1 00:01:30,674 --> 00:01:31,674 хей 2 00:03:16,279 --> 00:03:17,940 Живеем в здрачен свят. 3 00:03:19,991 --> 00:03:21,652 Живеем в здрачен свят. 4 00:03:22,285 --> 00:03:23,650 И няма приятели по здрач. 5 00:03:23,829 --> 00:03:26,741 Вие сте създадени. Тази обсада е сляпо за тях да те изчезнат. 6 00:03:32,087 --> 00:03:33,668 Но установих контакт. 7 00:03:33,839 --> 00:03:35,045 Вкарайте или ще ви убият. 8 00:03:35,215 --> 00:03:37,627 Имате две минути. Решете се. 9 00:03:42,639 --> 00:03:43,754 Къде е пакетът? 10 00:03:43,932 --> 00:03:45,092 Каре на палтото. 11 00:04:09,666 --> 00:04:10,666 остани 12 00:04:37,235 --> 00:04:38,713 Без приятели по здрач, а? 13 00:04:38,737 --> 00:04:39,567 Ще го направиш. 14 00:04:39,738 --> 00:04:41,148 Отведете го до сборната точка. 15 00:05:13,271 --> 00:05:16,013 Разменете дрехите. Украинците очакват пътник. 16 00:05:16,358 --> 00:05:17,973 Никога не съм виждал подобно капсулиране. 17 00:05:18,151 --> 00:05:20,233 Не знаем на колко години е, но това е истинската сделка. 18 00:05:20,403 --> 00:05:21,403 Имахте ли аут? 19 00:05:21,446 --> 00:05:22,856 Сервизен тунел към канализацията. 20 00:05:23,323 --> 00:05:26,611 Вземете това. Вземете го. Вземете неговия изход. На нашите вече не им вярвам. 21 00:05:26,785 --> 00:05:27,615 Можете ли да обезвредите това? 22 00:05:27,786 --> 00:05:29,506 Той е централно синхронизиран. Има ли още? 23 00:05:29,579 --> 00:05:30,409 Прикриват следите си. 24 00:05:30,580 --> 00:05:32,225 - Извеждане на публиката? - Това са просто евтините места. 25 00:05:32,249 --> 00:05:33,559 Това не е нашата мисия. 26 00:05:33,583 --> 00:05:34,663 Моят сега. 27 00:06:00,151 --> 00:06:01,151 Отдалечете се. 28 00:06:05,115 --> 00:06:07,106 Не е нужно да убивате тези хора. 29 00:06:19,963 --> 00:06:20,963 Това не беше един от нас. 30 00:06:21,131 --> 00:06:22,496 Ще взема помощта. 31 00:06:24,634 --> 00:06:25,634 Давай, давай, давай. 32 00:06:56,541 --> 00:06:59,658 Човек може да бъде обучен да издържи около 18 часа, 33 00:06:59,836 --> 00:07:02,794 така че вашите колеги ще стане ясно към 7:00ч. 34 00:07:09,095 --> 00:07:10,835 Не издържа и 18 минути. 35 00:07:10,972 --> 00:07:12,758 Той нямаше какво да крие. 36 00:07:12,933 --> 00:07:15,219 Вкарвахте нелегално никого. 37 00:07:18,271 --> 00:07:19,932 Това е рисковано. 38 00:07:23,276 --> 00:07:25,517 Или разчитахте на това? 39 00:07:25,695 --> 00:07:26,901 Смърт. 40 00:07:27,072 --> 00:07:28,983 Въпрос на ЦРУ. 41 00:07:36,289 --> 00:07:39,372 Пощадете себе си, след като се изчистят. 42 00:07:53,765 --> 00:07:55,505 Почти 7:00. 43 00:07:55,934 --> 00:07:57,140 ъъъъ 44 00:08:02,315 --> 00:08:03,930 Бързо върви. 45 00:08:07,862 --> 00:08:10,194 Трябва да го върнем един час назад. 46 00:08:29,759 --> 00:08:31,169 Извадете го! 47 00:08:55,035 --> 00:08:57,242 Добре дошли в отвъдното. 48 00:08:57,912 --> 00:09:00,198 Вие сте били в медикаментозна кома 49 00:09:00,373 --> 00:09:03,911 докато те измъкнахме от Украйна и възстанови устата ти. 50 00:09:04,085 --> 00:09:08,124 Хапчетата за самоубийство са фалшиви. 51 00:09:09,007 --> 00:09:10,292 защо 52 00:09:10,467 --> 00:09:11,582 Тест. 53 00:09:12,093 --> 00:09:13,253 тест? 54 00:09:16,598 --> 00:09:18,463 Извадиха ми зъбите. 55 00:09:20,018 --> 00:09:22,225 Екипът ми разясни ли се? 56 00:09:23,021 --> 00:09:24,261 не 57 00:09:24,647 --> 00:09:26,558 Мислим, че са частни руснаци. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,478 Някой е говорил. 59 00:09:30,528 --> 00:09:31,643 Не ти. 60 00:09:32,280 --> 00:09:35,192 Ти избра да умреш вместо да се откажете от колегите си. 61 00:09:44,250 --> 00:09:47,083 Всички вярваме, че ще бягаме в горящата сграда. 62 00:09:48,254 --> 00:09:52,293 Но докато не усетим тази топлина, никога не можем да знаем. 63 00:09:52,467 --> 00:09:53,673 Вие го правите. 64 00:09:59,766 --> 00:10:01,506 подавам оставка. 65 00:10:01,684 --> 00:10:04,050 Вие не работите за нас. Ти си мъртъв. 66 00:10:05,313 --> 00:10:08,100 Вашият дълг надхвърля националните интереси. 67 00:10:08,274 --> 00:10:10,014 Тук става въпрос за оцеляване. 68 00:10:12,403 --> 00:10:13,518 чий? 69 00:10:16,116 --> 00:10:17,447 на всички. 70 00:10:20,036 --> 00:10:22,152 Има студена война, студена като лед. 71 00:10:23,414 --> 00:10:26,906 Да знаеш дори истинската му природа означава да загубиш. 72 00:10:27,085 --> 00:10:28,541 Това е разделено знание. 73 00:10:28,711 --> 00:10:32,329 Всичко, което имам за теб, е жест 74 00:10:32,507 --> 00:10:34,668 в комбинация с дума. 75 00:10:34,843 --> 00:10:35,958 "Тенет." 76 00:10:37,804 --> 00:10:39,089 Използвайте го внимателно. 77 00:10:40,849 --> 00:10:43,886 Ще отвори правилните врати, но и някои от грешните. 78 00:10:44,060 --> 00:10:45,971 Само това ли ти казаха? 79 00:10:47,230 --> 00:10:48,686 Този тест, който премина? 80 00:10:50,483 --> 00:10:51,598 Не всеки го прави. 81 00:13:04,784 --> 00:13:09,153 С жилетка с висока видимост и клипборд, можете да стигнете почти навсякъде. 82 00:13:09,330 --> 00:13:10,945 почти. 83 00:13:11,874 --> 00:13:13,080 Неясен принцип. 84 00:13:22,010 --> 00:13:22,840 Без разговори. 85 00:13:23,011 --> 00:13:25,127 Нищо, което може да разкрие кои сме или какво правим. 86 00:13:25,805 --> 00:13:27,841 Мислех, че съм тук за да разберете какво правим. 87 00:13:28,599 --> 00:13:31,090 Не си тук за "какво," вие сте тук за "как". 88 00:13:31,269 --> 00:13:34,386 "Какво" е вашият отдел и не е моя работа. 89 00:13:34,564 --> 00:13:36,179 Е, да правя това, което правя... 90 00:13:36,941 --> 00:13:39,227 Имам нужда от някаква представа за заплахата, пред която сме изправени. 91 00:13:42,030 --> 00:13:45,522 както разбирам, ние се опитваме да предотвратим третата световна война. 92 00:13:45,700 --> 00:13:47,361 Ядрен холокост? 93 00:13:47,910 --> 00:13:48,945 не 94 00:13:50,496 --> 00:13:52,032 Нещо по-лошо. 95 00:14:01,382 --> 00:14:02,622 Насочете го и дръпнете спусъка. 96 00:14:04,719 --> 00:14:05,719 Това е празно. 97 00:14:05,887 --> 00:14:06,887 Насочете се. 98 00:14:12,769 --> 00:14:13,929 Проверете списанието. 99 00:14:18,316 --> 00:14:19,522 как? 100 00:14:25,198 --> 00:14:28,861 Един от тези куршуми е като нас, пътувайки напред във времето. 101 00:14:29,452 --> 00:14:31,738 Другият върви назад. 102 00:14:32,205 --> 00:14:34,412 Можете ли да кажете кое е кое? 103 00:14:36,292 --> 00:14:37,782 Какво ще кажете сега? 104 00:14:38,419 --> 00:14:41,001 Това е обърнато. Неговата ентропия тече обратно. 105 00:14:41,172 --> 00:14:44,164 Така че за нашите очи, движението му е обратно. 106 00:14:44,342 --> 00:14:47,459 Смятаме, че това е вид обратно радиация, предизвикана от ядрено делене. 107 00:14:47,637 --> 00:14:48,637 Не успя ли? 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,969 Не, още не знаем как. 109 00:14:50,139 --> 00:14:51,470 И така, откъде дойде? 110 00:14:51,641 --> 00:14:53,757 Някой ги произвежда в бъдещето. 111 00:14:53,935 --> 00:14:55,846 Те се връщат към нас. 112 00:14:56,020 --> 00:14:57,180 Опитайте го. 113 00:15:04,445 --> 00:15:06,185 Трябва да си го изпуснал. 114 00:15:18,251 --> 00:15:20,162 Как може да се движи, преди да го докосна? 115 00:15:20,336 --> 00:15:22,748 От твоя гледна точка ти си го хванал. 116 00:15:22,922 --> 00:15:25,083 Но от гледна точка на куршума, ти го изпусна. 117 00:15:25,258 --> 00:15:26,998 Но причината е преди следствието. 118 00:15:27,176 --> 00:15:29,542 Не, просто така виждаме времето. 119 00:15:30,263 --> 00:15:31,878 Е, какво ще кажете за свободната воля? 120 00:15:32,056 --> 00:15:34,656 Този куршум нямаше да помръдне ако не беше сложил ръката си там. 121 00:15:34,725 --> 00:15:37,592 Така или иначе пускаме лентата, ти го направи да се случи. 122 00:15:38,896 --> 00:15:40,602 Не се опитвай да го разбереш. 123 00:15:41,899 --> 00:15:43,105 Почувствайте го. 124 00:15:53,619 --> 00:15:54,734 Инстинкт. 125 00:15:56,497 --> 00:15:57,612 разбрах 126 00:16:02,462 --> 00:16:04,453 Защо се чувства толкова странно? 127 00:16:05,631 --> 00:16:07,792 Ти не стреляш с куршума, 128 00:16:07,967 --> 00:16:09,332 хващаш го. 129 00:16:11,012 --> 00:16:12,548 Уау 130 00:16:15,224 --> 00:16:17,089 Виждал съм този тип на боеприпаси преди. 131 00:16:17,268 --> 00:16:18,268 В полето? 132 00:16:18,352 --> 00:16:19,512 Едва не ме удариха. 133 00:16:19,687 --> 00:16:21,348 Тогава сте имали невероятен късмет. 134 00:16:22,190 --> 00:16:24,932 Преминаващ обърнат куршум през тялото ви би било опустошително. 135 00:16:25,109 --> 00:16:26,315 не е красиво. 136 00:16:28,029 --> 00:16:29,109 Тези изглеждат като днешните. 137 00:16:29,280 --> 00:16:31,561 Може да са направени днес и обърнати години от сега. 138 00:16:31,657 --> 00:16:32,657 Откъде ги взе? 139 00:16:32,867 --> 00:16:36,610 Дойде със стената. Беше ми възложено, като целия материал, който изучавам тук. 140 00:16:36,787 --> 00:16:38,323 Имате ли анализ на металите? 141 00:16:38,498 --> 00:16:40,238 Разбира се. защо 142 00:16:40,416 --> 00:16:42,895 Сместа от сплави може да ми каже където може да са направени. 143 00:16:42,919 --> 00:16:44,284 виж... 144 00:16:45,713 --> 00:16:47,294 Тук не виждам Армагедон. 145 00:16:50,009 --> 00:16:52,500 Куршумът може да не изглежда много, но това е проста машина. 146 00:16:52,678 --> 00:16:55,511 Оловен куршум, месингова гилза, барут. 147 00:16:56,432 --> 00:16:57,432 Ако могат да обърнат това, 148 00:16:57,517 --> 00:16:59,803 Не виждам причина да не могат да обърнат почти всичко. 149 00:16:59,977 --> 00:17:03,014 Дори ядрено оръжие може да повлияе само на нашето бъдеще. 150 00:17:03,189 --> 00:17:06,727 Едно обърнато оръжие може да е в състояние да се отрази и на нашето минало. 151 00:17:10,530 --> 00:17:14,318 Сега, когато знаем какво да търсим, ние сме откриване на все по-преобърнат материал. 152 00:17:14,992 --> 00:17:17,779 Останки от сложни предмети. 153 00:17:21,207 --> 00:17:22,572 Какво мислите, че виждаме? 154 00:17:24,669 --> 00:17:27,035 Остатъците от предстояща война. 155 00:17:46,232 --> 00:17:48,210 - Да? - Живеем в здрачен свят. 156 00:17:48,234 --> 00:17:50,475 Няма приятели по здрач. Казаха ми, че си напуснал сградата. 157 00:17:50,653 --> 00:17:52,018 Дори мъртвите имат нужда от съюзници. 158 00:17:52,196 --> 00:17:53,356 Конкретно? 159 00:17:53,948 --> 00:17:56,906 Имам нужда от помощ в Мумбай. Трябва да стигна до Санджай Сингх. 160 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Сингх? 161 00:17:58,160 --> 00:17:59,960 Той никога не напуска дома си. А къщата му е... 162 00:18:00,538 --> 00:18:01,538 - Къщата му. - Да така е. 163 00:18:01,706 --> 00:18:03,116 Гледам го точно. 164 00:18:03,291 --> 00:18:04,906 Ще видя кой е на палубата. 165 00:18:05,084 --> 00:18:07,075 Яхт клуб Бомбай след два часа. 166 00:18:19,432 --> 00:18:20,752 Изглежда имате нужда от представяне 167 00:18:20,808 --> 00:18:23,971 на виден местен жител на Мумбай на кратко предизвестие. 168 00:18:25,229 --> 00:18:26,229 Аз съм Нийл. 169 00:18:26,397 --> 00:18:28,388 Имам нужда от публика със Санджай Сингх. 170 00:18:30,818 --> 00:18:31,853 Това не е възможно. 171 00:18:32,028 --> 00:18:34,360 Най-много десет минути. 172 00:18:35,031 --> 00:18:36,646 Времето не е проблем. 173 00:18:37,658 --> 00:18:39,774 Измъква се жив това е проблема. 174 00:18:42,663 --> 00:18:45,996 Бихте ли взели дете за заложник? Жена? 175 00:18:46,167 --> 00:18:47,327 Ако трябваше. 176 00:18:47,501 --> 00:18:49,101 Не искам да вдигам много шум тук. 177 00:18:49,629 --> 00:18:50,459 да 178 00:18:50,630 --> 00:18:53,497 Водка тоник. И диетична кола. 179 00:18:55,885 --> 00:18:56,965 какво? 180 00:18:58,054 --> 00:18:59,134 Никога не пиеш по време на работа. 181 00:18:59,221 --> 00:19:00,757 Вие сте добре информирани. 182 00:19:00,931 --> 00:19:04,469 Е, струва си да си в нашата професия. 183 00:19:04,644 --> 00:19:06,555 Е, предпочитам газирана вода. 184 00:19:09,023 --> 00:19:10,423 Не, нямаш. 185 00:19:11,525 --> 00:19:13,390 Как скачаш с парашут? 186 00:19:13,569 --> 00:19:15,400 Счупих глезен по време на основно обучение. 187 00:19:15,571 --> 00:19:18,358 Къщата на Сингх не е достатъчно висока да скача с парашут. 188 00:19:18,783 --> 00:19:19,863 Може да скача с бънджи. 189 00:19:20,034 --> 00:19:22,525 Не мисля, че "скачам с бънджи" е дума. 190 00:19:22,703 --> 00:19:25,490 Може да не е дума, но може и да е единственият ни изход от това място. 191 00:19:26,874 --> 00:19:28,705 Или в него, по този въпрос. 192 00:20:08,332 --> 00:20:10,914 Знам, че си уморен. Аз също съм много уморен. 193 00:21:13,481 --> 00:21:14,937 Стой назад. 194 00:21:15,107 --> 00:21:18,440 Бях почти изваден от много необичаен тип боеприпаси в Украйна. 195 00:21:18,611 --> 00:21:21,478 Искам да знам кой го е доставил. 196 00:21:21,655 --> 00:21:23,270 Казвам се Санджай. 197 00:21:23,449 --> 00:21:24,564 А вие сте? 198 00:21:25,659 --> 00:21:27,445 Без чат? 199 00:21:27,578 --> 00:21:30,866 В другия край няма никой. Така или иначе няма никой, който да ти помогне. 200 00:21:32,833 --> 00:21:34,369 Не го оставяйте да изстине. 201 00:21:36,462 --> 00:21:38,373 Защо трябва да знам кой го е доставил? 202 00:21:38,547 --> 00:21:41,459 Комбинация от метали е уникален за Индия. 203 00:21:41,634 --> 00:21:42,778 Ако е от Индия, значи е от вас. 204 00:21:42,802 --> 00:21:44,463 - Добро предположение. - Приспадане. 205 00:21:44,637 --> 00:21:46,047 Дедукция, тогава. 206 00:21:46,222 --> 00:21:47,803 Виж приятелю... 207 00:21:47,973 --> 00:21:50,840 Оръжията никога не са благоприятни за продуктивни преговори. 208 00:21:51,018 --> 00:21:53,509 Аз не съм човекът, когото изпращат да преговаря. 209 00:21:54,855 --> 00:21:56,255 Или човекът, когото изпращат да сключва сделки. 210 00:21:56,857 --> 00:21:59,769 Но аз съм човекът, с когото хората говорят. 211 00:22:01,612 --> 00:22:02,818 аз не мога 212 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 не мога да ти кажа 213 00:22:04,365 --> 00:22:05,425 Ти си търговец на оръжие, приятелю. 214 00:22:05,449 --> 00:22:07,815 Това може да е най-лесният тригер Някога ми се е налагало да дърпам. 215 00:22:08,744 --> 00:22:10,450 Да кажа нещо за клиент 216 00:22:10,621 --> 00:22:12,828 би нарушил принципите, според които живее. 217 00:22:13,958 --> 00:22:16,665 Ако принципите са важни за вас, тогава можеш да ми кажеш. 218 00:22:17,545 --> 00:22:18,545 Всичко. 219 00:22:18,838 --> 00:22:21,045 Не и докато имаш пистолет до главата на съпруга ми. 220 00:22:22,258 --> 00:22:25,170 Санджай, направи едно питие за нашия гост, моля. 221 00:22:25,803 --> 00:22:26,803 наздраве 222 00:22:27,388 --> 00:22:29,094 Прия. Хм. 223 00:22:29,557 --> 00:22:31,172 Това ли е вашата операция? 224 00:22:31,767 --> 00:22:34,804 Мъжки фронт в мъжкия свят има своите приложения. 225 00:22:34,979 --> 00:22:36,890 Търговецът, когото търсите е Андрей Сатор. 226 00:22:37,314 --> 00:22:38,429 Руският олигарх. 227 00:22:38,607 --> 00:22:40,222 - Познаваш ли го? - Не лично. 228 00:22:40,651 --> 00:22:42,733 Направил милиардите си в газ. 229 00:22:42,903 --> 00:22:46,191 Премества се в Лондон. Говори се, че се кара с Москва. 230 00:22:46,365 --> 00:22:48,026 много добре 231 00:22:48,200 --> 00:22:50,782 Освен газта, от която направи милиардите си всъщност беше плутоний. 232 00:22:51,453 --> 00:22:55,162 Нито едно от тях не обяснява как и защо ти си му продал обърнати боеприпаси. 233 00:22:55,332 --> 00:22:57,664 Когато му продадох кръговете, бяха съвсем обикновени. 234 00:22:57,835 --> 00:22:59,291 И така, как той ги обърна? 235 00:23:00,379 --> 00:23:03,086 Ние вярваме, че той функционира като някакъв вид брокер. 236 00:23:03,257 --> 00:23:05,248 Между нашето време и бъдещето. 237 00:23:06,760 --> 00:23:08,375 Може ли да общува с бъдещето? 238 00:23:08,554 --> 00:23:10,044 Всички го правим, нали? 239 00:23:10,222 --> 00:23:12,133 Имейли, кредитни карти, текстови съобщения. 240 00:23:12,308 --> 00:23:15,220 Всичко, което влиза в протокола говори директно за бъдещето. 241 00:23:16,145 --> 00:23:19,478 Въпросът е, може ли бъдещето да говори обратно? 242 00:23:20,190 --> 00:23:21,680 И аз трябва да разбера? 243 00:23:22,651 --> 00:23:25,939 За да стигнете до сатор би взел протагонист със свежо лице. 244 00:23:26,739 --> 00:23:28,946 И си свежа като маргаритка. 245 00:23:29,408 --> 00:23:30,408 Приближете се. 246 00:23:30,576 --> 00:23:32,942 Разберете какво получава и как. 247 00:23:33,120 --> 00:23:34,985 Безопасно ли е да се включи Британското разузнаване? 248 00:23:35,164 --> 00:23:37,701 Имам контакт който е извън обсега на сатор. 249 00:23:43,964 --> 00:23:45,795 Сигурно си имал план как да се измъкнеш. 250 00:23:46,717 --> 00:23:48,503 Нито една, която обичам. 251 00:24:11,700 --> 00:24:13,065 Мога ли да ви помогна, сър? 252 00:24:13,619 --> 00:24:14,859 Аз съм обядът на г-н Кросби. 253 00:24:15,037 --> 00:24:17,779 Предполагам имаш предвид обядът на сър Майкъл Кросби. 254 00:24:17,957 --> 00:24:19,037 Предполагам далеч. 255 00:24:19,208 --> 00:24:20,664 Ако ме последваш. 256 00:24:25,381 --> 00:24:27,588 Започна без теб. Надявам се, че нямате нищо против. 257 00:24:28,384 --> 00:24:29,590 Ще наваксам. 258 00:24:30,594 --> 00:24:31,674 Същото и за мен, моля. 259 00:24:31,845 --> 00:24:33,031 Ще изпратя сервитьора. 260 00:24:33,055 --> 00:24:34,670 Не, просто предайте поръчката. 261 00:24:35,641 --> 00:24:38,348 Предполагам, че имате интерес в определен руски гражданин. 262 00:24:38,519 --> 00:24:41,135 англо-руски. Така че трябва да внимавам. 263 00:24:41,522 --> 00:24:44,138 Наистина. Той е подслушван разузнавателните служби. 264 00:24:44,316 --> 00:24:46,648 Предупредил съм ги той ги храни с боклуци... 265 00:24:47,486 --> 00:24:48,726 Но изглежда не им пука. 266 00:24:48,904 --> 00:24:49,984 Разкажи ми за него. 267 00:24:50,155 --> 00:24:53,647 Предполагам, че сте запознат с тайните градове от съветската епоха. 268 00:24:54,451 --> 00:24:58,239 Затворени градове, не са показани на картите. Изграден около чувствителни индустрии. 269 00:24:58,414 --> 00:25:01,497 Повечето от тях са отворени и преименувани на обикновени градове. 270 00:25:01,667 --> 00:25:03,328 Не е единственият, в който е израснал Сатор. 271 00:25:03,502 --> 00:25:04,582 Сталск-12. 272 00:25:05,087 --> 00:25:07,920 През 70-те години има жители от около 200 000. 273 00:25:08,090 --> 00:25:09,125 Смята се за изоставен. 274 00:25:09,341 --> 00:25:10,171 Изоставен? 275 00:25:10,342 --> 00:25:14,711 Някакъв инцидент. След което използван е за подземни тестове. 276 00:25:14,888 --> 00:25:17,470 преди две седмици, същия ден като обсадата на операта в Киев, 277 00:25:17,641 --> 00:25:20,678 забелязахме детонация в северен Сибир, 278 00:25:20,853 --> 00:25:22,889 точно където беше stalsk-12. 279 00:25:23,355 --> 00:25:26,518 Сатор се появи от това празно място на картата 280 00:25:26,734 --> 00:25:28,690 с амбиция... 281 00:25:28,861 --> 00:25:31,728 И достатъчно пари, за да си купи пътя в британския истаблишмънт. 282 00:25:31,905 --> 00:25:32,735 Чрез жена си? 283 00:25:32,906 --> 00:25:35,943 Катрин Бартън. Най-старата племенница на сър Фредерик Бартън. 284 00:25:36,118 --> 00:25:38,279 Тя работи в Шипли. Срещнах Сатор на търг. 285 00:25:38,454 --> 00:25:39,454 Щастлив брак? 286 00:25:39,496 --> 00:25:40,952 На практика отчуждени. 287 00:25:41,707 --> 00:25:42,827 Е, как да стигна до Сатор? 288 00:25:42,916 --> 00:25:44,247 Е, чрез нея, разбира се. 289 00:25:44,418 --> 00:25:46,909 Може да имате завишена представа от моите сили за съблазняване. 290 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Едва ли. 291 00:25:49,673 --> 00:25:51,664 Имаме асо в дупката. 292 00:25:54,553 --> 00:25:56,965 Носиш гоя в чанта на Harrods. 293 00:25:57,139 --> 00:25:59,095 Това е фалшификат от испанец на име Арепо. 294 00:26:00,017 --> 00:26:02,804 Един от двата, които конфискувахме от измамник в Берн. 295 00:26:03,187 --> 00:26:04,427 Какво стана с другия? 296 00:26:04,563 --> 00:26:07,475 Оказа се при Шипли. Заверено от Катрин Бартън. 297 00:26:07,649 --> 00:26:08,649 Поставете на търг. 298 00:26:09,151 --> 00:26:10,641 И кой мислите, че го е купил? 299 00:26:10,819 --> 00:26:11,819 Съпругът й? 300 00:26:11,904 --> 00:26:12,939 Ммм-хмм. 301 00:26:14,448 --> 00:26:16,154 Тя знае ли, че е фалшификат? 302 00:26:16,325 --> 00:26:17,531 О, трудно е да се каже. 303 00:26:17,701 --> 00:26:21,569 Говори се, че тя и Арепо бяха близки. 304 00:26:21,747 --> 00:26:22,862 ъъъъ 305 00:26:23,999 --> 00:26:26,081 Виж, без обиди, 306 00:26:26,251 --> 00:26:29,664 но в този свят, когато някой твърди, че е милиардер... 307 00:26:31,256 --> 00:26:33,372 Братя Брукс няма да го отрежат. 308 00:26:33,550 --> 00:26:35,086 Предполагам, че съм с ограничен бюджет. 309 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 спаси света, тогава ще балансираме книгите. 310 00:26:38,555 --> 00:26:40,136 Мога ли да препоръчам шивач? 311 00:26:40,307 --> 00:26:41,422 Ще се справя. 312 00:26:41,600 --> 00:26:43,841 Вие, британците, нямате монопол на снобизъм, нали знаеш. 313 00:26:44,019 --> 00:26:45,259 Е, не е монопол. 314 00:26:45,437 --> 00:26:47,393 По-скоро контролен дял. 315 00:26:48,816 --> 00:26:50,352 Бихте ли ми го поставили в кутия? 316 00:26:50,526 --> 00:26:51,526 Със сигурност не. 317 00:26:52,903 --> 00:26:54,734 Довиждане, сър Майкъл. 318 00:27:27,479 --> 00:27:28,810 Как мога да помогна, сър? 319 00:27:32,234 --> 00:27:35,146 Съжалявам, не бях уведомен за всякакви назначения, г-н... 320 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Гоя. 321 00:27:37,573 --> 00:27:38,483 г-н гоя. 322 00:27:38,574 --> 00:27:41,281 Не. Казаха ми, че си човекът, който да види за гоя. 323 00:27:43,996 --> 00:27:45,281 Това е необикновено. 324 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Колко струва? 325 00:27:53,172 --> 00:27:54,787 Нека не изпреварваме себе си. 326 00:27:56,383 --> 00:27:59,045 Много работа за вършене преди всякакъв вид оценка. 327 00:28:00,596 --> 00:28:04,259 Произход, микроскопско изследване, рентгенови лъчи. 328 00:28:04,433 --> 00:28:06,515 Но какво ти казва сърцето? 329 00:28:10,772 --> 00:28:12,692 Господине, къде казахте придобихте ли тази рисунка? 330 00:28:13,609 --> 00:28:14,689 Томас Арепо. 331 00:28:18,614 --> 00:28:21,697 Купих моята гоя за центове за долар от разярен швейцарски банкер. 332 00:28:21,867 --> 00:28:24,654 Проследих го обратно до arepo, тогава разбрах, че съм постигнал изгодна сделка 333 00:28:24,828 --> 00:28:27,535 когато ми каза кой е платил най-много долар за още една негова снимка. 334 00:28:27,706 --> 00:28:29,867 - Вашият съпруг. - Къде ти е сделката? 335 00:28:30,042 --> 00:28:31,269 Твоята рисунка е очевиден фалшификат. 336 00:28:31,293 --> 00:28:32,874 Моята рисунка е много добър фалшификат. 337 00:28:33,045 --> 00:28:34,455 Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 338 00:28:34,630 --> 00:28:35,870 Информацията е сделката. 339 00:28:37,674 --> 00:28:40,086 Информацията, която помогнах да измамя собствения си съпруг? 340 00:28:40,260 --> 00:28:43,252 Той и аз сме в свързани бизнеси, но той е много труден човек за среща. 341 00:28:43,430 --> 00:28:44,866 Ако ти и аз бяхме да се уговорим... 342 00:28:44,890 --> 00:28:46,175 Подреждане? 343 00:28:46,350 --> 00:28:47,681 Имате предвид изнудване. 344 00:28:47,851 --> 00:28:49,136 Не се страхувайте от думата. 345 00:28:49,311 --> 00:28:51,302 Съпругът ми не е. 346 00:28:51,480 --> 00:28:53,141 Съжалявам да ви го кажа той стигна първи. 347 00:28:53,315 --> 00:28:55,195 Той знае? И той никога не е направил нищо по въпроса? 348 00:28:55,359 --> 00:28:56,439 Защо би? 349 00:28:56,610 --> 00:28:58,100 Той плати 9 милиона долара за него. 350 00:28:58,278 --> 00:29:00,559 Едва покриват разходите за почивка той просто ни принуди. 351 00:29:00,656 --> 00:29:02,112 Къде отиде, Марс? 352 00:29:03,450 --> 00:29:06,112 Виетнам, на нашата яхта. Неговата яхта. 353 00:29:07,204 --> 00:29:09,820 Имате костюма. Обувките, часовникът. 354 00:29:10,749 --> 00:29:12,349 Мисли си, че си малко извън себе си. 355 00:29:13,502 --> 00:29:16,665 Хора, които са натрупали богатства, като на мъжа ти, 356 00:29:16,838 --> 00:29:20,422 като цяло не са добре да бъдат измамил нещо от това. 357 00:29:25,931 --> 00:29:28,263 Рисунката е неговата власт над мен. 358 00:29:32,437 --> 00:29:37,431 Заплаши ме с полиция. Затвор. Произведенията. 359 00:29:39,611 --> 00:29:41,476 Той ме контролира. 360 00:29:41,655 --> 00:29:44,397 Контактът ми със сина ми. Всичко. 361 00:29:44,574 --> 00:29:47,782 Напускането никога не би било лесно, но сега е невъзможно. 362 00:29:49,079 --> 00:29:51,070 Не можеш да се биеш. 363 00:29:51,748 --> 00:29:53,739 Просто моли. 364 00:29:56,003 --> 00:29:57,618 Във Виетнам се опитах да го обикна отново. 365 00:29:58,255 --> 00:30:01,418 Мислех, че ако има любов там, може да ми върне сина ми. 366 00:30:01,591 --> 00:30:05,675 Седнахме на онази проклета лодка гледайки залезите, 367 00:30:05,887 --> 00:30:08,094 имитирайки някакво по-ранно време в живота ни. 368 00:30:08,265 --> 00:30:10,426 Изглеждаше щастлив, затова го попитах. 369 00:30:11,310 --> 00:30:13,266 И той ми направи предложение. 370 00:30:13,437 --> 00:30:16,019 Щеше да ме пусне, ако се съгласих никога повече да не видя сина си. 371 00:30:19,901 --> 00:30:22,984 изразих се. Изведох Макс на брега. 372 00:30:23,155 --> 00:30:25,146 Обади ни се разкаян. 373 00:30:25,907 --> 00:30:27,022 И когато се върнахме, 374 00:30:27,200 --> 00:30:28,928 Видях друга жена гмуркане от лодката, 375 00:30:28,952 --> 00:30:30,362 и той беше изчезнал. 376 00:30:33,498 --> 00:30:35,284 Никога не съм изпитвал такава завист. 377 00:30:35,459 --> 00:30:36,744 Не изглеждаш ревнив тип. 378 00:30:36,918 --> 00:30:38,408 От нейната свобода. 379 00:30:42,049 --> 00:30:44,791 Знаеш как мечтая просто да се гмуркам от тази лодка? 380 00:30:44,968 --> 00:30:46,253 Но споделяте син. 381 00:30:47,095 --> 00:30:48,835 Това е моят живот сега. 382 00:30:49,723 --> 00:30:51,509 Знаете ли, че рисунката е фалшива? 383 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 не 384 00:30:52,642 --> 00:30:55,133 Томас и аз станахме близки, може би твърде близо. 385 00:30:55,312 --> 00:30:56,312 не успях. 386 00:30:56,480 --> 00:30:59,096 Андрей не може да си представи провал, само предателство. 387 00:30:59,274 --> 00:31:00,935 Но не съм предала съпруга си. 388 00:31:01,109 --> 00:31:03,521 Ретроспекция, може би съм пропуснал шанса си. 389 00:31:03,695 --> 00:31:05,356 И остави Арепо да се разхожда на свобода. 390 00:31:05,530 --> 00:31:07,486 Ако наистина бяхте срещнали arepo както твърдиш, 391 00:31:07,657 --> 00:31:10,148 ще разбереш вече никъде не ходи. 392 00:31:10,327 --> 00:31:11,442 Говорихме по телефона. 393 00:31:11,620 --> 00:31:13,281 Той също не може да направи това. 394 00:31:13,914 --> 00:31:15,700 - Къде е рисунката? - Защо? 395 00:31:15,874 --> 00:31:17,364 Дайте ми представяне. 396 00:31:17,542 --> 00:31:19,248 Ще взема чертежа извън уравнението. 397 00:31:19,419 --> 00:31:21,660 Без снимка, без съдебно преследване, няма повече власт над теб. 398 00:31:22,714 --> 00:31:24,670 Може просто да съм твоят втори шанс. 399 00:31:24,841 --> 00:31:26,581 Не, нямам нужда от изкупление. 400 00:31:26,760 --> 00:31:28,091 При предателство. 401 00:31:34,184 --> 00:31:35,224 Приятели на съпруга ви? 402 00:31:36,436 --> 00:31:37,846 Знаехте ли, че това ще се случи? 403 00:31:38,021 --> 00:31:40,228 Не се притеснявай, няма да те убият. 404 00:31:40,399 --> 00:31:43,391 Андрей не обича да се забърква с местните правоприлагащи органи на това ниво. 405 00:31:43,568 --> 00:31:45,684 Сигурно наистина не си харесал погледът ми. 406 00:31:45,862 --> 00:31:46,897 Изглеждаш добре. 407 00:31:47,072 --> 00:31:50,360 Най-добре е да стигнете до неприятната част преди да ме е грижа по един или друг начин. 408 00:31:51,243 --> 00:31:52,762 Има номер в левия джоб на палтото. 409 00:31:52,786 --> 00:31:54,071 Не се обаждайте от вкъщи. 410 00:31:55,789 --> 00:31:57,404 Няма да приемеш обаждането ми. 411 00:31:59,376 --> 00:32:01,207 Може да те изненадам. 412 00:32:32,117 --> 00:32:34,108 Поръчах моя лют сос преди час. 413 00:32:37,289 --> 00:32:38,529 Може ли да тръгваме? 414 00:32:52,304 --> 00:32:53,384 Моля? 415 00:32:54,097 --> 00:32:55,337 Той иска да видиш. 416 00:33:21,500 --> 00:33:23,707 И получава това, което иска. 417 00:33:30,258 --> 00:33:32,249 Явно не винаги. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,078 Ана казва, че отиваме в Помпей 419 00:33:40,185 --> 00:33:41,015 и виж лава. 420 00:33:41,186 --> 00:33:43,518 Ние ще го направим. Ще отидем заедно. 421 00:33:43,688 --> 00:33:45,303 И аз ще съм там! 422 00:34:05,168 --> 00:34:06,624 Казах ти, че ще те изненадам. 423 00:34:08,338 --> 00:34:09,338 Той е сладко дете. 424 00:34:09,548 --> 00:34:10,548 Той е всичко. 425 00:34:13,009 --> 00:34:14,624 Къде е рисунката? 426 00:34:14,803 --> 00:34:16,418 Осло. На летището. 427 00:34:16,805 --> 00:34:17,805 Летището? 428 00:34:18,390 --> 00:34:19,755 Знаете ли какво е фрийпорт? 429 00:34:21,059 --> 00:34:23,287 Хранилище за арт който е придобит... 430 00:34:23,311 --> 00:34:24,596 Но все още не е обложен с данък. 431 00:34:25,522 --> 00:34:27,262 Започнахме мрежа 432 00:34:27,899 --> 00:34:31,187 rotas, тази строителна компания, ги построи. Доведох клиентите. 433 00:34:31,361 --> 00:34:33,226 Съоръженията са данъчни убежища. 434 00:34:33,321 --> 00:34:35,967 Клиентите могат да разгледат своите инвестиции, без да ги внасяме, 435 00:34:35,991 --> 00:34:37,982 така избягват да плащат данъци. 436 00:34:38,410 --> 00:34:40,776 Това е нещо като транзитен салон за изкуство? 437 00:34:40,954 --> 00:34:42,069 Изкуство, антики. 438 00:34:42,247 --> 00:34:44,367 - Всичко ценно, наистина. - нещо? 439 00:34:44,499 --> 00:34:46,114 Всичко законно. 440 00:34:46,293 --> 00:34:48,053 Но не е по-различно от швейцарците банкова система. 441 00:34:48,336 --> 00:34:49,542 Непрозрачен. 442 00:34:51,339 --> 00:34:54,797 Както съм сигурен, че знаете, повечето фрийпортове са просто складове. 443 00:34:54,968 --> 00:34:57,630 Но тук гарантираме това наистина можете да се насладите... 444 00:34:57,804 --> 00:35:00,157 Rotas има активи във свободното пристанище на Осло. Предполагам, че е там. 445 00:35:00,181 --> 00:35:02,172 И насам към трезорите! 446 00:35:02,350 --> 00:35:04,090 - Предположение? - Предположение? 447 00:35:04,269 --> 00:35:06,430 Правим пътувания до там четири, пет пъти в годината. 448 00:35:06,563 --> 00:35:08,203 Да гледам изкуство? И каквото и да е той прави. 449 00:35:09,232 --> 00:35:11,223 Оказва се изкуство без значение за Андрей. 450 00:35:11,610 --> 00:35:13,146 Но свободните пристанища са. 451 00:35:14,821 --> 00:35:16,937 Структурата на сводовете е базиран на Пентагона. 452 00:35:17,115 --> 00:35:19,822 Всеки трезор е отделна структура в рамките на другите. 453 00:35:19,993 --> 00:35:22,655 Повреда на една структура няма да компрометира останалите. 454 00:35:34,174 --> 00:35:38,338 Някои от нашите клиенти избират за биометричен достъп, директно в... 455 00:35:39,846 --> 00:35:41,302 Извън асфалта. 456 00:35:41,473 --> 00:35:42,553 От терминала? 457 00:35:43,600 --> 00:35:45,465 От частните им самолети. 458 00:35:45,644 --> 00:35:46,679 разбира се 459 00:35:47,812 --> 00:35:50,428 Нашият логистичен отдел кораби до и от 460 00:35:50,523 --> 00:35:51,751 всяко друго свободно пристанище в света 461 00:35:51,775 --> 00:35:53,311 без митническа проверка. 462 00:35:53,902 --> 00:35:55,622 На какво се надявате да намериш там? 463 00:35:55,779 --> 00:35:56,859 Наистина ли искаш да знаеш? 464 00:35:56,946 --> 00:35:58,732 не съм сигурен 465 00:35:58,907 --> 00:36:00,818 Носете ръкавици с оловна подплата. 466 00:36:01,201 --> 00:36:02,201 Исус. 467 00:36:02,786 --> 00:36:03,946 Това е ядрено. 468 00:36:04,120 --> 00:36:06,111 Когато си на турне, 469 00:36:06,289 --> 00:36:08,245 обърнете внимание на противопожарните мерки. 470 00:36:09,876 --> 00:36:11,020 Документите са уязвими на... 471 00:36:11,044 --> 00:36:12,375 пожар? Абсолютно! 472 00:36:12,545 --> 00:36:14,899 Не, щях да кажа щети от вода от спринклерните системи. 473 00:36:14,923 --> 00:36:16,959 Ние не използваме пръскачки. 474 00:36:17,133 --> 00:36:19,749 Съоръжението е наводнено с халиден газ, 475 00:36:19,928 --> 00:36:21,884 измествайки целия въздух за секунди. 476 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 може ли да ми покажеш 477 00:36:24,391 --> 00:36:26,473 Ако го направих, щяхме да се задушим. 478 00:36:27,686 --> 00:36:28,846 Какво ще кажете за персонала? 479 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 Халидът изпълва само трезорите, 480 00:36:30,647 --> 00:36:32,387 те просто трябва да получат във всеки коридор, 481 00:36:32,524 --> 00:36:34,435 и има десет секундно предупреждение. 482 00:36:34,609 --> 00:36:36,145 Дайте им поне десет секунди. 483 00:36:36,236 --> 00:36:41,276 Е, сър, нашите клиенти ни използват защото нямаме приоритети 484 00:36:41,449 --> 00:36:42,734 над собствеността им. 485 00:36:43,118 --> 00:36:43,948 по дяволите 486 00:36:44,035 --> 00:36:45,525 Всички врати са противопожарни. 487 00:36:45,704 --> 00:36:48,446 Хидравлични затварящи устройства, обикновен ключ и електронни тригери. 488 00:36:48,623 --> 00:36:50,329 Изненадващо лесно след като има блокиране. 489 00:36:50,500 --> 00:36:51,785 Защо локдаун? 490 00:36:51,960 --> 00:36:54,702 Превключватели на мощността за безопасност при повреда, уплътняване на външните врати, 491 00:36:54,879 --> 00:36:57,461 но вътрешни врати върнете фабричните настройки. 492 00:36:58,550 --> 00:36:59,710 И ключалки за разбиване. 493 00:36:59,801 --> 00:37:01,153 - Хм. - Това е детска игра, наистина. 494 00:37:01,177 --> 00:37:02,177 Детска игра? 495 00:37:02,345 --> 00:37:03,630 Те са вътре в охраната на летището. 496 00:37:03,805 --> 00:37:06,717 Те трябва да се тревожат за контрол на климата, а не въоръжени нападения. 497 00:37:06,891 --> 00:37:09,553 И така, как да получим достатъчно огнева мощ през периметъра 498 00:37:09,728 --> 00:37:11,309 за задействане на процедурата за блокиране? 499 00:37:13,106 --> 00:37:14,642 Задната стена на Freeport. 500 00:37:14,816 --> 00:37:15,931 Имаш ли нещо? 501 00:37:16,860 --> 00:37:18,350 Няма да ми хареса. 502 00:37:19,154 --> 00:37:20,985 Искаш да катастрофираш със самолет? 503 00:37:21,156 --> 00:37:23,397 Е, не от въздуха. Не бъди толкова драматичен. 504 00:37:23,575 --> 00:37:26,191 Искам да пусна самолет от пистата за рулиране 505 00:37:26,286 --> 00:37:28,572 и пробийте задната стена и запали огън. 506 00:37:30,498 --> 00:37:32,079 Е, колко голям самолет? 507 00:37:32,834 --> 00:37:36,668 Е, тази част е малко драматична. 508 00:37:37,464 --> 00:37:39,580 Това е махир. 509 00:37:39,758 --> 00:37:40,838 Неговият екип ще управлява самолета. 510 00:37:40,967 --> 00:37:42,082 Не може да има пътници. 511 00:37:42,260 --> 00:37:43,796 Norsk товари. 512 00:37:43,970 --> 00:37:46,211 Използват хангара от западната страна на фрийпорта. 513 00:37:46,389 --> 00:37:48,629 Искате да разбиете транспортен самолет? Какво ще кажете за екипажа? 514 00:37:48,725 --> 00:37:50,261 Пукаме слайдовете, изхвърляме ги. 515 00:37:50,435 --> 00:37:51,675 В движение? 516 00:37:51,853 --> 00:37:53,343 какъв е проблемът Ще се оправят. 517 00:37:54,439 --> 00:37:56,100 Е, изглежда смело. 518 00:37:56,274 --> 00:37:59,016 Удебелен съм добре с. Мислех, че ще кажеш лудост. 519 00:37:59,110 --> 00:38:00,254 А ако те хванат? 520 00:38:00,278 --> 00:38:01,278 Ние няма да го направим. 521 00:38:01,321 --> 00:38:02,606 И ако го направите? 522 00:38:03,364 --> 00:38:05,525 Всички приемат тероризма, но никой не е умрял, 523 00:38:05,617 --> 00:38:08,529 толкова бърза екстрадиция след това се губи в системата. 524 00:38:08,703 --> 00:38:10,443 Едва ли ще влезе в новините. 525 00:38:10,538 --> 00:38:12,870 О, зависи от размера от твоята експлозия. 526 00:38:13,041 --> 00:38:15,248 Ами всъщност златните кюлчета може да се играе малко. 527 00:38:15,418 --> 00:38:16,533 Златни кюлчета? 528 00:38:16,711 --> 00:38:18,793 Norsk превозва товарни кораби съкровищница злато веднъж месечно. 529 00:38:18,963 --> 00:38:21,329 Издухайте гърба. Пуснете го на пистата. 530 00:38:22,509 --> 00:38:25,876 Никой няма да гледа сградата. гарантирам ти. 531 00:38:28,973 --> 00:38:31,160 Пространството в центъра на Пентагона е твърде голям. 532 00:38:31,184 --> 00:38:32,424 Има нещо там. 533 00:38:33,144 --> 00:38:35,385 не мога да разбера, просто не е отбелязано. 534 00:38:37,398 --> 00:38:38,604 Това са 45 секунди. 535 00:38:38,775 --> 00:38:39,855 Достатъчно. 536 00:38:39,943 --> 00:38:41,149 Няма ли да бягаш? 537 00:38:42,946 --> 00:38:44,298 Добре, твой ред е. 538 00:38:44,322 --> 00:38:45,687 Започнете да опаковате багажа. 539 00:39:02,507 --> 00:39:04,860 Господа, ако желаете, през детектора, моля. 540 00:39:08,847 --> 00:39:09,847 сър? 541 00:39:10,056 --> 00:39:11,171 о 542 00:39:11,599 --> 00:39:12,599 И, сър. 543 00:39:21,359 --> 00:39:23,645 Мога да ви предложа, може би, кафе, вода? 544 00:39:23,820 --> 00:39:25,420 Не, ще взема еспресо. 545 00:39:25,488 --> 00:39:27,149 - Сър? - Не, благодаря. 546 00:39:27,323 --> 00:39:28,859 Отлично. 547 00:39:37,876 --> 00:39:39,676 Е всеки в този самолет вегетарианец? 548 00:39:39,836 --> 00:39:41,827 Защото всичко, което имам тук, е вегетарианско. 549 00:39:43,882 --> 00:39:46,248 Така че изглежда като месо, 550 00:39:46,426 --> 00:39:48,988 но мисля, че изглежда вегетарианско. Мисля, че и двамата изглеждат вегетарианци. 551 00:39:49,012 --> 00:39:51,173 наистина не знам. Объркващо е, разбирате ли? 552 00:39:52,015 --> 00:39:53,015 окей 553 00:40:00,231 --> 00:40:01,516 Насам, господа. 554 00:40:17,665 --> 00:40:19,701 Господа, определеното ви отделение. 555 00:40:30,553 --> 00:40:32,589 продължавай Не радиото. 556 00:40:39,395 --> 00:40:40,601 да вървим 557 00:40:56,704 --> 00:40:58,410 ъъ... 558 00:41:11,010 --> 00:41:12,010 Йога. 559 00:41:17,100 --> 00:41:18,965 да тръгваме! Сега! 560 00:41:49,549 --> 00:41:50,549 Давай, давай, давай! 561 00:42:26,085 --> 00:42:28,246 вярно Хм... 562 00:42:42,643 --> 00:42:44,523 Казахте десет секунди, нали? 563 00:44:05,393 --> 00:44:07,513 Има някой тук с нас. 564 00:44:21,868 --> 00:44:23,904 - Нуждаете се от помощ? - Всъщност, да. 565 00:44:52,231 --> 00:44:53,231 Не ги докосвайте! 566 00:44:54,150 --> 00:44:55,435 Какво се е случило тук? 567 00:45:01,073 --> 00:45:02,813 Все още не се е случило. 568 00:47:22,089 --> 00:47:23,249 Не го убивайте! 569 00:47:24,133 --> 00:47:26,374 Трябва да знаем ако сме били компрометирани. 570 00:47:28,554 --> 00:47:30,545 защо си тук 571 00:47:30,723 --> 00:47:32,429 кой си ти 572 00:47:33,184 --> 00:47:35,224 Как разбра, че ще сме тук? 573 00:47:50,326 --> 00:47:51,941 трябва да тръгваме 574 00:47:57,124 --> 00:47:59,115 Какво стана с другия? 575 00:47:59,752 --> 00:48:01,834 Погрижи се за него. 576 00:48:16,477 --> 00:48:17,997 Е, видях твърде много. 577 00:48:18,229 --> 00:48:20,641 Все още съм жив, което трябва да означава ти реши да ми се довериш. 578 00:48:20,815 --> 00:48:22,521 Или може би съм загубил предимството си. 579 00:48:22,691 --> 00:48:24,272 Edge все още е непокътнат. 580 00:48:26,362 --> 00:48:27,977 Има студена война. 581 00:48:28,489 --> 00:48:29,489 Ядрена? 582 00:48:29,824 --> 00:48:31,064 Темпорален. 583 00:48:32,451 --> 00:48:33,451 Пътуване във времето? 584 00:48:33,536 --> 00:48:34,536 не 585 00:48:34,912 --> 00:48:37,779 Технология, която може да обръща ентропия на обект. 586 00:48:38,916 --> 00:48:40,497 Имаш предвид обратна хронология. 587 00:48:40,668 --> 00:48:43,146 Като идеята на Файнман и Уилър че позитронът е електрон 588 00:48:43,170 --> 00:48:44,250 движи се назад във времето? 589 00:48:44,422 --> 00:48:46,083 Разбира се, точно това имах предвид. 590 00:48:46,257 --> 00:48:47,667 Имам магистърска степен по физика. 591 00:48:47,842 --> 00:48:49,173 Е, опитайте се и продължавайте. 592 00:48:49,343 --> 00:48:50,799 Последствията от това са... 593 00:48:50,970 --> 00:48:51,970 Отвъд тайната. 594 00:48:52,096 --> 00:48:53,176 Тогава защо ме въведе? 595 00:48:53,305 --> 00:48:56,138 Мислех, че ще намерим рисунка и няколко кутии с куршуми. 596 00:48:56,308 --> 00:48:57,923 Не толкова изненадан, колкото бях. 597 00:48:58,102 --> 00:49:00,969 Връщам се в Мумбай за да получите някои отговори. 598 00:49:01,981 --> 00:49:05,144 Ще те назнача за посредник. Но не забравяйте, за вас... 599 00:49:06,318 --> 00:49:08,730 Всичко е заради плутоний. 600 00:49:08,904 --> 00:49:10,382 И когато свършим, те ще те убият. 601 00:49:10,406 --> 00:49:12,647 Няма ли да се наложи да го правиш така или иначе? 602 00:49:13,325 --> 00:49:14,940 Предпочитам да е мое решение. 603 00:49:15,119 --> 00:49:16,119 И аз така. 604 00:49:16,829 --> 00:49:17,829 аз мисля. 605 00:49:29,967 --> 00:49:30,967 Вашата работа? 606 00:49:35,347 --> 00:49:38,259 Двама антагонисти. Една обърната. 607 00:49:38,434 --> 00:49:42,143 Извадихме обикновения, но обърнатата се измъкна. 608 00:49:42,313 --> 00:49:43,644 И двете са се появили в един и същи момент? 609 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Yeanh. 610 00:49:45,524 --> 00:49:46,639 Те бяха едно и също лице. 611 00:49:48,235 --> 00:49:50,066 Сатор е построил турникет в този трезор. 612 00:49:50,237 --> 00:49:51,443 Турникет? 613 00:49:51,614 --> 00:49:54,026 Машина за обръщане. 614 00:49:54,200 --> 00:49:56,816 Ти ми каза тази технология все още не е изобретен. 615 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 Не е. 616 00:49:58,037 --> 00:49:59,357 Дадено му е от бъдещето. 617 00:49:59,497 --> 00:50:00,907 за какво? 618 00:50:01,332 --> 00:50:03,118 Имате най-добрия шанс да разберете. 619 00:50:04,668 --> 00:50:06,521 - Срещали ли сте го? - / беше близо. 620 00:50:06,545 --> 00:50:08,877 Ами ако имате нещо, от което той се нуждае? 621 00:50:09,048 --> 00:50:10,413 Като например? 622 00:50:10,591 --> 00:50:12,707 Плутоний-241. 623 00:50:12,885 --> 00:50:15,922 Сатор се опита да вдигне единствения разхлабен 241 от екип на ЦРУ 624 00:50:16,096 --> 00:50:18,462 при обсадата на операта в Киев. 625 00:50:18,641 --> 00:50:20,006 Той взе отбора. 626 00:50:20,184 --> 00:50:21,219 Не 241. 627 00:50:21,393 --> 00:50:22,223 Кой направи? 628 00:50:22,394 --> 00:50:24,555 украинските служби за сигурност. 629 00:50:24,730 --> 00:50:27,016 След седмица се мести в Талин. 630 00:50:27,191 --> 00:50:29,933 Помагане на търговец на оръжие да краде оръжеен плутоний 631 00:50:30,110 --> 00:50:32,101 е неприемливо, прия. 632 00:50:32,780 --> 00:50:34,065 Просто ще го изведа. 633 00:50:34,240 --> 00:50:36,481 Не, не, не. Сатор трябва да остане жив. 634 00:50:36,659 --> 00:50:39,275 Той трябва да остане жив докато не разберем неговата роля в нещата. 635 00:50:39,453 --> 00:50:40,863 Възползвайте се от ситуацията, 636 00:50:41,038 --> 00:50:43,029 без да губи контрол над 241. 637 00:50:43,207 --> 00:50:44,663 Твърде опасно е. 638 00:50:44,833 --> 00:50:47,119 Бомба на терорист, дори такъв, който може да убие милиарди, 639 00:50:47,294 --> 00:50:49,910 е нищо в сравнение с какво ще стане ако не спрем сатор. 640 00:50:50,089 --> 00:50:51,670 От правене на какво? 641 00:50:51,840 --> 00:50:55,458 Ние сме атакувани от бъдещето. 642 00:50:56,929 --> 00:50:59,762 И саторът помага. Трябва да разберете как. 643 00:51:15,781 --> 00:51:18,067 Видях новините от Осло. Имате ли чертежа? 644 00:51:18,242 --> 00:51:19,903 Не е нужно да се притеснявате за това повече. 645 00:51:20,077 --> 00:51:21,692 Унищожи ли го? 646 00:51:22,288 --> 00:51:24,074 Не мислех, че ще го искаш обратно. 647 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 той знае ли 648 00:51:25,374 --> 00:51:26,784 още не Така че седи спокойно. 649 00:51:26,959 --> 00:51:27,994 Седи здраво? 650 00:51:28,168 --> 00:51:30,897 Всеки ден синът ми прекарва с това чудовище, той мисли малко по-малко за мен. 651 00:51:30,921 --> 00:51:32,001 Няма да е дълго. 652 00:51:32,131 --> 00:51:34,668 Междувременно, представи ме. 653 00:51:35,301 --> 00:51:36,301 Като какво? 654 00:51:36,385 --> 00:51:39,047 Аз съм бивш първи секретар от американското посолство в Рияд. 655 00:51:39,263 --> 00:51:40,969 Запознахме се на парти миналия юни. 656 00:51:41,056 --> 00:51:42,867 Бяхме на парти в Рияд, но не мисля, че беше през юни. 657 00:51:42,891 --> 00:51:45,223 Беше 29 юни. 7:00 или 7:30. 658 00:51:45,394 --> 00:51:48,056 Сьомгата беше в печатното меню. Размених за лаврак през нощта. 659 00:51:48,230 --> 00:51:49,936 Сатор си тръгна рано. Тогава се запознахме. 660 00:51:50,107 --> 00:51:51,517 Влязох в Шипи в Лондон. 661 00:51:51,692 --> 00:51:53,182 Тук се натъкнахте на мен 662 00:51:53,360 --> 00:51:54,941 и искаш да ми покажеш яхтата си. 663 00:51:55,112 --> 00:51:56,818 Ще си помисли, че имаме любовна връзка. 664 00:51:57,406 --> 00:51:58,406 Тогава той ще иска да се срещнем с мен. 665 00:51:58,574 --> 00:51:59,574 Или са те убили. 666 00:51:59,700 --> 00:52:01,816 Нека се тревожа за това. 667 00:52:02,119 --> 00:52:03,609 Изглеждах ли притеснен? 668 00:52:05,331 --> 00:52:06,571 Спи 70 с екипажа. 669 00:52:06,749 --> 00:52:09,240 Два хеликоптера. Противоракетни защити. 670 00:52:09,418 --> 00:52:10,749 Страхувате се от пирати? 671 00:52:10,919 --> 00:52:13,410 Андрел живее, играейки едно правителство от друго. 672 00:52:13,589 --> 00:52:15,069 Денят, в който се обърнат, това е неговото убежище. 673 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 Мога ли да се присъединя към вас? 674 00:52:16,550 --> 00:52:19,132 Не съм сигурен, че Волков взима пътници точно сега. 675 00:52:19,303 --> 00:52:20,964 Тогава ще вземем моята. 676 00:52:54,922 --> 00:52:55,922 Макс! 677 00:52:57,633 --> 00:52:59,624 Кой е американецът? 678 00:53:01,011 --> 00:53:02,011 Той е приятел. 679 00:53:02,554 --> 00:53:04,340 Човекът от Шипли. 680 00:53:05,432 --> 00:53:07,673 Когото си се опитал да набиеш. 681 00:53:08,811 --> 00:53:11,177 Пак питам кой е той? 682 00:53:13,899 --> 00:53:16,390 Срещнахме се в Рияд миналия юни в американското посолство. 683 00:53:16,568 --> 00:53:18,980 Добър с юмруци за дипломат. 684 00:53:19,154 --> 00:53:21,145 Параноята е твоят отдел, Андрей. 685 00:53:21,323 --> 00:53:24,440 Изглежда хубав. Поканих го на вечеря. 686 00:53:24,618 --> 00:53:25,778 Макс? 687 00:53:25,953 --> 00:53:28,820 Той посещава Помпей и Херкулан. 688 00:53:29,164 --> 00:53:30,279 Току-що го изпрати? 689 00:53:30,916 --> 00:53:33,077 Обещах му, че ще отида с него. 690 00:53:33,544 --> 00:53:35,535 Обясних, че си зает. 691 00:53:37,131 --> 00:53:39,417 С твоя приятел. 692 00:54:00,571 --> 00:54:02,027 Хей, спокойно, приятелю. 693 00:54:02,614 --> 00:54:04,821 Там, откъдето съм, първо ме купи вечеря. 694 00:54:15,419 --> 00:54:17,831 - Г-н сатор. - Не се занимавай. 695 00:54:19,465 --> 00:54:21,706 Просто ми кажи, ако си още спа с жена ми. 696 00:54:22,301 --> 00:54:23,962 ъъ... не. 697 00:54:24,970 --> 00:54:25,970 още не 698 00:54:27,347 --> 00:54:29,087 Как бихте искали да умрете? 699 00:54:29,808 --> 00:54:30,808 стари. 700 00:54:30,976 --> 00:54:33,388 Избрахте грешната професия. 701 00:54:35,272 --> 00:54:37,103 Има оградена градина нагоре по пътя. 702 00:54:37,274 --> 00:54:39,515 Ние ще те заведем там, прережи си гърлото. 703 00:54:39,693 --> 00:54:42,605 Не напречно. В средата, като дупка. 704 00:54:43,030 --> 00:54:45,646 Тогава ще ти вземем топките и ги напъхваме в разфасовката, 705 00:54:45,824 --> 00:54:47,280 блокирайте трахеята. 706 00:54:47,868 --> 00:54:48,868 Комплекс. 707 00:54:48,952 --> 00:54:51,819 Много е радващо да гледаш мъж, който не харесваш 708 00:54:51,997 --> 00:54:55,831 опитайте се да дръпнете собствените си топки от гърлото му, преди да се задави. 709 00:54:56,001 --> 00:54:57,521 Така ли се отнасяте към всичките си гости? 710 00:54:57,628 --> 00:54:59,084 Ние сме готови. 711 00:55:03,133 --> 00:55:04,133 Харесвате ли опера? 712 00:55:11,016 --> 00:55:12,096 добре? 713 00:55:12,267 --> 00:55:13,473 Не тук. 714 00:55:16,980 --> 00:55:17,810 Вие плавате? 715 00:55:17,981 --> 00:55:19,187 Бъркал съм се с лодки. 716 00:55:19,358 --> 00:55:22,270 Бъдете на пристана в 8:00 готов да направи повече от това да се забърква. 717 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 8:00 сутринта. 718 00:55:38,460 --> 00:55:40,701 Макс е пропуснал твърде много училище тази година. 719 00:55:40,879 --> 00:55:42,106 Връщам го в Англия. 720 00:55:42,130 --> 00:55:43,900 Училището няма да е наред като той пропусна толкова голяма част от термина. 721 00:55:43,924 --> 00:55:45,630 - Да, ще го направят. - Може ли да свърша? 722 00:55:46,844 --> 00:55:48,755 Имате всички атрибути на крал. 723 00:55:48,929 --> 00:55:51,295 И двамата знаем, че си мърляв човечец играейки силови игри 724 00:55:51,473 --> 00:55:53,259 със съпруга, която не те обича вече. 725 00:55:54,518 --> 00:55:55,928 Изглеждаш... 726 00:55:57,062 --> 00:55:58,848 Оживен днес. 727 00:56:00,524 --> 00:56:02,890 - Аз ли? - Да, имаш. 728 00:56:09,157 --> 00:56:11,523 Притеснявахте ли се, че е унищожен? 729 00:56:11,702 --> 00:56:14,660 Бъдете сигурни, инстинктът ми каза за да го извадите от трезора. 730 00:56:15,956 --> 00:56:18,368 Винаги съм имал инстинкти относно бъдещето. 731 00:56:20,127 --> 00:56:23,164 Така изградих този живот вече не цените. 732 00:56:38,353 --> 00:56:40,014 Плаване или гмуркане? 733 00:56:57,205 --> 00:56:58,570 Издига се! 734 00:57:23,231 --> 00:57:25,438 Какво знаете за операта? 735 00:57:25,859 --> 00:57:28,896 През 2008г. отдалечена руска ракетна станция 736 00:57:29,071 --> 00:57:31,153 беше претоварен и задържан в продължение на една седмица. 737 00:57:31,823 --> 00:57:33,563 Когато станцията беше превзета, 738 00:57:33,742 --> 00:57:37,405 241 на една бойна глава беше с три четвърти килограм по-лек. 739 00:57:41,500 --> 00:57:43,491 Липсващите 241 740 00:57:43,669 --> 00:57:46,581 изплува при обсадата на операта в Киев на 14. 741 00:57:46,755 --> 00:57:48,495 Предстои! 742 00:58:06,566 --> 00:58:08,773 какво предлагаш 743 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Партньорство. 744 00:58:10,821 --> 00:58:12,777 Не бих ти партнирал. 745 00:58:12,948 --> 00:58:15,940 Можете да се грижите за себе си. Нямате запис. 746 00:58:17,160 --> 00:58:19,321 Някой в търговията с оръжие, с обучение, 747 00:58:19,413 --> 00:58:20,994 който знае как да прикрие следите си. 748 00:58:21,164 --> 00:58:22,244 Не толкова шокиращо. 749 00:58:22,416 --> 00:58:24,657 За агент на разузнаването. 750 00:58:24,835 --> 00:58:26,621 вярно! 751 00:58:29,506 --> 00:58:30,746 Гори в ада, Андрей. 752 00:58:38,306 --> 00:58:40,012 Не можеш да хвърлиш лодка като тази! 753 00:58:40,183 --> 00:58:41,423 Можете, ако трябва. 754 00:59:09,296 --> 00:59:11,036 - Кат... - Защо не го остави да се удави? 755 00:59:11,214 --> 00:59:12,294 Имам нужда от него. 756 00:59:12,924 --> 00:59:13,959 Какво, да продаваш оръжия? 757 00:59:14,134 --> 00:59:15,214 Не съм този, за когото ме мислиш. 758 00:59:15,302 --> 00:59:16,382 Е, това знам. 759 00:59:16,553 --> 00:59:18,214 Той ми показа рисунката. 760 00:59:19,264 --> 00:59:21,676 съжалявам Трябваше да се доближа до него. 761 00:59:21,850 --> 00:59:23,730 Не знам какво мислиш съпругът ти прави... 762 00:59:23,810 --> 00:59:26,301 О, и двамата знаем, че е търговец на оръжие. 763 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Той е много повече. 764 00:59:28,065 --> 00:59:29,065 Какво тогава? 765 00:59:29,191 --> 00:59:32,729 Андрей сатор държи целия ни живот в неговите ръце, не само във вашите. 766 00:59:41,036 --> 00:59:42,572 Г-н Сатор иска да ви види. 767 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 окей 768 00:59:44,289 --> 00:59:45,289 Сега. 769 00:59:46,416 --> 00:59:48,407 Иска ли да ме види без панталони? 770 00:59:54,508 --> 00:59:56,214 - Вярвай ми. - Спестете го. 771 00:59:56,384 --> 00:59:58,466 Няма да си падам два пъти. 772 01:00:00,722 --> 01:00:02,053 Имате ли по-добър вариант? 773 01:00:05,060 --> 01:00:06,925 Каквото и да е необходимо, за да получите това, което искате. 774 01:00:07,104 --> 01:00:09,595 Нито секунда мисъл за мен или сина ми. 775 01:00:14,236 --> 01:00:16,352 Какво мислите той ще ми направи ли сега? 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,368 Опитайте се да не го използвате. 777 01:00:31,378 --> 01:00:33,039 На всеки. 778 01:00:38,510 --> 01:00:39,750 достатъчно. 779 01:00:43,515 --> 01:00:46,302 виждаш ли Пулс на мъж на половината от моята възраст. 780 01:00:49,563 --> 01:00:51,178 Пий с мен. 781 01:00:53,233 --> 01:00:55,019 Изглежда сега ти дължа живота си. 782 01:00:55,610 --> 01:00:56,610 Това е нищо. 783 01:00:56,778 --> 01:00:58,359 Животът ми не е нищо. 784 01:00:58,905 --> 01:01:01,146 И не обичам да съм длъжник. 785 01:01:01,533 --> 01:01:03,319 Тогава ми плати. 786 01:01:03,493 --> 01:01:05,529 Няма възмездие срещу жена ви. 787 01:01:08,915 --> 01:01:11,156 Мислиш ли, че ми е освободила колана? 788 01:01:14,629 --> 01:01:16,415 Това беше моя собствена грешка. 789 01:01:17,090 --> 01:01:19,001 Тогава ми помогни да открадна 241. 790 01:01:19,176 --> 01:01:21,417 Имам нужда от ресурси. Това е оръжеен плутоний. 791 01:01:21,595 --> 01:01:23,489 Това означава специално отношение, съоръжения за задържане... 792 01:01:23,513 --> 01:01:24,923 Знам какво означава. 793 01:01:27,267 --> 01:01:30,259 Изнасяш ли ми лекции за радиацията? 794 01:01:31,271 --> 01:01:33,182 Андрей Сатор, 795 01:01:33,356 --> 01:01:37,895 изкопаване на плутоний от развалините от моя град като тийнейджър. 796 01:01:38,069 --> 01:01:39,069 къде? 797 01:01:41,698 --> 01:01:43,609 Сталск-12. 798 01:01:45,118 --> 01:01:46,118 Моят дом. 799 01:01:49,289 --> 01:01:53,453 Една част от бойна глава е избухнала на нивото на земята, разпръсквайки останалите. 800 01:01:59,925 --> 01:02:01,631 Това стана първият ми договор. 801 01:02:01,801 --> 01:02:05,089 Никой друг дори не наддава. Мислеха, че това е смъртна присъда. 802 01:02:08,141 --> 01:02:09,141 но... 803 01:02:11,019 --> 01:02:13,726 Вероятността за смърт на един човек... 804 01:02:15,774 --> 01:02:19,813 1 е възможност за друг човек за цял живот. 805 01:02:22,614 --> 01:02:24,730 Заложих претенциите си в нова Русия. 806 01:02:25,867 --> 01:02:29,701 Дори сега, моята компания е единственият, който работи в руините. 807 01:02:30,705 --> 01:02:33,697 241 се транспортира през северна Европа, 808 01:02:33,875 --> 01:02:37,959 по пътя към дългосрочното ядрено хранилище в триест. 809 01:02:39,214 --> 01:02:41,455 Казаха ми, че имате ресурси в Талин. 810 01:02:46,346 --> 01:02:48,507 Остани с нас тази вечер. 811 01:02:48,682 --> 01:02:50,297 аз настоявам. 812 01:03:17,752 --> 01:03:18,832 какво искаш 813 01:03:19,004 --> 01:03:21,040 Ще говорим за днес. 814 01:03:22,007 --> 01:03:23,007 Не, не сме. 815 01:03:23,174 --> 01:03:24,174 не? 816 01:03:26,177 --> 01:03:27,212 Ще видим. 817 01:03:27,762 --> 01:03:29,362 Не мисли нито за миг можеш да ме лекуваш 818 01:03:29,389 --> 01:03:31,220 както се отнасяш с другите си жени. 819 01:03:33,310 --> 01:03:35,221 И, ъъ... 820 01:03:36,313 --> 01:03:38,304 Как си представяте... 821 01:03:39,274 --> 01:03:40,730 Аз се отнасям към тези други жени, а? 822 01:03:40,900 --> 01:03:43,357 Мислиш, че ги принуждавам в разговор? 823 01:03:43,528 --> 01:03:44,893 Искаш да си тих, добре. 824 01:03:45,071 --> 01:03:46,686 Можете да хапнете това. 825 01:03:49,701 --> 01:03:53,239 Дори душа толкова празна и крехка тъй като вашият се нуждае от отговор. 826 01:03:54,789 --> 01:03:56,825 Страхът и болката достатъчно ли са, Андрей? 827 01:03:57,000 --> 01:03:58,240 Това е всичко, което имам да ти предложа. 828 01:03:58,376 --> 01:03:59,866 Е, това ще трябва да стане тогава. 829 01:04:00,045 --> 01:04:02,661 Защо просто не ме пусна? 830 01:04:02,839 --> 01:04:04,830 защото... 831 01:04:06,843 --> 01:04:11,462 Ако не мога да те имам... 832 01:04:13,058 --> 01:04:15,549 Никой друг не може. 833 01:04:16,936 --> 01:04:19,678 И ако ме докоснеш, Крещя толкова силно, че той чува. 834 01:04:19,814 --> 01:04:21,645 Мислиш ли, че съм му позволил да се намеси? 835 01:04:21,816 --> 01:04:24,307 Ако се опита, ще трябва да го убиеш. 836 01:04:24,486 --> 01:04:25,521 Край на сделката. 837 01:04:27,238 --> 01:04:29,479 Така че ме остави на мира. 838 01:04:31,159 --> 01:04:32,899 Не сега! 839 01:06:52,884 --> 01:06:56,968 деветдесет и осем. Не е лошо за такова усилие. 840 01:07:07,774 --> 01:07:09,685 Той беше на прозореца. 841 01:07:11,486 --> 01:07:12,692 Бях любопитен. 842 01:07:14,072 --> 01:07:16,939 Имотът ми не трябва да ви засяга. 843 01:07:17,116 --> 01:07:18,697 кой си ти 844 01:07:18,868 --> 01:07:20,950 Как идваш вашата информация за операта? 845 01:07:21,120 --> 01:07:25,363 Не бихте правили бизнес с някого който не беше достатъчно разбираем, за да бъде нает. 846 01:07:25,542 --> 01:07:28,830 По дяволите, ЦРУ осигурява две трети на пазара на делящ се материал. 847 01:07:28,962 --> 01:07:31,374 Обикновено купуват, а не продават. 848 01:07:32,507 --> 01:07:34,873 Но ние наистина живеем в здрачен свят. 849 01:07:35,260 --> 01:07:36,841 Това Уитман ли е? Хубава. 850 01:07:37,011 --> 01:07:38,717 Следващото предупреждение е куршум в мозъка. 851 01:07:41,224 --> 01:07:42,384 Нямам топки в гърлото си? 852 01:07:43,643 --> 01:07:46,055 Няма да има време за такива неща... 853 01:07:46,229 --> 01:07:47,229 В Талин. 854 01:07:47,939 --> 01:07:51,557 Проправяш си път до там. Искам Волков в твоя отбор. 855 01:07:51,734 --> 01:07:52,769 не 856 01:07:56,030 --> 01:07:59,522 Протягам материала. Плащаш ми. 857 01:07:59,701 --> 01:08:01,282 Жена ви прави размяната. 858 01:08:01,452 --> 01:08:02,846 Никога не я въвличам в бизнеса си. 859 01:08:02,870 --> 01:08:04,360 Да, затова й вярвам. 860 01:08:04,998 --> 01:08:06,488 Остави го на брега. 861 01:08:07,000 --> 01:08:08,310 Как да се свържа с вас? 862 01:08:08,334 --> 01:08:09,164 Вие не го правите. 863 01:08:09,335 --> 01:08:10,996 Как ми авансирате средствата? 864 01:08:14,882 --> 01:08:17,874 Боравете с плутония по-добре от това. 865 01:08:28,062 --> 01:08:29,206 Какво намери в златото? 866 01:08:29,230 --> 01:08:31,221 Без франкове, без следи от мухъл. нищо 867 01:08:31,399 --> 01:08:33,355 - Как? - Мъртви капки. 868 01:08:33,901 --> 01:08:36,859 Той заравя своята капсула на времето, предава местоположението, 869 01:08:37,071 --> 01:08:40,063 след това го изкопава, за да го събере изпратените от тях обърнати материали. 870 01:08:40,617 --> 01:08:43,450 Привидно мигновено. Къде го заравя? 871 01:08:43,620 --> 01:08:46,532 Някое място, което няма да бъде откривани от векове. 872 01:08:46,706 --> 01:08:48,446 Какво показаха почвените проби? 873 01:08:48,916 --> 01:08:50,998 Северна Европа, Азия. 874 01:08:51,169 --> 01:08:52,329 Радиоактивен. 875 01:08:52,503 --> 01:08:55,370 Всичко спасено от Осло е изпратено тук. 876 01:08:56,257 --> 01:08:57,257 защо съм тук 877 01:08:57,383 --> 01:09:00,591 Не вярвам на никой друг за оценка на парчетата. 878 01:09:01,387 --> 01:09:03,867 Чрез конвой през в центъра, какво мислиш? 879 01:09:04,057 --> 01:09:06,799 Пренаселено. Непредвидими модели на трафик. 880 01:09:06,976 --> 01:09:09,058 Това е почти невъзможно да планират засада. 881 01:09:09,228 --> 01:09:10,843 Имат право. 882 01:09:11,564 --> 01:09:13,042 Конвоят наблюдава ли се от въздуха? 883 01:09:13,066 --> 01:09:16,729 Проследява се с GPS. Един грешен завой, влиза кавалерията. 884 01:09:16,944 --> 01:09:18,184 Имаме нужда от големи пушки. 885 01:09:18,279 --> 01:09:20,565 Оръжия, които правят целта без да бъде уволнен. 886 01:09:20,740 --> 01:09:23,857 Имаме нужда от бърза кола, която не изглежда бързо. Четири тежки автомобила. 887 01:09:24,035 --> 01:09:25,241 Всички различни. 888 01:09:25,411 --> 01:09:28,278 Автобус, туристически автобус, 18-колесен автомобил. Един от тях трябва да е пожарна кола. 889 01:09:29,123 --> 01:09:32,115 Най-вече трябва да настроим това без нищо в протокола. 890 01:09:32,335 --> 01:09:34,200 Нищо електронно, нищо хартиено. 891 01:09:34,379 --> 01:09:38,497 Не искам Сатор да ни дебне след като пружинираме материала. 892 01:09:38,675 --> 01:09:41,291 Неговото невежество е единствената ни защита. 893 01:10:18,881 --> 01:10:20,121 Виждаш ли, Кат? 894 01:10:21,092 --> 01:10:23,333 Някои от любимите ми. 895 01:10:24,887 --> 01:10:29,722 Опалено, но, ъъъ, спасимо, няма ли да кажеш 896 01:10:29,892 --> 01:10:32,383 - Това не е моята област на експертиза. - А, точно така. 897 01:10:32,562 --> 01:10:36,020 Никога нямаше да имаш нищо да правим с такива неща. 898 01:10:36,858 --> 01:10:39,315 Но тук световете ни се сблъскват. 899 01:10:39,485 --> 01:10:41,066 Какво е това, Андрей? 900 01:10:41,237 --> 01:10:44,229 Знаеш много добре какво е, Кат. 901 01:10:47,034 --> 01:10:48,399 Мръсният бизнес 902 01:10:49,120 --> 01:10:52,408 които слагат тези дрехи на гърба ти и нашето момче в неговото училище, 903 01:10:52,582 --> 01:10:54,743 че си мислил, че можеш договорете пътя си. 904 01:11:04,719 --> 01:11:06,004 Време е да тръгваме. 905 01:11:06,179 --> 01:11:07,459 Няма да ходя никъде с него. 906 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 Ще ме погледне! 907 01:11:10,266 --> 01:11:12,427 и разберете, 908 01:11:12,602 --> 01:11:15,139 с тигър не се преговаря. 909 01:11:15,313 --> 01:11:19,306 Възхищавате се на тигъра, докато той не се обърне срещу вас 910 01:11:19,484 --> 01:11:23,443 и усещаш истинската му шибана природа! 911 01:11:24,197 --> 01:11:25,437 недейте 912 01:11:26,491 --> 01:11:28,527 Остани точно там. 913 01:11:32,121 --> 01:11:34,487 Зелено. Две минути. 914 01:11:58,272 --> 01:11:59,432 Няма да ме убиеш. 915 01:11:59,482 --> 01:12:01,313 Вече опитах. 916 01:12:01,400 --> 01:12:02,515 Ти ме бутна от лодка. 917 01:12:02,610 --> 01:12:04,566 Няма да ме застреляш хладнокръвно. 918 01:12:05,029 --> 01:12:07,270 Кръвта ми не е студена, Андрей. 919 01:12:07,448 --> 01:12:10,565 Не, но не си достатъчно ядосан. 920 01:12:12,370 --> 01:12:15,737 Защото гневът се превръща в отчаяние. 921 01:12:17,834 --> 01:12:20,041 Гледам в очите ти... 922 01:12:21,546 --> 01:12:23,161 Виждам отчаяние. 923 01:12:27,176 --> 01:12:30,213 Отмъстителна кучка! Живей от мен! 924 01:12:30,388 --> 01:12:31,878 Мислейки си, че си по-добър! 925 01:12:32,056 --> 01:12:33,136 стига! 926 01:12:57,665 --> 01:13:00,247 Разкажи ми всичко, както се случва. 927 01:13:02,628 --> 01:13:04,459 Запечатай ме от тази страна. 928 01:13:21,814 --> 01:13:24,100 Жълто, 60 секунди. 929 01:13:24,275 --> 01:13:25,811 60. Проверка. 930 01:13:40,583 --> 01:13:42,995 Синьо, 45 секунди. 931 01:13:43,377 --> 01:13:44,992 Син, 45, проверка. 932 01:14:01,562 --> 01:14:03,928 Добре, червено. Идва при теб. 933 01:14:19,246 --> 01:14:21,862 Гледайте всичко. Дай ми всички подробности. 934 01:15:07,169 --> 01:15:08,454 Добре, готови ли сте? 935 01:15:14,301 --> 01:15:16,292 И пет... 936 01:15:17,179 --> 01:15:18,589 четири... 937 01:15:19,557 --> 01:15:20,557 три... 938 01:15:21,642 --> 01:15:22,642 две... 939 01:15:24,812 --> 01:15:25,812 един. 940 01:15:48,502 --> 01:15:49,537 Давай, жълто! 941 01:15:53,257 --> 01:15:54,622 Имаме проблем! 942 01:15:54,800 --> 01:15:57,542 Резервно копие, имаме нужда от резервно копие! мамка му! 943 01:18:04,013 --> 01:18:06,004 Проверете бърборенето по радиото. 944 01:18:22,907 --> 01:18:25,302 Виждал съм проби от капсулиране във всеки клас оръжия. 945 01:18:25,326 --> 01:18:26,736 Това не е от тях. 946 01:18:26,911 --> 01:18:28,492 Това е, което той преследва. 947 01:18:32,249 --> 01:18:33,409 Не мога да разбера това. 948 01:18:33,584 --> 01:18:34,994 Казахте, че говорите естонски. 949 01:18:35,169 --> 01:18:36,579 Не е естонски. 950 01:18:36,754 --> 01:18:37,834 Това е обратно. 951 01:18:43,260 --> 01:18:44,500 По дяволите това ли е? 952 01:18:59,818 --> 01:19:01,149 Давай, давай, давай! 953 01:19:47,658 --> 01:19:49,194 Не му го давай. 954 01:19:49,743 --> 01:19:50,858 Това не е плутоний. 955 01:19:51,036 --> 01:19:52,396 По-лошо е от това, по дяволите! 956 01:20:11,056 --> 01:20:12,091 съжалявам 957 01:20:28,240 --> 01:20:29,240 Той се измъква. 958 01:20:31,243 --> 01:20:32,512 Той я остави в колата! 959 01:20:32,536 --> 01:20:34,822 Върви след нея, тръгвай! Давай, давай, давай! 960 01:20:48,302 --> 01:20:49,508 Дръпни нагоре заедно! 961 01:21:05,277 --> 01:21:07,609 хайде хайде По-близо! 962 01:21:11,492 --> 01:21:12,982 Дръжте го стабилно, дръжте го стабилно! 963 01:21:15,120 --> 01:21:16,701 побързайте! 964 01:21:18,207 --> 01:21:19,367 Моля те! 965 01:21:55,661 --> 01:21:58,243 Добре, седи спокойно. Викам кавалерията. 966 01:21:59,206 --> 01:22:00,491 Каква кавалерия? 967 01:23:04,855 --> 01:23:06,937 Ако не казвате истината, тя умира. 968 01:23:09,651 --> 01:23:11,087 Не знам за какво говориш. 969 01:23:11,111 --> 01:23:13,071 Оставил си го в колата, не пожарната кола, нали? 970 01:23:15,532 --> 01:23:17,177 - Кой ти каза това? - Просто ми кажи сега, 971 01:23:17,201 --> 01:23:18,532 наистина ли е в BMW? 972 01:23:19,786 --> 01:23:20,786 аз не знам 973 01:23:20,829 --> 01:23:22,285 Кажи ми или пак ще я застрелям! 974 01:23:24,166 --> 01:23:25,166 Изпускам я сама! 975 01:23:25,334 --> 01:23:26,699 Убий го! 976 01:23:26,877 --> 01:23:28,708 Нямам време за преговори. 977 01:23:34,343 --> 01:23:35,570 - Чуй ме! - Три. 978 01:23:35,594 --> 01:23:36,594 Мога да ти помогна 979 01:23:36,678 --> 01:23:37,884 - Помогнете ми! - Две. 980 01:23:38,055 --> 01:23:39,055 Моля те! 981 01:23:39,181 --> 01:23:40,216 - Недейте! - Един. 982 01:23:44,686 --> 01:23:46,286 Следващият е куршум в главата. 983 01:23:47,856 --> 01:23:49,346 - Не! - Един. 984 01:23:49,525 --> 01:23:51,061 две. три. 985 01:23:51,235 --> 01:23:52,395 добре! окей 986 01:23:53,237 --> 01:23:55,398 колата. БМВ-то. 987 01:23:55,572 --> 01:23:56,402 Оставих го в бмв-то. 988 01:23:56,490 --> 01:23:58,009 Отиваме да проверим това е реално. 989 01:24:00,786 --> 01:24:01,786 В жабката е! 990 01:24:02,955 --> 01:24:04,915 Къде го остави? 991 01:24:05,749 --> 01:24:07,865 Кола или пожарна кола, коя? 992 01:24:08,043 --> 01:24:10,883 В коя кола го оставихте? Трябва да знам, преди да отида там. 993 01:24:12,714 --> 01:24:13,714 вярвам ти 994 01:24:14,383 --> 01:24:16,374 Ти я искаше тук, Надявам се да си щастлив... 995 01:24:28,772 --> 01:24:29,932 ясно! 996 01:24:30,440 --> 01:24:32,040 Уилър, иди провери от другата страна. 997 01:24:32,150 --> 01:24:33,390 Вие двамата. 998 01:24:33,569 --> 01:24:34,649 Къде отиде? 999 01:24:34,736 --> 01:24:35,736 миналото. 1000 01:24:58,927 --> 01:25:00,367 В жабката е! 1001 01:25:00,470 --> 01:25:02,802 Отиваме да проверим това е реално. 1002 01:25:05,934 --> 01:25:08,471 - Три, две, едно. - Добре, добре... 1003 01:25:08,645 --> 01:25:10,206 Следващият е куршум в главата. 1004 01:25:11,607 --> 01:25:13,848 - Не! не! - Един. 1005 01:25:14,026 --> 01:25:15,516 - Чуй ме. - Две. 1006 01:25:15,777 --> 01:25:16,812 три. 1007 01:25:16,987 --> 01:25:18,667 Мога да ти помогна 1008 01:25:18,822 --> 01:25:20,062 Нямам време за преговори. 1009 01:25:20,949 --> 01:25:22,229 Кажи ми или ще я застрелям отново. 1010 01:25:23,744 --> 01:25:25,096 - Остави я! - Кажи ми сега, 1011 01:25:25,120 --> 01:25:26,280 наистина ли е в BMW? 1012 01:25:26,496 --> 01:25:27,576 аз не знам 1013 01:25:27,789 --> 01:25:29,749 Оставил си го в колата, не пожарната кола, нали? 1014 01:25:30,542 --> 01:25:31,827 Кой ти каза това? 1015 01:25:32,336 --> 01:25:34,247 Ако не казваш истината, тя умира. 1016 01:25:34,421 --> 01:25:36,501 аз не знам за какво говориш. 1017 01:25:48,560 --> 01:25:50,000 - Медик! - Настанете се. 1018 01:25:51,313 --> 01:25:52,928 Застреляна ли е? 1019 01:25:53,273 --> 01:25:54,854 Върни я обратно от тази страна. 1020 01:25:56,401 --> 01:25:58,016 Простреляна ли е с обърнат патрон? 1021 01:26:03,533 --> 01:26:05,489 Това е Айвс. Той е един от нас. 1022 01:26:07,079 --> 01:26:08,944 "Нас"! Кои са тези момчета? 1023 01:26:09,122 --> 01:26:11,204 на Прия. Нашите. 1024 01:26:11,375 --> 01:26:12,865 Как Сатор разбра за засадата? 1025 01:26:13,043 --> 01:26:14,374 Това е потомство. 1026 01:26:14,544 --> 01:26:16,981 Засада насред улицата не може да остане извън записите. 1027 01:26:17,005 --> 01:26:19,963 Глупости! Той знаеше всяко наше движение! Всеки един от тях. 1028 01:26:20,133 --> 01:26:21,339 Някой е говорил. Кой беше? 1029 01:26:21,510 --> 01:26:22,750 - Ти ли беше? - Не. Не. 1030 01:26:23,595 --> 01:26:25,586 На всеки етап сте знаели твърде много. 1031 01:26:25,764 --> 01:26:28,471 Пак ще те питам. 1032 01:26:29,393 --> 01:26:31,384 говорихте ли 1033 01:26:33,063 --> 01:26:34,599 Никой не проговори. 1034 01:26:34,773 --> 01:26:37,059 Те бягат движение на темпорална клеща. 1035 01:26:37,734 --> 01:26:38,849 А какво? 1036 01:26:39,027 --> 01:26:42,565 Движението на клещите. Но не в пространството, а във времето. 1037 01:26:43,657 --> 01:26:45,613 Половината му екип се движи напред чрез събитието. 1038 01:26:45,784 --> 01:26:48,742 Той ги наблюдава и след това напада накрая се движи назад, 1039 01:26:48,912 --> 01:26:50,277 знаейки всичко. 1040 01:26:50,455 --> 01:26:52,055 Освен къде Скрих плутония. 1041 01:26:52,582 --> 01:26:54,322 Което всъщност не е плутоний, нали? 1042 01:26:54,418 --> 01:26:55,853 казах ти това беше това, което търсеше. 1043 01:26:55,877 --> 01:26:58,243 И ти току-що му каза къде е. 1044 01:26:59,172 --> 01:27:00,537 излъгах. 1045 01:27:01,591 --> 01:27:04,503 Исус. Излъга ли за това? 1046 01:27:04,678 --> 01:27:07,920 Не можа да провери в стаята. Той така или иначе щеше да я застреля. 1047 01:27:09,015 --> 01:27:11,301 Лъжата е стандартна оперативна процедура. 1048 01:27:11,476 --> 01:27:12,636 Разпространено е твърде надалеч. 1049 01:27:12,811 --> 01:27:13,811 Какво означава? 1050 01:27:13,895 --> 01:27:15,135 Тя ще умре. 1051 01:27:15,313 --> 01:27:16,849 Стандартна оперативна процедура. 1052 01:27:17,023 --> 01:27:18,888 Не можеш ли да й помогнеш? можем ли да направим нещо 1053 01:27:19,067 --> 01:27:21,729 Не можем ли да стабилизираме обратната радиация чрез обръщане на пациента? 1054 01:27:21,903 --> 01:27:22,733 Отнема дни. 1055 01:27:22,904 --> 01:27:24,064 да вървим 1056 01:27:24,239 --> 01:27:27,197 Ние поехме контрола над тази машина преди минути. Преди това е на сатор. 1057 01:27:27,367 --> 01:27:29,403 Колко дълго ще живее от тази страна? 1058 01:27:29,578 --> 01:27:31,068 Три часа, най-много. 1059 01:27:31,246 --> 01:27:32,736 Прекарвам я. 1060 01:27:32,914 --> 01:27:34,996 Няма да я оставя да умре. Ще рискувам. 1061 01:27:35,167 --> 01:27:37,123 Няма начин да те върна. 1062 01:27:37,794 --> 01:27:38,874 Намираме друга машина. 1063 01:27:39,045 --> 01:27:40,455 Преди седмица? къде? 1064 01:27:42,549 --> 01:27:44,039 Осло. 1065 01:27:44,217 --> 01:27:46,629 Това съоръжение е вътре периметър за сигурност на летището. 1066 01:27:46,803 --> 01:27:47,918 Това е непревземаемо. 1067 01:27:48,597 --> 01:27:50,428 Ммм... не беше миналата седмица. 1068 01:27:50,766 --> 01:27:52,097 Влизаме. 1069 01:27:52,267 --> 01:27:53,307 Може и да ни помогнете. 1070 01:27:54,811 --> 01:27:55,971 Това е прозорец за доказване. 1071 01:27:56,146 --> 01:27:57,431 Когато се приближите до турникета, 1072 01:27:57,606 --> 01:27:59,292 ако не виждаш себе си в прозореца за доказване, 1073 01:27:59,316 --> 01:28:00,351 не влизайте в машината. 1074 01:28:00,525 --> 01:28:01,355 защо не 1075 01:28:01,526 --> 01:28:03,337 Ако не виждате себе си излизане от машина на заден ход, 1076 01:28:03,361 --> 01:28:04,422 тогава няма да излезеш. 1077 01:28:04,446 --> 01:28:06,437 - Това ще свърши ли работа? - да 1078 01:28:07,073 --> 01:28:08,404 Вижте сами. 1079 01:28:09,075 --> 01:28:10,906 Ето ти отговора. да вървим 1080 01:28:35,685 --> 01:28:36,954 Бавно се стабилизира. 1081 01:28:36,978 --> 01:28:38,658 Ще почистя и затворя, но останалото е време. 1082 01:28:38,814 --> 01:28:40,099 Колко време й трябва? 1083 01:28:40,273 --> 01:28:42,559 Четири, пет дни. Една седмица, за да сме сигурни. 1084 01:28:43,819 --> 01:28:45,379 Хей, Нийл. Намерете начин да ни закарате до Осло. 1085 01:28:45,403 --> 01:28:46,403 Връщам се там. 1086 01:28:48,573 --> 01:28:49,688 Да направи какво? 1087 01:28:49,866 --> 01:28:52,546 За да попречи на Сатор да се измъкне с каквото и да е току що му дадох. 1088 01:28:52,577 --> 01:28:54,613 Ти не го направи. Излъгахте къде е. 1089 01:28:54,788 --> 01:28:55,788 чакай 1090 01:28:56,498 --> 01:28:57,783 Отиваш там заради нея. 1091 01:28:57,958 --> 01:28:59,478 В миналото той я е заплашвал с убийство. 1092 01:28:59,626 --> 01:29:01,106 Ако го направи, какво ще се случи с нея тук? 1093 01:29:02,754 --> 01:29:04,619 Това е непознаваемо. 1094 01:29:04,714 --> 01:29:07,026 Ако си там, за да направиш промяна, не сте тук, за да наблюдавате ефекта му. 1095 01:29:07,050 --> 01:29:08,335 в какво вярваш 1096 01:29:08,510 --> 01:29:10,626 Станалото станало. 1097 01:29:10,804 --> 01:29:13,591 Трябва да я спасим тук и сега. 1098 01:29:13,765 --> 01:29:16,723 Ако се върнете там, може би дайте му точно това, което търси. 1099 01:29:17,477 --> 01:29:19,263 Не им позволявай прекарай я обратно оттам. 1100 01:29:19,646 --> 01:29:20,476 окей 1101 01:29:20,564 --> 01:29:22,145 Не можем да останем тук. 1102 01:29:23,275 --> 01:29:24,731 Нямаме много време. 1103 01:29:24,901 --> 01:29:27,984 Така че защо не ни намерите хубав, уютен транспортен контейнер 1104 01:29:28,154 --> 01:29:30,236 това току що идва от кораб от Осло? 1105 01:29:30,407 --> 01:29:31,817 Това са каубойски глупости. 1106 01:29:31,908 --> 01:29:33,469 Нямаш представа в какво се забъркваш 1107 01:29:33,493 --> 01:29:34,613 ако минеш през тази врата. 1108 01:29:34,744 --> 01:29:36,609 Е, отивам, така че всякакви съвети ще са добре дошли. 1109 01:29:36,788 --> 01:29:38,028 Уилър, информирай го. 1110 01:29:38,623 --> 01:29:40,079 Ще имате нужда от собствен въздух. 1111 01:29:40,250 --> 01:29:43,413 Редовният въздух няма да премине мембраните на обърнатите бели дробове. 1112 01:29:43,587 --> 01:29:44,702 Правило номер едно: 1113 01:29:44,880 --> 01:29:47,371 Не влизайте в контакт с твоето предно аз. 1114 01:29:47,549 --> 01:29:50,040 Това е целият смисъл на тези бариери и защитни костюми. 1115 01:29:50,218 --> 01:29:51,628 Нямаме време. 1116 01:29:51,803 --> 01:29:53,839 Е, ако вашите частици свържете се... 1117 01:29:54,014 --> 01:29:55,014 какво? 1118 01:29:55,098 --> 01:29:56,098 Унищожение. 1119 01:29:56,224 --> 01:29:58,089 Това би било лошо, нали? 1120 01:29:58,268 --> 01:30:01,977 Когато излезете от въздушния шлюз, отделете малко време, за да се ориентирате. 1121 01:30:02,147 --> 01:30:03,432 Нещата ще се чувстват странно. 1122 01:30:04,608 --> 01:30:06,644 когато тичаш, вятърът ще е в гърба ти. 1123 01:30:06,735 --> 01:30:09,852 Срещаш огън, върху дрехите ви ще се образува лед 1124 01:30:09,946 --> 01:30:11,607 тъй като преносът на топлина е обърнат. 1125 01:30:11,781 --> 01:30:15,740 Гравитацията ще се чувства нормално, но ще се появи обърнати за света около вас. 1126 01:30:16,828 --> 01:30:19,240 Може да изпитате изкривявания във вашето зрение и слух. 1127 01:30:19,414 --> 01:30:20,654 Това е нормално. 1128 01:30:20,832 --> 01:30:22,493 - Мога ли да карам кола? - Каубойски лайна. 1129 01:30:22,667 --> 01:30:24,267 Не мога да гарантирам за управлението. 1130 01:30:24,294 --> 01:30:25,955 Устойчивост на триене и вятър са обърнати. 1131 01:30:26,630 --> 01:30:28,712 Вие сте обърнати. Светът не е. 1132 01:30:28,882 --> 01:30:30,497 Транспондерът в кутията ли беше? 1133 01:30:30,675 --> 01:30:32,336 Отхвърлихме този случай. 1134 01:30:32,510 --> 01:30:34,967 Движа се назад. Това е топката, която трябва да следвам. 1135 01:30:35,138 --> 01:30:36,799 Дай ми четеца. 1136 01:30:40,894 --> 01:30:42,134 окей 1137 01:30:43,188 --> 01:30:44,473 готов ли си 1138 01:33:36,319 --> 01:33:38,685 Материалът не е в кутията. 1139 01:33:39,614 --> 01:33:42,276 Вземете другите секции на алгоритъма към хипоцентъра. 1140 01:33:43,118 --> 01:33:44,574 Той лъжеше. 1141 01:33:44,744 --> 01:33:46,450 Не беше в БМВ-то. 1142 01:33:46,621 --> 01:33:47,621 И така, къде е? 1143 01:34:33,877 --> 01:34:35,788 Видях предаването. 1144 01:34:35,962 --> 01:34:38,419 Ти ме накара да я застрелям за нищо. 1145 01:34:39,340 --> 01:34:43,128 Вдигнахте пулса ми над 130, никой не го е правил преди. 1146 01:34:43,303 --> 01:34:44,839 Дори жена ми. 1147 01:35:14,417 --> 01:35:16,999 Ти напусна Айвс и неговия екип адско чистене. 1148 01:35:18,296 --> 01:35:20,287 Преносът на топлина беше обърнат. 1149 01:35:21,174 --> 01:35:22,960 Може да си първия случай на хипотермия 1150 01:35:23,051 --> 01:35:25,212 от експлозия на бензин в историята. 1151 01:35:25,303 --> 01:35:27,965 в този момент, нищо не изненадва. 1152 01:35:29,641 --> 01:35:30,756 Връщаме се в Осло? 1153 01:35:30,934 --> 01:35:32,799 В ротационен транспортен контейнер. 1154 01:35:33,186 --> 01:35:34,306 Той има материала, Нел. 1155 01:35:35,104 --> 01:35:36,935 Подадох му го в чиния. 1156 01:35:37,232 --> 01:35:38,563 предупредих те... 1157 01:35:38,733 --> 01:35:39,848 Станалото станало. 1158 01:35:40,026 --> 01:35:41,562 Сега разбирам. 1159 01:35:41,736 --> 01:35:44,648 Но е трудно да се вземат нещата на доверие от хора, които говорят полуистини. 1160 01:35:45,698 --> 01:35:46,528 Това не е честно. 1161 01:35:46,699 --> 01:35:48,781 Ти беше част от това преди да се срещнем. 1162 01:35:49,535 --> 01:35:50,615 Работеше ли за Прия? 1163 01:35:50,745 --> 01:35:51,575 не 1164 01:35:51,746 --> 01:35:52,986 Кой те нае, Нийл? 1165 01:35:53,748 --> 01:35:56,660 Няма как да ти помогне да знам това точно сега. 1166 01:35:56,834 --> 01:36:01,669 Когато това свърши, ако сме още стоиш и все още ти пука, 1167 01:36:01,839 --> 01:36:04,455 тогава можеш да чуеш историята на живота ми, става ли? 1168 01:36:06,803 --> 01:36:08,464 Съжалявам, че те намесих. 1169 01:36:08,638 --> 01:36:10,344 Трябва да ми кажеш какво става. 1170 01:36:10,515 --> 01:36:13,222 Очевидно Нийл тук знае повече за това, отколкото аз. 1171 01:36:13,393 --> 01:36:14,393 Успех, приятел. 1172 01:36:14,560 --> 01:36:17,393 Казвайки нещо на Кат, ние я компрометираме в очите на прия. 1173 01:36:17,563 --> 01:36:20,020 В очите на Прия, тя вече е компрометирана. 1174 01:36:20,191 --> 01:36:22,307 Тя има право да знае защо тя може да умре. 1175 01:36:22,485 --> 01:36:23,565 ще умра ли 1176 01:36:23,736 --> 01:36:25,336 Не и ако имаме нещо да кажа за това. 1177 01:36:25,405 --> 01:36:26,405 И ние го правим. 1178 01:36:26,698 --> 01:36:28,154 кой си ти 1179 01:36:29,325 --> 01:36:32,817 Нека започнем с простите неща. Всеки закон на физиката... 1180 01:36:39,085 --> 01:36:41,125 Материалът не е в кутията. 1181 01:36:41,254 --> 01:36:44,417 Вземете другите секции на алгоритъма към хипоцентъра. 1182 01:36:53,516 --> 01:36:54,551 Ранен ли си? 1183 01:37:00,356 --> 01:37:02,347 Какъв е алгоритъмът, Нийл? 1184 01:37:04,319 --> 01:37:07,402 2411 е една секция от него. Един от девет. 1185 01:37:08,906 --> 01:37:11,067 Това е формула предадени във физическа форма 1186 01:37:11,159 --> 01:37:12,899 така че не може да се копира или комуникира. 1187 01:37:13,911 --> 01:37:15,617 Това е черна кутия с една функция. 1188 01:37:16,372 --> 01:37:17,862 Кое е? 1189 01:37:18,750 --> 01:37:21,492 Инверсия. Но не обекти или хора. 1190 01:37:21,669 --> 01:37:22,749 Светът около нас. 1191 01:37:22,920 --> 01:37:23,920 аз не разбирам 1192 01:37:24,088 --> 01:37:27,205 Тъй като те обръщат ентропията на все повече и повече обекти, 1193 01:37:27,383 --> 01:37:31,001 двете посоки на времето стават все по-преплетени. 1194 01:37:31,179 --> 01:37:34,216 Но тъй като околната среда по същество тече в нашата посока... 1195 01:37:34,515 --> 01:37:35,515 Ние доминираме. 1196 01:37:35,683 --> 01:37:37,264 Те винаги плуват срещу течението. 1197 01:37:37,435 --> 01:37:38,550 Това е, което ти спаси живота. 1198 01:37:38,728 --> 01:37:41,344 Буташе обърната експлозия срещу околната среда. 1199 01:37:41,689 --> 01:37:42,689 Пикаене на вятъра. 1200 01:37:42,857 --> 01:37:45,644 И алгоритъмът може да се промени посоката на този вятър. 1201 01:37:45,818 --> 01:37:48,184 Може да обърне ентропията на света. 1202 01:37:49,030 --> 01:37:50,145 И ако това се случи? 1203 01:37:50,448 --> 01:37:51,483 о... 1204 01:37:52,200 --> 01:37:53,315 Край на играта. 1205 01:37:53,826 --> 01:37:55,908 „Край на играта.“ може ли малко по-точно? 1206 01:37:56,079 --> 01:37:59,537 Всички и всичко който някога е живял, унищожен. Мигновено. 1207 01:37:59,707 --> 01:38:00,707 Достатъчно точно? 1208 01:38:00,875 --> 01:38:02,490 Включително и сина ми. 1209 01:38:05,671 --> 01:38:08,754 колкото повече спиш, толкова по-бързо ще се излекуваш. 1210 01:38:24,565 --> 01:38:25,850 На камион. 1211 01:38:28,194 --> 01:38:29,479 Не би трябвало да е дълго. 1212 01:38:30,822 --> 01:38:32,813 Мислех си. 1213 01:38:32,990 --> 01:38:34,821 Ние сме техните предци. 1214 01:38:35,159 --> 01:38:37,525 Ако ни унищожат, това няма ли да ги унищожи? 1215 01:38:38,037 --> 01:38:40,119 Това ни носи до парадокса на дядото. 1216 01:38:40,289 --> 01:38:41,449 какво? 1217 01:38:42,375 --> 01:38:43,785 Ако се върна назад във времето 1218 01:38:43,960 --> 01:38:45,240 и уби собствения си дядо, 1219 01:38:45,336 --> 01:38:47,372 как можа да се родиш да извърши деянието? 1220 01:38:47,547 --> 01:38:48,377 какъв е отговорът 1221 01:38:48,548 --> 01:38:50,129 Няма отговор. Това е парадокс. 1222 01:38:50,800 --> 01:38:51,800 Но в бъдеще, 1223 01:38:51,884 --> 01:38:53,715 управляващите явно вярват че можете 1224 01:38:53,886 --> 01:38:55,171 ритни дядо надолу по стълбите, 1225 01:38:55,346 --> 01:38:56,961 извади му очите, 1226 01:38:57,140 --> 01:38:58,300 преряза гърлото му, 1227 01:38:58,474 --> 01:38:59,589 без последствия. 1228 01:39:00,184 --> 01:39:01,799 Възможно ли е да са прави? 1229 01:39:01,978 --> 01:39:03,434 няма значение 1230 01:39:03,604 --> 01:39:05,344 Те го вярват. 1231 01:39:05,523 --> 01:39:07,514 Така че те са готови да ни унищожат. 1232 01:39:09,360 --> 01:39:10,941 Мога ли да заспя сега? 1233 01:39:11,112 --> 01:39:12,392 Не, сетих се за нещо друго. 1234 01:39:12,530 --> 01:39:13,360 страхотно 1235 01:39:13,531 --> 01:39:15,647 Това обръща потока на времето. 1236 01:39:15,783 --> 01:39:18,445 Не сме ли тук сега значи никога не се случва? 1237 01:39:18,619 --> 01:39:19,654 Да ги спрем? 1238 01:39:21,038 --> 01:39:22,699 Оптимистично бих казал, че е така. 1239 01:39:23,291 --> 01:39:24,497 Песимистично? 1240 01:39:24,667 --> 01:39:27,409 В теорията на паралелните светове, не можем да знаем връзката 1241 01:39:27,503 --> 01:39:30,495 между съзнанието и множество реалности. 1242 01:39:30,673 --> 01:39:31,913 Главата боли ли те вече? 1243 01:39:32,091 --> 01:39:33,251 да 1244 01:39:37,180 --> 01:39:38,590 Опитайте се да спите. 1245 01:39:53,654 --> 01:39:54,860 мамка му 1246 01:39:56,282 --> 01:39:58,238 Не ни прибраха вътре. 1247 01:39:59,494 --> 01:40:01,109 какво правим 1248 01:40:04,499 --> 01:40:05,499 Използваме пробива. 1249 01:40:05,666 --> 01:40:07,782 Хаосът веднага след удара. Пригответе се. 1250 01:40:10,755 --> 01:40:12,245 Излекувана ли е достатъчно? 1251 01:40:13,174 --> 01:40:14,880 аз не знам 1252 01:40:15,051 --> 01:40:16,507 Никога не съм правил това преди. 1253 01:40:16,594 --> 01:40:19,085 Екипът на пожарната е там. 1254 01:40:19,263 --> 01:40:20,548 Превеждаш Кат през пробива, 1255 01:40:20,765 --> 01:40:22,645 Грижа се за хората на Сатор и обезопасете трезора. 1256 01:40:22,725 --> 01:40:24,215 След това я вкарваш. 1257 01:40:25,770 --> 01:40:26,770 Как е ръката ти? 1258 01:40:26,938 --> 01:40:28,474 не е добре 1259 01:40:33,277 --> 01:40:34,858 Тръгваме веднага щом чуем двигателите. 1260 01:40:39,492 --> 01:40:40,572 Чакай, чакай. „Какво? 1261 01:40:40,785 --> 01:40:41,945 Ти кървиш. 1262 01:40:42,703 --> 01:40:44,143 Добре, нека го погледна. 1263 01:40:50,670 --> 01:40:51,670 готова 1264 01:41:24,662 --> 01:41:26,182 Чакай тук. влизам 1265 01:43:23,656 --> 01:43:24,656 хайде де! 1266 01:43:24,949 --> 01:43:25,984 Давай, давай, давай! 1267 01:43:56,313 --> 01:43:57,313 тръгвай! 1268 01:45:39,667 --> 01:45:41,311 Знаеше, че съм аз излизайки от този трезор. 1269 01:45:41,335 --> 01:45:42,575 Защо не каза? 1270 01:45:42,753 --> 01:45:43,793 Това е много обяснение 1271 01:45:43,838 --> 01:45:45,857 когато някой е на път да сложи куршум в собствения им мозък. 1272 01:45:45,881 --> 01:45:46,881 Но след това? 1273 01:45:47,299 --> 01:45:50,291 Нещата са същите, знаех си, че ще се оправиш. 1274 01:45:50,469 --> 01:45:51,629 Станалото станало. 1275 01:45:52,221 --> 01:45:55,258 Ако ти кажа и ти постъпиш различно, кой знае 1276 01:45:57,017 --> 01:45:59,053 Политиката е да се потиска. 1277 01:45:59,562 --> 01:46:01,268 Чия политика? 1278 01:46:01,438 --> 01:46:02,598 Нашият, приятелю. 1279 01:46:06,277 --> 01:46:09,144 Ние сме хората, които спасяват света от това, което може да е било. 1280 01:46:18,998 --> 01:46:20,078 Кат? 1281 01:46:21,041 --> 01:46:22,281 аз съм тук 1282 01:46:23,294 --> 01:46:24,454 Ще бъде доста белег. 1283 01:46:24,920 --> 01:46:26,126 ще се оправиш 1284 01:46:28,591 --> 01:46:29,591 Направи го. 1285 01:46:30,009 --> 01:46:31,124 направи какво? 1286 01:46:31,969 --> 01:46:33,584 Андрей има алгоритъма. 1287 01:46:34,763 --> 01:46:36,503 Не знаеш къде е той. 1288 01:46:38,684 --> 01:46:39,890 Или кога. 1289 01:46:41,270 --> 01:46:43,556 - Доведи Прия тук в Осло. - Защо? 1290 01:46:43,731 --> 01:46:46,393 Ако не направя нещо, след два дни, тя ми разказва за 241. 1291 01:46:46,567 --> 01:46:47,727 Нищо не може да промени това. 1292 01:46:48,152 --> 01:46:49,152 Ще видим. 1293 01:46:49,945 --> 01:46:51,276 Просто я доведете тук. 1294 01:46:53,908 --> 01:46:54,988 Здравей, прия. 1295 01:46:55,951 --> 01:46:57,191 какво става 1296 01:46:57,369 --> 01:46:58,779 Къде е Нийл? 1297 01:46:58,954 --> 01:47:02,446 Кърмеща Катрин Бартън, който почти умря заради теб. 1298 01:47:02,625 --> 01:47:03,625 какво направих 1299 01:47:03,667 --> 01:47:04,827 Това е, което ще направиш. 1300 01:47:04,919 --> 01:47:07,581 След два дни ще ме имаш висящ плутоний-241 1301 01:47:07,755 --> 01:47:09,996 пред света най-опасният търговец на оръжие. 1302 01:47:10,174 --> 01:47:11,710 Сега искам да знам защо. 1303 01:47:11,884 --> 01:47:14,000 Позволил си на Сатор да се добере до 241? 1304 01:47:14,178 --> 01:47:15,918 Не, оставих го да се хване на алгоритъма. 1305 01:47:17,556 --> 01:47:19,387 Така че, разкажи ми за това, Прия. 1306 01:47:20,059 --> 01:47:22,516 Това е... уникално е. 1307 01:47:22,686 --> 01:47:24,426 Ученият, който го е построил отне живота си 1308 01:47:24,605 --> 01:47:26,207 така че не можеше да бъде принудена да направи друг. 1309 01:47:26,231 --> 01:47:27,271 Учен в бъдещето? 1310 01:47:27,316 --> 01:47:28,431 Поколения от сега. 1311 01:47:28,609 --> 01:47:30,019 Защо трябва да се самоубива? 1312 01:47:33,447 --> 01:47:35,312 Докато се приближаваха първият атомен тест, 1313 01:47:35,407 --> 01:47:36,817 Опенхаймер се разтревожи 1314 01:47:36,992 --> 01:47:39,699 че детонацията може да доведе до верижна реакция, 1315 01:47:39,870 --> 01:47:40,905 поглъщащ света. 1316 01:47:41,080 --> 01:47:42,866 Все пак продължиха напред и извадиха късмет. 1317 01:47:42,998 --> 01:47:46,991 Помислете за нашия учен като Опенхаймер на своето поколение. 1318 01:47:47,586 --> 01:47:49,918 Тя измисля метод за обръщане на света, 1319 01:47:50,089 --> 01:47:52,671 но се убеждава че унищожавайки ни, 1320 01:47:52,841 --> 01:47:54,297 те се самоунищожават. 1321 01:47:54,468 --> 01:47:56,208 Парадоксът на дядото. 1322 01:47:56,387 --> 01:47:58,173 Но за разлика от Опенхаймер, 1323 01:47:58,347 --> 01:47:59,587 тя се бунтува, 1324 01:47:59,765 --> 01:48:01,847 разделяне на алгоритъма в девет раздела 1325 01:48:01,976 --> 01:48:04,388 и ги крие най-доброто място, за което може да се сети. 1326 01:48:04,979 --> 01:48:05,979 миналото. 1327 01:48:06,146 --> 01:48:07,181 Тук, сега. 1328 01:48:07,356 --> 01:48:09,563 Има девет ядрени сили. 1329 01:48:09,733 --> 01:48:10,733 Девет бомби. 1330 01:48:11,235 --> 01:48:14,648 Девет набора от най-строго охраняваните материали в историята на света. 1331 01:48:14,822 --> 01:48:16,778 Възможно най-доброто скривалище. 1332 01:48:16,949 --> 01:48:18,985 Съоръжения за ядрено задържане. 1333 01:48:19,785 --> 01:48:21,195 Мисията на Sator през целия живот, 1334 01:48:21,370 --> 01:48:23,827 финансиран и ръководен от бъдещето, е бил на 1335 01:48:23,998 --> 01:48:26,205 намерете и сглобете отново алгоритъма. 1336 01:48:26,375 --> 01:48:27,615 Защо избират него? 1337 01:48:27,793 --> 01:48:29,729 Защото беше на точното място в точното време. 1338 01:48:29,753 --> 01:48:31,914 Разпадането на Съветския съюз. 1339 01:48:32,089 --> 01:48:35,172 Най-несигурният момент в историята на ядрените оръжия. 1340 01:48:35,342 --> 01:48:37,503 Колко секции има? 1341 01:48:37,678 --> 01:48:39,259 След 241, всичките девет. 1342 01:48:39,430 --> 01:48:40,920 Исус Христос. 1343 01:48:41,515 --> 01:48:44,473 И затова отиваш да направя нещата по различен начин този път. 1344 01:48:45,436 --> 01:48:46,846 Да променя нещата? 1345 01:48:47,021 --> 01:48:48,261 Значи Катрин няма да пострада? 1346 01:48:48,439 --> 01:48:50,555 Така че sator няма да получи алгоритъма. 1347 01:48:52,651 --> 01:48:54,516 Ако тази вселена може да съществува... 1348 01:48:55,195 --> 01:48:56,195 Ние не живеем в него. 1349 01:48:56,363 --> 01:48:57,648 Е, нека опитаме. 1350 01:48:58,365 --> 01:49:00,071 Ще ме предупредиш. 1351 01:49:00,242 --> 01:49:01,903 Не, не съм. 1352 01:49:02,077 --> 01:49:03,442 Невежеството е нашата амуниция. 1353 01:49:03,620 --> 01:49:04,655 хайде 1354 01:49:04,830 --> 01:49:07,071 Ако знаехте какъв е алгоритъмът, 1355 01:49:07,249 --> 01:49:09,365 бихте ли го оставили да падне в ръцете на сатор? 1356 01:49:10,794 --> 01:49:12,659 Искате sator да получи последната секция. 1357 01:49:12,838 --> 01:49:15,329 Това е единственият начин той ще събере останалите осем. 1358 01:49:15,507 --> 01:49:17,168 Трябваше да го открадна... 1359 01:49:17,634 --> 01:49:18,714 Тогава да го загубим? 1360 01:49:18,886 --> 01:49:20,251 Мисията е изпълнена. 1361 01:49:20,804 --> 01:49:22,214 Ти ме използва. 1362 01:49:23,265 --> 01:49:24,596 Както използвахте Катрин. 1363 01:49:25,517 --> 01:49:27,178 Стандартна оперативна процедура. 1364 01:49:28,812 --> 01:49:30,052 Вие свършихте своята част. 1365 01:49:30,773 --> 01:49:31,773 Моята част? 1366 01:49:32,107 --> 01:49:34,564 Аз съм главният герой на тази операция. 1367 01:49:34,735 --> 01:49:35,850 ти... 1368 01:49:36,028 --> 01:49:37,814 Са протагонист. 1369 01:49:37,988 --> 01:49:40,821 Мислехте ли, че сте единственият способен да спаси света? 1370 01:49:45,621 --> 01:49:46,621 не 1371 01:49:47,998 --> 01:49:49,408 Но аз съм. 1372 01:49:49,583 --> 01:49:50,623 Защото не съм ти казал 1373 01:49:50,793 --> 01:49:52,704 където той сглобява алгоритъма или кога. 1374 01:49:52,878 --> 01:49:53,958 Вие сте на път да. 1375 01:49:54,129 --> 01:49:55,539 Не, не съм. 1376 01:49:55,714 --> 01:49:56,794 Така че, сключете ни. 1377 01:49:58,008 --> 01:49:59,043 "нас"? 1378 01:49:59,593 --> 01:50:01,112 Защо искате да я намесите отново? 1379 01:50:01,136 --> 01:50:02,456 Защото тя може да се доближи до него. 1380 01:50:02,596 --> 01:50:03,881 Вярва ли й още? 1381 01:50:04,056 --> 01:50:05,216 Той мисли, че е мъртва. 1382 01:50:05,390 --> 01:50:06,550 Но той го правеше. 1383 01:50:06,725 --> 01:50:09,011 Започнахте да гледате света по нов начин. 1384 01:50:09,186 --> 01:50:10,551 И сега е ваш ред. 1385 01:50:10,729 --> 01:50:12,310 Ако приемем, че тя се измъкне жива, 1386 01:50:12,397 --> 01:50:14,353 независимо дали чувствате или не тя знае твърде много. 1387 01:50:14,525 --> 01:50:15,355 аз не мога 1388 01:50:15,526 --> 01:50:16,711 Ако нямате правомощия, 1389 01:50:16,735 --> 01:50:19,351 след това говори с когото и да е отговарящ за свободните краища. 1390 01:50:19,530 --> 01:50:21,270 Имам нужда от думата ти 1391 01:50:21,448 --> 01:50:23,905 че тя и нейният син ще бъде в безопасност, прия. 1392 01:50:24,493 --> 01:50:26,533 Каква полза от нечия дума в нашия бизнес? 1393 01:50:32,334 --> 01:50:33,334 Те ще бъдат в безопасност. 1394 01:50:35,295 --> 01:50:37,377 Има сборен пункт офшор в Трондхайм. 1395 01:50:37,548 --> 01:50:39,004 Качете се там. 1396 01:50:39,174 --> 01:50:40,960 Айвс има екип, готов да обърне. 1397 01:50:41,135 --> 01:50:42,535 Имате ли турникет? 1398 01:50:42,594 --> 01:50:45,131 Точната технология които се опитваме да потиснем. 1399 01:50:45,305 --> 01:50:47,421 Борба с огъня с огън предателска работа. 1400 01:50:48,016 --> 01:50:50,302 Но има някои хора, в бъдеще, 1401 01:50:50,477 --> 01:50:53,594 които искат да продължат пътуването на алгоритъма в миналото. 1402 01:50:54,690 --> 01:50:56,271 виждаш ли... 1403 01:50:56,441 --> 01:50:59,228 Tenet не е основана в миналото. 1404 01:50:59,403 --> 01:51:02,065 Тя ще бъде основана в бъдеще. 1405 01:51:28,807 --> 01:51:30,638 Не мога да преодолея птиците. 1406 01:51:30,809 --> 01:51:32,549 как се чувстваш 1407 01:51:37,900 --> 01:51:39,436 Кажи ми, че ще го убиеш. 1408 01:51:40,194 --> 01:51:41,024 аз не мога 1409 01:51:41,195 --> 01:51:42,275 защо не 1410 01:51:42,446 --> 01:51:44,277 Обзалагам се, че вероятно сте уби много хора. 1411 01:51:44,448 --> 01:51:46,484 Не с превключвател за мъртвец. 1412 01:51:46,658 --> 01:51:48,398 Фитнес тракерът, който носи. 1413 01:51:48,827 --> 01:51:50,107 Той е обсебен от здравето си. 1414 01:51:50,162 --> 01:51:51,472 Ще бъде свързано с превключвател, 1415 01:51:51,496 --> 01:51:53,612 вероятно просто избухване на имейл 1416 01:51:53,707 --> 01:51:55,387 който разкрива местоположението на мъртвата капка, 1417 01:51:55,500 --> 01:51:57,331 подпален, ако сърцето му спре. 1418 01:51:57,502 --> 01:51:59,663 Смъртта му активира алгоритъма. 1419 01:51:59,838 --> 01:52:01,328 Той умира, светът свършва. 1420 01:52:01,673 --> 01:52:03,254 Никой не смее да го убие. 1421 01:52:05,636 --> 01:52:07,547 Не, пропуснал си смисъла. 1422 01:52:09,890 --> 01:52:11,300 Възнамерява да сложи край на живота си. 1423 01:52:13,769 --> 01:52:14,769 защо 1424 01:52:16,396 --> 01:52:17,806 Той умира. 1425 01:52:22,527 --> 01:52:24,438 И той взема света със себе си. 1426 01:52:24,613 --> 01:52:26,649 Ако той не може да я има, никой не може. 1427 01:52:26,990 --> 01:52:30,653 Той може да избере времето и мястото за края на света. 1428 01:52:31,078 --> 01:52:33,490 Кой момент? Какво избира? 1429 01:52:35,540 --> 01:52:38,247 Ти ми каза за празник където му позволяваш да се чувства обичан. 1430 01:52:38,752 --> 01:52:39,958 Виетнам. 1431 01:52:40,128 --> 01:52:41,743 Ти каза, че е изчезнал. кой ден 1432 01:52:41,922 --> 01:52:44,692 Слязох на брега с Макс и той отлетя, но не знам кой ден беше. 1433 01:52:44,716 --> 01:52:46,798 Беше 14-ти. Преди десет дни. 1434 01:52:46,969 --> 01:52:47,969 Той беше в Украйна. 1435 01:52:48,428 --> 01:52:49,918 При обсадата на операта в Киев. 1436 01:52:50,097 --> 01:52:52,383 Откъде знаеш за това? 1437 01:52:53,767 --> 01:52:56,087 Въпросът е, че той не беше на яхтата си, така че това е неговият прозорец. 1438 01:52:56,144 --> 01:52:58,556 Да се върна към онзи златен момент и нека му бъде последно. 1439 01:52:58,730 --> 01:52:59,930 Всички са последни. 1440 01:53:00,232 --> 01:53:02,112 Трябва да вдигнем алгоритъма от мъртвата капка 1441 01:53:02,150 --> 01:53:03,185 без сатор да знае. 1442 01:53:03,277 --> 01:53:05,563 Ако вярва, че е там, той се самоубива. 1443 01:53:05,737 --> 01:53:07,193 И не останалите от нас. 1444 01:53:07,364 --> 01:53:08,444 Къде е мъртвата капка? 1445 01:53:08,615 --> 01:53:10,151 Знанието е разделено, приятелю. 1446 01:53:10,325 --> 01:53:11,325 Няма ли да ми кажеш? 1447 01:53:11,493 --> 01:53:12,613 Невежеството е нашата амуниция. 1448 01:53:13,078 --> 01:53:14,659 Но имам нужда от теб обратно на тази яхта, Кат. 1449 01:53:14,830 --> 01:53:15,865 защо 1450 01:53:16,081 --> 01:53:19,039 Трябва да го спреш да се самоубие докато разберем алгоритъма 1451 01:53:19,209 --> 01:53:21,074 е извън мъртвата капка. 1452 01:53:21,253 --> 01:53:23,244 Но ако ме хванат там, синът ми вижда. 1453 01:53:23,422 --> 01:53:25,149 Не искам тези моменти да бъде пълен с мъка 1454 01:53:25,173 --> 01:53:27,164 ако ще са му последни. 1455 01:53:28,010 --> 01:53:29,090 Те не са. 1456 01:53:54,244 --> 01:53:55,244 време е 1457 01:53:55,287 --> 01:53:56,993 Връщаме се към 14-ти, 1458 01:53:57,080 --> 01:53:58,760 но без да знам където е мъртвата капка, 1459 01:53:58,832 --> 01:54:01,039 има толкова много Мога да направя, за да се подготвя. 1460 01:54:02,377 --> 01:54:04,208 Знаете ли какво е хипоцентър? 1461 01:54:05,589 --> 01:54:07,921 Това е кота нула за подземен ядрен опит. 1462 01:54:08,091 --> 01:54:13,131 Сър Майкъл Кросби ми каза за детонация в stalsk-12 на 14-ти. 1463 01:54:13,305 --> 01:54:15,387 Мъртвата капка е на дъното на хипоцентъра. 1464 01:54:18,643 --> 01:54:20,330 Е, тогава ние по-добре извади го от тази дупка 1465 01:54:20,354 --> 01:54:22,345 преди бомбата да избухне, en? 1466 01:54:24,775 --> 01:54:26,140 Подредете го. 1467 01:54:26,568 --> 01:54:27,568 Движи се напред. 1468 01:54:29,696 --> 01:54:30,696 Следваща. 1469 01:54:34,993 --> 01:54:35,993 Подредете го. 1470 01:54:37,788 --> 01:54:38,948 Къде е Нийл? 1471 01:54:42,125 --> 01:54:43,405 Сигурно вече е минал. 1472 01:54:43,502 --> 01:54:44,622 Не успях да се сбогувам. 1473 01:54:45,295 --> 01:54:46,751 Това е сбогом, нали? 1474 01:54:46,922 --> 01:54:48,287 Бих искал да кажа... 1475 01:54:48,799 --> 01:54:50,318 Че не трябва да правиш това, Кат... 1476 01:54:50,342 --> 01:54:53,709 Най-лошото нещо, което Андрей някога ми е правил беше това предложение, което ми направи. 1477 01:54:53,887 --> 01:54:56,879 Пусни ме, ако съм съгласен никога повече да не видя сина си. 1478 01:54:58,225 --> 01:54:59,965 Извиках и... 1479 01:55:00,310 --> 01:55:01,720 Закле се. 1480 01:55:02,521 --> 01:55:04,762 Но той го беше видял на лицето ми, само за миг. 1481 01:55:08,193 --> 01:55:09,683 Обмислих го. 1482 01:55:10,529 --> 01:55:12,736 Не знам дали го мразя повече за това, което направи, 1483 01:55:12,906 --> 01:55:14,737 или защото знае това за мен. 1484 01:55:18,161 --> 01:55:19,742 Шанс да помогна за спасяването на детето си. 1485 01:55:19,830 --> 01:55:21,510 Не можеш да знаеш какво означава това за една майка. 1486 01:55:21,915 --> 01:55:22,745 не 1487 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 Вие сте убивали хора сте мразили преди. 1488 01:55:25,293 --> 01:55:26,578 Обикновено не е лично. 1489 01:55:26,753 --> 01:55:28,731 Е, той умира така или иначе. Може би дори не се брои. 1490 01:55:28,755 --> 01:55:30,370 Винаги има значение, Кат. 1491 01:55:30,841 --> 01:55:33,503 Не си там, за да го убиеш, ти си опората. 1492 01:55:34,511 --> 01:55:37,002 Ако не премахнем този алгоритъм и той се самоубива, 1493 01:55:37,180 --> 01:55:38,795 той ни взема всички със себе си. 1494 01:55:41,518 --> 01:55:43,600 Просто продължавай в същия дух, става ли? 1495 01:55:47,774 --> 01:55:49,014 Днес е 14-ти. 1496 01:55:49,276 --> 01:55:50,686 Крайбрежието на Сибир. 1497 01:55:50,861 --> 01:55:52,192 Време е да тръгваме. 1498 01:55:52,362 --> 01:55:53,642 Продължаваш да се връщаш още един ден, 1499 01:55:53,738 --> 01:55:55,524 давам ти малко време да се върна във Виетнам. 1500 01:55:55,699 --> 01:55:56,843 И кой ме качва на яхтата? 1501 01:55:56,867 --> 01:55:58,147 Подбрал съм някой добър. 1502 01:55:58,243 --> 01:56:01,326 Когато свърши, когато рейзвате вашето момче, носете това. 1503 01:56:01,788 --> 01:56:04,120 Може да има време и място чувствате се застрашени. 1504 01:56:04,291 --> 01:56:06,953 Натиснете „говори“, посочете местоположението си, затвори. 1505 01:56:07,419 --> 01:56:09,000 Кой получава съобщението”? 1506 01:56:09,463 --> 01:56:11,078 Потомство. 1507 01:56:50,504 --> 01:56:51,835 Сталск-12. 1508 01:56:52,005 --> 01:56:55,372 Скрит от света е един град където всичко може да се случи. 1509 01:56:55,550 --> 01:56:59,714 И днес, дами и господа, за десет минути, със сигурност го прави. 1510 01:56:59,888 --> 01:57:03,472 Били сте разделени на два отбора за темпорално щипково движение. 1511 01:57:03,642 --> 01:57:04,927 Ние сме червен отбор, вървим напред. 1512 01:57:05,101 --> 01:57:07,592 За да се разграничат отборите, ще ги носиш. 1513 01:57:07,771 --> 01:57:08,931 Нашите приятели там, 1514 01:57:09,105 --> 01:57:11,471 син екип, воден от командир Уилър, са обърнати. 1515 01:57:11,650 --> 01:57:13,390 Защо не ни дават да ги видим? 1516 01:57:13,902 --> 01:57:15,262 Може би това, което се случи, няма да ни хареса. 1517 01:57:15,403 --> 01:57:18,236 След един час, те имаха този брифинг. 1518 01:57:20,200 --> 01:57:23,442 След това бяха пуснати на Ридж над хипоцентъра, 1519 01:57:23,620 --> 01:57:25,827 толкова близо във времето до възможно най-детонацията. 1520 01:57:25,997 --> 01:57:29,831 Целите им бяха разчистване и изясняване. 1521 01:57:30,001 --> 01:57:33,744 Сега, този брифинг има полза от техния опит. 1522 01:57:50,689 --> 01:57:52,520 И двата отбора имат часовници за обратно броене. 1523 01:57:52,691 --> 01:57:55,057 Нашите отброяват от десет, от кацане 1524 01:57:55,235 --> 01:57:56,691 до нула до експлозия. 1525 01:57:56,861 --> 01:57:58,798 - Синият отбор е обърнат. - Всички, погледнете наляво. 1526 01:57:58,822 --> 01:58:02,815 Ако не сте на lz на нула, не си тръгваш. 1527 01:58:03,910 --> 01:58:05,195 разбираш ли 1528 01:58:05,495 --> 01:58:08,987 Ние влизаме, чисти lzs за евакуация на синия екип. 1529 01:58:09,165 --> 01:58:10,780 Влизаме в самия град. 1530 01:58:10,917 --> 01:58:13,374 Тези сгради са изоставени, но научихме 1531 01:58:13,545 --> 01:58:15,001 има турникет. 1532 01:58:15,171 --> 01:58:17,082 Очаквайте битемпорален отговор. 1533 01:58:17,257 --> 01:58:18,667 Ще имат ли обратни боеприпаси? 1534 01:58:18,842 --> 01:58:21,083 Обратно, конвенционално, 1535 01:58:21,261 --> 01:58:23,752 предни антагонисти, обърнати антагонисти, те имат всичко. 1536 01:58:24,472 --> 01:58:25,882 От другата страна на града, 1537 01:58:25,974 --> 01:58:28,431 земята се издига до билото над хипоцентъра. 1538 01:58:28,602 --> 01:58:31,810 Разцепена единица ще вземе този тунел от града 1539 01:58:31,980 --> 01:58:33,811 към пода на хипоцентъра. 1540 01:58:33,982 --> 01:58:36,519 Синият екип намери вход тук. 1541 01:58:36,693 --> 01:58:38,729 Бомбата е в тази скала, 1542 01:58:38,903 --> 01:58:41,736 високо горе, за да предизвика колапс, 1543 01:58:41,906 --> 01:58:42,941 запечатване на пещерата. 1544 01:58:43,116 --> 01:58:44,572 Как да обезвредим бомбата там горе? 1545 01:58:44,659 --> 01:58:47,241 Ние не го правим. Експлозията се случва по план. 1546 01:58:47,412 --> 01:58:51,246 Сега нашата работа е да се провалим да обезвреди тази бомба 1547 01:58:51,416 --> 01:58:54,783 докато раздробяващата единица постига задачата си незабелязано. 1548 01:58:54,919 --> 01:58:55,919 Кое е? 1549 01:58:56,004 --> 01:58:57,124 Трябва да се знае, а вие не знаете. 1550 01:58:58,089 --> 01:58:59,750 Други глупави въпроси? 1551 01:59:00,133 --> 01:59:02,419 добре Е, да тръгваме. Да се ​​приготвим. 1552 01:59:05,347 --> 01:59:06,757 Исках да съм на първа вълна. 1553 01:59:06,931 --> 01:59:08,296 Няма първа вълна. 1554 01:59:08,475 --> 01:59:10,932 Червен отбор и син отбор действат едновременно. 1555 01:59:11,102 --> 01:59:12,102 виж, 1556 01:59:12,187 --> 01:59:14,867 не се качвайте на хеликоптера, ако не мога да спра да мисля линейно. 1557 01:59:15,023 --> 01:59:18,436 Сега искаш да си в отбора който повдига съдържанието на капсулата? 1558 01:59:18,610 --> 01:59:20,100 Абсолютно. 1559 01:59:20,737 --> 01:59:22,147 Да, това сме ние. 1560 01:59:22,906 --> 01:59:24,146 Ние сме разцепена единица. 1561 01:59:24,324 --> 01:59:25,404 Само ние? 1562 01:59:26,117 --> 01:59:29,075 Никой, който да знае съдържанието от тази капсула може да напусне полето. 1563 01:59:29,996 --> 01:59:32,453 Мислех, че ще се справим сами. 1564 01:59:42,342 --> 01:59:44,320 Това е 40 фута от частната палуба до водата. 1565 01:59:44,344 --> 01:59:45,344 Можеш ли да го скочиш? 1566 01:59:45,887 --> 01:59:47,377 Мога да го гмурна. 1567 02:00:25,885 --> 02:00:27,250 Тридесет секунди! 1568 02:01:08,344 --> 02:01:09,344 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1569 02:01:21,191 --> 02:01:22,977 Идваме на ударна вълна. 1570 02:01:23,151 --> 02:01:24,311 Дръжте се, хора. 1571 02:01:33,495 --> 02:01:34,780 На краката си! 1572 02:01:48,510 --> 02:01:49,875 там! 1573 02:02:03,107 --> 02:02:04,794 госпожо Мислехме, че си слязъл на брега. 1574 02:02:04,818 --> 02:02:06,338 Е, промъкнах се обратно, за да изненадам Андрей. 1575 02:02:06,444 --> 02:02:07,444 О, шефът си тръгна. 1576 02:02:08,947 --> 02:02:11,063 Е, нека г-н Сатор ме намери тук. 1577 02:02:11,241 --> 02:02:12,526 И не казвайте на другите. 1578 02:02:12,700 --> 02:02:13,940 Аз ще оправя бъркотията. 1579 02:03:21,561 --> 02:03:22,561 Мини! 1580 02:03:22,770 --> 02:03:23,770 Мини! 1581 02:03:38,077 --> 02:03:39,637 Казаха ми, че си слязъл на брега. 1582 02:03:41,706 --> 02:03:42,866 Казаха ми, че си излетял. 1583 02:03:42,999 --> 02:03:45,115 Върнах се да видя теб и Макс. 1584 02:03:45,293 --> 02:03:47,158 Макс е на брега с Анна. 1585 02:03:48,630 --> 02:03:50,357 Имаме нужда от време, само ти и аз, след случилото се. 1586 02:03:50,381 --> 02:03:52,747 шегувах се Беше глупава шега. 1587 02:03:53,468 --> 02:03:54,924 Мислиш, че съм ужасна майка. 1588 02:03:55,094 --> 02:03:58,507 И двамата знаем мнението ми за теб е по-високо от твоето от мен. 1589 02:04:06,439 --> 02:04:08,771 Искам нещата да са по-добри, Андрей. 1590 02:04:24,415 --> 02:04:25,575 Прикривай се! 1591 02:04:29,963 --> 02:04:31,749 Вземи ми по дяволите 4! 1592 02:04:31,923 --> 02:04:33,163 Изведете го, веднага! 1593 02:04:33,758 --> 02:04:35,168 Осигурете малко прикритие! 1594 02:04:35,343 --> 02:04:37,174 Движи се, движи се! да тръгваме! 1595 02:04:37,345 --> 02:04:38,630 Движи се, движи се! 1596 02:05:49,000 --> 02:05:50,000 Уилър! 1597 02:05:51,544 --> 02:05:52,544 Махай се оттам! 1598 02:05:52,712 --> 02:05:53,872 хайде де! 1599 02:05:59,552 --> 02:06:00,552 Айвс! 1600 02:06:02,638 --> 02:06:04,253 Сплинтерна единица. тук 1601 02:06:06,059 --> 02:06:08,175 Знаеш ли, ще бъде красив залез. 1602 02:06:08,352 --> 02:06:12,311 Ще върна Макс обратно. Трябва да споделим момента с него. 1603 02:06:12,940 --> 02:06:14,931 Ще ти направя питие. 1604 02:06:15,902 --> 02:06:17,893 Върнете сина ми в лодката. 1605 02:06:24,410 --> 02:06:25,721 Времето ни изтича, да тръгваме! 1606 02:06:25,745 --> 02:06:27,827 Ако ни видят, всичко е за нищо. 1607 02:06:31,626 --> 02:06:32,741 Имаме нужда от разсейване. 1608 02:06:32,919 --> 02:06:34,455 Не се тревожи за това. 1609 02:06:38,132 --> 02:06:39,542 На моя Марк! 1610 02:06:42,386 --> 02:06:44,001 Rpg, удари основата! 1611 02:06:45,056 --> 02:06:46,336 Тази сграда на моя Марк! 1612 02:06:48,226 --> 02:06:50,012 три! две! 1613 02:06:50,186 --> 02:06:51,926 един! Огън! 1614 02:06:53,064 --> 02:06:54,224 Огън! 1615 02:07:09,205 --> 02:07:10,536 движи се! движи се! 1616 02:07:26,264 --> 02:07:28,255 Сега сме посветени. хайде 1617 02:07:34,564 --> 02:07:36,145 какво е това 1618 02:07:36,315 --> 02:07:38,772 Взех го назаем от ЦРУ. 1619 02:07:40,111 --> 02:07:41,146 Какво е? 1620 02:07:41,320 --> 02:07:43,561 Начинът, по който свършва светът. 1621 02:07:43,739 --> 02:07:46,196 Не с гръм и трясък, а с скимтене. 1622 02:07:46,617 --> 02:07:48,323 аз не разбирам 1623 02:07:48,494 --> 02:07:50,405 Когато взема това, всичко свършва. 1624 02:07:51,330 --> 02:07:53,195 Тогава не го приемайте още. 1625 02:07:56,252 --> 02:07:57,867 защо не 1626 02:07:59,463 --> 02:08:01,374 Защото ни предстои залез. 1627 02:08:01,841 --> 02:08:04,298 И остана малко водка. 1628 02:08:04,468 --> 02:08:06,424 И Макс ще дойде скоро. 1629 02:08:06,596 --> 02:08:10,589 Те казаха, че смятат, че си ти, не Анна, на брега с Макс. 1630 02:08:13,436 --> 02:08:16,849 Стига да можете да правите разлика. 1631 02:08:19,025 --> 02:08:21,641 Моментна работа, любов моя. 1632 02:08:33,873 --> 02:08:35,158 Махир, чуваш ли? 1633 02:08:35,333 --> 02:08:38,370 Не е ясно. Повтарям, не е ясно! 1634 02:08:38,544 --> 02:08:39,544 Копирай това. 1635 02:08:39,795 --> 02:08:42,912 Повтарям, не е ясно! 1636 02:09:09,450 --> 02:09:10,530 Нийл! 1637 02:09:11,327 --> 02:09:12,407 Нийл 1638 02:09:25,299 --> 02:09:26,414 тръгвай! 1639 02:09:35,351 --> 02:09:38,013 Ние нямаме нищо достатъчно голям, за да взриви това. 1640 02:09:44,318 --> 02:09:45,979 Опитайте го. Виж дали има граната. 1641 02:09:50,741 --> 02:09:51,741 нещо? 1642 02:09:51,909 --> 02:09:52,989 Не, нищо. 1643 02:09:53,035 --> 02:09:55,075 Ето, пробвай да погледнеш. Можете ли да го изберете? 1644 02:09:55,830 --> 02:09:57,036 не се надявам 1645 02:09:57,206 --> 02:09:59,037 Платих много за тази ключалка. 1646 02:09:59,208 --> 02:10:01,950 Как ви харесва къде започна моето пътуване а твоето свършва? 1647 02:10:02,128 --> 02:10:03,618 Малко радиоактивен за моя вкус. 1648 02:10:03,796 --> 02:10:06,708 Съдбата ми винаги е била обвързана с радиация. 1649 02:10:07,925 --> 02:10:10,291 Щяхме да работим там, където никой друг не би работил. 1650 02:10:10,720 --> 02:10:13,177 Сключих сделка с дявола. 1651 02:10:13,347 --> 02:10:14,928 Пари за време. 1652 02:10:15,099 --> 02:10:17,010 Продадохме нашите фючърси. 1653 02:10:17,184 --> 02:10:19,926 И сега сте на път да направите същата грешка за целия свят. 1654 02:10:20,604 --> 02:10:23,391 Не беше грешка. Направих сделката, която можех. 1655 02:10:23,566 --> 02:10:24,772 Каква беше вашата? 1656 02:10:24,942 --> 02:10:27,433 Вие се борите за кауза едва ли разбираш... 1657 02:10:28,195 --> 02:10:31,687 С хора, на които имаш толкова малко доверие, нищо не си им казал. 1658 02:10:31,866 --> 02:10:33,948 Когато умра, светът умира с мен. 1659 02:10:34,118 --> 02:10:36,200 И вашето знание умира с вас, 1660 02:10:36,370 --> 02:10:39,862 погребан в гробница като анонимен египетски строител 1661 02:10:40,041 --> 02:10:42,453 запечатан в пирамида, за да запази тайната си. 1662 02:10:42,626 --> 02:10:45,038 Вярата ти е сляпа. Ти си фанатик. 1663 02:11:05,775 --> 02:11:08,337 Какво по-фанатично отколкото да се опитваш да унищожиш света? 1664 02:11:08,361 --> 02:11:10,773 Не съм, създавам нов. 1665 02:11:11,364 --> 02:11:15,198 Някъде, някога, човек в кристална кула хвърля ключ 1666 02:11:15,785 --> 02:11:19,369 и Армагедон едновременно се задейства и избягва. 1667 02:11:19,538 --> 02:11:22,905 Сега самото време сменя посоката. 1668 02:11:23,084 --> 02:11:25,416 Същото слънце, на което се припичахме 1669 02:11:25,586 --> 02:11:29,420 ще стопли лицата на нашите потомци идните поколения. 1670 02:11:29,590 --> 02:11:31,501 Как може да искат да ни убият? 1671 02:11:31,675 --> 02:11:34,838 Защото техните океани Роза и реките им пресъхнаха. 1672 02:11:35,012 --> 02:11:38,596 не виждаш ли Те нямат друг избор, освен да се върнат. 1673 02:11:39,225 --> 02:11:41,181 Ние сме отговорни. 1674 02:11:54,740 --> 02:11:57,231 знаейки това, още ли искаш да спра? 1675 02:11:58,536 --> 02:11:59,616 да 1676 02:12:00,287 --> 02:12:02,323 Всяко поколение се грижи за собственото си оцеляване. 1677 02:12:02,498 --> 02:12:04,329 Те точно това правят. 1678 02:12:04,500 --> 02:12:06,661 Но не ти. Ти си предател. 1679 02:12:06,836 --> 02:12:09,748 Донасяйки смърт на всички, защото нямаш собствен живот. 1680 02:12:09,922 --> 02:12:11,628 Когато свърша, животът продължава. 1681 02:12:11,799 --> 02:12:13,380 Не на сина ви. 1682 02:12:13,551 --> 02:12:17,169 Най-големият ми грях беше да родя син в свят, който знаех, че свършва. 1683 02:12:17,346 --> 02:12:19,132 Мислиш ли, че Бог ще ми прости? 1684 02:12:24,979 --> 02:12:26,094 Уалит! 1685 02:12:27,106 --> 02:12:28,106 чакай! 1686 02:12:29,150 --> 02:12:30,515 Боже... 1687 02:12:41,829 --> 02:12:43,365 Покривай ме! 1688 02:12:51,255 --> 02:12:53,086 тръгвай! тръгвай! Гол 1689 02:12:54,925 --> 02:12:57,541 не вярваш в бог или бъдеще, 1690 02:12:57,636 --> 02:12:59,672 или нещо отвън от собствения си опит. 1691 02:12:59,847 --> 02:13:02,259 Останалото е вяра. 1692 02:13:02,808 --> 02:13:04,764 И аз го нямам. 1693 02:13:05,394 --> 02:13:07,305 Без него не си човек. 1694 02:13:07,480 --> 02:13:08,890 Ти си просто луд. 1695 02:13:09,523 --> 02:13:11,514 Или бог. 1696 02:13:11,692 --> 02:13:12,522 Един вид. 1697 02:13:12,693 --> 02:13:13,728 Както казах. 1698 02:13:16,989 --> 02:13:18,479 недейте Исус. 1699 02:13:19,116 --> 02:13:20,322 Времето ни изтече. 1700 02:13:27,082 --> 02:13:29,038 Ще дам твоята любов на моята жена. 1701 02:13:29,710 --> 02:13:31,575 Забравяш. Още не съм я срещнал. 1702 02:13:32,129 --> 02:13:33,129 точно така 1703 02:13:33,255 --> 02:13:34,870 След като я срещнете, тя умира. 1704 02:13:35,049 --> 02:13:37,506 Вместо това просто ще й дам любовта си. 1705 02:13:38,802 --> 02:13:39,802 недей... 1706 02:13:41,263 --> 02:13:42,673 Волков... 1707 02:13:56,195 --> 02:13:57,981 Стига работа, любов моя. 1708 02:14:25,182 --> 02:14:27,798 Нямаш представа за какво говоря, а ти? 1709 02:14:30,020 --> 02:14:32,602 Но звучи ужасно важно. 1710 02:14:34,733 --> 02:14:35,973 къде отиваш 1711 02:14:36,151 --> 02:14:37,391 Не ти ли е горещо? 1712 02:14:54,128 --> 02:14:55,163 какво правиш сега 1713 02:14:55,671 --> 02:14:57,036 Разлях слънцезащитен крем. 1714 02:14:57,590 --> 02:14:59,421 - Какво от това? - Хлъзгаво! 1715 02:15:02,761 --> 02:15:04,171 Просто ела тук. 1716 02:15:07,433 --> 02:15:08,433 Обърни се. 1717 02:15:08,809 --> 02:15:10,174 Ще ти хареса. 1718 02:15:44,720 --> 02:15:46,085 не мога да направя това 1719 02:15:47,222 --> 02:15:49,659 - Не мога да те оставя да мислиш, че си спечелил. - Не разваляй този момент, Кат. 1720 02:15:49,683 --> 02:15:52,363 Няма да те оставя да отидеш до гроба си мислейки, че идваме с теб. 1721 02:15:55,064 --> 02:15:56,520 Умираш сам, Андрей. 1722 02:15:56,607 --> 02:15:57,876 Хайде, хайде, хайде! 1723 02:15:57,900 --> 02:16:00,232 Тунелът е запечатан, портата е затворена. 1724 02:16:00,736 --> 02:16:02,226 Махир, чуваш ли? 1725 02:16:02,696 --> 02:16:03,526 Yeanh. 1726 02:16:03,697 --> 02:16:05,528 Задръжте. Повтарям, задръжте! 1727 02:16:10,871 --> 02:16:11,906 Погледни в очите ми. 1728 02:16:13,457 --> 02:16:14,913 Кое виждате? 1729 02:16:16,043 --> 02:16:18,955 Отчаяние или гняв? 1730 02:16:20,547 --> 02:16:22,503 Аз не съм жената който би могъл да намери любовта за теб 1731 02:16:22,591 --> 02:16:24,547 въпреки че си я белязал от вътрешната страна. 1732 02:16:26,345 --> 02:16:30,179 Аз съм отмъстителната кучка белег си отвън. 1733 02:16:33,394 --> 02:16:34,394 не! 1734 02:16:53,580 --> 02:16:54,580 мамка му 1735 02:16:54,998 --> 02:16:57,678 Айвс, тя го уби. Айвс, разбираш ли? Тя го уби. 1736 02:16:58,043 --> 02:17:00,785 Тя скочи от пистолета. Тя го уби. 1737 02:17:19,231 --> 02:17:21,768 Хайде, хайде! Мислите ли, че успяха? 1738 02:17:26,280 --> 02:17:27,440 Ах, майната му. 1739 02:18:38,143 --> 02:18:40,680 Кат! Ти скочи на пистолета! 1740 02:18:40,854 --> 02:18:42,515 Не можах да го направя. 1741 02:18:42,689 --> 02:18:44,680 Не можех да го оставя да умре мислейки, че е спечелил. 1742 02:18:44,900 --> 02:18:46,982 Знаех си, че ще намериш начин. 1743 02:18:47,736 --> 02:18:49,567 Чакай, ти намери начин, ние сме добре, нали? 1744 02:18:49,738 --> 02:18:51,854 Да, намери начин. Бъдете в безопасност. 1745 02:19:13,595 --> 02:19:14,835 Мислех, че си обърнат. 1746 02:19:15,222 --> 02:19:16,928 Сменени скорости наполовина. 1747 02:19:18,433 --> 02:19:20,139 Изглежда имаш нужда от помощ тук. 1748 02:19:20,310 --> 02:19:22,426 Тук? Имахме нужда от помощ там долу. 1749 02:19:23,730 --> 02:19:24,936 Как успя да отвориш тази ключалка? 1750 02:19:25,983 --> 02:19:28,065 Не бях аз. Екипът ви нямаше ли нужда от вас? 1751 02:19:29,152 --> 02:19:30,858 Ще ги взема при следващото минаване. 1752 02:19:31,655 --> 02:19:32,655 Добре, Айвс? 1753 02:19:33,198 --> 02:19:35,038 След като си поех дъх. 1754 02:19:49,131 --> 02:19:51,497 Никой, който е видял това, не напуска терена. 1755 02:20:00,392 --> 02:20:01,882 Добре. 1756 02:20:05,397 --> 02:20:06,762 Ние го крием. 1757 02:20:07,649 --> 02:20:09,139 Слагаме край на живота си. 1758 02:20:09,902 --> 02:20:12,109 Това е единственият начин да сте сигурни. 1759 02:20:13,864 --> 02:20:15,729 Колкото до кога... 1760 02:20:16,158 --> 02:20:18,524 Може би това е решението на всеки мъж да направи за себе си. 1761 02:20:19,661 --> 02:20:20,946 Няма ли да ни убиеш? 1762 02:20:21,121 --> 02:20:23,487 Ако някога те намеря, ще го направя. 1763 02:20:23,665 --> 02:20:25,121 Но няма ли да търсите много? 1764 02:20:26,168 --> 02:20:27,328 Да, ще го направя. 1765 02:20:31,131 --> 02:20:33,234 Няма да се върнеш в Лондон да проверя Кат, нали? 1766 02:20:33,258 --> 02:20:34,088 не 1767 02:20:34,259 --> 02:20:35,795 Прекалено опасно е. 1768 02:20:36,637 --> 02:20:38,218 Дори и отдалеч? 1769 02:20:39,473 --> 02:20:40,883 Дори отдалеч. 1770 02:20:43,185 --> 02:20:44,345 Айвс! 1771 02:20:45,354 --> 02:20:46,594 чакай 1772 02:20:52,945 --> 02:20:54,435 Наистина ли се връщаш? 1773 02:20:57,324 --> 02:21:00,157 Аз съм единственият, който можеше да получи тази врата се отваря навреме, нали, Айвс? 1774 02:21:00,535 --> 02:21:02,992 Ами ключари не познавам добър като теб. 1775 02:21:04,456 --> 02:21:05,536 виждаш ли 1776 02:21:06,291 --> 02:21:08,122 Отново съм аз там. 1777 02:21:08,752 --> 02:21:11,664 Тъкане на друго минало в тъканта на тази мисия. 1778 02:21:20,263 --> 02:21:21,263 Нийл, почакай! 1779 02:21:25,644 --> 02:21:27,259 Просто спаси света. 1780 02:21:27,771 --> 02:21:29,636 Не мога да оставя нищо на случайността. 1781 02:21:30,232 --> 02:21:32,473 Но можем ли да променим нещата ако го направим по различен начин? 1782 02:21:33,151 --> 02:21:35,358 „Каквото се случи, се случи.” 1783 02:21:35,529 --> 02:21:38,521 Което е израз на вяра в механиката на света. 1784 02:21:39,199 --> 02:21:40,735 Това не е извинение да не правиш нищо. 1785 02:21:41,326 --> 02:21:42,156 съдба? 1786 02:21:42,327 --> 02:21:43,658 Наречете го както искате. 1787 02:21:44,121 --> 02:21:45,121 как го наричаш 1788 02:21:45,998 --> 02:21:47,113 Реалност. 1789 02:21:49,793 --> 02:21:51,078 Сега ме пусни. 1790 02:21:56,800 --> 02:21:59,337 Хей, никога не си ми казвал кой те е вербувал, Нийл. 1791 02:21:59,511 --> 02:22:01,217 Не се ли досетихте досега? 1792 02:22:02,222 --> 02:22:03,222 Вие го направихте. 1793 02:22:03,932 --> 02:22:06,469 Само не когато си мислиш. 1794 02:22:06,643 --> 02:22:08,975 Имате бъдеще в миналото. 1795 02:22:09,146 --> 02:22:12,104 Преди години за мен. След години за теб. 1796 02:22:13,150 --> 02:22:14,560 Познаваш ли ме от години? 1797 02:22:16,403 --> 02:22:20,191 За мен мисля, че това е краят на едно красиво приятелство. 1798 02:22:20,365 --> 02:22:22,151 Но за мен това е само началото. 1799 02:22:22,868 --> 02:22:24,779 Стигаме до някои неща. 1800 02:22:25,203 --> 02:22:27,660 Ще го харесаш. Ще видиш. 1801 02:22:28,540 --> 02:22:30,781 Цялата тази операция е темпорална щипка. 1802 02:22:31,376 --> 02:22:32,616 чий? 1803 02:22:34,087 --> 02:22:35,087 Вашите! 1804 02:22:35,881 --> 02:22:37,417 Ти си само на половината път. 1805 02:22:37,591 --> 02:22:39,377 Ще се видим в началото, приятел. 1806 02:22:48,185 --> 02:22:51,348 Ние сме хората, които спасяват света от това, което може да е било. 1807 02:22:51,521 --> 02:22:53,281 Светът никога няма да разбере какво можеше да се случи. 1808 02:22:55,275 --> 02:22:58,062 И дори да го направиха, те не биха се интересували. 1809 02:23:02,365 --> 02:23:04,606 Защото на никой не му пука за бомбата, която не е избухнала. 1810 02:23:06,161 --> 02:23:07,367 Само този, който го направи. 1811 02:23:09,998 --> 02:23:11,238 Направи го преди момчето да излезе. 1812 02:23:14,086 --> 02:23:17,123 Това ли е твоята идея за милост? Ти ми даде думата си. 1813 02:23:17,297 --> 02:23:20,334 И тогава ти казах какво би струвало. 1814 02:23:20,842 --> 02:23:22,707 Ето, днес. 1815 02:23:24,096 --> 02:23:25,586 Как разбрахте? 1816 02:23:27,724 --> 02:23:30,306 Място за оръдия, 3:00. Вероятно нищо, аз съм... 1817 02:23:30,811 --> 02:23:31,641 Потомство. 1818 02:23:31,812 --> 02:23:35,270 Място за оръдия, 3:00. Вероятно нищо, аз съм... 1819 02:23:36,108 --> 02:23:39,020 Казах ти, че трябва да започнеш гледайки по различен начин на света. 1820 02:23:39,903 --> 02:23:42,736 - Трябва да вържа разхлабените краища. - Това никога не е било твоя работа. 1821 02:23:42,823 --> 02:23:43,983 Тогава чий беше? 1822 02:23:44,074 --> 02:23:45,484 моя. 1823 02:23:45,659 --> 02:23:48,742 Разбрах, че не работя за теб. И двамата сме работили за мен. 1824 02:23:49,454 --> 02:23:51,285 Аз съм главният герой. 1825 02:23:53,834 --> 02:23:55,825 Тогава по-добре се вържи тези свободни краища. 1826 02:23:59,714 --> 02:24:01,124 Мисията е изпълнена. 1827 02:24:03,218 --> 02:24:04,818 Това е бомбата, която не е избухнала. 1828 02:24:05,595 --> 02:24:08,052 Опасността, която никой не знаеше, е реална. 1829 02:24:13,603 --> 02:24:16,436 Това е бомбата с истинската сила да промени света. 1830 02:24:36,334 --> 02:24:39,576 Вие 1831 02:24:40,755 --> 02:24:45,749 не знам къде сме 1832 02:24:47,929 --> 02:24:52,389 вярно е 1833 02:24:53,518 --> 02:24:58,933 познайте плана 1834 02:25:01,860 --> 02:25:04,647 последния път го разбих последния път, когато се въртях 1835 02:25:04,738 --> 02:25:07,571 последния път, когато направих уипелтите последно живея обратно 1836 02:25:07,657 --> 02:25:10,490 изсипете кафявото, ударете преподобния последния път ударих креватчето ти 1837 02:25:10,577 --> 02:25:11,987 последния път нямаше наематели 1838 02:25:12,078 --> 02:25:14,194 Върнах се обратно в себе си чувствах се като ад 1839 02:25:14,289 --> 02:25:15,825 имах чувството, че рискувах темпото си 1840 02:25:15,916 --> 02:25:18,123 открих, че живееш, знам, че се вълнуваш" не за грях" 1841 02:25:18,210 --> 02:25:21,043 как получих моите райета и висулки обратно на улицата 1842 02:25:21,129 --> 02:25:23,962 това, което е диво, нека бъде ragers out, трябва да ям 1843 02:25:24,049 --> 02:25:27,041 не вибрация, а вълна със звука, между другото 1844 02:25:27,135 --> 02:25:28,591 брои го по дни 1845 02:25:28,678 --> 02:25:30,964 за себе си, знам, че са зли с ходовете 1846 02:25:31,056 --> 02:25:33,263 Пия, без сок знам, че пия 1847 02:25:33,350 --> 02:25:36,638 Бъдя гладък, после го губя да, да, сега 1848 02:25:36,728 --> 02:25:39,765 вие 1849 02:25:40,774 --> 02:25:45,768 не знам къде сме 1850 02:25:46,571 --> 02:25:48,778 да, да 1851 02:25:48,865 --> 02:25:53,404 вярно е 1852 02:25:53,495 --> 02:25:57,989 познайте плана 1853 02:26:01,795 --> 02:26:03,376 затворете операта 1854 02:26:03,463 --> 02:26:06,250 чуй червеното и синьото отвън Мисля, че нашият вариант е налице 1855 02:26:06,341 --> 02:26:09,174 Прегледах го отново по картата Трябваше да го подредя 1856 02:26:09,261 --> 02:26:12,094 Завивам по вълните това е като линия от нас 1857 02:26:12,180 --> 02:26:15,047 движете се в стихове на моя терен Извън линията съм, вложих работа 1858 02:26:15,141 --> 02:26:16,756 Аз тегля чертата и я пресичам първи 1859 02:26:16,851 --> 02:26:18,216 Имам нужда от време, трябва да търся 1860 02:26:18,311 --> 02:26:19,801 това е точно като виното, влошава го 1861 02:26:19,896 --> 02:26:21,978 skrrt, skrrt в 'верт скррт, скррт 1862 02:26:22,065 --> 02:26:24,272 вози на земя, самолет Боинг, накарай го да кацне 1863 02:26:24,359 --> 02:26:25,815 на забавен каданс, когато танцувам 1864 02:26:25,902 --> 02:26:28,814 в очите ти виждам твоя транс Аз бягам и тогава ти скачаш 1865 02:26:28,905 --> 02:26:31,817 ако покажа скривалището ще се скриеш ли и ще го оставиш да бламира? 1866 02:26:31,908 --> 02:26:36,777 Няма време, изправен съм пред измами не, не 1867 02:26:36,871 --> 02:26:39,613 вие 1868 02:26:40,834 --> 02:26:45,828 не знам къде сме 1869 02:26:46,589 --> 02:26:47,874 да 1870 02:26:47,966 --> 02:26:52,460 вярно е 1871 02:26:54,556 --> 02:26:59,220 ох 1872 02:27:12,449 --> 02:27:15,691 Вие