter den Toren dieser Villa,
es war eine andere Geschichte.

368
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
Dr. L. Jerome Oziel.

369
00:34:16,220 --> 00:34:20,391
- Buchstabieren Sie Ihren Nachnamen.
- O-Z-I-E-L.

370
00:34:21,225 --> 00:34:23,686
- Alles klar, Herr Kuriyama.
- Vielen Dank, Euer Ehren.

371
00:34:23,770 --> 00:34:27,774
Also brach der Fall auf
wegen der Verrücktesten,

372
00:34:27,857 --> 00:34:31,027
am seltsamsten, am ungewöhnlichsten
Wendung der Umstände

373
00:34:31,110 --> 00:34:32,779
Das hätte sich jeder vorstellen können.

374
00:34:32,862 --> 00:34:35,102
Und wenn jemand geschrieben hätte
dies für ein Drehbuch in Hollywood,

375
00:34:35,156 --> 00:34:37,283
die Hollywood-Leute
hätte gesagt: „Auf keinen Fall.“

376
00:34:37,366 --> 00:34:40,661
Als Erik ein Jugendlicher war,
er war in einen Einbruch verwickelt gewesen.

377
00:34:40,745 --> 00:34:43,748
Infolge
diese Einbrüche zu begehen,

378
00:34:43,831 --> 00:34:45,374
ihr damaliger Anwalt,

379
00:34:45,458 --> 00:34:48,086
Er tat, was alle Anwälte tun würden.
Er schickte ihn zu einem Psychiater.

380
00:34:48,169 --> 00:34:51,881
Erik war vorbeigekommen, um nachzusehen
ein Therapeut namens Dr. Jerome Oziel.

381
00:34:51,964 --> 00:34:55,051
Und dann, nach den Morden,
er hatte begonnen, ihn wiederzusehen.

382
00:34:55,551 --> 00:34:57,261
Ich und jeder Therapeut,

383
00:34:57,345 --> 00:35:00,765
{\an8}ähm, trägt mit ihm oder mit ihr
jederzeit

384
00:35:00,848 --> 00:35:03,434
{\an8}Hunderte oder Tausende von Menschengeheimnissen.

385
00:35:03,518 --> 00:35:08,648
Und es ist... es ist eine heilige Verpflichtung
um diese Geheimnisse zu bewahren.

386
00:35:10,066 --> 00:35:12,610
Herr Oziel,
Würden Sie beschreiben, was passiert ist?

387
00:35:12,693 --> 00:35:14,904
als Erik Menendez in Ihrem Büro ankam?

388
00:35:16,114 --> 00:35:17,907
Erik kam herein,

389
00:35:17,990 --> 00:35:22,078
und er war, äh... er war extrem aufgeregt
und extrem deprimiert.

390
00:35:22,662 --> 00:35:24,080
Er hatte viel Gewicht verloren.

391
00:35:24,163 --> 00:35:26,707
Äh, er hatte Selbstmordgedanken.

392
00:35:27,708 --> 00:35:31,754
Irgendwann in der Sitzung
Er bat mich, mit ihm spazieren zu gehen.

393
00:35:31,838 --> 00:35:35,383
Erik hat mir, ähm, Dinge über seinen Vater erzählt

394
00:35:35,466 --> 00:35:38,052
und... und wie sein Vater
war ein... ein großartiger Mann.

395
00:35:38,136 --> 00:35:40,721
Und dann gingen wir zurück ins Büro.

396
00:35:41,222 --> 00:35:43,141
Und kurz bevor wir eintraten,

397
00:35:43,224 --> 00:35:48,396
er lehnte sich zurück,
Soweit ich mich erinnere, eine... eine Parkuhr

398
00:35:48,479 --> 00:35:51,732
das war vorne
der Bürotür und sagte, ähm,

399
00:35:52,483 --> 00:35:53,484
„Wir haben es geschafft.“

400
00:35:53,568 --> 00:35:56,946
Ähm, ich weiß nicht, ob er gesagt hat:
„Wir haben unsere Eltern getötet.“

401
00:35:57,029 --> 00:36:00,533
Aber ich fragte ihn: „Du...
Du meinst, du hast deine Eltern getötet?“

402
00:36:00,616 --> 00:36:01,784
Er sagte: „Ja.“

403
00:36:02,994 --> 00:36:06,038
Erik begann zu beschreiben
in ziemlich aufwendigen Details

404
00:36:06,122 --> 00:36:09,041
genau, äh, was passiert ist.

405
00:36:09,542 --> 00:36:12,879
Der Vater war gerade da gewesen
völlig dominierend

406
00:36:12,962 --> 00:36:17,341
und es war unmöglich, zufrieden zu stellen,
hatte perfektionistische Maßstäbe,

407
00:36:17,425 --> 00:36:23,139
und auch, dass er es gewesen war
sehr kontrollierend und sehr schädlich,

408
00:36:23,222 --> 00:36:27,476
ähm, zu ihrer Mutter
und dass es ihr auch schlecht ging.

409
00:36:28,853 --> 00:36:33,149
Der Grund, dass die Mutter
war grundsätzlich im Plan enthalten

410
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
Sie konnten keinen Weg finden
sie nicht in den Plan einzubeziehen.

411
00:36:36,944 --> 00:36:39,530
Die Mutter wäre Zeugin gewesen,
Nummer eins.

412
00:36:39,614 --> 00:36:44,035
Zweitens: Sie haben nicht geglaubt
dass die Mutter hätte überleben können

413
00:36:44,118 --> 00:36:46,746
emotional sowieso ohne den Vater.

414
00:36:46,829 --> 00:36:49,373
Und drei, dachten sie
der Mutter ging es so elend

415
00:36:49,457 --> 00:36:53,753
dass es so war, und das sind nicht Eriks Worte,
so etwas wie eine Euthanasie.

416
00:37:09,685 --> 00:37:14,523
Oziel geht hinein
dieser wirklich kranke Plan.

417
00:37:15,316 --> 00:37:18,444
{\an8}Und er will bekommen
ihre Geständnisse auf Tonband.

418
00:37:39,006 --> 00:37:40,846
Könnten Sie es bitte beschreiben?
sein Verhalten

419
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
als er ins Büro kam?

420
00:37:43,052 --> 00:37:46,055
Äh, er war extrem verärgert,

421
00:37:46,138 --> 00:37:48,349
ähm, bedroht,

422
00:37:48,432 --> 00:37:50,017
bedrohlich, bedrohlich.

423
00:38:24,176 --> 00:38:26,554
Und hast du es erzählt?
Lyle und Erik Menendez

424
00:38:26,637 --> 00:38:28,639
Warum hatten Sie diese Vorsichtsmaßnahme getroffen?

425
00:38:28,723 --> 00:38:29,557
Ja, das habe ich.

426
00:38:29,640 --> 00:38:31,684
Was war Ihre Begründung?
Dass du es ihnen gesagt hast?

427
00:38:31,767 --> 00:38:34,520
Dass es eine starke Bedrohung gab
zu meinem Leben.

428
00:38:35,021 --> 00:38:37,815
Er lachte und sagte
dass ich mich bedroht fühlen sollte

429
00:38:37,898 --> 00:38:39,734
denn unmittelbar nach der Sitzung,

430
00:38:39,817 --> 00:38:44,280
er und Erik hatten gesessen
in Eriks neuem Jeep.

431
00:38:44,363 --> 00:38:48,868
Und die erste Aussage
das Lyle Erik gemacht hatte, war,

432
00:38:48,951 --> 00:38:50,369
„Wie töten wir nun Oziel?“

433
00:39:07,511 --> 00:39:10,264
Oziel sagte dann den Leuten:

434
00:39:10,348 --> 00:39:13,059
Nun, er erzählte es seiner Freundin
und seiner Frau, was passiert war.

435
00:39:13,142 --> 00:39:15,102
<i>Sie ist Judalon Smyth.</i>

436
00:39:15,186 --> 00:39:18,564
<i>Judalon Smyth behauptet
dass sie und Oziel ein Liebespaar waren</i>

437
00:39:18,647 --> 00:39:20,900
<i>und dass er sie gefragt hat
während einer Sitzung lauschen</i>

438
00:39:20,983 --> 00:39:24,403
<i>in dem angeblich die Menendez-Brüder
gestand den Mord an ihren Eltern.</i>

439
00:39:25,071 --> 00:39:29,116
Daraufhin geht die Freundin zur Polizei
weil sie sauer auf ihren Freund war

440
00:39:29,200 --> 00:39:31,577
weil sie sagte, er hätte sie vergewaltigt.

441
00:39:31,660 --> 00:39:32,953
Und, oh, übrigens,

442
00:39:33,037 --> 00:39:36,040
er ist der Psychiater
für die Menendez-Brüder,

443
00:39:36,123 --> 00:39:38,834
und sie gestanden, dass sie es getan hatten
und drohte, ihn zu töten.

444
00:39:38,918 --> 00:39:40,002
Es war eine Randbemerkung.

445
00:39:40,086 --> 00:39:44,298
{\an8}Ich habe versucht, die Informationen weiterzugeben, die ich hatte
das würde, wissen Sie...

446
00:39:45,633 --> 00:39:47,718
{\an8}führen sie dazu, eine Verhaftung vornehmen zu können.

447
00:39:48,594 --> 00:39:51,597
Judalon Smyth war ursprünglich
ein Patient von Dr. Oziel.

448
00:39:51,680 --> 00:39:54,683
Genau da hat er es
eine Doppelbeziehung, die unethisch ist.

449
00:39:54,767 --> 00:39:58,479
Frau Smyth, Ihre Hauptmotivation
war, dass du die Polizei wolltest

450
00:39:58,562 --> 00:40:01,315
und die Staatsanwaltschaft
um Dr. Oziel zu verhaften

451
00:40:01,399 --> 00:40:02,775
und ihn strafrechtlich zu verfolgen, richtig?

452
00:40:02,858 --> 00:40:05,694
Ja. Er hatte mich aus meinem Haus entführt.

453
00:40:05,778 --> 00:40:06,946
Er hatte mich unter Drogen gesetzt.

454
00:40:07,029 --> 00:40:12,118
Er hatte... Er hatte mich gezwungen zu bleiben
in seinem Haus gegen meinen Willen.

455
00:40:12,201 --> 00:40:13,786
Er hatte mein Leben bedroht.

456
00:40:15,287 --> 00:40:19,250
Sie sagte, Dr. Oziel sei involviert gewesen
mit den Menendez-Brüdern

457
00:40:19,333 --> 00:40:20,960
und erzählte ihr davon.

458
00:40:21,043 --> 00:40:22,670
Und um sie dann zum Schweigen zu bringen,

459
00:40:22,753 --> 00:40:25,673
er hat sie unter Drogen gesetzt
und hielt sie im Wesentlichen als Geisel.

460
00:40:25,756 --> 00:40:28,008
Es war wie Zuschauen
eine Seifenoper für seinen Lebensunterhalt.

461
00:40:28,092 --> 00:40:29,593
Es war eine komische Erleichterung.

462
00:40:29,677 --> 00:40:31,887
Es war nicht zu glauben.

463
00:40:33,222 --> 00:40:34,932
Nicht nur in Sachen Zeugenaussage,

464
00:40:35,015 --> 00:40:37,518
aber in Bezug auf,
„Menschen verhalten sich wirklich so?“

465
00:40:39,520 --> 00:40:42,648
Während er auf seine Aussage wartet,

466
00:40:42,731 --> 00:40:44,150
Der AG ruft mich an und sagt:

467
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
„Nun, das ist Dr. Oziel
wird seinen Führerschein verlieren.

468
00:40:46,193 --> 00:40:50,656
Und ich sagte: „Könnten Sie bitte ein paar Wochen warten?“
bevor Sie ihn dazu bringen, seinen Führerschein zu verlieren?“

469
00:40:51,282 --> 00:40:56,203
Wie auch immer, zieh Dr. Oziel an, weil
Irgendwann wollte ich die Bänder haben.

470
00:40:57,037 --> 00:40:58,998
Es endete
vor dem Obersten Gerichtshof von Kalifornien

471
00:40:59,081 --> 00:41:02,710
zum Thema dieser Bänder,
ob die Fakten ausreichten oder nicht

472
00:41:02,793 --> 00:41:05,963
um eine Befreiung zu bekommen
des Psychotherapeuten-Patientenprivilegs.

473
00:41:06,547 --> 00:41:09,383
Wir haben diese Bänder
am Ende des Prozesses.

474
00:41:09,467 --> 00:41:12,136
Wir hatten sie nicht
bis zum Ende des Prozesses.

475
00:41:34,909 --> 00:41:40,080
Am Morgen von eins
von diesen, ähm, Anhörungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit,

476
00:41:40,164 --> 00:41:44,210
das Büro des Sheriffs des LA County
veröffentlichte eine Stellungnahme

477
00:41:44,293 --> 00:41:48,005
das sagten Erik und Lyle Menendez
hatte an diesem Morgen versucht zu fliehen.

478
00:41:53,552 --> 00:41:57,723
Also das Sheriff's Department
ging in die Zelle jedes Bruders,

479
00:41:57,806 --> 00:41:59,934
und sie durften eine Durchsuchung durchführen.

480
00:42:00,893 --> 00:42:03,020
Im Kurs
die Zellen der Brüder zu durchsuchen,

481
00:42:03,103 --> 00:42:06,607
Die Stellvertreter des Sheriffs fanden heraus
ein 17-seitiger Brief

482
00:42:06,690 --> 00:42:10,236
in Eriks Zelle
dass Lyle Erik geschrieben hatte.

483
00:42:11,111 --> 00:42:13,030
Und am Ende des Briefes:

484
00:42:13,113 --> 00:42:16,992
Lyle hatte in großen Buchstaben geschrieben:
„Zerstöre das, nachdem du es gelesen hast.“

485
00:42:56,699 --> 00:42:59,159
Ich weigere mich, um meines Vaters willen aufzugeben.

486
00:42:59,243 --> 00:43:02,246
Er schaut zu
Und ich werde ihn nicht enttäuschen

487
00:43:02,329 --> 00:43:03,769
Wir haben nichts für das Geld getan

488
00:43:43,829 --> 00:43:44,955
Zwei Wochen später,

489
00:43:45,039 --> 00:43:47,708
die Sheriff-Abteilung
ruhig eine Erklärung abgeben.

490
00:43:47,791 --> 00:43:50,878
„Mensch, tut mir leid.
Erik und Lyle haben nie versucht zu fliehen.

491
00:43:50,961 --> 00:43:51,961
„Mein Fehler.“

492
00:44:40,386 --> 00:44:41,845
WIR ALLEIN KENNEN DIE WAHRHEIT

493
00:45:01,115 --> 00:45:03,242
Ich muss deine Handschrift lesen.
Was ist das?

494
00:45:16,088 --> 00:45:17,673
Als du verhaftet wurdest,

495
00:45:18,173 --> 00:45:20,926
Ich kannte niemanden,
und ich wusste nicht, wen ich einstellen sollte,

496
00:45:21,009 --> 00:45:24,930
Und niemand tut es wirklich,
und ich hatte einfach Glück.

497
00:45:46,618 --> 00:45:49,997
Als du dich näherst
Deine erste Sitzung mit Erik Menendez,

498
00:45:50,080 --> 00:45:53,500
{\an8}war das Ihre Erwartung?
Sie würden versuchen, Informationen von ihm zu bekommen

499
00:45:53,584 --> 00:45:54,918
{\an8}wie Sie es normalerweise tun?

500
00:45:55,002 --> 00:45:55,836
{\an8}Ja.

501
00:45:55,919 --> 00:45:57,921
{\an8}Und hast du das geschafft?

502
00:45:58,756 --> 00:45:59,923
Nein, das war ich nicht.

503
00:46:02,092 --> 00:46:06,722
Als Leslie Abramson mich anrief
und bat mich, ihr zu helfen

504
00:46:07,347 --> 00:46:12,144
{\an8}weil sie es nicht herausfinden konnte
warum das Verbrechen begangen wurde,

505
00:46:12,227 --> 00:46:17,608
Mein erster Eindruck
war, dass sie zwei reiche Kinder waren

506
00:46:17,691 --> 00:46:20,152
das hat einfach geklappt
ihre Eltern für das Geld.

507
00:46:21,820 --> 00:46:27,826
Aber meine Erfahrung hat es mir gesagt
An diesem Fall muss mehr dran sein.

508
00:46:28,494 --> 00:46:30,746
Was ich im Interview mit Erik herausgefunden habe

509
00:46:31,330 --> 00:46:35,042
war, dass er so deprimiert war,
so verstört,

510
00:46:35,959 --> 00:46:38,921
das ich kaum hinbekommen konnte
irgendwelche Informationen von ihm.

511
00:47:03,904 --> 00:47:07,074
Er redete immer wieder von seinem Vater,

512
00:47:07,157 --> 00:47:10,035
und ich habe versucht, ihn zum Aufhören zu bewegen.

513
00:47:10,828 --> 00:47:12,079
Und er würde nicht aufhören.

514
00:47:12,788 --> 00:47:17,167
Er hat nicht getan, was ich von ihm wollte.
Er weinte einfach weiter

515
00:47:17,251 --> 00:47:19,586
und erzählte mir, wie wunderbar sein Vater war.

516
00:47:19,670 --> 00:47:23,298
Und das ging zum ersten Mal so weiter
zwei, drei, vier Stunden, in denen ich ihn gesehen habe.

517
00:47:23,382 --> 00:47:26,009
Ich... ich konnte ihn nicht kontrollieren.

518
00:47:27,928 --> 00:47:32,224
In meinem Kopf denke ich
wie alle anderen Anwälte und Experten auch,

519
00:47:32,307 --> 00:47:33,642
„Aber du hast sie getötet!“

520
00:47:34,184 --> 00:47:37,187
„Ich meine, wenn sie so wunderbar wären
Warum hast du sie getötet?

521
00:47:38,564 --> 00:47:41,733
Jill Lansing,
Wer war der Anwalt von Lyle Menendez?

522
00:47:41,817 --> 00:47:46,280
{\an8}rief mich an und erklärte mir, dass es so sei
ein Fall, bei dem es um Kindesmissbrauch gehen könnte.

523
00:47:46,363 --> 00:47:51,326
Und so stimmte ich tatsächlich zu, zu dirigieren
eine Bewertung von Herrn Lyle Menendez.

524
00:48:02,379 --> 00:48:05,173
Und dann würde ich es auch tun
Sprechen Sie mit anderen Familienmitgliedern.

525
00:48:05,257 --> 00:48:09,720
Ich habe mit Verwandten gesprochen, die es versuchten
um ein Gefühl für Lyle und die Familie zu bekommen.

526
00:48:11,889 --> 00:48:14,600
{\an8}Lyle, Erik und ich haben eine Bindung aufgebaut.

527
00:48:14,683 --> 00:48:16,518
{\an8}Wir waren wie die drei Musketiere.

528
00:48:16,602 --> 00:48:20,772
Es ist das einzige Mal, dass sie jemals Spaß hatten
war, als wir ganz alleine waren.

529
00:48:22,399 --> 00:48:26,612
Einmal setzte Jose Lyle ein
auf einer Küchentheke

530
00:48:27,237 --> 00:48:30,782
und veranlasste Lyle, abzuspringen,
und er würde ihn fangen.

531
00:48:31,366 --> 00:48:34,995
Während Lyle dies tat, wich Jose zurück

532
00:48:35,704 --> 00:48:37,414
und lass ihn zu Boden fallen,

533
00:48:37,998 --> 00:48:40,417
ihm das sagen
Du kannst niemals jemandem vertrauen.

534
00:48:41,710 --> 00:48:44,087
Wir hatten ein Familientreffen,

535
00:48:44,171 --> 00:48:47,966
{\an8}und Jose stand auf, äh,

536
00:48:48,050 --> 00:48:51,219
packe ihn und schaue ihn einfach an.

537
00:48:51,303 --> 00:48:52,930
Er sah sehr verängstigt aus.

538
00:48:53,680 --> 00:48:55,891
Und was geschah danach?

539
00:48:55,974 --> 00:48:59,186
Jose schlug Lyle
mit seiner geschlossenen Faust.

540
00:49:00,020 --> 00:49:02,460
- Schien er ihn hart getroffen zu haben?
- Ja, das hat er.

541
00:49:02,522 --> 00:49:04,483
Lyle wäre es gewesen
etwa fünf Jahre alt?

542
00:49:04,566 --> 00:49:05,859
Ja. Ja.

543
00:49:24,920 --> 00:49:28,340
Ich konnte niemanden finden
etwas Nettes sagen

544
00:49:28,423 --> 00:49:30,676
über Jose Menendez
außer seiner Sekretärin.

545
00:49:30,759 --> 00:49:34,346
Und alle anderen hatten es getan
nur diese schrecklichen Geschichten über ihn

546
00:49:34,429 --> 00:49:36,431
und was für ein Monster er war.

547
00:49:37,224 --> 00:49:42,104
Der Verlust von Jose Menendez in meinen Gedanken
war ein echtes Plus für die Menschheit.

548
00:49:42,187 --> 00:49:45,315
Jose Menendez war
ein wirklich schrecklicher Mann, okay?

549
00:49:45,399 --> 00:49:49,486
Und er zog zwei Söhne groß, die zum Mord fähig waren,
Also los geht's.

550
00:49:52,364 --> 00:49:55,951
Lyle idealisierte seinen Vater.
Dachte, sein Vater sei eine mächtige Person.

551
00:49:56,034 --> 00:50:00,664
Und so beschrieb Lyle eine Situation
wo er ein Lieblingskind war.

552
00:50:01,623 --> 00:50:06,753
In mancher Hinsicht versuche ich es
ein kleiner Papa sein, ein kleiner Jose,

553
00:50:06,837 --> 00:50:10,465
aber nicht so kompetent
oder geschickt wie Papa, aber versuchend.

554
00:50:10,549 --> 00:50:14,386
Ich denke, dass der ältere Bruder
war dem Vater viel ähnlicher.

555
00:50:14,469 --> 00:50:15,762
Aggressiver,

556
00:50:16,847 --> 00:50:17,848
dominierend,

557
00:50:19,057 --> 00:50:20,475
irgendwie manipulativ.

558
00:50:21,268 --> 00:50:24,021
Der jüngere Bruder war
viel mehr wie die Mutter.

559
00:50:24,104 --> 00:50:27,607
Emotionaler,
könnte manchmal hysterisch werden.

560
00:50:28,275 --> 00:50:31,069
Das war es also
ein Kontrast in ihren Persönlichkeiten.

561
00:50:34,322 --> 00:50:36,450
Hast du jemals gesehen?
Dein Bruder, ähm...

562
00:50:38,076 --> 00:50:42,706
Lass Erik sich an einer ... einer Bar festhalten
und ihn damit hochheben?

563
00:50:42,789 --> 00:50:46,793
{\an8}Ja, das habe ich gesehen.
Er würde es einfach hochziehen und ihn hochhalten

564
00:50:46,877 --> 00:50:49,629
{\an8}und sehen Sie, wie viel
er konnte stehen, ohne zu weinen

565
00:50:50,297 --> 00:50:53,842
und sagen: „Ich sage dir, du sollst aufhören zu weinen.“
Warum kannst du nicht aufhören zu weinen?

566
00:50:54,342 --> 00:50:57,971
Und er schrie den Jungen immer wieder an:
und natürlich würde Erik mehr weinen.

567
00:50:58,555 --> 00:51:00,766
- Jetzt ist Erik zwei?
- Ja.

568
00:51:00,849 --> 00:51:03,729
Und hast du das auf mehr gesehen?
mehr als einmal in dieser Woche?

569
00:51:03,810 --> 00:51:05,520
Ja, ich habe es in dieser Woche zweimal gesehen.

570
00:51:06,104 --> 00:51:09,232
Beschreiben Sie nun, was Sie gesehen haben
in Bezug auf Lyle.

571
00:51:09,733 --> 00:51:12,402
Er war sehr stolz auf Lyle

572
00:51:12,486 --> 00:51:14,696
wann immer Lyle war
etwas Wettbewerbsfähiges tun

573
00:51:14,780 --> 00:51:16,656
gegen einen der anderen Cousins,

574
00:51:16,740 --> 00:51:19,826
und er liebte die Tatsache
dass Lyle nicht geweint hat,

575
00:51:19,910 --> 00:51:21,703
selbst wenn sie ihn schlugen.

576
00:51:22,454 --> 00:51:25,749
Jose pflegte zu induzieren
diese Art von Wettbewerbsfähigkeit,

577
00:51:25,832 --> 00:51:29,503
kämpferische Art der Beziehung,
was mir persönlich nicht gefallen hat.

578
00:52:15,465 --> 00:52:18,260
Ann Burgess ist
Professor für psychiatrische Krankenpflege

579
00:52:18,343 --> 00:52:19,886
an der University of Pennsylvania.

580
00:52:19,970 --> 00:52:21,429
Wie ist das Profil, Frau Burgess?

581
00:52:21,513 --> 00:52:25,016
Gibt es ein Profil?
des... des gewalttätigen Familienmitglieds?

582
00:52:25,100 --> 00:52:28,353
Es gibt kein wirklich allgemeines Profil.
Es gibt einige gemeinsame Themen.

583
00:52:28,436 --> 00:52:31,898
In der Familie sehr oft
sie selbst könnten missbraucht worden sein.

584
00:52:36,361 --> 00:52:38,864
{\an8}Ich... ich habe die meiste Zeit damit verbracht
Interview mit Erik.

585
00:52:39,865 --> 00:52:41,199
{\an8}Liebte seine Eltern.

586
00:52:41,283 --> 00:52:46,121
{\an8}Äh, bedauert... Er sagte: „Zehn Sekunden.“
Danach habe ich bereut, was wir getan haben.

587
00:52:54,546 --> 00:52:55,922
<i>Äh...</i>

588
00:53:59,819 --> 00:54:03,073
Eine der Techniken, die ich verwende,
sicherlich mit Kindern,

589
00:54:03,156 --> 00:54:06,910
aber auch mit Personen
die ein Verbrechen begangen haben,

590
00:54:06,993 --> 00:54:08,495
Ich bitte sie, es zu zeichnen.

591
00:54:11,498 --> 00:54:13,792
Es ist ein nicht führender Weg

592
00:54:13,875 --> 00:54:16,002
Informationen zu bekommen.

593
00:54:16,086 --> 00:54:20,006
Das habe ich mit Erik gemacht. Ich sagte,
„Beginnen wir mit der Woche davor.“

594
00:54:23,218 --> 00:54:25,387
Er hat ungefähr 12 oder 14 Frames gemacht.

595
00:54:29,474 --> 00:54:31,768
Es war ein Mini-Rorschach,
Ich schätze, man könnte sagen:

596
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
um... ihn dazu zu bringen, es herauszuziehen.

597
00:54:33,895 --> 00:54:37,691
Und ich denke, es war hilfreich für ihn
um es zu Papier bringen zu können.

598
00:54:38,858 --> 00:54:42,570
Weil er es nicht wirklich getan hatte
darüber gesprochen.

599
00:54:46,449 --> 00:54:48,910
Ich habe natürlich mit Leslie Abramson gesprochen,

600
00:54:48,994 --> 00:54:53,707
und ich hatte gesagt, dass es so sein muss
etwas in der Familie los ist

601
00:54:53,790 --> 00:54:55,000
dass dies geschehen ist.

602
00:54:55,083 --> 00:54:58,586
Dass dies nicht etwas ist,
Wissen Sie, sie brauchen Geld

603
00:54:58,670 --> 00:55:00,922
oder... oder irgendein anderes Motiv, oder Rache,

604
00:55:01,006 --> 00:55:03,341
oder alle anderen Motive
das konnten wir uns vorstellen.

605
00:55:03,967 --> 00:55:06,886
Ich sagte: „Etwas ist da
sehr falsch in der Familie.“

606
00:55:08,847 --> 00:55:13,643
Über einen Zeitraum von Woche für Woche
nach Woche für Woche,

607
00:55:13,727 --> 00:55:16,187
Monat für Monat für Monat,

608
00:55:16,271 --> 00:55:21,568
langsam... Stückchen
über die perfekte Familie

609
00:55:22,068 --> 00:55:23,695
begann sich aufzulösen.

610
00:56:05,820 --> 00:56:09,616
Bisher der 25-jährige Lyle
und der 22-jährige Erik

611
00:56:09,699 --> 00:56:11,576
habe ruhig vor Gericht gesessen,

612
00:56:11,659 --> 00:56:14,079
Ich wusste, dass sie es sein könnten
im Falle einer Verurteilung zum Tode verurteilt.

613
00:56:14,162 --> 00:56:16,831
Beide Brüder werden erwartet
in dem Fall auszusagen.

614
00:56:16,915 --> 00:56:18,124
Sie werden ihre Version geben

615
00:56:18,208 --> 00:56:22,003
warum sie zugegebenermaßen geschossen haben
15 Schrotflintenschüsse in ihre Eltern

616
00:56:22,087 --> 00:56:24,130
hier bei der Familie
Beverly Hills-Villa.

617
00:56:24,214 --> 00:56:27,884
Verteidiger sagen, Lyle könnte es
Fangen Sie an, die lang erwartete Geschichte zu erzählen

618
00:56:27,967 --> 00:56:29,260
bis zum Ende der Woche.

619
00:56:41,231 --> 00:56:43,274
Joseph Lyle Menendez.

620
00:56:43,358 --> 00:56:45,318
M-E-N-E-N-D-E-Z.

621
00:57:01,709 --> 00:57:03,920
Als du nach Monsey gezogen bist,

622
00:57:04,421 --> 00:57:06,881
ist Sport geworden
ein wichtiger Teil Ihres Lebens?

623
00:57:07,507 --> 00:57:09,634
Nun, sie waren alles für meinen Vater,

624
00:57:09,717 --> 00:57:11,845
und das war mein ganzes Leben

625
00:57:12,512 --> 00:57:13,512
damals.

626
00:57:14,431 --> 00:57:18,893
Und tat was
Dein Vater wollte, dass du wichtig bist?

627
00:57:19,394 --> 00:57:22,188
Das hat ihn glücklich gemacht,
und das wollte ich tun.

628
00:57:22,272 --> 00:57:23,872
Warum wolltest du ihn glücklich machen?

629
00:57:25,358 --> 00:57:26,568
Also würde er mich lieben.

630
00:57:29,737 --> 00:57:32,407
Und zwischen den Zeitaltern
von sechs und acht,

631
00:57:33,116 --> 00:57:36,286
hatte dein Vater
sexueller Kontakt mit dir?

632
00:57:36,369 --> 00:57:37,871
Ja.

633
00:57:38,997 --> 00:57:40,415
Und wie hat es angefangen?

634
00:57:44,752 --> 00:57:47,630
Wir würden diese Gespräche führen,
und er würde es mir zeigen.

635
00:57:48,131 --> 00:57:51,009
Und er würde mich streicheln,

636
00:57:51,092 --> 00:57:53,011
und er würde mich fragen
dasselbe mit ihm zu tun.

637
00:57:53,094 --> 00:57:55,930
Und ich würde... ich würde ihn berühren,
und wir würden uns ausziehen.

638
00:57:57,807 --> 00:58:01,478
Ähm, es würde...
Er würde mich auf die Knie zwingen und...

639
00:58:03,188 --> 00:58:05,982
Er würde mich leiten, alle meine Bewegungen.

640
00:58:06,065 --> 00:58:07,525
Und ich würde, ähm...

641
00:58:10,403 --> 00:58:12,572
Äh, hab Oralsex mit ihm.

642
00:58:14,032 --> 00:58:16,993
Irgendwann,
Hat er dir noch andere Dinge angetan?

643
00:58:21,456 --> 00:58:22,456
Ja.

644
00:58:25,001 --> 00:58:27,587
Äh... Er hat mich vergewaltigt.

645
00:58:30,131 --> 00:58:31,633
Hast du geweint?

646
00:58:32,258 --> 00:58:33,258
Ja.

647
00:58:33,593 --> 00:58:34,969
Hast du geblutet?

648
00:58:35,053 --> 00:58:36,053
Ja.

649
00:58:37,805 --> 00:58:39,265
Hattest du Angst?

650
00:58:39,349 --> 00:58:40,642
Sehr.

651
00:58:42,185 --> 00:58:43,520
Hast du es deiner Mutter erzählt?

652
00:58:43,603 --> 00:58:45,855
Ich habe es ihr gesagt
dass er mich immer wieder berührt.

653
00:58:46,773 --> 00:58:49,108
Was hat deine Mutter gesagt?

654
00:58:49,776 --> 00:58:52,153
Sie sagte mir, ich solle damit aufhören

655
00:58:52,904 --> 00:58:54,739
und dass ich übertrieben habe.

656
00:58:57,408 --> 00:59:01,079
Und das muss mein Vater
bestrafe mich, wenn ich etwas falsch mache.

657
00:59:01,955 --> 00:59:04,582
Und sie... sie sagte mir, dass er mich liebte.

658
00:59:25,687 --> 00:59:29,816
Also in der Zeit dazwischen
sechs und acht, als das passierte,

659
00:59:29,899 --> 00:59:31,734
Hast du deinem Bruder etwas angetan?

660
00:59:33,570 --> 00:59:34,404
Ja.

661
00:59:34,487 --> 00:59:36,364
Was hast du deinem Bruder angetan?

662
00:59:36,447 --> 00:59:39,158
Ich habe ihn rausgeholt
in den Wald,

663
00:59:39,909 --> 00:59:43,288
und ich habe mit Erik gespielt... auf die gleiche Weise.

664
00:59:45,665 --> 00:59:46,666
Und es tut mir leid.

665
00:59:50,878 --> 00:59:51,878
Es tut mir Leid.

666
01:00:15,278 --> 01:00:17,488
Der erste Tag von Lyles Aussage,

667
01:00:17,989 --> 01:00:23,286
Es waren viele Zuschauer da
und Geschworene mit Tränen in den Augen

668
01:00:23,369 --> 01:00:26,205
weil es so... emotional war.

669
01:00:26,289 --> 01:00:30,251
Ich meine, ich dachte entweder, dass er es ist
der beste Schauspieler, den ich je in meinem Leben gesehen habe

670
01:00:30,835 --> 01:00:32,920
oder er sagt die absolute Wahrheit.

671
01:00:34,213 --> 01:00:35,840
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

672
01:00:35,923 --> 01:00:37,592
Es war sehr überzeugend.

673
01:00:37,675 --> 01:00:39,093
Es war sehr neu.

674
01:00:39,594 --> 01:00:42,430
Okay, ich werde es dir sagen
genau das, was ich dachte. "Oh Scheiße."

675
01:00:43,264 --> 01:00:44,807
Wissen Sie, das fasst alles zusammen.

676
01:00:45,391 --> 01:00:46,726
Weil es ziemlich gut war.

677
01:00:47,518 --> 01:00:49,646
{\an8}Menschen müssen zur Rechenschaft gezogen werden
für das, was sie tun

678
01:00:49,729 --> 01:00:51,049
{\an8}unabhängig davon, wie sie sich fühlen

679
01:00:51,105 --> 01:00:53,775
{\an8}weil es viele misshandelte Menschen gibt
die keine Verbrechen begehen.

680
01:00:53,858 --> 01:00:56,045
<i>Der Richter hat gewarnt
die Anwälte der Brüder</i>

681
01:00:56,069 --> 01:00:59,238
<i>dass eine Missbrauchsgeschichte nicht möglich ist
eine rechtliche Verteidigung für Mord.</i>

682
01:00:59,322 --> 01:01:03,284
<i>Das hoffen die Anwälte
das Zeugnis von Lyle und später von Erik</i>

683
01:01:03,368 --> 01:01:06,996
<i>wird die Jurymitglieder überzeugen
Die Brüder hatten wirklich Angst um ihr Leben.</i>

684
01:01:07,080 --> 01:01:09,248
<i>ihre Eltern zur Selbstverteidigung töten.</i>

685
01:01:16,714 --> 01:01:20,093
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.

686
01:01:22,929 --> 01:01:25,890
Sind Sie sich dessen bewusst?
die Eigenheiten dieses Mikrofons?

687
01:01:27,642 --> 01:01:29,811
Wenn man zu nahe kommt, knallt es.
Weißt du das?

688
01:01:29,894 --> 01:01:30,770
Ja.

689
01:01:30,853 --> 01:01:32,893
Wenn du zu weit weggehst,
Wir hören dich nicht.

690
01:01:32,939 --> 01:01:34,565
- Das stimmt.
- Okay.

691
01:01:47,954 --> 01:01:49,872
Herr Menendez, wo wohnen Sie?

692
01:01:50,623 --> 01:01:52,041
Bezirksgefängnis von Los Angeles.

693
01:01:52,542 --> 01:01:54,460
Und wie lange
Hast du dort gelebt?

694
01:01:55,044 --> 01:01:56,295
Dreieinhalb Jahre.

695
01:01:57,130 --> 01:02:00,925
Herr Menendez,
im Sommer 1989,

696
01:02:02,927 --> 01:02:06,097
warst du
von deinem Vater sexuell belästigt?

697
01:02:07,473 --> 01:02:08,850
Ja.

698
01:02:09,642 --> 01:02:12,854
Und wann hat das angefangen?
Wie alt warst du?

699
01:02:13,813 --> 01:02:15,022
Ich war sechs Jahre alt.

700
01:02:16,190 --> 01:02:18,070
Seit du sechs warst
wenn du sagst

701
01:02:18,109 --> 01:02:19,777
Dein Vater fing an, dich zu belästigen,

702
01:02:19,861 --> 01:02:21,612
Wie lange hat das gedauert?

703
01:02:23,239 --> 01:02:24,824
Zwölf Jahre.

704
01:02:53,936 --> 01:02:57,064
Und können Sie uns sagen, was Sie glauben?

705
01:02:57,148 --> 01:03:00,318
war die auslösende Ursache

706
01:03:00,401 --> 01:03:03,362
von dir und deinem Bruder
Erschießt ihr eure Eltern?

707
01:03:03,446 --> 01:03:05,406
Ich erzähle Lyle das, äh...

708
01:03:08,242 --> 01:03:09,702
Erzählst du Lyle was?

709
01:03:13,706 --> 01:03:16,793
Hast du es Lyle erzählt?
über etwas, das passiert ist?

710
01:03:16,876 --> 01:03:18,836
Mein Vater...

711
01:03:23,299 --> 01:03:24,967
Okay.

712
01:03:26,052 --> 01:03:27,052
Mein Vater...

713
01:03:28,971 --> 01:03:31,432
Dass mein Vater mich belästigt hat.

714
01:03:34,685 --> 01:03:36,125
Das wäre ein guter Ort.

715
01:03:36,938 --> 01:03:40,066
In Ordnung. Wir nehmen
unsere Pause bis morgen um neun Uhr.

716
01:03:49,534 --> 01:03:51,202
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

717
01:03:51,285 --> 01:03:53,788
Wir sind bereit, weiterzumachen
mit dem Zeugnis.

718
01:03:53,871 --> 01:03:55,748
Sie können Ihre Direktprüfung fortsetzen.

719
01:03:55,832 --> 01:03:57,250
Vielen Dank, Euer Ehren.

720
01:03:57,333 --> 01:04:01,045
Jetzt, zu diesem Zeitpunkt in Ihrem Leben,
Herr Menendez, als Sie in Monsey lebten,

721
01:04:01,128 --> 01:04:04,006
ähm, und du warst ungefähr sechs Jahre alt?

722
01:04:04,090 --> 01:04:05,090
Ja.

723
01:04:05,424 --> 01:04:08,845
Wie würden Sie es beschreiben?
deine Beziehung zu deinem Vater?

724
01:04:10,221 --> 01:04:11,221
Ähm...

725
01:04:12,765 --> 01:04:14,016
Er, äh...

726
01:04:14,767 --> 01:04:16,060
Er pflegte, ähm,

727
01:04:17,228 --> 01:04:21,107
Komm in mein Zimmer,
und er ließ mich meine Unterwäsche ausziehen.

728
01:04:22,149 --> 01:04:24,026
Er massierte meine Genitalien.

729
01:04:25,987 --> 01:04:29,740
- Wie hat er dich behandelt?
- Ähm, er war... er war nett.

730
01:04:29,824 --> 01:04:33,286
Äh, er hat nie etwas Negatives zu mir gesagt.

731
01:04:33,369 --> 01:04:36,873
Äh, er hat mir gesagt, dass ich es war
Teil der Familie und das...

732
01:04:37,540 --> 01:04:41,419
dass ich dazugehörte und das
Das war... das war etwas zwischen uns,

733
01:04:41,502 --> 01:04:45,506
und was er gesagt hat, ist
dass das aufhören würde, wenn ich es jemandem erzählen würde.

734
01:04:46,090 --> 01:04:48,426
Ähm, und wolltest du, dass es aufhört?

735
01:04:49,552 --> 01:04:51,053
- Nein.
- Warum?

736
01:04:51,804 --> 01:04:56,017
Weil es das einzige Mal war
Ich muss, ähm, alleine mit meinem Vater verbringen.

737
01:04:56,100 --> 01:04:58,519
Es war das einzige Mal
Ich muss bei ihm sein und...

738
01:04:59,020 --> 01:05:01,689
und dass er nett und fürsorglich zu mir ist.

739
01:05:02,940 --> 01:05:06,235
Herr Menendez, können Sie schauen?
rechts zu den Bildern von dir

740
01:05:06,319 --> 01:05:07,403
die sind auf dem Board?

741
01:05:07,486 --> 01:05:08,571
Uh-huh.

742
01:05:08,654 --> 01:05:10,698
Wie alt warst du?
auf diesen Bildern?

743
01:05:11,198 --> 01:05:13,409
Ich glaube, ich war zehn oder elf.

744
01:05:14,702 --> 01:05:17,788
Also damals
Diese Fotos von dir wurden gemacht,

745
01:05:18,915 --> 01:05:21,626
Du warst bereits vergewaltigt worden
von deinem Vater, nicht wahr?

746
01:05:22,168 --> 01:05:23,168
Ja.

747
01:05:24,420 --> 01:05:25,922
Hast du jemals Nein gesagt?

748
01:05:27,006 --> 01:05:27,882
Ja.

749
01:05:27,965 --> 01:05:30,676
Wie hat er reagiert?
zu deinem Nein?

750
01:05:30,760 --> 01:05:32,178
Er stürmte aus diesem Raum.

751
01:05:33,012 --> 01:05:34,597
Was geschah als nächstes?

752
01:05:34,680 --> 01:05:36,349
Er kam mit einem Messer zurück.

753
01:05:37,058 --> 01:05:39,727
Nun, dieses Messer,
Herr Menendez, ist ein...

754
01:05:39,810 --> 01:05:42,021
- Ich denke, es ist so.
- Ja?

755
01:05:42,104 --> 01:05:44,941
- Wenn nicht größer. Ich erinnere mich, dass es riesig war.
- Okay.

756
01:05:45,024 --> 01:05:47,360
Und als er mit dem Messer zurückkam,

757
01:05:47,443 --> 01:05:49,320
Was hat er damit gemacht, wenn überhaupt?

758
01:05:50,613 --> 01:05:51,733
Er legte es mir um den Hals.

759
01:05:51,781 --> 01:05:54,533
Er legte seine Hand auf meinen Kopf
und legte mir das Messer an den Hals.

760
01:05:55,159 --> 01:05:56,639
Hat er Ihnen damit gedroht?

761
01:05:56,702 --> 01:05:58,287
- Ja.
- Was hat er gesagt?

762
01:05:58,371 --> 01:06:01,040
Er sagte: „Ich sollte dich töten,
und das nächste Mal werde ich es tun.

763
01:06:03,292 --> 01:06:05,419
- Und hast du ihm geglaubt?
- Ja.

764
01:06:08,172 --> 01:06:11,550
Er fing an, verschiedene Werkzeuge zu verwenden.

765
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
Was meinst du mit Werkzeugen?

766
01:06:14,095 --> 01:06:15,888
Er hatte dieses hölzerne, äh...

767
01:06:17,264 --> 01:06:20,017
Es dauerte ungefähr so lange,
und es hatte einen kleinen Knopf am Ende,

768
01:06:20,101 --> 01:06:23,104
und es war rundlich, und, äh...

769
01:06:25,398 --> 01:06:28,484
Äh, er würde es mir sagen
um das auf mich selbst anzuwenden.

770
01:06:29,235 --> 01:06:32,863
Welcher Teil deines Körpers
Solltest du dieses Ding verwenden?

771
01:06:36,158 --> 01:06:37,158
Mein, äh...

772
01:06:37,493 --> 01:06:38,493
Mein Hintern.

773
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Er sagte mir, er wollte, dass ich es tue,

774
01:06:43,499 --> 01:06:45,793
ähm, massiere seinen Penis mit meinem Mund.

775
01:06:47,128 --> 01:06:52,466
Ich musste ihn massieren
auf meinen Knien, bis er anfing, äh...

776
01:06:53,592 --> 01:06:54,593
einen Orgasmus haben.

777
01:06:55,845 --> 01:06:59,181
Und hatte er das jemals zuvor getan?

778
01:06:59,265 --> 01:07:01,475
während du ihm eine Mundmassage gegeben hast?

779
01:07:01,559 --> 01:07:02,810
Nein. Ähm...

780
01:07:03,394 --> 01:07:06,230
Also wollte ich mich gerade zurückziehen, weil
Ich wusste nicht, was passieren würde

781
01:07:06,313 --> 01:07:09,066
weil wir nicht auf einem Bett lagen
und ich kniete einfach nieder.

782
01:07:09,150 --> 01:07:12,653
Und er sagte: „Nein, Swallow.“
Und er hielt meinen Kopf an sich.

783
01:07:15,740 --> 01:07:18,534
Er würde sagen: „Was wird passieren?“
zu dir, wenn du es jemandem erzählst?“

784
01:07:18,617 --> 01:07:21,579
Und ich erinnere mich an das erste Mal, als ich sagte:
„Dass du mir wehtun wirst.“

785
01:07:21,662 --> 01:07:23,456
Und er sagte: „Falsch.“

786
01:07:23,539 --> 01:07:24,790
Und so habe ich mich selbst geschlagen.

787
01:07:25,458 --> 01:07:28,044
Und er sagte:
„Was passiert, wenn du es jemandem erzählst?“

788
01:07:28,711 --> 01:07:31,130
Und ich sagte: „Du wirst mich töten.“
Und er sagte: „Richtig.“

789
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Die Mythen damals
darüber, wer ein Sexualstraftäter war

790
01:07:39,305 --> 01:07:41,182
passte nicht zur Familie Menendez.

791
01:07:42,099 --> 01:07:45,478
Und ein mächtiger,
äußerst erfolgreiche Führungskraft

792
01:07:45,561 --> 01:07:49,648
wurde nicht als die Art von Person angesehen
die ihre Kinder sexuell missbrauchen würden.

793
01:07:50,232 --> 01:07:54,487
Aber wenn man sich diese attraktiven,
gut gekleidete Weiße

794
01:07:54,570 --> 01:07:59,492
entspricht einfach nicht der öffentlichen Wahrnehmung
wie ein Opfer aussehen sollte.

795
01:07:59,992 --> 01:08:02,161
Und es gibt eine natürliche Tendenz
es zu diskontieren.

796
01:08:02,244 --> 01:08:05,998
Es passt einfach nicht dazu
wie wir über privilegierte Menschen denken.

797
01:08:07,583 --> 01:08:09,835
{\an8}Die Verteidigung hat ein gutes Argument vorgebracht.

798
01:08:09,919 --> 01:08:13,756
Es brachte mich dazu, Fragen zu stellen
was ich bereits zu glauben begonnen hatte.

799
01:08:13,839 --> 01:08:16,675
Wenn Sie Zweifel haben,
Hier kommt das Gesetz ins Spiel

800
01:08:16,759 --> 01:08:19,720
und sagt, du brauchst
um ihnen diesen Vorteil im Zweifel zu geben.

801
01:08:20,471 --> 01:08:23,140
Woher wissen Sie, dass sie sexuell missbraucht wurden?

802
01:08:23,224 --> 01:08:25,059
Hast du schon einmal? Ich möchte es wissen.

803
01:08:25,142 --> 01:08:27,561
Ich will es nur wissen, okay?

804
01:08:27,645 --> 01:08:29,522
Wissen Sie, wie Angst ist?

805
01:08:29,605 --> 01:08:31,357
Woher wissen Sie, was passiert ist?

806
01:08:31,440 --> 01:08:33,484
Warte einen Moment.

807
01:08:33,567 --> 01:08:36,862
Die Verteidigung eingesetzt
psychologische Manipulation der Geschworenen

808
01:08:36,946 --> 01:08:39,323
indem man gut aussehende,
wohlhabende junge Männer in Pullovern

809
01:08:39,406 --> 01:08:40,406
weinend im Zeugenstand.

810
01:08:40,449 --> 01:08:42,910
Die Sweater-Verteidigung finde ich so erbärmlich.

811
01:08:42,993 --> 01:08:46,497
Bei Dan Rather hat es nicht funktioniert
als er versuchte, sein Image abzumildern.

812
01:08:46,580 --> 01:08:49,375
{\an8}Warum sind die Menendez-Brüder nicht gegangen?

813
01:08:49,458 --> 01:08:52,294
{\an8}Sie waren erwachsen geworden. Sie hätten gehen sollen
wenn sie missbraucht würden.

814
01:08:54,421 --> 01:08:56,882
{\an8}Aber ich habe viel Court TV geschaut.

815
01:08:56,966 --> 01:08:59,844
Genietet... Genietet
zum Prozess gegen die Menendez-Brüder.

816
01:08:59,927 --> 01:09:01,720
Ich habe nicht die Möglichkeit, viel fernzusehen.

817
01:09:01,804 --> 01:09:04,890
Oh, diese beiden arroganten Brüder
werden braten.

818
01:09:07,268 --> 01:09:10,229
Ich kaufe es nicht. Bitte.

819
01:09:12,273 --> 01:09:14,650
Hast du Mitgefühl empfunden?
für die Menendez-Brüder?

820
01:09:15,317 --> 01:09:16,402
Ähm...

821
01:09:18,946 --> 01:09:20,322
Nicht besonders, nein.

822
01:09:21,699 --> 01:09:23,909
Sie haben eine Menendez-Sitcom gemacht.

823
01:09:26,078 --> 01:09:27,788
Die Premiere wird in wenigen Wochen stattfinden.

824
01:09:27,872 --> 01:09:30,166
Sie haben mich gefragt
um die Eröffnung jetzt für Sie durchzuführen.

825
01:09:30,249 --> 01:09:32,042
Nun, hier ist es. Werfen Sie einen Blick darauf.

826
01:09:36,839 --> 01:09:39,425
Ich habe einmal bei Jay Lenos Show angerufen

827
01:09:40,634 --> 01:09:43,596
{\an8}um dagegen zu protestieren, dass sie sich über sie lustig machen.

828
01:09:43,679 --> 01:09:46,223
{\an8}Und das ist alles, was sie getan haben.
Sie haben sich einfach über sie lustig gemacht.

829
01:09:46,932 --> 01:09:51,478
Mir wurde gesagt, dass wir jetzt öffentliches Eigentum seien,
und sie konnten tun, was sie wollten.

830
01:09:52,104 --> 01:09:56,275
Ich habe <i>The Tonight Show</i> angerufen
und sagte: „Kannst du bitte aufhören?“

831
01:09:56,358 --> 01:09:58,068
Das hat zwar nichts gebracht, aber...

832
01:10:00,821 --> 01:10:03,157
<i>Die Verteidigung
Zeuge nach Zeuge benutzt</i>

833
01:10:03,240 --> 01:10:05,784
<i>um zu versuchen, Jose und Kitty Menendez darzustellen</i>

834
01:10:05,868 --> 01:10:08,495
<i>als grausame, missbräuchliche und anspruchsvolle Eltern.</i>

835
01:10:08,579 --> 01:10:11,332
<i>Ein Cousin hat das 1976 ausgesagt</i>

836
01:10:11,415 --> 01:10:14,168
<i>Der achtjährige Lyle
erzählte ihr von Belästigung.</i>

837
01:10:15,252 --> 01:10:16,337
Was ist passiert?

838
01:10:16,921 --> 01:10:19,089
Lyle und Erik und ich
war unten gewesen,

839
01:10:19,173 --> 01:10:22,301
und die Jungen waren einberufen worden
sich fürs Bett fertig machen.

840
01:10:22,927 --> 01:10:24,929
Ich blieb und ging in mein Schlafzimmer.

841
01:10:26,472 --> 01:10:29,725
Und eine Weile später kam Lyle herunter.

842
01:10:30,226 --> 01:10:32,853
Ich dachte, er wäre da, um gute Nacht zu sagen.

843
01:10:33,687 --> 01:10:35,272
Und was geschah als nächstes?

844
01:10:35,356 --> 01:10:37,233
Er fuhr fort...

845
01:10:38,525 --> 01:10:42,321
zeig es mir
indem er sich selbst, äh, berührt...

846
01:10:42,905 --> 01:10:46,742
und... und sagte, dass sein Vater und er
hatten sich dort unten berührt.

847
01:10:47,493 --> 01:10:53,499
Er hatte Angst, dass sein Vater
wollte es an diesem Abend tun.

848
01:10:53,582 --> 01:10:56,001
Machen Sie an diesem Abend genau das Gleiche.

849
01:10:56,085 --> 01:10:57,795
Und was geschah danach?

850
01:10:58,420 --> 01:11:00,214
Ich ging und holte Kitty

851
01:11:00,965 --> 01:11:04,677
und, äh, brachte sie nach unten
und erzählte ihr, was los war.

852
01:11:05,594 --> 01:11:07,304
Was geschah, als Kitty herunterkam?

853
01:11:07,388 --> 01:11:09,098
Äh... Sie hat mir nicht geglaubt.

854
01:11:10,266 --> 01:11:14,436
Ich folgte ihr nach unten,
und sie nahm Lyle am Arm

855
01:11:14,520 --> 01:11:17,856
und brachte ihn gleich wieder nach oben.
Habe nie ein Wort zu mir gesagt.

856
01:11:17,940 --> 01:11:20,192
Danach wurde nie etwas besprochen.

857
01:11:20,276 --> 01:11:25,072
Ich hatte einfach das Gefühl, na ja,
niemand sonst tut etwas.

858
01:11:25,155 --> 01:11:26,824
Ich muss mich geirrt haben.

859
01:11:26,907 --> 01:11:29,326
Dann töten Lyle und Erik ihre Eltern

860
01:11:30,411 --> 01:11:32,288
hat mich wieder zum Nachdenken gebracht.

861
01:11:32,371 --> 01:11:35,082
Weißt du, vielleicht habe ich mich damals nicht geirrt.

862
01:11:38,836 --> 01:11:42,131
{\an8}Alles in der Familie
spitzte sich zu.

863
01:11:43,590 --> 01:11:47,720
Der jüngere Bruder
war so am Ende seiner Kräfte

864
01:11:47,803 --> 01:11:50,723
worüber er nachgedacht hat
Er brachte sich um, weil er es nicht wollte

865
01:11:50,806 --> 01:11:54,101
um die Vergewaltigungen seines Vaters nicht mehr zu ertragen,

866
01:11:54,184 --> 01:11:57,896
und er hatte Hoffnung
dass, wenn er nach Stanford gehen würde,

867
01:11:57,980 --> 01:12:00,941
das hätte er vielleicht getan
etwas Abstand zwischen dem Vater.

868
01:12:01,775 --> 01:12:03,402
Aber der Vater sagte ihm:

869
01:12:03,485 --> 01:12:05,904
„Du gehst nicht nach Stanford,
Du gehst zur UCLA,

870
01:12:05,988 --> 01:12:07,740
und du wirst hier leben.

871
01:12:57,122 --> 01:12:59,124
Ich merkte, dass etwas nicht stimmte.

872
01:12:59,208 --> 01:13:03,670
Weißt du, er hat im Grunde gezittert,
und ich fragte ihn, was los sei.

873
01:13:03,754 --> 01:13:07,299
Und, äh, irgendwann,
Weißt du, er konnte es mir nicht sagen,

874
01:13:07,383 --> 01:13:08,467
und er fing einfach an zu weinen.

875
01:13:08,550 --> 01:13:10,469
Und ich sagte: „Können Sie mir sagen, was ist das?“

876
01:13:11,053 --> 01:13:15,432
Und, äh, er hat mir diese Dinge erzählt
mit seinem Vater waren immer noch unterwegs.

877
01:13:16,934 --> 01:13:18,352
Und ich sagte: „Welche Dinge?“

878
01:13:18,435 --> 01:13:21,730
Er sagte: „Du weißt, was für Dinge.“ Äh...

879
01:13:21,814 --> 01:13:25,984
Und so setzte ich mich zu ihm
und sagte ihm, er solle sich entspannen und lass uns reden.

880
01:13:26,068 --> 01:13:29,238
Und, äh, ich war selbst sehr zittrig,

881
01:13:29,738 --> 01:13:34,493
einfach aus der... der Idee, dass,
Weißt du, mein Vater hat das immer noch gemacht.

882
01:13:34,576 --> 01:13:40,165
Und, ähm, im Grunde, ähm, ich versuche es
darüber nachzudenken, was wir tun könnten.

883
01:13:41,834 --> 01:13:47,548
Lyle, der Macho,
dominante, aggressive Figur,

884
01:13:48,132 --> 01:13:50,342
ging dem Vater entgegen.

885
01:13:52,428 --> 01:13:54,430
Mein Vater kam ins Arbeitszimmer.

886
01:13:55,389 --> 01:13:57,474
Wissen Sie, er hatte sich eine Zigarette angezündet.

887
01:13:58,851 --> 01:14:01,603
Ich sagte ihm, er sei ein...
ein verdammt kranker Mensch.

888
01:14:02,771 --> 01:14:06,442
Ich wusste alles, was vor sich ging
zwischen ihm und Erik

889
01:14:06,525 --> 01:14:08,986
und dass er es nicht tun würde
Berühre meinen Bruder noch einmal.

890
01:14:09,069 --> 01:14:13,198
Ich sagte ihm, ich würde es der Polizei sagen
und dass ich es der Familie erzählen würde.

891
01:14:14,032 --> 01:14:16,493
Er sagte nur: „Hör mir zu.“

892
01:14:18,203 --> 01:14:20,914
„Was ich mit meinem Sohn mache
geht dich nichts an.

893
01:14:22,207 --> 01:14:24,835
„Und wir werden es vergessen
Dieses Gespräch hat jemals stattgefunden.

894
01:14:25,961 --> 01:14:28,547
Es gab
ein weiterer sehr hitziger Streit

895
01:14:29,047 --> 01:14:33,594
in dem Kitty enthüllte
dass sie von Erik gewusst hatte,

896
01:14:33,677 --> 01:14:35,512
der Missbrauch, die ganze Zeit.

897
01:14:35,596 --> 01:14:38,265
Und sie sagte zu Lyle:
„Was, denkst du, ich bin dumm?“

898
01:14:38,348 --> 01:14:40,559
Sie hatte alles gewusst
das war los,

899
01:14:40,642 --> 01:14:43,687
und sie hatte nichts getan
um ihre Söhne zu beschützen.

900
01:15:05,959 --> 01:15:09,421
Die Tatsache, dass sie es nicht einfach getan haben
ein Vater, der das tat

901
01:15:09,505 --> 01:15:12,633
aber eine Mutter, die davon wusste
und hat ihnen nicht geholfen,

902
01:15:13,133 --> 01:15:15,969
{\an8}Ich verstehe nicht
wie sie ihn nicht beschützte. Ich...

903
01:15:16,553 --> 01:15:19,348
{\an8}Ich kann es nicht einmal erklären.

904
01:15:41,411 --> 01:15:46,041
Wir haben darüber gesprochen...
Ich glaube, ich war derjenige, der gesagt hat, dass wir...

905
01:15:47,292 --> 01:15:49,336
Wir wollten nicht einfach hier bleiben
Ich warte darauf, zu sterben.

906
01:15:49,419 --> 01:15:52,965
Wir wollten es versuchen
einige Möglichkeiten, uns zu verteidigen.

907
01:15:53,549 --> 01:15:56,176
Am Freitag,
Unsere Idee war nur, die Waffen zu bekommen.

908
01:15:56,885 --> 01:15:58,929
Das wollten wir am Freitag machen.

909
01:15:59,429 --> 01:16:02,349
Bist du am Ende?
in einem Waffenladen in San Diego?

910
01:16:03,225 --> 01:16:08,480
Ja. Wir beschlossen, dass wir weitermachen würden
und Schrotflinten kaufen, ähm,

911
01:16:09,231 --> 01:16:13,944
und wir haben das gespürt... wir haben das gespürt
Wenn wir angegriffen würden,

912
01:16:14,027 --> 01:16:15,529
es würde nachts sein.

913
01:16:17,739 --> 01:16:21,618
Ich ging ins Haus,
und, äh, ich wollte es meiner Mutter erzählen

914
01:16:22,494 --> 01:16:24,496
dass wir gingen.

915
01:16:25,289 --> 01:16:28,125
Aber mein Vater kam herein
sobald er den Streit hörte.

916
01:16:28,208 --> 01:16:31,920
Er sprach mit meinem Bruder
und sagte ihm, er solle nach oben in sein Zimmer gehen

917
01:16:32,004 --> 01:16:33,005
und warte auf ihn.

918
01:16:40,137 --> 01:16:42,347
Mein Vater ging und ging in die Höhle.

919
01:16:42,431 --> 01:16:45,601
Ich dachte, sie würden weitermachen
mit ihrem Plan, uns zu töten.

920
01:16:46,226 --> 01:16:50,606
Ich rannte nach oben, um es meinem Bruder zu sagen
dass es jetzt passierte.

921
01:17:00,240 --> 01:17:01,867
Wir hatten die Munition.

922
01:17:01,950 --> 01:17:04,119
Wir haben einfach so schnell wie möglich geladen.

923
01:17:05,203 --> 01:17:06,705
Wir sind einfach durch die Türen geplatzt.

924
01:17:07,205 --> 01:17:08,373
Ich fing an zu schießen.

925
01:17:09,082 --> 01:17:10,167
<i>In welche Richtung?</i>

926
01:17:10,250 --> 01:17:11,168
Vor mir.

927
01:17:11,251 --> 01:17:12,961
Was war vor dir?

928
01:17:13,587 --> 01:17:14,587
Meine Eltern.

929
01:17:17,507 --> 01:17:21,261
{\an8}Erinnern Sie sich an den Schuss?
eine ganz nahaufnahme deines vaters?

930
01:17:23,388 --> 01:17:26,391
Ich erinnere mich nicht
der Schuss, wirklich.

931
01:17:27,559 --> 01:17:30,771
Aber ich... erinnere mich an das Bild.

932
01:17:41,365 --> 01:17:44,326
Was ist passiert?
nach dem Ende der Schießerei?

933
01:17:45,118 --> 01:17:46,912
Ich hörte ein Geräusch von meiner Mutter.

934
01:17:51,083 --> 01:17:54,086
Äh, ich bin herumgelaufen und habe meine Mutter erschossen.

935
01:17:56,004 --> 01:17:57,422
Wo hast du sie erschossen?

936
01:18:00,926 --> 01:18:03,512
Ich streckte einfach die Hand aus und schoss sie nah an sie heran.

937
01:18:05,514 --> 01:18:06,807
Ich fing an zu schreien.

938
01:18:07,307 --> 01:18:09,434
Ich konnte mit dem, was ich sah, nicht umgehen.

939
01:18:24,991 --> 01:18:28,078
Ich habe meine Waffe fallen lassen,
und ich ging ins Foyer.

940
01:18:29,538 --> 01:18:32,541
Und ich saß
gegen die Wand.

941
01:18:34,334 --> 01:18:35,877
{\an8}Wohin ging es von da an?

942
01:18:37,295 --> 01:18:40,132
Ich glaube, wir sind gegangen
ins Kino.

943
01:18:40,966 --> 01:18:44,386
Wir beschlossen, dass wir gehen sollten
und Tickets besorgen.

944
01:18:46,179 --> 01:18:49,182
Und dann haben wir uns auch entschieden
Wir mussten die Waffen natürlich loswerden.

945
01:18:49,725 --> 01:18:51,935
Ich hatte wirklich das Gefühl, dass es eine kleine Chance gab

946
01:18:52,018 --> 01:18:54,855
das, äh, das wollten sie nicht
Finden Sie heraus, was passiert ist.

947
01:18:55,647 --> 01:18:58,066
Danach,
Bist du zurück zum Haus gegangen?

948
01:18:58,150 --> 01:18:59,150
Ja.

949
01:19:00,193 --> 01:19:02,362
Und ich glaube, ich bin nach oben gegangen
die Polizei rufen.

950
01:19:02,446 --> 01:19:04,257
{\an8}<i>- Sind sie noch da?
- Ja.</i>

951
01:19:04,281 --> 01:19:06,867
{\an8}<i>- Die Leute?
- Nein, nein, nein.</i>

952
01:19:15,167 --> 01:19:16,585
Wir kamen aus dem Haus,

953
01:19:17,502 --> 01:19:19,337
und sie haben einfach übernommen.

954
01:19:39,524 --> 01:19:41,610
In Ordnung,
was die Verteidigung angeht?

955
01:19:41,693 --> 01:19:45,655
Ja, Euer Ehren. Zu diesem Zeitpunkt,
Die Verteidigung von Erik Menendez ruht.

956
01:19:45,739 --> 01:19:47,783
In Bezug auf Lyle Menendez?

957
01:19:47,866 --> 01:19:50,535
Zu diesem Zeitpunkt,
Die Verteidigung von Lyle Menendez ruht.

958
01:19:50,619 --> 01:19:53,038
Alles klar,
Die Angeklagten haben sich ausgeruht.

959
01:19:56,082 --> 01:19:59,211
Viele Menschen, die mitfühlen
mit den Menendez-Brüdern

960
01:19:59,294 --> 01:20:00,962
sagen, es war Selbstverteidigung.

961
01:20:01,922 --> 01:20:06,176
Nun, es war nicht aus rechtlicher Sicht.

962
01:20:07,052 --> 01:20:09,054
Es war eine unvollkommene Selbstverteidigung.

963
01:20:09,763 --> 01:20:13,058
{\an8}Unvollkommene Selbstverteidigung. I-M, unvollkommen.

964
01:20:13,141 --> 01:20:15,018
Das heißt, es ist keine perfekte Selbstverteidigung

965
01:20:15,101 --> 01:20:18,021
weil die normale Definition
der Selbstverteidigung

966
01:20:18,980 --> 01:20:22,359
ist, dass die Angeklagten glauben

967
01:20:22,442 --> 01:20:24,778
dass sie angegriffen werden würden

968
01:20:24,861 --> 01:20:26,822
auf irgendeine ernsthafte Art und Weise.

969
01:20:26,905 --> 01:20:29,950
Und sie antworteten
um sich zu schützen.

970
01:20:30,033 --> 01:20:31,159
Andererseits,

971
01:20:31,743 --> 01:20:33,411
unvollkommene Selbstverteidigung,

972
01:20:33,495 --> 01:20:37,707
Die Angeklagten glauben ehrlich
sie waren in Gefahr.

973
01:20:37,791 --> 01:20:40,627
Aber ein vernünftiger Mensch
Gerade von der Straße abgezogen,

974
01:20:41,461 --> 01:20:44,589
es anschauen
als wäre es ein Film,

975
01:20:44,673 --> 01:20:47,300
hätte gesagt,
„Nun, das ist nicht vernünftig.“

976
01:20:47,384 --> 01:20:49,469
„Sie sind nicht wirklich in Gefahr
in diesem Moment.“

977
01:20:49,970 --> 01:20:52,806
Was bedeutet, dass jemand sein kann

978
01:20:53,807 --> 01:20:55,517
also aus Angst um ihr Leben

979
01:20:55,600 --> 01:20:57,102
in diesem Moment,

980
01:20:57,185 --> 01:20:58,186
aber falsch,

981
01:20:59,062 --> 01:21:00,062
dass sie töten

982
01:21:01,064 --> 01:21:03,567
in unvollkommener Selbstverteidigung.

983
01:21:03,650 --> 01:21:07,153
Und wenn die Jury glaubt
dass sie unvernünftig gehandelt haben

984
01:21:07,237 --> 01:21:09,072
aber in einer ehrlichen Angst

985
01:21:09,155 --> 01:21:12,576
dass ihr Vater sie töten würde
oder sie schwer verletzen,

986
01:21:13,118 --> 01:21:15,662
es gibt ihnen eine Milderung vor Mord

987
01:21:15,745 --> 01:21:18,164
bis hin zu dem, was wir nennen
vorsätzliche Tötung.

988
01:21:52,115 --> 01:21:53,867
Du hast es gehört
alle Beweise

989
01:21:53,950 --> 01:21:55,590
und alle Beweise in dem Fall gesehen.

990
01:21:55,660 --> 01:21:58,997
Der Streit wird fortgesetzt
zunächst mit Strafverfolgung

991
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
dann Verteidigung.

992
01:22:00,624 --> 01:22:01,624
Danke schön.

993
01:22:02,876 --> 01:22:05,045
Diese beiden Männer waren volljährig.

994
01:22:05,545 --> 01:22:08,840
Nehmen wir an, Herr und Frau Menendez
hatte sie hinausgeworfen

995
01:22:08,924 --> 01:22:12,260
und sagte: „Das ist es.
Ich habe es satt. Du bist hier raus.

996
01:22:12,344 --> 01:22:14,596
Diese Angeklagten hatten
kein Recht, in diesem Haus zu leben.

997
01:22:14,679 --> 01:22:17,599
Es war nicht ihr Haus.
Es war das Haus ihrer Eltern.

998
01:22:17,682 --> 01:22:19,893
Und es gibt viele Leute
deren Eltern sagen:

999
01:22:19,976 --> 01:22:22,312
„Wenn du 18 wirst, bist du hier raus.“

1000
01:23:06,815 --> 01:23:09,901
Wir sind nicht hier
um es mit Herrn und Frau Menendez zu versuchen

1001
01:23:09,985 --> 01:23:11,695
weil du schlechte Eltern bist.

1002
01:23:12,404 --> 01:23:15,198
Wir sind nicht hier, um Jose Menendez vor Gericht zu stellen

1003
01:23:15,281 --> 01:23:19,703
dafür, dass es sich um einen Angeklagten und nicht um einen Verurteilten handelt,
sondern ein mutmaßlicher Kinderschänder.

1004
01:23:21,246 --> 01:23:24,457
Dies ist ein sehr einfacher Fall.
Als diese beiden Leute dort saßen

1005
01:23:24,541 --> 01:23:27,502
Fernsehen schauen,
und sie wurden von ihren Söhnen abgeschlachtet.

1006
01:23:28,503 --> 01:23:31,006
Jetzt ist die Verteidigung dran
Ich werde dir Erklärungen geben

1007
01:23:31,089 --> 01:23:35,427
denn warum all diese Dinge
Sehen Sie nicht so aus, wie sie aussehen.

1008
01:23:35,510 --> 01:23:38,680
Es ist so, als ob es wie eine Ente läuft
und es quakt wie eine Ente

1009
01:23:38,763 --> 01:23:40,181
und es hat Federn, es ist eine Ente.

1010
01:23:40,265 --> 01:23:43,560
Die Verteidigung wird versuchen, es Ihnen zu sagen
die Ente ist in diesem Fall wirklich ein Esel,

1011
01:23:43,643 --> 01:23:44,811
aber das ist nicht korrekt.

1012
01:23:45,353 --> 01:23:49,107
Ich sage es dir jetzt
diese ganze Verteidigung war erfunden.

1013
01:23:49,733 --> 01:23:52,193
Und es wurde kunstvoll gemacht,
aber es war erfunden.

1014
01:23:52,277 --> 01:23:54,863
Und wenn ich ein unmoralischer Mensch wäre,

1015
01:23:55,363 --> 01:23:57,991
Ich hätte es erfunden
ganz ähnlich.

1016
01:24:00,493 --> 01:24:06,624
Sie müssen entscheiden, was los war
im Kopf von Erik und Lyle Menendez

1017
01:24:06,708 --> 01:24:07,917
in dieser Nacht

1018
01:24:08,001 --> 01:24:12,422
bevor Sie sich entscheiden können
welche Art von Verbrechen wurde begangen?

1019
01:24:12,964 --> 01:24:16,801
Das Beste, was Sie tun können
in diesem Fall aus unserer Sicht

1020
01:24:17,385 --> 01:24:18,511
ist ein Totschlag.

1021
01:24:19,304 --> 01:24:24,059
Weil das so ist
eine unvernünftige Tötung in gutem Glauben.

1022
01:24:24,142 --> 01:24:28,438
Und es ist unser Vorschlag an Sie
dass das hier passiert ist.

1023
01:24:28,521 --> 01:24:30,190
Bei Mord ersten Grades

1024
01:24:30,273 --> 01:24:33,234
sie schauten
lebenslange Haft ohne Bewährung.

1025
01:24:33,318 --> 01:24:36,029
Mord zweiten Grades,
nach dem eine Strafe im Falle einer Verurteilung verhängt wird

1026
01:24:36,112 --> 01:24:37,614
wäre weniger gewesen.

1027
01:24:37,697 --> 01:24:40,200
Oder Totschlag,
unter dem sie gedient hätten

1028
01:24:40,283 --> 01:24:43,787
teilweise deutlich reduzierte Strafe

1029
01:24:43,870 --> 01:24:47,916
und draußen gewesen
in vielleicht, oh, fünf bis zehn Jahren.

1030
01:24:47,999 --> 01:24:50,126
Das ist also die Verteidigung
wollte wirklich.

1031
01:24:50,210 --> 01:24:51,878
Entweder ist das ein Mord,

1032
01:24:51,961 --> 01:24:54,589
weil alles
wir Ihnen gesagt haben, ist nicht wahr

1033
01:24:54,672 --> 01:24:59,260
und sie töteten aus unbewiesenen Gründen
aber ganz anders als das, was wir sagen,

1034
01:24:59,344 --> 01:25:01,554
in diesem Fall handelt es sich um eine Tötung mit Bosheit,

1035
01:25:02,055 --> 01:25:04,474
oder es ist eine Tötung, die daraus resultierte

1036
01:25:04,557 --> 01:25:06,935
von den Dingen
von dem wir Ihnen erzählt haben,

1037
01:25:07,018 --> 01:25:09,813
und dass es geschafft wurde
in einem Zustand der Angst.

1038
01:25:09,896 --> 01:25:14,692
Und wenn das wahr ist, gibt es keine Bosheit,
und es kann nur Totschlag sein.

1039
01:25:19,114 --> 01:25:21,032
Es waren 14 Wochen Verteidigung.

1040
01:25:21,116 --> 01:25:23,701
Haben sie getan, was sie... sie sich vorgenommen hatten?
meinst du?

1041
01:25:24,202 --> 01:25:26,972
Ich denke, es ist viel passiert
der Distanz zwischen unserem Fall,

1042
01:25:26,996 --> 01:25:28,790
was mit den Morden zu tun hatte,

1043
01:25:28,873 --> 01:25:31,709
und ihr Fall, der reichen musste
mit allem außer den Morden.

1044
01:25:31,793 --> 01:25:35,296
Ich denke also, dass es ihnen gelungen ist, etwas zu schaffen
Abstand zwischen unseren Beweisen,

1045
01:25:35,380 --> 01:25:36,673
Das ist ziemlich gut,

1046
01:25:36,756 --> 01:25:40,426
und wenn die Jury darüber beraten wird,
Das ist ziemlich bald.

1047
01:25:43,555 --> 01:25:46,307
Es war nicht einmal ein Prozess
von Schuld oder Unschuld

1048
01:25:46,391 --> 01:25:50,353
weil die Jungs
hatte es bereits gestanden.

1049
01:25:50,937 --> 01:25:52,939
Es war eine Frage des Grades.

1050
01:25:53,439 --> 01:25:55,733
Ich wusste, dass es schwierig werden würde,

1051
01:25:55,817 --> 01:25:57,318
weil es so viele Möglichkeiten gab,

1052
01:25:57,402 --> 01:25:59,821
damit wir uns auf eine Wahl einigen können.

1053
01:26:02,157 --> 01:26:06,327
Wenn auch nur ein Juror nicht einverstanden ist
in einem Strafverfahren,

1054
01:26:06,411 --> 01:26:07,537
es gibt kein Urteil.

1055
01:26:07,620 --> 01:26:10,748
Es kann also so oder so 11 zu 1 sein, und
Möglicherweise müssen Sie den Fall erneut versuchen.

1056
01:26:10,832 --> 01:26:14,502
{\an8}Die Geschworenen haben gerade Mittagspause gemacht.
Gegen 13 Uhr werden sie wieder bei der Arbeit sein.

1057
01:26:14,586 --> 01:26:17,005
<i>Der Menendez-Prozess
in Los Angeles,</i>

1058
01:26:17,088 --> 01:26:19,883
<i>während die Beratungen der Jury weitergehen
seit mehr als einer Woche,</i>

1059
01:26:19,966 --> 01:26:22,177
<i>Alle fragen sich, was los ist.</i>

1060
01:26:23,094 --> 01:26:25,263
{\an8}Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden

1061
01:26:25,346 --> 01:26:29,893
{\an8}als wir den Fehler machten
ein Handzeichen zu machen.

1062
01:26:29,976 --> 01:26:31,936
Alle Männer hoben die Hände

1063
01:26:32,687 --> 01:26:34,606
für Mord ersten Grades.

1064
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
Und keine der Frauen hob die Hand.

1065
01:26:37,108 --> 01:26:39,194
Ich wusste also, dass wir einen Kampf hatten
auf unseren Händen.

1066
01:26:39,277 --> 01:26:40,737
Ein Kampf der Geschlechter.

1067
01:26:40,820 --> 01:26:45,325
Die Männer sofort,
Ich habe sofort dafür gestimmt... wegen Mordes.

1068
01:26:46,075 --> 01:26:48,870
{\an8}Ich glaube, die Männer hatten es getan
Es fällt mir wirklich schwer, die Tatsache zu akzeptieren

1069
01:26:48,953 --> 01:26:52,540
{\an8}dass ein junger Mann
könnte möglicherweise von seinem Vater misshandelt werden.

1070
01:26:52,624 --> 01:26:56,753
{\an8}Und die Frauen waren... einfühlsamer

1071
01:26:56,836 --> 01:27:00,590
im Hinblick auf das Verständnis von Missbrauchsproblemen.

1072
01:27:00,673 --> 01:27:03,760
Es war sehr emotional für mich, darüber nachzudenken

1073
01:27:03,843 --> 01:27:06,554
dass ein Kind großgezogen wurde

1074
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
die Art und Weise, wie Erik erzogen worden war.

1075
01:27:09,265 --> 01:27:11,059
Und so behandelt und behandelt.

1076
01:27:11,559 --> 01:27:16,231
Und entschied seinen einzigen Weg
ein besseres Leben zu haben

1077
01:27:16,814 --> 01:27:18,900
war, eins ohne zu haben

1078
01:27:19,859 --> 01:27:21,152
die Eltern darin.

1079
01:27:25,823 --> 01:27:29,786
Diese Geschworenen sind
enormen Druck verspüren

1080
01:27:29,869 --> 01:27:32,372
über das Kommen
eine Art Schlussfolgerung dazu.

1081
01:27:37,126 --> 01:27:40,129
Wir haben es dem Richter gesagt
dass wir uns in einer Sackgasse befanden.

1082
01:27:40,213 --> 01:27:44,050
Und er sagte: „Okay, aber versuchen Sie es noch einmal.“

1083
01:27:44,133 --> 01:27:45,343
Und wir haben es noch einmal versucht.

1084
01:27:45,426 --> 01:27:48,763
{\an8}Solange die Geschworenen reden,
dass sie nicht schreien und schreien

1085
01:27:48,846 --> 01:27:52,267
{\an8}oder sich gegenseitig an die Kehle gehen,
Es besteht immer die Möglichkeit eines Urteils.

1086
01:27:59,107 --> 01:28:00,858
Wir haben einen Monat lang darüber nachgedacht.

1087
01:28:00,942 --> 01:28:01,943
Einen Monat.

1088
01:28:13,913 --> 01:28:16,666
Halten Sie sich von dieser Gegend fern. Hey! Zurück!

1089
01:28:20,003 --> 01:28:22,005
Ich habe Ihre Nachricht erhalten
heute Morgen,

1090
01:28:22,088 --> 01:28:24,924
und, ähm, lass es mich einfach lesen
in die Akte ein.

1091
01:28:27,468 --> 01:28:31,431
„Wir bleiben in einer Sackgasse
seit unserem letzten Bericht an Sie.“

1092
01:28:31,514 --> 01:28:34,892
„Wir waren nicht in der Lage
einer Einigung näher zu kommen

1093
01:28:34,976 --> 01:28:36,436
in irgendeiner Hinsicht.“

1094
01:28:36,519 --> 01:28:39,647
„Wenn überhaupt, dann sind wir es geworden
stärker in unseren Positionen verwurzelt.

1095
01:28:40,440 --> 01:28:43,693
„Eine Umfrage, die heute Morgen durchgeführt wurde
zeigt, dass die Jury glaubt

1096
01:28:43,776 --> 01:28:47,030
es gibt keine vernünftige Wahrscheinlichkeit
dass wir zu einem Urteil kommen.

1097
01:28:48,031 --> 01:28:52,577
Und deshalb, äh, stellt das Gericht fest
dass die Jury hoffnungslos festgefahren ist

1098
01:28:52,660 --> 01:28:55,580
und erklärt ein Fehlverfahren.

1099
01:28:57,206 --> 01:28:59,876
<i>Erik und Lyles Jury
In der Mitte geteilt.</i>

1100
01:28:59,959 --> 01:29:02,295
<i>Etwa die Hälfte stimmte für Mord
und die Hälfte wegen Totschlags.</i>

1101
01:29:03,129 --> 01:29:05,715
<i>Mit dem Erik Menendez
Jury festgefahren,</i>

1102
01:29:05,798 --> 01:29:08,217
<i>In seinem Fall wurde ein Fehlprozess erklärt.</i>

1103
01:29:08,301 --> 01:29:10,928
<i>Die Geschworenen in
der Mordprozess gegen Lyle Menendez</i>

1104
01:29:11,012 --> 01:29:14,891
<i>haben der Jury mitgeteilt, dass sie dazu nicht in der Lage sind
zu einem Urteil kommen. Hoffnungslos festgefahren.</i>

1105
01:29:17,977 --> 01:29:20,355
Ich fühlte mich schrecklich
dass wir zu keinem Urteil kommen konnten.

1106
01:29:20,938 --> 01:29:21,939
Das haben wir alle getan.

1107
01:29:22,023 --> 01:29:26,194
{\an8}Ich hatte in gewisser Weise das Gefühl,
es war eine große Zeitverschwendung gewesen.

1108
01:29:26,778 --> 01:29:28,738
Eine Entscheidung glaube ich nicht
erreicht werden kann.

1109
01:29:28,821 --> 01:29:31,532
Es ist ein zu spaltendes Thema.
Es gibt zu viele Informationen.

1110
01:29:32,116 --> 01:29:34,535
{\an8}Und ich denke, der Bezirksstaatsanwalt
sollte es einfach beenden.

1111
01:29:36,120 --> 01:29:38,498
Die Staatsanwälte
in diesem Fall verstehen,

1112
01:29:39,207 --> 01:29:41,667
im nachhinein,
dass sie die Kontrolle über den Prozess verloren haben.

1113
01:29:42,543 --> 01:29:43,543
Ich habe nicht gewonnen.

1114
01:29:44,087 --> 01:29:47,382
Okay? Ich habe in diesem Sinne nicht verloren
dass sie nicht nach Hause gingen.

1115
01:29:47,465 --> 01:29:49,717
Aber ich habe nicht gewonnen. Und das war schwer.

1116
01:30:38,724 --> 01:30:41,853
{\an8}Das werden wir
Versuchen Sie den Fall ein zweites Mal.

1117
01:30:42,603 --> 01:30:46,274
{\an8}Manche Fälle erfordern mehr als eine Gelegenheit.

1118
01:30:46,858 --> 01:30:50,445
Und das freut mich
Zumindest haben wir diese zweite Gelegenheit.

1119
01:30:50,528 --> 01:30:53,156
Wären sie zurückgekommen?
mit vorsätzlicher Tötung,

1120
01:30:53,239 --> 01:30:55,491
Du hättest es gesehen
eine ganz andere Reaktion von mir

1121
01:30:55,575 --> 01:30:58,244
weil ich es gewesen wäre
total enttäuscht.

1122
01:30:58,828 --> 01:31:01,164
Ich ging ins Fernsehen
und sagte, ich würde diesen Fall nicht erneut versuchen.

1123
01:31:01,247 --> 01:31:03,833
Ich würde lieber ein Jahr lang gemahlenes Glas essen.
So habe ich mich gefühlt.

1124
01:31:03,916 --> 01:31:06,836
Sie wollten mich nicht,
und ich wollte sie nicht.

1125
01:31:09,505 --> 01:31:12,842
Ich habe jede Absicht
die Todesstrafe voranzutreiben, ja.

1126
01:31:14,677 --> 01:31:19,015
{\an8}Es war eine sehr körperliche, emotionale,
und intellektuell schwächender Prozess.

1127
01:31:19,557 --> 01:31:23,186
{\an8}Ähm, es war sehr, sehr schwierig.
Es ist das Schwierigste, was ich je getan habe.

1128
01:31:23,269 --> 01:31:27,273
{\an8}Ich meine, es war das Seltsamste
Ich habe es jemals durchgemacht. Meine Mutter ist gestorben.

1129
01:31:28,191 --> 01:31:29,484
{\an8}Mein Sohn wurde geboren.

1130
01:31:30,151 --> 01:31:34,489
{\an8}Ich bin umgezogen. Ich habe das alles durchgesehen.
Ich habe seit fünf Monaten keine Träne vergossen.

1131
01:31:34,989 --> 01:31:37,116
- Glauben Sie, dass dies ein Sieg für Sie ist?
- Nein.

1132
01:31:37,200 --> 01:31:39,000
Ich habe meine Meinung bereits geäußert
in diesem Punkt.

1133
01:31:39,035 --> 01:31:40,912
Ein Sieg ist, wenn mein Mandant frei ist.

1134
01:31:41,454 --> 01:31:46,334
Die Menendez-Fehlprozesse waren
Ende Januar 1994 erklärt.

1135
01:31:47,376 --> 01:31:50,254
O.J. Simpson wurde im Juni 1994 verhaftet.

1136
01:31:57,970 --> 01:32:01,641
{\an8}<i>O.J. Simpson
sitzt auf dem Rücksitz,</i>

1137
01:32:01,724 --> 01:32:04,101
{\an8}<i>und er hat eine Waffe an seinem Kopf.</i>

1138
01:32:04,185 --> 01:32:06,745
{\an8}Simpson wurde verhaftet
Gestern Abend, nachdem ich die Polizei angeführt hatte

1139
01:32:06,812 --> 01:32:08,856
{\an8}auf einer dramatischen Verfolgungsjagd durch die Stadt.

1140
01:32:08,940 --> 01:32:11,275
Er ist eingeplant
soll Anfang nächster Woche angeklagt werden

1141
01:32:11,359 --> 01:32:14,195
unter dem Vorwurf des Mordes
seine Ex-Frau und ihre Freundin.

1142
01:32:14,904 --> 01:32:19,283
O.J. plötzlich, wissen Sie,
übernahm sämtliche Medien.

1143
01:32:19,784 --> 01:32:22,453
O.J. war Menendez auf Steroiden.

1144
01:32:22,537 --> 01:32:25,915
Ich sage immer, wir haben den Aufwärmversuch gemacht
für das O.J. Simpson-Spektakel.

1145
01:32:25,998 --> 01:32:26,916
O.J. Heute. O.J.

1146
01:32:26,999 --> 01:32:29,794
Ich denke, die breite Öffentlichkeit
hatte es irgendwie vergessen

1147
01:32:29,877 --> 01:32:31,295
über Erik und Lyle Menendez.

1148
01:32:31,379 --> 01:32:35,591
Sie waren viel begeisterter
vom O.J. Simpson-Fall zu diesem Zeitpunkt.

1149
01:32:36,425 --> 01:32:39,470
Wie plädieren Sie für die Punkte eins und zwei?

1150
01:32:39,554 --> 01:32:41,973
Absolut 100 % unschuldig.

1151
01:32:42,056 --> 01:32:44,475
<i>Es wird aufgerufen
der Prozess des Jahrhunderts,</i>

1152
01:32:44,559 --> 01:32:46,435
<i>und es kann bis zu sechs Monate dauern.</i>

1153
01:32:53,234 --> 01:32:54,944
{\an8}Niemand macht es besser als Hertz.

1154
01:33:05,454 --> 01:33:11,085
Erik war im Promi-Teil
des Gefängnisses mit O.J.

1155
01:33:11,168 --> 01:33:13,879
Und Lyle war auf einer anderen Etage.

1156
01:33:13,963 --> 01:33:15,464
Er war gelangweilt.

1157
01:33:15,548 --> 01:33:19,844
Wirklich, seine einzige Art von Vergnügen
war, am Telefon zu reden.

1158
01:33:26,225 --> 01:33:29,770
<i>Von Norma Novelli spricht
ein kontroverses neues Buch, das sie schreibt</i>

1159
01:33:29,854 --> 01:33:31,105
<i>über Lyle Menendez.</i>

1160
01:33:31,188 --> 01:33:33,649
<i>Novelli, ein ehemaliger Vertrauter von Lyle,</i>

1161
01:33:33,733 --> 01:33:36,527
<i>behauptet, sie habe mit ihm gesprochen
für das Buch lange Zeit im Gefängnis.</i>

1162
01:33:37,486 --> 01:33:40,531
Er würde sie anrufen
um sieben Uhr nachts.

1163
01:33:40,615 --> 01:33:44,243
Norma irgendwann
begann, seine Telefongespräche aufzuzeichnen.

1164
01:33:57,798 --> 01:34:00,509
<i>Norma Novelli hat aufgenommen
Gespräche mit Lyle</i>

1165
01:34:00,593 --> 01:34:02,845
<i>über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren.</i>

1166
01:34:02,928 --> 01:34:05,723
<i>Während dieser Zeit
Lyle gab zu, dass er bereit wäre zu lügen</i>

1167
01:34:05,806 --> 01:34:07,058
<i>um seinem Fall zu helfen</i>

1168
01:34:07,141 --> 01:34:09,852
<i>als er fühlte
er musste schädlichen Aussagen widersprechen</i>

1169
01:34:09,935 --> 01:34:12,480
<i>vom Psychologen Jerome Oziel.</i>

1170
01:34:25,576 --> 01:34:29,121
Die Anklage kam heraus
zwischen den beiden Prüfungen,

1171
01:34:29,205 --> 01:34:33,501
und sie sagten: „Die Norma-Novelli-Kassetten.“
werden Lyle Menendez begraben.

1172
01:34:33,584 --> 01:34:36,379
Ich denke, es ist ziemlich offensichtlich
Es gibt ein ernstes Glaubwürdigkeitsproblem

1173
01:34:36,462 --> 01:34:37,296
mit diesem Zeugen.

1174
01:34:37,380 --> 01:34:42,301
Es stellte sich heraus, dass keines der Bänder vorhanden war
jemals zum Verfahren zugelassen wurden.

1175
01:34:53,396 --> 01:34:57,274
Ich glaube, sie war in Lyle verknallt,
Das war wirklich seltsam

1176
01:34:57,358 --> 01:35:02,029
seit sie Mitte bis Ende fünfzig war
und Lyle war in seinen Zwanzigern.

1177
01:35:02,113 --> 01:35:05,908
<i>Robert Rand, der schreibt
sein eigenes Buch über den Fall Menendez,</i>

1178
01:35:05,991 --> 01:35:07,993
<i>kennt Norma Novelli seit Jahren.</i>

1179
01:35:08,077 --> 01:35:10,913
Irgendwann war sie desillusioniert

1180
01:35:10,996 --> 01:35:12,915
wegen seines Interesses an anderen Frauen.

1181
01:35:13,624 --> 01:35:15,464
Warst du verliebt?
mit Lyle Menendez?

1182
01:35:15,501 --> 01:35:16,752
Nein, das war ich nicht.

1183
01:35:46,073 --> 01:35:48,073
Wir, die Jury,
in der oben genannten Klage,

1184
01:35:48,117 --> 01:35:50,327
den Angeklagten finden,
Orenthal James Simpson,

1185
01:35:50,411 --> 01:35:52,288
nicht des Verbrechens des Mordes schuldig.

1186
01:35:55,666 --> 01:35:57,706
Du warst sehr besorgt
über die Entscheidung.

1187
01:35:57,752 --> 01:35:59,420
Was denken Sie, wenn Sie es hören?

1188
01:35:59,503 --> 01:36:01,881
- Ernsthaft?
- Natürlich.

1189
01:36:02,673 --> 01:36:03,673
Mit einem Wort?

1190
01:36:04,341 --> 01:36:05,176
Ekelhaft.

1191
01:36:05,259 --> 01:36:07,386
Ich bin damit nicht einverstanden.
Ich glaube, er ist schuldig.

1192
01:36:08,220 --> 01:36:10,181
Den Glauben verlieren
in der Justiz?

1193
01:36:10,723 --> 01:36:13,184
Ähm, nein. Es lehrt mich, was man mit Geld kaufen kann.

1194
01:36:13,267 --> 01:36:15,603
Habe das Simpson-Urteil gefällt
Auswirkungen auf Ihren Prozess haben?

1195
01:36:15,686 --> 01:36:16,979
- Glaubst du?
- Ich weiß nicht.

1196
01:36:17,062 --> 01:36:19,440
- Aber ich habe geweint, als es hereinkam.
- Du hast geweint?

1197
01:36:19,523 --> 01:36:20,923
Ich habe im Gerichtsgebäude von Van Nuys geweint.

1198
01:36:20,983 --> 01:36:23,336
Ich dachte, alle Verteidiger
wollte einen Nichtschuldigen.

1199
01:36:23,360 --> 01:36:25,529
Nein, ich sagte, das sei schlecht für die Jungs.

1200
01:36:26,280 --> 01:36:27,782
Und alle anderen.

1201
01:36:27,865 --> 01:36:29,634
- Warum?
- Es wird Zeit, sich zu rächen.

1202
01:36:49,261 --> 01:36:52,223
{\an8}Es ist die Wiederaufnahme des Verfahrens
von Erik und Lyle Menendez.

1203
01:36:52,306 --> 01:36:55,059
Die Brüder, Sie werden sich erinnern,
Ihnen wird der brutale Mord mit der Schrotflinte vorgeworfen

1204
01:36:55,142 --> 01:36:58,604
ihrer Eltern in
ihre Villa in Beverly Hills im Jahr 1989.

1205
01:36:59,980 --> 01:37:04,485
{\an8}Der zweite Versuch begann innerhalb einer Woche
oder zehn Tage O.J. Simpsons Freispruch.

1206
01:37:04,568 --> 01:37:07,404
Einige Leute haben vorgeschlagen
dass der Zeitpunkt beim zweiten Versuch,

1207
01:37:07,488 --> 01:37:09,615
angesichts der Tatsache, dass O.J. war gerade freigesprochen worden,

1208
01:37:09,698 --> 01:37:13,744
ist für die unterschiedliche Herangehensweise verantwortlich
von der Staatsanwaltschaft übernommen

1209
01:37:13,828 --> 01:37:15,871
und der unterschiedliche Ansatz
vom Prozessrichter übernommen.

1210
01:37:15,955 --> 01:37:20,751
Richter Stanley Weisberg war verlegen
und gedemütigt durch das Fehlen von Urteilen

1211
01:37:20,835 --> 01:37:23,128
im ersten Menendez-Prozess.

1212
01:37:23,212 --> 01:37:27,174
Die Leute riefen an
in Radiosender und sagte:

1213
01:37:27,258 --> 01:37:29,093
„Was ist los mit diesem Richter?“

1214
01:37:29,176 --> 01:37:31,053
Und so war er entschlossen

1215
01:37:31,136 --> 01:37:34,348
das würde er bekommen
eine Verurteilung im zweiten Prozess.

1216
01:37:34,431 --> 01:37:38,602
Der Richter forderte uns zur Nichtberücksichtigung auf
alles, was wir wussten, kam in den Prozess.

1217
01:37:38,686 --> 01:37:42,606
{\an8}Ich wusste wirklich nicht, welche Argumente
war im ersten Versuch gemacht worden

1218
01:37:42,690 --> 01:37:45,901
{\an8}und welche Beweise, ähm, wurden vorgelegt.

1219
01:37:46,735 --> 01:37:48,988
<i>Richter Stanley Weisberg
Diesmal</i>

1220
01:37:49,071 --> 01:37:52,491
<i>sagt, er werde sich einschränken
die Anzahl der geladenen Sachverständigen und Zeugen</i>

1221
01:37:52,575 --> 01:37:56,078
<i>zu unterstützen
die sogenannte Missbrauchsentschuldigungsverteidigung.</i>

1222
01:38:26,901 --> 01:38:29,945
Ich bin überrascht, dass er kein Gewehr zückt
im Gerichtssaal und erschieße ihn.

1223
01:38:30,613 --> 01:38:35,075
Der zweite Versuch war
ganz, ganz anders als beim ersten Versuch.

1224
01:38:35,159 --> 01:38:37,328
Erstens gab es kein Fernsehen.

1225
01:38:37,411 --> 01:38:42,082
Wenn im Gerichtssaal eine Kamera läuft,
es verändert die Dynamik von allem.

1226
01:38:42,666 --> 01:38:46,045
Das dachten alle
Das sollte allein Sache der Jury sein

1227
01:38:46,128 --> 01:38:47,838
und nicht für ein nationales Publikum.

1228
01:39:00,100 --> 01:39:02,686
Das Problem war das
weil Lyle nicht ausgesagt hat,

1229
01:39:02,770 --> 01:39:06,523
Vieles davon, was Anwälte nennen würden
Eine grundlegende Zeugenaussage lag nicht vor.

1230
01:39:06,607 --> 01:39:09,109
Und damit blieb Lyle übrig
in einer sehr prekären Lage.

1231
01:39:09,193 --> 01:39:12,154
Die Lehrer und Trainer
und Familie und Freunde

1232
01:39:12,237 --> 01:39:14,907
waren nie im Zeugenstand
im zweiten Versuch.

1233
01:39:24,333 --> 01:39:28,045
Wenn der Richter Beweise zurückhält
das sagte Diane Vander Molen

1234
01:39:28,128 --> 01:39:30,297
dass Lyle sagte,
als er acht Jahre alt war,

1235
01:39:30,381 --> 01:39:31,715
„Mein Vater berührt meinen Penis“

1236
01:39:31,799 --> 01:39:33,759
Äh, und wenn die Verteidigungstheorie

1237
01:39:33,842 --> 01:39:37,429
ist, dass Lyle sexuellen Missbrauch erlitten hat
von seinem Vater,

1238
01:39:37,513 --> 01:39:39,890
Äh, das ist ein Beweis
das lässt sich einfach nicht ausschließen.

1239
01:39:39,974 --> 01:39:40,974
Es geht einfach nicht.

1240
01:39:41,308 --> 01:39:42,308
Aber es war.

1241
01:39:44,853 --> 01:39:47,690
Widerspruch gegen die Entscheidung
im ersten Versuch gemacht,

1242
01:39:48,524 --> 01:39:52,778
er ließ der Jury keine Option
Totschlag festzustellen.

1243
01:39:53,278 --> 01:39:54,154
Also die Jury,

1244
01:39:54,238 --> 01:39:56,865
ihre Entscheidungen sind
im Grunde genommen Mord oder nichts.

1245
01:39:56,949 --> 01:39:58,749
Das ist eine interessante Sache
zu berücksichtigen

1246
01:39:58,784 --> 01:40:01,286
dass die Anklage
muss kein Motiv beweisen.

1247
01:40:01,370 --> 01:40:05,040
Die Staatsanwaltschaft muss beweisen
Die Elemente des Verbrechens wurden begangen.

1248
01:40:05,124 --> 01:40:07,251
Und das hat die Staatsanwaltschaft getan.

1249
01:40:07,334 --> 01:40:09,294
{\an8}Ich war noch nie in dieser Position

1250
01:40:09,378 --> 01:40:11,380
{\an8}wo ich nicht konnte
um meinen Fall tatsächlich anzugehen

1251
01:40:11,463 --> 01:40:15,509
und konnte die Anweisungen nicht erhalten
dass unter allen Fallbefugnissen gelten.

1252
01:40:15,592 --> 01:40:18,971
Seien wir ehrlich. Einmal die Haupttheorie
Die Verteidigung geht nicht an die Jury,

1253
01:40:19,054 --> 01:40:20,054
Der Fall ist abgeschlossen.

1254
01:40:21,432 --> 01:40:24,518
Als der Richter entschied
Welche Beweise könnten wir berücksichtigen?

1255
01:40:24,601 --> 01:40:27,938
uns wurde gegeben
entweder Mord ersten Grades als Option

1256
01:40:28,022 --> 01:40:30,774
oder überhaupt kein Verbrechen.

1257
01:40:30,858 --> 01:40:33,527
Wir haben einstimmig für die Verurteilung gestimmt.

1258
01:40:36,071 --> 01:40:37,551
<i>Es hat weniger als eine Woche gedauert</i>

1259
01:40:37,614 --> 01:40:39,700
<i>damit eine Jury verurteilt
Erik und Lyle Menendez</i>

1260
01:40:39,783 --> 01:40:42,536
<i>des Mordes ersten Grades
mit besonderen Umständen.</i>

1261
01:40:43,203 --> 01:40:46,415
<i>Die Reaktion aus Los Angeles
Bezirksstaatsanwalt Gil Garcetti?</i>

1262
01:40:46,498 --> 01:40:47,498
Whoo!

1263
01:40:47,541 --> 01:40:49,418
<i>Eine Faust schoß in die Luft.</i>

1264
01:40:49,501 --> 01:40:53,338
<i>Ein dringend benötigter Sieg für die Staatsanwaltschaft
nach dem Verlust des O.J. Simpson-Fall.</i>

1265
01:40:54,256 --> 01:40:56,341
Als das Urteil zurückkam,
Ich bin auseinandergefallen.

1266
01:40:56,425 --> 01:40:57,705
Ich war froh, dass sie verurteilt wurden,

1267
01:40:57,760 --> 01:41:01,305
aber ich bin auseinandergefallen, weil
Sie wurden verurteilt und ich habe es nicht getan.

1268
01:41:01,388 --> 01:41:03,640
{\an8}Die zweite Jury verurteilte die Brüder

1269
01:41:03,724 --> 01:41:05,893
{\an8}weil sie es sahen
ein ganz anderer Versuch

1270
01:41:05,976 --> 01:41:08,937
{\an8}das wurde konstruiert
um Mordurteile zu garantieren.

1271
01:41:09,021 --> 01:41:14,610
Um ihnen so viel weniger zu zeigen
macht es den Brüdern gegenüber unfair.

1272
01:41:26,205 --> 01:41:31,043
Tom, wir haben es erst vor wenigen Sekunden gehört
dass das Urteil Leben ohne Bewährung ist

1273
01:41:31,126 --> 01:41:32,628
für beide Menendez-Brüder.

1274
01:41:32,711 --> 01:41:34,838
{\an8}Wir können sie auf keinen Fall töten.

1275
01:41:35,422 --> 01:41:39,301
{\an8}Obwohl dieses schreckliche Verbrechen passiert ist
und was sie taten, war schrecklich,

1276
01:41:39,384 --> 01:41:40,636
da waren noch andere Dinge...

1277
01:41:40,719 --> 01:41:44,223
es gibt gute Dinge an ihnen
die ihr Leben rechtfertigen.

1278
01:42:11,792 --> 01:42:13,836
Erik und Lyle Menendez,

1279
01:42:13,919 --> 01:42:15,629
die berüchtigten Brüder.

1280
01:42:16,171 --> 01:42:20,008
Heute Abend zum allerersten Mal
Außergerichtlich erfahren Sie ihre Geschichte.

1281
01:42:20,092 --> 01:42:21,927
Heute Abend schauen wir uns unser Interview an,

1282
01:42:22,010 --> 01:42:24,346
Sie können sich Ihr eigenes Urteil darüber bilden.

1283
01:42:24,930 --> 01:42:27,432
Es ist euch wichtig, zusammen zu bleiben

1284
01:42:27,516 --> 01:42:30,310
wann wirst du ins Staatsgefängnis verlegt?

1285
01:42:30,894 --> 01:42:31,895
Sehr wichtig.

1286
01:42:31,979 --> 01:42:35,149
Das ist es, was uns durchgebracht hat
diese sechs Jahre.

1287
01:42:35,232 --> 01:42:37,985
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch
Ich werde ihn nie wieder sehen.

1288
01:42:38,735 --> 01:42:39,735
Und...

1289
01:42:41,530 --> 01:42:43,115
Und das, äh...

1290
01:42:44,867 --> 01:42:45,867
Dass ich...

1291
01:42:47,369 --> 01:42:48,871
Manche Dinge kann man nicht ertragen

1292
01:42:48,954 --> 01:42:51,290
und es gibt einige Dinge
dass du es ertragen kannst.

1293
01:42:51,373 --> 01:42:52,373
Äh...

1294
01:42:53,000 --> 01:42:54,877
Nachdem alles weggenommen wurde,

1295
01:42:54,960 --> 01:42:57,337
Es wäre das Letzte, was Sie nehmen können.

1296
01:44:09,701 --> 01:44:12,955
Die Brüder legten Berufung ein
zum Bundesgerichtssystem.

1297
01:44:13,455 --> 01:44:17,459
Das sagte ein aus drei Richtern bestehendes Gremium
Ihre Berufung war unbegründet.

1298
01:44:17,542 --> 01:44:18,794
Und das ist das Ende.

1299
01:44:18,877 --> 01:44:21,713
Es gibt... Es gibt keine weiteren Gründe
zur Berufung.

1300
01:46:06,943 --> 01:46:10,572
Er erfuhr, dass er es getan hatte
ein echtes Talent zum Malen.

1301
01:46:11,573 --> 01:46:14,951
Vorher,
er hatte das Glück, sogar Strichmännchen zeichnen zu können.

1302
01:46:15,619 --> 01:46:17,329
Ich habe ein Paket von ihm bekommen.

1303
01:46:17,412 --> 01:46:20,123
Wir... Wir haben oft Briefe hin und her geschrieben.

1304
01:46:20,207 --> 01:46:23,668
Und dieses Mal,
kam dieses große zusammengerollte Papier.

1305
01:46:24,169 --> 01:46:27,547
Ich habe es geöffnet,
und es war ein wunderschönes Ölgemälde.

1306
01:46:43,271 --> 01:46:44,271
<i>Ähm...</i>

1307
01:47:04,376 --> 01:47:07,212
{\an8}Die Beverly Hills-Brüder
wegen Mordes an ihren Eltern verurteilt

1308
01:47:07,295 --> 01:47:10,173
{\an8}sind wieder vereint
in einem Gefängnis in Südkalifornien.

1309
01:47:10,257 --> 01:47:13,135
{\an8}Diese Woche ist Erik Menendez umgezogen
in die gleiche Wohneinheit

1310
01:47:13,218 --> 01:47:15,053
{\an8}als sein Bruder Lyle.

1311
01:47:57,512 --> 01:47:59,764
Es sind 200 Männer

1312
01:47:59,848 --> 01:48:02,434
Ich stehe gerade in unserem Studiopublikum.

1313
01:48:03,143 --> 01:48:06,688
Jeder hält
ein Bild von sich selbst

1314
01:48:07,230 --> 01:48:11,735
in dem Alter, in dem sie sagen
Sie wurden zuerst sexuell missbraucht.

1315
01:50:03,513 --> 01:50:05,307
Im Herbst 2020

1316
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
Mein Sohn kam zu mir und sagte:
„Papa, du musst dir TikTok ansehen.“

1317
01:50:09,769 --> 01:50:12,355
„Es ist voller Videos der Menendez-Brüder.“

1318
01:50:12,439 --> 01:50:13,857
Und ich dachte: „Was?“

1319
01:50:15,066 --> 01:50:19,404
Ich bin zu TikTok gegangen
und tausende Videos gefunden.

1320
01:50:20,739 --> 01:50:26,328
Die meisten von ihnen werden
sehr gut über den Fall informiert.

1321
01:50:26,870 --> 01:50:28,931
Die Leute denken
dass diese beiden Brüder

1322
01:50:28,955 --> 01:50:30,624
sollte inzwischen aus dem Gefängnis entlassen sein.

1323
01:50:30,707 --> 01:50:33,209
Der Grund, warum sie sich entschieden haben
an diesem Tag das Leben ihrer Eltern zu nehmen

1324
01:50:33,293 --> 01:50:35,253
liegt daran, dass sie Angst hatten
für ihr eigenes Leben.

1325
01:50:35,337 --> 01:50:38,381
{\an8}Sie haben ihre Eltern nicht für Geld getötet.
Sie hatten Angst um ihr Leben.

1326
01:50:38,465 --> 01:50:40,759
{\an8}Sie wollten nur, dass der Missbrauch aufhört.

1327
01:50:41,968 --> 01:50:45,263
Und die Tatsache, dass es sie gibt
eine völlig neue Generation

1328
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
das war noch nicht einmal geboren
zum Zeitpunkt des ersten Prozesses

1329
01:50:48,224 --> 01:50:50,935
das unterstützt nun die Brüder
ist bemerkenswert.

1330
01:50:51,436 --> 01:50:54,230
Millionen junger Menschen
blicken online zurück

1331
01:50:54,314 --> 01:50:58,818
{\an8}und sie prüfen alte Nachrichten noch einmal
Besonders aus den 90er und 2000er Jahren

1332
01:50:58,902 --> 01:51:00,987
{\an8}und sie anschauen
mit frischen Augen.

1333
01:51:01,571 --> 01:51:04,616
Diese Kinder haben es durchgemacht
einige schreckliche Dinge,

1334
01:51:04,699 --> 01:51:06,743
und es war nicht richtig, was ihnen passiert ist.

1335
01:51:30,600 --> 01:51:34,104
Der Fall Menendez ging voraus
die Me Too-Bewegung.

1336
01:51:34,604 --> 01:51:38,983
Das Verständnis der Gesellschaft für Missbrauch wächst

1337
01:51:39,067 --> 01:51:40,902
bringt mehr Menschen dazu, ihnen zu glauben.

1338
01:51:40,985 --> 01:51:44,030
Wenn sie heute vor Gericht gestellt würden, denke ich
Das Beste, was sie kriegen würden, ist Totschlag.

1339
01:51:44,531 --> 01:51:46,658
Die Leute schauen sich den Fall an
mit frischen Augen,

1340
01:51:46,741 --> 01:51:49,494
mit einem neuen Verständnis
was das Syndrom der misshandelten Person ist.

1341
01:51:49,577 --> 01:51:52,223
Junge, würde ich das gerne glauben?
Sie schauen es an und sagen:

1342
01:51:52,247 --> 01:51:54,749
„Nun, warte mal,
Hier herrscht Ungerechtigkeit.“

1343
01:51:54,833 --> 01:51:58,253
Der einzige Grund, warum wir dieses Special machen
liegt an der TikTok-Bewegung

1344
01:51:58,336 --> 01:52:00,004
um die Menendi zu befreien.

1345
01:52:00,088 --> 01:52:03,925
Wenn wir jetzt Fälle auf diese Weise prüfen,
Warum machen wir nicht einfach eine Umfrage?

1346
01:52:04,008 --> 01:52:06,761
Sie präsentieren die Fakten,
Jeder kann über TikTok abstimmen,

1347
01:52:06,845 --> 01:52:08,596
und dann entscheiden wir, wer nach Hause darf.

1348
01:52:08,680 --> 01:52:12,308
Ihre Überzeugungen sind keine Fakten.
Es sind nur Überzeugungen.

1349
01:52:12,392 --> 01:52:15,437
Und übrigens,
Ihr alle TikTok-Leute, ich bin bewaffnet.

1350
01:52:15,520 --> 01:52:18,356
Wir haben überall im Haus Waffen.
Also leg dich nicht mit mir an.