1
00:00:19,102 --> 00:00:20,354
اسمي كانغ هانا.

2
00:00:23,190 --> 00:00:24,691
لقد أردت دائما مقابلتك.

3
00:00:25,317 --> 00:00:28,320
إنها إهانة أنك لا تفعل ذلك
تعرفني ولكني أعرفك.

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,781
لا يبدو الأمر كذلك
الحق، إذا سألتني.

5
00:00:35,077 --> 00:00:36,578
كم عمر ابنك الآن؟

6
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
لذلك، تريد أن تعرف
عندما بدأت؟

7
00:00:44,211 --> 00:00:45,462
عمره تسع سنوات.

8
00:00:47,923 --> 00:00:51,260
والدة جونيك تقول ابني
تمامًا مثل جونيك في ذلك العمر.

9
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
هل تريد لعب LEGO معي؟

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,822
يحب الرسم وهو كذلك
جيد جدا في الغناء.

11
00:01:12,906 --> 00:01:16,285
كان يتطلع دائمًا إلى اللعب
كرة القدم مع والده في عطلة نهاية الأسبوع.

12
00:01:16,785 --> 00:01:19,413
على الرغم من أنه رأى فقط من أي وقت مضى
له مرة أو مرتين في الأسبوع،

13
00:01:19,496 --> 00:01:21,176
كان يحبه أكثر من
أي شخص في العالم.

14
00:01:22,916 --> 00:01:26,628
ولكن بدلا من اللعب معه
أبي، الآن هو في العلاج باللعب،

15
00:01:26,712 --> 00:01:30,674
لأن والده قتل.

16
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
حدث في الكنيسة
بينما كان يغني في الجوقة.

17
00:01:38,599 --> 00:01:39,641
لقد رأى الأمر برمته.

18
00:01:42,894 --> 00:01:44,563
ابنك رأى ذلك يحدث؟

19
00:01:45,147 --> 00:01:48,275
Eunseong تغني في
جوقة ليتل تري بويز.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
قداس من أجل السلام

21
00:02:00,329 --> 00:02:02,748
ترنيمة المدخل
جوقة الأولاد الصغار

22
00:02:04,791 --> 00:02:05,917
ما الخطب؟

23
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
لا شئ.

24
00:02:09,171 --> 00:02:10,672
كل يوم أتساءل،

25
00:02:12,007 --> 00:02:16,136
هل سأظل أكره
أنت بقدر ما أفعل

26
00:02:18,055 --> 00:02:20,265
إذا لم يكن ابني
شاهدت ذلك يحدث؟

27
00:02:21,975 --> 00:02:26,229
منذ ذلك اليوم، حزنك و
وقد شوهد البؤس في جميع أنحاء البلاد.

28
00:02:27,397 --> 00:02:30,817
أنت تتعامل مع الخاص بك
الحزن برشاقة جدا.

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,040
تبدو جميلة في الملف الشخصي.

30
00:02:45,832 --> 00:02:49,878
هذه الصورة لك، في
على وجه الخصوص، أمر مفجع.

31
00:02:52,839 --> 00:02:56,802
كيف يتم ذلك أنك عقدت مرة أخرى
الدموع في عينيك لفترة طويلة؟

32
00:02:57,803 --> 00:03:01,181
الجميع يقول أنك قادر على ذلك
تحزن بهذه النعمة والكرامة،

33
00:03:01,765 --> 00:03:05,727
لكنني كنت أقبض على صدري
والبكاء عندما حدث ذلك.

34
00:03:19,408 --> 00:03:21,910
بينما تعجبوا
حزنك المكتوب

35
00:03:22,411 --> 00:03:24,621
-كنت أركض كالمجنونة..
-جونيك!

36
00:03:24,705 --> 00:03:26,415
-عسل!
-...أحاول حماية طفلي وحدي.

37
00:03:26,498 --> 00:03:30,460
وفاة زوجي مأساوية جدا
جانغ جونيك، الذي ناضل من أجل السلام...

38
00:03:30,544 --> 00:03:32,212
وبينما كنت
يخبر العالم

39
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
كنت ستستمر في الخاص بك
إرث الزوج،

40
00:03:34,089 --> 00:03:36,425
...عندما كنت على وشك ذلك
قُتل في ذلك القطار،

41
00:03:36,508 --> 00:03:39,428
طوال الوقت كنت
يركض نحو هذه اللحظة.

42
00:03:43,390 --> 00:03:44,558
لقد دمرت جدا

43
00:03:44,641 --> 00:03:47,352
لم أستطع حتى إحضار نفسي
للمس السترة التي تركها.

44
00:03:54,776 --> 00:03:55,819
ماذا تريد؟

45
00:03:59,865 --> 00:04:02,033
لقد حصلت على نتائج اختبار الحمض النووي.

46
00:04:02,117 --> 00:04:04,911
سأقوم بتقديم ملف
دعوى الأبوة قريبا.

47
00:04:04,995 --> 00:04:06,413
سأخبر الجميع
من سوف يستمع

48
00:04:06,496 --> 00:04:09,166
أن الابن السري لجانغ جونيك هو

49
00:04:10,250 --> 00:04:12,169
ادعاء كل شيء
الذي أخذ منه.

50
00:04:15,505 --> 00:04:16,965
أوه،

51
00:04:17,048 --> 00:04:19,634
وجدة جونيك
يساندنا في الدعوى.

52
00:04:20,719 --> 00:04:23,221
هي التي اقترحت
أن ننتقل للعيش معهم

53
00:04:23,305 --> 00:04:25,724
لنظهر للجميع ما لدينا
الدعم الكامل من الأسرة.

54
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
غدا، سننتقل إلى
المنزل الذي كان يعيش فيه جونيك.

55
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
كل هذا يقع على عاتق جونيك.

56
00:04:38,361 --> 00:04:40,197
كان يجب عليه أن يسأل
لي من أجل الطلاق.

57
00:04:41,990 --> 00:04:44,034
يمكن أن يكون أنانيًا
مثل ذلك في بعض الأحيان.

58
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
أستطيع أن أعطي ابنك
أكثر مما يحق له.

59
00:04:48,997 --> 00:04:52,125
دعونا نبقي كل هذا هادئا. سوف
يكون أفضل له بهذه الطريقة.

60
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
هذا ما أعرفه على وجه اليقين.

61
00:04:53,835 --> 00:04:58,757
انها مجرد مثل
ما قاله لي جونيك.

62
00:04:59,257 --> 00:05:00,592
لا شيء يصل إليك.

63
00:05:01,259 --> 00:05:03,887
رغم ذلك، على عكسك،
ليس لدي أي صبر.

64
00:05:04,429 --> 00:05:09,142
السبب الذي جعلني أتحمل ذلك
كل ذلك كان لأنني أحببته.

65
00:05:09,226 --> 00:05:11,311
تعتقد أنني أفعل
هذا من أجل المال؟

66
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
أريد تفجير هذا،

67
00:05:13,063 --> 00:05:15,273
تأكد من كله
العالم كله يعرف

68
00:05:15,357 --> 00:05:17,776
أنني كنت واحدا
جونيك أحب حقا،

69
00:05:18,276 --> 00:05:19,444
بأنني أنجبت طفله

70
00:05:20,195 --> 00:05:21,947
وأن حزنك
كل هذا مجرد عرض.

71
00:05:22,030 --> 00:05:25,617
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالحزن الجميل.

72
00:05:33,792 --> 00:05:36,086
الحزن الحقيقي سوف
كن دائمًا عديم الرحمة.

73
00:05:37,671 --> 00:05:40,340
يجعلك تصرخ و
سحق مثل حيوان بري.

74
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
أين هذا؟

75
00:05:49,683 --> 00:05:51,768
مالمو السويد 2022,

76
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
عندما كنت في السادسة من عمري.

77
00:05:54,354 --> 00:05:55,397
تبدو رائعة.

78
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
هل تريد ذلك؟

79
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
حسنا، شكرا لك.

80
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
لدي الكثير.

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,575
لقد سافرت كثيرًا.

82
00:06:13,415 --> 00:06:15,750
يجب أن تكون هذه المرة الأولى لك
فقدان شخص تحبه.

83
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
هذا هو الثالث.

84
00:06:22,382 --> 00:06:24,092
الحزن يتطلب الكثير من الطاقة.

85
00:06:25,552 --> 00:06:28,722
يبدأ بالغضب،
ثم الذل

86
00:06:29,347 --> 00:06:32,809
ثم الاستياء
الندم، والشعور بالذنب.

87
00:06:33,935 --> 00:06:37,147
وبمجرد الانتهاء من كل تلك
العواطف، والحزن الحقيقي يبدأ.

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
الحزن الحقيقي

89
00:06:40,066 --> 00:06:43,069
هو هادئ بشكل رهيب وكما
ثقيلة مثل طن من الطوب.

90
00:06:44,654 --> 00:06:47,282
لذلك لا ترتدي نفسك
خارج تماما بعد.

91
00:06:47,365 --> 00:06:49,451
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
اعتني بطفلك.

92
00:06:49,534 --> 00:06:51,411
كان جونيك تماما
بائسة!

93
00:06:51,911 --> 00:06:52,954
كل ذلك بسببك.

94
00:06:55,206 --> 00:06:56,541
أنت لم تحبه أبدا، أليس كذلك؟

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,502
متى كانت آخر مرة
نمت معا؟

96
00:07:04,466 --> 00:07:05,467
كما تعلمون،

97
00:07:06,468 --> 00:07:10,889
أردت أن أنقذ الرجل أنا
الحب من زواجه الفظيع.

98
00:07:11,556 --> 00:07:15,143
جونيك هو من غرق
يمسك صخرة وهو يغرق!

99
00:07:24,361 --> 00:07:26,321
عادة، لا أفعل ذلك
محاربة الضعفاء،

100
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
ولكن إذا اضطررت لذلك،
لن أتراجع.

101
00:07:31,451 --> 00:07:33,495
اجمع نفسك معًا،
الآنسة كانغ هانا.

102
00:07:35,163 --> 00:07:37,666
حتى بعد أن تنجح في ذلك
شيء فظيع هذا…

103
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
ليس هناك ضمان أبدا
لن يحدث مرة أخرى.

104
00:07:57,894 --> 00:08:00,730
هل تعلم أنني صممت
هذه القلادة التي ترتديها؟

105
00:08:03,316 --> 00:08:06,986
إنه التصميم الأكثر شعبية
على مدى 2000 سنة الماضية.

106
00:08:08,738 --> 00:08:10,824
على ما يبدو، لقد كان
التصميم الأكثر شعبية

107
00:08:10,907 --> 00:08:12,951
على مدى 2000 سنة الماضية.

108
00:08:13,034 --> 00:08:14,994
أنا مصمم مجوهرات.

109
00:08:15,829 --> 00:08:18,206
هل تعلم ماذا صليت
بينما كنت أفعل هذا؟

110
00:08:18,873 --> 00:08:23,503
أنك سوف تكون قادرا على الشعور
نفس الألم الفظيع الذي أفعله.

111
00:08:24,754 --> 00:08:27,507
الله يجيب الدعاء
بطرق غامضة.

112
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
تعتقد أنني لا أشكل تهديدًا.

113
00:08:34,931 --> 00:08:37,267
لكنني سأفعل مهما كان الأمر
يستغرق لتجعلك تبكي.

114
00:08:38,518 --> 00:08:43,481
أعدك، سوف أرى تلك
الدموع عندما تسقط على الأرض.

115
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
السيدة سيو.

116
00:09:03,835 --> 00:09:04,836
أنا بخير.

117
00:09:40,121 --> 00:09:43,416
العاصفة

118
00:10:00,809 --> 00:10:01,976
منذ متى وأنت تعرف؟

119
00:10:06,189 --> 00:10:07,858
أعتقد أنها وجدت وسيلة
لمقابلتك بعد كل شيء.

120
00:10:07,941 --> 00:10:10,944
قل لي كم من الوقت كنت
جعل أحمق مني، الأم!

121
00:10:11,027 --> 00:10:12,487
إنها خبيرة.

122
00:10:13,071 --> 00:10:15,740
لقد ذهبت عمدا
بعد جونيك واستخدمته.

123
00:10:15,824 --> 00:10:17,826
لقد تم التعامل مع كل شيء
قبل الانتخابات.

124
00:10:17,909 --> 00:10:21,371
عرضت عليها كمية جيدة من
المال، ووافقت على السفر إلى الخارج.

125
00:10:21,454 --> 00:10:22,539
إنه أمر مثير للغضب.

126
00:10:23,373 --> 00:10:25,458
والآن، لقد فقدت
فرصتي إلى الأبد.

127
00:10:25,542 --> 00:10:28,336
فرصة الصعود إلى Junik و
أخيرًا أخبره أنني سأغادر.

128
00:10:29,337 --> 00:10:32,340
سأعيده فقط
أن أطلقه إذا استطعت!

129
00:10:36,886 --> 00:10:37,887
أنا أعرف.

130
00:10:39,055 --> 00:10:41,641
يبدو الأمر وكأنك كذلك
الذيل الغزل في العدم.

131
00:10:44,269 --> 00:10:45,436
لكن هل تعرف ماذا؟

132
00:10:46,354 --> 00:10:47,730
هذا لن يقتلك.

133
00:10:50,108 --> 00:10:52,527
في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأنك
لقد انقلب العالم رأسا على عقب.

134
00:10:53,236 --> 00:10:56,698
ولكن بحلول صباح الغد، سوف
استيقظ وشاهد أن الأمر ليس سيئًا للغاية.

135
00:10:59,617 --> 00:11:00,702
ثم ذات يوم،

136
00:11:01,953 --> 00:11:03,955
ستدرك ذلك
لقد جعلك أقوى.

137
00:11:05,165 --> 00:11:07,792
يجب أن أعرف. لقد كنت
من خلاله عدة مرات.

138
00:11:09,377 --> 00:11:11,296
لماذا قلت لي
للترشح للرئاسة؟

139
00:11:12,380 --> 00:11:14,591
لإذلالي في
أمام الجميع؟

140
00:11:14,674 --> 00:11:16,092
كنت تعلم، أليس كذلك؟

141
00:11:16,176 --> 00:11:18,052
أن العشيقة كانت
سوف يتقدم.

142
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
هذه فرصة لك.

143
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
ألا ترى ذلك؟

144
00:11:25,935 --> 00:11:29,522
فرصة للخروج من جونيك
الظل والتشغيل كشخصك.

145
00:11:29,606 --> 00:11:32,901
لتظهر ضعفك و
دع الناس يحتضنونك من أجل ذلك.

146
00:11:34,277 --> 00:11:36,112
فرصة لإثبات
فهي لا تستطيع كسرك،

147
00:11:36,779 --> 00:11:42,285
ولإظهار للجميع أنك ستتجاوز
هذا، بغض النظر عن ما هي المشكلة.

148
00:11:49,334 --> 00:11:51,878
في بعض الأحيان، صوتك
مختل تماما.

149
00:11:54,422 --> 00:11:55,757
منذ هذه اللحظة،

150
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
سأقطع كل العلاقات معك

151
00:12:02,347 --> 00:12:04,182
لا يمكنك أن تصبح
الرئيس بدوني.

152
00:12:08,269 --> 00:12:10,605
هذه ليست الطريقة التي أريدها
للفوز في الانتخابات.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,782
"...يجب أن تكون مملوكة لليم أوكسيون"

154
00:12:21,824 --> 00:12:24,869
هذا صحيح. أنا
إلغاء عقدنا.

155
00:12:28,039 --> 00:12:29,832
أنت حقا تعتقد أنك
يمكن أن تفلت من هذا؟

156
00:12:31,376 --> 00:12:34,629
عندما غادرت هذا المكان، كان هناك
شيء واحد فقط تأكدت من أخذه.

157
00:12:36,422 --> 00:12:38,007
صندوق المجوهرات الذي أعطيتني إياه.

158
00:12:39,300 --> 00:12:40,468
هل تتذكر؟

159
00:12:44,806 --> 00:12:47,934
املأ هذا بالهدايا من
جونيك من على مر السنين.

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
وسوف تجلب لك السعادة.

161
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
أمي، هذا هو التهرب الضريبي.

162
00:13:03,616 --> 00:13:07,120
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا
هو خصم ضريبي قانوني تمامًا.

163
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
لم أكن أعتقد المجوهرات
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

164
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
لذا بدلاً من ذلك، بدأت
جمع أسرارك.

165
00:13:13,501 --> 00:13:14,752
ما خطبك؟

166
00:13:14,836 --> 00:13:17,297
منذ أن تزوجت ذلك
يا فتاة، لقد كنت تتصرفين بغرابة!

167
00:13:17,380 --> 00:13:19,740
لا علاقة لها بها
هذا، لذلك لا ألومها.

168
00:13:20,174 --> 00:13:22,552
أنا أرفض أن أكون جزءًا منه
أي نوع من الاحتيال الضريبي.

169
00:13:24,470 --> 00:13:26,931
لأنني اعتقدت أنهم
يمكن أن تحميني في يوم من الأيام.

170
00:13:27,807 --> 00:13:29,392
الربع الأول من عام 2007

171
00:13:29,475 --> 00:13:32,020
البيان المالي
الاحتيال المحاسبي

172
00:13:32,603 --> 00:13:34,564
بفضل مجموعتي،
يمكنني العمل معك،

173
00:13:34,647 --> 00:13:37,108
على الرغم من معرفة بالضبط
أي نوع من الأشخاص أنت.

174
00:13:44,657 --> 00:13:48,244
والآن تأكد من ذلك
المرأة تبقى هادئة.

175
00:13:49,746 --> 00:13:53,833
من الأفضل ألا أسمع أي شيء
عنها مرة أخرى.

176
00:13:57,920 --> 00:14:01,549
لم يكن لديك أبدا الحشمة ل
تعال لزيارتي، وأنا هنا.

177
00:14:03,551 --> 00:14:05,928
لذلك، أرى أنك قد
قابلت حفيدي.

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,638
ألا تعتقد أنه ثمين؟

179
00:14:08,514 --> 00:14:10,099
إنه مثله تمامًا
الأب، أليس كذلك؟

180
00:14:10,808 --> 00:14:12,935
هل أدركت الآن ماذا
امرأة فظيعة أنت؟

181
00:14:13,603 --> 00:14:16,439
لقد كدت تترك جونيك يموت
بدون طفل مثل هذا.

182
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
سوف نعيش معا
قبل أن تعرفه.

183
00:14:21,152 --> 00:14:23,863
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك عاجلا
بينما كان جونيك لا يزال على قيد الحياة.

184
00:14:27,575 --> 00:14:28,910
ميجي.

185
00:14:28,993 --> 00:14:31,954
تذكر القائمة التي قمنا بإعدادها
للتبرع بميراثي؟

186
00:14:32,830 --> 00:14:34,791
نفذها على الفور.

187
00:14:36,834 --> 00:14:39,754
سيدة سيو، لا أعرف
ما كنت في اشارة الى.

188
00:14:41,297 --> 00:14:43,925
هل هذه مكالمة احتيال؟

189
00:14:47,178 --> 00:14:48,346
ما هو الخطأ؟

190
00:14:48,888 --> 00:14:52,100
هل وعدت هانا بقطعة من
ميراثي بمجرد حصولك عليه؟

191
00:14:52,683 --> 00:14:55,019
لأنك تبدو متفاجئًا.

192
00:15:23,297 --> 00:15:24,674
هل تعرف مكانا

193
00:15:26,592 --> 00:15:28,553
حيث لن أضطر إلى...

194
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
ترى أو تسمع أحدا؟

195
00:17:06,067 --> 00:17:07,526
هناك شيء أريد أن أفعله.

196
00:17:37,598 --> 00:17:39,100
هذا هو ما تشعر به.

197
00:18:07,044 --> 00:18:11,966
في المرة الأولى التي تطلق فيها النار، فإن
الجزء الأصعب هو التعامل مع الارتداد.

198
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
كان ذلك جيدًا.

199
00:18:38,909 --> 00:18:40,328
لقد بدأت بداية رائعة.

200
00:19:32,922 --> 00:19:34,590
وقفت بك
الأرض طوال الوقت

201
00:19:36,050 --> 00:19:37,051
دون تردد.

202
00:20:08,666 --> 00:20:09,667
السيد بايك.

203
00:20:21,053 --> 00:20:27,351
لقد فهمت أخيرا اليوم ما
نوع الأمان الذي تقدمه.

204
00:20:29,729 --> 00:20:31,689
لقد فعلت ذلك من خلال
يوم بفضل لك.

205
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
هل يدك تتألم؟

206
00:20:49,915 --> 00:20:53,627
إطلاق النار غالبا ما يسبب
بعض ضيق العضلات.

207
00:21:58,651 --> 00:22:02,029
وهنا الوضع الحالي
في شبه الجزيرة الكورية.

208
00:22:02,613 --> 00:22:06,909
في السماء، رحلات الاستطلاع الأمريكية
زادت بشكل ملحوظ…

209
00:22:09,662 --> 00:22:14,208
وأكثر من ثلاث حاملات الضربة
المجموعات تتجه نحو المنطقة.

210
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
وتقوم الولايات المتحدة بنشر قواتها بالكامل
مجموعة من الأصول الاستراتيجية

211
00:22:18,379 --> 00:22:22,049
بما في ذلك القاذفات والطائرات المقاتلة،
الأسلحة المتقدمة والإمدادات والقوات.

212
00:22:22,842 --> 00:22:25,761
يتم نشرهم، و
أقرب بكثير إلى شبه الجزيرة.

213
00:22:28,889 --> 00:22:30,683
"ثلاث سنوات من
القاعدة العسكرية الأمريكية:"

214
00:22:30,766 --> 00:22:32,268
"ما بقي في
اللاوعي لدينا؟"

215
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

216
00:22:35,396 --> 00:22:38,399
هجوم أمريكي على الشمال
كوريا وشيكة.

217
00:22:39,024 --> 00:22:40,734
سوف تندلع الحرب

218
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
خلال الأيام القليلة المقبلة.

219
00:22:46,532 --> 00:22:47,533
سيد.

220
00:22:49,326 --> 00:22:50,744
ما هي بالضبط
تتحدث عنه؟

221
00:22:50,828 --> 00:22:55,875
لقد عشت حياتي بأكملها
الحياة خوفا من الحرب.

222
00:22:56,458 --> 00:23:00,129
لكنني لم أكن كذلك قط
خائفة كما أنا اليوم.

223
00:23:00,212 --> 00:23:01,922
علامات الحرب كنت أتخيلها فقط

224
00:23:02,006 --> 00:23:04,592
ظهرت فجأة في كل شيء
مرة واحدة خلال اليومين الماضيين!

225
00:23:04,675 --> 00:23:07,303
نعم حسنا. ولكن ماذا بالضبط
هل تقول أننا نفعل؟

226
00:23:08,220 --> 00:23:10,472
لا يوجد شيء حقا
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، أليس كذلك؟

227
00:23:10,556 --> 00:23:12,766
علينا أن نفعل شيئا.

228
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
نحن بحاجة للنزول إلى الشوارع

229
00:23:15,895 --> 00:23:17,688
والوقوف في وجه الحرب

230
00:23:17,771 --> 00:23:21,734
وعقد الوقفات الاحتجاجية على ضوء الشموع ل
السلام عليكم صلوا حيثما استطعتم

231
00:23:21,817 --> 00:23:26,030
ونداء إلى السياسيين و
المجتمع الدولي…

232
00:23:28,157 --> 00:23:29,450
بأننا لا…

233
00:23:31,577 --> 00:23:33,662
نريد الحرب في أرضنا.

234
00:23:36,749 --> 00:23:39,710
هذه هي قائمة
المنظمات للتبرع.

235
00:23:39,793 --> 00:23:43,088
لقد قمت بمراجعة حساباتهم المالية
التقارير وبيانات التدقيق.

236
00:23:43,172 --> 00:23:46,300
لقد اخترت تلك التي تمنح في
على الأقل 85% من إجمالي إيراداتها

237
00:23:46,383 --> 00:23:48,093
إلى مشاريع الخدمة العامة.

238
00:23:48,177 --> 00:23:50,512
حسب القطاع هناك 20
منظمات الرعاية الاجتماعية…

239
00:23:50,596 --> 00:23:52,348
"عودة الرئيس تشاي
من زيارة الصين"

240
00:23:52,431 --> 00:23:54,224
"لقاء مع الصينيين
الرئيس ألغى"

241
00:23:54,308 --> 00:23:56,227
...15 في البحث و
المنح الدراسية ، 10 في التعليم ،

242
00:23:56,310 --> 00:23:59,071
ستة في الرعاية الصحية وأربعة في الفنون و
الثقافة، وخمسة في مجالات أخرى.

243
00:24:06,195 --> 00:24:07,488
دكتور ايم.

244
00:24:13,619 --> 00:24:14,662
في أي جانب أنت؟

245
00:24:21,543 --> 00:24:23,128
جانب شعبنا.

246
00:24:24,546 --> 00:24:26,840
أنا إلى جانب شعبنا.

247
00:24:26,924 --> 00:24:30,052
أتمنى أن أرى لم الشمل
في حياتي.

248
00:24:30,135 --> 00:24:31,887
حتى نتمكن من العيش مع…

249
00:24:31,971 --> 00:24:33,889
أنت تنشر الشائعات
عن اندلاع الحرب،

250
00:24:33,973 --> 00:24:35,724
تشجيع الناس على الشغب.

251
00:24:35,808 --> 00:24:38,978
ما أنت، جاسوس؟

252
00:24:41,522 --> 00:24:43,482
-أنت تتحدث كثيرا.
-إذا كنت تخاف من الحرب،

253
00:24:43,565 --> 00:24:46,735
ثم يموت فقط ويتوقف
البكاء من أجل الاهتمام.

254
00:24:51,657 --> 00:24:55,035
دكتور ايم. ما حدث لك؟

255
00:24:57,705 --> 00:24:59,623
أوه، مونجو.

256
00:25:02,042 --> 00:25:03,752
نحن نفاد الوقت.

257
00:25:11,385 --> 00:25:12,720
استمع بعناية.

258
00:25:14,138 --> 00:25:18,434
حدث شيء ما
في بكين.

259
00:25:19,268 --> 00:25:22,146
حسنًا، أيها الرئيس، إنه كذلك
الوقت لتختار.

260
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
هل ستخسر
الشمال إلى الصين؟

261
00:25:25,649 --> 00:25:29,028
أم ستنتصر في هذه الحرب وتتوحد
شبه الجزيرة خلال فترة ولايتك؟

262
00:25:29,111 --> 00:25:32,072
أعتقد أن الولايات المتحدة
أقنع تشاي كيونغسين

263
00:25:32,156 --> 00:25:35,826
أن الضربة الأولى
هو الخيار الوحيد.

264
00:25:36,618 --> 00:25:38,203
الحرب قادمة قريبا.

265
00:25:38,871 --> 00:25:40,330
هناك ثلاث علامات واضحة.

266
00:25:40,414 --> 00:25:45,377
أولا، منتهكي المخابئ لتدمير
قواعد كوريا الشمالية تحت الأرض.

267
00:25:46,712 --> 00:25:48,922
إنهم يجري
مخزنة في أوكيناوا.

268
00:25:49,006 --> 00:25:51,800
جزء كبير من ذلك
تم نشرها بالفعل.

269
00:25:52,593 --> 00:25:53,719
ثانيا،

270
00:25:53,802 --> 00:25:56,096
الاستراتيجية الامريكية
غواصة نووية,

271
00:25:56,597 --> 00:25:57,765
يو اس اس ميشيغان.

272
00:25:58,474 --> 00:25:59,558
منذ وقت ليس ببعيد،

273
00:25:59,641 --> 00:26:01,435
روسي
قمر صناعي للاستطلاع

274
00:26:01,518 --> 00:26:05,064
اكتشفت أنها تغادر
من ميناء يوكوسوكا.

275
00:26:05,147 --> 00:26:06,482
منتهكي القبو SSBN يو إس إس ميشيغان

276
00:26:07,524 --> 00:26:09,401
والعلامة الأكثر تحديدا

277
00:26:10,402 --> 00:26:12,446
هو الإخلاء
من المواطنين الأمريكيين.

278
00:26:13,030 --> 00:26:16,658
إذا كان الراديو العسكري الأمريكي
يلعب نسخة سيناترا

279
00:26:16,742 --> 00:26:21,997
من "احصل على نفسك مرحًا قليلاً
عيد الميلاد،" ثم انتهى الأمر حقًا.

280
00:26:23,624 --> 00:26:27,127
إنها إشارة إلى أن القصف
سوف تبدأ في 12 ساعة.

281
00:26:32,674 --> 00:26:34,134
تلك المعلومات موثوقة؟

282
00:26:34,635 --> 00:26:36,929
أتمنى حقًا أن يكون الأمر خاطئًا.

283
00:26:43,644 --> 00:26:46,313
سيدة سيو، علينا أن نفعل ذلك
اذهب. الناس قادمون.

284
00:26:46,814 --> 00:26:48,774
إنها الثانية إلى الأخيرة
السرير هناك.

285
00:26:49,274 --> 00:26:51,652
دكتور ايم، تعال معي. سأفعل
يأخذك إلى مكان آمن.

286
00:26:51,735 --> 00:26:52,736
لا…

287
00:26:53,445 --> 00:26:56,532
لم يعد لدي أي قوة.

288
00:26:58,158 --> 00:27:01,995
أنت الوحيد،
مونجو، من يستطيع إيقاف هذا.

289
00:27:02,079 --> 00:27:04,039
اذهب وأخبر الناس.

290
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

291
00:27:06,375 --> 00:27:07,543
ماذا تريد؟

292
00:27:07,626 --> 00:27:09,753
نحن نقوم بتنفيذ رسمي
الواجبات. يرجى التنحي جانبا.

293
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
هل يمكنك أن تظهر لنا مذكرة؟

294
00:27:13,423 --> 00:27:14,550
لا.

295
00:27:15,759 --> 00:27:17,427
نحن لسنا مطلوبين
لتقديم مذكرة.

296
00:27:17,511 --> 00:27:19,263
من الواضح أن هذا هو
اعتقال غير قانوني.

297
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
-دكتور. لم أرتكب أي خطأ.
-القبض عليه.

298
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
تنحى.

299
00:27:28,981 --> 00:27:31,275
هذا مستشفى!
ماذا تفعل؟

300
00:27:36,446 --> 00:27:39,283
إنهم مع مجرم

301
00:27:39,366 --> 00:27:40,826
نحن نلقي القبض على جاسوس.

302
00:27:40,909 --> 00:27:43,329
-مهلا، مهلا، منعهم من التقاط الصور!
-لا توجد صور. قف!

303
00:27:43,412 --> 00:27:45,622
-يا، أوقفهم!
-انتظر، انتظر، انتظر.

304
00:27:46,748 --> 00:27:49,209
-تمام. دعنا نذهب.
-دكتور. أنا أكون.

305
00:27:54,756 --> 00:27:56,758
شخص ما يذهب ليحضر لي كرسي متحرك.

306
00:28:32,753 --> 00:28:33,754
مرحبًا ميجي.

307
00:28:33,837 --> 00:28:37,174
-آنسة. سيو، لقد اكتشفت ذلك.
-ماذا؟

308
00:28:37,257 --> 00:28:38,926
هذا هو التقرير
من الرسائل النصية

309
00:28:39,009 --> 00:28:40,552
من الهاتف السري للسيد جانج.

310
00:28:41,053 --> 00:28:42,054
هنا.

311
00:28:43,889 --> 00:28:44,890
ما هي هذه؟

312
00:28:44,973 --> 00:28:47,184
أنها تبدو حقا
مشبوهة، أليس كذلك؟

313
00:28:47,267 --> 00:28:50,103
تقريبا مثل بعض مشفرة
رسائل من كوريا الشمالية.

314
00:28:50,187 --> 00:28:52,648
لذلك بحثت في جوجل،
واتضح

315
00:28:52,731 --> 00:28:55,817
لقد حصل الكثير من الناس
رسائل مثل هذا تماما.

316
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
إنه مجرد خطأ في النظام
من مزود الاتصالات.

317
00:28:59,071 --> 00:29:02,115
كما تعلمون، مثل هؤلاء
النصوص الآلية التي تتدفق

318
00:29:02,199 --> 00:29:04,034
بعدك مباشرة
تفعيل هاتف جديد.

319
00:29:04,868 --> 00:29:08,205
ولكن عندما نظرت عن كثب، أنا
لاحظت اختلافات طفيفة ,

320
00:29:08,288 --> 00:29:09,539
مجرد حرف أو اثنين.

321
00:29:11,875 --> 00:29:13,293
وذلك عندما ضربني.

322
00:29:13,377 --> 00:29:16,380
كلمة المرور الصادقة
يبلغ طوله 15 حرفًا.

323
00:29:16,463 --> 00:29:17,714
خمسة عشر…

324
00:29:34,940 --> 00:29:37,526
عزيزي جونيك، كل شيء
بدأت منذ حوالي شهر

325
00:29:38,110 --> 00:29:40,654
عندما ثلاثة من أفراد الطاقم من
غواصة كورية شمالية

326
00:29:40,737 --> 00:29:41,989
انشق إلى الولايات المتحدة.

327
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
وبحسب تصريحاتهم..

328
00:29:44,783 --> 00:29:48,412
وكانت تلك الغواصة تزن 10000 طن
فئة وليس 3000 طن.

329
00:29:48,495 --> 00:29:52,416
لم يكن مجرد نوع من
تعديل غواصة الديزل السوفيتية القديمة.

330
00:29:52,499 --> 00:29:54,751
الغواصة الجديدة يجري
بنيت في كوريا الشمالية

331
00:29:54,835 --> 00:29:58,922
ليست نسخة مطورة من
فئة روميو كما كان يعتقد في البداية ...

332
00:29:59,006 --> 00:30:02,801
كان الهيكل أسودًا عند
بطول 140 مترًا على الأقل.

333
00:30:02,884 --> 00:30:07,305
...ولكن في الواقع عالية
متقدمة 10000 طن فئة SSBN.

334
00:30:07,389 --> 00:30:09,725
…طوله 140 مترًا،
ربما 10 أمتار عبر.

335
00:30:09,808 --> 00:30:11,852
طاقم من حوالي
ستة أضعاف KSS2.

336
00:30:11,935 --> 00:30:13,603
مساحة لطاقم مكون من 160 فردًا.

337
00:30:13,687 --> 00:30:17,107
وكان له أجنحة صغيرة
كانوا على جانبي القوس.

338
00:30:17,190 --> 00:30:20,777
كان لديها 16 أنبوب إطلاق عمودي،
مرتبة في صفين من ثمانية.

339
00:30:21,570 --> 00:30:25,365
ويبدو أنها مخصصة للصواريخ الكبيرة،
بقطر حوالي مترين.

340
00:30:25,949 --> 00:30:27,034
قطرها مترين.

341
00:30:27,617 --> 00:30:31,788
إذن هذه 16 أداة رأسية
على الجسر في صفين من ثمانية.

342
00:30:42,090 --> 00:30:43,842
لقد انقلبت الوكالة بأكملها رأساً على عقب،

343
00:30:43,925 --> 00:30:47,637
وبدأ الجميع في البحث عن الجميع
صور الأقمار الصناعية المتاحة لكوريا الشمالية.

344
00:30:48,305 --> 00:30:51,725
وفي نهاية المطاف، تمكنوا من التعرف على
الكائن في عدد قليل من تلك الصور،

345
00:30:51,808 --> 00:30:54,895
مجرد ظل، ولكن يكفي ل
البدء في التخطيط للعملية.

346
00:31:01,193 --> 00:31:04,488
إنها تطابق تام. هذا يؤكد
تصريحات طاقم الغواصة.

347
00:31:04,571 --> 00:31:07,032
حسنا، سيكون لدينا
للتصديق عليه،

348
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
ولكن هذا يشير إلى ارتفاع
احتمال أنهم نفس الشيء.

349
00:31:10,619 --> 00:31:12,079
ثم يجب علينا أن نأخذ
عمل فوري.

350
00:31:12,162 --> 00:31:15,624
حسنا، بالطبع، لماذا تتردد عندما
الأدلة واضحة جدا، هاه؟

351
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
لم أصدق ذلك.

352
00:31:21,129 --> 00:31:24,424
كيف يمكن لأي شخص بناء غواصة
دون أن يتسرب قدر من الهمس؟

353
00:31:26,093 --> 00:31:28,929
ماذا لو كان الكوري الشمالي
المنشقون يكذبون؟

354
00:31:29,638 --> 00:31:32,057
لقد ارتكبت خطأ مماثل
خلال حرب العراق.

355
00:31:33,433 --> 00:31:35,033
هذا ما كنت أقوله.

356
00:31:35,685 --> 00:31:37,896
لذلك أردت أن أسمع
قصة منهم مباشرة.

357
00:31:38,688 --> 00:31:40,315
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.

358
00:31:41,483 --> 00:31:43,401
- ضع يديك على الحائط .
-لا...

359
00:31:50,325 --> 00:31:52,702
أحد أفراد الطاقم
أطلق النار على الاثنين الآخرين

360
00:31:53,453 --> 00:31:54,871
ثم تحولت
البندقية على نفسه.

361
00:31:54,955 --> 00:31:57,040
معرفة ما إذا كانوا ميتين. يرى.

362
00:32:02,129 --> 00:32:04,410
لكن الحادثة برمتها
تم جرفه تحت السجادة.

363
00:32:05,132 --> 00:32:09,803
حاملات الطائرات الثلاث،
روزفلت، ريجان، وكارل فينسون،

364
00:32:09,886 --> 00:32:13,473
سيتم نشرها في كوريا لمواجهة أ
أزمة محتملة في شبه الجزيرة.

365
00:32:13,974 --> 00:32:17,185
الاستعدادات للإضراب
كوريا الشمالية لا تزال جارية

366
00:32:17,269 --> 00:32:20,480
والدليل الوحيد الذي لدينا
هي تصريحات الطاقم.

367
00:32:22,607 --> 00:32:24,067
السيد الرئيس،
هل لي بكلمة؟

368
00:32:24,985 --> 00:32:27,904
سيدي الرئيس، علينا أن نتأكد
ما إذا كانت هذه الغواصات حقيقية.

369
00:32:27,988 --> 00:32:31,158
لا يمكننا المضي قدما على أساس
شهادة ثلاثة شهود ميتين!

370
00:32:31,700 --> 00:32:32,701
سيد!

371
00:32:36,079 --> 00:32:37,080
جونيك,

372
00:32:37,664 --> 00:32:39,541
قررت أن تأخذ
الأمور في يدي

373
00:32:39,624 --> 00:32:42,043
ومعرفة ما إذا كان ذلك
الغواصة موجودة حقا.

374
00:32:42,127 --> 00:32:43,295
شكرًا لك.

375
00:32:43,879 --> 00:32:45,547
لقد تم تجوب
السجلات، في محاولة لمعرفة ذلك

376
00:32:45,630 --> 00:32:47,549
الذي تم شراء
مكونات الغواصة.

377
00:32:47,632 --> 00:32:50,051
مهلا، مازلت أفتقد 2021.

378
00:32:50,135 --> 00:32:52,596
كما كنت أظن، أنا
جاء مع لا شيء.

379
00:32:52,679 --> 00:32:54,556
لم يكن هناك ذرة من الأدلة

380
00:32:54,639 --> 00:32:58,768
مما يشير إلى أن كوريا الشمالية تبني
غواصة نووية تزن 10 آلاف طن.

381
00:32:59,477 --> 00:33:00,478
لكن…

382
00:33:03,190 --> 00:33:06,109
كان هناك اسم واحد
ظللت القادمة عبر

383
00:33:06,193 --> 00:33:08,570
مرارا وتكرارا.

384
00:33:11,531 --> 00:33:15,410
شخص استورد الهيكلية
ألواح الصلب من بولندا…

385
00:33:18,580 --> 00:33:20,832
أجهزة استشعار دقيقة
من سويسرا…

386
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
ومهندسين من السويد.

387
00:33:31,676 --> 00:33:33,720
كان الاسم ستيلا يونغ،

388
00:33:34,679 --> 00:33:36,598
جماعة ضغط الأسلحة الأمريكية.

389
00:33:40,685 --> 00:33:43,939
انتظر، هذه ستيلا
يقول يونغ

390
00:33:45,357 --> 00:33:48,485
فالكوريون الشماليون لديهم القدرة
لبناء غواصة نووية؟

391
00:33:48,568 --> 00:33:51,238
سمعت إشاعة أنه في الماضي
خمس سنوات، كما كانت تدعي

392
00:33:51,321 --> 00:33:55,575
أن كوريا الشمالية لديها القدرة
لبناء غواصة 10000 طن.

393
00:33:55,659 --> 00:33:57,452
لذلك بدأت أبحث فيها.

394
00:34:04,251 --> 00:34:05,585
فحص جواز السفر

395
00:34:09,422 --> 00:34:10,423
ستيلا يونغ، الولايات المتحدة الأمريكية

396
00:34:13,718 --> 00:34:16,096
هل يمكنك إصدار جواز سفر
بدون صورة؟

397
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
لقد رأيت ذلك مرة واحدة من قبل.

398
00:34:18,139 --> 00:34:21,351
جواز سفر روماني
الأصول التي رأيتها ليس لها صورة.

399
00:34:27,315 --> 00:34:30,318
ستيلا يونغ، هل هي جاسوسة؟

400
00:34:31,695 --> 00:34:34,406
حسنا، وفقا لها
سجلات الهجرة,

401
00:34:34,489 --> 00:34:36,908
دخلت الجنوب
كوريا قبل عشر سنوات

402
00:34:37,659 --> 00:34:38,868
ولم يعد أبدا.

403
00:34:40,578 --> 00:34:43,081
أظن أنها كذلك
لا يزال في كوريا الجنوبية.

404
00:34:44,040 --> 00:34:45,834
الرجاء العثور عليها، جونيك.

405
00:34:45,917 --> 00:34:48,670
إنها الطريقة الوحيدة لحل المشكلة
السر وراء هذه الغواصة

406
00:34:52,257 --> 00:34:58,805
وهذا هو البريد الإلكتروني الأخير
الذي أرسله عضو الجمعية جانج.

407
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
عزيزي أندرسون،

408
00:35:02,475 --> 00:35:05,520
أعتقد أنني أعرف ذلك
امرأة، ستيلا يونغ.

409
00:35:06,479 --> 00:35:08,481
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا مرة واحدة
أنا فرز الأمور.

410
00:35:13,570 --> 00:35:15,155
وبعد يومين،

411
00:35:15,238 --> 00:35:16,906
قُتل جونيك.

412
00:35:16,990 --> 00:35:20,076
هل تعتقد ستيلا
وكان الشباب وراء ذلك؟

413
00:35:22,495 --> 00:35:25,206
البحرية الأمريكية من فئة أوهايو
غواصة نووية استراتيجية,

414
00:35:25,290 --> 00:35:29,044
ستصل السفينة يو إس إس ميشيغان إلى
قاعدة عمليات بوسان قريبا.

415
00:35:29,127 --> 00:35:31,338
إنه أمر غير عادي للغاية
للبحرية الأمريكية

416
00:35:31,421 --> 00:35:33,673
لترسو غواصة في
ميناء عسكري أجنبي

417
00:35:33,757 --> 00:35:35,550
والكشف عنها علنا.

418
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
-هل هناك سبب وراء ذلك؟
-يمين.

419
00:35:37,886 --> 00:35:41,598
اه، يو إس إس ميشيغان هي واحدة من أكبر السفن
الغواصات النووية الاستراتيجية في العالم

420
00:35:41,681 --> 00:35:44,934
قياس 170.6 متر
الطول 12.8 متر العرض…

421
00:35:45,018 --> 00:35:47,228
كل شيء يحدث
تماما كما قال الدكتور ايم.

422
00:35:47,812 --> 00:35:49,606
"علامات الحرب"

423
00:35:49,689 --> 00:35:51,524
"مدني أمريكي
عملية الإخلاء الجديدة"

424
00:35:51,608 --> 00:35:54,069
إذا كان هؤلاء حقا
هي علامات الحرب...

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,780
لم يتبق سوى شيء واحد الآن.

426
00:36:33,191 --> 00:36:35,735
الآب والابن و
الروح القدس. آمين.

427
00:36:39,364 --> 00:36:40,824
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

428
00:36:42,617 --> 00:36:43,827
يجب أن تكون في العذاب.

429
00:36:51,459 --> 00:36:52,961
هل هناك حرب قريبة؟

430
00:36:54,838 --> 00:36:55,839
اليوم؟

431
00:36:57,674 --> 00:36:58,675
غداً؟

432
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
سيو مونجو. أنت.

433
00:37:02,971 --> 00:37:05,056
حتى عندما كانت الأمور في
أسوأ ما بينهم بيننا

434
00:37:06,015 --> 00:37:07,517
ما زلت أؤمن بك.

435
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
اعتقدت أننا كنا نتقاتل
لوقف الحرب بطرقنا الخاصة.

436
00:37:12,689 --> 00:37:15,483
كنت ترسل لي الملاحظات
قبل المفاوضات.

437
00:37:15,567 --> 00:37:18,027
ما يمكن أن نتنازل عنه
وما كان غير قابل للتفاوض.

438
00:37:18,945 --> 00:37:21,030
فكيف يمكنك ذلك
التراجع مثل هذا؟

439
00:37:21,114 --> 00:37:22,824
ماذا حدث بحق الجحيم؟

440
00:37:22,907 --> 00:37:25,952
ما الذي جعلك تقبل الاحتمال
الحرب في شبه الجزيرة الكورية؟

441
00:37:33,668 --> 00:37:35,336
وبينما كنت أسير داخل الكنيسة،

442
00:37:36,755 --> 00:37:38,798
تومض حياتي كلها
أمام عيني.

443
00:37:38,882 --> 00:37:40,508
في كل الأوقات كنت على وشك الموت.

444
00:37:42,510 --> 00:37:44,596
لو كنت قد مت في ذلك الوقت.

445
00:37:45,930 --> 00:37:48,475
لن تفعل ذلك أبدًا
فهم الصدمة

446
00:37:48,558 --> 00:37:51,603
من الاضطرار إلى الاختيار بين
حياة وموت الملايين.

447
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
اعتبر نفسك محظوظا.

448
00:37:55,690 --> 00:37:59,611
لم أكن لأختار الحرب أبداً
بغض النظر عن الظروف.

449
00:38:03,948 --> 00:38:05,158
أنت لا تعرف ذلك.

450
00:38:06,951 --> 00:38:08,578
هل كنت ستختار بشكل مختلف؟

451
00:38:09,704 --> 00:38:11,414
ماذا تستطيع
ربما فعلت؟

452
00:38:20,423 --> 00:38:22,759
السفير، هل لي أن أفعل ذلك
لحظة من وقتك؟

453
00:38:22,842 --> 00:38:24,219
يمكنني استخدام حكمتك.

454
00:38:37,524 --> 00:38:38,733
"ألا ترى"

455
00:38:39,734 --> 00:38:44,906
تنحدر مياه النهر الأصفر
من السماء، يندفع إلى البحر،

456
00:38:44,989 --> 00:38:46,616
"لن أعود أبداً؟"

457
00:38:47,200 --> 00:38:51,454
"ألا ترى المرآة المضيئة،
حزينًا في القاعة العالية على شعرك،

458
00:38:52,038 --> 00:38:54,624
أسود حريري عند الفجر، ذلك
هل تحول الغسق إلى ثلج؟"

459
00:38:56,125 --> 00:38:57,365
مرحباً أيها السفير.

460
00:38:59,045 --> 00:39:01,756
لقد فقدت عيناك
هدوءهم المعتاد.

461
00:39:01,840 --> 00:39:03,007
يبدو أنك قلق.

462
00:39:03,091 --> 00:39:04,551
إنهم واسعون بالقلق.

463
00:39:05,093 --> 00:39:06,427
هل أنت قلق بشأن هذه الليلة؟

464
00:39:07,762 --> 00:39:10,306
هل الصين على علم بذلك
الوضع يا سفير؟

465
00:39:11,015 --> 00:39:13,810
لماذا الصين
هل تتحمل الحرب في كوريا؟

466
00:39:15,854 --> 00:39:17,146
هل تريد هذه الحرب؟

467
00:39:18,523 --> 00:39:19,858
الجميع يريد ذلك.

468
00:39:20,650 --> 00:39:22,819
أرى أن هناك
السبب وراء هذا.

469
00:39:24,070 --> 00:39:25,697
أحد الأسباب الدافعة لهذه الحرب.

470
00:39:27,240 --> 00:39:31,411
السفير، هل سبق لك أن رأيت
فيضان النهر الأصفر بأم عينيك؟

471
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
لا، لم أفعل.

472
00:39:33,454 --> 00:39:36,040
الماء واسع وقوي.

473
00:39:36,541 --> 00:39:38,126
إنه يكتسح
كل شيء في طريقه.

474
00:39:38,209 --> 00:39:39,627
ومن غير المجدي مقاومته.

475
00:39:40,962 --> 00:39:44,007
ومن الغباء الاعتقاد بأن مجرد البشر
يمكن أن يثني إرادة السماوات.

476
00:39:46,301 --> 00:39:47,677
لا يمكنك أن تفهم
هذا يا سفير

477
00:39:47,760 --> 00:39:51,222
لأنك لم تفعل ذلك قط
رأيت شيئا واسعا حقا.

478
00:39:52,265 --> 00:39:54,475
الآن، أنا أفهمك
ترغب في منع هذه الحرب،

479
00:39:55,184 --> 00:39:56,561
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به،

480
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
إلا الصلاة.

481
00:40:00,857 --> 00:40:05,695
صلوا أن تنتهي الحرب بسرعة مثل
زخات الصيف، شرسة ولكنها عابرة.

482
00:40:07,071 --> 00:40:09,908
لأنه إذا ساءت الأمور، فإنه
يمكن أن تتصاعد إلى الحرب العالمية الثالثة.

483
00:40:12,368 --> 00:40:14,496
"يمكن لجبل صغير
يطغى على واحدة عظيمة،

484
00:40:14,579 --> 00:40:16,164
ببساطة لأنه
يقف أقرب."

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,752
ماذا يعني ذلك،
صاحب السعادة؟

486
00:40:20,835 --> 00:40:24,130
وهي قصيدة قديمة كتبها أ
رجل كوري اسمه تشونغ ياغيونغ

487
00:40:24,213 --> 00:40:25,965
عندما كان عمره سبع سنوات.

488
00:40:26,049 --> 00:40:29,260
أعتقد جبل صغير
يمكن التغلب على واحدة كبيرة

489
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
لأنني شاب
وساذج مثله.

490
00:40:32,972 --> 00:40:36,100
لذا... سأفعل ما بوسعي.

491
00:40:38,227 --> 00:40:39,520
عنيد جدا.

492
00:40:41,397 --> 00:40:43,316
جميلة جدا، ذكية جدا.

493
00:40:45,193 --> 00:40:46,527
ومع ذلك، سوف تموت.

494
00:41:09,634 --> 00:41:13,554
خليج سويونج، بوسان

495
00:41:24,857 --> 00:41:27,402
مهرجان الألعاب النارية في خليج سويونج
محادثة مع المرشح سيو مونجو

496
00:41:27,485 --> 00:41:29,070
زملائي الكوريين.

497
00:41:29,570 --> 00:41:32,490
شعب بوسان على
مساء هذا الأحد.

498
00:41:37,120 --> 00:41:39,914
الليلة، لن أفعل
أتكلم عن نفسي.

499
00:41:41,958 --> 00:41:46,421
سبب وقوفي
قبل أن أحذرك

500
00:41:47,922 --> 00:41:51,259
أن الحرب يمكن أن تندلع
قبل شروق الشمس غدا.

501
00:41:58,641 --> 00:42:00,143
W-الحرب؟

502
00:42:01,019 --> 00:42:03,813
هل قالوا الحرب؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

503
00:42:03,896 --> 00:42:05,690
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى.

504
00:42:07,233 --> 00:42:09,902
خلال الـ 24 ساعة القادمة،

505
00:42:09,986 --> 00:42:13,614
ومن المرجح أن تقوم الولايات المتحدة بذلك
شن هجوم على كوريا الشمالية,

506
00:42:14,157 --> 00:42:15,533
وهناك فرصة حقيقية جدًا

507
00:42:15,616 --> 00:42:18,161
شبه الجزيرة الكورية
يمكن أن تمحى.

508
00:42:25,501 --> 00:42:27,086
"الولايات المتحدة ستبدأ هجومها..."

509
00:42:33,593 --> 00:42:35,053
الوقوف للأوامر.

510
00:42:35,136 --> 00:42:39,265
قبل يومين، رئيس
وقبلت كوريا الجنوبية الإشعار الأمريكي

511
00:42:39,348 --> 00:42:41,309
من وشيكة
الضربة على كوريا الشمالية.

512
00:42:41,392 --> 00:42:44,228
الساعة الآن 7:02 مساءً، و
من المحتمل أن يكون الرئيس تشاي كيونجسين

513
00:42:44,312 --> 00:42:48,691
لجأوا إلى مخبأ تحت الأرض
استعداداً للحرب القادمة.

514
00:42:49,734 --> 00:42:53,071
الساعة 6.50 مساءاً حسب تصريح رسمي
نشر البيت الأزرق على إنستغرام

515
00:42:53,154 --> 00:42:56,282
صورة لحضور الرئيس
مؤتمر حزب الشعب،

516
00:42:56,365 --> 00:42:58,242
ولكن تلك الصورة ملفقة.

517
00:42:59,619 --> 00:43:01,120
الى الحاضرين في المؤتمر

518
00:43:01,204 --> 00:43:06,667
إذا كان أي منكم قد رأى الرئيس
وبعد ذلك الوقت يرجى تقديم الدليل.

519
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
سيدتي الرئيسة، أنا
لدي سؤال واحد فقط.

520
00:43:12,381 --> 00:43:15,051
عندما يقف شعبك في
مفترق طرق الحياة والموت,

521
00:43:15,676 --> 00:43:19,472
هل ستبقى حقًا؟
مخبأة داخل القبو؟

522
00:43:25,228 --> 00:43:27,480
وحدات العمليات الخاصة
سوف يصل قريبا.

523
00:43:28,314 --> 00:43:29,565
تحتاج إلى اتخاذ قرارك.

524
00:43:30,733 --> 00:43:32,610
الاستعداد حتى أوامر أخرى.

525
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
إبقاء الهدف في الأفق.

526
00:43:53,840 --> 00:43:56,717
الولايات المتحدة تريد أن تبدأ هذا
الحرب لأنه، قبل شهر،

527
00:43:56,801 --> 00:43:59,387
علموا أن كوريا الشمالية
كان يبني غواصة نووية.

528
00:43:59,470 --> 00:44:02,265
وهم يعتقدون أن هذا هو
فرصتهم الأخيرة

529
00:44:02,348 --> 00:44:04,976
لحماية بلادهم من
ضربة نووية لكوريا الشمالية.

530
00:44:05,059 --> 00:44:07,311
سكرتير
الدفاع. في الحال.

531
00:44:07,395 --> 00:44:11,107
لكن من سيخوض هذه الحرب
شبه الجزيرة الكورية؟ ونحن سوف.

532
00:44:11,190 --> 00:44:14,735
الليلة، مشينا جميعا هذه جدا
الشوارع بأحلام لا تعد ولا تحصى.

533
00:44:15,319 --> 00:44:18,406
ومع ذلك، بحلول الغد، نحن
سوف يشارك الجميع واحدًا فقط.

534
00:44:18,489 --> 00:44:22,243
أننا، والذين نهتم بهم
لأنه يمكن أن ينجو من هذا.

535
00:44:28,624 --> 00:44:33,254
ولكن ماذا لو أطلقت الولايات المتحدة هذا؟
هجوم مبني على معلومات استخباراتية كاذبة؟

536
00:44:33,838 --> 00:44:36,007
ماذا لو كانت الغواصة
ليست حقيقية حتى؟

537
00:44:36,090 --> 00:44:38,250
- مكالمة الزوم . ابدأ الأمر، هيا.
-أوه، نعم، نعم.

538
00:44:38,718 --> 00:44:42,430
والآن مساعد الولايات المتحدة
وزير الخارجية أندرسون ميلر.

539
00:44:43,097 --> 00:44:44,182
سيدتي الرئيسة.

540
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
مرحبًا.

541
00:44:49,187 --> 00:44:53,524
اسمي أندرسون
ميلر. أمريكي.

542
00:44:53,608 --> 00:44:55,943
أندرسون، نحن محاصرون
من قبل الشرطة الآن.

543
00:44:56,611 --> 00:44:59,697
ولكن يجب أن تخبر
الحقيقة مهما كانت.

544
00:44:59,780 --> 00:45:02,200
الغواصة التي هي الولايات المتحدة
التخطيط لضرب الليلة.

545
00:45:02,283 --> 00:45:04,243
هل هي حقيقية أم مفتعلة؟

546
00:45:04,952 --> 00:45:07,872
الدليل الوحيد على ذلك
هذه الغواصة موجودة

547
00:45:07,955 --> 00:45:12,877
يأتي من شهادة لم يتم التحقق منها
ثلاثة منشقين كوريين شماليين

548
00:45:13,586 --> 00:45:17,381
انتحر أحدهم بعد ذلك
إطلاق النار على زملائه من أفراد الطاقم.

549
00:45:17,465 --> 00:45:20,551
-يجب ألا نأخذهم على كلامهم.
-طلب أمر الدخول الآن.

550
00:45:20,635 --> 00:45:21,928
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

551
00:45:22,011 --> 00:45:23,930
وعلاوة على ذلك، تلقيت
الفيديو التالي.

552
00:45:25,890 --> 00:45:29,393
في الواقع، الحقيقة هي أنني فعلت
لم أر قط تلك الغواصة.

553
00:45:30,853 --> 00:45:32,230
لقد سمعت فقط الشائعات.

554
00:45:43,032 --> 00:45:44,033
ماذا؟

555
00:45:44,700 --> 00:45:46,380
سيدي، أعتقد أنك
بحاجة لرؤية هذا.

556
00:45:50,665 --> 00:45:53,251
ثم كيف كنت
قادرة على الشهادة عليه؟

557
00:45:53,751 --> 00:45:56,254
وأوضح كبير المهندسين
لي بالتفصيل.

558
00:45:57,713 --> 00:46:01,133
لقد حفظته على
طريقي إلى هنا.

559
00:46:01,217 --> 00:46:04,428
لماذا قال كبير المهندسين الخاص بك
لك أن تشهد الزور؟

560
00:46:05,346 --> 00:46:07,431
أعتقد أنه كان
الضغط من أجل الحرب.

561
00:46:09,934 --> 00:46:13,020
من هذه اللحظة فصاعدا، هذا
يعتبر التجمع غير قانوني.

562
00:46:13,104 --> 00:46:15,481
تفرقوا واتركوا
المنطقة على الفور.

563
00:46:16,148 --> 00:46:18,484
المفرقعات النارية هي علامة.

564
00:46:18,567 --> 00:46:19,694
النار عند الانفجار الأول.

565
00:46:19,777 --> 00:46:21,237
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

566
00:46:21,320 --> 00:46:25,533
يعتبر هذا التجمع غير قانوني.
تفرقوا واتركوا المنطقة على الفور.

567
00:46:25,616 --> 00:46:26,617
نحن ندخل.

568
00:46:38,421 --> 00:46:39,422
ماذا؟

569
00:46:50,099 --> 00:46:52,059
لا يسعني إلا أن أتمنى ذلك
أنا مخطئ في هذا.

570
00:46:52,143 --> 00:46:56,105
أفضّل أن يُنظر إلي كشخص ما
نشر الشائعات والتحريض على الشغب!

571
00:47:00,901 --> 00:47:02,320
يرجى جعل هذا هو الحال

572
00:47:02,403 --> 00:47:06,699
حتى لا يحدث شيء الليلة و
حتى نستيقظ جميعًا بأمان غدًا.

573
00:47:07,325 --> 00:47:09,493
مهلا، السيدة سيو!

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,789
الرجاء من الجميع،
انشر هذه الرسالة!

575
00:47:13,873 --> 00:47:14,999
أخرجهم! الآن!

576
00:47:15,082 --> 00:47:17,918
دعونا نعمل جميعا معا
لوقف هذه الحرب!

577
00:48:08,677 --> 00:48:10,054
يا للقرف.

578
00:49:05,568 --> 00:49:07,278
أنا بخير. لا يضر.

579
00:49:11,407 --> 00:49:13,033
اضغط على هذا لأسفل
لمدة ثلاث دقائق.

580
00:49:19,748 --> 00:49:20,875
سانهو.

581
00:49:21,959 --> 00:49:23,127
أنا بخير حقا.

582
00:49:25,337 --> 00:49:26,464
أنا لست كذلك.

583
00:49:48,527 --> 00:49:52,990
سأواصل الحديث معك، وأنا
بحاجة لك لمواصلة الرد، مونجو.

584
00:49:53,574 --> 00:49:56,035
أحتاج للتأكد من أنك
التنفس بخير والبقاء في حالة تأهب.

585
00:50:05,044 --> 00:50:06,212
لقد تم إطلاق النار عليك أيضاً؟

586
00:50:10,674 --> 00:50:11,926
انظر إلى وجهي.

587
00:50:13,093 --> 00:50:14,261
لا تنظر إلى أي شيء آخر.

588
00:50:16,138 --> 00:50:17,306
تمام.

589
00:50:20,309 --> 00:50:22,394
أرى كمية جيدة
من تلف الأنسجة.

590
00:50:25,231 --> 00:50:26,607
العظام والأعصاب بخير.

591
00:50:32,655 --> 00:50:34,490
الجزء القادم سيكون أكثر إيلاما

592
00:50:35,741 --> 00:50:37,034
أنت بحاجة إلى غرز.

593
00:50:38,744 --> 00:50:39,912
هل يمكن أن تنتظر؟

594
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
من سيفعل ذلك؟

595
00:50:42,164 --> 00:50:43,165
أنا أكون.

596
00:50:43,707 --> 00:50:45,626
لا، لا، انتظر. تعال.

597
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
ماذا عن التخدير؟

598
00:50:47,586 --> 00:50:49,463
سيكون أسرع من
يعطيك التخدير.

599
00:50:59,974 --> 00:51:02,017
لحماية أسنانك
عندما كنت انقباض.

600
00:51:36,093 --> 00:51:37,886
أحسنت. لقد قمت بعمل عظيم حقا.

601
00:51:43,976 --> 00:51:45,269
أنت مريض جيد.

602
00:51:49,231 --> 00:51:50,482
كنت أصرخ

603
00:51:51,775 --> 00:51:53,110
في رأسي.

604
00:51:53,193 --> 00:51:55,279
مع هذا النوع من
الإصابة في القتال،

605
00:51:56,530 --> 00:51:58,699
تحصل على واحدة فقط
دقيقة للإسعافات الأولية،

606
00:51:58,782 --> 00:52:00,284
ثم انتزاع بندقيتك مرة أخرى.

607
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
استخدام بندقية مع هذا الذراع؟

608
00:52:04,330 --> 00:52:05,456
بالطبع.

609
00:52:08,751 --> 00:52:10,711
إذا كنت تريد إنزال
الشخص الذي أطلق النار عليك.

610
00:52:22,389 --> 00:52:23,891
هذا اللقيط كان محظوظا.

611
00:52:25,643 --> 00:52:26,685
أيها؟

612
00:52:27,978 --> 00:52:29,396
الشخص الذي أطلق عليك النار.

613
00:52:31,774 --> 00:52:32,775
لماذا؟

614
00:52:32,858 --> 00:52:34,568
لو ضربوا عظمك..

615
00:52:38,238 --> 00:52:40,032
ثم كنت سأقتلهم.

616
00:53:03,055 --> 00:53:05,057
رئيس
جمهورية كوريا

617
00:53:12,981 --> 00:53:19,154
هذا المساء، أقف أمامكم لأتحدث
على العديد من المخاوف والشكوك

618
00:53:19,238 --> 00:53:22,116
المحيطة بالأمن
لشبه الجزيرة الكورية.

619
00:53:26,036 --> 00:53:29,540
هذا صحيح، الولايات المتحدة
لديها شبهات

620
00:53:29,623 --> 00:53:32,209
حول النووي
غواصة من كوريا الشمالية.

621
00:53:34,962 --> 00:53:36,296
ومع ذلك،

622
00:53:36,839 --> 00:53:41,885
اعتقادي الراسخ هو أن الولايات المتحدة
لن يتخذ أي قرارات

623
00:53:41,969 --> 00:53:45,723
حتى وجودهم
تم التحقق من السلاح بشكل كامل.

624
00:53:47,057 --> 00:53:50,811
قلت ذات مرة: "إذا كنت تستطيع أن تفهم
ما يريده الطرف الآخر،

625
00:53:50,894 --> 00:53:52,730
المفاوضات سوف
تنجح دائما."

626
00:53:53,981 --> 00:53:56,734
أنا أعرف أي نوع من
الرئيس الذي أردت أن تكونه.

627
00:53:57,568 --> 00:54:01,488
في النهاية، أنا متأكد من أنك سوف
اختر الطريق الذي يمنع الحرب.

628
00:54:06,285 --> 00:54:09,163
"يمكنني إثبات ذلك
الغواصة غير موجودة"

629
00:54:09,246 --> 00:54:11,206
هذه هي خطتي لهذه الليلة.

630
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
أنا أخاطر بكل شيء
مع هذا الاقتراح.

631
00:54:13,333 --> 00:54:15,878
فقط اسمحوا لي أن أنهي
ما يجب أن أقول،

632
00:54:16,962 --> 00:54:18,839
وسأساعدك على الخطوة
خارج القبو.

633
00:54:21,759 --> 00:54:25,429
بغض النظر عما يحدث، أنا
سأبقى هنا

634
00:54:26,555 --> 00:54:30,642
سأفعل كل ما في وسعي
أن أبقى بالقرب منك قدر استطاعتي،

635
00:54:31,143 --> 00:54:33,771
وسوف أحمي أيضا
السلام حتى النهاية.

636
00:54:34,396 --> 00:54:35,981
زملائي الكوريين العظماء.

637
00:54:36,064 --> 00:54:38,692
الليلة، يجب علينا
حماية بعضهم البعض،

638
00:54:38,776 --> 00:54:40,569
وأكثر من أي وقت مضى،

639
00:54:41,695 --> 00:54:43,489
استمر كما أنت
عادة،

640
00:54:43,989 --> 00:54:48,285
ثق بالحكومة
واتبع توجيهاتنا.

641
00:54:52,456 --> 00:54:53,874
هذا بقدر ما سوف تذهب.

642
00:54:53,957 --> 00:54:55,417
لا أستطيع ضمان سلامتك.

643
00:54:56,793 --> 00:54:58,962
بغض النظر عما يحدث،
لم أعرف قط خطتك.

644
00:54:59,796 --> 00:55:01,548
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

645
00:55:01,632 --> 00:55:03,800
الأمريكان لا يحبونك

646
00:55:04,426 --> 00:55:05,761
احرص.

647
00:55:10,265 --> 00:55:11,683
سؤالي الأخير.

648
00:55:11,767 --> 00:55:13,852
هذا لا يمكن أن يكون
كان سهلا بالنسبة لك.

649
00:55:13,936 --> 00:55:16,104
لماذا تضع نفسك
من خلال كل هذا؟

650
00:55:16,188 --> 00:55:19,107
لأن المخطط لها في الولايات المتحدة
الهجوم على كوريا الشمالية

651
00:55:19,191 --> 00:55:23,237
كانت مبنية على معلومات كاذبة
منذ البداية.

652
00:55:23,320 --> 00:55:25,989
ماذا لو أدى هذا إلى الحرب
في شبه الجزيرة الكورية

653
00:55:26,073 --> 00:55:29,201
بتكلفة عشرات الآلاف
من الأرواح، وربما أكثر،

654
00:55:29,284 --> 00:55:33,080
وفي النهاية لا نجد أي أثر
من هذه الغواصة المفترضة؟

655
00:55:33,163 --> 00:55:35,707
أحتاج إلى تقرير عن التأثير
من مقابلة أندرسون هذه

656
00:55:35,791 --> 00:55:39,002
بشأن الانتخابات النصفية
على مكتبي في ثلاث ساعات.

657
00:55:41,630 --> 00:55:44,174
لو هاجمنا
كوريا الشمالية عام 1994,

658
00:55:44,258 --> 00:55:46,635
لن يكون لديهم
قنبلة نووية واحدة اليوم.

659
00:55:47,135 --> 00:55:51,557
لقد ضيعنا نفس الفرصة
في عام 2006 ومرة ​​أخرى في عام 2017. لماذا؟

660
00:55:52,391 --> 00:55:54,518
لأننا دائما
لعنة جدا المعنية

661
00:55:54,601 --> 00:55:58,230
حول بعض الانتخابات النصفية
ستة أشهر أسفل الخط.

662
00:55:58,313 --> 00:56:01,066
إذا قضينا على الشمال
التهديد الكوري اليوم

663
00:56:01,149 --> 00:56:04,278
أمريكا سوف تشكر
لنا لعقود من الزمن!

664
00:56:12,160 --> 00:56:13,537
إلى أين نحن ذاهبون؟

665
00:56:13,620 --> 00:56:16,456
سراديب الموتى لديها مقصورة يمكننا استخدامها.

666
00:56:19,167 --> 00:56:21,795
لقد أدركت للتو أنني لم أفعل ذلك
خطط للخطوة التالية.

667
00:56:23,797 --> 00:56:26,008
أعتقد أنني اعتقدت
لقد انتهى كل شيء.

668
00:57:15,557 --> 00:57:16,558
هل الجو دافئ؟

669
00:57:22,064 --> 00:57:24,274
كم من الوقت سوف
يكون قبل أن أشفى؟

670
00:57:25,567 --> 00:57:26,860
ثلاثة إلى أربعة أسابيع.

671
00:57:27,694 --> 00:57:30,322
لن أكون قادرًا على الغسل
شعري بنفسي حتى ذلك الحين؟

672
00:57:34,159 --> 00:57:35,327
لا للأسف.

673
00:58:40,809 --> 00:58:42,310
هل يمكنك إطلاق النار بذراع واحدة؟

674
00:58:53,363 --> 00:58:56,124
حتى لو كان لديك ذراع واحدة فقط
بساق واحدة، لا يزال بإمكانك إطلاق النار.

675
00:58:59,661 --> 00:59:01,538
حتى لو حصلت
رصاصة في القلب،

676
00:59:01,621 --> 00:59:03,832
لا يزال لديك عدد قليل
ثواني قبل أن تموت.

677
00:59:05,083 --> 00:59:06,923
ما رأيك أنت
يجب أن تفعل في تلك اللحظة؟

678
00:59:09,129 --> 00:59:11,047
أطلق النار على الرجل الذي أطلق النار علي.

679
00:59:22,100 --> 00:59:24,352
لقد اتخذت هذه البندقية
أكثر من 20 حياة بالفعل.

680
00:59:26,104 --> 00:59:30,150
ويفهم الإنسان
الحث على قتل العدو.

681
01:00:07,145 --> 01:00:08,772
أعتقد أن هذا السلاح يحبني.

682
01:00:12,400 --> 01:00:13,652
أريدك…

683
01:00:16,321 --> 01:00:18,448
ليصبح خطيرا
شخص، مونجو.

684
01:00:28,834 --> 01:00:30,210
لم يكن هذا من قبل.

685
01:00:32,504 --> 01:00:35,549
في مسقط رأسي، وضع الناس
السرخس في حساء الدجاج.

686
01:00:39,511 --> 01:00:40,512
يبدو أنك تحب ذلك.

687
01:00:40,595 --> 01:00:43,306
أنا لم آكل هذا كثيرا
في عشر سنوات على الأقل.

688
01:00:45,642 --> 01:00:47,602
لا بد أنك كنت كذلك
جائع جدا بعد ذلك.

689
01:00:50,188 --> 01:00:52,858
أستطيع أن أقول دائما
عندما يكون شخص ما جائعا.

690
01:00:55,986 --> 01:00:58,321
قبل عشر سنوات كنت
أكل الكثير من الخوخ.

691
01:00:58,405 --> 01:01:01,616
لم أستطع أكل أي شيء آخر،
كان غثيان الصباح سيئًا للغاية.

692
01:01:03,326 --> 01:01:05,036
اتصلت بالطفل
الخوخ بسبب ذلك.

693
01:01:07,289 --> 01:01:10,792
لا أعتقد أنني حصلت على ذلك من أي وقت مضى
ممتلئ منذ أن كنت حاملاً.

694
01:01:14,546 --> 01:01:15,630
صبي أو فتاة؟

695
01:01:17,173 --> 01:01:18,174
صبي.

696
01:01:18,967 --> 01:01:20,844
ركل دون توقف.

697
01:01:21,428 --> 01:01:23,889
فكرت بالتأكيد هو
كان سيحب كرة القدم.

698
01:01:25,015 --> 01:01:26,016
لذا…

699
01:01:29,144 --> 01:01:32,063
عندما كنت في ذلك المنزل،
شعرت بالارتياح قليلا

700
01:01:33,732 --> 01:01:36,610
مع العلم أن جونيك كان لديه
الابن الذي أحب كرة القدم.

701
01:01:43,199 --> 01:01:44,534
لكن الأمر مضحك، هل تعلم؟

702
01:01:46,244 --> 01:01:49,581
قالت تلك المرأة إنها تريد ذلك
خذ مني كل شيء ولكن..

703
01:02:23,990 --> 01:02:26,409
شعرت وكأنني أتاجر
كل ما كان لدي

704
01:02:27,953 --> 01:02:29,704
فقط للعيش في هذا المنزل.

705
01:02:30,538 --> 01:02:33,375
لم أعتقد أنني
أراد ذلك في الحياة.

706
01:02:33,458 --> 01:02:34,834
أم.

707
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
أم.

708
01:03:28,972 --> 01:03:31,766
وهنا توقعات الطقس
من الجيش الأمريكي…

709
01:03:31,850 --> 01:03:33,351
... ليوم غد.

710
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
أول ما يصل هو سيول.

711
01:03:35,395 --> 01:03:36,896
غدا سوف يكون هناك
تكون السماء صافية...

712
01:03:36,980 --> 01:03:39,524
نحن الكوريين الشماليين

713
01:03:39,607 --> 01:03:41,860
أعتقد أن الحرب يمكن أن تندلع
في أي لحظة،

714
01:03:42,736 --> 01:03:44,154
لذلك لن يصدمنا.

715
01:03:44,904 --> 01:03:46,448
لن يصدمني ذلك أيضًا.

716
01:03:47,657 --> 01:03:48,658
في ذلك اليوم في الكنيسة،

717
01:03:49,993 --> 01:03:52,037
كنا الوحيدين
تلك التي لا يردعها.

718
01:03:52,537 --> 01:03:54,330
بينما كان الجميع
الهروب من الموت…

719
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
…ركضت نحوه.

720
01:04:07,385 --> 01:04:09,804
ماذا كنت ستفعل
إذا اندلعت الحرب، سانهو؟

721
01:04:14,100 --> 01:04:16,144
لو كانت القنبلة النووية قادمة

722
01:04:16,811 --> 01:04:19,314
أريد أن أكون مع
الشخص الذي أحبه.

723
01:04:20,899 --> 01:04:23,026
قلت أن لديك عائلة
في الشمال، أليس كذلك؟

724
01:04:25,653 --> 01:04:27,697
هل منعك من
أن أكون معهم؟

725
01:04:28,948 --> 01:04:29,949
لا.

726
01:04:42,128 --> 01:04:43,838
الآن أريد فقط أن أكون هنا.

727
01:04:51,638 --> 01:04:52,931
تلك الرصاصة…

728
01:04:57,185 --> 01:04:59,229
كان يجب أن آخذ
ذلك بدلا منك.

729
01:05:08,238 --> 01:05:09,864
لا ينبغي لي أن أقول
أشياء مثل هذا؟

730
01:05:14,285 --> 01:05:15,954
لم ارد يوما…

731
01:05:18,915 --> 01:05:21,042
لتشعر بالسعادة مرة أخرى.

732
01:06:34,073 --> 01:06:36,701
لم نتمكن من التوقف
هذه الحرب بعد كل شيء.

733
01:06:43,208 --> 01:06:44,417
للمرة الأخيرة…

734
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
أريدك أن تتظاهر...

735
01:06:56,304 --> 01:06:58,223
هذا مجرد يوم عادي.

736
01:07:13,112 --> 01:07:16,658
انتبهوا أيها المواطنون. هذا هو
مركز مراقبة إنذار الدفاع المدني،

737
01:07:16,741 --> 01:07:19,744
وزارة الداخلية و
السلامة. هذه ليست تدريبات.

738
01:07:19,827 --> 01:07:22,588
الإنذار الأولي
تم إصدارها.

739
01:07:22,997 --> 01:07:26,334
ويُطلب من جميع المواطنين
الاستعداد على الفور للإخلاء

740
01:07:26,417 --> 01:07:30,546
وانتقل إلى أقرب مترو أنفاق
المأوى بطريقة منظمة.

741
01:07:30,630 --> 01:07:32,131
هذه ليست تدريبات.