1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Hei, vaata.

4
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Olgu, kuulake kõik.

5
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Aga tema muffinid on lihtsalt nii head.

6
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
ma tean.

7
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Ma mõtlen retsepti välja
ja ma teen sulle mõned.

8
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Mida? Ei, ei, ei.

9
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Mida ma peaksin tegema,
sööd koguaeg muffineid?

10
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
See on kõik, mida ma teen.

11
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Pea vastu.

12
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
Kas sinuga on kõik korras?

13
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Miks nii punnis?
Ma ei saa neid isegi selga.

14
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Nii kahju.

15
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Jah, ma jõudsin just linna
ja ma kohtun homme Billyga.

16
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Ta ütleb, et tahab mulle õhtusööki valmistada,

17
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
aga mulle ilmselt meeldib krahh

18
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
homme õhtul hotellis
ja siis neljapäeval tagasi linna.

19
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
<i>Hea.</i>

20
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
<i>Ei tahaks, et sind rikutaks
kõrbes</i>is

21
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
<i>koos Norma Desmondiga
alates</i> Sunset Boulevard.

22
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Peatus. Ta ei ole Norma Desmond
alates <i>Sunset Boulevard</i>.

23
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
Kas sa ei öelnud, et ta on erak?

24
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Ei. Ma mõtlen, jah...

25
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
ta on eraklik,
aga tundub, et ta on sellega täiesti nõus.

26
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Ta lihtsalt pole tegutsenud
mõne aja pärast.

27
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
<i>Olgu, ma tean, et sa arvad, et see on nii
aitab teil taaskäivitust lahti murda,</i>

28
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
<i>aga kas saate lihtsalt nõela visata
minu jaoks, kui sa sinna jõuad? Olgu?</i>

29
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Ja jälgige
kõik roostes naelad, mis on jäänud vedelema.

30
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
Jah. Neil on Sweet Tart Mini Chewy.

31
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Igatahes, mida sa täna õhtul teed?

32
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
<i>Ma lähen Thoriga luulelugemisele,</i>

33
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
<i>see biseksuaalne kuningas, keda olen näinud.</i>

34
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Tere Thorile.

35
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Tere Krisilt.

36
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Oh. Mis lahti, Kris?

37
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Thor ütleb, mis lahti.

38
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
Oh issand.

39
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Sa ei arva kunagi, mida
nad müüvad selles bensiinijaamas.

40
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
<i>Metamfetamiinid?</i>

41
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
<i>Ebaseaduslikud tulirelvad?</i>

42
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Konföderatsiooni lipukleebised
erinevate pikapite tagaküljed?

43
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Ei, <i>Camp Miasma kuues osa</i>.

44
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Seda ka palun.

45
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- <i>Hmm. Kuues osa.</i>
- Muide, nagu su juuksed.

46
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
<i>Kas see on see
näod nahaseinas?</i>

47
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Ei, ei. See on pärast seda

48
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
kus neile meeldib meeldida
kursus õige, tagasi põhitõdede juurde.

49
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
See on tegelikult päris hea.
See on üks paremaid järge.

50
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
<i>Sa oled selline nohik.</i>

51
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
Aitäh.

52
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Mul on sind üheks ööks.

53
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- Kas see on õige?
- Jah.

54
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Kuule, ma lihtsalt mõtlesin,

55
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
kas teil on DVD-mängijatega tube?

56
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?

57
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Nagu ma tahaksin seda vaadata.

58
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
Oh issand, jah.

59
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
- Ma olen selles filmis.
- Mida?

60
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Jah, nad tulistasid kummituslikus suvelaagris
umbes 20 miili mäest üles. Laager Tivoli.

61
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
Nad filmisid siinkandis
ja nad loovutavad mõnda kohalikku elanikku,

62
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
tead, et raha säästa.

63
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- Aga...
- Kurat.

64
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Jah, ma tegelikult,
Ma arvasin, et sa näed tuttav välja.

65
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
Tead, ma arvan, et mul on
DVD-mängija või kaks siin.

66
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Ma lihtsalt lähen neid otsima.

67
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Oh, seal.
Ma arvan, et ma näen seda.

68
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Yahtzee.

69
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
<i>Tule nüüd, ma arvasin, et sa tahad
kõhnuma minema.</i>

70
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
<i>Jah.</i>

71
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
<i>Ma mõtlen, ma ei tea.</i>

72
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
<i>On juuli, Megan.
Vesi on soe ka öösel.</i>

73
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
<i>Ei, see pole see.</i>

74
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
<i>See on lihtsalt, eks see ole see
lagunenud sleepaway camp</i>i

75
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
<i>kus need teismelised
mõrvati kõik need aastad tagasi</i>

76
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
<i>selle perverdi poolt
lae tuulutuskiivris?</i>

77
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
<i>Oi.</i>

78
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
<i>Kas sa kardad Väikest Surma?</i>

79
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
<i>Kardan, et ta võtab
tema suur roostes oda ja...</i>

80
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- <i>Lõpeta.</i>
- <i>... tungida sinusse?</i>

81
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
<i>Igatahes, see oli aastaid tagasi.</i>

82
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
<i>See veidrik
on igavesti surnud.</i>

83
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
<i>Kas te pole kuulnud?</i>

84
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
<i>Laager Miasma taasavatakse sel aastal.</i>

85
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
<i>Tule nüüd.</i>

86
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
<i>Vesi tunneb end nii hästi
kehal.</i>

87
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
<i>Ma luban.</i>

88
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
<i>See on nüüd läbi.</i>

89
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
<i>Ta on surnud, igaveseks...</i>

90
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
<i>seekord.</i>

91
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
<i>Ei.</i>

92
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
<i>See pole kunagi läbi.</i>

93
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
<i>Kas te ei saa aru?</i>

94
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
<i>Ta on ikka veel seal all
järve põhjas.</i>

95
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
<i>Ta on endiselt näljane.</i>

96
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Hei, nii... ma olen peaaegu Billy majas.

97
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Aga kas olete kunagi GPS-i teinud
kus on ainult koordinaadid, näiteks numbrid?

98
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
Sest see on...
Ta andis mulle lihtsalt numbrid.

99
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
<i>Suurepärane. Jah, see on suurepärane.</i>

100
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
<i> Kuulake
Sain just Tracylt teksti.</i>

101
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
<i>Nad tahavad, et te kohtuksite
stuudio juhatajaga reedel.</i>

102
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
<i>Kas saate reedel?</i>

103
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
<i>Olgu, ma kinnitan.</i>

104
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
<i>Ja pidage meeles,
tekkeloo jaoks,</i>

105
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
<i>nad otsivad kõrgendatud, AKA ärkas.</i>

106
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
<i>Nii... ma saan veel ühe kõne. Hüvasti.</i>

107
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
<i>Pöörake paremale Frog Hollow Roadile.</i>

108
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
<i>Jätkake 1000 jalga.</i>

109
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Mida? Pole teed.

110
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
<i>500 jala pärast
sihtkoht on sinust paremal.</i>

111
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Jeesus.

112
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
<i>Naase marsruudile.</i>

113
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- Mis marsruut?
- <i>Tagasi marsruudile.</i>

114
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
<i>Saabus.</i>

115
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Ei.

116
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Sa teed vist nalja.

117
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Tere?

118
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
Kas keegi on siin?

119
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Vau.

120
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Mulle tundub, et seal on umbes
olla hüppehirmutaja.

121
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Tere.

122
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Mina olen Billy Presley.

123
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Peate olema stsenarist-režissöör.

124
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Jah, tere.

125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Sa tulid eikuskilt.
Ma ei teadnud, et sa siin oled.

126
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
vabandan.

127
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
Ma nägin sind
ja ma tahtsin sind hirmutada.

128
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
See on ainult õiglane, eks?

129
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Sa oled mind juba näinud.

130
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Vabandust, mu päev läks minust kuidagi eemale.

131
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
Ma sain sellest järsku aru
Mul ei olnud õhtusöögiks süüa,

132
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
nii tuli teha
hädaabijooks.

133
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Valikud siinkandis,
nagu võite ette kujutada,

134
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
ei ole see, noh, hea.

135
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Nii et ma loodan, et teile meeldib praekana.

136
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Oh, tulista. Oleksin pidanud küsima.

137
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Sa ei ole vegan või midagi sellist?

138
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Gluteenivaba?
See on praegu suur, ah?

139
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Ma armastan praetud kana.

140
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
Hea.

141
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Õige vastus.
Mulle meeldib ka praekana.

142
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Oh, need on rasvased.
Need on head.

143
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Kui see nüüd liiga reaalseks läheb,
saate selle alati välja lülitada.

144
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
See oli reklaam
koduvideo avaldamiseks,

145
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
aga mulle meeldib.

146
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Vabandust, ma ei tahtnud...

147
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Ei, vabandust.

148
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Mul on kahju, et ma siin ei olnud
kui sa kohale ilmusid.

149
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Ei, ei, see ruum on hämmastav.
Ma lihtsalt ei saanud aru, et sina, sina...

150
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Või jah, kuidas sa valisid
elama...

151
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
mahajäetud magamislaager
esimesest Miasma filmist?

152
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Noh, kas see pole ilmselge?

153
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Keegi peab siin olema
kui Väike Surm tagasi tuleb.

154
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Mida?

155
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Väike Surm pole tõeline.

156
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
No sellise suhtumisega ta ei ole.

157
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
Näete, ma avastasin midagi
kui ma siia kolisin.

158
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Järve põhjas on auk

159
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
kust filmid tulevad,

160
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
ja ta ootab endiselt seal all.

161
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Ja kui olete tema filme näinud,

162
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
sa tead, et ta tuleb alati tagasi.

163
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
Issand jumal, sa arvasid seda
Ma olin hull daam, kas pole?

164
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Ei.
- Jah, sa tegid.

165
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- Ma nägin seda su näos.
- Ei, ma ei teinud seda.

166
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Sa arvasid, et olen täis
nahaalused vead erak hull daam.

167
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Nagu, mis ta nimi on?

168
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
Alates... <i>Sunset Boulevard</i>.

169
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Ma tean, kellest sa räägid,

170
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
aga ma ei saa...
Jah, ma ei mäleta tema nime.

171
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Igatahes kinnisvaramaakler
näitas mulle vana laagrit.

172
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Ma arvasin, et see on omamoodi
haiglaselt sobiv, tead?

173
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Esimene film tõesti lahkus
selle jälg mulle.

174
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Mul oli vaja reaalsusest eemalduda.

175
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Mulle meeldib eraldatus,

176
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
selle kõige avarust.

177
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Ma saan oma maalidega töötada
rahus ja keegi ei sega mind.

178
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Ostsin vist ise
privaatne alternatiivne universum.

179
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
Ma saan sellest soovist täiesti aru.

180
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
Soovist rääkides...

181
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
kas sulle meeldib dipikaste?

182
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Ma armastan dipikastet.

183
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Mulle meeldib ka dipikaste.

184
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Nii et Kris...

185
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
siin sa oled minu kodus
kana söömine.

186
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Miks sa ei räägi mulle endast?

187
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
Oh jumal. ma ei tea.

188
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Tähendab, ma istun siin
koos Billy Presleyga.

189
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- Ma ei taha endast rääkida.
- Ära nüüd meelita mind.

190
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Ei, ma ei proovi
sind meelitada, aga olgu.

191
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
No jah. noh,
Olen filmitegija,

192
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
aga sa tead seda.

193
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Minu töö uurib ristumiskohta

194
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
veidrus ja kultuurilised kujutamised
koledusest.

195
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Tegin oma esimese funktsiooni
paar aastat tagasi nagu 6 dollarit.

196
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
Ma nägin seda. Mm-hmm.

197
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
Kas nägite filmi <i>Jouissance</i>?

198
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Jah.

199
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Ma pidin linna sõitma
selle rentimiseks piisavalt WiFi-ühendust

200
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
aga jah, ma nägin seda.

201
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Teen oma uurimistööd.

202
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Mida sa sellest arvasid?

203
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Noh...

204
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- Oh, sa vihkasid seda.
- Ei, ma ei vihkas seda.

205
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
ma...

206
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Noh, sa tegid uuesti filmist <i>Psycho</i>
dušikardina perspektiiv.

207
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
See oli ainult
viimane kolmandik.

208
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Ma lihtsalt arvan, et see oli
üle mu pea on kõik...

209
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
See on metakommentaar soo kohta
slasheri žanrile omane häda.

210
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Me oleme lihtsalt erinevad põlvkonnad.

211
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Igatahes, jah,
ka publik ei saanud sellest enamasti aru,

212
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
kuid see meeldis paljudele kriitikutele
see avas mulle Hollywoodis mõned uksed,

213
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
ja see on selline koht
see võimalus tuli.

214
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
Kas teha uuesti <i>Camp Miasma</i>?

215
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Jah, mis nagu pealtnäha
on minu jaoks nagu kummaline karjäärikäik,

216
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
aga näe,
Sain kõigest aru.

217
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Mida nad ei tea, on see
originaal <i>Camp Miasma</i>

218
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
oli põhimõtteliselt minu imelik ärkamine.

219
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Ma võidan Hollywoodi
omal mängul.

220
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Tööjuhid ajavad sind üles.

221
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
Nad ütlevad sulle
teie vaatenurk on nii värske.

222
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
Nad kutsuvad sind hääleks
põlvkonnast,

223
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
aga ma tean tegelikku põhjust
nad olid nõus mulle andma

224
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
selle frantsiisi võtmed.

225
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
See on zombie IP.
Nad vajavad, et ma selle taaselustaks.

226
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Noh, ma arvan, et Väike Surm
on nii palju kordi tapetud,

227
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
sa võid teda pidada zombiks.

228
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Ei, ei, mitte zombifilm,
zombie IP.

229
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
IP ise on surnud,

230
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
kuna see on taaskäivitamiseks liiga problemaatiline,
ärkamise tõttu,

231
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
mis praegu Hollywoodis
on tõesti suur probleem,

232
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
sest intellektuaalomand
aastakümnete tagusest ajast

233
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
on põhimõtteliselt ainus, mis kellelgi on
nõus enam raha kulutama,

234
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
kuidas on kapitalismiga
nii hilja ja kõik.

235
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Ja vaata, iga pikaajaline
frantsiisil on kapis skeletid.

236
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Ma mõtlen James Bondi sõna otseses mõttes
ründab naisi <i>Goldfingeris</i>

237
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
ja <i>Thunderball</i>,
ja Miki Hiir tegi musta näo

238
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- see üks kord.
- Miki tegi seda?

239
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Mida teeb stuudio
tehke siis, kui on kerge raha

240
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
lihtsalt ootavad valmistamist
filmi frantsiisil,

241
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
lihtsalt istudes seal uinult,

242
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
aga see on sama jultunud
transfoobne kui <i>Camp Miasma</i>?

243
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
Nad palkavad võõra inimese
paberile panema inetuse,

244
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
anna Väike Surm
traagilisem tagalugu,

245
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
kuduma mõnes lakkavas
sõnum soo, trauma kohta,

246
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
olles sina ise igasuguste võimaluste vastu.

247
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Bam! Zombie IP ärkas ellu,
aktsionärid saavad palka.

248
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Kris, ma ei küsinud sinult
oma töö kohta.

249
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Ma küsisin sinu kohta.

250
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Ma tahan, et sa räägiksid mulle endast.

251
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Vabandust.

252
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Mul on kalduvus kuidagi ägeneda
selle asja kohta.

253
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Mõnikord ma mõtlen
Ma olen oma töö.

254
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Noh, ma olen kindel, et see pole tõsi.

255
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Olgu. No vaatame.

256
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Noh, ma olen 29.

257
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Ma... kasvasin üles äärelinnas,
aga ma pole tegelikult rääkinud

258
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
varsti minu perele
pärast seda, kui ma välja tulin.

259
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
Ma kasutan ta/need asesõnu.

260
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Kas sa oled abielus?

261
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Ei. Jumal, ei.

262
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Ei.

263
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Ei, ma olen polü.

264
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Mis on polü?

265
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Nagu polüamoorne.

266
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Oh, ma ei tea polü.

267
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Jah. See...

268
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
Põhimõtteliselt on mul partner,
ja siis mu partner

269
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
tal on ka teine partner.

270
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
Oh!

271
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Umbes nagu petmine.

272
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Jah.

273
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Jah, aga mänguõhtutega
kus pead aega veetma

274
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
biseksuaalsete meestega, kelle nimi on Thor.

275
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Sa ei tundu sellest liiga põnevil.

276
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Ei, ma olen. ma olen.

277
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Ma lihtsalt ei tea.

278
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Kõik need asjad on lihtsalt

279
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
suht alati olnud
minu jaoks taustal,

280
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
nagu seks või mis iganes.

281
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
ma mõtlen
Ma armastan oma partnerit.

282
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Tõesti, ma teen,
ja ma tahan, et nende vajadused oleksid täidetud.

283
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Aga just minu jaoks,

284
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
seks on alati tundunud
omamoodi segaja.

285
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Minu peamine partner kipub
olla minu töö.

286
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Märkan trendi.

287
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Jah.

288
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
vist...

289
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
armastus, seks, kõik see värk
pole minu jaoks kunagi kerge olnud.

290
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
ma...

291
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Mõnikord ma mõtlen oma kunstile
on nagu koht minu jaoks

292
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
selle kõige eest varjata.

293
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
No nagu see laager on minu jaoks.

294
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
See on teie isiklik
alternatiivne universum.

295
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Vaata, kui ma noorem olin,
seks oli ka minu jaoks stressirohke.

296
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Ma lõin selle ümber mingi ploki

297
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
mida ma päris nimetada ei osanud.

298
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Täpselt nii.

299
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Ma pidin leidma viisi, kuidas saada
mu peast välja.

300
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Ja see aitas.

301
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Vabandust.

302
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- Vabandust.
- Ei, sa oled tubli.

303
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Ei, ma mõtlen, et mul on kahju
seda kõike üles tuues.

304
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Me ei peaks rääkima
minu seksuaalelu kohta.

305
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Me alles kohtusime.

306
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Miks mitte?

307
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
Sest see on imelik. ma--

308
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
See on töökoosolek.
Ma ei taha olla nagu...

309
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Mina liiga, mina liiga, mina ka...

310
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Kallis, osalesin filmis <i>The Burning</i>.

311
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Kas tead, kes selle lõi?

312
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Sa ei hirmuta mind.

313
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Ja pealegi,
see ei ole ärikohtumine.

314
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Sööme praekana
ja umbrohu suitsetamine,

315
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
ja räägime koos kunsti tegemisest.

316
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Olgu. No sel juhul
kas ma tohin sinult midagi isiklikku küsida?

317
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Ahjaa.

318
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Miks sa näitlemise lõpetasid?

319
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Sul oli paar tükki

320
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
ja siis sa mängisid staari
algses Miasmas,

321
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
siis sa lihtsalt kukkusid maha
maa nägu.

322
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
Noh, nad kutsusid mind tagasi
järje jaoks,

323
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
ja kolmas ka.

324
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Aga ma olin päris läbi põlenud.

325
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Ja mõne aja pärast
nad lõpetasid helistamise.

326
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Ma arvan, et olen lihtsalt vanaks jäänud.

327
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Pr Presley, Billy,

328
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Ma lihtsalt pean ütlema
Olen eluaegne fänn,

329
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
ja ma tean, et me alles kohtume,

330
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
aga ma tunnen end väga-väga tugevalt
potentsiaali kohta

331
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
sellest koostööst.

332
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
- Siit tuleb raske müük.
- Aga ma räägin tõsiselt.

333
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
ma ei tea
kuidas seda seletada,

334
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
aga ma lihtsalt tean, et siin olen
aitab mul Miasma loo lahti murda.

335
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Ma ei taha teist teha
loll järg frantsiisis <i>Camp Miasma</i>.

336
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Ma ei taha uusversiooni teha
uusversioonist, uusversioonist.

337
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Kõik on uusversioon
millestki.

338
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Ma tahan midagi sellist teha
tundub värske ja uus.

339
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Isegi Miasma originaalfilm
põhines tõelisel sarimõrvaril,

340
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ed Gein.

341
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Nagu ma oma kirjas ütlesin,
Ma mõtlen mulle,

342
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
<i>Camp Miasma</i> hing
on alati olnud

343
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- see pilk teie tegelase silmades.
- See pilk mu silmas.

344
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Täpselt nii.

345
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
See pilk on mu sisse söödetud
mälu sellest ajast, kui ma seda VHS-lindil nägin

346
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Mul polnud absoluutselt asja
saab kaheksa-aastasena vaadata.

347
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Kui ma suudan selle pilgu sisse püüda
teie silm uuesti 35 aastat hiljem,

348
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
siis olen oma tööd teinud

349
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- viimane karjane--
- Nagu viimane karjane

350
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
pärandis <i>Camp Miasma</i>.

351
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
ma tean.

352
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
Lugesin su kirja.

353
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
See on hea väljak.

354
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Ma pole lihtsalt veendunud, et see toimib.

355
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Miks mitte?

356
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
Sest sa räägid sellest
nii akadeemiliselt ja...

357
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
<i>Laager Miasma</i>, see ei puudutanud
kultuurilised kujutised

358
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
koledusest või sooprobleemidest
või midagi sellist.

359
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
See puudutas kahte väga lihtsat asja...

360
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
liha ja vedelikud.

361
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
ma tõesti,
Ma tõesti hindan sind...

362
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
jah, võtan aega,
ja ma olen kindel, et meie esindajad võtavad ühendust,

363
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
ja loodetavasti
saame midagi välja mõelda.

364
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Aga ilmselgelt pole muret
kui asjad ei klapi ja...

365
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Kris.
- ...sa otsustad mitte.

366
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Sa ei pea lahkuma, tead?

367
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Tegin külalistetoa üleval korrusel.

368
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
See on väga lahke, aga ma peaksin
ilmselt teele asuda.

369
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Noh, on natuke hilja sõita,
kas pole, eriti sellise ilmaga?

370
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Ma ei taha peale suruda
rohkem kui mul juba on. Tõesti.

371
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
See ei ole pealesurumine.

372
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
See on korras.

373
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Kris.

374
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Kris, ma palun sul jääda.

375
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
Kas see on käsk?

376
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Jah.

377
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Jah, see on käsk.

378
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Me saame üksteist tundma õppida.

379
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Saame mu trükist vaadata
esimesest ühisest filmist.

380
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Võite mulle rohkem rääkida
see vaatab mulle silma ja noh...

381
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Peame olema samal lainel, kui...

382
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
Kas me töötame koos?

383
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Palun.

384
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Me juba töötame koos.

385
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Jah...

386
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Ta meeldib mulle.

387
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Sellest on palju aega möödas
kuna olen lasknud kellelgi end näha.

388
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Minu näitlemine või kunst.

389
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Jah.

390
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Tead mida?
nõustun.

391
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Noh, ta on rohkem peas
kui tema kehas, kuid

392
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
noh, tal on potentsiaali.

393
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Pea vastu.

394
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
ma kuulen midagi.

395
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Hommik, unine.

396
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Ma ei teadnud, mida sa tahad
hommikusöögiks,

397
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
nii et sain sorti paki
Costcost.

398
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Vaata seda.
Kas pole armas?

399
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Sul on oma Frosted Flakes
ja teie Froot Loops,

400
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
ja teie Cocoa Krispies.

401
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Midagi on natuke
kõigile.

402
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- Kas midagi on valesti?
- Ei.

403
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
No tegelikult, jah. Vabandust.

404
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Ma lihtsalt ütlen seda
isegi kui see kõlab imelikult.

405
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Kas seal on...

406
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
Kas on veel keegi
praegu meiega majas?

407
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Millest sa räägid?

408
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Eile õhtul enne magamaminekut,
Arvasin, et kuulsin juttu.

409
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
See kõlas nagu võib-olla
sa rääkisid kellegi teisega.

410
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Ma ei usu.

411
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Nii palju kui mina tean,
oleme siin ainult meie kahekesi.

412
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Seal polnud kedagi
sinu magamistuba eile õhtul?

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Sinu surnud taksidermias ema, lihtsalt
nagu visata, täiesti suvaline näide.

414
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
ei,

415
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
ainult meie kahekesi.

416
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Kui sa mind ei usu,
võid minna vaatama.

417
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- Ei, ma usun sind.
- Ei, ma räägin tõsiselt, mine vaata.

418
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
See on korras.
Ma mõtlesin selle vist välja.

419
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Mine vaata.

420
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Ta on hämmastav.

421
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Ma mõtlen, et ta on selgelt
sama isik

422
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
<i>alates</i> Miasma I,

423
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
<i>viimane tüdruk,
aga ta on ka palju enamat.</i>

424
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Nagu ta on imelik ja
nagu seksikas ja karm,

425
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
aga meeldib ka päris naljakas,
ja ta on kivimees.

426
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
Oh jumal.
Ma mõtlen, see on hämmastav.

427
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Temas on veel palju uurida
millele esimene film vaevu vihjaski.

428
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- Jah.
- <i>Ma mõtlen... Jah, ma olen kinnisideeks.</i>

429
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
<i>Öelge stuudiole, et olen kinnisideeks.</i>

430
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Sa oled ikka veel lihtsalt
mõtlesin siiski kameele, eks?

431
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Ei, ei. See on tema.

432
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Ma mõtlen, et kogu film peab olema tema.

433
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
Kas ma ütlesin teile, et ta elab sõna otseses mõttes

434
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
mahajäetud magajate laagris
alates Miasma I?

435
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Sa mainisid seda jah.

436
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Tule nüüd.

437
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
<i>Kas me mõtleme
toetav roll?</i>

438
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
Sest ma pean veel sättima
ootused stuudioga.

439
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Tere saatanast.

440
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
<i>Ei, kuula mind.
Sa ei kuule, mida ma räägin.</i>

441
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Ta on juht, eks?

442
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Taas viimane tüdruk.

443
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
<i>Kris, võtab Miasma üle
frantsiis on tõesti väga suur asi.</i>

444
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
<i>Stuudio kasutab võimalust
sinu peal, okei?</i>

445
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
<i>Ma tean, et sa armastad oma tühiasi,
aga nad ei taha</i>ta

446
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
luua frantsiisi taaskäivitamine
umbes 60-aastane daam

447
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
kellel pole isegi Vikipeedia lehte.
Ei mingit solvumist.

448
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Mis sellest
need uued Halloweeni filmid?

449
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
Need teenisid nagu miljard dollarit
ja nende peaosas oli 60-aastane daam.

450
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Või... või äkki.

451
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Pole vahet.
Need kuulujutud ei vasta tõele.

452
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Kris!
Billy Presley ei ole Jamie Lee Curtis.

453
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
tead,
ta ei ole Neve Campbell.

454
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Ta pole isegi, kust ta nimi on tulnud
esimene film <i>Nightmare on Elm Street</i>?

455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Heather Langenkamp.

456
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Jah, täpselt.

457
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
See on nišikinnistu, Kris.

458
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Olgu, kuidas ma seletan?

459
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
<i>Kas saate mulle nime öelda
peaosatäitja</i>st

460
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
<i>filmidest Sleepaway Camp?</i>

461
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Felissa Rose originaalis ja
Pamela Springsteen järgedes,

462
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
kes on lõbus fakt
Bruce Springsteeni õde.

463
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Olgugi.
Ma ütleksin, et 2026.

464
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Billy Presleyl on umbes sama palju tähejõudu

465
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
Bruce Springsteeni õena.

466
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
<i>Ausalt, kui ma oleksin
raha panemine,</i>

467
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
<i>Vean kihla, et nad isegi ei tea
kes ta on, eks?</i>

468
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Nii et keskenduge lihtsalt päritoluloole.

469
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Seda see stuudio
on innukas, et sa murda

470
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
ja siis surutakse meid lähemale
rohelisele tulele.

471
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Hästi. Mida iganes.

472
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Noh, kuidas oleks lõpliku lõikega?
Kas on midagi lõpliku lõike kohta?

473
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Kris,
oleme sellest rääkinud.

474
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
See ei tööta nii.

475
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
Kas sa mängid praegu squashi?

476
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
<i>Teate, kindral Z.</i>

477
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
<i>TikTok. Paavo.</i>

478
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Chuck on selline naast.

479
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Tule nüüd.

480
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Jätkake, jätkake.
Seda teete nii.

481
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
Seda teete nii.

482
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Naastud Terkel.
- Jah!

483
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Kummaline paaritumisrituaal.

484
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Ütleb meie Lady of Corduroy.

485
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Nagu sa isegi tead, Squeak.

486
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Kuhu sa lähed?

487
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Vabandust?

488
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Ma ütlesin, kus see täpselt on
kas te, lapsed, arvate, et lähete?

489
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Uh, me oleme... uued nõustajad
unelaagris

490
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
mäel, Camp Miasma.

491
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Ei.

492
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Ei, ei, ei, ei, ei.

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Ta magab ikka veel all,

494
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
ja laps nagu sina, nii et...

495
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
noor ja alatu,

496
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
kindlasti äratad ta üles,
kas pole?

497
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Vabandust, söör.
Ma ei tahtnud...

498
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Sa oled hukule määratud.

499
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Sa oled hukule määratud!

500
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Hei, mis sind sööb, Squeak?

501
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Ma lihtsalt mõtlen
mis tunne see saab olema.

502
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Mis, süütuse kaotamine?

503
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Ei.

504
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Surmas.

505
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Meil on bensiin otsas.

506
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
See tähendab, et oleme marooned kuni
laagrilised jõuavad homme siia.

507
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Olgu, olgu.
Kes saab sel aastal au?

508
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Ah? Ah? Ah?

509
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Autasud?

510
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Jah, kes ütleb
päritolu lugu,

511
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
lugu väikesest surmast?

512
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Lase käia, mees.
See kõik on sinu teha.

513
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
See osa on transfoobne.

514
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- Ole vait.
- Vabandust.

515
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
<i>Niisiis,</i>

516
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
See oli kaua aega tagasi,

517
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
kaua aega tagasi,

518
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
enne kui ma isegi olin
ise siin telkija.

519
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Aga nõustajad,

520
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
nad rääkisid sellest ühest lapsest,

521
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
tõeline veidriku maja,

522
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
kes ei öelnud ainsatki sõna
kellelegi terve suve.

523
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Tal oli selline erikorraldus
laagriga

524
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
et poiste naril oleks üks voodi

525
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
ja üks voodi tüdrukute naril.

526
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
See on veidrika käitumine.

527
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
See poiss, vaata, ta oli poiss.

528
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Tal oli väike viiner,
nii et ta pidi olema, eks?

529
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
Õige.

530
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Kuid teatud nädalapäevadel

531
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
nagu see oli kõige rohkem
normaalne asi maailmas...

532
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
ta pakkiks kõik oma asjad kokku

533
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
ja kolige tüdrukute juurde
laagri pool,

534
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
ja siis ta ilmus
ujumistrenni tegema

535
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
bikiinides!

536
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
Pühapäeviti, teisipäeviti,
ja neljapäeviti oli ta poiss,

537
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
ja ülejäänud nädal,
Jumalale aus,

538
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
see väike skisofreenik
arvas, et ta on tüdruk.

539
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Major freak house häire.

540
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Lapse vanemad olid
veelgi suuremad veidrikud

541
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
kui tema.

542
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
Nad olid hermafrodiidid.

543
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
Nad kohtusid vaimuhaiglas,

544
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
tappis valvurid ja põgenes.

545
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Ema riietus poisiks
ja isa riietus tüdrukuks.

546
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
Nad kasvatasid oma poja selliseks
erinevast soost

547
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
igal nädalapäeval kuni
temagi kaotas lõpuks mõistuse.

548
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Easy-Bake friikide maja.

549
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Tal polnud kunagi võimalust.

550
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Või...

551
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
friikmaja küpsetusahi on
mida ma tegelikult öelda tahtsin.

552
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Läheb pissile.

553
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Lõpuks tekkis
juhtum ujumistrennis.

554
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Mõned lapsed tegid
viga teda narritada ja...

555
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
ta läks just ballistiliseks.

556
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Nii nad uputasid ta.

557
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Tähendab, nad pidid.

558
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Vanemad varjasid seda,
et lapsed hätta ei jääks,

559
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
laagri juhtimine,
ka nõustajad.

560
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Kuid mõned inimesed ütlevad

561
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
et ta on ikka veel seal all

562
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
järve põhjas,

563
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
et ta on ikka näljane,

564
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
et ta ootab
sügavusest tõusma.

565
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Tõuse üles, väike surm.

566
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Tõuse üles ja maksa kätte.

567
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
Saab...

568
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Oh jumal, see on klassika.

569
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
Sa ajad oma püksid läbi, Squeak?

570
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Ma arvan, et keegi
pruunide küpsetamine.

571
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Kas ta lõi oma püksid läbi?

572
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Ew.

573
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
See on lihtsalt nali.

574
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Hästi.
Paneme selle peo käima!

575
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Tule nüüd.

576
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Tule nüüd, Ella.
Sa said selle.

577
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
Tere õhtust, Camp Miasma.

578
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
See on DJ Ella Giastic
eetrisse kogu öö.

579
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
Paneme selle peo käima
koos <i>Anoraki jõuludega</i>

580
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
autor Sally Shapiro.

581
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- jagatud dioptrid.
- <i>Mis viga?</i>

582
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
<i>Arvasin, et nägin kedagi
seal mind jälgimas</i>

583
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
või oli nagu...

584
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Ma tajusin kedagi... tajus mind.

585
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Ja siis mu vaatenurk muutus.

586
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
See oli nagu ma võiksin,
Ma nägin end siin seismas...

587
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
<i>tema silmade läbi.</i>

588
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Oota, kes?

589
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Väike surm?

590
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
ma ei tea.

591
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
<i>Hei, hei, sa värised.</i>

592
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Ma arvan, et me peame sind sisse viima.

593
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Ma tean väikest kohta.

594
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Kuidas see kõlab?

595
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Kas sa tahad minuga tulla?

596
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Tegelikult mitte.

597
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Või ma arvan...

598
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
võib-olla teen.

599
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
Ma olen lihtsalt...

600
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
hirmunud.

601
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Sa oled ikka veel neitsi, eks?

602
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Mõelge sellele nagu löögile
arsti kabinetis.

603
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Välja arvatud seekord,
teile meeldib see, kuidas see tundub.

604
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Tõuse üles.

605
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Tõuse üles.

606
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Jumal, ma olen nii kõrgel.

607
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
kes sa oled?

608
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Jama.

609
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Mis viga, kullake?
Arvasin, et tahad välja teha.

610
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Mida kuradit?

611
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Mis siin toimub?

612
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Püha jama.

613
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Kurat sind, Väike Surm.

614
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Ma tean, et sa oled seal.

615
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Näita ennast,
et ma saaksin selle lõpuks lõpetada...

616
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Mis see on?

617
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
See on... see pole midagi.

618
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
See on rumal.
See on nagu mäng, mida mängime.

619
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
See on lihtsalt viis aega märkida,
tead?

620
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Hei, ära vaata seda.

621
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Ära vaata seda.
Lihtsalt vaadake mind.

622
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Vaata mind.

623
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
<i>Tule nüüd. Olen siin.</i>

624
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Kas kõik on korras?

625
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
See on kõik.

626
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Lõdvestu.

627
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
See on kõik.

628
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Tulista.

629
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Elekter läks lihtsalt ära.

630
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Seda juhtub mõnikord.

631
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Noh, me peame saama
tuli läheb.

632
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Ma nägin seda filmi vist
sada korda,

633
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
aga ma pole seda kunagi niimoodi näinud.

634
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
See pilk sinu silmis.

635
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
Kas olete aru saanud, mis see oli?

636
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Hirm?

637
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Häbi?

638
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Ei.

639
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
On midagi muud
kõige selle all.

640
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Hei!

641
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Sul oli õigus.

642
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
See ei ole töökoosolek.

643
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
See pilk sinu silmadesse,

644
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Ma ei taha seda lihtsalt vaadata.

645
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Ma ei... Ma lihtsalt ei taha
filmige see ja pange see filmi.

646
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Ma tahan ka seda kogeda.

647
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
Kas sa näitad mulle, kuidas?

648
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Siin väljas, olles täiesti üksi,

649
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
on teatud ööd
kui sa lihtsalt tunned seda tunnet

650
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
kui on tõesti hilja
ja tõesti vaikne,

651
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
kui äkki
sa lihtsalt tead

652
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
et mingi psühhomõrvar
põgenenud vaimuhaige

653
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
murrab sisse ja lõikab su ära

654
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
miljoniks väikeseks tükiks.

655
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Oh, mulle meeldib see tunne.

656
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Mulle meeldib oht
ja jõuetus.

657
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
See on allaandmine...

658
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
isegi kui see kestab vaid hetke.

659
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Kas sa jääd siiski kunagi üksildaseks?

660
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Elan siin täiesti üksi
keset eikuskit.

661
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Muidugi jään ma üksildaseks, Kris.

662
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Billy.

663
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Olgu.

664
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Ütle mulle, mis sulle meeldib.

665
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Mida iganes sa tahad.

666
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Ma olen sinu kätes.

667
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Aga mis sulle meeldib?

668
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Kuidas sulle meeldib, kui sind puudutatakse?

669
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Edasimüüja valik.

670
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Edasimüüja valik.

671
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
See on...

672
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Vabandust, kurat.

673
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- Vabandust. vabandan.
- Pole hullu.

674
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Ei, ei ole. ma ei tea
mis mul viga on.

675
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Ma olen seksis nii kuradi halb.
Ma lihtsalt ei saa... Jeesus Kristus.

676
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Mulle ei meeldi keskendumine või
Ma ei tea, ma lihtsalt...

677
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Seksis pole halba.

678
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
See pole aus.

679
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Vabandust.
- Oh, sa värised.

680
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- Teeme sulle sooja.
- See on nii piinlik.

681
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Ma vihkan ennast.

682
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Panen teed pliidile
ja me saame rohkem teha

683
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
kaminas.

684
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
Kas see oleks tore?

685
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
Hea.

686
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Ma arvan, et see on... dissotsiatsioon.

687
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Seks tundub nii loomulik
ja nii paljude inimeste jaoks lihtne,

688
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
aga minu jaoks olen lihtsalt...

689
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Ma pole kunagi suutnud
et jõuda sinna koos kellegi teisega,

690
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
välja arvatud juhul, kui ma oma peast päris kaugel pole,

691
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
lihtsalt täiesti kuskil mujal.

692
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Kuhu?

693
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Sa ei pea mulle ütlema.

694
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Aga ma luban, et ma ei mõista sind hukka.

695
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
<i>Miasma laager</i>.

696
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Või mõni selline vana film.

697
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
Kujutan ette, et muutun
slasher-filmi tegelane.

698
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Raamatuuss Mandy teises osas

699
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
või Collie välismajas
neljandas osas.

700
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Ma arvan, et isegi sina,

701
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
teie tegelane esimeses filmis,

702
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
selle pilguga voodis
sinu silmas.

703
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
See on korras.

704
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Ma mõtlen ümberkujundamisele.

705
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
Alustan filmi endana...

706
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
filmitegija, intellektuaal,

707
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
pruud, piiksatus.

708
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Ja siis minust saab...

709
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Või paneb ta mind...

710
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Mida?

711
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
See on piinlik.

712
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Sa võid mulle öelda.

713
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Noh, kõik see on lihtsalt
akna kaunistamine, sest...

714
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
kui väike surm tuleb minu juurde,
Ma olen lihtsalt...

715
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Ohver.

716
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Jah.

717
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
Lits.

718
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Mm-hmm.

719
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Tisad hüppavad, kui ma elu eest jooksen.

720
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Mu rinnanibud torkavad läbi
minu napid riided.

721
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Mm-hmm.

722
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Ootan, et ta minusse tungiks.

723
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
See on rumal ja nii naistevihkajalik.

724
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Ma arvan, et nägin lapsena liiga palju filme,
ja see ajas mind väga hulluks.

725
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Kas sa arvad, et ma olen vastik?

726
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Ei.

727
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Ma arvan, et sa oled väga seksikas.

728
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Ja kui sa tahad
saa minuga selleks,

729
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
sa saad,

730
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
sest see kõik on lihtsalt mäng.

731
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Ja sellepärast ta selle koha ehitas.

732
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Kui see muutub liiga tõeliseks,
saate selle alati välja lülitada.

733
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Vaata nüüd talle silma.

734
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Ja tehke need enda omaks.

735
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
Teeme ära.

736
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
Teeme filmi.

737
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Tere. Kas teil on Wi-Fi?

738
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Tere. Tere.

739
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Vabandust, et paar minutit hiljaks jäin.

740
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Oh, pole probleemi. Tegelikult oleme
ootan endiselt Jeffreyt.

741
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- Jah.
- Aga ta peaks hetkeks käima.

742
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Otse peale.

743
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Kus sa praegu oled, Kris?

744
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Ma olen Vaikse ookeani loodeosas,
Kanada lähedal.

745
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Ma arvan, et mainisin võib-olla
jah, meie viimasel kõnel,

746
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
aga jah, mul on kohtumine
koos Billy Presleyga.

747
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
See on päris põnev.
ma ei taha...

748
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
Suurepärane jah.

749
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Tahad seda näristada või midagi,
aga ma olen ilus...

750
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Hei, poisid. ma olen siin.

751
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Jeffrey...

752
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Mida?

753
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Mida, Tracy?

754
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Ma just tulin maha...

755
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Jason Blumiga umbes
uus Halloweeni minisari.

756
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
See on minu väike hüppehirm.

757
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Vaata.
- Jah.

758
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
Kas ma teen su kiima, kallis?

759
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
Kas ma teen su kiima...

760
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Kas ma teen sind kiima?

761
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
Nii suurepärane, Jeffrey.

762
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
Neil on sama nimi, nii et

763
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Michael Myers, Mike Myers.

764
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- Aitäh.
- Aitäh.

765
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
Igatahes.

766
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Igatahes on meil nii hea meel kuulda

767
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- meie väikese magamislaagri slasheri kohta.
- Jah.

768
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Kuidas läheb, Kris?

769
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
No ma lihtsalt ütlesin
Mul on päris põnevad uudised.

770
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
mina, ee
jah, ma olin, ma...

771
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Olen selles üsna kindel

772
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Billy Presley läheb
sisse logida, projektiga liituda, nii et...

773
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Billy?

774
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Mida?

775
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Ta mängis viimast tüdrukut
esimene film 80ndatel.

776
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Jah-jah.

777
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Mm-hmm.
- Oh, suurepärane.

778
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
See on suurepärane fänniteenus.

779
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit hakkab enneaegselt ejakuleerima

780
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
nende kitsastes teksapükstes.

781
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Jah. See on nii tõsi.

782
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Tegelikult ma arvan
me kõik oleme lihtsalt väga põnevil

783
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
sellest päritoluloost kuulda.

784
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Mm-hmm.

785
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Jah. Noh, ma olen tegelikult olnud...
seda viimastel päevadel ümber töötades.

786
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
Suurepärane. Suurepärane.

787
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Miks sa meiega ei jaluta
läbi selle, Kris?

788
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Olgu, nii...

789
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Miasma järv, see ikooniline järv
vaatajad teavad nii hästi.

790
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
<i>Kuid on midagi, mida vaatajad ei tea</i>

791
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
selle kohta, mis seal varitseb
vee all.

792
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
See on Väike Surm.

793
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Ei.

794
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Ei?

795
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Ei.

796
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Auk.

797
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
<i>Auk?</i>

798
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
<i>Seal on auk
järve põhjas...</i>

799
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
<i>kust filmid pärinevad.</i>

800
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Ma ei saa aru.

801
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Tõlgi, keegi.

802
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
See on metavõtt.

803
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Jah, meta.

804
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Meta, näiteks <i>New Nightmare</i>
autor Wes Craven.

805
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Hirmumeister Wes Craveni õudusunenägu?

806
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- Täpselt.
- Ei.

807
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
See pole meta nagu <i>New Nightmare</i>
autor Wes Craven.

808
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Mitte meta nagu <i>New Nightmare</i>
autor Wes Craven.

809
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
Kas see on allegooria?

810
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
See on tõeline.
okei?

811
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Nagu tegelikult päriselt.

812
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
See on tõelisem kui see kõne.

813
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
See pole film.
Kui midagi, siis see on film.

814
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Olete kõik filmi tegelased.

815
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
okei?

816
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Olgu.

817
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Kuula mind.
Kuula mind.

818
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
<i>Järve põhjas on auk</i>

819
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
<i>kust filmid pärinevad.</i>

820
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
<i>See on seal olnud
alates esimesest filmist.</i>

821
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
<i>Olgu, see on seal olnud
ajast enne mõrvad</i>i

822
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
<i>see inspireeris esimest filmi.</i>

823
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
<i>Väike Surm on seal all üksi ja ootab.</i>

824
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
<i>Ta ei vaja maski
Miasma järve all olevas augus.</i>

825
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
<i>Ta ei vaja üldse riideid.</i>

826
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
<i>Kui tal hakkab igav,
tal on oma meelelahutus...</i>

827
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
<i>ja see on koht, kus me siseneme.</i>

828
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
<i>See on suurepärane trikk, mida ta mängib,</i>

829
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
<i>veendes meid, et meie lõime ta,</i>

830
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
<i>millal ta meid tegelikult lõi.</i>

831
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
<i>Et me jälgime teda,</i>

832
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
<i>kui ta meid tegelikult jälgib.</i>

833
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
- Kas sa saad aru?
- Jah.

834
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Oleme tema väikesed mänguasjad.

835
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Me oleme tema jaoks sügelema.

836
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Oleme tema jaoks film, mida saab monteerida,
ja tal on lõplik lõikamine.

837
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
Oh issand, tal on viimane lõige!

838
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
Issand jumal, see juhtub.

839
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
See juhtub jälle.

840
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Kas sa tunned seda?

841
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
Issand jumal, ta on näljane.

842
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Nüüd tõuseb ta pinnale.

843
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Ta on valmis.

844
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Ta on valmis uut filmi tegema,
ja ta tuleb meile kõigile järele.

845
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Oot, oot, oot.
- See juhtub.

846
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Pole vaja...

847
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
See toimub.

848
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
See toimub.

849
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Oh issand! See toimub.
See toimub!

850
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Mis kurat see oli?

851
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Seal on palju lahti pakkimist.

852
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Seal on palju lahti pakkimist.
Suur tänu, Kris.

853
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
Ee, teeme ringi üles
ja kogume oma mõtteid

854
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
ja siis võtame teiega ühendust
nootidega.

855
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Jah. Aitäh, Tracy.
Hästi öeldud.

856
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
See oli... midagi muud, aga ee

857
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
võtame ühendust.

858
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
Kuradi Kristus.

859
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Vau.

860
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Kus see täpselt on
kas te, lapsed, arvate, et lähete?

861
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Mina? Kas sa,
kas sa mõtled mind?

862
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Ma olen... ma olen filmitegija.

863
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Ah, ma...

864
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Jah. Jah, ma olen siin filmitegija,

865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
siit suurest linnast.

866
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Ma... siin teen... filmi

867
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
vanas unelaagris
mäe otsas.

868
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Oh ei.

869
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei.

870
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
See jääb suuresti lõpetamata.

871
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Mulle see üldse ei meeldi.

872
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Täiesti.

873
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Ta magab ikka veel all,
ja laps nagu sina,

874
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
nii noor...

875
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Ja nubil.
Ärge unustage nubile.

876
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Ja nubil, kindlasti äratad sa ta üles.

877
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Kindlasti. Kindlasti.

878
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Sa oled hukule määratud.

879
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Nagu hukule määratud, hukule määratud?

880
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
Hukule määratud.
Sa oled, sa oled hukule määratud.

881
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Hukule määratud?

882
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
Hukule määratud.

883
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic Camp Miasma raadios,

884
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
ja järgmiseks saime aeglase
kõigile tänaõhtustele armastajatele.

885
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Signaal hakkab tulema.

886
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
ma tean.

887
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
On aeg muinasjutuks
väikesest surmast.

888
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Ma ei tahtnud minna
temaga sel õhtul...

889
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
aga ma ütlesin endale, et pean,
et see oli rituaal,

890
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
üleminekuriitus, mis
kõik peavad läbi elama.

891
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Olin 24-aastane, mängisin 17

892
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
ja oli aeg kaotada süütuse.

893
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Ma proovisin enne onaneerida.

894
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Mõned tüdrukud laagris õpetasid mulle, kuidas
kui ma alles telkija olin...

895
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
aga ma ei saanud kunagi aru.

896
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Mu käsi lihtsalt väsis ära.

897
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Ja siis...

898
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
<i>sel õhtul sellel määrdunud madratsil</i>

899
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
<i>selle asjakohatu pugemisega...</i>

900
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
Tundsin end õõnsana.

901
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
See ei tähendanud mulle midagi.

902
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
Olin süütust kaotamas...

903
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
ja see oli täpselt sama halb
nagu ma seda alati ette kujutasin.

904
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
Kui ta minusse sisenes,
Läksin oma peas kaugele.

905
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
Püüdsin mõelda millelegi muule.

906
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
Püüdsin lõpetada iseendaks olemise
seal voodi peal.

907
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Ja see töötas.

908
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Sain signaali.

909
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
<i>Järsku jälgisin ennast
väljastpoolt ennast,</i>

910
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
<i>nagu oleksin omandanud uued silmad,</i>

911
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
kõrvad.

912
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Ma olin Väike Surm.

913
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
<i>Ja ma vaatasin
mina teisest ruumist,</i>

914
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
<i>libiseb lähemale.</i>

915
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
<i>Ja ma nägin Billy Presleyt
seal voodil,</i>

916
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
<i>süütuse kaotamine,</i>

917
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
persse saamas.

918
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Täpselt nagu filmides
kui kaadrit näed

919
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
edasi-tagasi,
päris kiire nagu.

920
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Ja ma olin põnevil,
olles me mõlemad.

921
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Olin jälgija,

922
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
<i>ja mind jälgiti.</i>

923
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Ja mina olin tapja,

924
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
<i>närimine ja raske hingamine,</i>

925
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
<i>ja mina olin ka ohver,
voodis lamades</i>

926
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
selle pilguga mu silmas.

927
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
<i>Psühho</i> vaatenurgast
dušikardinast.

928
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
<i>Ja siis ma tõstsin oda,</i>

929
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
<i>ja samal ajal
Nägin seda voodist,</i>

930
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
<i>vaadates seda üles
kui see minu poole laskus.</i>

931
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Ja siis ma tulin.

932
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
<i>See oli mu esimene orgasm,</i>

933
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
ja see on ikka kõige suurem
Mul on kunagi olnud.

934
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Ja ma mõtlesin,
„Miks ta niisuguse tunde tekitas?

935
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
"Nii hea.

936
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
"Nii lähedal maagiale.

937
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
"Miks ta sellise tunde tekitas?"

938
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Mis see oli?

939
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Miks sa ei lähe vaatama?

940
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Ma olen sinu taga.

941
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
Oh issand.

942
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
Oh issand.
Kas see saab olema...

943
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
Kas see on hetk, kus ta...

944
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Mis peaks edasi juhtuma?

945
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Sa võid mäest alla kukkuda,
et te ei saaks liiga palju edumaa,

946
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
nii et sa pead tõesti tema eest põgenema.

947
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Ma armastan seda ideed.

948
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Kas sa tahad mind lükata või?

949
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Kurat. kurat.

950
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Vau.

951
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Olgu. Vau. Tere.

952
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Vabandust, ma olen nagu
Ma olen ilmselgelt fänn.

953
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Ei pahanda, aga
Ma kavatsen, lihtsalt...

954
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Billy?

955
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Billy?

956
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Mida me edasi teeme?

957
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Kris.

958
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
Oh issand. Ma muutusin nii murelikuks
kui ma sinust ei kuulnud.

959
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Thor sai pikapi.

960
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Sõitsime terve päeva.

961
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Tema, ta...

962
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Tulime sind päästma.

963
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Kallis, ma arvan, et oleksime võinud
lihtsalt bensiin sai otsa.

964
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Mis lahti, Kris?

965
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Oh, hei kutt, mis lahti?

966
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Mina olen Thor.
Mis su nimi on?

967
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Vau.
Issand, siin on nii palju puid.

968
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Billy?

969
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
Mida me teeme?

970
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Kris!

971
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
See olen mina, teie agent.

972
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Ma kuulsin, et väljak läks tõesti,
tõesti halb,

973
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
nii et ostsin lennupileti,
ja ma rentisin auto,

974
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
ja ma sõitsin siit välja,

975
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
sest ma mõtlen, et võib-olla
saaksime töötuba.

976
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Billy.

977
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Kris, tere.

978
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
Me kobarasime.
Meil on mõned mõtted.

979
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- Oh, see on allegooria. Saame sellest täiesti aru.
- Lõpuks.

980
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Kuid me tahame, et see oleks natuke rohkem
kommertslik, natuke hümnilisem.

981
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Jeffrey lihtsalt saab olema
umbes viis minutit.

982
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Kao mu teelt!

983
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
See on korras.

984
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
Sa said hakkama.

985
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Ära muretse.

986
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
See on lihtsalt film.

987
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
See on lihtsalt mäng.

988
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Ei taha mängida, Billy.
- Ma tean. ma tean.

989
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Aga on.

990
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Tule siia.
Heida pikali.

991
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Nüüd olete peaaegu kohal.

992
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Sa oled peaaegu surnud.

993
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Nüüd peate täpselt tegema
mida ma sulle näitasin.

994
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Peate ennast jälgima
läbi tema silmade.

995
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
Kas sa saad seda nüüd minu heaks teha?

996
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
Jah.

997
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Jah, ma saan,
Ma näen teda.

998
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Ta kõnnib sisse.

999
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Ta tuleb nüüd lähemale.

1000
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Ma näen ennast.

1001
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Billy.

1002
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Ma ei taha surra.

1003
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Ma ei taha surra, Billy.

1004
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Billy, Billy,

1005
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
palun ära jäta mind.

1006
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Palun ära jäta mind.

1007
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Ma ei lähe kuhugi.

1008
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
Tere hommikust, unine pea.

1009
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- Kas teil on neid olnud?
- Uh-uh.

1010
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Unustage kõik, mida teate
Jolly Ranchersi kohta.

1011
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Need on nagu
täiesti oma asi.

1012
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Mis asi see kaubamärkidega on
teete tänapäeval kummikomme?

1013
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Sul on Airhead kummikommid,
teie Life Saver kummikommid,

1014
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
teie Jolly Rancheri kummikommid,
teie Starbursti kummikommid.

1015
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Kummikomme on lihtsalt nii palju.

1016
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Ma mõtlen, et me elame kuldajal
kummikommidest.

1017
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Ma arvan, et oleme.

1018
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Aga need on parimad.

1019
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- Oh, jah?
- Mm-hmm.

1020
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Usalda mind.

1021
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
Hästi.
Pange need korvi.

1022
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Kanistri täitmine on okei
otse pumbast?

1023
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Jah, pole probleemi.

1024
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Mulle meeldivad su poiste riided.

1025
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
Aitäh.

1026
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Mulle meeldivad su juuksed.

1027
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
Lahe.

1028
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
<i>Tundub, nagu seisaksime...</i>

1029
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Hei!

1030
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Mis viga?

1031
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
Kas sinuga on kõik korras?

1032
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Tead, ta on ikka veel seal all.

1033
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
Järve põhjas.

1034
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Ta on endiselt näljane.

1035
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
Kas sa tunned seda?

1036
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Ta tuleb varsti tagasi...

1037
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
uuesti toita.

1038
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
Kas sa arvad, kas me teeme
rohkem selliseid?

1039
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- Oh, kui nad peaksid.
- Jah.

1040
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Oh, oh, jah...
- Jah.

1041
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Ma olen alati öelnud, et ma pole kunagi olnud
tulen nende järele tagasi.

1042
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- Õige.
- Tead,

1043
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
sest ma arvasin, et see on suurem
ja paremaid asju, aga...

1044
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- Õige.
- Noh, seda ei juhtunud.