1 00:00:01,344 --> 00:00:03,000 ♪ 2 00:00:05,931 --> 00:00:07,103 Ah. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,517 tengo... 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,000 el ídolo en mi mano. 5 00:00:11,655 --> 00:00:14,413 PROBLEMA: Anteriormente en Survivor... 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,482 Elige una persona más para unirme a ti. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,000 Para mí es más bien 8 00:00:18,034 --> 00:00:20,793 quien esta fisicamente desmoronándose ahora mismo? 9 00:00:20,827 --> 00:00:24,517 Liz y Q, Piedra, papel, tijera. 10 00:00:26,137 --> 00:00:28,379 -El papel cubre la piedra. ¿Es eso todo? -Sí. 11 00:00:31,655 --> 00:00:34,413 Sí, lo sé. Soy como... Lo sé. 12 00:00:34,448 --> 00:00:35,310 mi cabeza va 13 00:00:35,344 --> 00:00:37,206 en 22 direcciones diferentes. 14 00:00:38,793 --> 00:00:40,206 Sí. 15 00:00:40,241 --> 00:00:43,103 Y he estado jugando este juego con María desde el primer día. 16 00:00:43,137 --> 00:00:44,724 Pero en algún momento, 17 00:00:44,758 --> 00:00:47,931 tienes que empezar a pensar sobre tu propio juego. 18 00:00:47,965 --> 00:00:51,034 VENUS: una cosa es decidir ¿a quién vas a 19 00:00:51,068 --> 00:00:53,827 recibir una recompensa, pero para empezar diciendo, 20 00:00:53,862 --> 00:00:55,827 "Sabes, realmente quiero elegir a alguien 21 00:00:55,862 --> 00:00:57,586 que es físicamente débil", 22 00:00:57,620 --> 00:01:01,275 y luego montar esta farsa... se sintió algo cruel. 23 00:01:08,275 --> 00:01:09,827 Duodécima persona expulsada, 24 00:01:09,862 --> 00:01:12,758 el quinto miembro de nuestro jurado: Venus. 25 00:01:15,379 --> 00:01:17,137 La tribu ha hablado. 26 00:01:19,068 --> 00:01:21,896 VENUS: Iba a hacer el ídolo, pero 27 00:01:21,931 --> 00:01:24,137 desafortunadamente, Me voy a casa con esto. 28 00:01:29,517 --> 00:01:31,206 ♪ 29 00:01:42,482 --> 00:01:46,206 P: Tribal fue exactamente como debería. 30 00:01:46,241 --> 00:01:47,275 ellos dicen 31 00:01:47,310 --> 00:01:49,758 puedes ver Venus desde la Tierra, 32 00:01:49,793 --> 00:01:52,827 pero ya no vemos a Venus en este campamento. 33 00:01:52,862 --> 00:01:56,551 Venus pensó que ella podría reunir las tropas 34 00:01:56,586 --> 00:01:58,206 y enviarme a hacer las maletas? 35 00:01:58,241 --> 00:02:00,827 [se burla] Puedes cancelar la Navidad, niña. 36 00:02:00,862 --> 00:02:04,206 Eso nunca sucedería. [risas] 37 00:02:04,241 --> 00:02:06,000 Sí. 38 00:02:08,413 --> 00:02:09,896 -Voy a aclarar esto ahora mismo. -¿Fuiste tú? 39 00:02:09,931 --> 00:02:12,620 Voy a volar mi... volar. 40 00:02:12,655 --> 00:02:14,068 Me quedé en blanco. 41 00:02:14,103 --> 00:02:15,517 CHARLIE: tu en realidad ¿Escribiste el nombre equivocado? 42 00:02:15,551 --> 00:02:16,931 -¿Escribiste mi nombre? -Sí. quiero... 43 00:02:16,965 --> 00:02:21,068 Por eso quería para hablar contigo ahora mismo. 44 00:02:21,103 --> 00:02:21,931 BEN: Sí. 45 00:02:21,965 --> 00:02:23,206 Yo, de verdad, 46 00:02:23,241 --> 00:02:26,241 No miento, se suponía que no para escribir el nombre de Kenzie. 47 00:02:26,275 --> 00:02:28,206 se suponía que para escribir el nombre de Venus. 48 00:02:28,241 --> 00:02:30,482 Y acabo de tener un desliz del cerebro. 49 00:02:30,517 --> 00:02:32,758 KENZIE: Literalmente me dijiste nunca escribirías mi nombre, 50 00:02:32,793 --> 00:02:34,103 -y luego, ¿lo hizo? -Amigo, yo... 51 00:02:34,137 --> 00:02:37,793 Como, eso es, como, un gran error, ¿sabes? 52 00:02:37,827 --> 00:02:39,620 BEN: estoy en este punto del juego 53 00:02:39,655 --> 00:02:41,827 donde no he estado durmiendo, y me siento como 54 00:02:41,862 --> 00:02:43,067 Estoy perdiendo la cabeza. 55 00:02:43,103 --> 00:02:44,482 Kenzie me ha ayudado 56 00:02:44,517 --> 00:02:46,862 con mis terrores nocturnos. Realmente me quedé en blanco. 57 00:02:46,896 --> 00:02:48,034 ¿Y sabes qué? simplemente no quería allí 58 00:02:48,067 --> 00:02:49,137 No habrá tensión en el campamento. 59 00:02:49,172 --> 00:02:50,551 Has sido tan bueno conmigo, 60 00:02:50,586 --> 00:02:52,689 y yo digo, no puedo sentarme aquí y que seas, 61 00:02:52,724 --> 00:02:54,206 como, pensando en eso toda la noche. 62 00:02:54,241 --> 00:02:56,172 KENZIE: ¿Qué quieres decir? 63 00:02:56,206 --> 00:02:58,310 ¿Fue un accidente, Ben? ¿Cómo sucede eso? 64 00:02:58,344 --> 00:03:01,034 no es como Son Kenzie y Kelsey. 65 00:03:01,068 --> 00:03:02,655 Son Venus y Kenzie. 66 00:03:02,689 --> 00:03:04,275 ¿Cómo sucedió eso? 67 00:03:04,310 --> 00:03:05,310 O lo estás diciendo 68 00:03:05,344 --> 00:03:06,862 una mentira muy tonta, 69 00:03:06,896 --> 00:03:08,724 o lo estás diciendo una verdad muy tonta, 70 00:03:08,758 --> 00:03:10,482 y solo voy a... 71 00:03:10,517 --> 00:03:12,068 No voy a insistir en eso. 72 00:03:12,103 --> 00:03:15,000 -¿Es ese tu primer voto? -Sí, ese es mi primer voto. 73 00:03:15,034 --> 00:03:17,068 Sí, de mi mejor amiga de la isla, idiota. 74 00:03:17,103 --> 00:03:20,137 -Está bien. Tengo tres. -[risas] 75 00:03:26,344 --> 00:03:28,172 Dios mío. ¿Por qué? 76 00:03:28,206 --> 00:03:31,103 Porque ella, como, arrastró mi personaje a través del barro. 77 00:03:31,137 --> 00:03:33,620 -Ay dios mío. -Decir que fue un acto. y una farsa. 78 00:03:33,655 --> 00:03:36,137 -Oh. -Como, ¿sabes lo difícil que es? ¿Qué fue tomar esa decisión? 79 00:03:36,172 --> 00:03:38,067 -Lo sé. Lo sé. -P: Sí. 80 00:03:38,103 --> 00:03:40,517 Ella se metió bajo mi piel tan mal esta noche, 81 00:03:40,551 --> 00:03:42,517 y estoy enojado a mí mismo por reaccionar. 82 00:03:42,551 --> 00:03:44,103 -Siento que eso me acaba de matar. -Ay. No. 83 00:03:44,137 --> 00:03:46,413 -No creo tuviste mucha reacción. -No. 84 00:03:46,448 --> 00:03:48,000 MARÍA: En Tribal esta noche, 85 00:03:48,034 --> 00:03:50,724 venus salio de las puertas hondas. 86 00:03:50,758 --> 00:03:54,586 Sentí que ella realmente Atacó a mi personaje. 87 00:03:54,620 --> 00:03:56,758 Ya sabes, y acaba de llegar a m. 88 00:03:56,793 --> 00:03:58,758 -Ella se va a casa. -Y Venus acaba de ser enviada. al jurado 89 00:03:58,793 --> 00:04:00,827 por votación casi unánime. 90 00:04:00,862 --> 00:04:04,862 Excepto Ben, aparentemente, votó por el nombre equivocado, 91 00:04:04,896 --> 00:04:07,620 que tengo nunca había oído hablar en mi vida. 92 00:04:07,655 --> 00:04:09,758 MARÍA: Pero ahora, finalmente, Venus ha desaparecido. 93 00:04:09,793 --> 00:04:12,310 Estamos entre los seis finalistas, y este es el momento 94 00:04:12,344 --> 00:04:13,862 simplemente, intentarlo. 95 00:04:13,896 --> 00:04:16,067 CHARLIE: ¡¿Qué pasa, últimos seis?! 96 00:04:16,103 --> 00:04:17,620 [aplausos, gritos] 97 00:04:17,654 --> 00:04:20,274 MARÍA: En este punto, He tenido dos victorias y 98 00:04:20,310 --> 00:04:22,103 un lado ciego, y... 99 00:04:22,137 --> 00:04:25,137 he estado en el lado correcto de cada voto. 100 00:04:25,172 --> 00:04:27,137 Sé que soy una fuerza a tener en cuenta, 101 00:04:27,172 --> 00:04:30,103 entonces, si no lo están intentando para sacarme, 102 00:04:30,137 --> 00:04:32,379 entonces ese es su error. 103 00:04:32,413 --> 00:04:34,551 ♪ 104 00:04:36,689 --> 00:04:39,206 ♪ 105 00:05:08,758 --> 00:05:11,103 ♪ 106 00:05:39,931 --> 00:05:42,448 ♪ 107 00:05:58,620 --> 00:06:01,655 Se está volviendo mucho más difícil para que duerma. 108 00:06:01,689 --> 00:06:04,413 Es muy obvio lo débil que soy. estos últimos días. 109 00:06:04,448 --> 00:06:06,896 me estoy despertando en medio de la noche. 110 00:06:07,689 --> 00:06:09,172 [Ben llora en silencio] 111 00:06:12,620 --> 00:06:14,172 BEN: la primera vez Tuve un ataque de pánico 112 00:06:14,206 --> 00:06:15,758 fue muy mental. 113 00:06:15,793 --> 00:06:17,241 Sabes, estás desorientado. estás en la jungla, 114 00:06:17,275 --> 00:06:19,000 no sabes lo que está pasando. 115 00:06:25,275 --> 00:06:28,275 Ahora la parte que me molesta y me asusta es 116 00:06:28,310 --> 00:06:30,310 mi cuerpo tiene mente propia. 117 00:06:40,413 --> 00:06:42,000 Tuve una experiencia acampando. cuando tenía 18 años 118 00:06:42,034 --> 00:06:44,137 Eso me traumatizó. 119 00:06:44,172 --> 00:06:46,413 me desperté gritando irracionalmente, ya sabes, 120 00:06:46,448 --> 00:06:49,206 pensando en la universidad, pensando que voy a morir. 121 00:06:49,241 --> 00:06:51,068 Y fue ansiedades muy similares 122 00:06:51,103 --> 00:06:54,068 a lo que he estado pasando en este juego. 123 00:06:58,379 --> 00:07:00,034 KENZIE: Los ataques de pánico de Ben he conseguido, como, 124 00:07:00,068 --> 00:07:01,862 más frecuente, y han conseguido 125 00:07:01,896 --> 00:07:03,379 progresivamente peor. 126 00:07:03,413 --> 00:07:07,206 simplemente no se donde De dónde viene este estallido de miedo. 127 00:07:07,241 --> 00:07:09,931 KENZIE: Entonces, todas las noches, Solo tomo su mano, 128 00:07:09,965 --> 00:07:11,586 y respiramos juntos, y 129 00:07:11,620 --> 00:07:14,275 si necesita hablarlo y reír, eso hacemos. 130 00:07:14,310 --> 00:07:15,413 Si él necesita simplemente, como, 131 00:07:15,448 --> 00:07:18,206 caminar, como, voy con hm hacer eso porque 132 00:07:18,241 --> 00:07:21,344 Ben no puede evitar eso tiene ataques de ansiedad. 133 00:07:21,379 --> 00:07:25,310 Pero lo que puedo hacer es estar ahí. para alguien que necesita a alguien. 134 00:07:25,344 --> 00:07:29,000 Y eso no me importa Literalmente escribió mi nombre. 135 00:07:29,034 --> 00:07:30,827 Es sólo un juego. 136 00:07:30,862 --> 00:07:32,068 nunca pude 137 00:07:32,103 --> 00:07:34,689 dejar que alguien pase por algo 138 00:07:34,724 --> 00:07:36,724 tan aterrador solo. 139 00:07:36,758 --> 00:07:38,000 Eso no es lo que soy. 140 00:07:38,034 --> 00:07:39,551 ¿Quieres un abrazo? 141 00:07:40,862 --> 00:07:43,034 KENZIE: El tiempo pasará y el sol brillará, 142 00:07:43,068 --> 00:07:44,655 y se acercan los cielos azules. 143 00:07:44,689 --> 00:07:47,206 Pero solo quédate con él a través de la tormenta, ¿sabes? 144 00:07:58,241 --> 00:08:00,275 -Mañana. -¿Sentarse aquí? - Vayan juntos, todos ustedes. 145 00:08:00,310 --> 00:08:02,586 -¿Ustedes chicos? -En el banquillo caben seis. 146 00:08:02,620 --> 00:08:04,034 Ustedes chicos, 147 00:08:04,068 --> 00:08:08,758 no hacerlo sobre mí, pero tuve una evacuación intestinal. 148 00:08:08,793 --> 00:08:11,551 [aplausos, enorme] 149 00:08:11,586 --> 00:08:13,586 Acabo de bajar cinco libras. 150 00:08:13,620 --> 00:08:15,586 BEN: ¿Qué? Ay dios mío. 151 00:08:15,620 --> 00:08:16,827 LIZ: ¡Día 22! 152 00:08:16,862 --> 00:08:18,586 ¡Fui al baño! [risas] 153 00:08:19,517 --> 00:08:22,034 Pensé que iba a ser el primer superviviente 154 00:08:22,068 --> 00:08:25,000 en la historia nunca ir al baño 155 00:08:25,034 --> 00:08:27,034 todo el tiempo, pero fui. 156 00:08:27,068 --> 00:08:29,068 Me siento tan bien. 157 00:08:29,103 --> 00:08:32,688 Yo... estoy listo para jugar ahora. 158 00:08:32,724 --> 00:08:35,758 He estado hablando de girar arriba Liz, y ahora es como, 159 00:08:35,793 --> 00:08:38,068 Volumen completo 11. 160 00:08:38,102 --> 00:08:39,965 Liz está en el juego. 161 00:08:40,000 --> 00:08:42,827 no tengo nada pesandome ahora. 162 00:08:45,241 --> 00:08:48,551 ...mi nombre no es el nombre de alguien más. 163 00:08:48,586 --> 00:08:50,551 -Sí. -Sí. 164 00:08:50,586 --> 00:08:52,137 Y por cierto, no... 165 00:08:52,172 --> 00:08:54,275 -no lo hagas accidentalmente tampoco escribe "Charlie". -Sí. 166 00:08:54,310 --> 00:08:55,965 BEN: nunca voy a vivir eso abajo... 167 00:08:56,000 --> 00:08:57,482 CHARLIE: No, no lo eres. 168 00:08:57,517 --> 00:08:58,551 Aunque el juego es 169 00:08:58,586 --> 00:09:01,310 tan, tan diferente con solo seis personas, 170 00:09:01,344 --> 00:09:03,137 Mi plan de juego es el mismo. 171 00:09:03,172 --> 00:09:04,344 Opciones. 172 00:09:04,379 --> 00:09:06,965 Es como, "Ben, ¿qué estás haciendo?" 173 00:09:07,000 --> 00:09:08,965 -[risas] -Es como, "Este es nuestro equipo". 174 00:09:09,000 --> 00:09:10,827 -BEN: Lo sé. -Y tú dices: "¿Qué?" 175 00:09:10,862 --> 00:09:13,310 Y ahora mismo me he entregado 176 00:09:13,344 --> 00:09:15,931 dos caminos en esta próxima votación. 177 00:09:15,965 --> 00:09:18,862 He trabajado muy duro 178 00:09:18,896 --> 00:09:22,896 para plantar esta idea con Ben, con Kenzie, con Liz, 179 00:09:22,931 --> 00:09:25,965 que podemos sacar María y Q. 180 00:09:26,000 --> 00:09:27,310 BEN: Diré que hay 181 00:09:27,344 --> 00:09:31,103 sólo una ventaja para mí ser Un completo idiota anoche. 182 00:09:31,137 --> 00:09:32,103 KENZIE: ¿Qué? 183 00:09:32,137 --> 00:09:34,206 BEN: Es que creo maria y q 184 00:09:34,241 --> 00:09:38,034 podría pensar Eso es como una cuña. 185 00:09:38,068 --> 00:09:40,103 -KENZIE: ¿Entre nosotros? Sí. -CHARLIE: Claro. -Sí. 186 00:09:40,137 --> 00:09:43,310 CHARLIE: Al mismo tiempo, Podría quedarme con María y Q. 187 00:09:43,344 --> 00:09:45,689 que confían en mí completamente, pero 188 00:09:45,724 --> 00:09:48,206 parte de mí es, como, ¿Qué pasa si simplemente hago lo que me propuse? 189 00:09:48,241 --> 00:09:49,689 que ver con María? 190 00:09:49,724 --> 00:09:50,965 Eso sería fantástico. 191 00:09:51,000 --> 00:09:53,172 Entonces, realmente tengo que pensar 192 00:09:53,206 --> 00:09:55,172 sobre lo que es mejor para mi juego, 193 00:09:55,206 --> 00:09:56,620 y es solo 194 00:09:56,655 --> 00:09:58,310 tal dilema en este momento. 195 00:09:58,344 --> 00:09:59,758 Y es un dilema diferente 196 00:09:59,793 --> 00:10:01,620 que cualquier cosa Me he enfrentado a este juego. 197 00:10:01,655 --> 00:10:04,034 Ya sabes, expulsé a la gente. quien realmente me ha gustado, 198 00:10:04,068 --> 00:10:05,931 pero nadie como María, 199 00:10:05,965 --> 00:10:07,551 a quien he jugado todo el juego con, 200 00:10:07,586 --> 00:10:10,551 y a quien considero ser mi mejor amigo aquí. 201 00:10:10,586 --> 00:10:13,068 Pero no puedo estar hablando ida y vuelta. 202 00:10:13,103 --> 00:10:17,620 Ahora es el momento en el que tengo estar concentrado en conseguir 203 00:10:17,655 --> 00:10:20,206 hasta el final, y tengo que tomar una decisión. 204 00:10:39,000 --> 00:10:40,413 ¡Entra! 205 00:10:45,931 --> 00:10:48,034 -PROBST: Ah, sí. -Hola. 206 00:10:48,068 --> 00:10:49,517 Mira eso. 207 00:10:49,551 --> 00:10:50,931 Hasta seis. 208 00:10:50,965 --> 00:10:52,172 Lo sé. 209 00:10:52,206 --> 00:10:54,896 -Somos un grupo pequeño y variopinto. por aquí. -Está funcionando. 210 00:10:54,931 --> 00:10:56,862 Lo que sea que estés haciendo, todavía estás aquí. 211 00:10:56,896 --> 00:10:58,241 Hola Jeff. 212 00:10:58,275 --> 00:11:00,275 Buenos días, Liz. 213 00:11:01,172 --> 00:11:05,103 Muy bien, ¿vamos a conseguir? al desafío de recompensa de hoy? 214 00:11:05,137 --> 00:11:06,862 [todos expresan su asentimiento] 215 00:11:06,896 --> 00:11:07,827 PROBLEMA: Para el desafío de hoy, 216 00:11:07,862 --> 00:11:09,793 vas a correr sobre un obstáculo 217 00:11:09,827 --> 00:11:12,413 recoger una bolsa que contiene una pelota. 218 00:11:12,448 --> 00:11:14,517 entonces tu cruzar un puente de escaleras, 219 00:11:14,551 --> 00:11:17,379 moviendo esa bolsa a lo largo de una cuerda retorcida. 220 00:11:17,413 --> 00:11:18,758 Una vez que tu bolso esté libre, 221 00:11:18,793 --> 00:11:21,724 te arrastrarás debajo Un último obstáculo. 222 00:11:21,758 --> 00:11:24,068 Cuando llegues al final, maniobrarás esa pelota 223 00:11:24,103 --> 00:11:26,448 a través de un laberinto. 224 00:11:29,620 --> 00:11:32,379 primera persona terminar gana la recompensa. 225 00:11:32,413 --> 00:11:33,551 quiero saber ¿Para qué estás jugando? 226 00:11:33,586 --> 00:11:35,034 -Sí. -Sí, señor. -Por favor. 227 00:11:35,068 --> 00:11:36,482 El ganador será elegido al santuario, 228 00:11:36,517 --> 00:11:39,758 donde pasan cosas buenas, por una tarde 229 00:11:39,793 --> 00:11:42,275 -de comida china para llevar. -¡Oh! -KENZIE: Ay. Tú lo llamaste. 230 00:11:42,310 --> 00:11:44,172 PROBLEMA: Esos pequeños familiares cajas blancas 231 00:11:44,206 --> 00:11:46,068 Estaré esperando allí para llenar tus barrigas. 232 00:11:46,103 --> 00:11:47,620 -Oh. -PROBST: ¿Vale la pena jugar por eso? 233 00:11:47,655 --> 00:11:49,482 -¡Sí! -Absolutamente. -Está bien, dibujaremos. 234 00:11:49,517 --> 00:11:51,310 Para las manchas, lo haremos. Hagamos esto. 235 00:11:51,344 --> 00:11:53,068 Oh. 236 00:11:57,379 --> 00:12:00,000 -PROBST: Está bien. -CHARLIE: ¡Bocadillos! 237 00:12:00,034 --> 00:12:02,034 PROBLEMA: Por recompensa en el santuario. 238 00:12:02,068 --> 00:12:04,000 -[Kenzie grita] -¿Supervivientes preparados? 239 00:12:04,034 --> 00:12:06,241 [Zumbido de insectos] 240 00:12:08,172 --> 00:12:10,448 ¡Vaya! Vas a dar un paso alto en esto, 241 00:12:10,482 --> 00:12:13,344 -y va a arder. -¡Oh! Dios mío, pero... 242 00:12:13,379 --> 00:12:15,034 PROBLEMA: Q haciendo un trabajo rápido. 243 00:12:15,068 --> 00:12:17,137 Mira a Charly... dando un paso alto. 244 00:12:17,172 --> 00:12:19,034 -[Kenzie jadea] -Ahí va María. 245 00:12:19,068 --> 00:12:22,068 -Guau. -Ben, Kenzie, Liz al final. 246 00:12:22,103 --> 00:12:24,482 Ay dios mío. 247 00:12:24,517 --> 00:12:27,758 PROBLEMA: Desata los dos primeros nudos, empieza a mover esa bolsa... 248 00:12:27,793 --> 00:12:30,068 a través de este puente de escalera. 249 00:12:33,758 --> 00:12:37,310 Estas moviendo esa bolsa a lo largo de la cuerda, 250 00:12:37,344 --> 00:12:40,793 y estas moviendo tu cuerpo a través del puente de escalera. 251 00:12:41,620 --> 00:12:44,448 Dondequiera que vaya esa cuerda, tu bolso va. 252 00:12:44,482 --> 00:12:48,068 Dondequiera que vaya el puente, tu cuerpo va. 253 00:12:53,034 --> 00:12:55,586 Seguimos muy igualados. 254 00:12:57,068 --> 00:12:59,068 Gran laberinto al final, 255 00:12:59,103 --> 00:13:02,000 donde cualquier cosa puede pasar. 256 00:13:03,206 --> 00:13:07,034 Es María la que va a la cabeza. Ha ganado inmunidad dos veces. 257 00:13:07,068 --> 00:13:09,724 Vamos. Ir. 258 00:13:10,724 --> 00:13:11,689 María está al otro lado. 259 00:13:11,724 --> 00:13:13,793 Estas bien. 260 00:13:13,827 --> 00:13:16,620 Desata esa otra cuerda ahora y libera esa bolsa. 261 00:13:17,793 --> 00:13:21,068 Charlie es bueno. Liz es buena. Q es bueno. 262 00:13:24,103 --> 00:13:25,620 Ben está al otro lado. 263 00:13:25,655 --> 00:13:28,620 -Ahí está Kenzie ahora. -Lo tengo. 264 00:13:28,655 --> 00:13:31,206 PROBLEMA: Charlie tiene su cuerda hasta el final. 265 00:13:31,241 --> 00:13:33,344 María tiene su bolso. 266 00:13:33,379 --> 00:13:35,482 Ella está bajo ese último obstáculo. 267 00:13:38,310 --> 00:13:41,068 -Q ha terminado. -¿Qué? 268 00:13:41,103 --> 00:13:44,137 PROBLEMA: Está bajo el obstáculo. 269 00:13:45,379 --> 00:13:47,413 Ay. 270 00:13:48,862 --> 00:13:51,689 PROBLEMA: María la primera en llegar al laberinto. 271 00:13:53,689 --> 00:13:55,275 Q justo detrás de ella. 272 00:13:58,172 --> 00:14:00,310 Saca esa pelota, empezar a trabajar en ello. 273 00:14:00,344 --> 00:14:02,551 Tira hacia abajo para liberar tu laberinto. 274 00:14:03,896 --> 00:14:05,620 Aquí está Charlie. 275 00:14:08,620 --> 00:14:10,482 PROBLEMA: Son Kenzie, Ben y Liz. 276 00:14:10,517 --> 00:14:13,689 Todavía trabajando para liberar su bolso. con esa pelota. 277 00:14:14,655 --> 00:14:16,206 Aquí viene Liz. 278 00:14:16,241 --> 00:14:18,448 -Buena suerte a todos. -PROBST: Aquí viene Kenzie. 279 00:14:18,482 --> 00:14:20,241 Ben todavía está ahí. 280 00:14:20,275 --> 00:14:21,689 Estoy tan mal que me estoy riendo. 281 00:14:21,724 --> 00:14:24,896 PROBLEMA: Este laberinto requiere un buen toque. 282 00:14:24,931 --> 00:14:26,482 y mucha paciencia. 283 00:14:29,793 --> 00:14:33,000 Charlie cae, tengo que empezar. otra vez. Vas a caer. 284 00:14:33,034 --> 00:14:35,896 Te llevará unas cuantas veces para resolver esto. 285 00:14:37,724 --> 00:14:39,517 Aquí viene Kenzie. Ella está en esto ahora. 286 00:14:42,172 --> 00:14:43,689 Liz está aquí. Ella está en esto. 287 00:14:46,379 --> 00:14:49,517 PROBLEMA: Ben tiene su bolso. ¡Vamos, Ben! 288 00:14:53,103 --> 00:14:55,344 María está haciendo algunos progresos. 289 00:14:56,655 --> 00:14:58,827 Q avanza un poco. 290 00:14:58,862 --> 00:15:01,310 Jeff, ¿sabes? Estoy poniendo en marcha "Pinball Wizard" 291 00:15:01,344 --> 00:15:03,482 en mi cabeza ahora mismo. 292 00:15:04,655 --> 00:15:06,586 PROBLEMA: María haciendo un buen trabajo. 293 00:15:06,620 --> 00:15:08,000 Ella ha disminuido el ritmo. 294 00:15:08,034 --> 00:15:09,620 Muy paciente. 295 00:15:10,931 --> 00:15:13,034 Charlie vuelve a caer. 296 00:15:18,724 --> 00:15:20,034 ¡Ah! 297 00:15:20,068 --> 00:15:21,965 PROBLEMA: María cae. Tiene que empezar de nuevo. 298 00:15:22,000 --> 00:15:25,034 Q cae. Todos están en esto una vez más. 299 00:15:25,068 --> 00:15:28,034 Este es el desafío de cualquiera para ganar. 300 00:15:28,068 --> 00:15:29,275 [exhala bruscamente] 301 00:15:29,310 --> 00:15:30,655 ¡Oh, oh! 302 00:15:30,689 --> 00:15:33,379 PROBLEMA: Kenzie haciendo un buen trabajo. 303 00:15:34,172 --> 00:15:36,758 Ahora Kenzie y Ben. 304 00:15:38,000 --> 00:15:39,137 No, es sólo Kenzie. 305 00:15:39,172 --> 00:15:40,931 Y Ben cae. Es Kenzie. 306 00:15:40,965 --> 00:15:43,379 charlie intentando para intentarlo de nuevo, 307 00:15:43,413 --> 00:15:45,655 tratando de atrapar a Kenzie. 308 00:15:48,482 --> 00:15:50,793 ¡Oh! Está bien, vamos. 309 00:15:51,758 --> 00:15:53,310 -Ah. -PROBST: María cae. 310 00:15:54,344 --> 00:15:56,620 Q voy a empezar de nuevo. 311 00:15:57,413 --> 00:15:59,551 Kenzie haciendo un buen trabajo, 312 00:15:59,586 --> 00:16:01,655 haciendo pequeños movimientos. 313 00:16:01,689 --> 00:16:03,655 Charlie tratando de atraparla. 314 00:16:13,413 --> 00:16:15,344 Ah. 315 00:16:20,517 --> 00:16:22,068 PROBLEMA: Kenzie sigue a la cabeza. 316 00:16:22,103 --> 00:16:23,413 ¡Oh, oh, oh! 317 00:16:23,448 --> 00:16:24,689 -... -PROBST: Kenzie cae. 318 00:16:24,724 --> 00:16:26,689 Es Charlie a la cabeza. ahora mismo. 319 00:16:26,724 --> 00:16:29,206 CHARLIE: Vamos, Charlie. 320 00:16:30,000 --> 00:16:33,689 PROBLEMA: Liz haciendo un buen trabajo. Liz está en esto. 321 00:16:34,482 --> 00:16:37,931 María una vez más volver al laberinto. 322 00:16:38,931 --> 00:16:41,655 Kenzie está ahí fuera ahora. haciendo algunos progresos. 323 00:16:42,896 --> 00:16:46,482 charlie navega un pasillo. 324 00:16:47,724 --> 00:16:49,965 Liz justo detrás de él. 325 00:16:57,586 --> 00:16:59,793 Charlie se acerca mucho. 326 00:17:03,068 --> 00:17:05,344 Liz ahí mismo. 327 00:17:11,241 --> 00:17:14,068 -Oh... -PROBST: Liz cae. ¡Tiene que empezar de nuevo! 328 00:17:15,034 --> 00:17:17,448 Charlie cada vez más cerca y más cerca. 329 00:17:17,482 --> 00:17:18,964 Está dentro del círculo interno. 330 00:17:19,000 --> 00:17:21,517 ¿Podrá lograr que se quede? 331 00:17:21,550 --> 00:17:23,000 Por recompensa. 332 00:17:25,310 --> 00:17:26,964 ¡Y lo ha logrado! 333 00:17:27,000 --> 00:17:28,862 -LIZ: Ay, vaya. -Charlie gana recompensa. 334 00:17:28,896 --> 00:17:31,827 -Tarde en el santuario. -BEN: ¡Charlie! [gritos] 335 00:17:31,862 --> 00:17:34,551 -para comida china para llevar. -KENZIE: Buen trabajo, Charlie. 336 00:17:34,586 --> 00:17:36,517 -PROBST: Vaya. -LIZ: Buen juego, hermano. 337 00:17:36,551 --> 00:17:39,551 -[Charlie gime] -Trae tu apestoso trasero aquí. 338 00:17:40,620 --> 00:17:42,448 Muy bien, Charlie. ven aquí. 339 00:17:42,482 --> 00:17:43,965 [gritos, aplausos] 340 00:17:44,000 --> 00:17:47,206 -Está bien, Charlie. -Comida china. 341 00:17:47,241 --> 00:17:49,241 Así que esto es lo que va a pasar. Vas a salir de aquí 342 00:17:49,275 --> 00:17:51,034 -ir al santuario. -Sí. 343 00:17:51,068 --> 00:17:53,000 Comida china para llevar. 344 00:17:53,034 --> 00:17:54,689 -Hermosa tarde. -Ah. 345 00:17:54,724 --> 00:17:57,862 Voy a endulzar el trato un poco a poco y en el proceso 346 00:17:57,896 --> 00:17:59,275 tal vez complicar 347 00:17:59,310 --> 00:18:01,620 -tu decisión, porque... -Ay-ay-yay. 348 00:18:01,655 --> 00:18:03,482 ...después de disfrutar la comida china para llevar, 349 00:18:03,517 --> 00:18:05,896 terminarás tu tarde en el santuario 350 00:18:05,931 --> 00:18:08,000 con tus cartas desde casa. 351 00:18:09,068 --> 00:18:10,517 -Oh, Dios. -Oh. 352 00:18:10,551 --> 00:18:12,793 LIZ: Ah. Guau. 353 00:18:12,827 --> 00:18:14,241 Lo siento, Charlie. 354 00:18:15,482 --> 00:18:18,034 PROBLEMA: Elija una persona para que se una a usted. 355 00:18:21,413 --> 00:18:23,551 Oh, Dios. 356 00:18:24,379 --> 00:18:28,034 Kenzie, ¿qué pasa? ¿Sobre las cartas de casa? 357 00:18:28,068 --> 00:18:30,379 porque cuando estás viendo Survivor, 358 00:18:30,413 --> 00:18:31,793 dices "sólo tienes unos días más. 359 00:18:31,827 --> 00:18:33,310 No es gran cosa". 360 00:18:33,344 --> 00:18:35,586 Um, sí, eso... lo sé. hay gente aquí con niños, 361 00:18:35,620 --> 00:18:37,793 y la gente... Aquí todos aman a alguien. 362 00:18:37,827 --> 00:18:40,344 Um, mi prometido trasladó nuestra boda. 363 00:18:40,379 --> 00:18:43,310 Se suponía que sería ayer para esto, entonces sería simplemente 364 00:18:43,344 --> 00:18:45,586 ser realmente amable saber de él, pero yo... 365 00:18:45,620 --> 00:18:48,379 Charlie, no, como... es... no voy a aguantar 366 00:18:48,413 --> 00:18:50,103 contra ti si no lo haces elígeme. Yo solo... 367 00:18:50,137 --> 00:18:52,517 -Solo estoy pensando al respecto, ¿sabes? -Lo sé. 368 00:18:52,551 --> 00:18:54,379 [sollozos] 369 00:18:54,413 --> 00:18:55,931 Elige una persona, Charlie. 370 00:18:55,965 --> 00:18:58,034 Voy a elegir a Liz. 371 00:18:58,068 --> 00:19:00,137 Sé que Liz puede comer comida china. 372 00:19:00,172 --> 00:19:01,965 -¿En realidad? -Su hija Chelsea 373 00:19:02,000 --> 00:19:03,931 es un gran Survivorfan. 374 00:19:03,965 --> 00:19:07,068 Esos dos factores. Liz, vamos. 375 00:19:07,103 --> 00:19:08,896 Ay dios mío. 376 00:19:08,931 --> 00:19:10,103 BEN: ¡Muy bien, Liz! 377 00:19:10,137 --> 00:19:12,758 -[aplausos] -KENZIE: Sí, Liz. 378 00:19:12,793 --> 00:19:14,344 Gracias. 379 00:19:15,137 --> 00:19:18,000 Muy bien, Charlie. Se fueron cuatro personas. 380 00:19:18,034 --> 00:19:20,000 vas a elegir una persona más, 381 00:19:20,034 --> 00:19:22,413 lo que significa tres de ustedes Irá al santuario, 382 00:19:22,448 --> 00:19:25,620 otros tres regresarán acampar sin nada. 383 00:19:25,655 --> 00:19:27,448 CHARLIE: Honestamente, al llegar a esto, 384 00:19:27,482 --> 00:19:30,517 Estaba pensando en la gente vendría el que no comía pizza. 385 00:19:30,551 --> 00:19:34,862 Voy a llevarme a Kenzie y Sé que tuvo el día de su boda. 386 00:19:34,896 --> 00:19:37,172 Y lo siento mucho a todos los demás. 387 00:19:37,206 --> 00:19:39,827 Porque lo sé qué es esto y... 388 00:19:39,862 --> 00:19:42,827 -LIZ: Vaya. -Lo siento mucho, mucho. 389 00:19:43,689 --> 00:19:46,241 PROBLEMA: Ven aquí. 390 00:19:48,344 --> 00:19:50,931 -KENZIE: Gracias. -[María solloza] 391 00:19:50,965 --> 00:19:52,827 [exhala] 392 00:19:53,965 --> 00:19:55,448 -LIZ: Lo siento mucho, María. -[sollozos] 393 00:19:55,482 --> 00:19:58,068 -María, lo siento mucho. -María, lo siento. 394 00:20:03,689 --> 00:20:05,034 [sollozos] 395 00:20:05,068 --> 00:20:08,344 Muy bien, Charlie, Liz, Kenzie, 396 00:20:08,379 --> 00:20:09,379 te diriges al santuario 397 00:20:09,413 --> 00:20:11,482 para una tarde divertida de comida y amor. 398 00:20:11,517 --> 00:20:13,758 Coge tus cosas, Sal, disfruta del día. 399 00:20:15,689 --> 00:20:17,137 Gracias chicos. Gracias. 400 00:20:18,413 --> 00:20:21,000 KENZIE: Gracias. 401 00:20:23,206 --> 00:20:25,275 [sollozos] 402 00:20:25,310 --> 00:20:28,793 María, todo amor es buen amor, 403 00:20:28,827 --> 00:20:30,931 pero el amor de un padre es único. 404 00:20:30,965 --> 00:20:33,172 -[María llorando] -Es como ningún otro en eso. 405 00:20:33,206 --> 00:20:36,517 tú creaste a estas personas, Entonces tu emoción es 406 00:20:36,551 --> 00:20:39,000 obviamente entendido. 407 00:20:39,793 --> 00:20:41,655 ¿Cuál es el sentimiento? 408 00:20:41,689 --> 00:20:43,275 ¿Qué eras? esperando? 409 00:20:43,310 --> 00:20:44,689 Sólo quería ver... 410 00:20:44,724 --> 00:20:46,620 solo quiero ver esas letras Qué mal, Jeff. 411 00:20:46,655 --> 00:20:48,275 [sollozos] Entiendo su decisión. 412 00:20:48,310 --> 00:20:51,862 Nunca desearía esa decisión. sobre él. Es solo, 413 00:20:51,896 --> 00:20:54,103 Me está partiendo el corazón en tres. 414 00:20:56,689 --> 00:20:59,034 Muy bien, Q, María, Ben, No tengo nada para ti. 415 00:20:59,068 --> 00:21:00,172 Coge tus cosas, regresar al campamento. 416 00:21:00,206 --> 00:21:01,551 Ningún problema. 417 00:21:01,586 --> 00:21:05,034 MARIA: Este desafío de recompensa es uno que 418 00:21:05,068 --> 00:21:08,034 he estado esperando durante muchos días, 419 00:21:08,068 --> 00:21:11,310 y creo que mis lagrimas fueron solo la realización 420 00:21:11,344 --> 00:21:13,137 que este es el indicado He estado esperando, 421 00:21:13,172 --> 00:21:14,655 y supe que no podía ir. 422 00:21:14,689 --> 00:21:16,413 Me duele todo. Me duele la cabeza. 423 00:21:16,448 --> 00:21:17,862 Me duele el corazón, ¿sabes? 424 00:21:17,896 --> 00:21:21,137 Como si no estuviera mintiendo cuando estaba triste mi corazón se partió en tres. 425 00:21:26,689 --> 00:21:28,068 Si estás viendo Survivor como familia, 426 00:21:28,103 --> 00:21:31,000 y tu mamá sigue diciendo, "Debería hacer ese programa" 427 00:21:31,034 --> 00:21:33,413 anímala. "Mamá, postula para estar en Survivor". 428 00:21:37,793 --> 00:21:39,827 ♪ 429 00:21:44,965 --> 00:21:46,724 CHARLIE: ¡Oh, sí! 430 00:21:46,758 --> 00:21:48,068 -KENZIE: Gracias por esto. -LIZ: Muchas gracias. 431 00:21:48,103 --> 00:21:50,827 CHARLIE: Oh, todos ustedes son los mejores. Esto es asombroso. 432 00:21:50,862 --> 00:21:53,034 -Mmm, mmm, mmm. -Oh, Dios mío, chicos. -Guau. 433 00:21:53,068 --> 00:21:55,000 Lo siento. Estoy como destrozando Abre cajas como un salvaje. 434 00:21:55,034 --> 00:21:56,551 -CHARLIE: No, abre... -¡Salvaje! 435 00:21:56,586 --> 00:21:58,034 no he tenido recompensa 436 00:21:58,068 --> 00:21:59,758 en casi diez días, 437 00:21:59,793 --> 00:22:02,862 y ha habido tantos sentimientos. 438 00:22:02,896 --> 00:22:05,482 Sentimientos que ni siquiera conocía que tenia dentro de mi 439 00:22:05,517 --> 00:22:07,482 cuando no me eligen. 440 00:22:07,517 --> 00:22:10,241 Dios mío. Eso es refresco. 441 00:22:10,275 --> 00:22:12,931 Y hoy soy elegido. 442 00:22:12,965 --> 00:22:14,965 ¿Ves, Liz? Todo vale la pena no siendo elegido para la pizza. 443 00:22:15,000 --> 00:22:16,758 -Esto es mejor. -Sabes, pensé en eso. 444 00:22:16,793 --> 00:22:18,689 -Tenemos mucha suerte. -LIZ: pensé 445 00:22:18,724 --> 00:22:20,862 fue una serie de mala suerte, y yo soy como, 446 00:22:20,896 --> 00:22:22,758 "Eso estuvo bien No me eligieron". 447 00:22:22,793 --> 00:22:24,965 Más que comer, se siente como, 448 00:22:25,000 --> 00:22:28,896 "Sí, Liz, lo has hecho. algo correcto en el juego. 449 00:22:28,931 --> 00:22:30,413 "Estás trabajando con personas 450 00:22:30,448 --> 00:22:33,000 que quieren trabajar contigo", anuncio 451 00:22:33,034 --> 00:22:35,448 eso se siente igual de delicioso 452 00:22:35,482 --> 00:22:39,551 como sabe este plato de ternera. 453 00:22:40,344 --> 00:22:43,689 CHARLIE: Tenemos amor. 454 00:22:43,724 --> 00:22:45,413 Oh, Dios. Ni siquiera puedo pensar en eso. 455 00:22:45,448 --> 00:22:46,862 CHARLIE: Oh, realmente... Realmente lo siento por ellos, pero... 456 00:22:46,896 --> 00:22:48,620 Obviamente las letras complicarlo, pero, como, 457 00:22:48,655 --> 00:22:51,068 literalmente, antes de las letras, yo Fue como, "Son Kenzie y Liz". 458 00:22:51,103 --> 00:22:52,413 Obviamente no comimos 459 00:22:52,448 --> 00:22:54,034 -la última vez, entonces... -Correcto. 460 00:22:54,068 --> 00:22:57,931 CHARLIE: No elegir a María. fue la decisión más difícil 461 00:22:57,965 --> 00:22:59,241 He hecho el juego completo. 462 00:22:59,275 --> 00:23:02,379 Pero yo sabía que íbamos a estar bien. 463 00:23:02,413 --> 00:23:06,034 Ella es verdaderamente una persona desinteresada, cariñosa y 464 00:23:06,068 --> 00:23:07,758 simplemente una persona de pie. 465 00:23:07,793 --> 00:23:09,586 Te dije, como, mi favorito Los jugadores son Malcolm y Denise. 466 00:23:09,620 --> 00:23:11,827 -Como... -Sí, ella es como, que fuerte... 467 00:23:11,862 --> 00:23:13,655 Esa mamá fuerte. 468 00:23:13,689 --> 00:23:15,172 CHARLIE: hemos estado diciendo somos Malcolm y Denise, 469 00:23:15,206 --> 00:23:17,551 y hemos construido un vínculo tan estrecho 470 00:23:17,586 --> 00:23:20,137 durante el curso de toda esta temporada. 471 00:23:20,172 --> 00:23:22,379 Y un desafío de recompensa, 472 00:23:22,413 --> 00:23:24,931 aunque sea por amor, No iba a romper ese vínculo. 473 00:23:24,965 --> 00:23:26,655 Creo que María lo entenderá. 474 00:23:26,689 --> 00:23:29,310 Yo también lo creo. Ella lo sabe, ya sabes... 475 00:23:29,344 --> 00:23:30,586 Ella lo sabe. 476 00:23:30,620 --> 00:23:32,000 Mmmm. 477 00:23:34,482 --> 00:23:36,241 [María sollozando] 478 00:23:39,137 --> 00:23:42,517 Creo que lo más difícil... es que puedo... 479 00:23:44,724 --> 00:23:47,482 Déjalo salir. Tome su tiempo. 480 00:23:49,413 --> 00:23:52,172 puedo imaginarlos Enviando sus... 481 00:23:52,206 --> 00:23:53,862 escribiendo sus mensajes. 482 00:23:53,896 --> 00:23:55,862 BEN: Sí. 483 00:23:55,896 --> 00:23:58,206 trabajando tan duro en estas cartas... 484 00:23:59,068 --> 00:24:01,413 ...para entregármelos. 485 00:24:02,896 --> 00:24:05,517 Charlie y yo dijimos: si alguna vez ganamos la recompensa, 486 00:24:05,551 --> 00:24:07,275 no estamos tomando la otra persona. 487 00:24:07,310 --> 00:24:08,413 Entonces, 488 00:24:08,448 --> 00:24:11,413 sé por qué Charlie eligió como eligió, 489 00:24:11,448 --> 00:24:15,241 pero tener a mis tres hijos en casa y 490 00:24:15,275 --> 00:24:17,310 no tener una manera para comunicarme con ellos... 491 00:24:17,344 --> 00:24:19,275 [sollozos] 492 00:24:19,310 --> 00:24:22,241 Algo murió en mí... hoy. 493 00:24:27,758 --> 00:24:29,172 Yo solo... siento que 494 00:24:29,206 --> 00:24:32,137 Me acaban de robar Me lo acaban de quitar. 495 00:24:33,931 --> 00:24:35,379 Éste habría significado... 496 00:24:35,413 --> 00:24:38,137 me hubiera rendido cada recompensa para este. 497 00:24:41,310 --> 00:24:45,068 Duele, es muy doloroso, pero, como, 498 00:24:45,103 --> 00:24:48,724 He estado en posiciones antes donde he sido destrozado, 499 00:24:48,758 --> 00:24:52,655 y todo lo que puedo pensar es, como, sigues 500 00:24:52,689 --> 00:24:55,551 algunos oseznos de mamá osa. 501 00:24:55,586 --> 00:24:57,103 Como, ya voy. 502 00:24:57,137 --> 00:24:59,379 Realmente va a enciende un fuego debajo de mí. 503 00:25:01,724 --> 00:25:04,482 -KENZIE: ¡Cartas! -[aplaudiendo] -CHARLIE: Cartas, todos ustedes. 504 00:25:04,517 --> 00:25:05,793 ¡Liz! 505 00:25:05,827 --> 00:25:07,275 Dios mío. ¡Ese es mi nombre! 506 00:25:07,310 --> 00:25:09,482 -¡Kenzie! -¡Oh, es espeso! 507 00:25:09,517 --> 00:25:11,275 Vaya, chicos. 508 00:25:11,310 --> 00:25:13,965 -¡Somos seres queridos! -KENZIE: Lo sé. Salud. 509 00:25:14,000 --> 00:25:16,413 -Salud. -Salud. -Oh, Dios mío. Salud. 510 00:25:17,379 --> 00:25:19,310 LIZ: Recuerdo haber venido en el juego pensando, 511 00:25:19,344 --> 00:25:23,034 "Liz, realmente no quieres tu cartas porque vas a 512 00:25:23,068 --> 00:25:25,827 Tienes que mostrar este lado emocional. de ti mismo." 513 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 Ay. Chelsea. 514 00:25:29,724 --> 00:25:32,620 Pero cuando la carta está ahí en tu cara, 515 00:25:32,655 --> 00:25:34,137 eso es todo en lo que puedes pensar. 516 00:25:34,172 --> 00:25:36,448 Y así, para recordarte a ti mismo 517 00:25:36,482 --> 00:25:41,137 de casa y por qué vine aquí en primer lugar y... 518 00:25:42,275 --> 00:25:44,206 ...a quien dejé atrás. 519 00:25:44,241 --> 00:25:47,344 Y se siente como motivación. 520 00:25:47,379 --> 00:25:49,827 [llora] 521 00:25:49,862 --> 00:25:52,413 Veo la carta de mi hija, 522 00:25:52,448 --> 00:25:55,068 y veo su dibujito. [risas] 523 00:25:56,068 --> 00:25:57,551 [sollozos] 524 00:25:57,586 --> 00:25:59,517 Ella es toda la razón Estoy aquí afuera. 525 00:25:59,551 --> 00:26:03,344 Ella me desafió a presentar mi solicitud. [risas] Y simplemente... 526 00:26:03,379 --> 00:26:05,655 me recuerda que hay gente en este juego 527 00:26:05,689 --> 00:26:08,724 que no están rooteando para ti, pero hay personas 528 00:26:08,758 --> 00:26:11,413 en casa que están. 529 00:26:17,103 --> 00:26:19,310 KENZIE: no tengo idea ¿Qué está pasando con mis padres? 530 00:26:19,344 --> 00:26:21,275 No tengo idea de lo que está pasando con mi negocio. 531 00:26:21,310 --> 00:26:24,689 no tengo idea ¿Qué está pasando con mi prometido? 532 00:26:24,724 --> 00:26:27,172 Y así, llegando a, como, 533 00:26:27,206 --> 00:26:29,000 escucha que están bien... 534 00:26:29,931 --> 00:26:31,758 [sollozos] 535 00:26:31,793 --> 00:26:34,586 No hay palabras para describir cuánto significa aquí. 536 00:26:34,620 --> 00:26:37,689 Guau. Esto es lo mejor que existe. 537 00:26:37,724 --> 00:26:40,620 Gracias, charly. Oh. 538 00:26:40,655 --> 00:26:44,448 se suponía que me iba a casar literalmente ayer, pero 539 00:26:44,482 --> 00:26:47,655 mi prometido, cuando llegué la primera llamada para Survivor, 540 00:26:47,689 --> 00:26:51,827 inmediatamente se movió nuestra boda porque él simplemente creyó en mí. 541 00:26:51,862 --> 00:26:53,344 Y es sorprendente que tenga... 542 00:26:53,379 --> 00:26:54,827 [suspiros] 543 00:26:54,862 --> 00:26:57,068 Lo siento. [sollozos] 544 00:27:01,724 --> 00:27:04,034 Es tan asombroso tener un sistema de apoyo 545 00:27:04,068 --> 00:27:07,724 eso me permite... aprender, ir... hacer esto. 546 00:27:07,758 --> 00:27:09,655 Ya sabes, estoy acostumbrado 547 00:27:09,689 --> 00:27:11,103 a estar a cargo, 548 00:27:11,137 --> 00:27:12,758 Estoy acostumbrado a, como, controlándolo todo. 549 00:27:12,793 --> 00:27:15,586 Y estoy acostumbrado a ser como, un perfeccionista y... 550 00:27:15,620 --> 00:27:17,379 renunciar a ese control fue una gran lección 551 00:27:17,413 --> 00:27:18,965 para mí incluso venir aquí. 552 00:27:19,000 --> 00:27:22,241 he trabajado por cuenta propia desde que tenía 17 años. 553 00:27:22,275 --> 00:27:24,137 comencé mi carrera a los 15 años. 554 00:27:24,172 --> 00:27:26,137 Como, sólo porque pensé 555 00:27:26,172 --> 00:27:28,551 yo era la unica persona con el que alguna vez podría contar. 556 00:27:28,586 --> 00:27:31,758 Pero escuchar que mi familia puede manejar todo-- 557 00:27:31,793 --> 00:27:34,137 como si me estuviera permitiendo 558 00:27:34,172 --> 00:27:35,517 tomar un descanso y, como, 559 00:27:35,551 --> 00:27:37,172 no tengo ser perfecto todo el tiempo. 560 00:27:37,206 --> 00:27:38,793 no tengo estar a cargo todo el tiempo. 561 00:27:38,827 --> 00:27:40,137 Como, puedo inclinarme sobre otras personas. 562 00:27:40,172 --> 00:27:42,896 Esto realmente... Nunca olvidaré esto. 563 00:27:42,931 --> 00:27:44,517 -CHARLIE: Ay, Dios mío. -Alguna vez. 564 00:27:44,551 --> 00:27:46,448 -Muchas gracias. -CHARLIE: Gracias chicos. 565 00:27:46,482 --> 00:27:48,586 -por estar aquí. [sollozos] -LIZ: Eres increíble. 566 00:27:48,620 --> 00:27:51,034 CHARLIE: Cada letra, cada uno 567 00:27:51,068 --> 00:27:53,448 me hace llorar y reir 568 00:27:53,482 --> 00:27:56,275 y solo consigue ese pequeño sabor del hogar 569 00:27:56,310 --> 00:27:57,965 que necesito que me lleve a través. 570 00:27:58,000 --> 00:27:59,413 [risas] 571 00:27:59,448 --> 00:28:01,965 es un montón de citas de Taylor Swift. [risas] 572 00:28:02,000 --> 00:28:04,758 -Oh. ¿De Judy? -Sí. 573 00:28:04,793 --> 00:28:06,551 Oh. 574 00:28:06,586 --> 00:28:08,724 CHARLIE: Llegar a escuchar a Judy, mi novia, 575 00:28:08,758 --> 00:28:10,551 Puedo ver lo que ella está pensando. 576 00:28:10,586 --> 00:28:13,275 sobre todo este experiencia loca. 577 00:28:13,310 --> 00:28:16,068 la extraño mucho, y pensar en ella todos los días. 578 00:28:16,103 --> 00:28:17,103 siempre pensé eran como, 579 00:28:17,137 --> 00:28:19,068 todo siendo dramático con letras, 580 00:28:19,103 --> 00:28:21,000 -KENZIE: No. -pero Dios mío. 581 00:28:21,034 --> 00:28:23,758 Pero si recuerdo una cosa, 582 00:28:23,793 --> 00:28:26,172 es que mi hermana, mi papa, 583 00:28:26,206 --> 00:28:28,517 mi mamá, mi novia Judy-- 584 00:28:28,551 --> 00:28:30,344 Todos me dijeron que jugara para ganar. 585 00:28:31,172 --> 00:28:33,551 Eso podría ser lo que necesitaba. 586 00:28:33,586 --> 00:28:36,448 para empujarme a hacer la decisión correcta para Charlie. 587 00:28:36,482 --> 00:28:39,517 Porque si voy a jugar para ganar, 588 00:28:39,551 --> 00:28:40,931 Voy a estar traicionando a Mari. 589 00:28:40,965 --> 00:28:42,793 a quien he jugado todo el juego con. 590 00:28:42,827 --> 00:28:44,793 Y esos recordatorios 591 00:28:44,827 --> 00:28:47,448 jugar para ganar me van a alimentar hasta el final del juego. 592 00:28:54,275 --> 00:28:56,310 ♪ 593 00:29:00,586 --> 00:29:02,206 CHARLIE: Eso fue increíble. 594 00:29:02,241 --> 00:29:04,655 -Oh, señor. -Esta fue la recompensa Para ganar, Charlie. 595 00:29:04,689 --> 00:29:06,379 -Lo sé. Guau. -Eso es como, 596 00:29:06,413 --> 00:29:07,896 -Qué lista de cosas por hacer antes de morir. -Me siento tan especial. 597 00:29:07,931 --> 00:29:09,344 Yo también me siento especial. 598 00:29:09,379 --> 00:29:10,931 Gracias, charly. 599 00:29:10,965 --> 00:29:13,758 LIZ: Las elecciones de Charlie para ir a esta recompensa-- 600 00:29:13,793 --> 00:29:16,034 no pudo haber sido configurarlo mejor. 601 00:29:16,068 --> 00:29:18,482 Esta es una oportunidad para nosotros tres 602 00:29:18,517 --> 00:29:22,172 hablar realmente de estrategia sin parecer sospechoso. 603 00:29:22,206 --> 00:29:23,068 Entonces, si bien sería 604 00:29:23,103 --> 00:29:25,172 duele... 605 00:29:25,206 --> 00:29:29,275 para no volver a hacer Q, 606 00:29:29,310 --> 00:29:32,862 lo sé María es una amenaza mayor. 607 00:29:32,896 --> 00:29:35,068 alguien solo necesita para vencer a María mañana. 608 00:29:35,103 --> 00:29:37,620 tenemos que conseguirla antes de Q, ¿verdad? 609 00:29:37,655 --> 00:29:38,551 -Sí. -Quiero decir, 610 00:29:38,586 --> 00:29:40,586 Por mucho que eso me dé náuseas. 611 00:29:40,620 --> 00:29:41,758 Sí. 612 00:29:41,793 --> 00:29:44,413 -Ella es tan buena. -KENZIE: Oh, ella es buena. en todo. 613 00:29:44,448 --> 00:29:45,793 Y ella hizo el fuego anoche. 614 00:29:45,827 --> 00:29:49,034 Yo estaba como, "Oh, no, ¿También puedes hacer fuego? 615 00:29:49,068 --> 00:29:50,793 LIZ: Lo sé. 616 00:29:54,103 --> 00:29:56,172 CHARLIE: Esto fue de lejos la decisión de recompensa más difícil 617 00:29:56,206 --> 00:29:57,241 de la temporada. 618 00:29:57,275 --> 00:29:59,034 Todo lo que puedo decir es gracias a Dios. 619 00:29:59,068 --> 00:30:00,586 María no estaba aquí porque 620 00:30:00,620 --> 00:30:03,448 Estoy cocinando algo que 621 00:30:03,482 --> 00:30:06,172 no quiero maria para oler fuera de la cocina. 622 00:30:06,206 --> 00:30:09,896 Y eso es un lado ciego de María en la próxima votación. 623 00:30:09,931 --> 00:30:11,551 Sé que Ben es sólido. 624 00:30:11,586 --> 00:30:14,724 Entonces, los ingredientes clave en este 625 00:30:14,758 --> 00:30:15,827 pequeña receta 626 00:30:15,862 --> 00:30:18,448 son Kenzie y Liz, entonces, 627 00:30:18,482 --> 00:30:22,551 quería cementar esa relación hoy. 628 00:30:22,586 --> 00:30:24,482 Me pregunto qué están haciendo De regreso al campamento. 629 00:30:24,517 --> 00:30:25,965 CHARLIE: Probablemente lo harán busca el ídolo, 630 00:30:26,000 --> 00:30:27,448 pero no creo que exista, personalmente. 631 00:30:27,482 --> 00:30:30,310 Sí. Bueno, esperemos que no. 632 00:30:41,310 --> 00:30:43,827 P: En este momento, recompensa significa 633 00:30:43,862 --> 00:30:45,862 absolutamente nada para mí. 634 00:30:45,896 --> 00:30:47,862 Para mi necesito 635 00:30:47,896 --> 00:30:51,551 para encontrar este ídolo Porque necesito protección. 636 00:30:51,586 --> 00:30:54,137 Así que cuanto más tiempo que tengo que husmear, 637 00:30:54,172 --> 00:30:55,689 cual... He mirado mucho. 638 00:30:55,724 --> 00:30:58,172 Hacen que parezca tan fácil 639 00:30:58,206 --> 00:30:59,896 en la televisión. 640 00:30:59,931 --> 00:31:02,310 Gente, he mirado 641 00:31:02,344 --> 00:31:04,034 durante días. 642 00:31:04,068 --> 00:31:07,620 Días... y horas en los días. 643 00:31:07,655 --> 00:31:09,034 Nada. 644 00:31:09,068 --> 00:31:11,413 Pero hoy es diferente. 645 00:31:11,448 --> 00:31:15,655 Me he dicho a mí mismo, "Q, cálmate." 646 00:31:15,689 --> 00:31:19,310 Calma para el ultimo un puñado de días. 647 00:31:19,344 --> 00:31:21,275 Un puñado de. 648 00:31:21,310 --> 00:31:23,103 Me empieza a doler la mano. 649 00:31:23,137 --> 00:31:25,172 Necesito la tormenta. 650 00:31:25,206 --> 00:31:27,689 Y creo que encontré algo 651 00:31:27,724 --> 00:31:30,758 eso ayudará a esta tormenta ven un poco más rápido. 652 00:31:30,793 --> 00:31:32,655 Siéntate ahí mismo. Esperar. Déjame ir en mi bolsillo. 653 00:31:32,689 --> 00:31:34,931 ¿Qué hay en mi bolsillo? ¿Qué es...? 654 00:31:34,965 --> 00:31:36,482 ¡Podría ser de alguna manera! 655 00:31:36,517 --> 00:31:38,034 ¿Qué es-qué es...? ¿Cuál es el problema? 656 00:31:38,068 --> 00:31:39,620 ¿Qué pasa? Mira lo que encontré. Oh, Señor. 657 00:31:39,655 --> 00:31:43,310 Ay dios mío. Esto es algo hermoso. 658 00:31:43,344 --> 00:31:45,689 [riendo en voz baja] 659 00:31:45,724 --> 00:31:48,103 Lo tengo. 660 00:31:48,137 --> 00:31:50,344 Y he aquí. 661 00:31:54,620 --> 00:31:57,517 Conseguí el jugo. Ya tengo el jugo, familia. 662 00:31:57,551 --> 00:31:59,620 ¡Oh! 663 00:31:59,655 --> 00:32:01,551 ¿Se lo digo a María o no? 664 00:32:01,586 --> 00:32:04,517 solo necesito pasar esta última votación a las seis, 665 00:32:04,551 --> 00:32:07,758 y estoy en ¡Los últimos cuatro! 666 00:32:09,896 --> 00:32:11,724 Ey. 667 00:32:13,344 --> 00:32:15,517 Juro por Dios. Lo acabo de encontrar... 668 00:32:15,551 --> 00:32:17,137 -Basta. -Lo juro por Dios. 669 00:32:17,172 --> 00:32:18,793 MARÍA: Déjame ver cómo se ve. 670 00:32:18,827 --> 00:32:21,000 P: le dije a maria sobre el ídolo porque 671 00:32:21,034 --> 00:32:22,827 Tienes que confiar en alguien. 672 00:32:22,862 --> 00:32:24,827 -No se lo diré a nadie más. -No, no, no, no, no. 673 00:32:24,862 --> 00:32:27,034 P: Y María es mi número uno. 674 00:32:27,068 --> 00:32:30,448 Entonces, ahora, ella sabiendo que tengo el ídolo, 675 00:32:30,482 --> 00:32:32,896 ella es ahora Es más probable que me proteja. 676 00:32:34,000 --> 00:32:35,206 Sí, sí. 677 00:32:36,172 --> 00:32:37,034 -Sí. -Entonces... 678 00:32:37,068 --> 00:32:39,000 MARÍA: Esa es una oferta realmente buena. 679 00:32:39,034 --> 00:32:40,448 Como si tuviera a alguien quien me esta diciendo 680 00:32:40,482 --> 00:32:41,931 el esta dispuesto para jugar esto para mí, 681 00:32:41,965 --> 00:32:44,000 definitivamente quiero para mantenerlo cerca. 682 00:32:44,034 --> 00:32:45,448 Así que tal vez eso sea 683 00:32:45,482 --> 00:32:46,862 Mi mejor movimiento ahora. 684 00:32:48,344 --> 00:32:50,862 creo que es La imperativa Liz es la siguiente. 685 00:32:50,896 --> 00:32:52,034 P: Sí. 686 00:32:52,068 --> 00:32:53,344 nosotros solo Tengo que asegurarme de que Charlie 687 00:32:53,379 --> 00:32:55,000 no hagas nada rápido con esas chicas. 688 00:32:55,034 --> 00:32:56,551 No creo que lo haría. 689 00:32:56,586 --> 00:33:00,379 No estoy preocupado por Charlie haciendo cualquier cosa con ellos. 690 00:33:01,206 --> 00:33:04,103 ¿Pero Charlie ¿Hay que ir delante de ellos? 691 00:33:08,758 --> 00:33:10,931 Haría... Sería seguro. 692 00:33:13,206 --> 00:33:15,586 MARÍA: Esta es la primera vez que en realidad he expresado 693 00:33:15,620 --> 00:33:19,655 en voz alta a cualquiera que soy considerando expulsar a Charlie. 694 00:33:19,689 --> 00:33:22,068 Es una decisión muy difícil, 695 00:33:22,103 --> 00:33:24,310 porque no sólo ha sido 696 00:33:24,344 --> 00:33:26,758 mi numero uno desde el tercer día, pero 697 00:33:26,793 --> 00:33:28,724 Tengo mucha confianza en él. 698 00:33:28,758 --> 00:33:29,965 Charlie es tan adorable. 699 00:33:30,000 --> 00:33:31,551 Nos vencerá a cualquiera de nosotros. 700 00:33:33,965 --> 00:33:35,689 Charlie ganará, sin dudas. 701 00:33:35,724 --> 00:33:36,965 P: Sí. 702 00:33:38,068 --> 00:33:39,620 Honestamente lo hago. 703 00:33:39,655 --> 00:33:41,620 -Charlie no gana, deshazte de Charlie. -Sí. 704 00:33:41,655 --> 00:33:43,896 -Lo cual estoy dispuesto a hacer, si lo dices en serio. -Yo también estoy dispuesto a hacerlo. 705 00:33:43,931 --> 00:33:46,862 -CHARLIE: ¡Hola! ¿Cómo estás? -Hola. 706 00:33:46,896 --> 00:33:48,172 MARÍA: es muy 707 00:33:48,206 --> 00:33:50,413 conversación difícil de tener, 708 00:33:50,448 --> 00:33:52,275 pero también es una realidad. 709 00:33:52,310 --> 00:33:53,655 Es una amenaza. 710 00:33:55,896 --> 00:33:58,379 Sabía por qué elegiste a quién elegiste. 711 00:33:58,413 --> 00:34:00,206 -Gracias. -Fue simplemente triste. 712 00:34:00,241 --> 00:34:01,551 Y quiero decir, lo sé... 713 00:34:01,586 --> 00:34:03,137 Fue tan triste, porque sé lo mal que 714 00:34:03,172 --> 00:34:05,482 tu querías para leer esas cartas. 715 00:34:06,379 --> 00:34:09,310 MARÍA: Adoro mucho a Charlie. y charlie y yo tenemos 716 00:34:09,344 --> 00:34:12,516 Caminamos este viaje juntos con tanta compasión 717 00:34:12,551 --> 00:34:15,034 y cuidado genuino el uno para el otro. 718 00:34:15,068 --> 00:34:18,482 Y realmente nos hemos formado como una amistad 719 00:34:18,516 --> 00:34:20,379 eso irá mucho más allá de este juego. 720 00:34:20,413 --> 00:34:22,965 Sólo así, como, agradecido a, como, 721 00:34:23,000 --> 00:34:25,172 ¿acabas de en mi vida, punto. 722 00:34:25,206 --> 00:34:26,931 -Gracias por decir eso. -Entonces... Así que sólo... 723 00:34:26,965 --> 00:34:29,482 realmente quiero para agradecerte por todo. 724 00:34:29,516 --> 00:34:33,688 MARÍA: Entonces es difícil cambiar de esa seguridad, 725 00:34:33,724 --> 00:34:36,413 ese consuelo y esa camaradería 726 00:34:36,447 --> 00:34:38,931 a "Ahora es mi juego". 727 00:34:39,757 --> 00:34:41,757 Tiene que ser mi juego. 728 00:34:41,793 --> 00:34:43,172 no hay muchas opciones más 729 00:34:43,206 --> 00:34:44,413 para que seamos pareja. 730 00:34:44,447 --> 00:34:46,688 ¿Hubo alguna charla de estrategia? 731 00:34:46,724 --> 00:34:49,034 ¿Hubo alguna propuesta para usted? 732 00:34:49,068 --> 00:34:50,551 Había. 733 00:34:50,585 --> 00:34:53,241 Fue más o menos lo mismo. 734 00:34:53,275 --> 00:34:57,103 -Que fue... -Como, "Saca a Q del juego". 735 00:34:57,137 --> 00:34:58,482 Bueno. 736 00:34:58,517 --> 00:35:00,103 CHARLIE: María es mi aliada número uno. 737 00:35:00,137 --> 00:35:03,068 La amo hasta la muerte, pero he configurado este lado ciego. 738 00:35:03,103 --> 00:35:05,068 siento tantos 739 00:35:05,103 --> 00:35:06,827 diferentes emociones. 740 00:35:06,862 --> 00:35:09,034 Y honestamente, casi se siente culpable. 741 00:35:10,379 --> 00:35:12,517 Se tira solo 742 00:35:12,551 --> 00:35:14,586 cada fibra de mí. 743 00:35:14,620 --> 00:35:16,689 MARÍA: creo que fue realmente importante, 744 00:35:16,724 --> 00:35:18,931 -estratégicamente, es mantener... Sí. -Sí. Mantenlos lejos de, como, 745 00:35:18,965 --> 00:35:21,551 -hablando con demasiada gente y... -Sí. Sí. 746 00:35:24,827 --> 00:35:26,103 Oh sí. 747 00:35:27,068 --> 00:35:28,413 CHARLIE: no creo maria 748 00:35:28,448 --> 00:35:30,344 está considerando tomarme por sorpresa. 749 00:35:30,379 --> 00:35:31,517 MARÍA: No lo sé. 750 00:35:31,551 --> 00:35:33,827 ¿Alguna vez me lo haría? 751 00:35:33,862 --> 00:35:35,379 CHARLIE: estaba esperando Lo encontrarías. 752 00:35:35,413 --> 00:35:36,896 MARÍA: Bueno, intenté ir a mirar. 753 00:35:36,931 --> 00:35:38,724 Yo estaba como, "espero eso es lo que María puede hacer 754 00:35:38,758 --> 00:35:40,655 -mientras estoy fuera es, como, encontrar el ídolo." -Lo intenté. Lo intenté. 755 00:35:40,689 --> 00:35:42,241 Me tomó un tiempo. 756 00:35:42,275 --> 00:35:44,103 ¿O realmente teníamos planes? ¿Ir juntos hasta el final? 757 00:35:44,137 --> 00:35:46,931 ¿Estoy rompiendo su corazón? y arruinando nuestros planes? 758 00:35:46,965 --> 00:35:49,827 Creo que habla muy en serio 759 00:35:49,862 --> 00:35:51,482 llevándome a los tres finalistas. 760 00:35:51,517 --> 00:35:54,620 En todo caso, siento que tengo un buen amigo fuera de esta cosa. 761 00:35:54,655 --> 00:35:57,758 -Ya sabes, pase lo que pase, siento que, -Pase lo que pase, María. 762 00:35:57,793 --> 00:35:59,034 -Siempre. -Eres una buena persona. 763 00:35:59,068 --> 00:36:00,689 MARÍA: Los dos mejores amigos, 764 00:36:00,724 --> 00:36:01,931 Malcolm y Denise, no puedo llegar al final, 765 00:36:01,965 --> 00:36:03,586 y quiero a malcolm para tomar este. 766 00:36:03,620 --> 00:36:05,379 MARÍA: Ojalá lo consigamos 767 00:36:05,413 --> 00:36:07,241 -para mantenerse en contacto y estar en la vida del otro. -Oh, Dios mío, sí. 768 00:36:07,275 --> 00:36:08,034 Ay dios mío. 769 00:36:08,068 --> 00:36:09,586 Lo sé. Literalmente lo sé. 770 00:36:09,620 --> 00:36:10,793 MARÍA: Al final del día, 771 00:36:10,827 --> 00:36:12,896 Charlie y yo seremos maravillosos. amigos después de este juego. 772 00:36:12,931 --> 00:36:14,827 -los quiero para conocer al tío Charlie. -Y, eh... 773 00:36:14,862 --> 00:36:15,793 ¡Sí! Sí. 774 00:36:15,827 --> 00:36:17,448 MARÍA: Pero ahora mismo, 775 00:36:17,482 --> 00:36:18,931 él está interponiéndose en mi camino. 776 00:36:27,413 --> 00:36:29,655 ♪ 777 00:36:40,344 --> 00:36:41,482 ¡Trae el barco! 778 00:36:48,827 --> 00:36:52,344 -No consigue No hay más estrella de rock que esa. -LIZ: Sí. 779 00:36:54,068 --> 00:36:55,793 PROBLEMA: Entra. 780 00:36:55,827 --> 00:36:57,724 Vaya. 781 00:36:57,758 --> 00:36:59,655 Hasta seis. 782 00:37:02,965 --> 00:37:05,379 ¿Conseguiremos al desafío de inmunidad de hoy? 783 00:37:05,413 --> 00:37:06,896 -[charla emocionada] -Lo primero es lo primero, María. 784 00:37:06,931 --> 00:37:09,034 Una vez más, Tengo que retirarlo. 785 00:37:11,758 --> 00:37:13,586 Gracias. 786 00:37:15,482 --> 00:37:18,724 Una vez más, La inmunidad está nuevamente en juego. 787 00:37:18,758 --> 00:37:21,206 Para el desafío de hoy, vas a subir a la cima 788 00:37:21,241 --> 00:37:25,034 de una torre muy alta y saltar. 789 00:37:25,896 --> 00:37:30,000 Luego competirás en una serie. de obstáculos hasta la meta. 790 00:37:30,034 --> 00:37:34,103 Intentarás para resolver un rompecabezas de delfines. 791 00:37:35,551 --> 00:37:37,206 -LIZ: Ay, Dios mío. -Hombre. 792 00:37:37,241 --> 00:37:38,517 [imita al delfín] 793 00:37:38,551 --> 00:37:41,000 PROBLEMA: primera persona terminar gana inmunidad, 794 00:37:41,034 --> 00:37:44,241 garantizado un lugar entre los cinco finalistas. 795 00:37:44,275 --> 00:37:46,034 Perdedores, Consejo Tribal, 796 00:37:46,068 --> 00:37:49,103 donde alguien no llegará al final. 797 00:37:49,137 --> 00:37:51,517 tu estarás la decimotercera persona expulsada, 798 00:37:51,551 --> 00:37:53,862 convertirse en el sexto miembro de nuestro jurado. 799 00:37:53,896 --> 00:37:56,000 Lo que está en juego es muy claro: ganar 800 00:37:56,034 --> 00:37:58,310 o estás en problemas. 801 00:37:58,344 --> 00:38:00,344 Muy bien, sorteemos los lugares. 802 00:38:00,379 --> 00:38:02,206 -Empezaremos. -CHARLIE: Está bien. -[Kenzie grita] 803 00:38:04,103 --> 00:38:06,137 ♪ 804 00:38:10,068 --> 00:38:11,689 Muy bien, allá vamos. 805 00:38:11,724 --> 00:38:14,517 Para la inmunidad y un lugar garantizado 806 00:38:14,551 --> 00:38:16,517 en el final. 807 00:38:16,551 --> 00:38:18,034 ¿Los supervivientes están preparados? 808 00:38:19,551 --> 00:38:20,793 ¡Ir! 809 00:38:23,310 --> 00:38:26,551 Tengo que nadar hasta esa plataforma. y sube por esa escalera. 810 00:38:26,586 --> 00:38:28,034 Ahí va Q. 811 00:38:28,068 --> 00:38:31,172 Ahí está María. Aquí viene Charlie. Ahí está Ben. 812 00:38:31,206 --> 00:38:32,344 María en primer lugar. 813 00:38:32,379 --> 00:38:33,931 [María grita] 814 00:38:33,965 --> 00:38:35,310 [Ben grita] 815 00:38:36,965 --> 00:38:38,827 PROBLEMA: Kenzie está dentro. 816 00:38:38,862 --> 00:38:41,724 Liz se tapa la nariz. Ella está dentro. 817 00:38:41,758 --> 00:38:43,896 Sigue moviéndote. 818 00:38:45,448 --> 00:38:47,206 Charlie a la cabeza. 819 00:38:49,000 --> 00:38:51,103 Todos moviéndose muy rápido 820 00:38:51,137 --> 00:38:54,344 el día 23 de Survivor46. 821 00:38:55,344 --> 00:38:56,689 Parece tan fácil 822 00:38:56,724 --> 00:38:58,793 cuando estás mirando desde la comodidad de tu sofá. 823 00:39:00,896 --> 00:39:03,379 Q con una buena zambullida. 824 00:39:03,413 --> 00:39:05,862 Ahora tienes la viga. 825 00:39:05,896 --> 00:39:07,655 Si caes, tendrás que volver. 826 00:39:07,689 --> 00:39:09,137 Charlie primero. 827 00:39:09,172 --> 00:39:13,482 Sólo hay una manera de acercarse a una viga. Mire al frente. 828 00:39:13,517 --> 00:39:15,137 A por ello. 829 00:39:16,758 --> 00:39:18,793 Charlie cae. 830 00:39:19,551 --> 00:39:21,793 Ben cae. Tiene que regresar. 831 00:39:22,551 --> 00:39:23,793 María. 832 00:39:24,620 --> 00:39:26,482 Mira eso. María está bien. 833 00:39:26,517 --> 00:39:28,517 María ahora a la cabeza. 834 00:39:28,551 --> 00:39:29,724 Liz cae. 835 00:39:29,758 --> 00:39:31,586 Q cae. 836 00:39:31,620 --> 00:39:34,724 María a la cabeza. todos Los demás siguen trabajando en la viga. 837 00:39:34,758 --> 00:39:36,724 Kenzie está dentro. 838 00:39:36,758 --> 00:39:38,034 Charlie cae. 839 00:39:38,896 --> 00:39:42,103 María es la primera en resolver el rompecabezas. Ben está al otro lado. 840 00:39:42,931 --> 00:39:45,068 Construyendo un rompecabezas de delfines. 841 00:39:46,068 --> 00:39:49,551 Liz trabajando en la viga. Q trabajando en la viga. 842 00:39:49,586 --> 00:39:51,655 Vuelve a caer. Charlie es bueno. 843 00:39:51,689 --> 00:39:53,931 Liz es buena. 844 00:39:53,965 --> 00:39:55,206 Kenzie, eso funciona. 845 00:39:55,241 --> 00:39:57,482 solo sigue tus pies fuera del agua. 846 00:39:58,275 --> 00:40:00,413 -[gruñidos] -PROBST: Kenzie cae. 847 00:40:00,448 --> 00:40:02,931 Ben estará en este rompecabezas. 848 00:40:02,965 --> 00:40:04,965 Charlie está en esto. 849 00:40:05,000 --> 00:40:07,068 Liz justo detrás de Charlie. 850 00:40:07,103 --> 00:40:09,896 María trabajando en el rompecabezas. 851 00:40:09,931 --> 00:40:10,965 Ahí va Q. 852 00:40:11,000 --> 00:40:13,965 Tiene buena pinta. Está a mitad de camino. 853 00:40:14,000 --> 00:40:17,206 Q con un buen salto. Eres bueno, Q. 854 00:40:19,517 --> 00:40:21,241 Kenzie es el último. 855 00:40:21,275 --> 00:40:24,310 Palabras que no Quiero escuchar el día 23. 856 00:40:24,344 --> 00:40:25,517 [gemidos] 857 00:40:25,551 --> 00:40:28,000 Q arriba, trabajando en su rompecabezas. 858 00:40:28,034 --> 00:40:29,931 Ahora son María y Ben. 859 00:40:29,965 --> 00:40:32,034 pero solo con un par de piezas. 860 00:40:32,068 --> 00:40:33,551 Todavía estamos en las primeras etapas de esto. 861 00:40:36,413 --> 00:40:37,275 Hay mucho en juego. 862 00:40:37,310 --> 00:40:39,793 Quieres ver los cinco últimos. 863 00:40:41,068 --> 00:40:44,241 Eres buena, Kenzie. Llega aquí. Vamos. 864 00:40:46,931 --> 00:40:48,275 Charlie obteniendo la base. 865 00:40:48,310 --> 00:40:51,379 Ben tiene la base. María tiene la base. 866 00:40:51,413 --> 00:40:52,448 Oye... 867 00:40:55,586 --> 00:40:57,379 Liz tiene un pedazo. Márcalo. 868 00:40:58,379 --> 00:40:59,758 Kenzie está aquí ahora. 869 00:40:59,793 --> 00:41:03,655 Todos en el rompecabezas ahora, donde cualquier cosa puede pasar. 870 00:41:03,689 --> 00:41:05,758 Si te pones manos a la obra y empiezas 871 00:41:05,793 --> 00:41:09,344 para resolver esto, puedes atrapar a todos rápidamente. 872 00:41:09,379 --> 00:41:13,379 Ahora es Ben el que va a la cabeza. luego todos los demás. 873 00:41:17,551 --> 00:41:19,448 Ahora todos miran al lado. 874 00:41:19,482 --> 00:41:21,862 "¿Qué puedo ver? en el rompecabezas de otra persona? 875 00:41:21,896 --> 00:41:23,482 ¿Qué pieza necesito?" 876 00:41:24,655 --> 00:41:28,413 Ben con otra pieza. Ben está en racha ahora mismo. 877 00:41:28,448 --> 00:41:31,965 Él está resolviendo este rompecabezas, pero está lejos de terminar. 878 00:41:32,758 --> 00:41:34,482 Todos persiguiendo a Ben. 879 00:41:36,965 --> 00:41:39,827 esto seria El primer desafío de Ben gana. 880 00:41:39,862 --> 00:41:42,034 No podría llegar en mejor momento. 881 00:41:43,586 --> 00:41:45,379 Pero nunca se sabe. 882 00:41:45,413 --> 00:41:49,034 Cualquier desafío dado, cualquiera puede ganar. 883 00:41:49,068 --> 00:41:51,034 María con otro trozo. 884 00:41:51,068 --> 00:41:53,931 Ahora Ben va a siente la presión. 885 00:41:55,517 --> 00:41:56,724 María con otro trozo. 886 00:41:56,758 --> 00:41:58,517 Mira eso. 887 00:41:58,551 --> 00:41:59,896 ¡Tenemos un desafío! 888 00:41:59,931 --> 00:42:02,172 Y otra pieza para María. 889 00:42:04,137 --> 00:42:05,965 ¡Y otra pieza para María! 890 00:42:06,000 --> 00:42:08,551 Tres seguidos. María ahora a la cabeza. 891 00:42:08,586 --> 00:42:11,344 Que sean cuatro seguidos. María está llorando. 892 00:42:11,379 --> 00:42:15,758 Ben ha disminuido la velocidad ahora. Tenía la ventaja inicial. 893 00:42:15,793 --> 00:42:18,172 Ahora mismo todo es María. 894 00:42:19,758 --> 00:42:20,827 Asombroso. 895 00:42:20,862 --> 00:42:23,517 María está en llamas. 896 00:42:23,551 --> 00:42:26,655 Sería su tercera victoria de la inmunidad individual. 897 00:42:26,689 --> 00:42:28,758 Q ahora solo voy a mirar. 898 00:42:28,793 --> 00:42:31,172 maria abajo hasta sus últimas piezas. 899 00:42:31,206 --> 00:42:33,655 es hora de poner éste en el congelador. 900 00:42:33,689 --> 00:42:37,000 María hasta su última pieza en este rompecabezas. 901 00:42:37,034 --> 00:42:39,344 Un lugar garantizado a los cinco finalistas. 902 00:42:41,206 --> 00:42:44,172 Y ahí está. María lo ha hecho. 903 00:42:44,206 --> 00:42:47,448 su tercero victoria de inmunidad individual, 904 00:42:47,482 --> 00:42:50,620 garantizándola un lugar entre los cinco finalistas. 905 00:42:50,655 --> 00:42:52,413 Guau. 906 00:42:52,448 --> 00:42:56,310 Que pasó de competitivo a una explosión. 907 00:43:02,482 --> 00:43:03,965 María, ven. 908 00:43:08,344 --> 00:43:11,275 Por tercera vez esta temporada, inmunidad individual. 909 00:43:11,310 --> 00:43:13,482 estas garantizado un lugar entre los cinco finalistas. 910 00:43:13,517 --> 00:43:15,965 Acabamos de hablar de el hecho de que esto significa 911 00:43:16,000 --> 00:43:17,689 estás en el final. 912 00:43:17,724 --> 00:43:21,310 ¿Por qué es eso tan significativo? ¿A un Survivorfan y jugador? 913 00:43:21,344 --> 00:43:24,172 Sabes, creo ayer toqué fondo, 914 00:43:24,206 --> 00:43:27,034 para no recibir ese amor de casa. 915 00:43:27,068 --> 00:43:29,862 Y entonces pensé para mis adentros... [sollozos] 916 00:43:29,896 --> 00:43:31,862 Yo tampoco va a ser impulsado por el amor 917 00:43:31,896 --> 00:43:33,310 o iba a ser impulsado por 918 00:43:33,344 --> 00:43:36,793 la feroz determinación eso me trajo aquí. 919 00:43:36,827 --> 00:43:39,034 Y entonces, esta victoria, para mí, es simplemente 920 00:43:39,068 --> 00:43:41,586 probándome a mí mismo que tengo esa determinación, 921 00:43:41,620 --> 00:43:43,965 incluso en ausencia de amor desde casa. 922 00:43:44,000 --> 00:43:46,034 Bien hecho. María a salvo esta noche. 923 00:43:46,068 --> 00:43:48,448 En cuanto al resto de ustedes, alguien va a casa esta noche, 924 00:43:48,482 --> 00:43:50,551 13.ª persona expulsada, te conviertes 925 00:43:50,586 --> 00:43:51,931 el sexto miembro de nuestro jurado. 926 00:43:52,793 --> 00:43:55,241 -Nadar. Nos vemos esta noche en Tribal. -[gritos] 927 00:43:56,689 --> 00:43:58,965 CHARLIE: María ganando inmunidad hoy, 928 00:43:59,000 --> 00:44:00,379 mi primera reacción fue, 929 00:44:00,413 --> 00:44:03,068 "Dang, María, eres una jefa". 930 00:44:03,103 --> 00:44:04,793 Mi siguiente reacción es, 931 00:44:04,827 --> 00:44:08,344 "Bueno, maldita sea. María estaba Probablemente iré a casa esta noche." 932 00:44:08,379 --> 00:44:11,310 Entonces, esto es Survivor. ¿A qué te dedicas? 933 00:44:11,344 --> 00:44:12,482 Adaptar. 934 00:44:12,517 --> 00:44:14,310 ¿Cuál es el siguiente mejor? moverse por mi? 935 00:44:14,344 --> 00:44:17,586 Y creo que esta noche no es una cortina de humo. 936 00:44:17,620 --> 00:44:19,862 Hay un incendio real bajo Q, 937 00:44:19,896 --> 00:44:21,172 y creo 938 00:44:21,206 --> 00:44:23,655 su antorcha Podría ser apagado esta noche. 939 00:44:30,896 --> 00:44:33,275 ♪ 940 00:44:40,827 --> 00:44:43,517 -Felicidades, María. -[charla superpuesta] 941 00:44:43,551 --> 00:44:46,413 -BEN: Está bien, María. -CHARLIE: Desafía a la bestia María. 942 00:44:46,448 --> 00:44:48,827 -Lo sé. -Qué divertido, niños. 943 00:44:48,862 --> 00:44:51,448 KENZIE: maria es la mas grande amenaza aquí. 944 00:44:51,482 --> 00:44:53,551 María no puede seguir ganándolo todo, 945 00:44:53,586 --> 00:44:56,103 pero ella lo hace, entonces es frustrante. 946 00:44:56,137 --> 00:44:58,137 Entonces no podemos sacarla. 947 00:44:58,172 --> 00:45:01,689 pero no quiero para ir más lejos con Q. 948 00:45:03,413 --> 00:45:04,793 LIZ: Sí, sí, sí. 949 00:45:04,827 --> 00:45:05,827 BEN: Sí. 950 00:45:05,862 --> 00:45:07,034 Sí. 951 00:45:07,068 --> 00:45:09,655 KENZIE: He querido que Q fuera de mi juego. 952 00:45:09,689 --> 00:45:10,896 por un minuto caluroso ahora, 953 00:45:10,931 --> 00:45:13,034 y es simplemente no ha estado sucediendo. 954 00:45:13,068 --> 00:45:16,344 entonces estoy listo para derrotar al Rey Q. 955 00:45:16,379 --> 00:45:19,000 Como, lo quiero fuera de aquí. 956 00:45:24,827 --> 00:45:27,137 BEN: Creo que cada vez ha sido el momento de sacar, 957 00:45:27,172 --> 00:45:31,000 pero especialmente esta vez, porque Sólo quedan dos votos. 958 00:45:31,034 --> 00:45:34,482 Y la única razón Q sigue evitando ser votado 959 00:45:34,517 --> 00:45:37,586 es porque María es convincente que todos lo usemos como un número, 960 00:45:37,620 --> 00:45:38,931 que es realmente, "Oh, 961 00:45:38,965 --> 00:45:41,724 son una alianza. ¿Cómo lo hicimos? ¿No sumar dos más dos? 962 00:45:41,758 --> 00:45:43,965 Somos como, los cuatro bufones de la corte 963 00:45:44,000 --> 00:45:45,931 derribando al rey. 964 00:45:45,965 --> 00:45:47,827 -Sí. -Finalmente. 965 00:45:47,862 --> 00:45:50,344 BEN: maria y q piensan ellos han estado dirigiendo el espectáculo 966 00:45:50,379 --> 00:45:52,034 por un momento, pero ahora todo el mundo lo está intentando 967 00:45:52,068 --> 00:45:54,448 para unirnos como uno 968 00:45:54,482 --> 00:45:55,379 derribar 969 00:45:55,413 --> 00:45:56,896 el rey y la reina. 970 00:45:56,931 --> 00:45:58,758 Este va a ser mi favorito El lado ciego de la temporada. 971 00:45:58,793 --> 00:46:01,413 Sí, este es realmente bueno. 972 00:46:02,206 --> 00:46:03,413 -Oh. -¿Qué es el té? 973 00:46:03,448 --> 00:46:06,827 Entonces, pensando en esto... 974 00:46:06,862 --> 00:46:08,068 Sí. 975 00:46:11,034 --> 00:46:12,241 Pero... 976 00:46:13,482 --> 00:46:14,275 Tenemos que hacerlo. 977 00:46:14,310 --> 00:46:15,586 Él es vulnerable ahora. 978 00:46:15,620 --> 00:46:18,551 Tenemos que tomar la foto cuando podamos. 979 00:46:18,586 --> 00:46:19,689 Es Superviviente. 980 00:46:19,724 --> 00:46:21,241 El movimiento seguro Nunca es la mejor jugada. 981 00:46:21,275 --> 00:46:22,793 movimiento seguro Nunca es la mejor jugada. 982 00:46:22,827 --> 00:46:25,862 se que es hora para sacar a Charlie. 983 00:46:25,896 --> 00:46:27,482 Pero ahora, 984 00:46:27,517 --> 00:46:30,413 me estoy quitando mi numero uno y confiando en mi número dos. 985 00:46:30,448 --> 00:46:32,137 Sé que tienes razón, Q. 986 00:46:32,172 --> 00:46:33,482 Sé que es una amenaza, 987 00:46:33,517 --> 00:46:35,689 y lo supe este día iba a llegar. 988 00:46:35,724 --> 00:46:38,517 si todos quieren para criticarme por tomar Q 989 00:46:38,551 --> 00:46:42,758 más en este juego, esa es su prerrogativa, pero... 990 00:46:42,793 --> 00:46:44,241 es Charlie esta noche. 991 00:46:44,275 --> 00:46:47,137 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 992 00:46:48,172 --> 00:46:49,724 Tenemos que irnos, Charlie. 993 00:46:49,758 --> 00:46:51,137 ¿Charlie? 994 00:46:51,172 --> 00:46:53,620 Tenemos que mantenernos unidos, Liz. 995 00:46:53,655 --> 00:46:55,241 Estoy contigo. 996 00:46:57,275 --> 00:46:59,034 Me parece bien. 997 00:46:59,068 --> 00:47:02,931 Q se le ocurre este plan de sacar a Charlie, 998 00:47:02,965 --> 00:47:05,517 pero, Q, lo sabes muy bien 999 00:47:05,551 --> 00:47:07,551 No quiero trabajar contigo. 1000 00:47:07,586 --> 00:47:11,034 Desde que María y él se han unido 1001 00:47:11,068 --> 00:47:12,310 y el piensa 1002 00:47:12,344 --> 00:47:13,931 él ha vuelto a la cima, 1003 00:47:13,965 --> 00:47:17,551 el solo ha estado tan ridículamente confiado. 1004 00:47:17,586 --> 00:47:19,586 KENZIE: ¿Pero sabes qué? 1005 00:47:19,620 --> 00:47:22,344 -He estado listo para sacar a Q. -He estado listo para sacar a Q también. 1006 00:47:22,379 --> 00:47:24,206 -Por mucho tiempo. -Sí. 1007 00:47:24,241 --> 00:47:28,827 Esta noche finalmente es la noche Q se va a casa. 1008 00:47:28,862 --> 00:47:30,241 Hasta luego, hermano. 1009 00:47:30,275 --> 00:47:32,137 ¿Qué le vamos a decir a María? 1010 00:47:32,172 --> 00:47:34,655 Voy a hacerme el estúpido. 1011 00:47:34,689 --> 00:47:36,413 Sí. 1012 00:47:40,275 --> 00:47:41,862 ¿Qué hacer? ¿Todos piensan en eso? 1013 00:47:41,896 --> 00:47:43,827 Quiero decir, estoy bien con eso. 1014 00:47:43,862 --> 00:47:45,448 Él es alguien a quien hay que vencer. 1015 00:47:45,482 --> 00:47:47,172 -Todo el mundo ama a Charlie. -Todos... 1016 00:47:47,206 --> 00:47:49,103 -Sí, amo a Charlie. -Si Charlie llega al final, él gana. 1017 00:47:49,137 --> 00:47:51,344 -Sin duda. -Sí. Míralo. 1018 00:47:51,379 --> 00:47:54,310 -Todos aquí, él vencerá a todos. -Sí. 1019 00:47:54,344 --> 00:47:56,517 María piensa que Liz y yo Votaremos a Charlie. 1020 00:47:56,551 --> 00:47:59,275 pero solo somos engañando a María y Q. 1021 00:47:59,310 --> 00:48:01,103 Sabía que este día llegaría. 1022 00:48:01,137 --> 00:48:04,000 -Ambos sabíamos que vendría, ¿sabes? -Mm-hmm. Mmmm. 1023 00:48:04,034 --> 00:48:06,586 KENZIE: Y solo me lo estoy comiendo, porque q 1024 00:48:06,620 --> 00:48:07,689 se siente cómodo. 1025 00:48:07,724 --> 00:48:10,413 Entonces Q no va a ver venir este lado ciego 1026 00:48:10,448 --> 00:48:13,413 siempre y cuando María no se entera. 1027 00:48:13,965 --> 00:48:15,034 CHARLIE: si nosotros 1028 00:48:15,068 --> 00:48:17,379 saca q esta noche y dejar a María fuera de la votación, 1029 00:48:17,413 --> 00:48:19,344 ella no va a estar con nosotros mañana. 1030 00:48:19,379 --> 00:48:20,551 Sí, en cierto modo la debilita. 1031 00:48:20,586 --> 00:48:22,896 pero si ella gana la inmunidad mañana, que ahora mismo, 1032 00:48:22,931 --> 00:48:25,241 -Parece posible. -parece muy posible, 1033 00:48:25,275 --> 00:48:27,034 ¿Qué nos pasa? 1034 00:48:27,827 --> 00:48:30,965 Tenemos que asegurarnos que podremos sobrevivir mañana. 1035 00:48:31,000 --> 00:48:32,482 Necesitamos conseguir a Q esta noche. 1036 00:48:32,517 --> 00:48:35,137 pero debemos tener cuidado cómo lo hacemos, 1037 00:48:35,172 --> 00:48:36,482 porque... 1038 00:48:36,517 --> 00:48:38,551 si dejamos a María en la oscuridad, 1039 00:48:38,586 --> 00:48:40,689 Luego pasamos a los cinco finalistas. 1040 00:48:40,724 --> 00:48:44,896 De repente, María puede Forma equipo con Liz y Kenzie. 1041 00:48:44,931 --> 00:48:47,000 y votar fuera 1042 00:48:47,034 --> 00:48:48,275 Ben o yo. 1043 00:48:48,310 --> 00:48:49,551 Así como yo lo veo, 1044 00:48:49,586 --> 00:48:51,896 tenemos que traer a maria en la votación Q, 1045 00:48:51,931 --> 00:48:53,068 lo cual creo ella estaría bien con eso. 1046 00:48:53,103 --> 00:48:54,896 -Sí. -Tendría que hablar con ella, 1047 00:48:54,931 --> 00:48:56,896 -pero creo eso nos hace más seguros. -Sí. 1048 00:48:56,931 --> 00:48:58,034 CHARLIE: Esta es la razón 1049 00:48:58,068 --> 00:49:00,827 nunca cierro ninguna puerta en cualquier relación 1050 00:49:00,862 --> 00:49:02,000 para trabajar. Porque ¿adivinen qué? 1051 00:49:02,034 --> 00:49:03,793 -Solo quería hablar contigo. -Sí. 1052 00:49:03,827 --> 00:49:06,896 CHARLIE: María piensa que todavía estoy su aliado número uno. 1053 00:49:06,931 --> 00:49:09,000 Esa es la clave de mi juego, 1054 00:49:09,034 --> 00:49:12,000 es asegurarse de que todos los lados 1055 00:49:12,034 --> 00:49:14,827 con el que he estado trabajando, Todavía puedo trabajar con. 1056 00:49:19,413 --> 00:49:20,655 Sí. 1057 00:49:22,344 --> 00:49:23,931 Charlie se acerca a mí y dice: 1058 00:49:23,965 --> 00:49:26,517 "Esta noche es la noche Vamos a deshacernos de Q." 1059 00:49:26,551 --> 00:49:29,758 Y entonces asiento y digo: "Creo que es una buena idea". 1060 00:49:29,793 --> 00:49:30,724 Lo que realmente siento es, 1061 00:49:30,758 --> 00:49:32,241 "Por favor no me mires en el ojo. 1062 00:49:32,275 --> 00:49:35,379 Me siento tan avergonzado. No me mires así". 1063 00:49:35,413 --> 00:49:36,482 Eh... 1064 00:49:36,517 --> 00:49:39,137 Quiero decir, lo que realmente siento es, 1065 00:49:39,172 --> 00:49:41,551 "Creo que esta noche Es la noche en la que Charlie debe irse". 1066 00:49:41,586 --> 00:49:43,620 Bueno. Entonces... 1067 00:49:43,655 --> 00:49:46,758 ¿Crees que podemos atrapar a todos? escribir el nombre de Q? 1068 00:49:46,793 --> 00:49:48,034 Sí. 1069 00:49:48,068 --> 00:49:49,068 MARÍA: Creo que la conversación 1070 00:49:49,103 --> 00:49:50,448 sobre deshacerse de Q 1071 00:49:50,482 --> 00:49:51,965 es realmente solo para apaciguar a charlie 1072 00:49:52,000 --> 00:49:56,034 y solo para distraerlo de cualquier otro pensamiento. 1073 00:49:56,068 --> 00:49:57,620 Pero en realidad, Kenzie 1074 00:49:57,655 --> 00:49:59,655 y Liz y Q y yo 1075 00:49:59,689 --> 00:50:01,620 van a ser los que que toman la decisión. 1076 00:50:01,655 --> 00:50:05,517 entonces no hay nada Charlie puede hacerlo en este momento. 1077 00:50:05,551 --> 00:50:06,793 ¿Te sientes bien? 1078 00:50:10,137 --> 00:50:11,931 Sí. Creo que estás bien. 1079 00:50:11,965 --> 00:50:13,482 Puedes obtener un voto, 1080 00:50:13,517 --> 00:50:15,758 pero no creo te vas a casa. 1081 00:50:15,793 --> 00:50:16,931 P: Gracias. 1082 00:50:16,965 --> 00:50:18,034 -Estarás aquí mañana. -Sí. 1083 00:50:18,068 --> 00:50:20,413 Ahora mismo me siento confiado 1084 00:50:20,448 --> 00:50:22,482 que tengo maria, Liz y Kenzie 1085 00:50:22,517 --> 00:50:25,965 a bordo para trabajar conmigo para tomar por sorpresa a Charlie. 1086 00:50:26,000 --> 00:50:28,620 -¿Tienes una Q-falda? -tengo un pequeño bolsillo en mi... 1087 00:50:28,655 --> 00:50:30,103 ¡Luce la falda Q! 1088 00:50:30,137 --> 00:50:32,206 Q-falda! Q-falda! 1089 00:50:32,241 --> 00:50:33,827 [María grita] 1090 00:50:33,862 --> 00:50:36,000 P: Q-falda! Q-falda! 1091 00:50:36,034 --> 00:50:37,655 ¡Sí! 1092 00:50:37,689 --> 00:50:40,137 Después de la votación de esta noche, y cuando Charlie vuelve a casa, 1093 00:50:40,172 --> 00:50:42,413 es seguro decir que 1094 00:50:42,448 --> 00:50:44,275 He recuperado el control. 1095 00:50:44,310 --> 00:50:46,689 No veo cómo puede salir mal 1096 00:50:46,724 --> 00:50:48,068 pero esto es lo que sé: 1097 00:50:48,103 --> 00:50:50,172 la Q-skirt sostiene un ídolo. 1098 00:50:50,206 --> 00:50:51,724 ¿Puedes creerlo? 1099 00:50:51,758 --> 00:50:54,137 Nadie sabe sobre el ídolo. además de María, 1100 00:50:54,172 --> 00:50:56,172 entonces esta cosa es poderosa. 1101 00:50:56,206 --> 00:50:57,620 Y si siento 1102 00:50:57,655 --> 00:50:58,758 cualquier fantasma o duende, 1103 00:50:58,793 --> 00:51:01,068 Estoy jugando al ídolo por mí mismo. 1104 00:51:01,103 --> 00:51:02,758 Período. 1105 00:51:05,172 --> 00:51:07,000 -Sí. Sí. -Está bien, solo Quiero asegurarme porque... 1106 00:51:07,034 --> 00:51:08,758 -¿Estamos todos bien? -Sí. Sí. No, no, no. 1107 00:51:08,793 --> 00:51:10,275 -Creo que todos estamos bien en la misma página, ¿verdad? -Bueno. Bueno. 1108 00:51:10,310 --> 00:51:11,551 -Bueno. Sí. -Impresionante. 1109 00:51:13,344 --> 00:51:14,482 -Está bien. [gritos] -Sí. 1110 00:51:14,517 --> 00:51:16,482 -Día 24. Día 25. -Sí. 1111 00:51:16,517 --> 00:51:18,965 MARÍA: Esta noche es una votación difícil para mí. 1112 00:51:19,000 --> 00:51:21,448 porque cuando Empecé este juego, dije, 1113 00:51:21,482 --> 00:51:23,068 "Quiero encontrar a mi persona". 1114 00:51:23,103 --> 00:51:24,724 Y encontré a mi persona, y, como, Charlie ha estado 1115 00:51:24,758 --> 00:51:27,172 mi persona, pero estoy dando un paso adelante. 1116 00:51:27,206 --> 00:51:28,413 No voy a mirar atrás. 1117 00:51:28,448 --> 00:51:30,000 Esta es la elección correcta para mí. 1118 00:51:30,034 --> 00:51:32,793 porque al final de este juego, Sólo uno de nosotros puede ganar. 1119 00:51:33,620 --> 00:51:36,758 Así va a ser Un consejo tribal triste para mí. 1120 00:51:36,793 --> 00:51:39,275 voy a ver mi mejor amigo en este juego 1121 00:51:39,310 --> 00:51:41,965 sal por la puerta esta noche, y así será 1122 00:51:42,000 --> 00:51:43,827 muy agridulce, y espero recibir un abrazo. 1123 00:51:43,862 --> 00:51:45,068 [risas] 1124 00:51:53,551 --> 00:51:55,586 ♪ 1125 00:52:15,793 --> 00:52:18,896 LIZ: Yo, yo, yo. Encendámoslo. 1126 00:52:19,862 --> 00:52:23,137 -Jeff, tenemos Un espectáculo para ti esta noche. -[Liz vocalizando] 1127 00:52:23,172 --> 00:52:25,068 Vaya. 1128 00:52:25,103 --> 00:52:27,413 [Liz vocalizando] 1129 00:52:29,103 --> 00:52:31,517 Una vez más me olvidé de las palomitas de maíz. 1130 00:52:41,758 --> 00:52:44,517 Muy bien, comencemos con El desafío de la recompensa, Charlie. 1131 00:52:44,551 --> 00:52:47,655 donde ganaste la recompensa, y al igual que María, 1132 00:52:47,689 --> 00:52:49,448 Tenías que tomar una gran decisión. 1133 00:52:49,482 --> 00:52:51,172 Era comida china para llevar. 1134 00:52:51,206 --> 00:52:54,103 Jeff, era el clásico. cebo y cambio es lo que era. 1135 00:52:54,137 --> 00:52:56,275 pensé Era comida china para llevar. 1136 00:52:56,310 --> 00:52:59,689 Y luego te vas "Y cartas de seres queridos". 1137 00:52:59,724 --> 00:53:02,172 PROBLEMA: Entonces dije, "Voy a endulzar el trato 1138 00:53:02,206 --> 00:53:04,275 y probablemente complicar tu decisión." 1139 00:53:04,310 --> 00:53:06,344 Sí, un poco, ¿crees? 1140 00:53:06,379 --> 00:53:09,827 -Quiero decir... -Así parecías basarlo en base a quién había 1141 00:53:09,862 --> 00:53:11,344 recibió una recompensa anterior. 1142 00:53:11,379 --> 00:53:13,793 Eso parecía muy enfoque simple, pero María 1143 00:53:13,827 --> 00:53:17,034 estaba claramente alterado emocionalmente al perderse algo. 1144 00:53:17,068 --> 00:53:19,827 Sí, ya sabes, hablamos de eso 1145 00:53:19,862 --> 00:53:21,724 y recibí unos abrazos grandes y largos, 1146 00:53:21,758 --> 00:53:23,931 y quedé impresionado 1147 00:53:23,965 --> 00:53:26,551 con las tres personas quien no fue a la recompensa, 1148 00:53:26,586 --> 00:53:29,310 quienes eran solo muy desinteresado al decir, 1149 00:53:29,344 --> 00:53:30,896 "No, ustedes tres vayan. 1150 00:53:30,931 --> 00:53:32,724 Ya sabes, lo haremos Hablaremos pronto con nuestros seres queridos". 1151 00:53:32,758 --> 00:53:35,551 Entonces, simplemente mostró Qué cerca estamos aquí. 1152 00:53:35,586 --> 00:53:37,068 Aunque todos estén pensando 1153 00:53:37,103 --> 00:53:39,310 de sus seres queridos, Aquí también estamos formando vínculos. 1154 00:53:39,344 --> 00:53:41,793 PROBLEMA: Kenzie, ¿qué? ¿Cómo fue el amor para ti? 1155 00:53:41,827 --> 00:53:44,517 porque compartiste que moviste tu boda 1156 00:53:44,551 --> 00:53:46,896 para venir a jugar a Survivor. 1157 00:53:46,931 --> 00:53:49,482 Es indescriptible, como, cuánto significó eso para mí. 1158 00:53:49,517 --> 00:53:50,586 Le dije a Charlie, como, 1159 00:53:50,620 --> 00:53:52,137 "Este es un día que Nunca, jamás lo olvidaré". 1160 00:53:52,172 --> 00:53:54,758 Como escuchar desde casa me llenó mucho 1161 00:53:54,793 --> 00:53:57,310 con suficiente gasolina, como, dejado en el tanque 1162 00:53:57,344 --> 00:53:58,517 para ayudarme a pasar hasta el final de este juego, 1163 00:53:58,551 --> 00:54:01,517 porque somos esto realmente familia extraña y disfuncional, 1164 00:54:01,551 --> 00:54:02,379 nosotros seis. 1165 00:54:02,413 --> 00:54:04,379 Como, Q y Ben son como mis hermanos 1166 00:54:04,413 --> 00:54:07,172 que no hablan y ellos, Me molestas todo el tiempo. 1167 00:54:07,206 --> 00:54:10,137 María es como nuestra tía. quien cocina todo. 1168 00:54:10,172 --> 00:54:14,137 Eres como nuestro cínico abuela que está perdiendo la cabeza, 1169 00:54:14,172 --> 00:54:15,758 -pero la amamos. -[risas] 1170 00:54:15,793 --> 00:54:18,413 Charlie es como nuestro perro confiable. 1171 00:54:18,448 --> 00:54:20,103 -Como... -[risas] 1172 00:54:20,137 --> 00:54:22,965 KENZIE: Como hemos hecho, como esta familia aquí, 1173 00:54:23,000 --> 00:54:25,275 pero no es lo mismo como escuchar a la gente 1174 00:54:25,310 --> 00:54:27,000 que tanto amas en casa. 1175 00:54:27,827 --> 00:54:30,068 PROBLEMA: Muy bien, ahora hablemos. sobre el desafío de la inmunidad. 1176 00:54:30,103 --> 00:54:32,034 María vuelve a ganar, por tercera vez, 1177 00:54:32,068 --> 00:54:35,758 lo que te pone sólo un tímido de un grupo élite de mujeres 1178 00:54:35,793 --> 00:54:38,448 quienes han ganado cuatro desafíos de inmunidad. 1179 00:54:38,482 --> 00:54:40,827 -Y eso es en temporadas. que tienen 39 días. -Guau. 1180 00:54:40,862 --> 00:54:43,310 PROBLEMA: Pero cuando pregunté usted sobre la victoria de hoy, 1181 00:54:43,344 --> 00:54:45,551 dijiste que era el disco 1182 00:54:45,586 --> 00:54:47,689 de no recibir el amor. 1183 00:54:47,724 --> 00:54:50,931 Sí. Ya sabes, Solo para ser muy claro, como, 1184 00:54:50,965 --> 00:54:52,827 no hubo resentimientos por la decisión de Charlie. 1185 00:54:52,862 --> 00:54:56,034 Como si lo supiera exactamente por qué eligió a quién eligió, 1186 00:54:56,068 --> 00:54:57,620 porque necesitaban comer. 1187 00:54:57,655 --> 00:54:59,620 No significa que, como, mi corazón no estaba roto. 1188 00:54:59,655 --> 00:55:02,965 Y luego volví al campamento y llore todo 1189 00:55:03,000 --> 00:55:04,103 resto de la tarde. 1190 00:55:04,137 --> 00:55:06,620 Pero lo que me dije a mí mismo fue: 1191 00:55:06,655 --> 00:55:08,931 "O dejo que esto me derribe 1192 00:55:08,965 --> 00:55:10,413 "y toma el viento fuera de mis velas 1193 00:55:10,448 --> 00:55:12,068 "o voy a canalizar esto 1194 00:55:12,103 --> 00:55:15,965 en esta feroz determinación para ganar el desafío de hoy." 1195 00:55:16,000 --> 00:55:19,034 Muy bien, entonces miras al jurado. 1196 00:55:19,068 --> 00:55:22,103 Son cinco puntos ciegos. Son esenciales en el juego. 1197 00:55:22,137 --> 00:55:24,862 es la marca de gran juego de Survivor, 1198 00:55:24,896 --> 00:55:27,000 y hay que jugar de esa manera. 1199 00:55:27,034 --> 00:55:29,448 No puedes dejar que la persona quien va a casa 1200 00:55:29,482 --> 00:55:31,275 huele que se van a casa, 1201 00:55:31,310 --> 00:55:34,000 porque hay tantas maneras podrían interrumpir el juego. 1202 00:55:34,034 --> 00:55:36,206 Pero Charlie, cuando se reduce a menos números, 1203 00:55:36,241 --> 00:55:39,827 ¿Se vuelve más fácil? ¿Para tomar por sorpresa o más difícil? 1204 00:55:39,862 --> 00:55:42,551 CHARLIE: Creo que con menos gente, 1205 00:55:42,586 --> 00:55:45,827 cada voto importa mucho más. 1206 00:55:45,862 --> 00:55:48,827 la gente esta pensando sobre diferentes criterios 1207 00:55:48,862 --> 00:55:50,482 por quién están votando. 1208 00:55:50,517 --> 00:55:53,068 ¿Son buenos para los desafíos? ¿Son buenos haciendo fuego? 1209 00:55:53,103 --> 00:55:56,275 ¿Son alguien completo? va a votar el jurado? 1210 00:55:56,310 --> 00:55:57,482 Ya sabes, ¿los quieres? 1211 00:55:57,517 --> 00:55:59,724 alrededor del campamento los últimos días? 1212 00:55:59,758 --> 00:56:02,965 Y desde un voto tiene tanto poder, 1213 00:56:03,000 --> 00:56:04,758 es mucho más delicado, 1214 00:56:04,793 --> 00:56:06,448 porque si le dices 1215 00:56:06,482 --> 00:56:08,827 la persona equivocada el plan equivocado 1216 00:56:08,862 --> 00:56:12,034 o el nombre equivocado, es tan fácil para ellos 1217 00:56:12,068 --> 00:56:13,896 para darle la vuelta al juego. 1218 00:56:14,724 --> 00:56:16,896 PROBLEMA: María, es interesante para mí, 1219 00:56:16,931 --> 00:56:19,896 en esa lista de criterios, Las "alianzas" no fueron mencionadas. 1220 00:56:19,931 --> 00:56:22,206 Hemos visto temporadas donde van las alianzas 1221 00:56:22,241 --> 00:56:24,551 todo el camino hasta el final, y esos son tus últimos tres. 1222 00:56:24,586 --> 00:56:26,551 También hemos visto temporadas donde hay un punto 1223 00:56:26,586 --> 00:56:29,241 donde la gente gira y dice: "Tengo que hacer mi movimiento." 1224 00:56:29,275 --> 00:56:31,275 Quiero decir, creo las alianzas son importantes, 1225 00:56:31,310 --> 00:56:34,586 pero creo que, como él dijo, es También es importante pensar en 1226 00:56:34,620 --> 00:56:36,862 ¿Quién sigue aquí mañana? 1227 00:56:36,896 --> 00:56:39,241 y quien va a ser en el jurado. 1228 00:56:39,275 --> 00:56:42,068 La gente realmente está empezando a Piensa más en quién podría sentarme. 1229 00:56:42,103 --> 00:56:45,586 al lado de, más que, como, ¿Seguimos con las alianzas? 1230 00:56:45,620 --> 00:56:47,034 ¿Están cambiando las alianzas? 1231 00:56:47,068 --> 00:56:48,896 Ya sabes, es-es realmente difícil de saber. 1232 00:56:48,931 --> 00:56:50,689 Kenzie, eso es dos personas seguidas 1233 00:56:50,724 --> 00:56:53,206 que básicamente han dicho, "No sé sobre alianzas". 1234 00:56:53,241 --> 00:56:55,689 Quiero decir, no lo sé sobre alianzas porque, 1235 00:56:55,724 --> 00:56:59,448 -no es que Ben y yo hayamos estado en una "alianza" per se... -[risas] 1236 00:56:59,482 --> 00:57:02,068 pero él escribió mi nombre 1237 00:57:02,103 --> 00:57:03,862 y me dijo, "Fue un accidente". 1238 00:57:03,896 --> 00:57:05,620 -Realmente lo fue. -Un accidente. 1239 00:57:05,655 --> 00:57:07,896 -Espera, espera, escucha. -¿Alguna vez has oído eso? 1240 00:57:07,931 --> 00:57:10,896 -No. -Así que estaba borracho. fuera de la pizza, ¿verdad? 1241 00:57:10,931 --> 00:57:12,482 -No puedo esperar a escuchar esto. -BEN: Tuvimos... 1242 00:57:12,517 --> 00:57:14,103 -Ni siquiera hubo alcohol allí. -Tuvimos, como, 1243 00:57:14,137 --> 00:57:16,137 -seis pizzas. -PROBST: Para ser claro, 1244 00:57:16,172 --> 00:57:17,896 -tomaste refresco. Sí. -BEN: Nada de alcohol. Sí. -KENZIE: Sí. 1245 00:57:17,931 --> 00:57:21,103 También sé cómo se escribe Venus. 1246 00:57:21,137 --> 00:57:23,827 Es un planeta, Ben. No comienza con K. 1247 00:57:23,862 --> 00:57:27,172 -Está bien. Está bien. -Solo digo, si estamos Voy a hablar de alianzas. 1248 00:57:27,206 --> 00:57:30,827 creo que es una especie de lavado después de eso. 1249 00:57:30,862 --> 00:57:32,551 -[risas] -PROBST: Tengo que decir, Ben, 1250 00:57:32,586 --> 00:57:34,517 -Veo mucho a la policía. vídeos de interrogatorio, -BEN: Sí. 1251 00:57:34,551 --> 00:57:37,137 y si te estoy imaginando en esa habitación con la cámara, 1252 00:57:37,172 --> 00:57:39,310 y tu dices, "Estaba borracho con pizza" 1253 00:57:39,344 --> 00:57:41,758 -No creo que seas salir de esa habitación. -[risas] 1254 00:57:41,793 --> 00:57:44,413 -Oh, definitivamente no, Jeff. -Todavía sostuve su mano después Escribió mi nombre, pero... 1255 00:57:44,448 --> 00:57:47,275 Ella es como mi hermana sobreviviente. Entonces, en todo caso, 1256 00:57:47,310 --> 00:57:49,586 esto es solo algunas burlas, con suerte. 1257 00:57:49,620 --> 00:57:51,068 Esperanza... 1258 00:57:51,103 --> 00:57:53,310 P, ¿cuál es tu opinión? ¿En alianzas? 1259 00:57:53,344 --> 00:57:55,896 Porque Charlie no Mencionarlos y María dijo: 1260 00:57:55,931 --> 00:57:58,137 "Mira, tal vez, pero sólo somos seis, 1261 00:57:58,172 --> 00:57:59,793 y estamos intentando para llegar al final." 1262 00:57:59,827 --> 00:58:03,758 ¿Eso significa que tal vez se acabaron las alianzas 1263 00:58:03,793 --> 00:58:05,206 ¿a menos que sean convenientes? 1264 00:58:05,241 --> 00:58:07,000 No diría que se acabó, Jeff. 1265 00:58:07,034 --> 00:58:10,724 Creo que hay planes en marcha. con un grupo de personas 1266 00:58:10,758 --> 00:58:13,965 que ven para esta votación, tiene sentido. 1267 00:58:14,000 --> 00:58:16,758 Para la próxima votación, puede que no tenga sentido, 1268 00:58:16,793 --> 00:58:19,034 pero entiendo que un voto 1269 00:58:19,068 --> 00:58:23,448 se hará esta noche basado en un grupo que estuvo de acuerdo. 1270 00:58:23,482 --> 00:58:25,931 PROBLEMA: ¿Y tú, Liz? ¿Estás de acuerdo con eso? 1271 00:58:25,965 --> 00:58:30,586 Sí. Todos, desde el Cazador. votar, ha votado juntos. 1272 00:58:30,620 --> 00:58:32,448 Y entonces, tal vez soy ingenuo. 1273 00:58:32,482 --> 00:58:35,896 Quiero decir, creo hay más parejas de poder 1274 00:58:35,931 --> 00:58:38,655 que están juntos que, como, verdaderas alianzas. 1275 00:58:38,689 --> 00:58:41,896 Pero todos estamos pensando en ese Consejo Tribal final. 1276 00:58:41,931 --> 00:58:45,034 Y según el criterio de Charlie, 1277 00:58:45,068 --> 00:58:47,275 no voy a ganar cualquier desafío de inmunidad, 1278 00:58:47,310 --> 00:58:51,068 Soy terrible con el fuego y no estoy en una alianza. 1279 00:58:51,103 --> 00:58:52,482 Entonces... 1280 00:58:52,517 --> 00:58:55,000 No votes por mí. [risas] 1281 00:58:55,034 --> 00:58:57,310 charlie, es interesante escuchando a Liz decir, 1282 00:58:57,344 --> 00:58:59,137 "Las últimas votaciones han sido un grupo 1283 00:58:59,172 --> 00:59:02,103 de personas votando juntas, excepto uno." 1284 00:59:02,137 --> 00:59:04,103 Tarde o temprano, eres tú. 1285 00:59:04,137 --> 00:59:06,344 Sí. Caerá un rayo. 1286 00:59:06,379 --> 00:59:07,655 Y estamos todos sentados aquí 1287 00:59:07,689 --> 00:59:10,758 y esta noche podríamos conseguir... [zumbido]-- 1288 00:59:10,793 --> 00:59:14,275 golpeado. Y, eh... 1289 00:59:14,310 --> 00:59:18,137 Este es un grupo de endurecidos. Jugadores supervivientes ahora. 1290 00:59:18,172 --> 00:59:19,896 Este no es el primer día de Survivor. 1291 00:59:19,931 --> 00:59:23,172 Entonces, todos están recibiendo increíblemente bueno en este juego. 1292 00:59:23,206 --> 00:59:27,000 Entonces es difícil decirlo donde caerá el rayo. 1293 00:59:30,068 --> 00:59:34,206 Muy bien, es hora de votar. Charlie, estás despierto. 1294 00:59:35,172 --> 00:59:37,862 ♪ 1295 00:59:39,655 --> 00:59:41,862 Espero haberte atrapado. 1296 00:59:44,448 --> 00:59:46,068 Bueno. 1297 00:59:46,103 --> 00:59:48,172 Dios mío. 1298 00:59:53,275 --> 00:59:54,689 [exhala bruscamente] 1299 00:59:54,724 --> 00:59:57,448 Chico, lo he estado intentando para sacarte por mucho tiempo. 1300 00:59:57,482 --> 00:59:59,172 [risas] 1301 01:00:02,379 --> 01:00:03,482 [Ben exhala bruscamente] 1302 01:00:03,517 --> 01:00:05,655 Ha sido un viaje divertido. 1303 01:00:20,172 --> 01:00:21,655 [susurrando]: ha sido un honor 1304 01:00:21,689 --> 01:00:24,413 y un placer trabajar contigo. 1305 01:00:24,448 --> 01:00:25,793 te amo mucho, 1306 01:00:25,827 --> 01:00:28,137 pero tengo que pensar en mi mismo 1307 01:00:28,172 --> 01:00:30,482 a medida que nos acercamos un juego individual. 1308 01:00:30,517 --> 01:00:34,103 No puedo esperar a los chicos para conocer al tío Charlie. 1309 01:00:39,655 --> 01:00:42,000 Iré a contar los votos. 1310 01:00:50,517 --> 01:00:52,275 [exhala bruscamente] 1311 01:00:54,517 --> 01:00:57,689 Si alguien tiene una ventaja o un idolo y quieres jugarlo, 1312 01:00:57,724 --> 01:01:00,275 ahora sería el momento de hacerlo. 1313 01:01:09,000 --> 01:01:11,793 Muy bien, leeré los votos. 1314 01:01:15,689 --> 01:01:18,724 Primer voto: Charlie. 1315 01:01:21,965 --> 01:01:24,931 P. Un voto Charlie, un voto q. 1316 01:01:27,931 --> 01:01:31,655 Charlie. Dos votos Charlie, un voto Q. 1317 01:01:35,413 --> 01:01:39,724 P. Estamos empatados. Dos votos Charlie, dos votos Q. 1318 01:01:44,827 --> 01:01:47,689 P. Son tres votos. P. dos votos charlie, 1319 01:01:47,724 --> 01:01:49,965 queda un voto. 1320 01:01:57,655 --> 01:01:59,034 13.ª persona expulsada 1321 01:01:59,068 --> 01:02:01,379 y el sexto miembro de nuestro jurado: P. 1322 01:02:01,413 --> 01:02:02,862 Necesito traerme tu antorcha. 1323 01:02:15,517 --> 01:02:17,965 -Lo siento, amigo. -Lo siento, Q. 1324 01:02:18,724 --> 01:02:20,103 -Te amo. -Te amo. 1325 01:02:30,344 --> 01:02:32,724 P, la tribu ha hablado. 1326 01:02:35,206 --> 01:02:36,482 Es hora de que te vayas. 1327 01:02:36,517 --> 01:02:38,379 Se lo agradezco, jefe. 1328 01:02:38,413 --> 01:02:40,137 Buen juego, amigo. 1329 01:02:40,172 --> 01:02:41,241 Nos vemos a todos ahora. 1330 01:02:41,275 --> 01:02:42,793 LIZ: Nos vemos. 1331 01:02:42,827 --> 01:02:44,758 -Ve a buscar unos Tater Tots, nena. -Envíanos un Q-skirt. 1332 01:02:52,827 --> 01:02:54,965 Felicitaciones por lograrlo. 1333 01:02:55,000 --> 01:02:56,793 a los cinco finalistas. 1334 01:02:56,827 --> 01:02:59,172 Durante los próximos tres días, 1335 01:02:59,206 --> 01:03:01,275 competirás en dos desafíos de inmunidad. 1336 01:03:01,310 --> 01:03:04,103 Tendremos dos consejos tribales, un enfrentamiento que enciende el fuego. 1337 01:03:04,137 --> 01:03:06,586 Para los tres que sobreviven, tendrás una oportunidad 1338 01:03:06,620 --> 01:03:08,793 para enfrentar a tu jurado, defiende tu caso 1339 01:03:08,827 --> 01:03:12,620 sobre por qué te mereces el título de Único Superviviente 1340 01:03:12,655 --> 01:03:14,275 y el millón de dólares eso va con eso. 1341 01:03:14,310 --> 01:03:16,517 Coged vuestras antorchas. Regresa al campamento. 1342 01:03:16,551 --> 01:03:18,068 Buenas noches. 1343 01:03:19,103 --> 01:03:22,034 Subtítulos patrocinados por CBS 1344 01:03:22,068 --> 01:03:24,862 y TOYOTA. 1345 01:03:24,896 --> 01:03:26,896 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1346 01:03:38,413 --> 01:03:39,517 [gritos] 1347 01:03:39,551 --> 01:03:41,034 KENZIE: Estoy entre los cinco finalistas. 1348 01:03:41,068 --> 01:03:42,275 Soy como un secreto. 1349 01:03:42,310 --> 01:03:43,827 pequeño y lindo asesino. 1350 01:03:43,862 --> 01:03:46,965 PROBLEMA: La próxima vez en el final de temporada. de Survivor... 1351 01:03:47,000 --> 01:03:50,689 MARÍA: Es una cuestión de vida o muerte. Como, esto Es el momento de intentarlo. 1352 01:03:50,724 --> 01:03:52,000 BEN: Es una gran vibra. 1353 01:03:52,034 --> 01:03:53,482 Es casi eléctrico. 1354 01:03:53,517 --> 01:03:54,551 PROBLEMA: Esto podría valer la pena 1355 01:03:54,586 --> 01:03:57,448 ¡Un millón de dólares, aquí mismo! 1356 01:03:57,482 --> 01:03:59,034 LIZ: Santo hot dog en un palo. 1357 01:03:59,068 --> 01:04:00,724 Esto es una locura. 1358 01:04:00,758 --> 01:04:02,758 CHARLIE: Estoy tan cerca. quiero 1359 01:04:02,793 --> 01:04:04,034 Gana este maldito juego. 1360 01:04:04,068 --> 01:04:06,172 ♪ 1361 01:04:09,000 --> 01:04:12,551 Me tomaron por sorpresa con un ídolo en el bolsillo. 1362 01:04:12,586 --> 01:04:15,137 Pero estoy feliz por el juego que jugué. 1363 01:04:15,172 --> 01:04:17,413 jugué duro pero me quedé corto, 1364 01:04:17,448 --> 01:04:19,137 y sucede en la vida a veces. 1365 01:04:19,172 --> 01:04:20,620 Ah, y Emily, prepárate, cariño. 1366 01:04:20,655 --> 01:04:22,586 Vamos a Applebee's. y estamos consiguiendo 1367 01:04:22,620 --> 01:04:25,482 ese plato de aperitivo, y lo vamos a compartir, 1368 01:04:25,517 --> 01:04:27,103 y lo que tú no comas, yo lo haré. 1369 01:04:27,137 --> 01:04:28,000 [risas] 1370 01:04:28,931 --> 01:04:30,000 [rugidos]