1
00:01:05,983 --> 00:01:06,983
Te levantaste temprano.

2
00:01:07,317 --> 00:01:08,317
Buen día.

3
00:01:08,568 --> 00:01:09,695
Quería desearte suerte.

4
00:01:10,070 --> 00:01:10,923
No es que lo necesites,

5
00:01:10,947 --> 00:01:12,072
Sra. Desarrolladora Senior.

6
00:01:12,823 --> 00:01:13,841
No me maldigas.

7
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
Ya estoy bastante nervioso.

8
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
Déjame ver lo que eres
vistiendo.

9
00:01:24,793 --> 00:01:25,937
Lo odias.

10
00:01:25,961 --> 00:01:27,170
Oh, no, es genial.

11
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
Te pareces a Steve Jobs.

12
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
Pero es súper lindo.

13
00:01:31,508 --> 00:01:33,677
Tal vez arregle un poco tu escote.
poco.

14
00:01:36,471 --> 00:01:37,073
Eso es mejor.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,097
Pareces un jefe.

16
00:01:38,515 --> 00:01:39,515
Bueno, bien.

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
Está bien, te dejaré ir.

18
00:01:42,144 --> 00:01:42,829
Nos vemos en familia

19
00:01:42,853 --> 00:01:43,788
¿Cena esta noche en casa de Nan?

20
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Lo extrañaría.

21
00:01:45,022 --> 00:01:46,249
Está bien, te amo.

22
00:01:46,273 --> 00:01:47,273
Adiós.

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,981
Sólo quiero decir que soy
súper emocionado

24
00:02:10,005 --> 00:02:11,173
para asumir este papel.

25
00:02:12,424 --> 00:02:13,943
No, no, es demasiado lindo.

26
00:02:13,967 --> 00:02:14,736
No eres una animadora.

27
00:02:14,760 --> 00:02:15,840
Tienes una maestría.

28
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
Gracias a todos.

29
00:02:18,305 --> 00:02:19,991
Espero dar inicio a una
brillante

30
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
futuro para todos nosotros aquí en
Carrera impulsada.

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,829
Como una niña de diez años que
aprendió ella misma

32
00:02:24,853 --> 00:02:26,605
para codificar, nunca pensé que yo
lo haría.

33
00:02:28,357 --> 00:02:29,417
Es demasiado autocrítico.

34
00:02:29,441 --> 00:02:31,026
Recuerda, te mereces esto.

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
Bien, tienes esto.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,946
Vamos.

37
00:03:00,972 --> 00:03:01,972
¿Dónde está mi taza?

38
00:03:09,898 --> 00:03:11,066
Buenísimo, Connolly.

39
00:03:11,358 --> 00:03:12,598
¿Jugar de apoyador en la escuela secundaria?

40
00:03:12,818 --> 00:03:13,860
Lo siento mucho.

41
00:03:14,695 --> 00:03:15,695
¿Estás bien?

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,925
Bueno, sí, me encanta tener
café

43
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
se derramó sobre mí,

44
00:03:20,742 --> 00:03:22,011
especialmente diez minutos

45
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
antes de la reunión de personal.

46
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
Esa es Erin Connolly.

47
00:03:39,678 --> 00:03:41,531
Oh no no no

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,241
Bueno, entonces déjame adivinar,
la has visto

49
00:03:43,265 --> 00:03:44,367
las chicas virales pueden ir a

50
00:03:44,391 --> 00:03:45,368
un discurso de apertura.

51
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
Su tecnología necesita mujeres.

52
00:03:47,978 --> 00:03:48,746
Lo que sea.

53
00:03:48,770 --> 00:03:49,540
Mira, no creas todo

54
00:03:49,564 --> 00:03:50,564
el bombo online, ¿vale?

55
00:03:50,856 --> 00:03:51,874
Connolly será el

56
00:03:51,898 --> 00:03:52,898
perdición de tu existencia.

57
00:03:54,109 --> 00:03:55,235
Ella no parece tan mala.

58
00:03:56,486 --> 00:03:57,630
No se te ocurra ninguna idea,

59
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
Allí Casa Nova.

60
00:04:15,881 --> 00:04:17,483
Mira, Erin Connolly

61
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
No sale con hombres en tecnología.

62
00:04:19,384 --> 00:04:20,820
Bueno, no desde todo eso.

63
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
drama con ella y Pete Sacks.

64
00:04:23,513 --> 00:04:24,793
Pero eso fue como cinco años.
hace.

65
00:04:25,474 --> 00:04:26,850
Pete Sacks, el técnico
millonario.

66
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
Más bien multimillonario, mi
amigo.

67
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
Pero estoy divagando.

68
00:04:32,355 --> 00:04:34,000
Connolly no ha salido en

69
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
todo, hasta donde yo sé.

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,837
Pero probablemente eso se deba a que
ella también

71
00:04:37,861 --> 00:04:39,446
ocupado arreglando todos nuestros errores y

72
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
haciéndonos quedar mal.

73
00:04:45,744 --> 00:04:46,346
Suena como si ella simplemente

74
00:04:46,370 --> 00:04:47,638
muy buena en su trabajo.

75
00:04:47,662 --> 00:04:50,099
No digo que la chica no pueda
código, pero

76
00:04:50,123 --> 00:04:53,502
entre nosotros, ella es una baraja total
silla.

77
00:04:54,503 --> 00:04:55,503
¿Silla de cubierta?

78
00:04:55,587 --> 00:04:58,757
Sí, ella se dobla debajo del
presión.

79
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
Es algo así como ella.

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,622
No importa que

81
00:05:12,646 --> 00:05:13,271
llevas puesto, ¿verdad?

82
00:05:13,605 --> 00:05:14,814
Todo es cuestión de ajuste.

83
00:05:16,274 --> 00:05:17,274
Tienes esto.

84
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Vamos.

85
00:05:35,961 --> 00:05:37,561
Muy bien, todos, vámonos.
comenzó.

86
00:05:37,629 --> 00:05:39,214
Ahora será una reunión breve.

87
00:05:39,881 --> 00:05:41,734
Pero los he reunido a todos para
introducir

88
00:05:41,758 --> 00:05:44,302
el nuevo desarrollador senior.

89
00:05:44,803 --> 00:05:46,405
Ahora, este es alguien que muchos
de ti

90
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
ya lo he conocido.

91
00:05:48,640 --> 00:05:49,742
Pero analicemos lo viejo

92
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
reanudar sólo por diversión, ¿eh?

93
00:05:52,185 --> 00:05:54,372
Graduado en la cima de la

94
00:05:54,396 --> 00:05:56,648
clase en Cambridge Bay Tech,

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,709
cual es el mejor

96
00:05:58,733 --> 00:06:00,527
instituto técnico en la
país.

97
00:06:01,236 --> 00:06:04,322
Y, casualmente, este es mi
alma mater.

98
00:06:05,240 --> 00:06:07,593
Trayendo mucho
necesitaba una nueva perspectiva

99
00:06:07,617 --> 00:06:09,595
a nosotros aquí en Rufus Bogdan

100
00:06:09,619 --> 00:06:11,722
Industrias, y somos

101
00:06:11,746 --> 00:06:13,456
Qué suerte tenerlos.

102
00:06:14,249 --> 00:06:15,249
Jack Hudson, todos.

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
Sí.

104
00:06:16,793 --> 00:06:18,295
Sí, Jack.

105
00:06:19,754 --> 00:06:20,314
Gracias.

106
00:06:20,338 --> 00:06:20,774
Gracias.

107
00:06:20,798 --> 00:06:21,923
Gracias.

108
00:06:22,299 --> 00:06:23,734
Bueno, gracias por el

109
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
introducción y la cálida
Bienvenido.

110
00:06:26,511 --> 00:06:27,572
Técnicamente, no empiezo hasta
siguiente

111
00:06:27,596 --> 00:06:29,556
Lunes, pero no dudes en
extender la mano.

112
00:06:29,931 --> 00:06:31,784
Estoy feliz de poder ayudar y miro
adelante a

113
00:06:31,808 --> 00:06:32,808
trabajando con todos ustedes.

114
00:06:32,851 --> 00:06:33,851
Está bien.

115
00:06:34,394 --> 00:06:35,663
Oye, bienvenido a trabajar.

116
00:06:35,687 --> 00:06:36,687
Gracias.

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
Oye, felicidades.

118
00:06:38,607 --> 00:06:39,607
Gracias.

119
00:06:40,358 --> 00:06:41,252
Cris, felicidades.

120
00:06:41,276 --> 00:06:41,878
Gracias, hombre.

121
00:06:41,902 --> 00:06:43,170
Chris, eres el mejor, hombre.

122
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
Gracias.

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,631
Carl, encantado de conocerte.

124
00:06:45,655 --> 00:06:46,197
Gracias, carl.

125
00:06:46,615 --> 00:06:47,758
Lo espero con ansias, Jack.

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,259
Yo también.

127
00:06:48,283 --> 00:06:49,283
Yo también.

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
No dejes que te vean llorar.

129
00:07:12,849 --> 00:07:14,434
Oye, Erin, ¿verdad?

130
00:07:15,644 --> 00:07:16,853
Me robaste el trabajo.

131
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
Taza.

132
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
Mi taza.

133
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Oh, lo siento.

134
00:07:22,692 --> 00:07:23,794
Fue en la cabaña comunal.

135
00:07:23,818 --> 00:07:25,278
No me di cuenta de que era, um...

136
00:07:26,863 --> 00:07:27,863
¿Lo quieres de vuelta?

137
00:07:30,867 --> 00:07:31,867
Guárdalo.

138
00:07:32,077 --> 00:07:33,119
Trabajo de forma remota de todos modos.

139
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Sólo vengo a las reuniones.

140
00:07:36,164 --> 00:07:37,499
Es muy amable por tu parte.

141
00:07:37,916 --> 00:07:38,375
Gracias, Erin.

142
00:07:38,833 --> 00:07:40,233
Entonces fuiste a la bahía de Cambridge
¿Tecnología?

143
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Sí.

144
00:07:42,045 --> 00:07:42,462
¿Qué año?

145
00:07:42,796 --> 00:07:45,316
En realidad estaba un año atrás.
tu y

146
00:07:45,340 --> 00:07:46,817
solo teníamos una clase

147
00:07:46,841 --> 00:07:47,860
juntos, y fueron 100

148
00:07:47,884 --> 00:07:49,028
gente, y no esperaría
eso.

149
00:07:49,052 --> 00:07:50,052
No te recuerdo.

150
00:07:51,763 --> 00:07:52,263
Bueno.

151
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
Uh, bueno, ahora hemos establecido
eso.

152
00:07:54,808 --> 00:07:56,248
¿Cuál era el nombre del
profesor?

153
00:07:56,810 --> 00:07:57,912
Ya sabes, de la clase.

154
00:07:57,936 --> 00:07:58,936
que tomamos juntos?

155
00:07:58,978 --> 00:08:00,855
¿Crees que me acostaría sobre mi
currículum?

156
00:08:01,106 --> 00:08:02,833
Rufus es el mejor amigo del
decano.

157
00:08:02,857 --> 00:08:03,857
Estás desviándote.

158
00:08:04,317 --> 00:08:05,677
¿Cuál era el nombre del
profesor?

159
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
Marrón.

160
00:08:11,950 --> 00:08:13,177
Llevaría un chaleco tipo suéter.
cada uno

161
00:08:13,201 --> 00:08:14,012
día, y él olía

162
00:08:14,036 --> 00:08:16,246
como café y bolas de naftalina.

163
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
Bueno.

164
00:08:18,998 --> 00:08:19,998
Bien.

165
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
Tú ganas.

166
00:08:21,626 --> 00:08:22,626
Por ahora.

167
00:08:25,046 --> 00:08:28,359
Ya sabes, Erin, no todo el mundo
esta intentando

168
00:08:28,383 --> 00:08:29,467
para competir contigo.

169
00:08:30,176 --> 00:08:31,176
Disfruta la taza.

170
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
¿Qué acaba de pasar?

171
00:08:40,520 --> 00:08:41,372
¿Me estás tomando el pelo?

172
00:08:41,396 --> 00:08:42,396
¿No lo entendiste?

173
00:08:42,772 --> 00:08:43,932
¿Por qué esto sigue sucediendo?

174
00:08:44,232 --> 00:08:45,001
No hagamos un gran

175
00:08:45,025 --> 00:08:46,210
Acéptalo, ¿vale?

176
00:08:46,234 --> 00:08:47,314
Especialmente frente a Nan.

177
00:08:47,736 --> 00:08:49,096
Ella ha pasado por suficiente
es.

178
00:08:50,280 --> 00:08:51,257
Simplemente no lo entiendo.

179
00:08:51,281 --> 00:08:52,009
Eres como el más inteligente.

180
00:08:52,033 --> 00:08:53,193
persona en toda la empresa.

181
00:08:53,658 --> 00:08:55,761
Gracias, Sadie, pero
obviamente Rufus

182
00:08:55,785 --> 00:08:57,037
no me ve de esa manera.

183
00:08:57,454 --> 00:08:58,121
Rufo.

184
00:08:58,455 --> 00:08:59,873
Rufus debería estar besándote.
pies.

185
00:09:00,498 --> 00:09:02,184
Sin usted, RBI sería un
montón de

186
00:09:02,208 --> 00:09:03,853
programadores sin talento

187
00:09:03,877 --> 00:09:05,086
golpeándose la cabeza.

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,275
¿Sabes qué duele más?

189
00:09:09,299 --> 00:09:10,985
Es como si hubiera contratado a alguien con
lo mismo

190
00:09:11,009 --> 00:09:12,552
calificaciones exactas como yo.

191
00:09:12,844 --> 00:09:13,844
¿La única diferencia?

192
00:09:14,137 --> 00:09:15,346
Un cromosoma Y.

193
00:09:18,057 --> 00:09:19,309
Oh, mariquita.

194
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
Lo lamento.

195
00:09:25,857 --> 00:09:28,711
Estúpido robo de tazas.
brogramador.

196
00:09:28,735 --> 00:09:29,754
¡Yoo-hoo!

197
00:09:29,778 --> 00:09:30,778
¿Alguien en casa?

198
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
Aquí, Nan.

199
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
Hola, nena.

200
00:09:37,118 --> 00:09:38,369
Gracias por llevarla.

201
00:09:39,496 --> 00:09:40,663
Economía en la casa.

202
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
Hola, Andrés.

203
00:09:42,499 --> 00:09:43,166
¿Cómo le fue?

204
00:09:43,458 --> 00:09:44,709
Genial, como siempre.

205
00:09:46,127 --> 00:09:47,462
Oh, eso será la cena.

206
00:09:52,884 --> 00:09:54,528
Erin, cariño, eres

207
00:09:54,552 --> 00:09:55,678
luciendo un poco sonrojado.

208
00:09:56,179 --> 00:09:57,990
¿Podría ser que haya un
flejado

209
00:09:58,014 --> 00:10:00,058
¿Por fin un joven en tu vida?

210
00:10:00,725 --> 00:10:02,495
¿O podría ser que el
conjunto del termostato

211
00:10:02,519 --> 00:10:03,686
a 80 grados aquí?

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
Touché.

213
00:10:08,483 --> 00:10:10,503
Si todos me disculpan por un
momento,

214
00:10:10,527 --> 00:10:11,754
Me gustaría refrescarme.

215
00:10:11,778 --> 00:10:12,672
Nan, ¿por qué no

216
00:10:12,696 --> 00:10:13,964
toma asiento y relájate.

217
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
Somos solo nosotros.

218
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
Erin, hay un caballero.
presente.

219
00:10:17,784 --> 00:10:19,720
Déjame al menos arreglarme el pelo.

220
00:10:19,744 --> 00:10:20,944
Vale, bueno, déjame ayudarte.

221
00:10:21,121 --> 00:10:21,871
Puedo arreglármelas.

222
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
Gracias.

223
00:10:27,585 --> 00:10:30,231
Esto es encantador, Sadie.
cariño.

224
00:10:30,255 --> 00:10:31,255
Simplemente encantador.

225
00:10:31,464 --> 00:10:32,275
Gracias, Nan.

226
00:10:32,299 --> 00:10:33,818
¿Es esta la boda de mamá y papá?
¿China?

227
00:10:33,842 --> 00:10:34,842
Mmmm.

228
00:10:35,260 --> 00:10:37,321
Sabes, no lo recuerdo
cuando tuvimos un

229
00:10:37,345 --> 00:10:39,031
cena así de hermosa con

230
00:10:39,055 --> 00:10:42,076
la buena China y las velas.

231
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
Me encantan las velas con la cena.

232
00:10:45,353 --> 00:10:46,353
Tenías razón.

233
00:10:46,396 --> 00:10:47,596
Las velas moradas son mejores.

234
00:10:48,481 --> 00:10:49,251
Bueno, quería hacer

235
00:10:49,275 --> 00:10:50,275
Esta noche muy especial.

236
00:10:51,025 --> 00:10:52,025
¿Por qué?

237
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
se que no te gusta
sorpresas, mariquita,

238
00:10:54,487 --> 00:10:55,798
pero queria esperar

239
00:10:55,822 --> 00:10:56,902
hasta que estuvimos todos juntos.

240
00:10:58,074 --> 00:10:59,074
Tengo algunas noticias.

241
00:10:59,117 --> 00:11:01,679
Vale, si son malas noticias, simplemente
hacer lo que nosotros

242
00:11:01,703 --> 00:11:02,430
lo hicimos cuando éramos niños

243
00:11:02,454 --> 00:11:03,764
y simplemente arranca la curita.

244
00:11:03,788 --> 00:11:04,788
No está mal.

245
00:11:04,998 --> 00:11:06,725
En serio, sea lo que sea, nosotros
puede conseguir

246
00:11:06,749 --> 00:11:08,084
atravesarlo como familia.

247
00:11:08,334 --> 00:11:09,562
Dímelo directamente.

248
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
Erin, no está mal.

249
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
Es realmente maravilloso.

250
00:11:13,840 --> 00:11:16,801
Anoche le pedí a Sadie que
ser mi esposa.

251
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
Nos vamos a casar.

252
00:11:22,599 --> 00:11:24,285
Eso es maravilloso, Sadie, cariño.

253
00:11:24,309 --> 00:11:25,309
Simplemente hermoso.

254
00:11:25,685 --> 00:11:26,745
No finjas que no lo hiciste

255
00:11:26,769 --> 00:11:27,809
Ayúdalo a elegirlo, Nan.

256
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
Ya confesó.

257
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Andrew Grady, juraste
al secreto.

258
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
¿Qué tienes que decir para
¿tú mismo?

259
00:11:35,612 --> 00:11:38,340
Bueno señora solo que yo
no quería ser

260
00:11:38,364 --> 00:11:39,925
el tipo de marido para

261
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
guardar secretos de su esposa.

262
00:11:42,577 --> 00:11:44,621
Bueno, esa es una buena respuesta.

263
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
Erin, no has dicho una palabra.

264
00:11:49,918 --> 00:11:51,336
Estoy tan feliz por ustedes dos.

265
00:11:51,753 --> 00:11:53,546
Casi no sé qué decir.

266
00:11:53,880 --> 00:11:54,940
Bueno, esperamos que digas que sí.

267
00:11:54,964 --> 00:11:56,174
ser mi dama de honor.

268
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Por supuesto.

269
00:11:58,343 --> 00:11:59,343
Sí.

270
00:12:00,094 --> 00:12:00,779
Excelente.

271
00:12:00,803 --> 00:12:01,095
Maravilloso.

272
00:12:01,554 --> 00:12:02,554
Bueno, profundicemos.

273
00:12:13,149 --> 00:12:14,335
Es el sonido más dulce

274
00:12:14,359 --> 00:12:15,961
en el mundo, ¿no?

275
00:12:15,985 --> 00:12:16,402
¿Mmm?

276
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Amor joven.

277
00:12:22,033 --> 00:12:23,033
¿Qué es?

278
00:12:23,117 --> 00:12:26,680
Me acabo de dar cuenta por primera vez
tiempo, ella es

279
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
Va a ser Sadie Grady.

280
00:12:29,332 --> 00:12:31,101
Bueno, creo que ella sabe que
iba

281
00:12:31,125 --> 00:12:32,603
para terminar como Sadie Grady.

282
00:12:32,627 --> 00:12:34,730
Desde la noche que la recogió
para ella

283
00:12:34,754 --> 00:12:38,132
baile de graduación, lo recuerdo
sentimiento.

284
00:12:39,384 --> 00:12:42,988
Un golpe en la puerta, guapo.
joven

285
00:12:43,012 --> 00:12:46,158
ahí parado, fresco, pulcro,

286
00:12:46,182 --> 00:12:49,060
Limpio, lleno de energía nerviosa.

287
00:12:51,145 --> 00:12:53,815
Oh, eso es sólo un escalofrío.

288
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
No te preocupes. No te preocupes.

289
00:13:02,740 --> 00:13:04,802
Ya sabes, amar a alguien y
dejando

290
00:13:04,826 --> 00:13:06,035
ser amado,

291
00:13:06,369 --> 00:13:07,620
es algo hermoso.

292
00:13:08,371 --> 00:13:09,224
Y es lo mas

293
00:13:09,248 --> 00:13:10,498
cosa importante en el mundo.

294
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
Bueno, eso y un buen 401.

295
00:13:13,584 --> 00:13:15,396
No escuches a tu hermana
Sadie. ella es

296
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
simplemente siendo difícil de fastidiar
yo.

297
00:13:18,214 --> 00:13:19,191
Bueno, el trabajo puede ser

298
00:13:19,215 --> 00:13:21,843
importante y la independencia también.

299
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
El trabajo no es vida.

300
00:13:24,178 --> 00:13:26,115
Cada momento que tenemos es
precioso. tu

301
00:13:26,139 --> 00:13:27,157
Tómalo de alguien que

302
00:13:27,181 --> 00:13:29,726
lo sabe. El amor es la respuesta.

303
00:13:31,519 --> 00:13:33,330
Y con ustedes dos consiguiendo
casado, yo solo

304
00:13:33,354 --> 00:13:35,374
Me queda una cosa en mi cubo
lista.

305
00:13:35,398 --> 00:13:36,417
¿Vas a Dollywood?

306
00:13:36,441 --> 00:13:37,900
Ah, está bien, está bien. Dos.

307
00:13:39,235 --> 00:13:41,380
Erin, me gustaría verte encontrar
alguien a quien

308
00:13:41,404 --> 00:13:42,548
Pasa tu vida con.

309
00:13:42,572 --> 00:13:45,509
La idea de que vivas solo
como tu

310
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
hacer, trabajando todo el tiempo.

311
00:13:47,535 --> 00:13:49,346
Sólo tú y esa computadora de
tuyo.

312
00:13:49,370 --> 00:13:50,872
Estoy bien. Me encanta trabajar.

313
00:13:51,164 --> 00:13:52,332
Me preocupo por ti.

314
00:13:52,582 --> 00:13:53,702
No quiero que te preocupes.

315
00:13:53,916 --> 00:13:55,936
Bueno, Sadie y Andy tienen
encontré cada uno

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,271
otro. Me gustaría que encontraras
alguien.

317
00:13:57,295 --> 00:13:58,295
¡Encontré a alguien!

318
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
¡Marica!

319
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
Y estamos enamorados.

320
00:14:03,760 --> 00:14:04,260
¡Oh!

321
00:14:04,594 --> 00:14:07,197
Sí, ha estado sucediendo por un

322
00:14:07,221 --> 00:14:09,724
ya unos meses. Es asombroso.

323
00:14:11,601 --> 00:14:13,162
nunca me he sentido asi

324
00:14:13,186 --> 00:14:15,980
antes. Creo que él es el indicado.

325
00:14:16,731 --> 00:14:18,107
Oh, gracias, Dios.

326
00:14:18,608 --> 00:14:20,985
Econ, bribón. manera de enterrar
el plomo.

327
00:14:21,611 --> 00:14:24,465
Bueno, no quería tomar

328
00:14:24,489 --> 00:14:25,615
lejos de tu gran momento.

329
00:14:25,990 --> 00:14:28,469
¿Me estás tomando el pelo? esto es
como el mejor

330
00:14:28,493 --> 00:14:29,952
compromiso presente siempre.

331
00:14:30,244 --> 00:14:31,913
Ambos estamos enamorados. ¡Hurra!

332
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Hurra.

333
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Cuéntamelo todo.

334
00:14:36,167 --> 00:14:38,252
Ay, muchacho. ¿Por dónde empiezo?

335
00:14:38,586 --> 00:14:41,190
¿Cómo se llama? ¿Dónde estabas?
¿reunirse?

336
00:14:41,214 --> 00:14:42,734
¿A qué se dedica?
Ah, espera.

337
00:14:42,882 --> 00:14:45,736
¿Crees que él es como
todos los días caliente

338
00:14:45,760 --> 00:14:47,470
o como estrella de cine sexy?

339
00:14:48,554 --> 00:14:49,573
¿Cuál soy yo?

340
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Shh. quiero escuchar esto,
bebé. Seguir.

341
00:14:53,351 --> 00:15:00,149
Uh... bueno, su nombre es Brad.

342
00:15:00,858 --> 00:15:02,276
Lindo. ¿Dónde os conocisteis?

343
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
En realidad, el gimnasio.

344
00:15:05,863 --> 00:15:07,698
No sabía que te uniste a
gimnasio.

345
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Estás lleno de secretos
¿no es así?

346
00:15:11,411 --> 00:15:14,956
Sí, supongo que sí. Eh...

347
00:15:16,916 --> 00:15:18,644
¿Pero sabes qué? En realidad nosotros
no tengo

348
00:15:18,668 --> 00:15:19,561
para hablar de esto ahora mismo.

349
00:15:19,585 --> 00:15:20,522
Sé que es súper

350
00:15:20,546 --> 00:15:22,606
aburrido y este es tu día.

351
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
Celebremos a ustedes, muchachos. ¡Hurra!

352
00:15:24,799 --> 00:15:25,799
¡Por supuesto que sí!

353
00:15:25,842 --> 00:15:27,176
Queremos los detalles.

354
00:15:28,052 --> 00:15:29,492
¿Qué es lo que más te gusta de
¿él?

355
00:15:30,930 --> 00:15:33,808
Oh. Bueno, él es eh...

356
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
Es realmente inteligente.

357
00:15:39,063 --> 00:15:42,584
Sí. Sí, como nivel genio.

358
00:15:42,608 --> 00:15:44,837
el siempre esta recomendando
algo

359
00:15:44,861 --> 00:15:47,881
interesante, como erudito
artículos o

360
00:15:47,905 --> 00:15:50,199
obras literarias...

361
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
Y él es médico.

362
00:15:58,374 --> 00:16:02,253
¡Oh! Oh, vaya. Guau. ¿Qué tipo?

363
00:16:04,088 --> 00:16:05,173
Pediatra.

364
00:16:05,840 --> 00:16:09,260
Dulce. Esos son niños, ¿verdad? no
pies?

365
00:16:09,927 --> 00:16:10,927
Ah, Andy.

366
00:16:12,555 --> 00:16:13,574
Bien, Andy.

367
00:16:13,598 --> 00:16:14,599
¿Entonces es bueno con los niños?

368
00:16:15,183 --> 00:16:16,183
Yo diría que sí.

369
00:16:16,517 --> 00:16:17,517
¿Quiere hijos?

370
00:16:20,146 --> 00:16:22,666
Bueno, ya sabes, no hemos

371
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
um... realmente no hemos...

372
00:16:24,817 --> 00:16:27,588
Espera, nena, si Erin es mi sirvienta.
de honor,

373
00:16:27,612 --> 00:16:30,156
tal vez Brad pueda ser uno de tus
padrinos de boda.

374
00:16:30,865 --> 00:16:32,241
¡No! No.

375
00:16:32,575 --> 00:16:33,575
Sería genial.

376
00:16:33,701 --> 00:16:35,995
¿Por qué no? ¿Más, mejor?

377
00:16:36,496 --> 00:16:37,265
No.

378
00:16:37,289 --> 00:16:38,599
¡Esto es tan emocionante!

379
00:16:38,623 --> 00:16:41,000
Oh, amo el amor.

380
00:16:42,084 --> 00:16:44,563
Erin, estoy muy feliz por

381
00:16:44,587 --> 00:16:46,648
usted. Te quiero mucho.

382
00:16:46,672 --> 00:16:48,358
Y estoy seguro de que amaré tu
doctor brad

383
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
cuando lo traigas a verme.

384
00:16:50,384 --> 00:16:53,280
Oye, bueno, es hora de que yo
consigue algo

385
00:16:53,304 --> 00:16:55,532
descanso de belleza y um...

386
00:16:55,556 --> 00:16:56,950
Estoy seguro de que lo pasaré dulce.
sueños

387
00:16:56,974 --> 00:16:58,476
Esta noche, mi corazón está tan lleno.

388
00:16:59,060 --> 00:16:59,560
Bueno.

389
00:16:59,894 --> 00:17:00,412
Todos adentro.

390
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
Vamos.

391
00:17:36,472 --> 00:17:37,472
Eh...

392
00:17:39,475 --> 00:17:41,644
No puedo hacerlo. Brad es...

393
00:17:44,605 --> 00:17:47,400
Brad es falso. Yo lo inventé.

394
00:17:53,406 --> 00:17:58,637
Brad está fuera de la ciudad por un médico.

395
00:17:58,661 --> 00:18:02,581
conferencia en Colorado.

396
00:18:08,587 --> 00:18:10,298
Oh, debes estar bromeando.

397
00:18:12,341 --> 00:18:13,759
Piensa, Erin, piensa.

398
00:18:17,763 --> 00:18:19,032
Construiste tu primer chatbot
cuando tu

399
00:18:19,056 --> 00:18:19,658
estaban en la escuela secundaria,

400
00:18:19,682 --> 00:18:20,450
pero estas pensando en un novio

401
00:18:20,474 --> 00:18:21,634
Debería ser un paseo por el parque.

402
00:18:22,977 --> 00:18:24,770
Eso es todo. Un paseo por el parque.

403
00:19:06,020 --> 00:19:08,272
El futuro contigo es
mirando...

404
00:19:09,607 --> 00:19:10,607
Brillante.

405
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
Gafas de sol sonriendo.

406
00:19:15,196 --> 00:19:16,196
Enviar.

407
00:19:21,661 --> 00:19:24,455
El futuro contigo es
luciendo... brillante.

408
00:19:28,918 --> 00:19:29,418
Ey.

409
00:19:29,877 --> 00:19:30,378
Hola.

410
00:19:30,878 --> 00:19:32,481
¿Cómo estuvo la reunión con el
van los inversores?

411
00:19:32,505 --> 00:19:34,066
No pondrán dinero
hasta que nosotros

412
00:19:34,090 --> 00:19:35,609
proporcionar un mínimo viable
producto.

413
00:19:35,633 --> 00:19:37,235
Y el truco es, es

414
00:19:37,259 --> 00:19:38,987
lo quieren a la primera.

415
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
¿Ya hablaste con Connelly?

416
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
No, no he tenido oportunidad.

417
00:19:43,265 --> 00:19:43,951
Y ahí está el agregado

418
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
desafío que ella me odia.

419
00:19:45,726 --> 00:19:46,894
Nadie te odia. Vamos.

420
00:19:47,144 --> 00:19:48,354
Eres Jack. Eres insoportable.

421
00:19:50,689 --> 00:19:52,692
No has visto la forma en que ella
me mira.

422
00:19:53,317 --> 00:19:54,878
Espera un segundo. hace

423
00:19:54,902 --> 00:19:56,713
¿Alguien está un poco enamorado?

424
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
No.

425
00:19:58,614 --> 00:20:01,093
¡Estás enamorado de ella!
- ¿Qué soy yo, como Taylor de 10 años?

426
00:20:01,117 --> 00:20:02,197
Detener. No estoy enamorado.

427
00:20:02,618 --> 00:20:04,137
Lo haces totalmente. y

428
00:20:04,161 --> 00:20:05,538
te estás poniendo todo manchado.

429
00:20:05,913 --> 00:20:08,475
Está bien, mira. Estoy lo suficientemente seguro
y maduro

430
00:20:08,499 --> 00:20:11,478
suficiente para admitir un nivel de
respeto y

431
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
admiración por mi colega.

432
00:20:15,131 --> 00:20:16,858
Quiero decir, el hecho de que ella sea
autodidacta

433
00:20:16,882 --> 00:20:18,426
Es simplemente una locura.

434
00:20:19,135 --> 00:20:20,112
Su recuerdo con datos.

435
00:20:20,136 --> 00:20:22,555
estructuras, es alucinante.

436
00:20:23,055 --> 00:20:26,284
Ella es fácilmente la mejor computadora.
científico

437
00:20:26,308 --> 00:20:27,577
de nuestra generación, con diferencia.

438
00:20:27,601 --> 00:20:29,413
Y crees que ella es bonita,
y tu quieres

439
00:20:29,437 --> 00:20:32,231
Para salir con ella, admítelo. es
obvio.

440
00:20:34,650 --> 00:20:37,671
Bueno, ella tiene un novio con
quien ella

441
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
ve un futuro brillante con, así que...

442
00:20:39,864 --> 00:20:40,865
¿Oficial de redes sociales?

443
00:20:41,323 --> 00:20:42,323
Sí.

444
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
Déjeme ver.

445
00:20:47,329 --> 00:20:51,751
Mmm. Sí. Lo lamento. eso es
duro, amigo.

446
00:20:52,334 --> 00:20:53,937
Sigo pensando que deberíamos, tú
saber,

447
00:20:53,961 --> 00:20:55,230
acercarse a ella sobre el proyecto,
porque

448
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
ella realmente es la mejor.

449
00:20:56,881 --> 00:20:57,983
Su novio está bueno.

450
00:20:58,007 --> 00:20:58,901
¿Qué quieres decir? Todos

451
00:20:58,925 --> 00:21:00,009
Puedes ver es su brazo.

452
00:21:01,051 --> 00:21:03,387
Es musculoso, pero no demasiado.
musculoso.

453
00:21:03,804 --> 00:21:06,992
Sí. Sinceramente, es como
alguien

454
00:21:07,016 --> 00:21:08,243
programó el algoritmo para

455
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
Crea el brazo de hombre perfecto.

456
00:21:14,607 --> 00:21:16,400
Pero tienes razón. todavía
enfoque.

457
00:21:16,984 --> 00:21:18,795
Como dijiste, Connolly es el
mejor, y

458
00:21:18,819 --> 00:21:20,380
Necesitamos lo mejor si alguna vez queremos
yendo a

459
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
entregar un prototipo a los inversores
a tiempo.

460
00:21:22,948 --> 00:21:25,594
Vale, eh, sí. hablaré con
su siguiente

461
00:21:25,618 --> 00:21:26,778
vez que la veo en la oficina.

462
00:21:26,827 --> 00:21:28,346
No tenemos tiempo para todo
eso. no puedo

463
00:21:28,370 --> 00:21:30,474
¿simplemente la llamas? ¿No lo haces?
tener un

464
00:21:30,498 --> 00:21:32,249
lista de contactos de empleados o
algo?

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,336
Ahh... ¿No sería eso?
¿sobrepasar?

466
00:21:35,669 --> 00:21:39,089
¿Cuál es el problema? eres tu
¿Tienes miedo de llamarla?

467
00:21:40,216 --> 00:21:41,509
Vaya, tienes miedo.

468
00:21:41,967 --> 00:21:42,904
Tienes miedo.

469
00:21:42,928 --> 00:21:44,345
Oh, solo llámala, por favor.

470
00:21:44,720 --> 00:21:46,156
No, no. tu llamas-

471
00:21:46,180 --> 00:21:47,806
Sí, llámala, por favor. Por favor.

472
00:21:48,516 --> 00:21:49,493
¿Ahora? ¿Ahora mismo? quieres
llamarla ahora mismo?

473
00:21:49,517 --> 00:21:50,202
Sí, llámala ahora mismo.
por favor.

474
00:21:50,226 --> 00:21:51,226
Dios mío, no puedo.

475
00:21:51,602 --> 00:21:54,164
Tengo miedo. llamaré

476
00:21:54,188 --> 00:21:56,815
su. Sólo dame un segundo.

477
00:22:11,497 --> 00:22:12,497
Hola, Bradzilla.

478
00:22:12,790 --> 00:22:15,417
Jaja, muy divertido. Eres
¿solo?

479
00:22:15,793 --> 00:22:17,312
Por supuesto que estoy solo. cuando lo hago
alguna vez he tenido

480
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
¿Planes para un viernes por la noche?

481
00:22:18,712 --> 00:22:20,440
¿Está el Dr. Brad todavía en su

482
00:22:20,464 --> 00:22:22,049
¿Cosita de conferencia médica?

483
00:22:24,176 --> 00:22:27,781
Eh, sí. Su, um, su
presentación recibida

484
00:22:27,805 --> 00:22:30,492
reprogramado, por lo que está en

485
00:22:30,516 --> 00:22:31,934
Dallas por unos días más.

486
00:22:33,769 --> 00:22:35,009
Pensé que estaba en Colorado.

487
00:22:36,313 --> 00:22:40,502
Dallas, Colorado. es un
realmente grande

488
00:22:40,526 --> 00:22:42,152
ciudad médica, aparentemente.

489
00:22:42,862 --> 00:22:43,862
Eh. No tenía ni idea.

490
00:22:45,531 --> 00:22:46,531
Yo tampoco.

491
00:22:47,575 --> 00:22:51,245
Bueno. Hola. Hola. Hola. Hola Erin.

492
00:22:52,830 --> 00:22:55,666
Tienes esto. Tienes esto. tu
tengo esto.

493
00:22:56,250 --> 00:22:57,293
Redoble de tambores, por favor.

494
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
Ah, eh...

495
00:23:01,171 --> 00:23:02,211
¡Andy y yo fijamos nuestra fecha!

496
00:23:02,590 --> 00:23:04,466
Vaya, Sadie. Felicidades.

497
00:23:05,301 --> 00:23:06,903
Y nunca vas a creer
el lugar

498
00:23:06,927 --> 00:23:08,137
reservamos. Vas a flipar.

499
00:23:08,470 --> 00:23:09,573
Oh, espera, espera.

500
00:23:09,597 --> 00:23:10,597
Estoy recibiendo otra llamada.

501
00:23:11,015 --> 00:23:12,695
Oh, quieres tomarlo y
¿me vuelves a llamar?

502
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
No, no. Mmm.

503
00:23:14,935 --> 00:23:16,375
Número desconocido. Probablemente sea un
estafa.

504
00:23:16,604 --> 00:23:17,415
Odio cuando el

505
00:23:17,439 --> 00:23:18,856
El identificador de llamadas dice "probable estafa".

506
00:23:19,773 --> 00:23:20,668
Me imagino que es real

507
00:23:20,692 --> 00:23:21,859
chico, Sr. Estafa Probable.

508
00:23:23,193 --> 00:23:25,422
El tipo más triste del mundo.
nadie

509
00:23:25,446 --> 00:23:26,446
alguna vez atenderá sus llamadas.

510
00:23:27,197 --> 00:23:28,925
Allá. ahora tienes

511
00:23:28,949 --> 00:23:30,159
toda mi atención.

512
00:23:30,409 --> 00:23:31,428
Y te devolveré tu

513
00:23:31,452 --> 00:23:32,452
llama tan pronto como esté libre.

514
00:23:33,495 --> 00:23:37,041
Hola. Erin Connolly. esto es
Jack Hudson.

515
00:23:39,293 --> 00:23:41,271
No estoy seguro de por qué dije ambas cosas.
nuestro primero

516
00:23:41,295 --> 00:23:42,522
y apellidos en ese momento.

517
00:23:42,546 --> 00:23:43,881
Soy muy minucioso.

518
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
Y espero que estés bien.

519
00:23:48,677 --> 00:23:50,054
Eh, llámame de nuevo.

520
00:23:51,513 --> 00:23:52,513
Y llámame de nuevo.

521
00:23:53,933 --> 00:23:54,951
Ay dios mío.

522
00:23:54,975 --> 00:23:55,828
¿Dónde estábamos?

523
00:23:55,852 --> 00:23:57,370
Estaba a punto de revelar el
ubicación

524
00:23:57,394 --> 00:23:58,394
de la boda de mis sueños.

525
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Espera, déjame adivinar.

526
00:24:02,232 --> 00:24:03,359
El Taj Mahal.

527
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
No. Preferir. mucho
mejor.

528
00:24:06,487 --> 00:24:07,487
¿El Palacio de Buckingham?

529
00:24:07,613 --> 00:24:09,031
Nunca lo adivinarás.

530
00:24:10,032 --> 00:24:11,533
Bueno. Está bien. Me rindo.

531
00:24:11,992 --> 00:24:13,470
La Mansión del Gobernador.

532
00:24:13,494 --> 00:24:14,888
¿La mansión del gobernador?

533
00:24:14,912 --> 00:24:15,912
¿Recordar?

534
00:24:17,915 --> 00:24:20,602
Sí. Sí. Mamá y papá usaban
para llevarnos

535
00:24:20,626 --> 00:24:22,002
en paseos allí todo el tiempo.

536
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Lo llamamos el...

537
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
El Castillo.
- El Castillo.

538
00:24:28,759 --> 00:24:29,759
Sí, lo recuerdas.

539
00:24:30,135 --> 00:24:31,135
Sí.

540
00:24:31,720 --> 00:24:35,033
Oh, vaya. Por supuesto que lo recuerdo.
tu eras

541
00:24:35,057 --> 00:24:36,451
obsesionado. tu princesa

542
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
La fase era como una princesa.
década.

543
00:24:38,811 --> 00:24:40,538
Es el último recuerdo feliz que tengo.
tener de todos

544
00:24:40,562 --> 00:24:41,562
de que estemos juntos.

545
00:24:41,897 --> 00:24:45,293
Tú y yo. y nuestra princesa
vestidos. y

546
00:24:45,317 --> 00:24:46,795
Mamá y papá fingiendo

547
00:24:46,819 --> 00:24:48,821
ser nuestros leales servidores.

548
00:24:49,071 --> 00:24:50,906
Sí. Eso fue divertido.

549
00:24:53,742 --> 00:24:54,969
Guau. No he pensado en el

550
00:24:54,993 --> 00:24:56,120
La Mansión del Gobernador en siglos.

551
00:24:56,578 --> 00:24:58,390
quería casarme
algún lugar con

552
00:24:58,414 --> 00:24:59,581
recuerdos de mamá y papá.

553
00:25:00,582 --> 00:25:01,352
De esa manera nos sentimos como si

554
00:25:01,376 --> 00:25:02,459
estaban todos juntos.

555
00:25:03,085 --> 00:25:04,104
Bueno, es bonito

556
00:25:04,128 --> 00:25:06,213
Pensé, Sadie, pero yo...

557
00:25:06,755 --> 00:25:09,859
Oh, además hay nueve
dormitorios, seis

558
00:25:09,883 --> 00:25:13,238
baños, dos comedores, un
calentado

559
00:25:13,262 --> 00:25:15,806
piscina. Incluso hay un tenis completo.
tribunal.

560
00:25:16,306 --> 00:25:19,393
Bueno. Pero espera, espera sólo un
segundo. Bueno.

561
00:25:21,270 --> 00:25:23,164
Nan y yo queríamos ayudarte a pagar.
para el

562
00:25:23,188 --> 00:25:25,792
lugar, pero no podemos

563
00:25:25,816 --> 00:25:26,585
permitirse la mansión del gobernador.

564
00:25:26,609 --> 00:25:29,170
Esa es la mejor parte, Sissy.
otro

565
00:25:29,194 --> 00:25:31,256
el inquilino se echó atrás en el último minuto,
así que tenemos

566
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
el lugar para robar.

567
00:25:32,656 --> 00:25:35,969
Todo está incluido. nosotros solo
tengo que

568
00:25:35,993 --> 00:25:38,078
traer nuestra propia configuración y...

569
00:25:38,662 --> 00:25:40,932
Está bien. Esperar. ¿Qué hacer?

570
00:25:40,956 --> 00:25:41,956
¿Te refieres a último momento?

571
00:25:42,332 --> 00:25:46,503
Oh sí. Entonces, um, ese es el
lo único.

572
00:25:47,337 --> 00:25:48,672
La boda es este domingo.

573
00:25:49,715 --> 00:25:50,715
¿Este domingo?

574
00:25:51,508 --> 00:25:52,508
¿Puedes creerlo?

575
00:25:52,634 --> 00:25:56,013
¡Ah!
- ¡Ah!

576
00:26:07,608 --> 00:26:09,401
Oye, hermano. ¿Qué pasa?

577
00:26:09,651 --> 00:26:09,818
Ey.

578
00:26:10,611 --> 00:26:12,211
Pensé que no empezaste
hasta el lunes.

579
00:26:12,279 --> 00:26:14,507
Yo no... Rufus me dijo eso.
la empresa

580
00:26:14,531 --> 00:26:15,384
se entregó la computadora portátil,

581
00:26:15,408 --> 00:26:16,384
así que pensé en pasar por aquí.

582
00:26:16,408 --> 00:26:17,303
Sí. veo que estas

583
00:26:17,327 --> 00:26:18,845
poniendote en forma, ¿eh?

584
00:26:18,869 --> 00:26:19,995
Amigo, me encanta verlo.

585
00:26:20,245 --> 00:26:21,365
¿Estás en ese rastreador de trabajos?

586
00:26:21,997 --> 00:26:23,707
Bueno, deberíamos seguir uno.
otro. Sí.

587
00:26:23,999 --> 00:26:25,393
Hay un grupo de nosotros que trota
alrededor

588
00:26:25,417 --> 00:26:25,936
los lagos en el

589
00:26:25,960 --> 00:26:27,044
fines de semana. Deberías unirte.

590
00:26:27,419 --> 00:26:28,147
Ah, gracias hombre, pero

591
00:26:28,171 --> 00:26:30,130
Correr es mi tiempo a solas.

592
00:26:30,881 --> 00:26:31,881
Con seguridad. ¿Ver?

593
00:26:33,759 --> 00:26:37,447
Bueno. Soy Connolly. ella es
hablando con recursos humanos,

594
00:26:37,471 --> 00:26:39,306
aunque. Tal vez ella esté renunciando.

595
00:26:41,433 --> 00:26:42,433
¿Qué?

596
00:26:43,352 --> 00:26:44,352
El chico podría soñar.

597
00:26:45,729 --> 00:26:46,331
Hasta luego, hombre.

598
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
Más tarde.

599
00:26:48,315 --> 00:26:49,315
Irlanda.

600
00:26:49,775 --> 00:26:50,775
Hola.

601
00:26:51,401 --> 00:26:52,921
Puedes usar la taza. no lo soy
quedarse.

602
00:26:54,071 --> 00:26:56,883
No, espera. ¿Recibiste mi

603
00:26:56,907 --> 00:26:58,200
¿Correo de voz por casualidad?

604
00:26:59,243 --> 00:27:00,661
¿De qué estás hablando?

605
00:27:00,953 --> 00:27:03,932
Llamé anoche. Dejó un
correo de voz en

606
00:27:03,956 --> 00:27:08,812
7:32. Estaba divagando

607
00:27:08,836 --> 00:27:10,462
de la forma en que estoy ahora.

608
00:27:11,588 --> 00:27:12,673
Es probable que se trate de una estafa.

609
00:27:12,923 --> 00:27:13,923
¿Eh? ¿Lo siento?

610
00:27:14,258 --> 00:27:17,070
Nada. no soy grande en
correos de voz, así que

611
00:27:17,094 --> 00:27:18,238
no lo he escuchado. Lo siento.

612
00:27:18,262 --> 00:27:20,240
Ni siquiera importa. Cualquiera

613
00:27:20,264 --> 00:27:21,515
posibilidades de que estés libre ahora mismo.

614
00:27:22,224 --> 00:27:23,827
De hecho estoy oficialmente en
vacaciones pagadas,

615
00:27:23,851 --> 00:27:25,745
Entonces, ¿podemos hacer esto en otro lugar?
tiempo?

616
00:27:25,769 --> 00:27:27,455
Sólo quiero lanzarte
algo,

617
00:27:27,479 --> 00:27:30,375
y no tardará mucho. yo
solo necesito

618
00:27:30,399 --> 00:27:32,836
como 15 minutos. yo solo

619
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
No quiero hacerlo aquí.

620
00:27:38,073 --> 00:27:38,490
Bueno.

621
00:27:39,032 --> 00:27:40,158
Bueno. Está bien.

622
00:27:45,038 --> 00:27:46,164
Sólo dos cafés negros.

623
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
Gracias.

624
00:27:51,003 --> 00:27:52,963
Entonces, ya sabes, simplemente conseguiré
derecho a ello.

625
00:27:53,589 --> 00:27:56,192
Estoy trabajando en desarrollar un
programa. es

626
00:27:56,216 --> 00:27:57,277
no para carreras impulsadas. es un

627
00:27:57,301 --> 00:27:58,301
Mi proyecto apasionante.

628
00:27:58,844 --> 00:28:00,989
La idea y la de mi abogado Taylor.

629
00:28:01,013 --> 00:28:03,032
ultimando los detalles, pero
la esencia es esta.

630
00:28:03,056 --> 00:28:05,743
Estamos utilizando tecnología de inteligencia artificial para
ayudar al cancer

631
00:28:05,767 --> 00:28:06,911
los investigadores determinan

632
00:28:06,935 --> 00:28:08,020
mejores tratamientos de los pacientes.

633
00:28:08,979 --> 00:28:11,398
Detectar antes el cáncer, ahorrar
vidas.

634
00:28:14,359 --> 00:28:16,987
Eso suena como algo digno
causa.

635
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Gracias.

636
00:28:21,158 --> 00:28:22,576
Sí. Después de usted.

637
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
Bueno.

638
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
Entonces veo que estás
interesado.

639
00:28:33,754 --> 00:28:35,273
El problema es este, y

640
00:28:35,297 --> 00:28:36,337
aquí es donde entras tú.

641
00:28:37,049 --> 00:28:38,818
Nuestros inversores potenciales son
empujando fuerte

642
00:28:38,842 --> 00:28:40,594
para un prototipo a finales de
el mes.

643
00:28:41,553 --> 00:28:43,781
Esto lo convierte en un trabajo para dos personas.
e incluso

644
00:28:43,805 --> 00:28:45,515
entonces, es una línea de tiempo loca.

645
00:28:46,975 --> 00:28:49,370
Eso es a menos que tu pareja
trabaja cinco

646
00:28:49,394 --> 00:28:50,997
veces más rápido que el promedio
programador

647
00:28:51,021 --> 00:28:52,457
y tiene un historial

648
00:28:52,481 --> 00:28:53,791
de precisión casi perfecta.

649
00:28:53,815 --> 00:28:54,959
Mira, Jack, creo.

650
00:28:54,983 --> 00:28:56,920
Sería propiedad 50-50 de
la propiedad intelectual, de

651
00:28:56,944 --> 00:28:59,005
curso. Bueno. entre los dos de
nosotros, yo

652
00:28:59,029 --> 00:29:00,840
Piensa que si designamos tareas,
puede

653
00:29:00,864 --> 00:29:02,800
realmente se le ocurre algo sólido,
sólido

654
00:29:02,824 --> 00:29:05,184
prototipo que va a sorprender.
- No trabajo con socios.

655
00:29:05,577 --> 00:29:09,140
Lo sé. Lo sé. hice mi
investigación, pero mi suposición

656
00:29:09,164 --> 00:29:10,892
es que no lo has hecho
encontrado

657
00:29:10,916 --> 00:29:12,236
alguien que pueda seguir el ritmo
usted.

658
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
No es por eso.

659
00:29:16,046 --> 00:29:19,317
Tuve una mala experiencia con un
compañero.

660
00:29:19,341 --> 00:29:20,467
Una pesadilla, en realidad.

661
00:29:21,176 --> 00:29:24,280
Yo... Erin, lo siento.
eso paso

662
00:29:24,304 --> 00:29:25,199
a ti. Bien, eso es

663
00:29:25,223 --> 00:29:27,951
terrible, pero eso no
suceder.

664
00:29:27,975 --> 00:29:29,702
Así que puedo asegurarles que eso es
no voy

665
00:29:29,726 --> 00:29:30,579
ser el caso aquí.

666
00:29:30,603 --> 00:29:37,418
Mira, buena suerte para ti
de verdad. Suena

667
00:29:37,442 --> 00:29:38,860
como un proyecto importante.

668
00:29:40,821 --> 00:29:42,280
Realmente debería ponerme en marcha.

669
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
¡Doctor Brad!

670
00:29:49,830 --> 00:29:50,306
Ya vuelvo. yo soy

671
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
ir a tomar un café.

672
00:29:55,168 --> 00:29:57,105
te pagaré todo mi
salario del mes

673
00:29:57,129 --> 00:29:58,189
si pretendes ser un

674
00:29:58,213 --> 00:29:59,256
pediatra llamado Brad.

675
00:29:59,631 --> 00:30:00,608
no entiendo nada de

676
00:30:00,632 --> 00:30:01,318
las palabras que acabas de decir.

677
00:30:01,342 --> 00:30:02,902
No hay tiempo para explicar.
Pediatra Brad.

678
00:30:03,468 --> 00:30:04,468
Hecho.

679
00:30:06,596 --> 00:30:09,683
Bueno, hola. ¿No son ustedes dos?
el mas dulce?

680
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
Dr. Brad, he oído muchas cosas
sobre ti.

681
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
Soy Sadie. Soy la pequeña de Erin
hermana.

682
00:30:16,606 --> 00:30:17,606
Un placer conocerte.

683
00:30:18,233 --> 00:30:19,252
Mariquita, no me lo dijiste

684
00:30:19,276 --> 00:30:20,360
que Brad había vuelto a la ciudad.

685
00:30:21,111 --> 00:30:22,588
Yo mismo no lo sabía. el

686
00:30:22,612 --> 00:30:24,614
Sólo pasó para sorprenderme.

687
00:30:26,074 --> 00:30:28,285
Oh, eso es tan dulce.

688
00:30:29,828 --> 00:30:31,014
Oh, espera, tengo que conseguir un

689
00:30:31,038 --> 00:30:32,372
foto de ustedes dos para Nan.

690
00:30:32,914 --> 00:30:33,933
No te importa, ¿verdad, Brad?

691
00:30:33,957 --> 00:30:34,957
No.

692
00:30:35,208 --> 00:30:37,002
¿No? No.

693
00:30:37,419 --> 00:30:39,105
Ah, perfecto. apretar

694
00:30:39,129 --> 00:30:40,881
adentro. Corre, corre, corre.

695
00:30:42,591 --> 00:30:43,591
Íntimamente.

696
00:30:44,384 --> 00:30:45,384
Oooh.

697
00:30:49,389 --> 00:30:50,700
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sadie? Pensé que nosotros

698
00:30:50,724 --> 00:30:52,142
estaban reunidos en la oficina.

699
00:30:52,434 --> 00:30:53,434
Quería un café.

700
00:30:55,395 --> 00:30:57,999
Estos son tan lindos. enviaré un mensaje de texto
ellos para ti.

701
00:30:58,023 --> 00:30:58,791
vas a querer

702
00:30:58,815 --> 00:30:59,815
para publicar esto en serio.

703
00:31:02,652 --> 00:31:04,922
¡Qué dulce es Erin por sacar provecho!
su toma de fuerza

704
00:31:04,946 --> 00:31:06,448
para ayudarme en el gran día?

705
00:31:07,032 --> 00:31:09,201
El más dulce en absoluto.

706
00:31:10,619 --> 00:31:12,180
Ya era hora de que tomara un poco
tiempo libre

707
00:31:12,204 --> 00:31:12,890
viéndonos. ella

708
00:31:12,914 --> 00:31:15,040
él solo mantiene eso
empresa a flote.

709
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
Él lo sabe. Sadie.

710
00:31:17,209 --> 00:31:18,770
No es que la aprecien.
quiero decir, puede

711
00:31:18,794 --> 00:31:21,088
¿Te imaginas dejar pasar esto?
hermosa,

712
00:31:21,505 --> 00:31:24,192
mujer talentosa solo para contratar a algunos

713
00:31:24,216 --> 00:31:25,258
¿Bogrammer ladrón de tazas?

714
00:31:25,634 --> 00:31:27,570
Está bien, Sadie, dile adiós a
Brad.

715
00:31:27,594 --> 00:31:28,821
Lo siento, lo siento.

716
00:31:28,845 --> 00:31:30,347
Probablemente deberíamos irnos.

717
00:31:30,639 --> 00:31:33,701
No, no, no. Ustedes dos quédense. yo
ejecutar algunos

718
00:31:33,725 --> 00:31:35,227
diligencias. Podemos ponernos al día más tarde.

719
00:31:35,477 --> 00:31:36,871
¿Qué? No, lo tienes

720
00:31:36,895 --> 00:31:38,623
mucho que hacer. Déjame ayudarte.

721
00:31:38,647 --> 00:31:40,792
Insisto. disfrutas

722
00:31:40,816 --> 00:31:42,776
Tu café con el Dr. Brad.

723
00:31:43,193 --> 00:31:44,986
Por favor, llámame Brad.

724
00:31:45,612 --> 00:31:47,965
Oooh. Brad, siento

725
00:31:47,989 --> 00:31:48,989
como si ya te conociera.

726
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
¿Puedo darte un abrazo?

727
00:31:53,161 --> 00:31:53,662
Seguro.

728
00:31:53,912 --> 00:31:54,912
¡Ah, sí!

729
00:31:59,876 --> 00:32:00,687
Vas a hacer mi

730
00:32:00,711 --> 00:32:02,796
hermana muy feliz. Simplemente lo sé.

731
00:32:03,755 --> 00:32:05,191
No puedo esperar a verte

732
00:32:05,215 --> 00:32:06,383
en el ensayo del sábado.

733
00:32:10,303 --> 00:32:13,407
Ah, y si puedes separar un
poco

734
00:32:13,431 --> 00:32:14,951
temprano, ven y quédate

735
00:32:14,975 --> 00:32:16,309
con nosotros en la casa principal.

736
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
Sería perfecto.

737
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
Café con leche para Sadie.

738
00:32:22,107 --> 00:32:24,085
Oh, tengo que correr. fue

739
00:32:24,109 --> 00:32:25,277
Es un placer conocerte.

740
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
El placer era todo mío.

741
00:32:33,660 --> 00:32:34,345
Adiós.

742
00:32:34,369 --> 00:32:35,369
Te amo.

743
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
Disculpe.

744
00:32:43,587 --> 00:32:45,231
Está bien, ¿me lo vas a decir?
que fue eso

745
00:32:45,255 --> 00:32:47,650
todo sobre, o debería simplemente enviar
tu mi

746
00:32:47,674 --> 00:32:49,360
número de ruta para ese mes
salario

747
00:32:49,384 --> 00:32:50,279
que me prometiste?

748
00:32:50,303 --> 00:32:51,320
No puedo creer que solo

749
00:32:51,344 --> 00:32:52,679
sucedió. Estoy tan humillado.

750
00:32:53,013 --> 00:32:54,907
Vamos, vamos. no fue eso
malo. fue

751
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
en realidad algo divertido.

752
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
Sólo... sólo...

753
00:33:00,145 --> 00:33:02,331
Vamos, dilo muy rápido.
Me gusta

754
00:33:02,355 --> 00:33:04,608
arrancando una curita. no lo hará
incluso herido.

755
00:33:05,066 --> 00:33:06,669
Me inventé un novio falso
llamado Dr.

756
00:33:06,693 --> 00:33:07,212
Brad. el es un

757
00:33:07,236 --> 00:33:08,476
pediatra que conocimos en el gimnasio.

758
00:33:09,821 --> 00:33:10,821
¿Pero por qué?

759
00:33:11,323 --> 00:33:13,551
Sólo necesitaba que mi familia
deja de preocuparte

760
00:33:13,575 --> 00:33:14,719
sobre mi amor inexistente

761
00:33:14,743 --> 00:33:15,911
vida durante unos dos segundos.

762
00:33:17,704 --> 00:33:19,891
Mi abuela está enferma y todo.
ella quiere

763
00:33:19,915 --> 00:33:22,101
es para mí encontrar un buen hombre y
desplomarse

764
00:33:22,125 --> 00:33:24,145
amar y ser feliz como ella lo hizo.

765
00:33:24,169 --> 00:33:26,272
Pero lo sé desde hace mucho tiempo
que un

766
00:33:26,296 --> 00:33:28,691
La relación simplemente no es lo que yo
desear. Soy

767
00:33:28,715 --> 00:33:31,301
casado con mi trabajo, y estoy
feliz.

768
00:33:32,469 --> 00:33:33,779
Pero yo simplemente... no podía soportarlo.

769
00:33:33,803 --> 00:33:34,655
decepcionarla. No

770
00:33:34,679 --> 00:33:35,679
ahora. No mientras ella esté...

771
00:33:41,061 --> 00:33:42,061
Ey.

772
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Espera, ¿estás bien?

773
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
Sí, sí. Lo lamento. Es
justo...

774
00:33:50,278 --> 00:33:51,339
es como la primera vez

775
00:33:51,363 --> 00:33:52,614
He dicho todo eso en voz alta.

776
00:33:53,615 --> 00:33:55,259
Ella realmente quiere decir una

777
00:33:55,283 --> 00:33:56,283
mucho para ti, ¿no?

778
00:33:58,912 --> 00:34:00,497
Ella es mi persona favorita en
Tierra.

779
00:34:03,083 --> 00:34:06,795
Y la boda es... esta
Domingo. Bien...

780
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
Desafortunadamente.

781
00:34:10,590 --> 00:34:14,237
Y tu hermana, la novia,
lo tiene en ella

782
00:34:14,261 --> 00:34:16,638
cabeza que soy el Dr. Brad.

783
00:34:17,138 --> 00:34:18,138
Eres un estudiante rápido.

784
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
¿Sabes?

785
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
Es una pena que no seas un
experto en

786
00:34:23,144 --> 00:34:25,206
encontrar soluciones creativas para
complejo

787
00:34:25,230 --> 00:34:27,124
problemas. Quiero decir, eso sería
entra así

788
00:34:27,148 --> 00:34:29,567
útil ahora mismo. ¡Espera!

789
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
No.

790
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
No lo harías...

791
00:34:40,787 --> 00:34:41,788
No, tu...

792
00:34:42,581 --> 00:34:43,058
ya sabes lo que yo

793
00:34:43,082 --> 00:34:44,416
quiero, Connolly. Hazme un
oferta.

794
00:34:46,543 --> 00:34:47,585
Hipotéticamente hablando.

795
00:34:48,586 --> 00:34:49,586
Seguir.

796
00:34:50,797 --> 00:34:52,984
Si tuviera que trabajar en

797
00:34:53,008 --> 00:34:54,050
el prototipo contigo...

798
00:34:54,301 --> 00:34:55,301
Mm-hmm

799
00:34:57,304 --> 00:35:00,825
¿Aceptarías ser mi falso?
novio

800
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
durante los próximos tres días?

801
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
Sí, trato.

802
00:35:12,152 --> 00:35:13,879
Está bien, pero lo quiero en

803
00:35:13,903 --> 00:35:15,739
escribiendo sobre lo compartido
derechos de autor.

804
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
Eso es justo.

805
00:35:19,993 --> 00:35:20,993
Bueno.

806
00:35:21,870 --> 00:35:22,287
Bueno.

807
00:35:22,621 --> 00:35:23,621
Bien.

808
00:35:23,913 --> 00:35:24,122
Excelente.

809
00:35:24,914 --> 00:35:25,290
Excelente.

810
00:35:25,874 --> 00:35:26,874
Maravilloso.

811
00:35:34,716 --> 00:35:35,925
Eso fue productivo.

812
00:35:36,593 --> 00:35:37,594
¿Cómo está el café?

813
00:35:41,306 --> 00:35:42,586
Por favor dime que estás bromeando.

814
00:35:42,974 --> 00:35:45,786
Honestamente pensé que ella lo haría
decir no. pero

815
00:35:45,810 --> 00:35:46,850
¿Qué se suponía que debía hacer?

816
00:35:47,187 --> 00:35:50,166
Oh, no lo sé, Jack. tal vez
cualquier cosa

817
00:35:50,190 --> 00:35:51,709
aparte de aceptar gastar el
entero

818
00:35:51,733 --> 00:35:54,170
fin de semana fuera de la ciudad jugando
novio

819
00:35:54,194 --> 00:35:56,029
cuando tenemos una fecha límite.

820
00:35:56,863 --> 00:35:58,924
Bien, acordamos pasar el
todo el tiempo

821
00:35:58,948 --> 00:36:00,450
laboral. Así que deja de preocuparte.

822
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
Esto es una locura.

823
00:36:02,410 --> 00:36:05,890
O es un pequeño precio a pagar
para conseguir el

824
00:36:05,914 --> 00:36:07,957
MVP hecho a tiempo para sorprender a los
inversores.

825
00:36:09,959 --> 00:36:10,959
Ah, eh...

826
00:36:11,586 --> 00:36:15,191
No me mates, pero necesito que lo hagas
poner

827
00:36:15,215 --> 00:36:16,109
juntos un contrato para

828
00:36:16,133 --> 00:36:18,134
los derechos de autor. Como ahora.

829
00:36:19,010 --> 00:36:20,529
puedo armar algo
y enviarlo por correo electrónico

830
00:36:20,553 --> 00:36:25,558
a ti. Pero Jack, ten cuidado.
¿Sí?

831
00:36:26,017 --> 00:36:29,121
Es una boda familiar en un
historico

832
00:36:29,145 --> 00:36:31,106
mansión hoy. no es una pandilla
pelear.

833
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
Usted sabe lo que quiero decir.

834
00:36:34,234 --> 00:36:35,674
Arreglos como este pueden conseguir
desordenado.

835
00:36:36,611 --> 00:36:41,116
Sé lo que estoy haciendo. y yo
te lo prometo,

836
00:36:41,658 --> 00:36:42,259
ella no va a ser

837
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
enamorarse de mi.

838
00:36:47,872 --> 00:36:49,499
No es ella lo que me preocupa
acerca de.

839
00:37:01,594 --> 00:37:02,594
Ey.

840
00:37:02,804 --> 00:37:03,804
Hola.

841
00:37:04,597 --> 00:37:05,849
Oh, déjame conseguirlo.

842
00:37:14,732 --> 00:37:15,876
Olvidé preguntar si había

843
00:37:15,900 --> 00:37:17,060
un código de vestimenta para la boda.

844
00:37:20,947 --> 00:37:23,300
En realidad no lo sé. esto
todo

845
00:37:23,324 --> 00:37:24,760
se unieron bastante rápido en
caso que

846
00:37:24,784 --> 00:37:25,824
no fue dolorosamente evidente.

847
00:37:26,536 --> 00:37:28,204
Eso es genial. traje
opciones.

848
00:37:37,505 --> 00:37:38,505
Te traje un café.

849
00:37:39,382 --> 00:37:39,799
¿Negro?

850
00:37:40,049 --> 00:37:41,049
Por supuesto.

851
00:37:42,302 --> 00:37:45,865
Bien, ¿estás seguro de que tu
la familia es genial

852
00:37:45,889 --> 00:37:48,057
conmigo dando vueltas por todos lados
fin de semana?

853
00:37:48,475 --> 00:37:50,578
¿Estás bromeando? ellos tienen
probablemente ya

854
00:37:50,602 --> 00:37:52,228
Brad bordado en una Navidad.
media.

855
00:37:53,646 --> 00:37:54,707
Sobre eso, ¿estamos?

856
00:37:54,731 --> 00:37:57,150
¿Totalmente vendido con el nombre de Brad?

857
00:37:58,818 --> 00:38:03,841
¿Qué? Sí. no es como nosotros
puede cambiarlo ahora. ¿Qué?

858
00:38:03,865 --> 00:38:05,992
¿Por qué? ¿Qué le pasa a Brad?

859
00:38:07,035 --> 00:38:09,555
Es solo que nunca

860
00:38:09,579 --> 00:38:12,790
Me consideraba como Brad.

861
00:38:13,041 --> 00:38:14,041
¿Significado?

862
00:38:14,918 --> 00:38:17,062
Es decir, ya sabes, Brad, es
el nombre de

863
00:38:17,086 --> 00:38:20,441
como un tipo surfista atractivo, como,
surfea arriba,

864
00:38:20,465 --> 00:38:22,258
Amigo, mi nombre es Brad.

865
00:38:23,676 --> 00:38:26,179
Te ves exactamente como una chica sexy.
surfista.

866
00:38:29,140 --> 00:38:31,785
Eres pasable como chico

867
00:38:31,809 --> 00:38:33,478
llamado Brad, es lo que quise decir.

868
00:38:39,275 --> 00:38:40,818
Está bien, vámonos.

869
00:38:50,745 --> 00:38:51,556
Estoy muy contento de haber parado

870
00:38:51,580 --> 00:38:53,581
aquí. Este lugar es hermoso.

871
00:38:53,915 --> 00:38:54,892
Sí, solíamos venir aquí.

872
00:38:54,916 --> 00:38:56,116
todo el tiempo cuando era niño.

873
00:38:57,669 --> 00:38:58,271
Creo que voy a ir por

874
00:38:58,295 --> 00:38:59,420
una carrera cuando lleguemos allí.

875
00:39:02,257 --> 00:39:04,050
Vaya. Estamos de vacaciones.

876
00:39:05,593 --> 00:39:06,633
Supongo que no soy un corredor.

877
00:39:06,886 --> 00:39:08,054
No, absolutamente no.

878
00:39:08,513 --> 00:39:10,866
Ni siquiera si lo hacemos juntos
y puedo

879
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
demostrarte que es divertido.

880
00:39:12,225 --> 00:39:14,036
El único camino por el que iría
corriendo contigo

881
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
es si hay un oso persiguiéndonos.

882
00:39:16,354 --> 00:39:17,954
Correr es estrictamente para
Sólo emergencias.

883
00:39:18,439 --> 00:39:20,584
Te lo estás perdiendo. realmente
es el mejor.

884
00:39:20,608 --> 00:39:22,861
¿Qué te encanta de esto?

885
00:39:24,571 --> 00:39:26,757
Cuando estoy corriendo, yo

886
00:39:26,781 --> 00:39:29,659
Realmente me siento en paz.

887
00:39:30,660 --> 00:39:32,078
Bueno, eso me gustaría.

888
00:39:33,246 --> 00:39:36,100
Y cuando las endorfinas patean
en, te sientes

889
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
Esto es como una sensación altísima.

890
00:39:39,294 --> 00:39:40,334
Se llama euforia del corredor.

891
00:39:41,087 --> 00:39:42,690
Y simplemente se siente como si estuvieras
destinado a

892
00:39:42,714 --> 00:39:46,217
sólo respira aire y sé feliz.

893
00:39:49,554 --> 00:39:50,638
Está bien, bicho raro.

894
00:39:53,641 --> 00:39:54,893
Muy bien, vámonos.

895
00:39:56,519 --> 00:39:58,146
Sí, vámonos a la carretera
Jack.

896
00:40:13,953 --> 00:40:14,953
Bebé.

897
00:40:15,079 --> 00:40:16,497
Mmmm, no.

898
00:40:16,873 --> 00:40:18,642
Sadie y Andy se llaman
nena.

899
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Puede resultar confuso.

900
00:40:21,669 --> 00:40:22,669
Cariño.

901
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
Vaya.

902
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
Snookums.

903
00:40:38,186 --> 00:40:39,163
¿Qué tal si te mato y

904
00:40:39,187 --> 00:40:40,387
¿Hacer que parezca un accidente?

905
00:40:40,813 --> 00:40:42,357
Así que es un rotundo no con Snookums.
Copiar.

906
00:40:46,194 --> 00:40:47,594
Este lugar parece que podría
dormir

907
00:40:47,654 --> 00:40:48,339
cien. cuantos

908
00:40:48,363 --> 00:40:49,256
¿La gente se queda aquí?

909
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
Sólo nosotros cinco.

910
00:40:50,823 --> 00:40:52,259
Mi hermana consiguió un trato para alquilar el
lugar

911
00:40:52,283 --> 00:40:54,511
para la boda y evidentemente
el dueño

912
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
nos invitó a quedarnos todo el tiempo
fin de semana.

913
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
Esto es increíble.

914
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
¡Estás aquí! ¡Está sucediendo!

915
00:41:07,548 --> 00:41:08,548
Hola.

916
00:41:10,510 --> 00:41:10,927
¡Hola!

917
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
Hola.

918
00:41:12,595 --> 00:41:14,865
¿Puedo ayudar con algo?

919
00:41:14,889 --> 00:41:15,969
¿Equipaje?
- No, no, lo tengo.

920
00:41:16,307 --> 00:41:17,117
¿Está seguro?

921
00:41:17,141 --> 00:41:17,642
No hay problema.

922
00:41:18,059 --> 00:41:19,059
Bueno.

923
00:41:23,606 --> 00:41:25,566
Vale, bueno, vamos, vamos, vamos, vamos.

924
00:41:26,609 --> 00:41:29,237
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
No hay problema.

925
00:41:30,154 --> 00:41:31,154
Vamos.

926
00:41:40,581 --> 00:41:41,581
¿No es divino?

927
00:41:42,375 --> 00:41:43,560
Esta es la casa más bonita.

928
00:41:43,584 --> 00:41:45,044
Lo he visto alguna vez, eso es seguro.

929
00:41:45,628 --> 00:41:47,731
me quedo en la luna de miel
suite. andy

930
00:41:47,755 --> 00:41:49,400
y yo me quedo en diferente
habitaciones.

931
00:41:49,424 --> 00:41:50,651
No quiero que me vea en mi
vestir

932
00:41:50,675 --> 00:41:51,835
antes de bajar al altar.

933
00:42:00,601 --> 00:42:03,872
Pensé que ustedes dos querrían

934
00:42:03,896 --> 00:42:06,524
esta habitación. Tiene baño privado.

935
00:42:09,318 --> 00:42:13,340
Mis alergias son realmente malas.
esta vez de

936
00:42:13,364 --> 00:42:15,825
año, entonces ronco. ¿Verdad, cariño?

937
00:42:16,951 --> 00:42:18,828
Oh, sí, no es genial.

938
00:42:19,579 --> 00:42:21,682
Tal vez deberías llevar el tuyo
habitación. yo

939
00:42:21,706 --> 00:42:22,391
Odio ser la razón

940
00:42:22,415 --> 00:42:23,415
no descansaste bien.

941
00:42:24,917 --> 00:42:27,271
Sí, sí, si estás seguro.

942
00:42:27,295 --> 00:42:30,673
Eres muy considerado, Brad.

943
00:42:31,632 --> 00:42:32,485
¿Sabes que? tener

944
00:42:32,509 --> 00:42:33,968
¿Probaste las tiras nasales?

945
00:42:34,677 --> 00:42:35,738
Compré algunos para Andy

946
00:42:35,762 --> 00:42:37,054
el año pasado por su cumpleaños.

947
00:42:37,388 --> 00:42:38,890
Realmente reduce los ronquidos.

948
00:42:40,016 --> 00:42:41,100
Puedes tomar esta habitación.

949
00:42:42,602 --> 00:42:43,603
Vestirse.

950
00:43:10,755 --> 00:43:11,755
Miel.

951
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
Espera hasta conocerlos.

952
00:43:50,419 --> 00:43:53,089
¿Recibí el itinerario?

953
00:44:22,076 --> 00:44:23,595
¿Cómo está su vino, doctor?

954
00:44:23,619 --> 00:44:25,347
Ah, por favor, Sra.

955
00:44:25,371 --> 00:44:26,491
Connolly. Sólo llámame Brad.

956
00:44:26,873 --> 00:44:28,332
Lo haré si me llamas Carolyn.

957
00:44:29,917 --> 00:44:31,544
Ella nunca me pidió que la llamara.
Carolyn.

958
00:44:32,253 --> 00:44:34,481
La comida es increíble. yo

959
00:44:34,505 --> 00:44:35,785
no me di cuenta que yo era esto
hambriento.

960
00:44:36,090 --> 00:44:37,109
simplemente amo a un hombre

961
00:44:37,133 --> 00:44:38,843
que puede limpiar su plato.

962
00:44:39,635 --> 00:44:40,720
¿No es precioso?

963
00:44:41,012 --> 00:44:42,012
Él puede oírte.

964
00:44:43,222 --> 00:44:45,909
Sabes, Brad, nuestra Erin era
tal

965
00:44:45,933 --> 00:44:47,852
quisquillosa con la comida cuando era una
niña pequeña.

966
00:44:48,269 --> 00:44:49,205
Ya sabes, ella se negó

967
00:44:49,229 --> 00:44:51,063
comer algo rojo.

968
00:44:52,607 --> 00:44:53,607
¿De verdad debemos hacerlo?

969
00:44:53,733 --> 00:44:56,169
Ella no tocaba la comida roja.
Sin cerezas

970
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
ni fresas ni remolachas.

971
00:44:59,238 --> 00:45:00,238
Sin salsa de tomate.

972
00:45:00,573 --> 00:45:03,051
Incluso elegiría el
MandMs rojos y

973
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
dáselos a Sadie.

974
00:45:04,368 --> 00:45:06,454
Fue lo más extraño.

975
00:45:08,581 --> 00:45:10,475
Y esa vez que tuvieron la
espaguetis

976
00:45:10,499 --> 00:45:11,476
cena en la primaria

977
00:45:11,500 --> 00:45:13,687
escuela con todo ese tomate
salsa.

978
00:45:13,711 --> 00:45:15,606
Vale, estoy bastante seguro de que
brad no

979
00:45:15,630 --> 00:45:16,441
quiero escuchar sobre mi

980
00:45:16,465 --> 00:45:18,174
espaguetis de escuela primaria
cena.

981
00:45:19,592 --> 00:45:21,761
quiero saberlo todo
sobre ti.

982
00:45:23,846 --> 00:45:24,846
Oooh.

983
00:45:26,599 --> 00:45:27,808
Bien, ¿quién quiere más vino?

984
00:45:32,772 --> 00:45:33,999
Bien, el nombre del

985
00:45:34,023 --> 00:45:35,608
El juego es Cuestionario para parejas.

986
00:45:36,150 --> 00:45:38,670
Bien, nos unimos para adivinar nuestra
socios

987
00:45:38,694 --> 00:45:39,880
respuestas al azar

988
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
Preguntas generadas por la aplicación.

989
00:45:44,575 --> 00:45:45,844
¿Por qué no simplemente preguntamos?

990
00:45:45,868 --> 00:45:46,804
¿Preguntas sobre Andy y tú?

991
00:45:46,828 --> 00:45:48,746
ustedes son los que están a punto de serlo
recién casados?

992
00:45:49,580 --> 00:45:51,475
No, mariquita, el punto es
jugar en

993
00:45:51,499 --> 00:45:53,084
equipos. Eso es lo que lo hace divertido.

994
00:45:53,668 --> 00:45:55,062
No tienes miedo de un poco
competencia

995
00:45:55,086 --> 00:45:56,212
¿Lo eres, Erin, querida?

996
00:45:57,088 --> 00:45:59,548
No, por supuesto que no. Suena divertido.

997
00:46:00,132 --> 00:46:02,569
Nan, haces preguntas

998
00:46:02,593 --> 00:46:04,720
ya que eres el árbitro.

999
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
Bien, tomen sus tablas.

1000
00:46:08,849 --> 00:46:12,871
Muy bien, quiero una buena y limpia.
juego. yo

1001
00:46:12,895 --> 00:46:14,414
no quiero repartir ningún rojo
tarjetas.

1002
00:46:14,438 --> 00:46:17,149
Muy bien, pregunta número uno.

1003
00:46:18,192 --> 00:46:21,028
Bien, ¿quién es el más terco?

1004
00:46:26,200 --> 00:46:27,910
Ojos en la pizarra blanca, azul.
equipo.

1005
00:46:29,662 --> 00:46:30,662
Treinta segundos.

1006
00:46:35,543 --> 00:46:39,964
Bien, hora. Equipo rojo, ¿qué haces?
tienes?

1007
00:46:41,173 --> 00:46:41,693
Está bien.

1008
00:46:41,717 --> 00:46:42,717
Dale la vuelta, dale la vuelta.

1009
00:46:44,719 --> 00:46:46,029
Un punto para el rojo

1010
00:46:46,053 --> 00:46:52,518
equipo. Bien, equipo azul. Bien.

1011
00:46:54,562 --> 00:46:57,440
Él te eligió, Erin.
Muy bien,

1012
00:46:57,857 --> 00:46:59,209
pregunta número dos. esto

1013
00:46:59,233 --> 00:47:00,985
uno es para el caballero.

1014
00:47:02,361 --> 00:47:03,922
¿Cuál fue el primer regalo?

1015
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
que te regaló tu pareja?

1016
00:47:07,575 --> 00:47:13,456
Muy bien, vámonos.

1017
00:47:18,669 --> 00:47:20,856
Bien, hora. equipo rojo,

1018
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
Muéstrame el primer regalo.

1019
00:47:26,260 --> 00:47:27,261
¿Nachos?

1020
00:47:27,762 --> 00:47:28,406
Ese fue el primero

1021
00:47:28,430 --> 00:47:29,472
cosa que compraste para mí.

1022
00:47:29,930 --> 00:47:31,265
Los nachos no son un regalo, cariño.

1023
00:47:31,766 --> 00:47:33,601
Eran unos nachos realmente buenos.

1024
00:47:35,311 --> 00:47:36,496
Bien, equipo azul, este es tu

1025
00:47:36,520 --> 00:47:38,314
Oportunidad de robar el juego.

1026
00:47:43,944 --> 00:47:45,362
Dos por dos.

1027
00:47:46,697 --> 00:47:50,076
Bien, pregunta número tres.

1028
00:47:51,160 --> 00:47:53,120
Esto también es para los caballeros.

1029
00:47:54,497 --> 00:47:56,099
¿Qué amas?

1030
00:47:56,123 --> 00:47:57,583
¿Más sobre tu pareja?

1031
00:48:01,253 --> 00:48:03,547
Conozco este.

1032
00:48:13,057 --> 00:48:15,017
Ah, un segundo.

1033
00:48:17,186 --> 00:48:18,872
Chicos, lo siento mucho. yo

1034
00:48:18,896 --> 00:48:20,231
Probablemente debería tomar esto.

1035
00:48:21,148 --> 00:48:22,775
Podría ser sobre el proyecto.

1036
00:48:23,109 --> 00:48:24,109
No es justo.

1037
00:48:24,610 --> 00:48:26,612
Un minuto. Hola, este es Jack.

1038
00:48:30,908 --> 00:48:33,845
¿Bien? Este es Jack, ¿no?
¿tú

1039
00:48:33,869 --> 00:48:35,204
cambiar de numero o algo asi?

1040
00:48:39,750 --> 00:48:44,130
Bien, vamos. A continuación,
charadas.

1041
00:48:45,047 --> 00:48:46,817
Este es el juego favorito de Sadie.

1042
00:48:46,841 --> 00:48:49,194
Entonces ustedes saben cómo jugar.
correcto?

1043
00:48:49,218 --> 00:48:50,612
Vale, son chicas versus

1044
00:48:50,636 --> 00:48:53,448
Charadas temáticas de bodas para niños.

1045
00:48:53,472 --> 00:48:56,409
Básicamente, las respuestas sobre
estos son

1046
00:48:56,433 --> 00:48:57,993
cualquier cosa que puedas encontrar en un
boda,

1047
00:48:58,269 --> 00:48:59,269
ya sabes, como novio,

1048
00:48:59,395 --> 00:49:01,522
novia, champagne, etc.

1049
00:49:01,939 --> 00:49:04,543
Sólo voy a dejar que ustedes
jugar y

1050
00:49:04,567 --> 00:49:05,293
Sólo voy a mirar.

1051
00:49:05,317 --> 00:49:06,317
Esto va a ser divertido.

1052
00:49:09,029 --> 00:49:11,967
Hola Sadie, después de las charadas,
brad y yo

1053
00:49:11,991 --> 00:49:13,051
tal vez necesites escabullirte

1054
00:49:13,075 --> 00:49:14,075
y trabajar un poco.

1055
00:49:14,451 --> 00:49:17,246
No seas tonto. estas en
vacaciones.

1056
00:49:17,580 --> 00:49:21,208
Trabaja en nuestro regalo secreto para
ustedes dos.

1057
00:49:21,917 --> 00:49:23,169
Sí.

1058
00:49:23,460 --> 00:49:25,313
No tienes que darnos
cualquier cosa,

1059
00:49:25,337 --> 00:49:27,965
Brad. Tu presencia es la
presente.

1060
00:49:29,967 --> 00:49:31,760
Está bien, a menos que insistas.

1061
00:49:32,803 --> 00:49:33,803
- Lo hacemos.
- Lo hacemos.

1062
00:49:35,014 --> 00:49:37,016
Bien, interrumpamos
equipos.

1063
00:49:37,391 --> 00:49:38,391
Plan de juego.

1064
00:49:47,610 --> 00:49:51,464
Vale, entonces siempre eres mejor.
en actuar

1065
00:49:51,488 --> 00:49:52,841
fuera. realmente creo que tu
debería ir

1066
00:49:52,865 --> 00:49:53,949
primero y lo adivinaré.

1067
00:49:54,408 --> 00:49:55,844
Mi amigo Topher házmelo saber.
que el no estaba

1068
00:49:55,868 --> 00:49:57,308
voy a llegar a la
boda.

1069
00:49:57,411 --> 00:49:59,079
Oh, hombre. Lamento escuchar
eso.

1070
00:49:59,496 --> 00:50:03,560
Algún padrino, ¿eh? De todos modos, yo
era

1071
00:50:03,584 --> 00:50:05,437
preguntándome, crees que tal vez pueda
ejecutar mi

1072
00:50:05,461 --> 00:50:06,670
votos hechos por ti en algún momento?

1073
00:50:08,631 --> 00:50:10,525
Sadie dice que haces muchas
hablando en

1074
00:50:10,549 --> 00:50:12,527
como estos grandes doctores
conferencias y

1075
00:50:12,551 --> 00:50:14,654
cosas que realmente me vendrían bien
algo de ayuda

1076
00:50:14,678 --> 00:50:15,678
de un profesional.

1077
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Seguro, hombre. En cualquier momento.

1078
00:50:19,642 --> 00:50:23,038
Gracias. Estoy tan nervioso. yo
apenas podía

1079
00:50:23,062 --> 00:50:25,707
comer en el almuerzo. Todo lo que tenía era uno
hamburguesa,

1080
00:50:25,731 --> 00:50:26,917
medio atún derretido de Sadie y yo
no pude

1081
00:50:26,941 --> 00:50:28,021
Incluso terminar mis patatas fritas.

1082
00:50:30,486 --> 00:50:34,240
Hola, Andy. Tienes esto. solo
recuerda.

1083
00:50:35,282 --> 00:50:36,551
Todos en esta sala,

1084
00:50:36,575 --> 00:50:37,785
ellos ya te aman.

1085
00:50:39,828 --> 00:50:41,247
Dos guisantes en una vaina.

1086
00:50:44,917 --> 00:50:46,853
Brad se lleva bien con todos.

1087
00:50:46,877 --> 00:50:48,379
Está loco por ti.

1088
00:50:59,014 --> 00:51:00,599
Que hermoso día.

1089
00:51:10,943 --> 00:51:12,236
Bueno. Cinco palabras.

1090
00:51:15,781 --> 00:51:16,781
Pelo, feliz.

1091
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Novia.

1092
00:51:21,912 --> 00:51:23,789
Novia y novio, esmoquin de novia.

1093
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
La novia y el novio, arremolinados.

1094
00:51:27,584 --> 00:51:30,045
El pastel. El pastel. El pastel.

1095
00:51:32,965 --> 00:51:35,592
La novia y el que lleva el
pastel.

1096
00:51:35,968 --> 00:51:41,348
Llevando el esmoquin. Smoking.

1097
00:51:45,602 --> 00:51:50,941
Alto, pequeño, alto. novia y
adorno de novio.

1098
00:51:52,026 --> 00:51:53,336
Adorno para tarta de novios.

1099
00:51:53,360 --> 00:51:54,361
¡Sí! si si si

1100
00:51:58,282 --> 00:51:59,283
Bien, mi turno.

1101
00:52:01,410 --> 00:52:03,370
- No está nada mal, ¿eh?
- Vas a caer.

1102
00:52:10,711 --> 00:52:11,711
Oye, ¿quién es ese?

1103
00:52:15,299 --> 00:52:16,633
Hola, extraños.

1104
00:52:18,886 --> 00:52:20,137
¿Tienes espacio para uno más?

1105
00:52:22,681 --> 00:52:24,141
Este es Davis. No le hagas caso.

1106
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
Pete sacos.

1107
00:52:31,190 --> 00:52:32,191
Puntilla.

1108
00:52:35,069 --> 00:52:36,349
¿Qué haces aquí, Pete?

1109
00:52:37,529 --> 00:52:39,215
Compré este lugar hace unos
hace años

1110
00:52:39,239 --> 00:52:40,216
antes del mercado inmobiliario

1111
00:52:40,240 --> 00:52:41,658
se convirtió en una pesadilla total.

1112
00:52:42,576 --> 00:52:45,555
Cuando vi a Sadie Connolly en el

1113
00:52:45,579 --> 00:52:47,432
registro, casi

1114
00:52:47,456 --> 00:52:48,707
escupe mi jugo verde.

1115
00:52:51,960 --> 00:52:52,961
¿Cómo estás, chico?

1116
00:52:53,587 --> 00:52:55,231
Todos crecidos y listos

1117
00:52:55,255 --> 00:52:56,255
para casarse, ¿eh?

1118
00:52:56,590 --> 00:52:58,634
Nan, querías un té, ¿verdad?

1119
00:52:58,884 --> 00:52:59,884
Iré a buscarlo.

1120
00:53:05,682 --> 00:53:06,682
entonces

1121
00:53:08,310 --> 00:53:09,311
¿De dónde eres, Ben?

1122
00:53:10,104 --> 00:53:11,104
Es Brad.

1123
00:53:12,439 --> 00:53:16,086
Te ves tan familiar. tu trabajas
en el

1124
00:53:16,110 --> 00:53:17,444
El salvaje mundo de la tecnología también.

1125
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
Es pediatra.

1126
00:53:21,115 --> 00:53:22,115
Eh.

1127
00:53:22,616 --> 00:53:24,552
Bueno, déjalo en manos de Ernie.

1128
00:53:24,576 --> 00:53:25,576
traer a casa un médico.

1129
00:53:28,580 --> 00:53:30,999
Oh, apuesto a que Nan está encantada.

1130
00:53:34,837 --> 00:53:35,837
¿Ernie?

1131
00:53:35,879 --> 00:53:37,774
Oh sí. Bueno, una vez ellos
deletreado

1132
00:53:37,798 --> 00:53:39,591
El nombre de Erin está mal en el del decano.
lista.

1133
00:53:40,384 --> 00:53:41,361
Fue muy gracioso. he estado

1134
00:53:41,385 --> 00:53:42,636
llamándola Ernie desde entonces.

1135
00:53:43,637 --> 00:53:44,637
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

1136
00:53:45,472 --> 00:53:46,992
El sombrero es gracioso. ella nunca
Te mencioné.

1137
00:53:48,016 --> 00:53:49,016
Oh.

1138
00:53:51,562 --> 00:53:52,646
Ah, discúlpeme.

1139
00:53:54,606 --> 00:53:55,606
Negocio.

1140
00:53:56,191 --> 00:53:57,776
Mi mansión es su mansión.

1141
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
Como dicen.

1142
00:54:02,614 --> 00:54:03,615
Este es Pete.

1143
00:54:18,505 --> 00:54:18,922
Ey.

1144
00:54:19,339 --> 00:54:20,339
Sí.

1145
00:54:24,261 --> 00:54:25,901
Podemos hacer esto en otro momento si
quieres.

1146
00:54:26,805 --> 00:54:28,283
No precisamente. tenemos un
plazo.

1147
00:54:28,307 --> 00:54:30,809
Bien, pero estás molesto.

1148
00:54:32,603 --> 00:54:35,957
Entonces, probablemente será más
eficiente, tu

1149
00:54:35,981 --> 00:54:36,750
sabes, a largo plazo

1150
00:54:36,774 --> 00:54:39,610
si hablamos de eso.

1151
00:54:49,453 --> 00:54:51,747
tengo una historia con pete
Sacos.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
Nos conocimos en la universidad.

1153
00:54:55,584 --> 00:54:57,544
No era como es ahora.

1154
00:54:58,545 --> 00:55:04,968
Era divertido y ambicioso y
brillante.

1155
00:55:05,969 --> 00:55:08,180
Y estaba enamorada de él.

1156
00:55:10,140 --> 00:55:12,035
Y pensé que estaba enamorado
conmigo también.

1157
00:55:12,059 --> 00:55:16,706
Hasta nuestro último año cuando él
me dejó

1158
00:55:16,730 --> 00:55:19,459
y eliminó mi nombre del
tesis

1159
00:55:19,483 --> 00:55:20,734
que escribimos juntos.

1160
00:55:21,818 --> 00:55:22,945
¿Dijiste algo?

1161
00:55:23,654 --> 00:55:24,905
Mmmm.

1162
00:55:25,614 --> 00:55:26,883
Sí, el comité académico.
no lo hizo

1163
00:55:26,907 --> 00:55:28,760
creer que era capaz de
los datos

1164
00:55:28,784 --> 00:55:30,035
conjuntos que reclamé eran míos.

1165
00:55:31,203 --> 00:55:33,038
Pero eran míos y
todavía lo son.

1166
00:55:34,206 --> 00:55:38,102
Y me tomó un extra
año para graduarse.

1167
00:55:38,126 --> 00:55:39,395
Quiero decir, eso fue todo un extra.
año de

1168
00:55:39,419 --> 00:55:41,588
pedir dinero prestado a Nan para
matrícula.

1169
00:55:43,465 --> 00:55:47,862
Yo... lo siento, Erin. eso es
terrible.

1170
00:55:47,886 --> 00:55:49,012
Oh, desearía que terminara ahí.

1171
00:55:50,430 --> 00:55:53,159
Después de graduarme, él fue a
cada

1172
00:55:53,183 --> 00:55:54,786
único trabajo para el que me entrevisté

1173
00:55:54,810 --> 00:55:56,395
y difundir rumores sobre mí.

1174
00:55:56,812 --> 00:56:00,065
Diciendo que mi trabajo fue descuidado,
que estaba mal bajo presión.

1175
00:56:01,149 --> 00:56:02,585
Y ahora él es Pete.

1176
00:56:02,609 --> 00:56:04,319
Sacks, multimillonario y director ejecutivo.

1177
00:56:04,861 --> 00:56:06,905
Y yo soy la tumbona residente.
en RBI.

1178
00:56:08,073 --> 00:56:08,884
Vamos.

1179
00:56:08,908 --> 00:56:10,093
Sé que Cole te lo dijo

1180
00:56:10,117 --> 00:56:11,410
él es realmente bueno en eso.

1181
00:56:11,910 --> 00:56:12,910
No le creí.

1182
00:56:14,079 --> 00:56:15,223
No puedo imaginar que alguien lo haría

1183
00:56:15,247 --> 00:56:16,623
después de ver lo que puedes hacer.

1184
00:56:16,999 --> 00:56:18,768
Por eso trabajo tan duro.

1185
00:56:18,792 --> 00:56:20,019
Y aun así, todavía entiendo

1186
00:56:20,043 --> 00:56:21,545
dejado pasar para ascensos.

1187
00:56:22,504 --> 00:56:24,691
Y no importa donde quiera
vete, pete

1188
00:56:24,715 --> 00:56:26,067
se me adelantó y

1189
00:56:26,091 --> 00:56:27,551
puso a todos en mi contra.

1190
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
No todos.

1191
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
Vamos, tomemos un descanso.

1192
00:56:34,933 --> 00:56:35,933
Vamos.

1193
00:56:39,980 --> 00:56:41,231
¿Helado en este lugar?

1194
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
Qué caballero. Gracias.

1195
00:56:50,991 --> 00:56:51,635
De nada.

1196
00:56:51,659 --> 00:56:52,885
Brad, cariño, ¿podrías

1197
00:56:52,909 --> 00:56:54,745
¿me traes un vaso de agua?

1198
00:56:55,037 --> 00:56:58,057
Y nada de hielo. me hacen masticar
que en el

1199
00:56:58,081 --> 00:57:00,667
hospital y me saca de
mi mente.

1200
00:57:01,126 --> 00:57:02,419
Agua. Sin hielo. Lo entendiste.

1201
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Erin, cariño, ¿quieres
algo?

1202
00:57:05,839 --> 00:57:06,983
Quizás un refrigerio. creo que

1203
00:57:07,007 --> 00:57:08,425
hay una bandeja de frutas en el
nevera.

1204
00:57:33,617 --> 00:57:35,637
Primero queremos agradecer
tu por

1205
00:57:35,661 --> 00:57:37,430
todos aceptan servir en
nuestro

1206
00:57:37,454 --> 00:57:38,454
comité de decoración.

1207
00:57:40,290 --> 00:57:42,810
La revista Spring Bride dice que
clave para un

1208
00:57:42,834 --> 00:57:45,063
arreglo floral perfecto es
el

1209
00:57:45,087 --> 00:57:47,357
thriller, el derrame y el
relleno.

1210
00:57:47,381 --> 00:57:49,359
Sí, ahora sé qué es eso.
significa, pero

1211
00:57:49,383 --> 00:57:51,235
sólo para Erin

1212
00:57:51,259 --> 00:57:52,636
Por favor, será mejor que te expliques.

1213
00:57:53,178 --> 00:57:55,573
El thriller es el acento.
flor. el

1214
00:57:55,597 --> 00:57:57,325
derrame es algo que cae
una y otra vez

1215
00:57:57,349 --> 00:57:58,160
el relleno ocupa

1216
00:57:58,184 --> 00:57:59,976
cualquier espacio que quede en el
jarrón.

1217
00:58:00,435 --> 00:58:02,997
Thriller, derrame, relleno.
Eso en realidad

1218
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
tiene mucho sentido.

1219
00:58:14,574 --> 00:58:16,576
¡Puntilla! ¡Puntilla! ¡Brad, date prisa!

1220
00:58:22,582 --> 00:58:23,726
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

1221
00:58:23,750 --> 00:58:25,436
Está mareada. creo que ella siente
débil.

1222
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
¿Es diabética?

1223
00:58:27,587 --> 00:58:28,731
Carolyn, Carolyn, deja

1224
00:58:28,755 --> 00:58:29,840
Veo tus manos.

1225
00:58:30,549 --> 00:58:31,589
¿Puedes apretarlos a ambos?

1226
00:58:32,384 --> 00:58:34,386
Bueno, bien. Probemos esto.

1227
00:58:37,389 --> 00:58:38,658
El agua fría podría ayudar.

1228
00:58:38,682 --> 00:58:39,576
¿Cómo se siente eso?

1229
00:58:39,600 --> 00:58:41,017
Celestial. Celestial.

1230
00:58:44,604 --> 00:58:45,981
Oye, oye.

1231
00:58:46,982 --> 00:58:47,982
Ella está bien.

1232
00:58:48,191 --> 00:58:49,191
Respirar.

1233
00:58:52,904 --> 00:58:53,799
Sigo pensando que deberíamos llevarla.
en y

1234
00:58:53,823 --> 00:58:55,103
hazte revisar solo para estar seguro.

1235
00:58:55,615 --> 00:58:56,615
Sin problemas.

1236
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
No es un escándalo.

1237
00:58:58,326 --> 00:59:00,763
¿Puedes hacer que Andy me lleve de regreso?
a mi

1238
00:59:00,787 --> 00:59:02,831
habitación y prepararme una taza de té?

1239
00:59:03,331 --> 00:59:04,331
Bueno.

1240
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
¿La tienes?

1241
00:59:09,588 --> 00:59:12,758
Oye, oye. Ella está bien. Está bien,
respirar.

1242
00:59:16,261 --> 00:59:17,261
Una vez más.

1243
00:59:18,597 --> 00:59:19,597
Está bien, ven aquí.

1244
00:59:31,943 --> 00:59:32,944
¿Cómo hiciste eso?

1245
00:59:34,196 --> 00:59:35,196
¿Qué?

1246
00:59:36,031 --> 00:59:36,967
casi te olvido

1247
00:59:36,991 --> 00:59:38,575
¿No estaría el Dr. Brad allí atrás?

1248
00:59:39,701 --> 00:59:41,286
¿De dónde vino esa mansión junto a la cama?
¿de?

1249
00:59:41,661 --> 00:59:42,661
Mi papá, en realidad.

1250
00:59:43,246 --> 00:59:44,246
¿Tu papá es médico?

1251
00:59:44,581 --> 00:59:46,017
No, era mecánico.

1252
00:59:46,041 --> 00:59:47,834
que fumaba dos cajetillas al día.

1253
00:59:48,418 --> 00:59:49,418
¿Era?

1254
00:59:49,711 --> 00:59:53,590
Murió hace unos 18 meses.
ahora.

1255
00:59:54,591 --> 00:59:56,676
Lo siento mucho. yo no lo hice
saber.

1256
00:59:59,554 --> 01:00:02,617
La enfermera del hospicio me enseñó
el truco

1257
01:00:02,641 --> 01:00:03,951
con el trapo mojado.

1258
01:00:03,975 --> 01:00:05,455
Es la quimioterapia utilizada para hacerlo
mareado.

1259
01:00:06,812 --> 01:00:08,790
Entonces el proyecto contra el cáncer,
eso es...

1260
01:00:08,814 --> 01:00:09,814
Es para el.

1261
01:00:10,816 --> 01:00:13,610
Oye, no hablemos de
cáncer.

1262
01:00:14,653 --> 01:00:16,738
Me encantaría eso, de hecho.

1263
01:00:18,240 --> 01:00:20,075
¿Podemos seguir caminando un rato?

1264
01:00:20,492 --> 01:00:21,492
Seguro.

1265
01:00:26,540 --> 01:00:27,351
No mires ahora, pero mi

1266
01:00:27,375 --> 01:00:30,043
La hermana Sadie nos está espiando.

1267
01:00:35,257 --> 01:00:37,384
Oye, ¿deberíamos montar un espectáculo?

1268
01:00:38,635 --> 01:00:39,635
¿Qué?

1269
01:00:43,598 --> 01:00:44,742
Ahí vamos. Ahí vamos.

1270
01:00:44,766 --> 01:00:45,058
Es suficiente.

1271
01:00:45,684 --> 01:00:45,994
Bueno.

1272
01:00:46,018 --> 01:00:47,060
A ella le encantará esto.

1273
01:00:49,604 --> 01:00:50,604
¡Oh!

1274
01:00:51,606 --> 01:00:52,606
¡Oh!

1275
01:00:53,608 --> 01:00:55,443
Tienes algo con correr
dentro de mí.

1276
01:00:56,111 --> 01:00:58,280
Tal vez siempre estés en mi
manera.

1277
01:01:00,448 --> 01:01:01,384
Voy a mojarte ahora.

1278
01:01:01,408 --> 01:01:01,884
¿Qué?

1279
01:01:01,908 --> 01:01:02,908
¡Ah!

1280
01:01:18,925 --> 01:01:20,194
No puedes engañarme,

1281
01:01:20,218 --> 01:01:21,487
Así no es como funciona esto.

1282
01:01:21,511 --> 01:01:23,638
No estoy haciendo trampa. yo soy
admirando.

1283
01:01:25,599 --> 01:01:27,601
Bueno. Bueno, hazlo en silencio.

1284
01:01:34,190 --> 01:01:35,483
¿Es ese un tatuaje doble igual?

1285
01:01:36,610 --> 01:01:39,571
Oh sí. Algo nerd.

1286
01:01:40,322 --> 01:01:43,175
Me arrepiento de la ubicación,
pero no

1287
01:01:43,199 --> 01:01:44,239
suficiente para que se lo quiten.

1288
01:01:46,202 --> 01:01:47,829
Mmm. Nunca lo había notado antes.

1289
01:01:51,458 --> 01:01:52,459
¿Tienes algún tatuaje?

1290
01:01:52,834 --> 01:01:54,794
No. Mi abuela los odia.

1291
01:01:56,421 --> 01:01:57,857
Además, nunca pude pensar realmente
de

1292
01:01:57,881 --> 01:01:59,317
cualquier cosa que quisiera anunciar
en mi piel

1293
01:01:59,341 --> 01:02:00,621
durante los próximos 80 años, ¿sabes?

1294
01:02:02,844 --> 01:02:04,554
Planeas vivir hasta los 112 años.

1295
01:02:05,680 --> 01:02:06,680
Sí.

1296
01:02:13,605 --> 01:02:14,605
Bueno.

1297
01:02:16,024 --> 01:02:18,210
Está bien, bicho raro. voy a ir a tomar
un rápido

1298
01:02:18,234 --> 01:02:20,654
descanso de dos minutos para ir al baño.

1299
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
¿Necesitas algo?

1300
01:02:28,119 --> 01:02:29,287
No. No. Estoy bien.

1301
01:02:31,957 --> 01:02:34,084
Ah, espera. Estás recibiendo un vídeo
llamar.

1302
01:02:34,876 --> 01:02:35,335
¿Taylor?

1303
01:02:35,627 --> 01:02:36,437
Ah, está bien. tu puedes

1304
01:02:36,461 --> 01:02:37,541
respuesta. Ya vuelvo.

1305
01:02:40,590 --> 01:02:41,590
Ah, oye.

1306
01:02:42,926 --> 01:02:43,259
Oh.

1307
01:02:43,593 --> 01:02:44,654
Soy Taylor. lo he escuchado

1308
01:02:44,678 --> 01:02:45,678
Mucho sobre ti de parte de Jack.

1309
01:02:46,721 --> 01:02:48,491
Quiero decir, Brad. Lo siento. yo

1310
01:02:48,515 --> 01:02:49,715
No quiero arruinar tu tapadera.

1311
01:02:52,102 --> 01:02:53,228
¿Él te habló de eso?

1312
01:02:53,603 --> 01:02:55,021
Sí. Él me cuenta todo.

1313
01:02:55,605 --> 01:02:56,791
Siento que esa es la única manera
podríamos

1314
01:02:56,815 --> 01:02:57,708
vivir juntos y

1315
01:02:57,732 --> 01:02:58,732
trabajar juntos, ¿sabes?

1316
01:03:00,485 --> 01:03:01,485
¿Vivir juntos?

1317
01:03:02,237 --> 01:03:03,237
Bien.

1318
01:03:03,321 --> 01:03:04,961
De todos modos, sé que ustedes dos
trabajando duro.

1319
01:03:05,156 --> 01:03:06,676
Sólo quería ver su cara.
Asegúrate

1320
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
lo está aguantando bien.

1321
01:03:08,326 --> 01:03:11,263
Bueno, um, tendrá razón.

1322
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
Vuelve si tú, si tú, um...

1323
01:03:14,082 --> 01:03:17,019
Les daré algo de tiempo para
hablar.

1324
01:03:17,043 --> 01:03:19,271
Ah, por favor. tenemos el resto
de nuestras vidas

1325
01:03:19,295 --> 01:03:22,549
para hablar. Lo probaré esta noche.
Pero bueno,

1326
01:03:22,841 --> 01:03:23,961
Sigue con el buen trabajo, ¿vale?

1327
01:03:26,177 --> 01:03:27,177
Servirá.

1328
01:03:27,595 --> 01:03:29,782
Ah, y solo quería decir,
te espero

1329
01:03:29,806 --> 01:03:31,325
No pienses en Jackie como uno de
aquellos

1330
01:03:31,349 --> 01:03:33,119
trabaja duro, juega duro

1331
01:03:33,143 --> 01:03:34,519
idiotas tecnológicos o algo así.

1332
01:03:35,854 --> 01:03:37,897
Yo, yo, no creo eso.

1333
01:03:38,314 --> 01:03:41,919
Él es el más dulce, el más
persona increíble. I

1334
01:03:41,943 --> 01:03:43,295
No sé dónde estaría sin
a él.

1335
01:03:43,319 --> 01:03:44,319
Ahí está ella.

1336
01:03:44,446 --> 01:03:46,156
Bueno, mira a quién arrastró el gato.
en.

1337
01:03:46,781 --> 01:03:48,759
Tay. Ay dios mío. te deseo
estaban aquí.

1338
01:03:48,783 --> 01:03:50,261
Tienes que ver esta casa. Él
es el

1339
01:03:50,285 --> 01:03:52,013
Lo más loco que he sido
en.

1340
01:03:52,037 --> 01:03:54,473
Puedo ver. Además, busqué en Google
DIRECCIÓN

1341
01:03:54,497 --> 01:03:55,497
me enviaste.

1342
01:03:55,999 --> 01:03:56,999
Es enorme.
- Es enorme.

1343
01:03:57,751 --> 01:03:58,251
- Jinx.
- Jinx.

1344
01:03:58,626 --> 01:04:00,086
Double Jinx, me debes un refresco.

1345
01:04:01,546 --> 01:04:04,442
No te preocupes. no te retendré
eso. entonces

1346
01:04:04,466 --> 01:04:05,568
¿Has podido conseguir un

1347
01:04:05,592 --> 01:04:06,832
corriendo desde que estuviste allí?

1348
01:04:07,761 --> 01:04:09,238
Sí, desearía que estuvieras aquí
aunque. tu has

1349
01:04:09,262 --> 01:04:11,323
Tengo que ver este lugar. quiero decir,
podría

1350
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
dormir tal vez cien personas en
menos.

1351
01:04:14,142 --> 01:04:15,142
Hay una pelota de baloncesto...

1352
01:04:19,314 --> 01:04:20,982
no tienes permitido llorar
ahora mismo.

1353
01:04:23,902 --> 01:04:24,795
Nunca le preguntaste

1354
01:04:24,819 --> 01:04:25,819
si tuviera novia.

1355
01:04:28,114 --> 01:04:30,301
Le pediste que fuera tu
novio, tu

1356
01:04:30,325 --> 01:04:32,178
novio falso para la próxima
tres días,

1357
01:04:32,202 --> 01:04:33,828
y lo está haciendo, y es
va genial.

1358
01:04:34,329 --> 01:04:36,098
Este fin de semana ni siquiera se trata de
usted.

1359
01:04:36,122 --> 01:04:37,916
Se trata de Sadie y Andy y
Nan.

1360
01:04:41,753 --> 01:04:42,647
has pasado por

1361
01:04:42,671 --> 01:04:43,922
mucho peor que esto.

1362
01:04:46,091 --> 01:04:48,301
Y una cosa sobre ti eres tú
fracasar en grande,

1363
01:04:49,219 --> 01:04:51,429
pero siempre aprendes de tu
errores.

1364
01:04:53,598 --> 01:04:56,118
Y nunca caerás en realidad
amor con

1365
01:04:56,142 --> 01:04:57,811
Tu novio falso nunca más.

1366
01:05:05,110 --> 01:05:06,921
gracias por eso hermoso
Cena, Carolyn.

1367
01:05:06,945 --> 01:05:08,589
¿Cómo te sientes, por el
manera?

1368
01:05:08,613 --> 01:05:11,342
Justo como la lluvia, Dr. Brad. gracias
a ti.

1369
01:05:11,366 --> 01:05:12,366
Oh, no hice mucho.

1370
01:05:12,951 --> 01:05:13,951
No seas tonto.

1371
01:05:19,624 --> 01:05:20,684
Te preparé un té.

1372
01:05:20,708 --> 01:05:21,602
Gracias.

1373
01:05:21,626 --> 01:05:22,626
De nada.

1374
01:05:22,877 --> 01:05:23,877
¿A dónde fuiste?

1375
01:05:24,587 --> 01:05:26,923
Sólo necesitaba un descanso. eso es
todos.

1376
01:05:28,716 --> 01:05:30,569
Me acabo de dar cuenta de que ese era nuestro

1377
01:05:30,593 --> 01:05:31,753
Última comida como soltera, cariño.

1378
01:05:34,013 --> 01:05:36,575
Sí. Ahora si pudiera hacer
a través de

1379
01:05:36,599 --> 01:05:39,310
nuestros votos sin lanzarnos de
nervios.

1380
01:05:55,410 --> 01:05:56,411
Ahí estás.

1381
01:06:01,583 --> 01:06:05,354
Así que recibí buenas noticias. entonces yo
habló con

1382
01:06:05,378 --> 01:06:07,022
Taylor, y ella tiene una reunión.
con el

1383
01:06:07,046 --> 01:06:08,506
inversor fijado para el día 14.

1384
01:06:09,215 --> 01:06:10,609
Así que no puedo creerlo, pero yo
pensamos que nosotros

1385
01:06:10,633 --> 01:06:12,135
en realidad podría lograrlo.

1386
01:06:16,598 --> 01:06:17,575
nunca me dijiste

1387
01:06:17,599 --> 01:06:18,808
que Taylor era una mujer.

1388
01:06:19,767 --> 01:06:21,227
No lo pensé.

1389
01:06:25,690 --> 01:06:27,010
¿Cuál es tu relación con
ella?

1390
01:06:29,027 --> 01:06:31,130
Es complicado, pero ella
sabe sobre el

1391
01:06:31,154 --> 01:06:33,340
Todo un gran asunto de las citas. ella
nunca lo haría

1392
01:06:33,364 --> 01:06:35,491
decir cualquier cosa. ella sabe que es
sensible.

1393
01:06:35,992 --> 01:06:37,136
Sí, está bien. solo

1394
01:06:37,160 --> 01:06:38,369
Olvida que dije algo.

1395
01:06:40,788 --> 01:06:43,791
Es tarde. probablemente debería ir
adentro.

1396
01:06:44,709 --> 01:06:46,187
Sí, sí. Probablemente un buen

1397
01:06:46,211 --> 01:06:49,505
idea. Mañana es un gran día.

1398
01:06:53,092 --> 01:06:54,092
Sí.

1399
01:06:58,973 --> 01:07:00,284
Sinceramente, no puedo esperar para conseguir
fuera de

1400
01:07:00,308 --> 01:07:03,144
aquí. Vuelve a mi vida real.

1401
01:07:12,862 --> 01:07:16,115
Erin, ¿pasa algo?

1402
01:07:19,577 --> 01:07:23,557
Gracias por todo. yo
creo que

1403
01:07:23,581 --> 01:07:24,999
Realmente había convencido a todos.

1404
01:07:27,961 --> 01:07:29,003
Buenas noches, Jack.

1405
01:08:28,938 --> 01:08:29,957
La novia pide tu

1406
01:08:29,981 --> 01:08:31,983
Presencia en la suite nupcial.

1407
01:08:35,153 --> 01:08:36,153
Comienza.

1408
01:08:38,740 --> 01:08:41,343
Sadie, desde el momento en que
vio el

1409
01:08:41,367 --> 01:08:43,137
detrás de tu cabeza en clase de matemáticas
estudiante de segundo año

1410
01:08:43,161 --> 01:08:46,140
año, supe que eras
alguien que

1411
01:08:46,164 --> 01:08:47,582
Quería conocerlo.

1412
01:08:49,375 --> 01:08:51,312
¿Es eso tonto? Diciendolo

1413
01:08:51,336 --> 01:08:52,336
en voz alta suena mal.

1414
01:08:52,628 --> 01:08:53,397
Es genial.

1415
01:08:53,421 --> 01:08:54,148
quiero escuchar donde

1416
01:08:54,172 --> 01:08:55,172
vas con esto.

1417
01:09:03,681 --> 01:09:05,492
¿Tienes otro rizado?
hierro? esto

1418
01:09:05,516 --> 01:09:06,768
Lo tonto no se está calentando.

1419
01:09:09,937 --> 01:09:11,856
Conectarlo podría ayudar.

1420
01:09:12,857 --> 01:09:14,359
no he estado tan nervioso
desde entonces.

1421
01:09:16,402 --> 01:09:17,588
No, este es oficialmente el

1422
01:09:17,612 --> 01:09:19,197
más nervioso que he estado jamás.

1423
01:09:19,572 --> 01:09:22,033
Cariño, está bien. ¿Bueno?

1424
01:09:25,036 --> 01:09:26,287
Me alegro mucho que estés aquí.

1425
01:09:27,538 --> 01:09:28,538
Por supuesto que estoy aquí.

1426
01:09:29,082 --> 01:09:30,541
Siempre estoy aquí para ti.

1427
01:09:31,667 --> 01:09:34,504
Y Brad, él ha sido un gran
ángel.

1428
01:09:35,838 --> 01:09:37,673
¿Cómo podremos compensarlo?
¿ustedes chicos?

1429
01:09:40,885 --> 01:09:42,553
Este es tu día, hermanita.

1430
01:09:43,638 --> 01:09:45,238
No quiero que te preocupes por
cualquier cosa,

1431
01:09:46,099 --> 01:09:48,619
excepto la bella, feliz
vida

1432
01:09:48,643 --> 01:09:50,523
que te está esperando en el
final de ese pasillo.

1433
01:09:57,402 --> 01:09:58,569
Está bien, estoy listo.

1434
01:10:03,533 --> 01:10:04,534
¿Cómo me veo?

1435
01:10:05,201 --> 01:10:06,201
Sadie.

1436
01:10:06,577 --> 01:10:07,514
¿Te gusta?

1437
01:10:07,538 --> 01:10:08,788
Es perfecto.

1438
01:10:13,584 --> 01:10:17,064
Pensé en usar el de mamá.
vestido, pero

1439
01:10:17,088 --> 01:10:18,131
cuando vi este,

1440
01:10:19,632 --> 01:10:20,632
Sabía que era el indicado.

1441
01:10:21,592 --> 01:10:25,179
Además, el de mamá es más tu estilo.
de todos modos,

1442
01:10:25,888 --> 01:10:27,491
y creo que ella querría
tu a

1443
01:10:27,515 --> 01:10:28,515
Úsalo para tu boda.

1444
01:10:33,479 --> 01:10:34,790
Voy a cambiarme.

1445
01:10:34,814 --> 01:10:35,814
Bueno.

1446
01:10:42,613 --> 01:10:43,614
Está bien, no puedo llorar.

1447
01:11:01,174 --> 01:11:02,174
Pareces listo.

1448
01:11:03,551 --> 01:11:04,551
Soy.

1449
01:11:06,137 --> 01:11:07,137
Dame unos minutos.

1450
01:11:08,347 --> 01:11:09,347
Hola, Brad.

1451
01:11:09,640 --> 01:11:10,640
¿Sí?

1452
01:11:11,476 --> 01:11:12,727
¿Serás mi padrino?

1453
01:11:14,228 --> 01:11:16,189
Seguro. Me siento honrado.

1454
01:11:17,440 --> 01:11:19,418
Tenemos mucha suerte de estar enamorados
hombre.

1455
01:11:19,442 --> 01:11:21,486
¿Alguna vez piensas en eso?

1456
01:11:22,361 --> 01:11:24,256
La gente pasa toda su vida
buscando

1457
01:11:24,280 --> 01:11:28,343
para esa persona que puede
hazlos

1458
01:11:28,367 --> 01:11:31,162
sienten que pueden voltear un auto,
¿sabes?

1459
01:11:33,831 --> 01:11:34,933
Me siento tan afortunado de que

1460
01:11:34,957 --> 01:11:36,584
Sadie me dejó pararme en ella.
brillar.

1461
01:11:37,793 --> 01:11:39,021
Incluso si fuera sólo por

1462
01:11:39,045 --> 01:11:41,547
al día te lo agradecería.

1463
01:11:43,758 --> 01:11:45,176
El amor es tan duro, hombre.

1464
01:11:46,552 --> 01:11:47,553
Realmente lo es.

1465
01:11:50,264 --> 01:11:53,059
Está bien, esperaré un poco.
minutos.

1466
01:11:59,607 --> 01:12:01,418
Disculpe. ¿Puedo superarlos?
apagado?

1467
01:12:01,442 --> 01:12:02,442
Seguro.

1468
01:12:07,198 --> 01:12:10,135
Bienvenidos a todos. es tan
bueno para ver

1469
01:12:10,159 --> 01:12:11,869
todos tus encantadores, encantadores
caras.

1470
01:12:12,370 --> 01:12:13,970
Puede tomar asiento ahora si
te gustaría.

1471
01:12:23,881 --> 01:12:25,174
Luciendo bien, luciendo listo.

1472
01:13:03,254 --> 01:13:04,255
Bienvenidos a todos.

1473
01:13:08,009 --> 01:13:09,653
Lleva mi ropa arriba.
estaré en uno

1474
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
de los dormitorios del este.

1475
01:13:13,222 --> 01:13:15,558
Y Davis. Intenta mezclarte.

1476
01:13:16,601 --> 01:13:17,619
no quiero a nadie

1477
01:13:17,643 --> 01:13:18,978
sabiendo que estoy aquí hasta que esté
listo.

1478
01:13:21,230 --> 01:13:22,583
Sabía que querría seguir el
detrás de

1479
01:13:22,607 --> 01:13:24,483
esa cabeza dondequiera que la vida lleve
nosotros.

1480
01:13:26,193 --> 01:13:27,838
Siempre estaré detrás de ti como
tu mas grande

1481
01:13:27,862 --> 01:13:29,840
fan, y estás más orgulloso

1482
01:13:29,864 --> 01:13:32,450
partidario y tu mejor amigo.

1483
01:13:33,409 --> 01:13:34,493
Además de Erín.

1484
01:13:36,120 --> 01:13:40,124
Prometo amarte por siempre.
Gracias por dejarme ser un

1485
01:13:40,416 --> 01:13:41,416
parte de tu familia.

1486
01:13:43,461 --> 01:13:45,061
Ojalá hubiera conocido a tu mamá
y papá.

1487
01:14:04,315 --> 01:14:06,543
Por el poder que me ha sido conferido, ahora

1488
01:14:06,567 --> 01:14:07,669
pronunciarte hombre y

1489
01:14:07,693 --> 01:14:10,029
esposa. Puedes besar a la novia.

1490
01:15:38,617 --> 01:15:39,617
Hola, Ernie.

1491
01:15:41,829 --> 01:15:43,223
no tengo nada que decir
a ti.

1492
01:15:43,247 --> 01:15:46,643
Lo sé. No merezco tu
respeto, y

1493
01:15:46,667 --> 01:15:48,270
se que no me quieres
aquí, pero yo

1494
01:15:48,294 --> 01:15:49,188
Tuve que volver para contarlo.

1495
01:15:49,212 --> 01:15:50,713
lo siento mucho, Erin,

1496
01:15:51,714 --> 01:15:53,859
por terminar nuestra relación
manera que

1497
01:15:53,883 --> 01:15:55,384
lo hice y todo lo que vino
después.

1498
01:15:56,844 --> 01:16:02,242
Yo era estúpido y ambicioso, y
celoso

1499
01:16:02,266 --> 01:16:05,162
de ti, de cualquiera que seas

1500
01:16:05,186 --> 01:16:07,581
ponte a trabajar y...

1501
01:16:07,605 --> 01:16:12,794
y cualquiera que quisiera

1502
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
enamorarme de ti.

1503
01:16:16,489 --> 01:16:18,008
Cuando me fui ayer, me encontré
con el

1504
01:16:18,032 --> 01:16:19,342
presidente del colegio.
estan emitiendo

1505
01:16:19,366 --> 01:16:20,469
usted una disculpa y

1506
01:16:20,493 --> 01:16:21,786
dándote crédito por todo.

1507
01:16:23,662 --> 01:16:25,432
Sé que tengo mucho trabajo que hacer.
seguir adelante

1508
01:16:25,456 --> 01:16:28,059
yo mismo, pero ¿qué clase de hombre
¿Estaría yo?

1509
01:16:28,083 --> 01:16:28,895
si no pudiera enfrentarte

1510
01:16:28,919 --> 01:16:30,044
y decirte cuánto lo siento?

1511
01:16:31,879 --> 01:16:32,879
¿Es eso todo?

1512
01:16:34,173 --> 01:16:35,173
No.

1513
01:16:37,343 --> 01:16:41,448
No lo es. Verte de nuevo después
todo esto

1514
01:16:41,472 --> 01:16:43,015
tiempo y tu familia.

1515
01:16:45,601 --> 01:16:48,229
Me haces extrañar al chico que usé
ser.

1516
01:16:50,397 --> 01:16:53,234
Siempre se trata de ti, ¿no?
eso?

1517
01:16:53,859 --> 01:16:56,296
¿Le diste a Sadie un descuento en
esto

1518
01:16:56,320 --> 01:16:57,320
lugar por mi culpa?

1519
01:16:59,490 --> 01:17:01,575
Hice. Si, pero eso
no era...

1520
01:17:06,163 --> 01:17:07,163
Yo iré.

1521
01:17:08,666 --> 01:17:12,187
Por favor, díselo a tu novio. Soy
Lo siento. Él

1522
01:17:12,211 --> 01:17:14,022
probablemente piensa que soy un engreído
imbécil.

1523
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
Él no es mi novio.

1524
01:17:16,173 --> 01:17:17,174
¿Quién es él entonces?

1525
01:17:18,801 --> 01:17:20,010
Es complicado.

1526
01:17:24,974 --> 01:17:25,493
te dejaré volver

1527
01:17:25,517 --> 01:17:26,892
a la celebración, pero...

1528
01:17:30,646 --> 01:17:31,249
Llámame.

1529
01:17:31,273 --> 01:17:33,708
Y cuando volvamos al
ciudad, yo lo haría

1530
01:17:33,732 --> 01:17:35,150
Me encanta la oportunidad de compensar
tú.

1531
01:17:35,901 --> 01:17:39,047
Si una fecha es demasiado pedir,
entonces tal vez

1532
01:17:39,071 --> 01:17:40,298
podrías conformarte con un técnico

1533
01:17:40,322 --> 01:17:41,699
Trabajo en cualquier empresa que desees.

1534
01:17:43,033 --> 01:17:44,785
Tengo un trabajo, Pete.

1535
01:18:29,371 --> 01:18:31,558
Eso es muy interesante
tatuaje que tienes ahí. Bradley.

1536
01:18:31,582 --> 01:18:34,186
Oh, no me juzgues también

1537
01:18:34,210 --> 01:18:36,003
con dureza. Conseguí esto cuando estaba
18.

1538
01:18:36,921 --> 01:18:37,921
¿Entonces no es tinta nueva?

1539
01:18:39,965 --> 01:18:42,861
Bueno, la única razón por la que pregunto es
porque

1540
01:18:42,885 --> 01:18:44,362
no esta en ninguna de las fotos
mi

1541
01:18:44,386 --> 01:18:45,930
nieta me envió.

1542
01:18:46,430 --> 01:18:47,430
De ella y ella

1543
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
¿Doctor Brad?

1544
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
¿El pediatra?

1545
01:18:53,520 --> 01:18:54,520
Yo...

1546
01:18:55,606 --> 01:18:56,500
Será mejor que vayas a preguntarme

1547
01:18:56,524 --> 01:18:57,816
nieta a bailar ahora.

1548
01:18:58,817 --> 01:18:59,977
Creo que es una buena idea.

1549
01:19:00,861 --> 01:19:02,321
Gracias.

1550
01:19:13,624 --> 01:19:15,250
¿Quieres bailar?

1551
01:19:17,211 --> 01:19:19,588
Sí, deberíamos. Nan's
mirando.

1552
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
Te extrañé en la cena.

1553
01:19:37,606 --> 01:19:40,210
Sí, yo... tengo un poco

1554
01:19:40,234 --> 01:19:42,277
abrumado. Necesitaba un descanso.

1555
01:19:43,070 --> 01:19:44,070
Entiendo.

1556
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
Estás preciosa.

1557
01:19:52,162 --> 01:19:53,162
Gracias.

1558
01:19:53,789 --> 01:19:54,789
Tú también.

1559
01:19:56,500 --> 01:19:58,752
Qué bueno que trajiste opciones.

1560
01:20:51,805 --> 01:20:52,805
¿Jacobo?

1561
01:21:13,035 --> 01:21:14,387
Erin, espero haberlo sido

1562
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
convincente como el perfecto
novio.

1563
01:21:16,622 --> 01:21:18,641
Pero más que eso, espero que
saber

1564
01:21:18,665 --> 01:21:20,417
nunca necesitarás uno

1565
01:21:21,168 --> 01:21:21,729
ser el mas

1566
01:21:21,753 --> 01:21:23,545
Persona impresionante en cualquier habitación.

1567
01:21:25,255 --> 01:21:26,255
Jacobo.

1568
01:21:37,476 --> 01:21:38,578
¿Dónde está Erin?

1569
01:21:38,602 --> 01:21:40,747
Eh, no lo sé. tal vez ella

1570
01:21:40,771 --> 01:21:41,582
Dormí hasta tarde. Iré a buscarla.

1571
01:21:41,606 --> 01:21:45,442
Ah, ahí estás, dormilón.

1572
01:21:46,693 --> 01:21:47,693
¿Dónde está Brad?

1573
01:21:48,487 --> 01:21:49,487
Eh...

1574
01:21:55,536 --> 01:21:57,287
No existe Brad.

1575
01:22:02,960 --> 01:22:04,670
Yo... tengo algo que decir
ustedes chicos.

1576
01:22:06,547 --> 01:22:07,965
Déjalo salir, cariño.

1577
01:22:11,093 --> 01:22:13,428
No soy la hermana perfecta
Sadie.

1578
01:22:14,346 --> 01:22:15,826
Y no soy el perfecto
nieta.

1579
01:22:17,975 --> 01:22:19,268
Y no soy el perfecto...

1580
01:22:21,645 --> 01:22:23,188
No soy la mujer perfecta en
VÁSTAGO.

1581
01:22:25,858 --> 01:22:26,858
Y...

1582
01:22:29,570 --> 01:22:31,381
no estoy saliendo con un

1583
01:22:31,405 --> 01:22:33,323
guapo pediatra llamado
Brad.

1584
01:22:36,618 --> 01:22:37,661
Yo lo inventé.

1585
01:22:39,830 --> 01:22:40,807
Porque ser suficiente

1586
01:22:40,831 --> 01:22:42,332
La mía parecía imposible.

1587
01:22:45,794 --> 01:22:47,772
Pero amar a alguien es

1588
01:22:47,796 --> 01:22:50,841
aceptándolos tal como son.

1589
01:22:53,343 --> 01:22:56,072
Sabes, tú... preguntaste,
"¿Quién va a

1590
01:22:56,096 --> 01:22:58,557
Cuídame cuando estés
¿Se ha ido?"

1591
01:23:02,019 --> 01:23:05,248
Y es la misma persona que
se encargó de

1592
01:23:05,272 --> 01:23:06,690
nosotros cuando nuestros padres murieron.

1593
01:23:09,193 --> 01:23:13,238
Cuando mi reputación... era
arruinado.

1594
01:23:14,656 --> 01:23:17,135
Cuando me derribaron de nuevo
y otra vez

1595
01:23:17,159 --> 01:23:18,911
y siempre me levantaba.

1596
01:23:22,748 --> 01:23:23,749
Soy yo.

1597
01:23:27,753 --> 01:23:29,939
soy el mas impresionante

1598
01:23:29,963 --> 01:23:34,635
persona en cualquier habitación en la que esté.

1599
01:23:36,845 --> 01:23:38,072
Y nunca estaré solo

1600
01:23:38,096 --> 01:23:39,723
mientras los tenga a ustedes.

1601
01:23:48,148 --> 01:23:49,775
Ven aquí, hija mía.

1602
01:23:56,240 --> 01:23:58,492
Te amo tal como eres.

1603
01:23:59,243 --> 01:24:01,245
eres un maravilloso
nieta.

1604
01:24:02,454 --> 01:24:03,454
Y hermana.

1605
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
Y cuñada.

1606
01:24:06,792 --> 01:24:07,810
Y simplemente no pienses

1607
01:24:07,834 --> 01:24:08,877
eso no puede ser suficiente.

1608
01:24:09,169 --> 01:24:10,169
Y una bolsa de patatas fritas.

1609
01:24:10,796 --> 01:24:11,649
Y tener un hombre cerca

1610
01:24:11,673 --> 01:24:12,714
la casa lava los platos.

1611
01:24:16,218 --> 01:24:17,570
Lo tendré en cuenta.

1612
01:24:17,594 --> 01:24:18,594
Prometo.

1613
01:24:20,806 --> 01:24:22,641
Dame otro abrazo.

1614
01:24:40,701 --> 01:24:41,928
Lo tengo, nena.

1615
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
Ah, okey.

1616
01:24:45,247 --> 01:24:46,456
¡Te amo, esposa!

1617
01:24:46,832 --> 01:24:48,000
Te amo, esposo.

1618
01:25:29,166 --> 01:25:31,477
Muy bien, Erin. es otro
hermosa

1619
01:25:31,501 --> 01:25:33,503
día en tech bro-topia.

1620
01:25:35,630 --> 01:25:36,400
Es hora de entrar allí y

1621
01:25:36,424 --> 01:25:37,424
romper ese techo de cristal.

1622
01:25:43,805 --> 01:25:44,805
Ah, Erín.

1623
01:25:45,599 --> 01:25:47,351
¿Puedo tener un par de minutos?
por favor?

1624
01:25:48,435 --> 01:25:49,435
Seguro.

1625
01:25:49,519 --> 01:25:50,519
Por favor.

1626
01:25:53,607 --> 01:25:55,484
Te debo una disculpa.

1627
01:25:56,860 --> 01:25:58,820
Erin, eres una excelente
programador,

1628
01:25:59,071 --> 01:26:00,548
y sé que debes haber sentido
pasado por alto

1629
01:26:00,572 --> 01:26:01,342
cuando traje a jack

1630
01:26:01,366 --> 01:26:02,366
como desarrollador senior.

1631
01:26:03,575 --> 01:26:05,595
La verdad es que mi maestro

1632
01:26:05,619 --> 01:26:07,662
El plan era que ustedes dos formaran equipo.

1633
01:26:08,997 --> 01:26:11,392
Y una vez que levanté a Jack y
corriendo, mi

1634
01:26:11,416 --> 01:26:12,709
El plan era promocionarte.

1635
01:26:13,001 --> 01:26:14,211
como jefe de división.

1636
01:26:18,006 --> 01:26:19,006
Pero...

1637
01:26:19,132 --> 01:26:20,133
¿No has oído?

1638
01:26:21,134 --> 01:26:21,945
¿Escuchaste qué?

1639
01:26:21,969 --> 01:26:24,304
Jack Hudson decidió no
únete a nosotros.

1640
01:26:24,554 --> 01:26:26,866
Es algo sobre un gran
oportunidad

1641
01:26:26,890 --> 01:26:28,475
en el espacio de la investigación del cáncer.

1642
01:26:31,686 --> 01:26:32,687
Entonces, ¿qué dices?

1643
01:26:35,607 --> 01:26:36,607
¿Eh?

1644
01:26:36,817 --> 01:26:37,817
¿Jefe de división?

1645
01:26:38,610 --> 01:26:40,529
Sí, sería un honor para mí.

1646
01:26:41,113 --> 01:26:42,113
Excelente.

1647
01:26:43,156 --> 01:26:44,356
Sabes, es una lástima.

1648
01:26:45,617 --> 01:26:46,344
Tú y Jack lo harían

1649
01:26:46,368 --> 01:26:47,368
Hemos formado un gran equipo.

1650
01:26:51,456 --> 01:26:52,456
Sí.

1651
01:27:09,266 --> 01:27:10,266
¡Erin Connolly!

1652
01:27:12,060 --> 01:27:13,311
Taylor, hola. ¿Qué...?

1653
01:27:14,396 --> 01:27:15,676
Es un placer conocerte en persona.

1654
01:27:15,856 --> 01:27:17,858
Oye, felicidades por el jefe de
división.

1655
01:27:18,275 --> 01:27:19,627
¿Cómo supiste eso?

1656
01:27:19,651 --> 01:27:20,651
Me acabo de enterar.

1657
01:27:20,736 --> 01:27:22,213
Oh, estoy saliendo con este chico

1658
01:27:22,237 --> 01:27:23,277
que trabaja en tu oficina.

1659
01:27:23,738 --> 01:27:24,632
Ya sabes cómo es.

1660
01:27:24,656 --> 01:27:25,656
Se corre la voz.

1661
01:27:25,782 --> 01:27:26,491
Jacobo.

1662
01:27:26,783 --> 01:27:27,468
¿Jacobo?

1663
01:27:27,492 --> 01:27:28,492
¿Mi hermanastro?

1664
01:27:28,827 --> 01:27:29,827
No.

1665
01:27:29,911 --> 01:27:30,911
¿Hermanastro?

1666
01:27:31,246 --> 01:27:32,141
Bueno, técnicamente

1667
01:27:32,165 --> 01:27:33,457
él es mi ex hermanastro.

1668
01:27:33,832 --> 01:27:34,768
Mi mamá estaba casada con su

1669
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
papá antes de fallecer.

1670
01:27:36,418 --> 01:27:37,418
Es complicado.

1671
01:27:37,878 --> 01:27:39,480
Pero bueno, sé esto

1672
01:27:39,504 --> 01:27:41,399
no es asunto mío,

1673
01:27:41,423 --> 01:27:42,817
pero realmente deberías

1674
01:27:42,841 --> 01:27:44,134
Considere darle una oportunidad.

1675
01:27:44,634 --> 01:27:45,969
Un tiro real esta vez.

1676
01:27:46,261 --> 01:27:49,532
Como él mismo, ha estado enamorado.
contigo

1677
01:27:49,556 --> 01:27:50,796
desde su discurso de graduación,

1678
01:27:51,558 --> 01:27:54,036
y lo ha pasado bastante mal desde
el consiguió

1679
01:27:54,060 --> 01:27:55,060
De vuelta de la mansión.

1680
01:27:55,353 --> 01:27:58,583
Simplemente deprimido, escuchando
horas

1681
01:27:58,607 --> 01:28:00,275
y horas de ruido blanco.

1682
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
Es difícil de ver.

1683
01:28:02,611 --> 01:28:03,629
Yo...

1684
01:28:03,653 --> 01:28:06,364
Tengo que hablar con él.

1685
01:28:06,656 --> 01:28:08,301
Oh, bueno, deja su teléfono.
en el

1686
01:28:08,325 --> 01:28:09,552
apartamento cuando va por mucho tiempo
corre.

1687
01:28:09,576 --> 01:28:11,429
¿Qué? ¿Por qué harías eso?

1688
01:28:11,453 --> 01:28:12,704
¿Qué pasa si hay una emergencia?

1689
01:28:13,163 --> 01:28:14,706
Suele correr en los parques.
cerca.

1690
01:28:14,998 --> 01:28:16,398
Estoy seguro de que está por aquí.
en alguna parte.

1691
01:28:25,217 --> 01:28:26,217
Bueno.

1692
01:28:26,760 --> 01:28:28,446
Me relajaré aquí

1693
01:28:28,470 --> 01:28:30,430
Y entonces cuida tus cosas.

1694
01:28:32,265 --> 01:28:33,265
Ningún problema.

1695
01:28:37,604 --> 01:28:38,605
¡Jacobo!

1696
01:28:41,608 --> 01:28:42,608
¡Jacobo!

1697
01:28:43,360 --> 01:28:44,569
Esto es como el Titanic.

1698
01:28:51,451 --> 01:28:52,452
¡Jacobo!

1699
01:29:03,588 --> 01:29:04,588
Bueno.

1700
01:29:05,423 --> 01:29:06,675
Eres una chica inteligente, Erin.

1701
01:29:06,967 --> 01:29:08,885
¿Dónde hay un parque?

1702
01:29:23,858 --> 01:29:24,858
¡Jacobo!

1703
01:29:34,578 --> 01:29:35,912
Hola, Jack Hudson.

1704
01:29:36,204 --> 01:29:37,831
Esta es Erin Connolly.

1705
01:29:39,249 --> 01:29:40,351
Lo siento, me está llevando

1706
01:29:40,375 --> 01:29:41,459
Tanto tiempo para devolverte la llamada.

1707
01:29:41,835 --> 01:29:42,168
Yo...

1708
01:29:42,586 --> 01:29:44,504
Realmente espero que revises tu
correos de voz.

1709
01:29:45,046 --> 01:29:46,046
A diferencia de mí.

1710
01:29:46,590 --> 01:29:50,403
De todos modos, sólo quería llamar
tu para decir

1711
01:29:50,427 --> 01:29:53,322
usted que actualmente estoy empapado
en sudor,

1712
01:29:53,346 --> 01:29:54,907
corriendo por el barrio
intentando

1713
01:29:54,931 --> 01:29:56,975
encontrarte para decirte
algo.

1714
01:29:58,184 --> 01:29:59,745
No sé si es el
endorfinas, pero

1715
01:29:59,769 --> 01:30:01,771
Voy a romper la tirita
apagado.

1716
01:30:02,981 --> 01:30:03,981
Yo...

1717
01:30:05,609 --> 01:30:06,609
Jack.

1718
01:30:08,612 --> 01:30:09,612
¿Has estado corriendo?

1719
01:30:10,405 --> 01:30:11,405
¿Hay un oso?

1720
01:30:12,157 --> 01:30:13,157
No, yo sólo...

1721
01:30:13,617 --> 01:30:15,243
Te he estado buscando.

1722
01:30:16,578 --> 01:30:17,578
¿Está todo bien?

1723
01:30:18,622 --> 01:30:19,164
¿Es Carolyn?

1724
01:30:19,581 --> 01:30:21,458
No, no, no, todos están bien.

1725
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
Sí.

1726
01:30:23,251 --> 01:30:24,251
Yo solo...

1727
01:30:25,086 --> 01:30:28,173
Quería decirte algo.

1728
01:30:32,594 --> 01:30:33,970
Estoy tan enamorado de ti.

1729
01:30:36,723 --> 01:30:39,577
Pero incluso si vivo hasta los 112
años

1730
01:30:39,601 --> 01:30:43,063
viejo, todavía no sería suficiente
tiempo.

1731
01:30:46,441 --> 01:30:47,585
Y sé que tengo mucho

1732
01:30:47,609 --> 01:30:49,069
de objetivos para mi carrera.

1733
01:30:49,986 --> 01:30:51,321
Y cuando alcance esas metas,

1734
01:30:51,863 --> 01:30:53,948
y alcanzaré esas metas,

1735
01:30:54,616 --> 01:30:56,826
tu eres el que quiero
celebrar con.

1736
01:30:58,244 --> 01:31:01,289
Brad no, el perfecto
pediatra.

1737
01:31:03,416 --> 01:31:04,416
Tú.

1738
01:31:07,587 --> 01:31:08,587
Tu...

1739
01:31:08,755 --> 01:31:09,607
No estabas bromeando. estos

1740
01:31:09,631 --> 01:31:10,671
Las endorfinas son increíbles.

1741
01:31:12,175 --> 01:31:13,175
Estoy en racha.

1742
01:31:13,301 --> 01:31:14,029
Odio interrumpir

1743
01:31:14,053 --> 01:31:15,387
mientras estás en tu rollo.

1744
01:31:15,637 --> 01:31:16,638
¿Puedo decir sólo una cosa?

1745
01:31:17,555 --> 01:31:18,555
Sí.

1746
01:31:21,059 --> 01:31:22,059
Yo también te amo.

1747
01:31:26,606 --> 01:31:27,649
Doble es igual.

1748
01:31:29,192 --> 01:31:30,192
Tú y yo.

1749
01:31:33,738 --> 01:31:34,738
Estoy muy sudoroso.

1750
01:31:35,532 --> 01:31:37,575
Oh, sí, bueno, en ese caso,
No.