1 00:00:39,250 --> 00:00:43,250 ввв.титлови.цом 2 00:00:46,250 --> 00:00:47,292 Хеј, види. 3 00:01:24,167 --> 00:01:25,292 У реду, слушајте сви. 4 00:01:36,042 --> 00:01:37,959 Али њени мафини су тако добри. 5 00:01:38,043 --> 00:01:39,043 Знам. 6 00:01:39,125 --> 00:01:40,886 Смислићу рецепт и направићу ти мало. 7 00:01:40,958 --> 00:01:41,959 ста? Не, не, не. 8 00:01:42,054 --> 00:01:43,725 шта да радим, јести мафине све време? 9 00:01:43,809 --> 00:01:45,541 То је све што ћу да урадим. 10 00:01:45,625 --> 00:01:46,792 Сачекај. 11 00:01:47,917 --> 00:01:49,208 јеси ли добро? 12 00:06:31,500 --> 00:06:34,625 Зашто тако натечен? Не могу чак ни да их обучем. 13 00:06:44,292 --> 00:06:45,833 Тако ми је жао. 14 00:06:52,358 --> 00:06:55,233 Да, управо сам стигао у град а сутра се састајем са Билијем. 15 00:06:55,333 --> 00:06:57,333 Она каже да жели да ми скува вечеру, 16 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 али ће ми се вероватно свидети само судар 17 00:06:59,292 --> 00:07:01,944 у хотелу сутра увече а затим се вратите у град у четвртак. 18 00:07:02,028 --> 00:07:03,041 Добро. 19 00:07:03,125 --> 00:07:04,625 Не бих желео да останеш без везе у дивљини 20 00:07:04,708 --> 00:07:06,541 са Нормом Дезмонд са Булевара Сунсет. 21 00:07:06,625 --> 00:07:10,167 Стани. Она није Норма Десмонд од Булевара Сунсет. 22 00:07:11,542 --> 00:07:13,958 Зар ниси рекао да је самотњак? 23 00:07:14,375 --> 00:07:17,000 Не. Мислим, да... 24 00:07:17,083 --> 00:07:19,417 она је повучена, али изгледа да је потпуно с тим. 25 00:07:19,500 --> 00:07:21,124 Само није глумила за неко време. 26 00:07:21,208 --> 00:07:23,833 Ок, знам да мислиш да је ово помоћи ће вам да разбијете поновно покретање, 27 00:07:23,917 --> 00:07:26,917 али можете ли само испустити иглу за мене кад стигнеш тамо? ОК? 28 00:07:27,000 --> 00:07:29,459 И пази на било који зарђали ексер који је остао около. 29 00:07:30,792 --> 00:07:35,125 Да. Имају Свеет Тарт Мини Цхеви. 30 00:07:36,958 --> 00:07:38,958 У сваком случају, шта радиш вечерас? 31 00:07:39,042 --> 00:07:41,042 Идем на читање поезије са Тхором, 32 00:07:41,125 --> 00:07:43,792 тај бисексуални краљ кога сам виђао. 33 00:07:45,333 --> 00:07:46,333 Здраво Тору. 34 00:07:46,700 --> 00:07:47,875 Здраво од Криса. 35 00:07:48,750 --> 00:07:50,458 Ох. Шта има, Крис? 36 00:07:50,792 --> 00:07:52,000 Тхор каже шта има. 37 00:07:56,083 --> 00:07:57,292 О мој Боже. 38 00:07:58,375 --> 00:08:00,875 Никад нећеш погодити шта продају на овој бензинској пумпи. 39 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 Метамфетамини? 40 00:08:02,583 --> 00:08:04,292 Илегално ватрено оружје? 41 00:08:04,375 --> 00:08:06,959 Налепнице за заставу Конфедерације за леђа разних камионета? 42 00:08:07,042 --> 00:08:09,459 Не, камп Миасма, део шест. 43 00:08:11,250 --> 00:08:12,417 И ово, молим. 44 00:08:12,500 --> 00:08:15,334 - Хмм. Парт Сик. - Као и твоја коса, успут. 45 00:08:15,417 --> 00:08:18,625 Да ли је то онај са лицима у зиду коже? 46 00:08:18,708 --> 00:08:20,375 Не, не. То је онај после тога 47 00:08:20,458 --> 00:08:22,874 где се труде да им се допадне наравно тачно, вратимо се основама. 48 00:08:22,958 --> 00:08:24,708 Заправо је прилично добро. То је један од бољих наставака. 49 00:08:24,792 --> 00:08:25,792 Ти си такав штребер. 50 00:08:25,878 --> 00:08:26,917 Хвала. 51 00:08:42,375 --> 00:08:43,917 Имам те за једну ноћ. 52 00:08:45,167 --> 00:08:46,677 - Да ли је то тачно? - Да. 53 00:08:47,542 --> 00:08:50,167 Слушај, само сам се питао, 54 00:08:51,208 --> 00:08:53,708 имате ли собе са ДВД плејерима? 55 00:08:55,000 --> 00:08:56,583 ДВД? 56 00:08:57,292 --> 00:09:00,792 Као да сам хтео ово да гледам. 57 00:09:01,125 --> 00:09:02,417 О мој Боже, да. 58 00:09:03,542 --> 00:09:05,583 - Ја сам у том филму. - Шта? 59 00:09:05,667 --> 00:09:09,833 Да, пуцали су у уклети летњи камп око 20 миља уз брдо. Камп Тиволи. 60 00:09:09,917 --> 00:09:12,875 Овде су снимали и бацили су неке мештане у неким деловима, 61 00:09:12,958 --> 00:09:14,291 знате, да уштедите новац. 62 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 - Али... - Срање. 63 00:09:16,292 --> 00:09:19,125 Да, ја заправо, Мислио сам да изгледаш познато. 64 00:09:29,333 --> 00:09:33,208 Знаш, мислим да јесам ДВД плејер или два овде. 65 00:09:34,042 --> 00:09:35,917 Само ћу их потражити. 66 00:09:47,098 --> 00:09:48,890 Ох, тамо. Мислим да видим. 67 00:09:54,875 --> 00:09:56,042 Иахтзее. 68 00:10:08,750 --> 00:10:10,958 Хајде, мислио сам да желиш ићи мршаво-диппинг. 69 00:10:11,023 --> 00:10:12,250 Да. 70 00:10:12,333 --> 00:10:14,500 Мислим, не знам. 71 00:10:14,583 --> 00:10:17,333 Јул је, Меган. Вода је топла чак и ноћу. 72 00:10:17,417 --> 00:10:18,585 Не, није то. 73 00:10:18,667 --> 00:10:21,874 Само, зар ово није то угашени камп за спавање 74 00:10:21,958 --> 00:10:23,833 где ти тинејџери убијен пре свих тих година 75 00:10:23,917 --> 00:10:26,167 од тог покварењака у шлему за вентилацију на плафону? 76 00:10:26,958 --> 00:10:28,083 Ав. 77 00:10:28,167 --> 00:10:30,292 Плашиш се Мале смрти? 78 00:10:30,358 --> 00:10:32,541 Плаши се да ће узети његово велико зарђало копље и... 79 00:10:32,625 --> 00:10:33,833 - Престани. - ... да продре у тебе? 80 00:10:33,917 --> 00:10:35,833 У сваком случају, то је било пре много година. 81 00:10:35,901 --> 00:10:37,374 Тај наказа је заувек мртав. 82 00:10:37,458 --> 00:10:38,833 Зар ниси чуо? 83 00:10:38,917 --> 00:10:41,042 Камп Миасма се поново отвара ове године. 84 00:10:47,750 --> 00:10:48,792 Хајде. 85 00:10:49,271 --> 00:10:51,833 Вода ће бити тако добра на свом телу. 86 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 обећавам. 87 00:11:26,000 --> 00:11:27,333 Сад је готово. 88 00:11:27,417 --> 00:11:30,250 Мртав је, заувек... 89 00:11:33,333 --> 00:11:34,417 овај пут. 90 00:11:36,833 --> 00:11:38,042 бр. 91 00:11:39,625 --> 00:11:41,375 Никад није готово. 92 00:11:42,868 --> 00:11:44,660 Зар не разумеш? 93 00:11:46,167 --> 00:11:49,750 Још увек је доле на дну језера. 94 00:11:49,833 --> 00:11:51,917 Још је гладан. 95 00:12:01,500 --> 00:12:04,219 Хеј, па... Скоро сам до Биллијеве куће. 96 00:12:04,303 --> 00:12:07,624 Али да ли сте икада радили ГПС где су то само координате, као бројеви? 97 00:12:07,708 --> 00:12:10,250 Јер то је... Само ми је дала бројеве. 98 00:12:10,333 --> 00:12:11,916 Сјајно. Да, то је супер. 99 00:12:12,000 --> 00:12:13,917 па слушај, Управо сам добио поруку од Трејси. 100 00:12:14,000 --> 00:12:16,156 Желе да се упознате са шефом студија у петак. 101 00:12:16,240 --> 00:12:17,708 Можеш ли у петак? 102 00:12:18,417 --> 00:12:19,583 Ок, потврдићу. 103 00:12:19,667 --> 00:12:21,334 и запамти, за причу о пореклу, 104 00:12:21,417 --> 00:12:23,958 они траже повишено, АКА се пробудио. 105 00:12:24,042 --> 00:12:26,333 Па... добијам још један позив. ћао. 106 00:12:27,500 --> 00:12:29,583 Скрените десно на Фрог Холлов Роад. 107 00:12:31,542 --> 00:12:33,522 Наставите још 1000 стопа. 108 00:12:34,167 --> 00:12:36,125 ста? Нема пута. 109 00:12:36,500 --> 00:12:39,000 На 500 стопа, одредиште је са ваше десне стране. 110 00:12:39,542 --> 00:12:40,625 Исусе. 111 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Вратите се на руту. 112 00:12:42,417 --> 00:12:44,375 - Која рута? - Вратите се на руту. 113 00:12:50,333 --> 00:12:51,583 Стигао. 114 00:12:52,813 --> 00:12:53,813 бр. 115 00:13:25,333 --> 00:13:26,917 Мора да се шалиш. 116 00:13:58,433 --> 00:13:59,600 хало? 117 00:14:02,515 --> 00:14:03,723 Има ли ко овде? 118 00:14:17,918 --> 00:14:19,052 Вау. 119 00:16:39,249 --> 00:16:41,457 Осећам се као да има око да буде скок уплашити. 120 00:16:53,189 --> 00:16:54,417 Здраво. 121 00:16:56,024 --> 00:16:57,667 Ја сам Били Присли. 122 00:17:01,739 --> 00:17:03,792 Мора да сте писац-редитељ. 123 00:17:07,792 --> 00:17:08,792 Да, здраво. 124 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Дошао си ниоткуда. Нисам знао да си овде. 125 00:17:14,104 --> 00:17:15,313 жао ми је. 126 00:17:16,000 --> 00:17:18,167 Видео сам те и хтео сам да те уплашим. 127 00:17:20,843 --> 00:17:22,218 То је поштено, зар не? 128 00:17:24,053 --> 00:17:25,928 Већ сте ме видели. 129 00:17:38,375 --> 00:17:41,083 Извините, мој дан ми је некако отишао. 130 00:17:41,167 --> 00:17:45,125 Одједном сам то схватио Нисам јео за вечеру, 131 00:17:45,208 --> 00:17:48,625 тако морао да уради хитна вожња за понети. 132 00:17:49,958 --> 00:17:52,230 Опције овде, као што можете замислити, 133 00:17:52,333 --> 00:17:55,208 зар то није добро. 134 00:17:55,292 --> 00:17:58,417 Надам се да волите пржену пилетину. 135 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 Ох, пуцај. Требало је да питам. 136 00:18:02,333 --> 00:18:04,375 Ниси веган или тако нешто, зар не? 137 00:18:05,417 --> 00:18:07,833 Без глутена? То је сада велико, а? 138 00:18:11,042 --> 00:18:12,375 Волим пржену пилетину. 139 00:18:13,104 --> 00:18:14,146 Добро. 140 00:18:15,167 --> 00:18:17,792 Тачан одговор. И ја волим пржену пилетину. 141 00:18:19,875 --> 00:18:22,125 Ох, то су масне. То је добро. 142 00:18:39,583 --> 00:18:44,084 Сада, ако постане превише стварно, увек га можете искључити. 143 00:18:45,083 --> 00:18:48,583 То је било промотивно за издање кућног видеа, 144 00:18:48,667 --> 00:18:49,833 али некако ми се свиђа. 145 00:18:49,917 --> 00:18:51,208 Извини, нисам хтела да... 146 00:18:51,292 --> 00:18:53,125 Не, жао ми је. 147 00:18:53,209 --> 00:18:55,667 Жао ми је што нисам био овде када си се појавио. 148 00:18:55,750 --> 00:18:59,917 Не, не, тај простор је невероватан. Само, нисам схватио да ти, ти... 149 00:19:00,000 --> 00:19:05,667 Или да, како си изабрао живети у... 150 00:19:05,750 --> 00:19:08,958 напуштени камп за спавање из првог Миасма филма? 151 00:19:10,500 --> 00:19:12,167 Па, зар то није очигледно? 152 00:19:18,853 --> 00:19:23,020 Неко мора бити овде када се Мала Смрт врати. 153 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 ста? 154 00:19:31,125 --> 00:19:33,458 Мала смрт није стварна. 155 00:19:33,875 --> 00:19:36,292 Па, није са таквим ставом. 156 00:19:40,875 --> 00:19:45,792 Видите, открио сам нешто када сам се доселио овде. 157 00:19:47,500 --> 00:19:51,875 На дну језера је рупа 158 00:19:51,958 --> 00:19:55,000 одакле долазе филмови, 159 00:19:55,083 --> 00:19:58,333 а он и даље чека тамо доле. 160 00:19:58,417 --> 00:20:00,708 И ако сте гледали његове филмове, 161 00:20:00,792 --> 00:20:05,958 знаш да се увек враћа. 162 00:20:17,404 --> 00:20:21,541 О мој Боже, то си мислио Била сам нека луда дама, зар не? 163 00:20:21,625 --> 00:20:22,667 - Не. - Да, јеси. 164 00:20:22,750 --> 00:20:24,792 - Видео сам то на твом лицу. - Не, нисам. 165 00:20:24,868 --> 00:20:28,792 Мислио си да сам сит бубице-испод-коже пустињак луда дама. 166 00:20:29,917 --> 00:20:31,250 Као, како се зове? 167 00:20:31,333 --> 00:20:33,792 Од... Булевар заласка сунца. 168 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 Знам о коме говориш, 169 00:20:35,708 --> 00:20:38,250 али не могу... Да, не могу да се сетим њеног имена. 170 00:20:38,333 --> 00:20:42,625 У сваком случају, агент за некретнине показао ми стари логор. 171 00:20:42,708 --> 00:20:46,208 Мислио сам да је тако морбидно прикладно, знаш? 172 00:20:46,292 --> 00:20:49,292 Први филм је заиста отишао његов траг на мени. 173 00:20:49,375 --> 00:20:51,250 Морао сам да побегнем од стварности. 174 00:20:51,708 --> 00:20:53,250 Волим осамљеност, 175 00:20:54,461 --> 00:20:56,000 пространост свега тога. 176 00:20:56,083 --> 00:21:00,167 Могу да радим на својим сликама у миру, и нико ми не смета. 177 00:21:02,208 --> 00:21:07,209 Претпостављам да сам купио себе приватни алтернативни универзум. 178 00:21:07,583 --> 00:21:09,042 Потпуно разумем ту жељу. 179 00:21:09,614 --> 00:21:11,239 Говорећи о жељи… 180 00:21:18,042 --> 00:21:19,667 да ли волиш сос за потапање? 181 00:21:21,625 --> 00:21:23,417 Волим сос за потапање. 182 00:21:24,208 --> 00:21:26,333 И ја волим сос за потапање. 183 00:22:26,875 --> 00:22:28,167 Дакле, Крис… 184 00:22:30,083 --> 00:22:33,291 ево те у мом дому једење пилетине. 185 00:22:35,125 --> 00:22:37,125 Зашто ми не причаш о себи? 186 00:22:37,208 --> 00:22:39,250 Ох, Боже. не знам. 187 00:22:39,333 --> 00:22:40,917 Мислим, седим овде са Билијем Прислијем. 188 00:22:41,008 --> 00:22:43,458 - Не желим да причам о себи. - Немој ми ласкати. 189 00:22:43,542 --> 00:22:45,667 Не, не покушавам да ти ласкам, али у реду. 190 00:22:46,046 --> 00:22:49,042 Па, да. хм, па, ја сам филмски стваралац, 191 00:22:49,125 --> 00:22:50,875 али ти то знаш. 192 00:22:51,375 --> 00:22:55,917 Мој рад истражује пресек 193 00:22:56,000 --> 00:22:59,208 куеернесс и културни прикази од монструозности. 194 00:22:59,292 --> 00:23:02,542 Направио сам свој први филм пре пар година за отприлике 6 долара. 195 00:23:02,625 --> 00:23:04,000 Видео сам то. Мм-хмм. 196 00:23:05,417 --> 00:23:07,062 Видели сте Јоуиссанце? 197 00:23:07,167 --> 00:23:08,167 Да. 198 00:23:08,242 --> 00:23:11,458 Морао сам да се возим до града да добијете довољно Ви-Фи за изнајмљивање, 199 00:23:11,542 --> 00:23:13,542 али да, видео сам. 200 00:23:13,625 --> 00:23:15,083 Ја истражујем. 201 00:23:16,375 --> 00:23:17,667 Шта сте мислили о томе? 202 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 па... 203 00:23:20,250 --> 00:23:22,875 - Ох, мрзео си то. - Не, нисам то мрзео. 204 00:23:22,958 --> 00:23:24,042 ја… 205 00:23:26,167 --> 00:23:29,750 Па, преправио си Психо од перспектива завесе за туш. 206 00:23:30,167 --> 00:23:31,327 То је било само последња трећина. 207 00:23:31,411 --> 00:23:33,124 Само мислим да јесте преко моје главе је све... 208 00:23:33,208 --> 00:23:36,916 То је мета коментар о роду невоље својствене жанру слешера. 209 00:23:38,042 --> 00:23:39,916 Само смо различите генерације, то је све. 210 00:23:41,917 --> 00:23:44,542 У сваком случају, да, ни публика углавном није схватила, 211 00:23:44,625 --> 00:23:47,958 али довољно критичара то се допало отворило ми је нека врата у Холивуду, 212 00:23:48,042 --> 00:23:49,708 и ту је некако дошла је ова прилика. 213 00:23:50,083 --> 00:23:51,667 Да преправим камп Миасма? 214 00:23:51,833 --> 00:23:55,833 Да, што на површини је као чудан потез у каријери за мене, 215 00:23:56,708 --> 00:23:58,042 али види, Све сам схватио. 216 00:23:58,125 --> 00:24:00,125 Оно што они не знају је то оригинални логор Миасма 217 00:24:00,209 --> 00:24:02,025 у суштини је било моје чудно буђење. 218 00:24:03,042 --> 00:24:05,084 Победићу Холивуд у својој игри. 219 00:24:05,542 --> 00:24:07,042 Руководиоци вас намазују. 220 00:24:07,125 --> 00:24:09,708 Они ти кажу твоја перспектива је тако свежа. 221 00:24:09,792 --> 00:24:11,708 Зову те гласом генерације, 222 00:24:11,792 --> 00:24:13,333 али ја знам прави разлог били су вољни да ми дају 223 00:24:13,418 --> 00:24:14,875 кључеве ове франшизе. 224 00:24:16,292 --> 00:24:19,333 То је зомби ИП. Треба им да га васкрснем. 225 00:24:20,292 --> 00:24:23,208 Па, претпостављам да је мала смрт је убијен толико пута, 226 00:24:23,292 --> 00:24:25,125 могли бисте о њему мислити као о зомбију. 227 00:24:25,209 --> 00:24:27,084 Не, не, није филм о зомбијима, зомби ИП. 228 00:24:27,583 --> 00:24:30,167 ИП сама по себи није мртва, 229 00:24:30,250 --> 00:24:32,833 као да је превише проблематично за поновно покретање, због буђења, 230 00:24:32,917 --> 00:24:34,875 који у Холивуду управо сада је заиста велики проблем, 231 00:24:34,959 --> 00:24:36,667 јер интелектуална својина од пре деценија 232 00:24:36,750 --> 00:24:39,167 је у суштини једино нечије спреман да више троши новац, 233 00:24:39,250 --> 00:24:41,625 шта са капитализмом тако касно и све. 234 00:24:41,708 --> 00:24:44,583 И гле, свака дуготрајна франшиза има костуре у свом ормару. 235 00:24:44,667 --> 00:24:48,375 Мислим, Јамес Бонд буквално напада жене у Голдфингеру 236 00:24:48,458 --> 00:24:51,167 и Тхундербалл, а Мики Маус је урадио блацкфаце 237 00:24:51,250 --> 00:24:53,250 - тај један пут. - Мики је то урадио? 238 00:24:53,333 --> 00:24:57,458 Дакле, шта значи студио уради када је лак новац 239 00:24:57,542 --> 00:24:59,208 само чека да се направи у филмској франшизи, 240 00:24:59,292 --> 00:25:00,333 само седи тамо успаван, 241 00:25:00,417 --> 00:25:03,291 али то је исто тако очигледно трансфобичан као камп Миасма? 242 00:25:03,375 --> 00:25:06,583 Запошљавају куеер особу за папир преко ружноће, 243 00:25:06,667 --> 00:25:08,750 дај Малу смрт трагичнија позадина, 244 00:25:08,833 --> 00:25:11,958 уткати у неку површну порука о роду, трауми, 245 00:25:12,042 --> 00:25:13,499 бити свој против свих изгледа. 246 00:25:13,583 --> 00:25:16,583 Бам! Зомби ИП васкрсао, акционари добијају плату. 247 00:25:20,292 --> 00:25:24,292 Крис, нисам те питао о свом раду. 248 00:25:26,333 --> 00:25:28,333 Питао сам за тебе. 249 00:25:29,583 --> 00:25:31,542 Желим да ми причаш о себи. 250 00:25:32,443 --> 00:25:33,459 Извините. 251 00:25:34,000 --> 00:25:37,417 Имам тенденцију да се некако запалим о тим стварима. 252 00:25:37,500 --> 00:25:39,896 Понекад, некако мислим Ја сам своје дело. 253 00:25:40,542 --> 00:25:42,292 Па, сигуран сам да то није истина. 254 00:25:44,083 --> 00:25:46,875 У реду. Ух, да видимо. 255 00:25:48,917 --> 00:25:50,500 Ух, па, имам 29 година. 256 00:25:50,583 --> 00:25:56,583 Ја... одрастао сам у предграђу, али нисам баш причао 257 00:25:56,667 --> 00:25:58,792 мојој породици од убрзо након што сам изашао. 258 00:25:58,875 --> 00:26:02,583 Користим заменице она/они. 259 00:26:02,667 --> 00:26:03,780 јеси ли ожењен? 260 00:26:03,864 --> 00:26:05,334 Не. Боже, не. 261 00:26:06,125 --> 00:26:07,458 бр. 262 00:26:07,542 --> 00:26:09,168 Не, ја сам поли. 263 00:26:09,250 --> 00:26:10,542 Шта је поли? 264 00:26:10,625 --> 00:26:12,167 Као полиаморна. 265 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Ох, не знам поли. 266 00:26:14,167 --> 00:26:15,250 Да. То... 267 00:26:15,333 --> 00:26:18,333 У суштини, имам партнера, а затим и мој партнер 268 00:26:18,417 --> 00:26:19,935 такође има другог партнера. 269 00:26:20,000 --> 00:26:21,042 Ох! 270 00:26:21,125 --> 00:26:22,375 Нешто као варање. 271 00:26:23,000 --> 00:26:24,250 Да. 272 00:26:24,333 --> 00:26:26,499 Да, али са вечерима утакмица где морате да се дружите 273 00:26:26,583 --> 00:26:28,667 са бисексуалним момцима по имену Тхор. 274 00:26:28,750 --> 00:26:30,917 Не звучиш превише узбуђено због тога. 275 00:26:31,000 --> 00:26:32,667 Не, јесам. јесам. 276 00:26:32,750 --> 00:26:35,458 Ја само ух, не знам. 277 00:26:35,542 --> 00:26:37,250 Све те ствари имају управо 278 00:26:37,333 --> 00:26:39,533 некако увек био у позадини за мене, 279 00:26:40,554 --> 00:26:42,179 као секс или шта већ. 280 00:26:43,167 --> 00:26:44,624 мислим, Волим свог партнера. 281 00:26:44,708 --> 00:26:47,833 Заиста, да, и желим да се задовоље њихове потребе. 282 00:26:47,917 --> 00:26:50,708 Али само за мене, 283 00:26:50,791 --> 00:26:54,542 секс се увек осећао као врста сметње. 284 00:26:56,375 --> 00:26:58,583 Мој примарни партнер брине да буде моје дело. 285 00:26:59,458 --> 00:27:01,333 Примећујем тренд. 286 00:27:02,958 --> 00:27:04,292 Да. 287 00:27:05,875 --> 00:27:07,417 ваљда… 288 00:27:08,583 --> 00:27:14,208 љубав, секс, све те ствари једноставно ми никада није било лако. 289 00:27:14,292 --> 00:27:15,792 ја… 290 00:27:16,458 --> 00:27:18,667 Понекад помислим на своју уметност је баш као, место за мене 291 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 да се сакрију од свега тога. 292 00:27:20,958 --> 00:27:22,875 Па, као да је овај камп за мене. 293 00:27:23,875 --> 00:27:26,750 То је твоје приватно алтернативни универзум. 294 00:27:32,458 --> 00:27:37,750 Види, кад сам био млађи, секс је и за мене био стресан. 295 00:27:39,333 --> 00:27:42,292 Направио сам неку врсту блока око тога 296 00:27:42,375 --> 00:27:44,542 које нисам могао тачно да именујем. 297 00:27:44,625 --> 00:27:45,875 Тачно. 298 00:27:47,083 --> 00:27:50,083 Морао сам да нађем начин да дођем из моје главе. 299 00:27:53,250 --> 00:27:55,083 И ово је помогло. 300 00:28:14,875 --> 00:28:16,125 Извините. 301 00:28:18,708 --> 00:28:20,625 - Жао ми је. - Не, ти си добар. 302 00:28:22,458 --> 00:28:24,499 Не, жао ми је због тога износећи све ово. 303 00:28:24,583 --> 00:28:26,500 Не би требало да причамо о мом сексуалном животу. 304 00:28:26,583 --> 00:28:27,917 Тек смо се упознали. 305 00:28:28,000 --> 00:28:29,208 Зашто не? 306 00:28:29,292 --> 00:28:30,458 Јер је чудно. ја- 307 00:28:30,542 --> 00:28:32,792 Ово је радни састанак. Не желим да будем као… 308 00:28:34,125 --> 00:28:37,500 И ја исто, ја превише, ја превише... 309 00:28:37,583 --> 00:28:40,167 Душо, био сам на аудицији за Тхе Бурнинг. 310 00:28:40,250 --> 00:28:42,583 Знате ко је то створио? 311 00:28:43,333 --> 00:28:45,042 Не плашиш ме. 312 00:28:45,375 --> 00:28:48,000 и поред тога, ово није пословни састанак. 313 00:28:48,333 --> 00:28:50,875 Једемо пржену пилетину и пушење траве, 314 00:28:50,958 --> 00:28:53,708 и разговарају о заједничком стварању уметности. 315 00:28:54,667 --> 00:28:57,833 У реду. Па, у том случају, могу ли да те питам нешто лично? 316 00:28:57,917 --> 00:28:59,375 Ух-хух. 317 00:29:02,593 --> 00:29:04,593 Зашто си престао да глумиш? 318 00:29:05,792 --> 00:29:08,250 Имао си неколико делова 319 00:29:08,333 --> 00:29:10,291 а онда сте глумили у оригиналу Миасма, 320 00:29:10,375 --> 00:29:13,125 онда си само пао лице земље. 321 00:29:21,071 --> 00:29:23,542 Па, позвали су ме назад за наставак, 322 00:29:24,583 --> 00:29:26,583 и трећи такође. 323 00:29:29,208 --> 00:29:30,916 Али био сам прилично изгорео. 324 00:29:32,333 --> 00:29:34,667 И после неког времена престали су да се јављају. 325 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 Ваљда сам само остарио. 326 00:29:44,417 --> 00:29:45,916 госпођо Присли, Били, 327 00:29:46,000 --> 00:29:48,708 само морам да кажем Ја сам доживотни обожаватељ, 328 00:29:48,792 --> 00:29:51,042 и знам да се тек састајемо, 329 00:29:51,126 --> 00:29:54,792 али осећам се веома, веома снажно о потенцијалу 330 00:29:54,875 --> 00:29:56,124 ове сарадње. 331 00:29:56,208 --> 00:29:58,587 - Долази тешка продаја. - Али ја сам озбиљан. 332 00:29:58,667 --> 00:30:00,084 не знам како то објаснити, 333 00:30:00,167 --> 00:30:02,917 али знам да сам овде ће ми помоћи да развалим причу о Миасми. 334 00:30:03,000 --> 00:30:06,208 Не желим да правим другу глупи наставак у франшизи Цамп Миасма. 335 00:30:06,292 --> 00:30:08,292 Не желим да правим римејк римејка, римејка. 336 00:30:08,375 --> 00:30:09,743 Све је римејк нечега. 337 00:30:09,833 --> 00:30:12,584 Желим да направим нешто тако осећа се свеже и ново. 338 00:30:12,667 --> 00:30:15,916 Чак и оригинални филм Миасма је заснован на правом серијском убици, 339 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ед Геин. 340 00:30:17,083 --> 00:30:20,291 Као што сам рекао у свом писму, Мислим, мени, 341 00:30:20,375 --> 00:30:23,708 душа логора Миасма одувек је било 342 00:30:23,792 --> 00:30:26,792 - тај поглед у очима вашег лика. - Тај поглед у мојим очима. 343 00:30:27,042 --> 00:30:28,322 Тачно. 344 00:30:28,406 --> 00:30:32,083 Тај поглед ми је урезан сећање од када сам га видео на ВХС касети 345 00:30:32,167 --> 00:30:35,064 Нисам имао апсолутно никакав посао моћи да гледам као осмогодишњак. 346 00:30:35,167 --> 00:30:37,875 Ако могу да ухватим тај поглед твоје око поново 35 година касније, 347 00:30:37,958 --> 00:30:40,207 онда ћу обавити свој посао као 348 00:30:40,292 --> 00:30:42,417 - најновији пастир- - Као најновији пастир 349 00:30:42,500 --> 00:30:44,958 у заоставштини логора Миасма. 350 00:30:45,875 --> 00:30:47,042 Знам. 351 00:30:47,125 --> 00:30:48,416 Прочитао сам твоје писмо. 352 00:30:48,500 --> 00:30:49,708 То је добар терен. 353 00:30:51,167 --> 00:30:53,292 Само нисам уверен да ће то успети. 354 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Зашто не? 355 00:30:56,167 --> 00:30:59,625 Зато што причаш о томе тако академски, и... 356 00:31:01,125 --> 00:31:05,917 Камп Миасма, није се радило о томе културни прикази 357 00:31:06,001 --> 00:31:11,999 монструозности или родних проблема или било шта од тога. 358 00:31:12,083 --> 00:31:16,125 Радило се о две врло једноставне ствари… 359 00:31:19,791 --> 00:31:23,999 месо и течности. 360 00:31:30,292 --> 00:31:32,750 ја стварно, Заиста те ценим... 361 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 да, одвојите време, и сигуран сам да ће наши представници бити у контакту, 362 00:31:36,791 --> 00:31:38,416 и надамо се, можемо нешто да смислимо. 363 00:31:38,500 --> 00:31:42,131 Али очигледно, без бриге ако се ствари не поклопе и... 364 00:31:42,215 --> 00:31:43,884 - Крис. - ...одлучио си да нећеш. 365 00:31:43,968 --> 00:31:45,848 Не морате да идете, знате? 366 00:31:45,917 --> 00:31:48,758 Направио сам собу за госте на спрату. 367 00:31:48,842 --> 00:31:52,063 То је веома љубазно, али требало би вероватно кренути на пут. 368 00:31:52,167 --> 00:31:55,625 Па, мало је касно за вожњу, зар не, посебно по овом времену? 369 00:31:55,708 --> 00:31:58,724 Не желим да се намећем више него што већ имам. Заиста. 370 00:31:58,812 --> 00:32:00,206 То није наметање. 371 00:32:00,292 --> 00:32:01,292 У реду је. 372 00:32:01,376 --> 00:32:02,668 Крис. 373 00:32:03,356 --> 00:32:05,481 Крис, молим те да останеш. 374 00:32:06,042 --> 00:32:07,292 Да ли је то наређење? 375 00:32:10,117 --> 00:32:11,326 Да. 376 00:32:12,225 --> 00:32:13,642 Да, то је наређење. 377 00:32:17,023 --> 00:32:18,648 Можемо се упознати. 378 00:32:20,125 --> 00:32:24,041 Можемо гледати моју штампу првог филма заједно. 379 00:32:26,000 --> 00:32:30,042 Можете ми рећи више о тај поглед у моје очи, и добро... 380 00:32:31,042 --> 00:32:33,292 Морамо бити на истој страни ако... 381 00:32:33,959 --> 00:32:35,584 Радићемо заједно? 382 00:32:36,833 --> 00:32:38,499 молим те. 383 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Већ радимо заједно. 384 00:33:16,833 --> 00:33:18,250 да… 385 00:33:21,125 --> 00:33:22,333 Свиђа ми се. 386 00:33:27,917 --> 00:33:31,917 Прошло је доста времена пошто сам дозволио да ме неко заиста види. 387 00:33:33,711 --> 00:33:36,211 Моја глума или моја уметност. 388 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Да. 389 00:33:39,625 --> 00:33:41,458 Знаш шта? слажем се. 390 00:33:44,071 --> 00:33:49,988 Па, она је више у глави него у њеном телу, али, 391 00:33:50,500 --> 00:33:51,875 па, она има потенцијал. 392 00:33:53,542 --> 00:33:54,750 Сачекај. 393 00:33:55,458 --> 00:33:56,833 Чујем нешто. 394 00:34:56,571 --> 00:34:57,988 Јутро, поспанко. 395 00:34:59,622 --> 00:35:01,250 Нисам знао шта желиш за доручак, 396 00:35:01,333 --> 00:35:05,292 па сам добио разноврсни пакет из Цостцо-а. 397 00:35:05,375 --> 00:35:06,792 Погледај то. Зар то није слатко? 398 00:35:06,876 --> 00:35:09,667 Имаш своје Фростед Флакес и ваше Фроот Лоопс, 399 00:35:09,750 --> 00:35:11,458 и ваш Цоцоа Криспиес. 400 00:35:11,542 --> 00:35:13,417 Има нешто мало за свакога. 401 00:35:17,061 --> 00:35:18,436 - Нешто није у реду? - Не. 402 00:35:21,125 --> 00:35:23,249 Па, заправо, да. Извините. 403 00:35:23,333 --> 00:35:25,125 Само ћу ово рећи чак и ако звучи чудно. 404 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 Има ли, хм… 405 00:35:26,667 --> 00:35:28,875 Има ли још неког у кући са нама сада? 406 00:35:29,458 --> 00:35:30,583 о чему причаш? 407 00:35:30,666 --> 00:35:34,041 Ух, синоћ пре него што сам отишао у кревет, Учинило ми се да сам чуо разговор. 408 00:35:34,125 --> 00:35:37,375 Звучало је као можда разговарали сте са неким другим. 409 00:35:37,458 --> 00:35:38,875 Ја не мислим тако. 410 00:35:39,731 --> 00:35:41,939 колико ја знам, овде смо само нас двоје. 411 00:35:42,023 --> 00:35:43,749 Није било никога унутра твоја спаваћа соба синоћ? 412 00:35:43,833 --> 00:35:47,041 Твоја мртва таксидермизирана мама, само да бацим лајк, потпуно случајан пример. 413 00:35:47,125 --> 00:35:48,146 не, 414 00:35:48,706 --> 00:35:50,167 само нас двоје. 415 00:35:51,250 --> 00:35:53,125 ако ми не верујеш, можеш ићи погледати. 416 00:35:53,209 --> 00:35:55,375 - Не, верујем ти. - Не, озбиљан сам, иди погледај. 417 00:35:55,458 --> 00:35:57,041 У реду је. Мора да сам измишљао. 418 00:35:57,125 --> 00:35:58,958 Иди погледај. 419 00:37:14,833 --> 00:37:16,625 Она је невероватна. 420 00:37:16,697 --> 00:37:18,000 Мислим, јасно је иста особа 421 00:37:18,083 --> 00:37:19,625 из Мијазме И, 422 00:37:19,708 --> 00:37:22,709 последња девојка, али и она је много више. 423 00:37:22,792 --> 00:37:26,771 Као, она је чудна и, као секси и чврста, 424 00:37:26,855 --> 00:37:30,688 али и стварно смешно, и она је каменчић. 425 00:37:31,208 --> 00:37:33,158 Ох, Боже. Мислим, невероватно је. 426 00:37:33,242 --> 00:37:37,750 Има још много тога да се истражи у њој што је први филм једва и наговестио. 427 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 - Да. - Мислим... Да, опседнут сам. 428 00:37:40,583 --> 00:37:41,959 Реци студију да сам опседнут. 429 00:37:42,458 --> 00:37:44,875 Још увек си само ипак размишљам о камео, зар не? 430 00:37:44,958 --> 00:37:46,875 Не, не. То је она. 431 00:37:46,958 --> 00:37:48,666 Мислим, цео филм мора да буде она. 432 00:37:48,749 --> 00:37:50,874 Јесам ли ти рекао да она буквално живи 433 00:37:50,958 --> 00:37:52,709 у напуштеном кампу за спавање из Мијазме И? 434 00:37:52,792 --> 00:37:54,708 Поменули сте то, да. 435 00:37:54,792 --> 00:37:56,083 Хајде. 436 00:37:56,166 --> 00:37:57,999 Да ли размишљамо споредну улогу? 437 00:37:58,083 --> 00:38:00,542 Јер још увек морам да поставим очекивања од студија. 438 00:38:02,731 --> 00:38:03,917 Здраво Сатано. 439 00:38:04,000 --> 00:38:06,083 Не, слушај ме. Не чујеш шта говорим. 440 00:38:06,167 --> 00:38:08,542 Она је главна, ок? 441 00:38:08,625 --> 00:38:10,676 Опет последња девојка. 442 00:38:10,760 --> 00:38:15,042 Крис, преузима Миасму франшиза је заиста, заиста велика ствар. 443 00:38:15,126 --> 00:38:17,167 Студио ризикује на теби, ок? 444 00:38:17,251 --> 00:38:19,667 Знам да волиш своје тривијалности, али они неће хтети 445 00:38:19,750 --> 00:38:23,327 изградити поновно покретање франшизе око госпође од 60 година 446 00:38:23,411 --> 00:38:26,042 који нема ни страницу на Википедији. Без увреде. 447 00:38:26,125 --> 00:38:27,625 о чему они нови филмови за Ноћ вештица? 448 00:38:27,708 --> 00:38:31,041 Они су зарадили милијарду долара а глумили су 60-годишњу даму. 449 00:38:31,125 --> 00:38:32,630 Или... или можда. 450 00:38:33,332 --> 00:38:34,624 Нема везе. Те гласине нису тачне. 451 00:38:34,708 --> 00:38:38,748 Крис! Били Присли није Џејми Ли Кертис. 452 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 знаш, она није Неве Цампбелл. 453 00:38:40,792 --> 00:38:43,916 Није чак, како се зове први филм Ноћна мора у улици Елм? 454 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Хеатхер Лангенкамп. 455 00:38:45,083 --> 00:38:46,375 Да, тачно. 456 00:38:46,458 --> 00:38:48,625 Ово је специјална некретнина, Крис. 457 00:38:49,333 --> 00:38:51,125 Добро, како да објасним? 458 00:38:51,208 --> 00:38:53,292 Можете ли ми рећи име главне глумице 459 00:38:53,376 --> 00:38:54,916 из филмова Слеепаваи Цамп? 460 00:38:55,000 --> 00:38:58,082 Фелиса Роуз у оригиналу и Памела Спрингстин у наставцима, 461 00:38:58,167 --> 00:39:00,042 ко је забавна чињеница Сестра Бруцеа Спрингстина. 462 00:39:00,125 --> 00:39:02,250 Изволите. Рекао бих 2026. 463 00:39:02,333 --> 00:39:04,916 Били Присли има отприлике исто толико звездане моћи 464 00:39:05,000 --> 00:39:06,500 као сестра Бруса Спрингстина. 465 00:39:06,583 --> 00:39:08,833 Искрено, да јесам стављати новац на то, 466 00:39:08,917 --> 00:39:11,458 Кладим се да ни не знају ко је она, ок? 467 00:39:11,541 --> 00:39:13,249 Зато се само фокусирајте на причу о пореклу. 468 00:39:13,333 --> 00:39:15,416 То је оно што овај студио је жељан да пукнеш 469 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 а онда ћемо бити гурнути ближе на зелено светло. 470 00:39:18,792 --> 00:39:20,167 У реду. Како год. 471 00:39:21,458 --> 00:39:24,333 Па, шта кажеш на завршни рез? Има ли речи о коначном резу? 472 00:39:24,416 --> 00:39:27,262 Крис, разговарали смо о овоме. 473 00:39:27,333 --> 00:39:28,917 Ово не ради тако. 474 00:39:30,458 --> 00:39:32,166 Да ли тренутно играте сквош? 475 00:39:33,042 --> 00:39:34,375 Знате, Ген З. 476 00:39:35,292 --> 00:39:37,792 ТикТок. Сунђер Боб. 477 00:41:19,833 --> 00:41:21,500 Цхуцк је такав клинац. 478 00:41:22,458 --> 00:41:23,500 Хајде. 479 00:41:23,583 --> 00:41:25,250 Хајде, хајде. Овако то радите. 480 00:41:25,333 --> 00:41:26,459 Овако то радите. 481 00:41:27,917 --> 00:41:29,125 - Студс Теркел. - Да! 482 00:41:33,916 --> 00:41:35,583 Чудан ритуал парења. 483 00:41:36,417 --> 00:41:38,208 Каже наша Госпа од Кордура. 484 00:41:38,911 --> 00:41:41,166 Као да уопште знаш, Скуеак. 485 00:42:41,708 --> 00:42:43,708 Где то идеш? 486 00:42:45,292 --> 00:42:46,417 Извините? 487 00:42:47,292 --> 00:42:52,209 Рекао сам, где је то тачно ви децо мислите да идете? 488 00:42:54,375 --> 00:42:58,623 Ух, ми смо... нови саветници у кампу за спавање 489 00:42:58,707 --> 00:43:00,728 на брду, логор Миасма. 490 00:43:00,833 --> 00:43:01,958 бр. 491 00:43:02,292 --> 00:43:03,542 Не, не, не, не, не. 492 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 Он још увек спава доле, 493 00:43:08,542 --> 00:43:10,499 и дете као што си ти, па... 494 00:43:12,428 --> 00:43:15,458 млада и млада, 495 00:43:16,916 --> 00:43:18,583 сигурно ћеш га пробудити, зар не? 496 00:43:18,666 --> 00:43:20,375 Жао ми је, господине. Нисам мислио да- 497 00:43:20,458 --> 00:43:21,583 Ти си осуђен на пропаст. 498 00:43:24,000 --> 00:43:25,625 Ти си осуђен на пропаст! 499 00:43:37,000 --> 00:43:39,417 Хеј, шта те изједа, Скуеак? 500 00:43:42,292 --> 00:43:45,167 Само размишљам о томе како ће се то осећати. 501 00:43:48,083 --> 00:43:50,083 Шта, изгубити невиност? 502 00:43:52,333 --> 00:43:53,624 бр. 503 00:43:57,181 --> 00:43:58,514 Диинг. 504 00:44:12,583 --> 00:44:14,333 Нестало нам је јебеног бензина. 505 00:44:14,416 --> 00:44:17,708 То значи да смо напуштени до кампери стижу сутра. 506 00:44:30,042 --> 00:44:32,907 У реду, у реду. Ко ће одавати почасти ове године? 507 00:44:32,991 --> 00:44:34,634 ха? ха? ха? 508 00:44:35,208 --> 00:44:36,333 Почасти? 509 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Да, ко каже прича о пореклу, 510 00:44:38,417 --> 00:44:39,792 прича о малој смрти? 511 00:44:40,958 --> 00:44:42,875 Само напред, човече. Све је на теби. 512 00:44:43,792 --> 00:44:45,167 Овај део је трансфобичан. 513 00:44:45,251 --> 00:44:46,917 - Умукни. - Извини. 514 00:44:47,001 --> 00:44:48,458 дакле, 515 00:44:48,542 --> 00:44:50,833 Ово је било давно, 516 00:44:50,917 --> 00:44:52,917 давно, 517 00:44:53,956 --> 00:44:56,333 пре него што сам био чак сам кампер овде. 518 00:44:57,017 --> 00:44:58,684 Али саветници, 519 00:44:58,768 --> 00:45:00,768 некада су причали о једном клинцу, 520 00:45:01,566 --> 00:45:03,233 права кућа наказа, 521 00:45:03,317 --> 00:45:07,833 који никада није рекао ни једну једину реч било коме цело лето. 522 00:45:09,375 --> 00:45:12,833 Имао је овај посебан аранжман са логором 523 00:45:12,917 --> 00:45:14,583 да има један кревет у дечачком кревету 524 00:45:15,167 --> 00:45:17,834 и један кревет у девојачком кревету. 525 00:45:17,917 --> 00:45:20,042 То је чудачко понашање. 526 00:45:20,500 --> 00:45:23,708 Овај клинац, видиш, био је дечак. 527 00:45:24,750 --> 00:45:26,792 Имао је мало винер, па је морао бити, зар не? 528 00:45:26,875 --> 00:45:28,124 Тачно. 529 00:45:28,208 --> 00:45:30,375 Али у одређене дане у недељи, 530 00:45:30,458 --> 00:45:33,167 као да је било највише нормална ствар на свету... 531 00:45:35,375 --> 00:45:36,911 спаковао би све своје ствари 532 00:45:36,995 --> 00:45:39,291 и пређи на девојке страна кампа, 533 00:45:39,375 --> 00:45:42,292 а онда би се он појавио да вежбају пливање 534 00:45:42,638 --> 00:45:43,930 у бикинију! 535 00:45:47,250 --> 00:45:51,625 Недељом, уторком, а четвртком је био дечак, 536 00:45:52,708 --> 00:45:54,708 и остатак недеље, поштен према Богу, 537 00:45:55,708 --> 00:45:59,124 овај мали шизофреничар мислио да је девојка. 538 00:46:02,208 --> 00:46:04,208 Упозорење о великој кући наказа. 539 00:46:06,125 --> 00:46:10,584 Родитељи детета су били још веће куће наказа 540 00:46:10,667 --> 00:46:12,375 него њега. 541 00:46:12,458 --> 00:46:14,295 Били су хермафродити. 542 00:46:14,379 --> 00:46:16,272 Упознали су се у менталној болници, 543 00:46:16,734 --> 00:46:18,750 убио стражаре и побегао. 544 00:46:19,214 --> 00:46:23,256 Мама се обукла као дечак а тата обучен као девојчица. 545 00:46:24,292 --> 00:46:26,292 Одгајали су свог сина да буде другог пола 546 00:46:26,376 --> 00:46:30,999 сваког дана у недељи до и он је коначно изгубио разум. 547 00:46:31,083 --> 00:46:33,250 Еаси-Баке кућа чудака. 548 00:46:33,334 --> 00:46:35,167 Никада није имао прилику. 549 00:46:35,250 --> 00:46:36,330 Или... 550 00:46:37,249 --> 00:46:40,000 фреак хоусе пећи пећница је шта сам заправо хтео да кажем. 551 00:46:42,667 --> 00:46:43,750 Идем да пишким. 552 00:46:43,833 --> 00:46:46,625 На крају је било инцидент на тренингу пливања. 553 00:46:47,333 --> 00:46:50,834 Нека деца су направили грешка што сам га задиркивао, и... 554 00:46:51,958 --> 00:46:53,167 само је постао балистички. 555 00:47:01,375 --> 00:47:03,167 Па су га удавили. 556 00:47:04,044 --> 00:47:05,294 Мислим, морали су. 557 00:47:07,723 --> 00:47:10,640 Родитељи су то прикрили, да деца не би упала у невоље, 558 00:47:10,724 --> 00:47:12,333 управа кампа, саветници такође. 559 00:47:13,583 --> 00:47:15,625 Али неки људи кажу 560 00:47:16,792 --> 00:47:18,583 да је још тамо доле 561 00:47:18,667 --> 00:47:20,292 на дну језера, 562 00:47:21,708 --> 00:47:22,917 да је још гладан, 563 00:47:24,125 --> 00:47:26,583 да он чека да се диже из дубине. 564 00:47:31,667 --> 00:47:34,583 Устани, мала смрт. 565 00:47:36,083 --> 00:47:40,583 Устани и освети се. 566 00:47:46,125 --> 00:47:47,542 Добићу- 567 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 О Боже, то је класика. 568 00:47:52,360 --> 00:47:53,818 Усрао си се у панталоне, Скуеак? 569 00:47:53,917 --> 00:47:55,626 Мислим да је неко печење колачића. 570 00:47:56,833 --> 00:47:58,125 Је ли се усрала у панталоне? 571 00:47:59,833 --> 00:48:00,859 Ев. 572 00:48:02,292 --> 00:48:03,750 То је само шала. 573 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 У реду. Хајде да започнемо ову забаву! 574 00:48:14,042 --> 00:48:15,499 Хајде. 575 00:48:15,583 --> 00:48:17,792 Хајде, Елла. Имаш ово. 576 00:48:25,233 --> 00:48:27,977 Добро вече, камп Миасма. 577 00:48:28,042 --> 00:48:32,250 Ово је ДЈ Елла Гиастиц емитовање целе ноћи. 578 00:48:32,697 --> 00:48:35,666 Хајде да започнемо ову забаву са Анорак Божић 579 00:48:35,750 --> 00:48:37,208 од Салли Схапиро. 580 00:50:23,836 --> 00:50:25,709 - Сплит диоптрије. - Шта није у реду? 581 00:50:25,792 --> 00:50:28,500 Учинило ми се да сам видео некога тамо ме посматра 582 00:50:28,583 --> 00:50:30,542 или је било као... 583 00:50:32,333 --> 00:50:36,708 Осетио сам да неко... осећа мене. 584 00:50:38,375 --> 00:50:41,749 А онда се моја перспектива променила. 585 00:50:41,833 --> 00:50:46,500 Као да сам могао, Могао сам да видим себе како стојим овде… 586 00:50:49,583 --> 00:50:51,336 кроз његове очи. 587 00:50:53,542 --> 00:50:54,584 Чекај, ко? 588 00:50:56,167 --> 00:50:57,375 Мала смрт? 589 00:51:01,167 --> 00:51:02,500 не знам. 590 00:51:04,000 --> 00:51:07,667 Хеј, хеј, тресеш се. 591 00:51:10,500 --> 00:51:13,292 Мислим да морамо да те уведемо унутра. 592 00:51:13,875 --> 00:51:15,750 Знам једно место. 593 00:51:16,625 --> 00:51:17,750 Како то звучи? 594 00:51:19,042 --> 00:51:20,584 Хоћеш ли са мном? 595 00:51:20,667 --> 00:51:22,091 Не баш. 596 00:51:26,834 --> 00:51:28,542 Или претпостављам... 597 00:51:30,542 --> 00:51:31,750 можда јесам. 598 00:51:33,210 --> 00:51:34,293 ја сам само... 599 00:51:35,792 --> 00:51:37,000 уплашен. 600 00:51:38,542 --> 00:51:40,958 Још увек си девица, зар не? 601 00:51:42,750 --> 00:51:47,167 Размишљај о томе као да пуцаш код лекара. 602 00:51:51,208 --> 00:51:53,542 Осим овог пута, свидеће вам се како се осећа. 603 00:52:46,875 --> 00:52:48,708 Устани. 604 00:53:01,209 --> 00:53:03,709 Устани. 605 00:53:48,417 --> 00:53:50,763 Боже, тако сам високо. 606 00:54:03,000 --> 00:54:04,003 ко си ти 607 00:54:21,458 --> 00:54:22,875 Буммер. 608 00:54:51,625 --> 00:54:54,250 Шта није у реду, душо? Мислио сам да желиш да се видиш. 609 00:54:56,417 --> 00:54:57,417 ста јеботе? 610 00:55:38,875 --> 00:55:40,292 Шта се дешава овде? 611 00:55:45,583 --> 00:55:46,875 Свето срање. 612 00:58:18,667 --> 00:58:20,959 Проклет био, мала смрт. 613 00:58:21,625 --> 00:58:23,250 Знам да си тамо. 614 00:58:24,375 --> 00:58:27,792 покажи се, тако да могу коначно да завршим ово- 615 00:58:57,997 --> 00:58:59,872 Шта је ово? 616 00:59:00,084 --> 00:59:02,166 То је... није ништа. 617 00:59:02,250 --> 00:59:04,667 То је глупо. То је као игра коју играмо. 618 00:59:06,250 --> 00:59:08,542 То је само начин да се обележи време, знаш 619 00:59:10,792 --> 00:59:11,875 Хеј, не гледај то. 620 00:59:11,959 --> 00:59:14,167 Не гледај то. Само ме погледај. 621 00:59:14,250 --> 00:59:15,542 Погледај ме. 622 00:59:29,125 --> 00:59:31,875 Хајде. ја сам овде. 623 00:59:39,000 --> 00:59:40,209 јеси ли добро? 624 00:59:50,334 --> 00:59:51,375 То је то. 625 00:59:55,583 --> 00:59:57,208 Опусти се. 626 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 То је то. 627 01:01:54,583 --> 01:01:56,250 Пуцај. 628 01:01:56,667 --> 01:01:58,834 Само је нестало струје. 629 01:01:58,917 --> 01:02:00,334 То се понекад дешава. 630 01:02:04,167 --> 01:02:06,042 Па, морамо да добијемо ватра иде. 631 01:02:08,459 --> 01:02:11,834 Мора да сам гледао тај филм сто пута, 632 01:02:11,917 --> 01:02:13,625 али никад то нисам видео тако. 633 01:02:16,709 --> 01:02:18,250 Тај поглед у твојим очима. 634 01:02:19,250 --> 01:02:21,500 Да ли сте схватили шта је то било? 635 01:02:25,292 --> 01:02:26,334 Страх? 636 01:02:28,792 --> 01:02:30,167 Срамота? 637 01:02:33,417 --> 01:02:34,542 бр. 638 01:02:39,250 --> 01:02:44,292 Има још нешто испод свега тога. 639 01:03:14,417 --> 01:03:15,500 Хеј! 640 01:03:17,500 --> 01:03:18,834 Био си у праву. 641 01:03:19,834 --> 01:03:21,417 Ово није радни састанак. 642 01:03:23,209 --> 01:03:24,791 Тај поглед у твоје очи, 643 01:03:26,542 --> 01:03:28,125 Не желим то само да гледам. 644 01:03:28,208 --> 01:03:31,667 Ја не- ја не желим само снимите и поставите у филм. 645 01:03:34,042 --> 01:03:35,958 И ја то желим да доживим. 646 01:03:45,167 --> 01:03:46,959 Хоћеш ли ми показати како? 647 01:04:42,926 --> 01:04:45,760 Овде сам, 648 01:04:47,624 --> 01:04:50,042 постоје одређене ноћи када само добијете овај осећај 649 01:04:50,125 --> 01:04:55,167 кад је стварно касно и заиста тихо, 650 01:04:55,250 --> 01:04:59,917 кад одједном само знаш 651 01:05:00,000 --> 01:05:03,459 тај неки психо-убица одбегли душевни болесник 652 01:05:03,542 --> 01:05:06,125 ће провалити и исецкати те 653 01:05:06,209 --> 01:05:08,334 на милион малих комада. 654 01:05:10,084 --> 01:05:12,292 Ох, свиђа ми се тај осећај. 655 01:05:13,959 --> 01:05:18,375 Свиђа ми се опасност и немоћ. 656 01:05:21,833 --> 01:05:23,375 То је попуштање… 657 01:05:25,792 --> 01:05:28,209 чак и ако траје само тренутак. 658 01:05:32,750 --> 01:05:34,375 Ипак, да ли сте икада усамљени? 659 01:05:35,833 --> 01:05:38,625 Живећи овде сасвим сам усред ничега. 660 01:05:40,792 --> 01:05:43,167 Наравно, постајем усамљена, Крис. 661 01:07:10,917 --> 01:07:12,125 Билли. 662 01:07:33,333 --> 01:07:34,333 У реду. 663 01:09:12,209 --> 01:09:13,875 Реци ми шта волиш. 664 01:09:15,709 --> 01:09:17,917 Шта год хоћеш. 665 01:09:18,000 --> 01:09:20,459 У твојим сам рукама. 666 01:09:20,542 --> 01:09:22,042 Али шта ти се свиђа? 667 01:09:22,125 --> 01:09:23,709 Како волиш да те додирују? 668 01:09:27,500 --> 01:09:28,750 Избор дилера. 669 01:09:29,917 --> 01:09:31,417 Избор дилера. 670 01:09:34,920 --> 01:09:36,003 То је… 671 01:09:54,584 --> 01:09:56,292 Извини, јебо те. 672 01:09:56,375 --> 01:09:58,834 - Жао ми је. жао ми је. - У реду је. 673 01:09:58,917 --> 01:10:00,625 Не, није. не знам шта ми је. 674 01:10:00,694 --> 01:10:03,375 Тако сам јебено лош у сексу. Ја једноставно не могу... Исусе Христе. 675 01:10:03,459 --> 01:10:06,834 Не могу да волим фокус или, Не знам само... 676 01:10:06,917 --> 01:10:08,625 Нема лоше у сексу. 677 01:10:08,709 --> 01:10:09,709 То није фер. 678 01:10:09,792 --> 01:10:11,834 - Извини. - Ох, тресеш се. 679 01:10:11,917 --> 01:10:14,334 - Хајде да те загрејемо. - То је тако срамотно. 680 01:10:14,417 --> 01:10:15,542 Мрзим себе. 681 01:10:15,625 --> 01:10:19,750 Ставићу мало чаја на шпорет и можемо направити с'морес 682 01:10:19,834 --> 01:10:20,959 у огњишту. 683 01:10:21,042 --> 01:10:22,209 Да ли би то било лепо? 684 01:10:26,083 --> 01:10:27,083 Добро. 685 01:10:29,542 --> 01:10:33,912 Мислим да је то... дисоцијација. 686 01:10:35,958 --> 01:10:41,333 Секс изгледа тако природно и лако за толико људи, 687 01:10:41,417 --> 01:10:42,834 али за мене, ја сам само... 688 01:10:44,792 --> 01:10:48,959 Никада нисам могао доћи тамо са неким другим, 689 01:10:49,042 --> 01:10:51,417 осим ако нисам стварно далеко у својој глави, 690 01:10:51,500 --> 01:10:54,936 само потпуно негде другде. 691 01:11:01,333 --> 01:11:02,625 Где? 692 01:11:06,667 --> 01:11:08,209 Не мораш ми рећи. 693 01:11:09,705 --> 01:11:14,080 Али обећавам да те нећу осуђивати. 694 01:11:17,917 --> 01:11:19,583 Камп Миасма. 695 01:11:23,917 --> 01:11:25,875 Или било који такав стари филм. 696 01:11:28,917 --> 01:11:32,722 Замишљам себе како постајем лик... 697 01:11:33,223 --> 01:11:35,360 у сласхер филму. 698 01:11:38,000 --> 01:11:40,791 Књишки мољац Манди у другом делу 699 01:11:40,874 --> 01:11:44,000 или шкотски овчар у пољском дому у четвртом делу. 700 01:11:45,458 --> 01:11:48,624 ваљда чак и ти, 701 01:11:50,459 --> 01:11:53,584 ваш лик у првом филму, 702 01:11:55,390 --> 01:11:59,182 у кревету са тим погледом у твом оку. 703 01:12:05,417 --> 01:12:06,667 У реду је. 704 01:12:12,834 --> 01:12:15,584 Размишљам о трансформацији. 705 01:12:18,000 --> 01:12:20,334 Почињем филм као ја... 706 01:12:22,375 --> 01:12:26,583 филмски стваралац, интелектуалац, 707 01:12:28,209 --> 01:12:33,209 разборит, пискавац. 708 01:12:35,250 --> 01:12:36,917 А онда постајем… 709 01:12:39,833 --> 01:12:41,583 Или ме тера… 710 01:12:45,917 --> 01:12:47,084 ста? 711 01:12:50,625 --> 01:12:51,875 То је срамотно. 712 01:12:51,958 --> 01:12:53,750 Можеш ми рећи. 713 01:13:00,959 --> 01:13:04,334 Па, све је то само излога, јер… 714 01:13:06,209 --> 01:13:09,625 једном када мала смрт дође по мене, Ја сам само… 715 01:13:18,496 --> 01:13:19,663 Жртва. 716 01:13:19,750 --> 01:13:21,000 Да. 717 01:13:22,625 --> 01:13:23,625 Курва. 718 01:13:23,708 --> 01:13:24,791 Мм-хмм. 719 01:13:30,917 --> 01:13:34,084 Сисе поскакују док трчим за живот. 720 01:13:35,750 --> 01:13:39,459 Моје брадавице пробијају моја оскудна одећа. 721 01:13:39,583 --> 01:13:41,666 Мм-хмм. 722 01:13:41,750 --> 01:13:44,041 Чекам да продре у мене. 723 01:13:47,333 --> 01:13:51,750 То је глупо и тако мизогино. 724 01:13:52,711 --> 01:13:58,084 Мислим да сам гледао превише филмова као дете, и јако ме је сјебало. 725 01:14:02,708 --> 01:14:04,333 Мислиш да сам одвратан? 726 01:14:04,625 --> 01:14:05,833 бр. 727 01:14:06,583 --> 01:14:08,624 Мислим да си веома секси. 728 01:14:10,959 --> 01:14:13,375 И ако желиш постани то са мном, 729 01:14:14,708 --> 01:14:16,125 можеш, 730 01:14:17,629 --> 01:14:19,587 јер је све само игра. 731 01:14:22,167 --> 01:14:24,459 И зато је саградио ово место. 732 01:14:26,833 --> 01:14:31,959 Ако постане превише стварно, увек га можете искључити. 733 01:14:37,558 --> 01:14:39,683 Погледај га сада у очи. 734 01:14:41,527 --> 01:14:43,527 И учините их својима. 735 01:14:50,386 --> 01:14:51,886 Хајде да то урадимо. 736 01:14:53,500 --> 01:14:55,417 Хајде да направимо филм. 737 01:15:26,625 --> 01:15:29,000 Здраво. Да ли имате Ви-Фи? 738 01:15:52,292 --> 01:15:53,417 Здраво. Здраво. 739 01:15:53,792 --> 01:15:56,250 Извините што касним неколико минута. 740 01:15:56,334 --> 01:15:58,916 Ох, нема проблема. Ми смо заправо још увек чека Џефрија. 741 01:15:59,000 --> 01:16:01,208 - Да. - Али требало би да буде укључен тренутно. 742 01:16:02,333 --> 01:16:03,791 Право на. 743 01:16:04,917 --> 01:16:06,542 Где си сада, Крис? 744 01:16:06,625 --> 01:16:09,292 Ја сам на северозападу Пацифика, близу Канаде. 745 01:16:09,375 --> 01:16:12,542 Мислим да сам можда поменуо, да, на наш, на наш последњи позив, 746 01:16:12,625 --> 01:16:15,750 али да, имам састанак са Билијем Прислијем. 747 01:16:16,208 --> 01:16:18,042 Прилично је узбудљиво. не желим- 748 01:16:18,125 --> 01:16:19,167 Сјајно, да. 749 01:16:19,250 --> 01:16:20,917 Желиш да зезаш или било шта, али ја сам лепа- 750 01:16:22,375 --> 01:16:24,583 Хеј, момци. ја сам овде. 751 01:16:25,667 --> 01:16:27,167 Џефри... 752 01:16:28,583 --> 01:16:29,625 ста? 753 01:16:30,042 --> 01:16:31,042 Шта, Трејси? 754 01:16:34,792 --> 01:16:36,292 Управо сам сишао… 755 01:16:36,875 --> 01:16:40,459 Са Џејсоном Блумом нова минисерија за Ноћ вештица. 756 01:16:40,542 --> 01:16:42,042 Ово је мој мали страх од скока. 757 01:16:42,125 --> 01:16:43,209 - Гледај. - Да. 758 01:16:46,250 --> 01:16:48,625 Да ли те напалим, душо? 759 01:16:48,709 --> 01:16:49,834 да ли те напалим- 760 01:16:51,042 --> 01:16:52,417 Да ли те напаљујем? 761 01:16:53,083 --> 01:16:54,360 Тако сјајно, Јеффреи. 762 01:16:55,417 --> 01:16:57,750 Имају исто име, дакле 763 01:16:57,833 --> 01:16:59,993 Мајкл Мајерс, Мајк Мајерс. 764 01:17:00,077 --> 01:17:02,125 - Хвала. - Хвала. 765 01:17:04,042 --> 01:17:05,333 У сваком случају. 766 01:17:05,417 --> 01:17:07,292 У сваком случају, тако смо узбуђени што чујемо 767 01:17:07,375 --> 01:17:10,250 - о нашем малом лагеру за спавање. - Да. 768 01:17:10,500 --> 01:17:11,834 Како иде, Крис? 769 01:17:11,917 --> 01:17:14,833 Па, само сам рекао Имам неке прилично узбудљиве вести. 770 01:17:14,917 --> 01:17:18,041 ја, ум, да, био сам, ја... 771 01:17:18,809 --> 01:17:20,625 Прилично сам сигуран у то 772 01:17:20,708 --> 01:17:25,166 Били Присли иде да се пријавите, да се придружите пројекту, тако да… 773 01:17:26,042 --> 01:17:27,250 Били? 774 01:17:28,792 --> 01:17:29,792 ста? 775 01:17:30,659 --> 01:17:33,996 Играла је последњу девојку први филм 80-их. 776 01:17:34,088 --> 01:17:35,125 И- да. 777 01:17:35,208 --> 01:17:37,208 - Мм-хмм. - Ох, супер. 778 01:17:37,292 --> 01:17:39,667 То је одлична услуга обожаватеља. 779 01:17:39,750 --> 01:17:42,916 Реддит ће прерано ејакулирати 780 01:17:43,000 --> 01:17:45,207 у њиховим уским малим фармеркама. 781 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Да. То је тако истина. 782 01:17:48,084 --> 01:17:51,500 Заправо, ум, мислим сви смо заиста узбуђени 783 01:17:51,583 --> 01:17:54,917 да чујемо о овој причи о пореклу. 784 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Мм-хмм. 785 01:17:59,830 --> 01:18:05,083 Да. Па, ја сам заправо био... преправљајући га протеклих дана. 786 01:18:06,958 --> 01:18:08,958 Сјајно. Сјајно. 787 01:18:09,375 --> 01:18:12,042 Зашто нас не прошеташ кроз то, Крис? 788 01:18:14,787 --> 01:18:15,953 У реду, па… 789 01:18:18,292 --> 01:18:23,917 Језеро Миазма, то легендарно језеро гледаоци тако добро знају. 790 01:18:24,000 --> 01:18:27,084 Али постоји нешто што гледаоци не знају 791 01:18:27,167 --> 01:18:31,417 о томе шта се тамо крије испод воде. 792 01:18:31,501 --> 01:18:32,668 То је мала смрт. 793 01:18:33,790 --> 01:18:35,165 бр. 794 01:18:35,542 --> 01:18:36,542 Не? 795 01:18:37,834 --> 01:18:38,834 бр. 796 01:18:39,357 --> 01:18:40,375 Рупа. 797 01:18:41,458 --> 01:18:43,208 Рупа? 798 01:18:43,292 --> 01:18:46,625 Постоји рупа на дну језера… 799 01:18:48,334 --> 01:18:50,417 одакле долазе филмови. 800 01:18:54,375 --> 01:18:55,708 Не разумем. 801 01:18:55,792 --> 01:18:57,254 Преведи, неко. 802 01:18:57,333 --> 01:18:59,041 Ух, то је мета. 803 01:18:59,250 --> 01:19:00,375 Да, мета. 804 01:19:00,459 --> 01:19:03,584 Мета, као, Нова ноћна мора од мајстора страха Веса Крејвена. 805 01:19:03,667 --> 01:19:06,333 Нигхтмаре би Фригхт Мастер Вес Цравен? 806 01:19:06,417 --> 01:19:07,833 - Тачно. - Не. 807 01:19:07,916 --> 01:19:11,700 Није мета као Нова ноћна мора од мајстора страха Веса Крејвена. 808 01:19:12,167 --> 01:19:15,466 Не мета као Нова ноћна мора од мајстора страха Веса Крејвена. 809 01:19:15,550 --> 01:19:17,292 Да ли је то алегорија? 810 01:19:17,375 --> 01:19:19,375 Стварно је. ОК? 811 01:19:19,459 --> 01:19:20,917 Као, заправо стварно. 812 01:19:22,209 --> 01:19:24,334 То је стварније од овог позива. 813 01:19:24,417 --> 01:19:27,709 То није филм. Ако ништа друго, ово је филм. 814 01:19:27,793 --> 01:19:32,168 Сви сте ви ликови у филму. 815 01:19:32,252 --> 01:19:33,252 ОК? 816 01:19:34,375 --> 01:19:35,375 У реду. 817 01:19:36,083 --> 01:19:38,003 Слушај ме. Слушај ме. 818 01:19:38,417 --> 01:19:43,292 На дну језера је рупа 819 01:19:43,459 --> 01:19:45,126 одакле долазе филмови. 820 01:19:45,292 --> 01:19:47,866 Било је тамо од пре првог филма. 821 01:19:47,958 --> 01:19:50,959 Ок, било је тамо од пре убистава 822 01:19:51,042 --> 01:19:53,833 који је инспирисао први филм. 823 01:19:55,333 --> 01:19:56,573 мала смрт... 824 01:19:57,063 --> 01:20:02,146 је доле сам, чека. 825 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Не треба му маска у рупи испод језера Миазма. 826 01:20:13,500 --> 01:20:15,500 Уопште му не треба одећа. 827 01:20:15,584 --> 01:20:19,959 Кад му досади, он има своју забаву... 828 01:20:21,459 --> 01:20:23,334 и ту долазимо. 829 01:20:24,542 --> 01:20:26,958 Ово је сјајан трик који игра, 830 01:20:27,042 --> 01:20:31,666 убеђујући нас да смо га ми направили, 831 01:20:31,750 --> 01:20:35,083 када нас је заиста створио. 832 01:20:36,000 --> 01:20:39,584 Да га гледамо, 833 01:20:39,667 --> 01:20:43,792 када нас заиста посматра. 834 01:20:56,000 --> 01:20:58,042 - Да ли разумете? - Да. 835 01:20:58,125 --> 01:21:00,666 Ми смо његове мале играчке. 836 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 Сврб смо за њега да се почеше. 837 01:21:03,750 --> 01:21:09,709 Ми смо филм за њега да монтира, и он има завршни рез. 838 01:21:12,458 --> 01:21:14,791 О мој Боже, он има коначан рез! 839 01:21:14,875 --> 01:21:17,875 О мој Боже, то се дешава. 840 01:21:18,000 --> 01:21:19,917 Поново се дешава. 841 01:21:20,292 --> 01:21:22,000 Осећаш ли то? 842 01:21:22,084 --> 01:21:23,917 О мој Боже, гладан је. 843 01:21:25,583 --> 01:21:27,625 Сада се издиже на површину. 844 01:21:27,833 --> 01:21:29,500 Он је спреман. 845 01:21:29,583 --> 01:21:33,667 Он је спреман да сними нови филм, и долази по све нас. 846 01:21:35,958 --> 01:21:37,958 - Вау, вау, вау. - Дешава се. 847 01:21:38,042 --> 01:21:39,333 Нема потребе да... 848 01:21:39,417 --> 01:21:41,750 То се дешава. 849 01:21:41,834 --> 01:21:43,917 Ох мој! То се дешава. То се дешава! 850 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Шта је то било? 851 01:22:00,000 --> 01:22:01,542 Тамо има много тога да се распакује. 852 01:22:01,625 --> 01:22:04,458 Тамо има много тога да се распакује. Хвала ти пуно, Крис. 853 01:22:04,542 --> 01:22:08,125 Ум, хајде да заокружимо а ми ћемо сабрати своје мисли 854 01:22:08,209 --> 01:22:10,792 а онда ћемо вам се јавити са белешкама. 855 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 Да. Хвала, Траци. Добро речено. 856 01:22:13,292 --> 01:22:17,250 То је било... нешто друго, али хм, 857 01:22:17,333 --> 01:22:18,418 бићемо у контакту. 858 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 Јебени Христе. 859 01:23:13,214 --> 01:23:14,839 Вау. 860 01:23:22,908 --> 01:23:25,417 Где је то тачно ви децо мислите да идете? 861 01:23:27,083 --> 01:23:29,458 ја? да ли ти мислиш на мене? 862 01:23:33,625 --> 01:23:37,417 Ја сам... ја сам филмски стваралац. 863 01:23:37,500 --> 01:23:38,921 Ух, ја... 864 01:23:40,208 --> 01:23:44,166 Да. Да, ја сам овде филмски стваралац, 865 01:23:44,250 --> 01:23:45,958 овде из великог града. 866 01:23:46,042 --> 01:23:49,834 Ја... овде снимам... филм 867 01:23:49,917 --> 01:23:52,584 у старом кампу за спавање горе на брду. 868 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 Ох, не. 869 01:23:56,083 --> 01:23:58,792 не, не, не не, не, не, не. 870 01:23:58,878 --> 01:24:00,545 Ово остаје веома недовршено. 871 01:24:00,629 --> 01:24:01,999 Уопште ми се не свиђа. 872 01:24:03,404 --> 01:24:04,417 Тотално. 873 01:24:04,500 --> 01:24:08,125 Још увек спава доле, и дете попут тебе, 874 01:24:08,458 --> 01:24:10,000 тако млад- 875 01:24:10,084 --> 01:24:11,417 И млад. Не заборави нубиле. 876 01:24:11,500 --> 01:24:13,500 И млад, сигурно ћеш га пробудити. 877 01:24:13,584 --> 01:24:15,042 Засигурно. Засигурно. 878 01:24:15,125 --> 01:24:16,208 Ти си осуђен на пропаст. 879 01:24:16,708 --> 01:24:18,250 Као осуђени, осуђени на пропаст? 880 01:24:18,333 --> 01:24:21,375 Доомед. Ти си, ти си осуђен на пропаст. 881 01:24:21,458 --> 01:24:23,250 Доомед? 882 01:24:23,500 --> 01:24:24,917 Доомед. 883 01:24:38,828 --> 01:24:43,203 ДЈ Елла Гиастиц на радију Цамп Миасма, 884 01:24:43,287 --> 01:24:47,834 а следеће смо добили спору за све љубавнике тамо вечерас. 885 01:25:54,084 --> 01:25:56,375 Сигнал почиње да долази. 886 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 Знам. 887 01:26:51,417 --> 01:26:55,209 Време је за причу мале смрти. 888 01:27:09,000 --> 01:27:11,375 Нисам хтео да идем са њим те ноћи... 889 01:27:14,208 --> 01:27:19,458 али рекао сам себи да морам, да је то био ритуал, 890 01:27:20,750 --> 01:27:23,958 обред прелаза који свако мора да прође. 891 01:27:25,292 --> 01:27:30,292 Имао сам 24 године, играо сам 17 892 01:27:31,625 --> 01:27:34,167 и било је време да изгубим невиност. 893 01:27:45,225 --> 01:27:47,475 Покушао сам да мастурбирам раније. 894 01:27:48,875 --> 01:27:53,792 Неке девојке у кампу су ме научиле како када сам био само кампер… 895 01:27:55,959 --> 01:27:57,750 али никад нисам разумео. 896 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Рука ми се само уморила. 897 01:28:05,333 --> 01:28:06,375 А онда… 898 01:28:08,000 --> 01:28:12,459 те ноћи на том прљавом душеку 899 01:28:12,542 --> 01:28:15,875 са тим небитним пузавом... 900 01:28:18,375 --> 01:28:20,042 Осећао сам се шупље. 901 01:28:22,292 --> 01:28:24,167 То ми ништа није значило. 902 01:28:30,708 --> 01:28:32,708 губила сам невиност… 903 01:28:35,375 --> 01:28:39,959 и било је исто тако лоше као што сам одувек замишљао да ће бити. 904 01:28:41,750 --> 01:28:45,542 Када је ушао у мене, У глави сам отишао далеко. 905 01:28:46,583 --> 01:28:48,958 Покушао сам да размишљам о било чему другом. 906 01:28:51,098 --> 01:28:55,598 Покушао сам да престанем да будем свој тамо на кревету. 907 01:29:01,750 --> 01:29:03,542 И успело је. 908 01:29:08,959 --> 01:29:10,959 Ухватио сам сигнал. 909 01:29:14,042 --> 01:29:15,315 изненада... 910 01:29:15,696 --> 01:29:20,387 Гледао сам себе изван себе, 911 01:29:21,083 --> 01:29:23,889 као да сам стекао нови сет очију, 912 01:29:26,202 --> 01:29:27,389 уши. 913 01:29:33,042 --> 01:29:37,376 Био сам мала смрт. 914 01:29:48,964 --> 01:29:54,041 И гледао сам ја са друге стране собе, 915 01:29:54,125 --> 01:29:55,834 прикрадајући се ближе. 916 01:29:57,042 --> 01:30:02,541 И могао сам да видим Билија Прислија тамо на кревету, 917 01:30:02,625 --> 01:30:03,875 губи невиност, 918 01:30:04,917 --> 01:30:06,417 узимајући јебано. 919 01:30:07,250 --> 01:30:10,417 Баш као у филмовима кад видиш снимак 920 01:30:10,501 --> 01:30:13,584 идући напред-назад, прави брзи као. 921 01:30:15,500 --> 01:30:21,208 И био сам узбуђен, будући да смо обоје. 922 01:30:21,625 --> 01:30:22,791 био сам посматрач, 923 01:30:22,875 --> 01:30:25,750 а ја сам био тај кога су посматрали. 924 01:30:25,833 --> 01:30:27,792 А ја сам био убица, 925 01:30:27,875 --> 01:30:30,959 гледајући и тешко дишу, 926 01:30:31,333 --> 01:30:35,000 и ја сам такође био жртва, лежећи на кревету 927 01:30:35,083 --> 01:30:36,834 са тим погледом у мојим очима. 928 01:30:36,917 --> 01:30:39,125 Психо из перспективе завесе за туш. 929 01:30:44,917 --> 01:30:47,237 А онда сам подигао копље, 930 01:30:47,321 --> 01:30:50,738 а у исто време Видео сам то из кревета, 931 01:30:50,833 --> 01:30:54,625 гледајући у то како се спуштао према мени. 932 01:31:02,000 --> 01:31:03,875 А онда сам дошао. 933 01:31:24,333 --> 01:31:26,667 То је био мој први оргазам, 934 01:31:27,250 --> 01:31:29,849 и још увек је највећи икад јесам. 935 01:31:29,917 --> 01:31:33,375 и мислио сам, „Зашто је учинио да се тако осећа? 936 01:31:35,060 --> 01:31:36,352 „Тако добро. 937 01:31:38,663 --> 01:31:40,622 „Тако близу магији. 938 01:31:44,042 --> 01:31:46,083 "Зашто је учинио да се тако осећа?" 939 01:31:49,875 --> 01:31:51,125 Шта је то било? 940 01:31:54,292 --> 01:31:55,959 Зашто не одеш да погледаш? 941 01:32:05,168 --> 01:32:06,543 Ја сам одмах иза тебе. 942 01:32:40,407 --> 01:32:41,440 О мој Боже. 943 01:32:41,524 --> 01:32:42,750 О мој Боже. Да ли ће ово бити… 944 01:32:42,833 --> 01:32:44,259 Да ли је ово тренутак када он… 945 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 Шта би следеће требало да се деси? 946 01:32:47,333 --> 01:32:50,458 Могао би пасти низ брдо, тако да не добијате превише предности, 947 01:32:50,542 --> 01:32:52,292 па заиста мораш да бежиш од њега. 948 01:32:52,376 --> 01:32:53,583 Волим ту идеју. 949 01:32:53,667 --> 01:32:55,208 Хоћеш да ме гурнеш или? 950 01:33:12,000 --> 01:33:13,208 Срање. Проклетство. 951 01:33:17,875 --> 01:33:18,917 Вау. 952 01:33:19,000 --> 01:33:20,167 У реду. Вау. Здраво. 953 01:33:20,833 --> 01:33:24,375 Извини, ја сам као, Ја сам фан очигледно. 954 01:33:24,458 --> 01:33:28,542 Ух, без увреде, али Ја ћу, само ћу… 955 01:33:36,226 --> 01:33:39,060 Били? 956 01:33:39,144 --> 01:33:40,353 Шта ћемо даље? 957 01:34:30,500 --> 01:34:31,542 Крис. 958 01:34:33,542 --> 01:34:35,958 О мој Боже. Тако сам се забринуо кад те нисам чуо. 959 01:34:36,542 --> 01:34:38,333 Тхор је добио камионет. 960 01:34:38,417 --> 01:34:39,878 Возили смо се цео дан. 961 01:34:41,375 --> 01:34:42,375 Он, он… 962 01:34:43,208 --> 01:34:44,500 Дошли смо да те спасимо. 963 01:34:48,355 --> 01:34:50,605 Душо, мислим да бисмо могли само је остао без горива. 964 01:34:53,500 --> 01:34:54,792 Шта има, Крис? 965 01:34:55,167 --> 01:34:57,167 Ох, хеј друже, шта има? 966 01:34:57,251 --> 01:34:59,333 Ја сам Тхор. како се зовеш? 967 01:34:59,792 --> 01:35:01,959 Вау. Боже, овде има толико дрвећа. 968 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 Били? 969 01:35:12,333 --> 01:35:13,583 шта то радимо? 970 01:35:35,292 --> 01:35:36,295 Крис! 971 01:35:36,375 --> 01:35:37,581 Ја сам, твој агент. 972 01:35:37,667 --> 01:35:41,167 Чуо сам да је терен заиста прошао, стварно лоше, 973 01:35:41,250 --> 01:35:43,542 па сам купио авионску карту, и изнајмио сам ауто, 974 01:35:43,625 --> 01:35:44,682 и одвезла сам се овамо, 975 01:35:44,750 --> 01:35:47,208 јер размишљам можда могли бисмо да радимо. 976 01:36:02,417 --> 01:36:03,417 Билли. 977 01:36:22,917 --> 01:36:24,042 Крис, здраво. 978 01:36:24,542 --> 01:36:26,375 Скупили смо се. Имамо неке мисли. 979 01:36:26,458 --> 01:36:28,624 - Ох, то је алегорија. Потпуно разумемо. - Коначно. 980 01:36:28,708 --> 01:36:31,458 Али желимо да буде мало више комерцијални, мало химнички. 981 01:36:31,542 --> 01:36:32,750 Јеффреи ће једноставно бити око пет минута. 982 01:36:32,833 --> 01:36:34,458 Склони ми се с пута! 983 01:36:52,167 --> 01:36:53,584 У реду је. 984 01:36:53,668 --> 01:36:54,834 Успео си. 985 01:36:56,111 --> 01:36:57,124 Не брини. 986 01:36:57,208 --> 01:36:58,617 То је само филм. 987 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 То је само игра. 988 01:37:00,208 --> 01:37:02,833 - Не свира ми се, Били. - Знам. Знам. 989 01:37:03,208 --> 01:37:04,575 Али јесте. 990 01:37:05,208 --> 01:37:07,500 Дођи овамо. Лези доле. 991 01:37:08,625 --> 01:37:10,250 Скоро сте тамо. 992 01:37:11,466 --> 01:37:13,250 Скоро си мртав. 993 01:37:16,292 --> 01:37:19,292 Сада морате тачно да урадите што сам ти показао. 994 01:37:19,875 --> 01:37:24,125 Морате пазити на себе кроз његове очи. 995 01:37:31,167 --> 01:37:32,833 Можеш ли то учинити за мене сада? 996 01:37:34,792 --> 01:37:35,958 Да. 997 01:37:36,042 --> 01:37:38,917 Да, могу, могу да га видим. 998 01:37:47,584 --> 01:37:49,209 Улази унутра. 999 01:37:49,292 --> 01:37:50,625 Он се сада приближава. 1000 01:37:58,042 --> 01:37:59,459 могу да видим себе. 1001 01:38:09,958 --> 01:38:11,005 Билли. 1002 01:38:12,084 --> 01:38:15,042 Не желим да умрем. 1003 01:38:15,126 --> 01:38:16,525 Не желим да умрем, Били. 1004 01:38:28,125 --> 01:38:29,708 Били, Били, 1005 01:38:30,417 --> 01:38:31,751 молим те не остављај ме. 1006 01:38:31,833 --> 01:38:33,250 Молим те не остављај ме. 1007 01:38:35,167 --> 01:38:37,042 не идем нигде. 1008 01:42:27,542 --> 01:42:29,709 Добро јутро, поспана глава. 1009 01:43:31,542 --> 01:43:33,083 - Јесте ли имали ове? - Ух-ух. 1010 01:43:33,625 --> 01:43:36,500 Заборави све што знаш о Јолли Ранцхерс. 1011 01:43:36,584 --> 01:43:39,167 Ово су као њихова потпуна сопствена ствар. 1012 01:43:39,709 --> 01:43:42,584 Шта је ово са брендовима радиш гумене гуме ових дана? 1013 01:43:42,667 --> 01:43:45,208 Имаш своје Аирхеад гумене гуме, ваше жваке Лифе Савер, 1014 01:43:45,292 --> 01:43:47,334 ваше гумене гуме Јолли Ранцхер, ваше Старбурст гумене гуме. 1015 01:43:47,417 --> 01:43:49,209 Има само толико гума. 1016 01:43:49,292 --> 01:43:51,834 Мислим, живимо у златном добу гумених бомбона. 1017 01:43:51,917 --> 01:43:53,459 Мислим да јесмо. 1018 01:43:53,542 --> 01:43:54,876 Али ови су најбољи. 1019 01:43:54,959 --> 01:43:56,828 - Ох, да? - Мм-хмм. 1020 01:43:56,912 --> 01:43:57,917 веруј ми. 1021 01:43:58,000 --> 01:44:00,250 У реду. Ставите их у корпу. 1022 01:44:23,167 --> 01:44:27,083 У реду је напунити канистер директно са пумпе? 1023 01:44:28,209 --> 01:44:31,167 Ум, да, нема проблема. 1024 01:44:34,667 --> 01:44:36,292 Свиђају ми се одела твојих момака. 1025 01:44:36,376 --> 01:44:37,751 Хвала. 1026 01:44:37,834 --> 01:44:39,001 Свиђа ми се твоја коса. 1027 01:44:42,667 --> 01:44:43,667 Цоол. 1028 01:44:47,501 --> 01:44:51,084 Осећам се као да стојимо... 1029 01:44:51,167 --> 01:44:52,167 Хеј! 1030 01:44:53,042 --> 01:44:54,333 шта није у реду? 1031 01:44:56,875 --> 01:44:58,042 јеси ли добро? 1032 01:44:59,626 --> 01:45:01,042 Још увек је доле, знаш. 1033 01:45:01,501 --> 01:45:03,042 На дну језера. 1034 01:45:03,376 --> 01:45:05,042 Још је гладан. 1035 01:45:05,751 --> 01:45:07,042 Осећаш ли то? 1036 01:45:10,001 --> 01:45:11,417 Ускоро ће се вратити... 1037 01:45:14,001 --> 01:45:15,126 да се поново нахрани. 1038 01:51:48,042 --> 01:51:50,001 Мислите ли да ћемо то учинити више ових? 1039 01:51:50,084 --> 01:51:51,584 - Ох, кад би морали. - Да. 1040 01:51:51,667 --> 01:51:52,959 - Ох, ох, да- - Да. 1041 01:51:53,042 --> 01:51:55,166 Увек сам говорио да никад нисам вратићу се по њих. 1042 01:51:55,250 --> 01:51:56,266 - Добро. - знаш, 1043 01:51:56,333 --> 01:51:58,167 јер сам мислио да ће бити веће и боље ствари, али... 1044 01:51:58,250 --> 01:51:59,417 - Добро. - Па, то се није десило. 1045 01:52:02,417 --> 01:52:06,417 Преузето са ввв.титлови.цом