1 00:00:01,126 --> 00:00:03,127 [pozytywna muzyka] 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,296 [Trent] Dziękuję za przybycie. Jak się masz? 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,340 [Sharon] Dobrze. Szczęśliwy, że tu jestem. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - [Trent] Świetnie. Gotowy, aby zacząć? - [Sharon] Tak. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,346 Oni słuchają Przez sznurówki z Trentem Crimmem 6 00:00:13,347 --> 00:00:17,808 Dostarczone przez naszych przyjaciół z Grady Locks: pielęgnacja włosów lisa srebrnego. 7 00:00:17,809 --> 00:00:21,062 Użyj kodu „Trenty-Twenty” aby otrzymać 20% zniżki na pierwsze zamówienie. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,398 Tak, tak, tak. Jestem tu z doktor Sharon Fieldstone, 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,610 nauczyciel psychologii sportu na Uniwersytecie w Loughborough. 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,695 Jest tu, żeby porozmawiać o swojej nowej książce, 11 00:00:29,696 --> 00:00:33,658 Odblokowanie I w zespole: Psychologia budowania zespołu. 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,701 - Doktor Fieldstone. - Panie Crimm. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 [śmiech] Sharon, co za przyjemność cię tu gościć. 14 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Chciałbym zacząć od stwierdzenia, że powracasz w swojej książce kilka razy: 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 „Szatnia przegrywa, przegrywa zespół”. 16 00:00:44,962 --> 00:00:48,005 Właściwie używam tego samego sformułowania. W mojej książce Droga Richmonda pt. 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 teraz dostępny w miękkiej oprawie. 18 00:00:50,217 --> 00:00:52,260 - Nie czytałem twojej książki. - W porządku. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,428 - Wyślę cię do domu z podpisanym egzemplarzem. - [seria] 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,723 W skrócie: „Stracić szatnię, zespół przegrywa. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,350 Czy mógłbyś nam wyjaśnić trochę więcej? 22 00:00:59,351 --> 00:01:02,979 Zespoły odnoszące sukcesy to szczęśliwe zespoły, a szczęśliwe drużyny mają trenerów 23 00:01:02,980 --> 00:01:06,816 które tworzą kulturę komunikacji i zaufania. 24 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 [niewyraźne szmery] 25 00:01:07,943 --> 00:01:10,361 [Sharon] Większość tej pracy Dzieje się to w szatni. 26 00:01:10,362 --> 00:01:13,114 - [szemra dalej] - Jak myślisz, co się tam dzieje? 27 00:01:13,115 --> 00:01:15,032 Pewnie się kąpią i ubieranie. 28 00:01:15,033 --> 00:01:16,868 Acha. Tak. Nie, to prawda. 29 00:01:16,869 --> 00:01:18,536 Muszę to powiedzieć, trenerze, 30 00:01:18,537 --> 00:01:20,454 Nie podoba mi się to, że nie mogę wejść do damskiej szatni 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,581 kiedy mam na to ochotę. 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,499 i to jest coś których nie powinieneś już mówić na głos. 33 00:01:23,500 --> 00:01:25,084 Tak, poczułem to sekundę później 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,961 słysząc słowo „kobiety” wystrzel mi z ust. 35 00:01:26,962 --> 00:01:28,462 Uff. To brzmiało gorzej niż powyższe. 36 00:01:28,463 --> 00:01:29,922 - Tak przyjacielu. - Chcę tylko to powiedzieć 37 00:01:29,923 --> 00:01:31,716 Mogłem wejść wcześniej do jakiejkolwiek części tego budynku. 38 00:01:31,717 --> 00:01:34,343 A ja nie lubię czuć że teraz wkraczam w żeńskie części. 39 00:01:34,344 --> 00:01:36,429 Co się ze mną do cholery dzieje? 40 00:01:36,430 --> 00:01:37,889 - Wszystko w porządku, trenerze? - Nie wiem. 41 00:01:37,890 --> 00:01:39,432 - [drzwi otwierają się] - Och, dzięki Bogu. 42 00:01:39,433 --> 00:01:43,311 Przepraszam, hej, Boots chciał od razu wziąć prysznic. aby usunąć krew z rąk, 43 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 a potem suszenie na powietrzu zajęło wieczność. 44 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 Hmm. 45 00:01:51,403 --> 00:01:53,988 Hej, hej, hej! Gratuluję zwycięstwa! 46 00:01:53,989 --> 00:01:55,865 [wszyscy wiwatują] 47 00:01:55,866 --> 00:01:59,869 Bardzo dobrze. Oznacza to, że kontynuujemy niepokonany od czterech meczów. 48 00:01:59,870 --> 00:02:02,663 - Tylko z dwoma zwycięstwami. - Oraz dwa remisy z słabszymi zespołami. 49 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 Tak, ale niepokonani pozostają niepokonani. 50 00:02:04,041 --> 00:02:06,125 Doceniam jednak ten aspekt. Twojej osobowości. 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,919 Ale... świetna dzisiaj obrona. 52 00:02:07,920 --> 00:02:10,213 Gorące brawa dla Lizzie i bliźniakom za pomoc Bootsowi 53 00:02:10,214 --> 00:02:13,217 - zdobyć pierwsze czyste konto w sezonie. - [pozdrawiam] 54 00:02:15,636 --> 00:02:17,136 [wiwatowanie przestaje] 55 00:02:17,137 --> 00:02:18,971 I hej, hej, a co z Gemmą 56 00:02:18,972 --> 00:02:21,808 - i to zabójcze uderzenie głową, aby wygrać, co? - [uroczyste okrzyki] 57 00:02:24,061 --> 00:02:27,271 Chodź, Gemmo. Chodź, Gemmo. Chodź, Gemmo. 58 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 Przepraszam, jestem trochę głuchy odkąd pojechałem na Eras Tour 59 00:02:29,942 --> 00:02:32,026 i usiadłem obok grupy od nadgorliwych ojców małych dziewczynek. 60 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 - Pospiesz się. Gorące brawa dla Gemmy. - [dzięki] 61 00:02:34,988 --> 00:02:36,906 Tak, sprawmy, żeby ich głowy puchły jeszcze bardziej. 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,617 A co z naszymi, hm, pomocnikami? 63 00:02:39,618 --> 00:02:41,536 Dajesz z siebie wszystko, tak? 64 00:02:41,537 --> 00:02:43,038 [rozproszone brawa] 65 00:02:45,832 --> 00:02:48,751 Hej, cóż, hej, Dziękuję wszystkim za Wasz wysiłek. 66 00:02:48,752 --> 00:02:52,046 I zobaczymy każdego Poniedziałkowa zabawa. 67 00:02:52,047 --> 00:02:53,549 - Genialny. - [pozdrawiam] 68 00:02:56,468 --> 00:02:58,594 [Ted jęczy] 69 00:02:58,595 --> 00:03:00,055 - Mm-mmm. Mm-mmm. - [drzwi zamykają się] 70 00:03:00,806 --> 00:03:03,266 - [krzesło skrzypi] - Dlaczego ciągle to robisz? 71 00:03:03,267 --> 00:03:05,059 Dobrze. Słuchaj, nie wiem co się tam dzieje, 72 00:03:05,060 --> 00:03:06,602 - ale to problem. - To duży problem. 73 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 - To małe grupy. - Hmm? 74 00:03:08,313 --> 00:03:11,107 - Czy nigdy nie miałeś grup w drużynie męskiej? - Nie bardzo. 75 00:03:11,108 --> 00:03:13,693 - Nie, mieliśmy frakcje. - Może gangi. 76 00:03:13,694 --> 00:03:15,278 Tak, to jest to samo. To są małe grupy. 77 00:03:15,279 --> 00:03:17,071 - Och, OK. W porządku. - Hmm. Acha. 78 00:03:17,072 --> 00:03:19,115 A jak myślisz, jak są podzieleni te małe grupy? 79 00:03:19,116 --> 00:03:21,617 Cóż, tak mi się teraz wydaje Jest dla atakujących, obrońców 80 00:03:21,618 --> 00:03:23,703 i pomocnicy, ale to może się zmienić znikąd. 81 00:03:23,704 --> 00:03:26,622 To ma sens. Napastnicy uważają, że obrońcy Są ostrożni i niekreatywni. 82 00:03:26,623 --> 00:03:29,625 A obrońcy uważają, że napastnicy Są oportunistyczni i słabo zdyscyplinowani. 83 00:03:29,626 --> 00:03:32,044 Tymczasem pomocnicy zadowoleni z siebie, złapani pośrodku. 84 00:03:32,045 --> 00:03:33,588 - Dokładny. - No cóż, czekaj, zwolnij. 85 00:03:33,589 --> 00:03:34,964 Wytłumacz mi to jeszcze raz, proszę. 86 00:03:34,965 --> 00:03:37,300 Wyjaśnię ci to na jednym z nich te komiksy, które tak bardzo lubisz. 87 00:03:37,301 --> 00:03:39,218 - Oh. - A więc trzy małe grupy 88 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 Są jak trzej główni bohaterowie z Harry'ego Pottera. 89 00:03:41,805 --> 00:03:44,015 - Oh. - Uch. Trener już to wie 90 00:03:44,016 --> 00:03:46,058 ale Harry Potter to jeden z moich słabych punktów. 91 00:03:46,059 --> 00:03:47,226 Stary, nie znasz Harry'ego Pottera? 92 00:03:47,227 --> 00:03:49,562 Mój synek uzależnił się od Percy’ego Jacksona i nigdy nie oglądamy się za siebie. 93 00:03:49,563 --> 00:03:52,899 Bez problemu. Tłumaczę. Kontynuuj swoją magię. 94 00:03:52,900 --> 00:03:56,360 A więc napastnicy są jak postać Harry'ego Pottera. 95 00:03:56,361 --> 00:03:57,737 To jest jak Ferris Bueller. 96 00:03:57,738 --> 00:04:00,740 Ponieważ tworzą ekscytujące chwile, ale czasami potrafią być trochę samolubni? 97 00:04:00,741 --> 00:04:02,825 - Bum! - Twoi obrońcy są jak Ron Weasley. 98 00:04:02,826 --> 00:04:04,285 - Hmm. - To całkowicie Cameron Frye. 99 00:04:04,286 --> 00:04:07,663 Ponieważ są opiekuńczy i lojalni, ale Zwykle są niespokojni i unikają ryzyka. 100 00:04:07,664 --> 00:04:09,790 A potem pomocnicy Są jak Hermiona Granger. 101 00:04:09,791 --> 00:04:11,042 Wielka Sloane Peterson. 102 00:04:11,043 --> 00:04:13,961 Ponieważ są logiczne i szukają równowagi, i pomimo jego dyskretnego przywództwa, 103 00:04:13,962 --> 00:04:15,755 czasami można poczuć tę historię Nie daje im miejsca, na które zasługują. 104 00:04:15,756 --> 00:04:17,672 Cóż, zrozumiałem. Cudowny. 105 00:04:17,673 --> 00:04:19,258 Hej, tak z ciekawości, 106 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 pomiędzy tą trójką, Jak myślisz, kto jest napastnikiem? 107 00:04:23,013 --> 00:04:24,890 Acha. A kto jest obrońcą? 108 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 A kto to jest pomocnik? 109 00:04:29,811 --> 00:04:32,688 Ciekawy. Dobry. W porządku. Więc to jest w porządku. 110 00:04:32,689 --> 00:04:34,357 Nie mamy problemu. Mamy tylko małe grupy. 111 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Tak, ale... - Małe grupy stanowią problem. 112 00:04:37,277 --> 00:04:38,612 Hmm. 113 00:04:40,572 --> 00:04:42,824 [odtwarza muzykę początkową] 114 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 [mruczy] 115 00:05:07,266 --> 00:05:08,683 Dobrze, że przyjechaliśmy. 116 00:05:08,684 --> 00:05:11,435 - Hmm. - To dość inspirujące, prawda? 117 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 - Tak, ledwie 2000 funtów na głowę... - Tak. 118 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 ...zjeść lunch z tymi samymi ludźmi 119 00:05:15,274 --> 00:05:17,400 z którym nigdy byś się nie zdecydował spędzać czas dobrowolnie. 120 00:05:17,401 --> 00:05:18,985 - Dzień dobry. - [parska] 121 00:05:18,986 --> 00:05:24,156 To prawdziwa przyjemność przedstawiamy naszego głównego mówcę. 122 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Jest partnerem zarządzającym Scorpio Sports, 123 00:05:27,160 --> 00:05:30,454 jeden z pierwszych dużych funduszy wyłącznie inwestowanie 124 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 w zawodowym sporcie kobiet. 125 00:05:32,165 --> 00:05:34,959 Poza tym jest moją serdeczną przyjaciółką. 126 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 Panie i panowie, Zelda Southport. 127 00:05:43,969 --> 00:05:47,346 Dziękuję. Dziękuję bardzo, Hugo. Dziękuję. 128 00:05:47,347 --> 00:05:51,184 Wiesz, to wstyd że konsekwencje patriarchatu 129 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 powstrzymują mężczyzn przed używaniem balsamów do opalania. 130 00:05:53,604 --> 00:05:56,230 Oh. W tym świetle wszyscy wyglądają jak duchy. 131 00:05:56,231 --> 00:05:57,733 [śmiech] 132 00:05:58,650 --> 00:05:59,860 [pisk] 133 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Nie ty, Hugo. Po prostu wyglądasz na martwego. 134 00:06:05,199 --> 00:06:09,328 Ach, witajcie, bardzo ważne osoby. 135 00:06:09,995 --> 00:06:14,457 Twoje pieniądze utrzymują Cię na powierzchni kobieca piłka nożna w Anglii. Brawo. 136 00:06:14,458 --> 00:06:16,083 [pozdrawiam] 137 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Brawo. Brawo. Ale... 138 00:06:19,588 --> 00:06:25,134 Zastanawiam się, co by było, gdyby Naprawdę dbali o kobiecy futbol, 139 00:06:25,135 --> 00:06:29,889 poza dobrą prasą i niektórymi okazjonalne pranie reputacji, wiesz? 140 00:06:29,890 --> 00:06:34,227 A tak przy okazji, Hugo, Hugo, Jak przebiega sprawa korupcyjna? 141 00:06:34,228 --> 00:06:35,811 - [mruczy gość] - Co? 142 00:06:35,812 --> 00:06:39,482 Tak, mam nadzieję, że ci idioci z Interpolu 143 00:06:39,483 --> 00:06:42,151 zejdź z piedestału, prawda? 144 00:06:42,152 --> 00:06:43,361 [szmer gości] 145 00:06:43,362 --> 00:06:45,029 [Keeley się śmieje] 146 00:06:45,030 --> 00:06:48,032 Ale wróćmy do ciebie, blade cuda bez podbródka. 147 00:06:48,033 --> 00:06:53,829 Zastanawiam się tylko, jak by to było gdyby naprawdę chodziły na mecze kobiet. 148 00:06:53,830 --> 00:06:55,957 - [Keeley] Aha. - Gdybyś znał ich imiona, 149 00:06:55,958 --> 00:06:59,293 i tak, nie tylko te ze ślicznymi blondynkami, 150 00:06:59,294 --> 00:07:06,217 ale jeśli włożą swoje cholerne serce gdzie teraz mają swoją fałszywą solidarność. 151 00:07:06,218 --> 00:07:07,760 [asystent prycha] 152 00:07:07,761 --> 00:07:11,180 Cóż, jeśli jesteś zainteresowany Co mam do powiedzenia, będę przy barze. 153 00:07:11,181 --> 00:07:15,476 Ale jeśli nie jesteś zainteresowany, mógłbyś Zamawiasz napoje przy stole? 154 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 Po prostu nienawidzę czekać w kolejce. 155 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 Do zobaczenia. 156 00:07:22,734 --> 00:07:24,903 - Uch! Tak! -Och. 157 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 Zrobimy sobie wcześniejszą przerwę na lunch. 158 00:07:31,702 --> 00:07:33,703 - Pospiesz się. - Hej, hej, hej. Co robisz? 159 00:07:33,704 --> 00:07:35,872 Musimy z nią porozmawiać. Cel bycia tutaj 160 00:07:35,873 --> 00:07:37,999 rozmawia z ludźmi, którzy już to zrobili co staramy się zrobić. 161 00:07:38,000 --> 00:07:41,836 Dobry. Spędziłem już zbyt dużo czasu z bogatymi i wściekłymi kobietami. 162 00:07:41,837 --> 00:07:44,088 - To znaczy, kiedyś nim byłem. - Rebeko, proszę. 163 00:07:44,089 --> 00:07:47,758 - [wzdycha] - Proszę, proszę, proszę, proszę. 164 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - W porządku. Tak. Dobry. - Pospiesz się. 165 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 [odchrząkuje] Przepraszam. 166 00:07:51,889 --> 00:07:53,723 - Teraz. Ooch. - Tak. 167 00:07:53,724 --> 00:07:57,476 Pani Southport, witam. Hej, tu Rebecca Welton. 168 00:07:57,477 --> 00:08:00,062 -Jest właścicielką damskich butów AFC Richmond. - Cześć. 169 00:08:00,063 --> 00:08:02,190 A ja jestem Keeley Jones, dyrektor ds. marketingu. 170 00:08:02,191 --> 00:08:03,941 Bardzo podobało nam się jego przemówienie. 171 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 - [śmiech] Och, dziękuję. - [Rebecca] Tak. 172 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 Tak, pamiętam, że czytałam o rozwodzie i myśleniu: 173 00:08:10,282 --> 00:08:13,910 «Były tej kobiety – Jest prawie tak samo popierdolony jak mój. 174 00:08:13,911 --> 00:08:15,745 - [śmiech] No cóż... - Aha. 175 00:08:15,746 --> 00:08:18,247 ...nie musimy definiować siebie poprzez naszych byłych. 176 00:08:18,248 --> 00:08:22,251 Nie przeszkadza mi to, że definiują mnie poprzez moje, ponieważ wynalazłem klips bananowy. 177 00:08:22,252 --> 00:08:23,419 [wzdycha] 178 00:08:23,420 --> 00:08:27,298 I mój były od tego czasu, dużo więcej wiedzy biznesowej, 179 00:08:27,299 --> 00:08:30,676 Opatentował to w swoim imieniu, 180 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 rozwiódł się ze mną, 181 00:08:32,554 --> 00:08:34,055 a potem zarobił miliony. 182 00:08:34,056 --> 00:08:37,642 To mnie bardzo rozgniewało, więc wymyśliłem zacisk pazurowy. 183 00:08:37,643 --> 00:08:39,310 - [wzdycha] Och. - Tak. Czy masz pazur? 184 00:08:39,311 --> 00:08:40,686 - Tak. Właśnie tutaj. - Ma pazur. 185 00:08:40,687 --> 00:08:42,687 - [Keeley] Tak. - Każdy ma pazur. 186 00:08:42,688 --> 00:08:44,857 A teraz nikogo to nie obchodzi klips bananowy, prawda? 187 00:08:44,858 --> 00:08:46,609 - [Keeley] Nie. - Nie. 188 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Nigdy więc nie lekceważ moc gniewu jako paliwa. 189 00:08:51,448 --> 00:08:53,449 - Tak? -Och. 190 00:08:53,450 --> 00:08:55,326 [wzdycha] Hmm. 191 00:08:55,327 --> 00:08:56,911 Więc myślę, że chcesz mojej rady 192 00:08:56,912 --> 00:08:59,664 - O twojej kobiecej drużynie, prawda? - Tak. 193 00:08:59,665 --> 00:09:01,541 Daj mi znać, jeśli chcesz umówić się na spotkanie. 194 00:09:01,542 --> 00:09:03,501 Jasne. Co zamierzasz zrobić zaraz po tym? 195 00:09:03,502 --> 00:09:05,795 Uspokój się, tygrysio. Hej, poproszę moje biuro, żeby do nich zadzwoniło. 196 00:09:05,796 --> 00:09:08,589 - Tak. - Bardzo dobrze, brzmi nieźle. 197 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 W porządku. 198 00:09:10,217 --> 00:09:12,927 Hugo, naprawdę wyglądasz okropnie. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Myślisz, że podpisałbym swój zacisk? - Może. 200 00:09:15,639 --> 00:09:17,473 Teraz, kiedy myślę o małych grupach, 201 00:09:17,474 --> 00:09:20,893 Myślę o nastolatkach a nie u zawodowych sportowców. 202 00:09:20,894 --> 00:09:24,730 Cóż, z mojego doświadczenia wynika, że zawodowych sportowców i młodzieży 203 00:09:24,731 --> 00:09:26,899 Czasami mogą zachowywać się w bardzo podobny sposób, 204 00:09:26,900 --> 00:09:30,778 ale grupy to tylko sposób na znalezienie społeczność w stresującym środowisku. 205 00:09:30,779 --> 00:09:31,988 [Ted] Po prostu spójrz. 206 00:09:31,989 --> 00:09:34,282 Wszyscy razem grają całkiem nieźle, jeśli mnie zapytasz. 207 00:09:34,283 --> 00:09:35,701 - Aha. - Hmm. 208 00:09:36,326 --> 00:09:37,410 [dmucha w gwizdek] 209 00:09:37,411 --> 00:09:39,537 Dobra dziewczyny, pięć minut przerwy na wodę. Pospiesz się. 210 00:09:39,538 --> 00:09:41,414 [mruczy] 211 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Widzisz? Czasem trzeba pozwolić na takie rzeczy leczą się. 212 00:09:46,420 --> 00:09:47,503 Jak powiedziała Rachel Carson: 213 00:09:47,504 --> 00:09:50,506 «Jest coś nieskończenie uzdrawiającego w powtarzających się refrenach natury. 214 00:09:50,507 --> 00:09:52,967 Dokładny. Natura powinna sama się wyleczyć. 215 00:09:52,968 --> 00:09:55,428 Podobnie jak robak traci ogon i po prostu wyrasta kolejny. 216 00:09:55,429 --> 00:09:56,554 - Tak właśnie jest. - Aha. 217 00:09:56,555 --> 00:09:59,265 - Ale czy robak nie ma całego ogona? - Och, dobre pytanie. 218 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Tak, piłkarze to nie robaki. 219 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 [wzdycha] 220 00:10:09,902 --> 00:10:12,320 I poznaliśmy tę niesamowitą kobietę, Zelda Southport. 221 00:10:12,321 --> 00:10:14,488 Finanse bardzo drużyn kobiecych z całego świata. 222 00:10:14,489 --> 00:10:16,115 Posiada dwie drużyny piłkarskie w Europie, 223 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 jeden z zawodników WNBA, profesjonalna drużyna hokejowa i rugby. 224 00:10:20,704 --> 00:10:25,082 I finansuje sezon na West Endzie. żeńskiej wersji Glengarry Glen Ross. 225 00:10:25,083 --> 00:10:27,251 Tak, musi pokonać Davida Mameta w walce o prawa, 226 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 ale całkowicie ufam, że ona... 227 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Co? 228 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Nic. To po prostu... 229 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Kurwa, uwielbiam, kiedy się ekscytujesz. 230 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Tak, jestem podekscytowany. 231 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Czy minęło już wystarczająco dużo czasu? 232 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Czy mogę zapytać? 233 00:10:46,980 --> 00:10:50,525 Keeley, Słyszałem, że poznałeś samą Zeldę Southport. 234 00:10:50,526 --> 00:10:54,445 Wiedziałeś, że miał post-punkowy zespół na początku lat 80. zwany Napadem? 235 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Trochę zaczerpnięty z The Slits, ale mieli bardzo chwytliwe piosenki. 236 00:10:58,492 --> 00:11:02,870 Znasz tę reklamę Deliveroo z kiełbaskowy pies za motocyklem? 237 00:11:02,871 --> 00:11:06,332 ♪ Przyjdę do ciebie szybko, bardzo szybko Wow, wow ♪ 238 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 To piosenka Seizure. 239 00:11:18,262 --> 00:11:20,972 - Przepraszam, przerwałem coś? - Roy chce, żebyśmy spróbowali jeszcze raz. 240 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Spróbuj czego? 241 00:11:23,892 --> 00:11:26,269 Ach-ach! Idę teraz. 242 00:11:26,270 --> 00:11:27,854 Nie, nie, zostań. 243 00:11:27,855 --> 00:11:30,606 - Nie sądzę, że jesteś gotowy. - Co masz kurwa na myśli mówiąc, że nie jestem gotowy? 244 00:11:30,607 --> 00:11:32,817 Mam na myśli, ile masz kobiet wydany w ciągu ostatnich trzech lat? 245 00:11:32,818 --> 00:11:34,235 Z żadnym. 246 00:11:34,236 --> 00:11:35,736 Nie spałeś z nikim? za trzy lata? 247 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 Och, spałem z wieloma. Myślałem, że powiedziałeś "wyszedłem". 248 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 - Nie mam nic przeciwko wychodzeniu. - Nie, jest w porządku. 249 00:11:40,826 --> 00:11:43,578 - Dlaczego nie spotykałeś się z żadną inną kobietą? - Ponieważ cię kocham. 250 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Tak, na razie. 251 00:11:46,290 --> 00:11:48,833 - Co to ma znaczyć? - Spałeś z tymi wszystkimi kobietami, 252 00:11:48,834 --> 00:11:50,710 ale nigdy tak naprawdę się nie zaangażowałeś je poznać. 253 00:11:50,711 --> 00:11:53,254 Naprawdę zobaczmy, kim oni są albo pozwól im zobaczyć, kim jesteś. 254 00:11:53,255 --> 00:11:55,882 Nie, zamiast tego umieściłeś mnie na tym cholernym piedestale. 255 00:11:55,883 --> 00:11:58,509 I to jest bardzo wysokie, przyjacielu, a moje serce boi się wysokości. 256 00:11:58,510 --> 00:12:01,053 - Zostawię cię w spokoju. - Nigdzie nie idziesz. 257 00:12:01,054 --> 00:12:04,432 No i co, chcesz, żebym poszedł do wielu prawdziwych dat 258 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - z kobietami innymi niż ty? - Chcę, żebyś był bezpieczny. 259 00:12:08,437 --> 00:12:11,355 - Dobrze, idealnie. Ile spotkań? - Nie o liczbę tu chodzi, Roy. 260 00:12:11,356 --> 00:12:13,107 - Pięć randek? - Pięć mogłoby się udać. Mogłoby ich być więcej. 261 00:12:13,108 --> 00:12:14,734 - Dwadzieścia randek? - Och, to za dużo randek. 262 00:12:14,735 --> 00:12:16,152 - Potem dziesięć. - Dziesięć to dobra liczba. 263 00:12:16,153 --> 00:12:17,236 Bardzo dobry. Będzie dziesięć. 264 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 - Higgins, ty utrzymujesz wynik. - Nie chcę tego robić. 265 00:12:18,906 --> 00:12:20,698 - W porządku. - Nam to nie przeszkadza. 266 00:12:20,699 --> 00:12:22,742 Idź i baw się dobrze na tych wszystkich randkach, tak? 267 00:12:22,743 --> 00:12:24,118 Zrobię to. 268 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 I uważaj tam na górze na twoim piedestale. 269 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Obiecuję. 270 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Powinienem zadzwonić do żony. 271 00:12:35,881 --> 00:12:37,673 Więc na Richmond Way, 272 00:12:37,674 --> 00:12:39,675 których nie przeczytałeś, i to jest w porządku, 273 00:12:39,676 --> 00:12:41,802 choć mówią mi, że szybko się czyta, 274 00:12:41,803 --> 00:12:45,848 Mówię o nieoczekiwanym połączeniu zespołu co wynika z wieczorów filmowych. 275 00:12:45,849 --> 00:12:48,184 Tak, ale wieczory filmowe Nie są zbyt towarzyscy, prawda? 276 00:12:48,185 --> 00:12:50,937 Siedzisz obok swojego partnera, nie mówisz 277 00:12:50,938 --> 00:12:53,314 Jeśli ktoś się odezwie, inna osoba każe mu się zamknąć. 278 00:12:53,315 --> 00:12:57,027 Jeden z wielu powodów, dla których wolę oglądać filmy na telefonie. 279 00:12:57,819 --> 00:13:01,280 Z małymi grupami, Ideą jest stworzenie przestrzeni 280 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 gdzie różne frakcje mogą ze sobą współdziałać. 281 00:13:05,953 --> 00:13:07,036 - Hej, trenerze. - Hmm? 282 00:13:07,037 --> 00:13:09,622 Nie zapominajcie, że w tym tygodniu się dowiemy Z kim gramy w Pucharze Anglii. 283 00:13:09,623 --> 00:13:12,250 Tak, OK, ale najpierw to zrobimy Musimy położyć kres tym małym grupkom, co? 284 00:13:12,251 --> 00:13:13,501 Co oni robią w filmach? 285 00:13:13,502 --> 00:13:16,003 W Wrednych dziewczynach, Regina George zostaje potrącona przez autobus. 286 00:13:16,004 --> 00:13:18,047 Dwupiętrowy by kogoś zabił. Przeszedł. 287 00:13:18,048 --> 00:13:20,466 we Wrzosach, Veronica morduje wszystkie Heathery. 288 00:13:20,467 --> 00:13:22,844 Ja też przechodzę. Co dzieje się w Lost Boys? 289 00:13:22,845 --> 00:13:26,264 W Lost Boys mała grupa wampirów Rozpada się wraz z kołkami w sercu. 290 00:13:26,265 --> 00:13:27,682 Tak. Ale powiem ci coś, 291 00:13:27,683 --> 00:13:30,268 brak nadzoru osoby dorosłej W tym filmie jest prawdziwym antagonistą. 292 00:13:30,269 --> 00:13:33,437 - Amen. - Nie mamy złej dziewczynki ani Heather 293 00:13:33,438 --> 00:13:36,399 nawet nie jest gorącą wampirzycą z wiszącym kolczykiem 294 00:13:36,400 --> 00:13:38,150 - w naszym zespole. - Uwielbiam wisiorki. 295 00:13:38,151 --> 00:13:40,444 Bardzo cierpiałem z FOBOLR ostatnio... 296 00:13:40,445 --> 00:13:42,154 „Strach przed wyjściem z szatni”. Dobry. 297 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 ...tak bardzo, że zapomniałem o dwóch najszybszych sposobach zjednoczyć grupę ludzi: 298 00:13:45,200 --> 00:13:47,159 wspólnego wroga lub wspólnego celu. 299 00:13:47,160 --> 00:13:48,829 Albo jeszcze lepiej, po jednym z każdego. 300 00:13:50,038 --> 00:13:52,832 To się dzieje. Wznawiam quiz pubowy. 301 00:13:52,833 --> 00:13:55,668 Uruchomić ponownie? Dlaczego anulowałeś to za pierwszym razem? 302 00:13:55,669 --> 00:13:58,296 Okazuje się, że wszystkie arkusze odpowiedzi które pobrałem były błędne. 303 00:13:58,297 --> 00:14:00,173 - Każde pytanie. - Hmm. 304 00:14:00,174 --> 00:14:02,091 Wpadłem w małe kłopoty prawne. 305 00:14:02,092 --> 00:14:06,053 Ale teraz, gdy umowa o zachowaniu poufności wygasła, wracamy. 306 00:14:06,054 --> 00:14:07,847 To mój czas, żeby zabłysnąć, kochanie. 307 00:14:07,848 --> 00:14:10,683 Mae, ten facet tutaj Jest geniuszem quizów pubowych. 308 00:14:10,684 --> 00:14:12,435 Najlepsi w branży. Bez przesady. 309 00:14:12,436 --> 00:14:14,353 Wygrał wieczory ciekawostek na całym świecie. 310 00:14:14,354 --> 00:14:15,981 Wow. Na całym świecie? 311 00:14:17,065 --> 00:14:19,775 - Ile jest tam kontynentów, Mae? - Oh. Czy nadal mają 29 lat? 312 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 [wszyscy się śmieją] 313 00:14:22,487 --> 00:14:25,239 Wszystkim trzem zabrania się wstępu na wieczory konkursowe do odwołania. 314 00:14:25,240 --> 00:14:27,116 - Och, do cholery. - Oh. [jęczy] 315 00:14:27,117 --> 00:14:30,369 Teraz mogę iść tylko do jednego z nich kolejny tysiąc wieczorów konkursowych w tym mieście. 316 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 - [śmiech] - Z czego się śmiejesz, trenerze? 317 00:14:33,749 --> 00:14:35,541 To będzie masakra. 318 00:14:35,542 --> 00:14:37,753 [Odtwarza „Bądź szczęśliwy”] 319 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Dziękuję za miły wieczór. - Chcesz się napić u mnie w domu? 320 00:14:43,342 --> 00:14:46,845 Hej, rano mam trening, więc... 321 00:14:47,346 --> 00:14:48,804 Witamy w Bones and Honey. 322 00:14:48,805 --> 00:14:50,641 Najstarszy prywatny klub w Londynie. 323 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Czy to nie przejdzie? 324 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nie. 325 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 No cóż... 326 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Dobranoc. - Zatem dobranoc. 327 00:15:09,451 --> 00:15:11,453 [muzyka trwa] 328 00:15:22,548 --> 00:15:24,800 - [wzdycha] - Roy'u? 329 00:15:25,467 --> 00:15:29,011 - Och, Greto? Miło mi cię poznać. - Wow. 330 00:15:29,012 --> 00:15:32,473 - Jak się masz? - Wow. To naprawdę ty. 331 00:15:32,474 --> 00:15:35,393 - [śmiech] - Tak, usiądź. 332 00:15:35,394 --> 00:15:37,103 Mam nadzieję, że nie czekałeś zbyt długo. 333 00:15:37,104 --> 00:15:38,397 Nie, wcale. 334 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Wróć tak szybko. 335 00:15:43,861 --> 00:15:45,111 Co mogę ci służyć? 336 00:15:45,112 --> 00:15:46,821 Hej, gin z tonikiem byłby świetny. 337 00:15:46,822 --> 00:15:50,074 - Doskonały. - Niech zgadnę, espresso martini? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,450 Tak, proszę. 339 00:15:51,451 --> 00:15:55,037 Dodam to do Twojego konta, że nie zamknąłeś. 340 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Dziękuję. 341 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 - Złośliwe. - [śmiech] 342 00:16:04,965 --> 00:16:08,050 - Szukasz kogoś? - Och, tak. 343 00:16:08,051 --> 00:16:10,888 - Zgodziłem się spotkać z Royem Kentem. - Hmm. [śmiech] 344 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Daj mi chwilę. - W porządku. 345 00:16:16,059 --> 00:16:17,476 Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam, 346 00:16:17,477 --> 00:16:19,855 ale masz kogoś czekam na ciebie na końcu baru. 347 00:16:25,277 --> 00:16:26,612 Oh. 348 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Przepraszam. Ona jest moją przyjaciółką że źle znosi czas. 349 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Innymi słowy, czy przybyłeś wcześniej, aby się napić, ponieważ Wychodzisz z nimi obojgiem tego samego wieczoru? 350 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Tak. - [cmoknie językiem] Świetnie. 351 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Idę teraz. Hmm. - Zrozumiałem. 352 00:16:48,884 --> 00:16:50,177 [Greta prycha] 353 00:17:06,401 --> 00:17:07,777 [wydycha mocno] 354 00:17:07,778 --> 00:17:10,030 Wow. Trzy randki w jedną noc. 355 00:17:10,614 --> 00:17:12,741 Nie jest to rekord, ale jest całkiem nieźle. 356 00:17:13,242 --> 00:17:16,452 Czekać. Chcesz powiedzieć, że te dwa ostatnie? Czy liczą się one jako pełne spotkania? 357 00:17:16,453 --> 00:17:17,703 Kupiłeś dziewczynie drinka, 358 00:17:17,704 --> 00:17:22,083 i ty i ten drugi mieliście jakiś sposób Przypuszczam, że chodzi o stosunek gestyczny. 359 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Więc tak. Martini jest na mój koszt. - Dziękuję. 360 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Bluzy promocyjne Gemma Jay. 361 00:17:48,986 --> 00:17:50,069 Upoważniony. 362 00:17:50,070 --> 00:17:51,821 - Och, świetnie. Dziękuję. - Aha. 363 00:17:51,822 --> 00:17:53,447 Tak, to staje się szybkie jeden z ulubieńców fanów. 364 00:17:53,448 --> 00:17:55,701 Och, a także kiedy powinniśmy zaplanować spotkanie z Zeldą? 365 00:17:57,828 --> 00:17:59,872 O tym... [cmoka językiem] ...eh... 366 00:18:00,664 --> 00:18:06,460 Nie jestem tego do końca pewien bądź dla nas odpowiednią osobą. 367 00:18:06,461 --> 00:18:09,547 To? Masz dostęp do np. ćwierć miliarda dolarów 368 00:18:09,548 --> 00:18:11,883 i mówi bez filtra. Jak może nie pasować? 369 00:18:11,884 --> 00:18:15,595 Cóż, przyznaję to Jest bardzo skuteczny w tym co robi, 370 00:18:15,596 --> 00:18:19,140 Ale Zelda Southport To nawet nie jest jego prawdziwe imię. 371 00:18:19,141 --> 00:18:20,892 - Tu Carol Dring. - I? 372 00:18:20,893 --> 00:18:23,269 To prawdopodobnie jego pseudonim sceniczny z jego punkowych czasów czy coś. 373 00:18:23,270 --> 00:18:26,522 A skoro o tym mowa, czy wiedziałeś że w chwili aresztowania 374 00:18:26,523 --> 00:18:29,192 za grożenie właścicielowi klubu kilkoma nożami do masła? 375 00:18:29,193 --> 00:18:32,737 Nie, ale ty i ja mamy rzeczy z naszej przeszłości 376 00:18:32,738 --> 00:18:35,281 według którego wiele osób mogłoby nas osądzać nie znając całego kontekstu. 377 00:18:35,282 --> 00:18:36,574 - Och... - Jestem zdezorientowany. 378 00:18:36,575 --> 00:18:38,159 Co... co próbujesz powiedzieć? 379 00:18:38,160 --> 00:18:42,580 Mówię tylko, że nie możemy być naiwni i... zacznij robić interesy z każdą znaną nam osobą. 380 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 Nie jestem naiwny. 381 00:18:44,583 --> 00:18:46,083 Och, nie miałem na myśli ciebie. 382 00:18:46,084 --> 00:18:49,420 - Chcę tylko powiedzieć, że musimy... - Wiesz co? W porządku. Bez problemu. 383 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Muszę zadzwonić do Dereka i zrobić to Zamów te nowe bluzy jak najszybciej. 384 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 W porządku. 385 00:18:58,138 --> 00:18:59,932 - [drzwi zamykają się] - [wzdycha] 386 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Dobra robota. 387 00:19:03,727 --> 00:19:06,312 [Trent] Więc co się dzieje? Jeśli małe grupy się nie rozpadną? 388 00:19:06,313 --> 00:19:09,565 [Sharon] Cóż, uraza rośnie, wybucha bójka, 389 00:19:09,566 --> 00:19:10,859 zespół może się rozpaść. 390 00:19:11,485 --> 00:19:14,237 - Powinienem tam wejść. - Nie, zdecydowanie nie powinieneś. 391 00:19:14,238 --> 00:19:15,613 No właśnie, gdzie jest trener? 392 00:19:15,614 --> 00:19:17,532 Nie wiem. Nie mam trackera Alice. 393 00:19:17,533 --> 00:19:19,700 - [gracze kłócą się] - To znaczy, daj spokój, stary. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,202 A co jeśli będzie tam intruz? 395 00:19:21,203 --> 00:19:23,788 A więc 22 zawodowych sportowców Powalą go. 396 00:19:23,789 --> 00:19:26,583 - [gracz krzyczy] Zejdź ze mnie, do cholery! - OK, chodźmy. 397 00:19:27,084 --> 00:19:28,585 [dyskusja trwa] 398 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 [Ted] Bardzo dobrze. Hej! Hej, hej, hej! Czy u nich wszystko w porządku? 399 00:19:40,013 --> 00:19:41,764 Zapytałem, czy wszyscy są bezpieczni. 400 00:19:41,765 --> 00:19:44,684 - Oczywiście, że tak. - [Ted] Dobrze. 401 00:19:44,685 --> 00:19:46,686 - [gracz] Bóg. - [Ted] Czy oni wszyscy są przyzwoici? 402 00:19:46,687 --> 00:19:49,605 - Masz na myśli ubrania? - Tak, to znaczy, czy oni nie są nadzy? 403 00:19:49,606 --> 00:19:50,857 Tak, wszyscy jesteśmy przyzwoici. 404 00:19:50,858 --> 00:19:52,942 Dobrze, idealnie. Teraz to zdejmę, dobrze? 405 00:19:52,943 --> 00:19:54,610 - Tak. - Cóż, proszę bardzo. 406 00:19:54,611 --> 00:19:56,279 Dobry. W porządku. O, cześć. 407 00:19:56,280 --> 00:19:59,407 Hej, co do cholery dzieje się tutaj, co? 408 00:19:59,408 --> 00:20:01,576 Brzmią jak dużo ojców dziewcząt, które są zbyt intensywne 409 00:20:01,577 --> 00:20:02,994 kłócąc się o bransoletki przyjaźni. 410 00:20:02,995 --> 00:20:04,370 - Powiem ci, co się stało. - Proszę. 411 00:20:04,371 --> 00:20:05,788 Obrzydliwe skarpetki Niamh 412 00:20:05,789 --> 00:20:07,123 - byli w mojej okolicy. - Twoja okolica? 413 00:20:07,124 --> 00:20:11,043 - [wszyscy się kłócą] - Hej! Hej! Tu nie chodzi o skarpetki. 414 00:20:11,044 --> 00:20:14,881 - Dobry. O co więc chodzi? - Cóż, to dlatego, że Gemma wciąż jest zła. 415 00:20:14,882 --> 00:20:16,674 ponieważ Siobhan nie chciała się zmienić numer koszulki z nim, 416 00:20:16,675 --> 00:20:18,843 - jak pieprzony psychopata. - Jak psychopata. 417 00:20:18,844 --> 00:20:20,970 - Cztery to moja szczęśliwa liczba. - Oto twoja czwórka. 418 00:20:20,971 --> 00:20:22,263 - Hmm. - Cholerny idiota. 419 00:20:22,264 --> 00:20:23,973 O mój Boże. Żartujesz sobie? 420 00:20:23,974 --> 00:20:28,352 Hej, trenerze, nic nie zrobiliśmy. i zaczęli nas atakować. 421 00:20:28,353 --> 00:20:30,771 - [wszyscy się kłócą] - Są super defensywni. 422 00:20:30,772 --> 00:20:31,939 - Rozumiem. Dobry. - Tylko my zostaliśmy 423 00:20:31,940 --> 00:20:33,232 Złapany w środku tego gówna. 424 00:20:33,233 --> 00:20:34,984 I właśnie dlatego Mady Nie powinnam się tym zajmować 425 00:20:34,985 --> 00:20:36,945 - z obrzydliwymi skarpetkami Niamh. - [wszyscy się kłócą] 426 00:20:38,238 --> 00:20:39,447 - [jęczy] - [Lizzie] O mój Boże! 427 00:20:39,448 --> 00:20:41,282 Wszyscy czujemy Bardzo intensywne emocje w tej chwili. 428 00:20:41,283 --> 00:20:43,117 - To jasne. - Idź do diabła, Lizzie. 429 00:20:43,118 --> 00:20:44,785 Nie jesteśmy jedną z twoich cholernych córek. 430 00:20:44,786 --> 00:20:46,579 - Och! - [gwizd] 431 00:20:46,580 --> 00:20:48,497 Och, nie wiem, kochanie. 432 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Bo gdybyś była jedną z moich córek, 433 00:20:50,792 --> 00:20:54,420 Dałbym Ci klapsa tak cholernie mocno 434 00:20:54,421 --> 00:20:56,005 to pozostawiłoby twoją część tyłka na boku. 435 00:20:56,006 --> 00:20:57,798 - A co powiesz na to? - [uroczyste okrzyki] 436 00:20:57,799 --> 00:21:01,427 Cóż, cóż. To wystarczy. Hej, hej, hej, hej, wystarczy. 437 00:21:01,428 --> 00:21:04,931 W porządku? Zmieńmy sposób jak będziemy tu teraz działać, 438 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 bo zabawa się skończyła. 439 00:21:07,184 --> 00:21:09,477 Tak? Jutrzejszy trening zostaje odwołany. 440 00:21:09,478 --> 00:21:11,062 - To? Nie możesz tego zrobić. - Tak właśnie jest. 441 00:21:11,063 --> 00:21:13,022 Jeśli mogę. Jestem trenerem i po prostu to zrobiłem. 442 00:21:13,023 --> 00:21:17,527 Gotowy, tak? Zamiast tego, wszyscy chodźmy do pubu na wieczór ciekawostek. 443 00:21:17,528 --> 00:21:18,986 - Zrozumiałeś? Tak właśnie jest. - [wszyscy wołają] 444 00:21:18,987 --> 00:21:20,738 I zgadnij co: jest to obowiązkowe 445 00:21:20,739 --> 00:21:22,657 i nie będziesz wybierać w której drużynie są. 446 00:21:22,658 --> 00:21:24,742 - [wszyscy jęczą] - To moja praca. 447 00:21:24,743 --> 00:21:25,952 [jęczy] 448 00:21:25,953 --> 00:21:27,828 Tak. Zamknąć się. Nie chcę ich słyszeć. 449 00:21:27,829 --> 00:21:29,539 To właśnie się stanie, ok? 450 00:21:29,540 --> 00:21:33,251 Więc dzisiaj wieczorem każdy z osobna Otrzymasz zaproszenie od Partiful, 451 00:21:33,252 --> 00:21:34,335 a może wcześniej, 452 00:21:34,336 --> 00:21:36,963 Jeśli ktoś mnie tego nauczy rób takie rzeczy na moim telefonie, 453 00:21:36,964 --> 00:21:39,841 ponieważ nie wiem, jak pobierać aplikacje w tym cholernym kraju. 454 00:21:39,842 --> 00:21:41,133 Czy było jasne? 455 00:21:41,134 --> 00:21:43,094 [wszyscy] Tak. 456 00:21:43,095 --> 00:21:44,720 - Dobry. - Jak myślisz, co robisz? 457 00:21:44,721 --> 00:21:46,055 Ach, mogę to wyjaśnić... 458 00:21:46,056 --> 00:21:48,015 To był jego pomysł. Nie chciałam mieć z tym nic wspólnego... 459 00:21:48,016 --> 00:21:49,433 Zostawiam cię samą na dwie minuty. 460 00:21:49,434 --> 00:21:51,644 - Powiedziałem: „Powinniśmy poczekać na Alicję”… - Upewniłem się, że wszyscy są przyzwoici... 461 00:21:51,645 --> 00:21:52,895 - ...jak John Wayne... - [nakazuje ciszę] 462 00:21:52,896 --> 00:21:54,730 - W jego obronie rozległy się krzyki... - Nie chcę tego słyszeć. 463 00:21:54,731 --> 00:21:57,191 - [Buty] Czy mamy spotkanie zespołu? - O nie, nie odwracaj się. 464 00:21:57,192 --> 00:21:59,068 - [Ted] Co? - Nie odwracaj się. 465 00:21:59,069 --> 00:22:01,904 Wysiadać. Jeśli się odwrócisz, to cię, kurwa, zabiję. 466 00:22:01,905 --> 00:22:03,739 - Zrobię to. Mówię poważnie. I... - Mamy kłopoty? 467 00:22:03,740 --> 00:22:06,409 Wysiadać. Nie odwracaj się. Nawet nie Kiedy tam będziesz, odwróć się. 468 00:22:06,410 --> 00:22:08,453 - Buty! - [gracze wiwatują i krzyczą] 469 00:22:12,416 --> 00:22:14,417 [Odtwarza „Hideaway”] 470 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Zamówimy kolejną rundę? 471 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 Nie. 472 00:22:18,172 --> 00:22:22,175 Kobieta, z którą chcę być Powiedział mi, że muszę wyjść z dziesięcioma kobietami, 473 00:22:22,176 --> 00:22:24,218 i to jest jedyny powód dlaczego jestem z tobą na randce. 474 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 Jesteś czarujący, 475 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 i naprawdę miło mi było to poznać Twoja historia z bezdechem sennym. 476 00:22:29,933 --> 00:22:32,351 A jeśli okoliczności były inne, 477 00:22:32,352 --> 00:22:35,438 Chciałbym zamówić kolejną rundę i zabiorę cię do domu, 478 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 Aparat CPAP i wszystko. 479 00:22:37,858 --> 00:22:39,984 Wiem, że to robi ze mnie idiotę. 480 00:22:39,985 --> 00:22:41,361 I przepraszam. 481 00:22:43,113 --> 00:22:47,200 Chcę średniego hamburgera, i butelkę dobrego wina. 482 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Jasne, zamówię to przy barze. 483 00:22:54,166 --> 00:22:55,334 [wzdycha] 484 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Cóż, pięć randek w dwa dni. 485 00:23:00,005 --> 00:23:02,423 Szybkość nie jest uważana za cnotę na randkach. 486 00:23:02,424 --> 00:23:05,051 Tak, w porządku. Uspokoić się. Było ich tylko czterech. 487 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 To konto. 488 00:23:08,472 --> 00:23:09,555 Oh. 489 00:23:09,556 --> 00:23:10,848 [muzyka cichnie] 490 00:23:10,849 --> 00:23:12,100 [gra muzyka rockowa] 491 00:23:15,395 --> 00:23:17,856 - Powodzenia dzisiaj wieczorem. - Nie potrzebuję tego. [wzdycha] 492 00:23:20,192 --> 00:23:23,194 Dobrze. Terri, Evellyn, Paryż, Margy. 493 00:23:23,195 --> 00:23:25,905 Wiem, że nie są najbystrzejsi, ale wierzę w ciebie. 494 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 - Gemma, zamknij się, kurwa. - [Terri, Evellyn] Wow. 495 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Czy masz arkusze konkursowe? Genialny. - [klient] Tak, tutaj są. 496 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Cóż za niespodzianka: napastnicy myśląc tylko o sobie. 497 00:23:40,921 --> 00:23:42,547 Chyba poszukamy własnego piwa. 498 00:23:42,548 --> 00:23:44,215 - [Shannon] Hmm. - Bardzo dobry. 499 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Chcesz jednego, bramkarzu? - Nie, dziękuję, nie piję. 500 00:23:50,264 --> 00:23:53,182 Kiedyś zemdlałem w pociągu, Obudziłem się w Chelmsford, 501 00:23:53,183 --> 00:23:55,101 Skończyło się na pracy w zamku przez trzy miesiące. 502 00:23:55,102 --> 00:23:58,688 - Dlatego nie pijesz? - To? Po prostu opowiadam historię. 503 00:23:58,689 --> 00:24:00,773 - [śmiech] - Co? 504 00:24:00,774 --> 00:24:02,358 OK, nazwa zespołu. 505 00:24:02,359 --> 00:24:04,277 - Ach, poddaję się. - Cokolwiek przyjdzie ci do głowy. 506 00:24:04,278 --> 00:24:07,113 Więc, trenerze, zamierzasz się powstrzymać? całą siłę swojego talentu dziś wieczorem? 507 00:24:07,114 --> 00:24:08,782 Dać szansę innym? [śmiech] 508 00:24:11,326 --> 00:24:12,910 Przepraszam. Głupie pytanie. 509 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Zdrowie, zdrowie. - Hmm, pozdrawiam. 510 00:24:14,997 --> 00:24:16,330 - Zdrowie. - Zdrowie. 511 00:24:16,331 --> 00:24:17,665 - No dalej, powiedz coś innego... - Cóż, 512 00:24:17,666 --> 00:24:18,958 Zagłosuj na nazwę swojej ulubionej drużyny. 513 00:24:18,959 --> 00:24:21,127 - Mamy „Spodnie lodowe”. - Tak. 514 00:24:21,128 --> 00:24:23,504 - «Problemy z kratownicą». - «Problemy z kratownicą». Tak. 515 00:24:23,505 --> 00:24:25,381 Mamy „Dublet Kate Middleton”. 516 00:24:25,382 --> 00:24:26,966 - [Mady] Mhm. - Hmm. 517 00:24:26,967 --> 00:24:28,301 Oni wszyscy są cholernymi tchórzami. 518 00:24:28,302 --> 00:24:30,888 - Czy wiedzieli? - Wreszcie mamy «Wagapapę». 519 00:24:32,806 --> 00:24:36,017 - Nie zamierzasz głosować na swojego? NIE? - Zabrzmiało to głupio, kiedy to powiedziałeś. 520 00:24:36,018 --> 00:24:38,394 Genialny. No cóż Wymyśliłem jedno, do cholery. 521 00:24:38,395 --> 00:24:39,646 [dzwoni] 522 00:24:40,606 --> 00:24:42,690 [Mae] Dobrze! 523 00:24:42,691 --> 00:24:48,321 Witamy w wznowieniu konkursu Korona i Kotwica. 524 00:24:48,322 --> 00:24:50,282 [wszyscy wiwatują] 525 00:24:53,994 --> 00:24:57,496 Będzie pięć rund, dziesięć pytań na rundę. 526 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 Kategoria pierwszej rundy to... 527 00:25:01,460 --> 00:25:02,793 kultura ogólna. 528 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - To nie jest kategoria. - Nie jesteś kategorią. 529 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Pytanie pierwsze: Jaki jest najmniejszy kraj na świecie? 530 00:25:12,471 --> 00:25:13,554 - To... - [każą ciszę] 531 00:25:13,555 --> 00:25:14,639 [cicho] To jest... 532 00:25:14,640 --> 00:25:16,183 [szepcze] 533 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 - No cóż, pomyślmy... - Watykan. 534 00:25:20,896 --> 00:25:22,396 - To nie jest konieczne. - Och, tak. 535 00:25:22,397 --> 00:25:28,027 Pytanie drugie: napisał Lewis Carroll ten wiersz w bezsensownym języku, 536 00:25:28,028 --> 00:25:31,948 o nim... [głębokim głosem] ...morderstwo potwora. 537 00:25:31,949 --> 00:25:33,533 - Hej, zatem... - Jabberwocky. 538 00:25:33,534 --> 00:25:35,117 - Nawet się nie przejmuj. - Jak piszesz? 539 00:25:35,118 --> 00:25:38,496 J-A-B... Zrobię to? 540 00:25:38,497 --> 00:25:39,872 - Co, kurwa? - [Trener Broda] Jest szybciej. 541 00:25:39,873 --> 00:25:42,291 Czasami trzeba pojeździć konno w kierunku, w którym patrzysz. 542 00:25:42,292 --> 00:25:45,086 W tym przypadku koń Jest geniuszem w czymś bardzo specyficznym, 543 00:25:45,087 --> 00:25:47,088 i trzymamy się ich sukcesu, wiesz? 544 00:25:47,089 --> 00:25:49,090 Skoro o tym mowa, Czy mieliście tu Beach Boysów? 545 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 To? 546 00:25:53,178 --> 00:25:54,471 [zapukaj do drzwi] 547 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Śmiało. 548 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Cześć. 549 00:26:00,519 --> 00:26:01,894 Cześć. 550 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 Czy możemy porozmawiać? 551 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Zawsze. - Nie tutaj. 552 00:26:08,902 --> 00:26:10,904 [Odtwarza „No Hard Feelings”] 553 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 A po trzech rundach Mamy trójstronny remis o drugie miejsce. 554 00:26:37,514 --> 00:26:40,308 -Gdybym był Richmondem. - [śmiech] Pozdrawiam. 555 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Będą Brianowie. - Pospiesz się! 556 00:26:44,354 --> 00:26:47,231 I nie możemy wymyślić imienia. 557 00:26:47,232 --> 00:26:48,649 - No dalej, powiedz im. - Najlepsza przyjaźń. Wysięgnik. 558 00:26:48,650 --> 00:26:51,360 [Mae] Każdy z 22 punktami. 559 00:26:51,361 --> 00:26:52,445 Oh. 560 00:26:52,446 --> 00:26:54,739 [Mae] Ale z dużą przewagą, 561 00:26:54,740 --> 00:26:56,742 i doskonały wynik 30, 562 00:26:57,701 --> 00:26:59,577 - Latający trener. - [Ted krzyczy z radości] 563 00:26:59,578 --> 00:27:01,746 - To niemożliwe. - Oczywiście. 564 00:27:01,747 --> 00:27:03,790 - Oh. Co za niespodzianka. - Klasyczny. 565 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Teraz czas wypełnić pustkę i opróżnij do pełna. 566 00:27:09,838 --> 00:27:11,297 Do zobaczenia za pięć minut. 567 00:27:11,298 --> 00:27:13,508 Idę do łazienki. 568 00:27:13,509 --> 00:27:15,635 - Oh. - Wiesz, co mam na myśli. 569 00:27:15,636 --> 00:27:18,554 Daj mi znać, czy mogę cię zabrać coś, kiedy tam jestem. 570 00:27:18,555 --> 00:27:20,682 - [śmiech] - Och. Obrzydliwe. 571 00:27:22,643 --> 00:27:23,726 Przepraszam. 572 00:27:23,727 --> 00:27:26,312 ♪ Wszystko co robię to wygrywam, wygrywam, wygrywam Cokolwiek się stanie ♪ 573 00:27:26,313 --> 00:27:29,232 ♪ Mam pieniądze w głowie Nigdy nie mam dość ♪ 574 00:27:29,233 --> 00:27:31,442 ♪ I za każdym razem Wchodzę do budynku ♪ 575 00:27:31,443 --> 00:27:33,695 ♪ Wszyscy... ♪ 576 00:27:42,663 --> 00:27:44,872 [wszyscy wiwatują] 577 00:27:44,873 --> 00:27:46,874 - Poczęstunek dla ciebie. - Dziękuję. 578 00:27:46,875 --> 00:27:48,751 - W porządku. - Slainte. 579 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Zdrowie. - Zdrowie. 580 00:27:51,380 --> 00:27:54,549 Ale nie chodzi tylko o wzór swetra bo spójrz, jeśli spojrzysz tutaj, 581 00:27:54,550 --> 00:27:57,927 - jego prawa ręka jest dosłownie zamazana. - [Gabrielle mówi po francusku] 582 00:27:57,928 --> 00:28:00,221 A jeśli to nie jest podwójne, ale klon? 583 00:28:00,222 --> 00:28:02,473 [śmiech] Albo tajemniczy bliźniak! 584 00:28:02,474 --> 00:28:04,600 Ach, to jak Pułapka Rodziców, prawda? To jest jak... 585 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 - Kocham ten cholerny film! - Oh! 586 00:28:06,937 --> 00:28:11,190 Wznieśmy toast za niesamowitą wiedzę Paryża o literaturze rosyjskiej. 587 00:28:11,191 --> 00:28:13,818 [mówi po rosyjsku] - [wszyscy wiwatują] 588 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 chodźmy. 589 00:28:15,529 --> 00:28:17,989 [klient] Hej, hej, hej. 590 00:28:17,990 --> 00:28:20,449 Wiemy, kim oni są. Jest wielu piłkarzy. 591 00:28:20,450 --> 00:28:24,078 - No cóż, piłkarzyki. - [śmiech] 592 00:28:24,079 --> 00:28:27,248 - Jaka jest różnica? - Jego prędkość, jego opór... 593 00:28:27,249 --> 00:28:28,833 - Jakość gry. Hej... - Jej piersi. 594 00:28:28,834 --> 00:28:30,334 [śmiech] 595 00:28:30,335 --> 00:28:32,295 Jest w porządku. Nie sądzę, że moje piersi i ja 596 00:28:32,296 --> 00:28:35,966 polubimy Twoją szybkość, opór ani jakość. 597 00:28:36,550 --> 00:28:38,426 - [gracze śmieją się i krzyczą] - [Lizzie] Tutaj, kretynie! 598 00:28:38,427 --> 00:28:39,552 Zamknij usta. 599 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 - Idę cię uderzyć. - Kim jesteś? Kim jesteś? Kim jesteś? 600 00:28:43,182 --> 00:28:45,516 Tak wczoraj wieczorem widziałem ten film Ferrisa Buellera. 601 00:28:45,517 --> 00:28:46,684 - Och, tak? - Tak, 602 00:28:46,685 --> 00:28:48,561 a kiedy to się skończyło, Od razu znów ją zobaczyłem. 603 00:28:48,562 --> 00:28:50,062 I dzisiaj rano znów ją widziałem. 604 00:28:50,063 --> 00:28:51,814 Wow, co pomyślałeś? 605 00:28:51,815 --> 00:28:54,192 - Kurwa, nienawidziłem jej. - Hmm. 606 00:28:54,193 --> 00:28:56,069 Bardzo mi smutno z powodu jego siostry. 607 00:28:57,237 --> 00:28:59,071 Tak, nie, rozumiem. Hej, trenerze... 608 00:28:59,072 --> 00:29:01,533 [gra melancholijna muzyka rockowa] 609 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 [Ted, zniekształcony] Trener? Wszystko dobrze? 610 00:29:06,163 --> 00:29:08,957 - [pstryka palcami] - Mrugnij, jeśli mnie rozumiesz. 611 00:29:10,584 --> 00:29:11,709 [dzwoni] 612 00:29:11,710 --> 00:29:14,212 - [Mae] Wracamy z czwartą rundą. - Uh-oh. 613 00:29:14,213 --> 00:29:16,297 [Odtwarza „Dzikie ulice”] 614 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 [oboje jęczą] 615 00:29:20,219 --> 00:29:22,596 [wzdycha] Tak. 616 00:29:25,766 --> 00:29:27,225 - Oh! Cholera! - [muzyka przestaje] 617 00:29:27,226 --> 00:29:28,684 Czekaj, czy ty właśnie...? 618 00:29:28,685 --> 00:29:31,771 - Nie, to moje cholerne kolano. Cholera. -[uderzenie ciałem] 619 00:29:31,772 --> 00:29:35,024 - Cholera. Cholera. - [wzdycha] Och. Oh. 620 00:29:35,025 --> 00:29:36,943 - Cholera, cholera, cholera. - Hej, potrzebujesz pomocy? 621 00:29:36,944 --> 00:29:39,862 - Nie czuję się dobrze. - W porządku. 622 00:29:39,863 --> 00:29:40,947 Cholera. 623 00:29:40,948 --> 00:29:42,949 - Więc... wracam do pracy. - Tak. 624 00:29:42,950 --> 00:29:44,033 - Tak. - Zdrowie. 625 00:29:44,034 --> 00:29:45,827 - Cholera. - [Wznawia „Dzikość na ulicach”] 626 00:29:47,871 --> 00:29:48,872 [muzyka się kończy] 627 00:29:49,665 --> 00:29:52,458 Nigdy nie przejmowałem się specjalnie piłką nożną dopóki nie spotkałem Roya. 628 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Hmm. 629 00:29:53,794 --> 00:29:56,046 Ale czy chcesz wiedzieć, co sprawiło, że się w nim zakochałam? 630 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Ty. 631 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Możliwość siedzenia z Wami i spędzania czasu razem za wszystkie szalone wzloty i upadki tego sportu. 632 00:30:05,973 --> 00:30:07,307 [Rebeka się śmieje] 633 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Wiem, że nie zawsze mi się to udaje we właściwy sposób. 634 00:30:11,687 --> 00:30:16,482 Prośba o stadiony i pociągi dla drużyny i komory do krioterapii. 635 00:30:16,483 --> 00:30:18,067 nie zapytałeś komora do krioterapii. 636 00:30:18,068 --> 00:30:20,863 - Och, poproszę o to. - [obaj się śmieją] 637 00:30:23,115 --> 00:30:26,325 Chcę, żebyś wiedział, że dzieje się tak dlatego, że bardzo mnie to ekscytuje. 638 00:30:26,326 --> 00:30:29,453 zbudować coś od zera z moim najlepszym przyjacielem. 639 00:30:29,454 --> 00:30:32,832 [wzdycha] Przykro mi, że musisz zawsze czuję, że mówię ci nie. 640 00:30:32,833 --> 00:30:34,584 - [wzdycha] - To też w porządku, 641 00:30:34,585 --> 00:30:36,419 - bo za każdym razem, gdy mówisz mi nie... - Hmm. 642 00:30:36,420 --> 00:30:39,047 ...zmusza mnie do myślenia w inny sposób robić rzeczy, 643 00:30:39,631 --> 00:30:42,634 i zawsze kończy się lepiej. Zawsze. 644 00:30:44,386 --> 00:30:46,637 Jeśli nadal będziemy się wspierać więc, 645 00:30:46,638 --> 00:30:48,431 za kilka lat, Nie będziemy tu już siedzieć. 646 00:30:48,432 --> 00:30:50,016 Będziemy na Nelson Road. 647 00:30:50,017 --> 00:30:51,684 Kilka lat? 648 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 Powiedziałbym jedno. 649 00:30:53,896 --> 00:30:55,314 [Rebeka się śmieje] 650 00:30:56,106 --> 00:30:57,607 [oboje wzdychają] 651 00:30:57,608 --> 00:31:00,067 Jezu Chryste! 652 00:31:00,068 --> 00:31:01,819 Ach, to wspaniale, prawda? 653 00:31:01,820 --> 00:31:04,947 Zrobimy to w sobotę. po wyjściu dziewcząt z tunelu. 654 00:31:04,948 --> 00:31:05,991 Oh! 655 00:31:07,075 --> 00:31:08,951 - Kocham to. - Tak. 656 00:31:08,952 --> 00:31:11,579 Chociaż myślę, że dym mógł mieć Chłodniejszy ton, nie sądzisz? 657 00:31:11,580 --> 00:31:12,663 Kennetha? 658 00:31:12,664 --> 00:31:15,416 Czy możemy to zrobić jeszcze raz? ale z odrobiną więcej błękitu, proszę? 659 00:31:15,417 --> 00:31:16,834 Jasne, Keeley. 660 00:31:16,835 --> 00:31:21,964 Och, tylko po to, żeby dać ci znać, Następny robi niezły hałas. 661 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Dostał to ode mnie mój znajomy kto robi pirotechnikę dla Maiden. 662 00:31:25,886 --> 00:31:27,261 O tak! 663 00:31:27,262 --> 00:31:28,931 [dzwoni] 664 00:31:29,681 --> 00:31:32,600 [Mae] I po pięciu rundach 665 00:31:32,601 --> 00:31:37,063 i spektakularny upadek z łask z Latającego trenera, 666 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 mamy krawat. 667 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Twoje dwa finalistyczne zespoły to: 668 00:31:43,862 --> 00:31:45,112 Nie możemy wymyślić imienia. 669 00:31:45,113 --> 00:31:48,242 [wiwaty] Kurwa, tak! Pospiesz się! Tak! Tak to się robi! 670 00:31:48,742 --> 00:31:50,660 I będą Brianowie. 671 00:31:50,661 --> 00:31:52,203 [wszyscy] Tak! 672 00:31:52,204 --> 00:31:54,747 ♪ Są źli nie tylko w piłce nożnej! ♪ 673 00:31:54,748 --> 00:31:56,207 - Powiedziałem... -Mae. 674 00:31:56,208 --> 00:31:58,543 La-la-la-la! La-la-la-la! 675 00:31:58,544 --> 00:32:00,086 -Zamknij się, kurwa. - Ach, idioci. 676 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Runda nagłej śmierci. 677 00:32:04,800 --> 00:32:08,261 Kategoria to książki dla dzieci. 678 00:32:08,262 --> 00:32:09,762 Tak, do cholery! 679 00:32:09,763 --> 00:32:12,807 Powodzenia, wiedząc coś o książki dla dzieci, frajerzy bez jajek. 680 00:32:12,808 --> 00:32:15,977 Cóż, jestem irlandzkim katolikiem i mam 40 siostrzeńców i siostrzenice, wszystkie poniżej siedmiu lat. 681 00:32:15,978 --> 00:32:17,728 A ja jestem asystentką w bibliotece. 682 00:32:17,729 --> 00:32:20,398 I na nowo uczę się czytać po poważnym ananasie w głowę. 683 00:32:20,399 --> 00:32:21,483 Oznacza to uraz głowy. 684 00:32:22,609 --> 00:32:25,529 I myślę, że poradzimy sobie doskonale. 685 00:32:26,113 --> 00:32:28,990 W książce Dobranoc, Księżycu, 686 00:32:28,991 --> 00:32:32,410 wymień pięć rzeczy któremu zając mówi „dobranoc”. 687 00:32:32,411 --> 00:32:34,495 Nie. Nie lubię książek gdzie zwierzęta mówią. 688 00:32:34,496 --> 00:32:37,206 Dobrze, dobrze, dobrze. Słuchaj, słuchaj. Kocięta. 689 00:32:37,207 --> 00:32:39,167 - Dobry. - Tak. Mysz. 690 00:32:39,168 --> 00:32:41,669 - To nie jest kurwa przypadek. - Ta cholerna krowa skacze przez księżyc. 691 00:32:41,670 --> 00:32:43,045 No cóż, jeszcze dwa, jeszcze dwa. 692 00:32:43,046 --> 00:32:44,213 Cóż, tak. 693 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 - Niedźwiedzie. - Dobrze, dobrze. 694 00:32:45,591 --> 00:32:47,550 - Genialny. - Ostatni to... 695 00:32:47,551 --> 00:32:49,635 Masz to. Tak. 696 00:32:49,636 --> 00:32:51,470 [wszyscy szepczą] 697 00:32:51,471 --> 00:32:53,222 - Brakuje jednego. - Nie, masz to. 698 00:32:53,223 --> 00:32:56,142 - Jest tam. Przepraszam. Przepraszam. - Pospiesz się. Pospiesz się. 699 00:32:56,143 --> 00:32:59,687 - Chodź, chodź. - Możesz, możesz. Czuję to w tobie. 700 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 No dalej, Lizzie, pomyśl. Musimy pokonać tych drani. 701 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Nie rób tego tylko dla nas. Zrób to dla swoich dzieci. 702 00:33:06,778 --> 00:33:08,863 Przez Richmond. Dla kobiet. 703 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Możesz się, kurwa, zamknąć? Cii. 704 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 - Ciii. -[wzdycha] 705 00:33:13,285 --> 00:33:14,869 [szepcze] Stara kobieta szepcze „cii”. 706 00:33:14,870 --> 00:33:17,456 - Tak, cholera! - [mamrocze] 707 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Tak! 708 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 - To nie jest kurwa przypadek. - [mamrocze] 709 00:33:36,433 --> 00:33:39,894 Erin, to jest mój brat Roy. 710 00:33:39,895 --> 00:33:42,146 Roy, to jest mój przyjaciel, doktor Beaumont. 711 00:33:42,147 --> 00:33:44,691 Robi to w ramach przysługi, więc zachowuj się. 712 00:33:45,484 --> 00:33:47,944 Och, i nie martw się, już mu powiedziałem Jak doszło do ponownej kontuzji? 713 00:33:47,945 --> 00:33:49,737 więc nie będziesz musiał tego oglądać powstrzymać śmiech 714 00:33:49,738 --> 00:33:51,322 Nie mogę jednak niczego obiecać. 715 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Cóż, będę na zewnątrz. Kocham cię. Do widzenia. 716 00:33:54,868 --> 00:33:57,662 Słuchaj, nie wiem, co ci powiedział, ale ona jest kłamcą 717 00:33:57,663 --> 00:33:59,497 i wymyśla różne rzeczy. Zdrowie. 718 00:33:59,498 --> 00:34:01,999 Dobry. załóż to a potem znika za kurtyną. 719 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Zdjąć całą odzież i metal. - [jęczy] Cholera. 720 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Dziękuję. 721 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Więc ile to już czasu minęło Masz problemy z tym kolanem? 722 00:34:15,556 --> 00:34:16,680 [jęczy] 723 00:34:16,681 --> 00:34:20,267 nie wiem. Przychodzi i odchodzi około pięciu lat. 724 00:34:20,268 --> 00:34:22,020 - [jęczy] - Ile idzie i ile przychodzi? 725 00:34:22,980 --> 00:34:25,022 Nadchodzi. Zawsze. 726 00:34:25,023 --> 00:34:28,568 - Dobry. Jak radzisz sobie z bólem? - [jęczy] Ibuprofen. 727 00:34:28,569 --> 00:34:30,486 I ile ibuprofenu pijesz dziennie? 728 00:34:30,487 --> 00:34:34,490 Czasem dwa. Czasem dwie garści. 729 00:34:34,491 --> 00:34:36,617 No cóż, do cholery, nie Czy sprawdzałeś to już wcześniej? 730 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Ponieważ u mnie wszystko w porządku. Ile masz kurwa pytań? 731 00:34:41,164 --> 00:34:42,290 Tylko jeden. 732 00:34:42,291 --> 00:34:43,500 Co do cholery jest z tobą nie tak? 733 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Poważnie nosiłaś te skarpetki na randce? 734 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - To są dwa pytania. - PRAWDA. 735 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 Chodź, wsadzimy cię do hałaśliwej tuby. 736 00:34:56,804 --> 00:34:58,140 [dzwoni] 737 00:34:59,141 --> 00:35:03,269 Szanowni Państwo, mamy wyniki. 738 00:35:03,270 --> 00:35:06,480 I z pięcioma poprawnymi odpowiedziami, 739 00:35:06,481 --> 00:35:08,317 zwycięzcami są... 740 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 - Nie możemy wymyślić imienia! - [wszyscy wiwatują] 741 00:35:12,738 --> 00:35:14,238 Tak! 742 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Tak! Cholerni idioci! 743 00:35:18,994 --> 00:35:20,119 Tak. 744 00:35:20,120 --> 00:35:23,748 ♪ Nie tylko srają na ciekawostki! Nie tylko srają na ciekawostki! ♪ 745 00:35:23,749 --> 00:35:26,083 - Oszukali, do cholery. - Ja co? 746 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Widziałem cię. Powiedziałeś mu te cholerne odpowiedzi. 747 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Przestań, pieprzony idioto. 748 00:35:34,343 --> 00:35:35,802 [śmiech] 749 00:35:36,845 --> 00:35:39,096 Hej! Czy brakuje ci czego? 750 00:35:39,097 --> 00:35:43,768 -Hej, dupku, dlaczego to zrobiłeś? - Jesteś cholernym draniem! 751 00:35:43,769 --> 00:35:45,895 Shannon, mogę dostać twoje piwo? 752 00:35:45,896 --> 00:35:47,939 Tak, ale myślałem, że nie piłeś. 753 00:35:47,940 --> 00:35:49,024 Nie piję. 754 00:35:52,486 --> 00:35:54,655 [wszyscy krzyczą] 755 00:35:56,740 --> 00:35:58,200 [wszyscy] Och! 756 00:35:59,743 --> 00:36:01,911 [pisk] 757 00:36:01,912 --> 00:36:04,623 - [wszyscy krzyczą] - [Odtwarzanie „To będzie długa noc”] 758 00:36:09,711 --> 00:36:11,254 Och, do diabła. 759 00:36:11,255 --> 00:36:12,256 [muzyka się kończy] 760 00:36:15,926 --> 00:36:17,927 - O nie! - To? 761 00:36:17,928 --> 00:36:20,555 - Zespół kobiecy został aresztowany. - Co oni zrobili? 762 00:36:20,556 --> 00:36:22,431 Tak. Są przetrzymywani na komisariacie policji w Richmond. 763 00:36:22,432 --> 00:36:24,851 - Musimy tam natychmiast iść. - Czekaj, muszę powiedzieć Tedowi. 764 00:36:24,852 --> 00:36:27,436 - Nie, nie, nie, jego też aresztowali. - Co, kurwa? 765 00:36:27,437 --> 00:36:29,981 O mój Boże, musimy tam iść. Nie przeżyje nocy. 766 00:36:29,982 --> 00:36:31,607 - Ja wiem. - O mój Boże! 767 00:36:31,608 --> 00:36:34,194 [krzyczy] Jezu Chryste, do cholery! 768 00:36:34,903 --> 00:36:37,780 - Za dużo? - Tak, może tylko trochę. 769 00:36:37,781 --> 00:36:39,490 [Odtwarza „O tak”] 770 00:36:39,491 --> 00:36:41,994 [wszyscy wiwatują] 771 00:36:58,719 --> 00:36:59,927 [muzyka się kończy] 772 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 A co powiesz na to? 773 00:37:01,597 --> 00:37:03,849 Ted Lasso, jesteś moim bohaterem. [parska] 774 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 - Oto jest. Co się z tobą stało, przyjacielu? - [wzdycha] 775 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 To. 776 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Wow. W porządku. 777 00:37:24,828 --> 00:37:27,663 Ale cóż, w lepszych wiadomościach, 778 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 nasze, ee, małe, oddzielne grupy Stali się, hm... 779 00:37:31,835 --> 00:37:35,338 Jak mówisz? Chyba duża megagrupa? 780 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 To się nazywa zespół, trenerze. 781 00:37:38,300 --> 00:37:39,467 To prawda, zespół. 782 00:37:39,468 --> 00:37:42,845 [agent] Dobra, drogie panie, uspokójcie się, uspokójcie się. 783 00:37:42,846 --> 00:37:43,847 Dobry. 784 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Broda. Lasso. Wy dwoje wyjdźcie. 785 00:37:49,561 --> 00:37:50,937 Hmm. 786 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 No cóż... 787 00:37:53,565 --> 00:37:55,775 Hej, to była przyjemność spotkać się z wami. I, uh, 788 00:37:55,776 --> 00:37:57,777 powinni przyjść aby pewnego dnia zobaczyć mecz. 789 00:37:57,778 --> 00:37:59,695 Patrzę, jak nasze dziewczyny kopią komuś tyłek. 790 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Ooch. 791 00:38:03,367 --> 00:38:05,786 - [Trener Broda] Jesteśmy źli. - Tak właśnie jest. Acha, acha. 792 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Jak myślisz, kiedy możemy zacząć uprawiać tu ze sobą seks? 793 00:38:13,293 --> 00:38:15,419 Będziemy mieć Twoje wyniki w ciągu najbliższych kilku dni. 794 00:38:15,420 --> 00:38:17,588 To cholerna strata czasu. 795 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 Muszę tylko położyć na to lód. 796 00:38:18,966 --> 00:38:21,759 Lód. Jasny. pozwól mi zadzwonić do komitetu Nobla. 797 00:38:21,760 --> 00:38:26,055 Póki co polecam że dojdzie do przypadkowego spotkania 798 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 w pozycji poziomej aż opuchlizna zejdzie. 799 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 Na kolanach lub na swoim ego. 800 00:38:33,021 --> 00:38:35,690 - To znaczy, jest fajnie, prawda? - Tak, to impreza. 801 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Hej, dzięki, przyjacielu. - Jesteś mi coś winien. 802 00:38:39,486 --> 00:38:40,945 Dobra robota, Roy. 803 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Za kogo on się do cholery uważa? 804 00:38:44,157 --> 00:38:46,451 Jaki masz kurwa problem? 805 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Jak do cholery mam zdobyć jego numer telefonu? 806 00:38:51,915 --> 00:38:54,417 [Trent] A kiedy małe grupy czy w końcu się rozpuszczą? 807 00:38:54,418 --> 00:38:58,254 [Sharon] Kiedy zespół się dogaduje, Kiedy naprawdę zależy Ci na innych, 808 00:38:58,255 --> 00:39:00,047 nic nie jest poza zasięgiem. 809 00:39:00,048 --> 00:39:02,551 Ta chemia może ich znieść gdziekolwiek chcą iść. 810 00:39:03,594 --> 00:39:05,720 A jeśli spróbują wnieść oskarżenie, 811 00:39:05,721 --> 00:39:08,181 Przypomnę Ci sprawę Beckford przeciwko R, AC 130, 812 00:39:08,182 --> 00:39:09,265 - OK? - [wzdycha] 813 00:39:09,266 --> 00:39:10,558 «Człowiek, który ma zostać zaatakowany 814 00:39:10,559 --> 00:39:13,186 nie musisz czekać aby napastnik mógł trafić. 815 00:39:13,187 --> 00:39:15,563 – W pewnych okolicznościach…” - Kochanie, nie martw się, 816 00:39:15,564 --> 00:39:19,609 Nikt nie będzie wnosił zarzutów. Nic z tego nie pojawi się w żadnym pliku. 817 00:39:19,610 --> 00:39:20,652 Już to naprawiłem. 818 00:39:22,196 --> 00:39:23,946 Czekaj, kim jesteś? 819 00:39:23,947 --> 00:39:25,031 I? 820 00:39:25,032 --> 00:39:26,240 [wydycha mocno] 821 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Znają mnie pod wieloma imionami. 822 00:39:29,077 --> 00:39:31,871 Nie pamiętam, co zrobili tyle papierkowej roboty w Miami Vice. 823 00:39:31,872 --> 00:39:33,998 - [Rebecca] Ted. - Witam, szefie. 824 00:39:33,999 --> 00:39:35,583 Co się dzieje? Jak wypadły wszystkie? 825 00:39:35,584 --> 00:39:37,460 Doskonałe pytania. Wiesz, mam dla ciebie jednego. 826 00:39:37,461 --> 00:39:40,004 -Kim jest Zelda Southport? - Ponieważ? 827 00:39:40,005 --> 00:39:41,589 - Cóż, ja tylko, uch... - Proszę bardzo. 828 00:39:41,590 --> 00:39:43,549 - [Keeley] Witam. - Czy to twoja sprawa? 829 00:39:43,550 --> 00:39:44,634 Że zespół wyszedł za kaucją? 830 00:39:44,635 --> 00:39:46,844 Nie martw się, to nie kosztowało ani centa. 831 00:39:46,845 --> 00:39:48,930 Szef policji to stary przyjaciel. 832 00:39:48,931 --> 00:39:51,766 Kupowałem heroinę od mojego perkusisty, 833 00:39:51,767 --> 00:39:53,684 - i jest mi winien przysługę... - [Ted] Aha. 834 00:39:53,685 --> 00:39:56,437 ...bo teraz to wiem Kupuje od niego kokainę. 835 00:39:56,438 --> 00:39:58,147 [śmiech] O mój Boże, jesteś legendą. 836 00:39:58,148 --> 00:39:59,774 - Dziękuję bardzo, Zeldo. - [śmiech] 837 00:39:59,775 --> 00:40:01,692 - Tak, dziękuję. - Czy mogę ci przeszkadzać prosząc o twój numer? 838 00:40:01,693 --> 00:40:03,653 Hej, Higginsie. Co się dzieje? 839 00:40:03,654 --> 00:40:06,280 Leslie, nie musiałaś wstawać z łóżka. Mamy już wszystko omówione. 840 00:40:06,281 --> 00:40:09,200 Już nie spałem i oglądałem losowanie Pucharu Anglii. 841 00:40:09,201 --> 00:40:11,077 - Z kim graliśmy? -Chelsea. 842 00:40:11,078 --> 00:40:13,622 - [wzdycha] Miejscowy czy przyjezdny? - Lokalne. 843 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Genialny. Bardzo dobry. A Chelsea jest... 844 00:40:17,292 --> 00:40:18,417 [oba] Bardzo cholernie dobre. 845 00:40:18,418 --> 00:40:20,086 To najlepszy zespół kraju, trenerze. 846 00:40:20,087 --> 00:40:21,963 No cóż To powinno być zabawą. Bardzo dobry. 847 00:40:21,964 --> 00:40:24,423 Hej, hej. Zgadnij co? 848 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 W następnej rundzie gramy z Chelsea Pucharu Anglii u siebie. [śmiech] 849 00:40:30,514 --> 00:40:31,764 Tak, do cholery! 850 00:40:31,765 --> 00:40:32,850 [wszyscy krzyczą] 851 00:40:34,184 --> 00:40:35,393 Hej, hej, hej, hej, hej! 852 00:40:35,394 --> 00:40:38,729 Zróbmy zdjęcie z przyszłymi mistrzami Pucharu! 853 00:40:38,730 --> 00:40:40,147 [wszyscy wiwatują] 854 00:40:40,148 --> 00:40:42,608 Tutaj! Biorę zdjęcie! 855 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Wezmę to. 856 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Cóż za fotogeniczna grupa. Gotowy? Piłka nożna! 857 00:40:58,166 --> 00:41:00,710 - Och, takie zdjęcie... - Och, to wspaniale. 858 00:41:00,711 --> 00:41:02,670 ...mogło wywołać spore zamieszanie, 859 00:41:02,671 --> 00:41:04,173 - nie sądzisz? Hmm. - [Keeley] Hmm. 860 00:41:05,257 --> 00:41:09,635 Hej, idę stąd, dziewczyny, bo naprawdę nienawidzę brudu. 861 00:41:09,636 --> 00:41:12,513 - [śmiech] Dziękuję. - Wielkie dzięki. 862 00:41:12,514 --> 00:41:14,932 Hej, słuchaj. Charty. 863 00:41:14,933 --> 00:41:18,978 Wiem, że jest późno. Wiem, że jesteś zmęczony. Wiem, że Twoje plany nie uwzględniają mnie, 864 00:41:18,979 --> 00:41:20,855 ale wróćmy wszyscy do baru Mae 865 00:41:20,856 --> 00:41:22,773 i pomóż jej dzisiaj posprzątać, dobrze? OK? 866 00:41:22,774 --> 00:41:25,401 - Nie, naprawdę nie chcę tego robić. - Chętnie przyjmiemy je wszystkie. 867 00:41:25,402 --> 00:41:28,362 Doceniam to, przyjacielu, ale te dziewczyny będą tam biegać, 868 00:41:28,363 --> 00:41:29,864 - tak? Bo musi być... - Uciekać? 869 00:41:29,865 --> 00:41:31,824 ...jakaś konsekwencja za dzisiejsze szaleństwo. 870 00:41:31,825 --> 00:41:33,993 Mówię wam co, trenerzy Tak, zaakceptujemy to, że nas zabiorą, dobrze? 871 00:41:33,994 --> 00:41:35,703 Dobra, chodźmy, chodźmy. chodźmy. 872 00:41:35,704 --> 00:41:37,873 Dobra, chodźmy, miejmy to już za sobą. 873 00:41:38,790 --> 00:41:41,125 Pospiesz się. Zrób to. Chodź, to właśnie powiedział. Gotowy? 874 00:41:41,126 --> 00:41:44,337 ♪ Jesteśmy Richmond aż do śmierci Jesteśmy Richmond aż do śmierci ♪ 875 00:41:44,338 --> 00:41:47,423 ♪ Wiemy, że tak, jesteśmy pewni Jesteśmy Richmond aż do śmierci ♪ 876 00:41:47,424 --> 00:41:49,091 - Hej, hej! - ♪ Jesteśmy Richmond aż do śmierci ♪ 877 00:41:49,092 --> 00:41:51,636 ♪ Jesteśmy Richmond aż do śmierci Tak wiemy... ♪ 878 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Tak, proszę pana. Tak, wskaż nam drogę. - Dziękuję. 879 00:41:56,350 --> 00:42:01,020 Zelda ma rację. Musimy się dzisiaj nawrócić w coś prawdziwego, coś wielkiego. 880 00:42:01,021 --> 00:42:03,064 - Hmm. - Podoba Ci się artykuł w The Guardian? 881 00:42:03,065 --> 00:42:07,360 Nie. Zamierzamy wypełnić Nelson Road. 882 00:42:07,361 --> 00:42:09,320 [Rebecca] Och, Keeley. Ale... 883 00:42:09,321 --> 00:42:11,989 Tak. Absolutnie. Tak, zamierzamy to zrobić. 884 00:42:11,990 --> 00:42:13,033 [Keeley] Tak! [śmiech] 885 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Dziękuję, chłopaki. Dbajcie o siebie. 886 00:42:15,869 --> 00:42:16,954 [odchrząkuje] 887 00:42:18,664 --> 00:42:20,706 - Och. Czy masz czas na drinka? - Tak. 888 00:42:20,707 --> 00:42:22,041 [dzwoni telefon] 889 00:42:22,042 --> 00:42:25,128 Wow. Aresztowali Teda i drużynę kobiet z Richmond. 890 00:42:25,629 --> 00:42:27,964 - Jak do cholery mogło się to stać? - Nie ma znaczenia, czy wiesz 891 00:42:27,965 --> 00:42:31,050 dlaczego Ted robi to, co robi. Ważne, że on o tym wie. 892 00:42:31,051 --> 00:42:34,428 Cóż, to cytat z mojej książki. Wiedziałem to. Wiedziałem, że to czytałeś. 893 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Nie czytałem twojej książki. Słyszałem to. 894 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Pójdziemy się czegoś napić? Nie mam całej nocy. 895 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Po tobie. 896 00:42:45,816 --> 00:42:47,818 ["JEDNOŚĆ." gra]