1
00:00:02,180 --> 00:00:04,480
මට පාලනය කරන්න බෑ...
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,749
අම්මේ!
...මේ මොනවා උනත්.
3
00:00:06,751 --> 00:00:08,718
ජැක් නෙෆිලිම් කෙනෙක්.
4
00:00:08,720 --> 00:00:10,286
ඔහු ලුසිෆර්ගේ පුතා.
5
00:00:10,288 --> 00:00:12,054
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?
6
00:00:12,056 --> 00:00:13,556
එයාලට කියනවද
මට සමාවෙන්න කියලා?
7
00:00:13,558 --> 00:00:16,459
ජැක් නපුරු නැහැ.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
8
00:00:16,461 --> 00:00:18,961
අපි ජැක්ට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
9
00:00:18,963 --> 00:00:20,930
ඒ නිසා මට රිදෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙක්.
10
00:00:20,932 --> 00:00:23,399
ඔහ්!
11
00:00:23,401 --> 00:00:24,800
මේ පැන්සල පේනවද?
12
00:00:24,802 --> 00:00:26,903
මට ඔබ එය ගෙන යාමට අවශ්යයි
ඔබේ මනස සමඟ.
13
00:00:26,905 --> 00:00:28,638
මට... බෑ.
14
00:00:28,640 --> 00:00:32,508
මට එක හොඳ දෙයක් කරන්න බැහැ
ඔබට මට අවශ්යයි.
15
00:00:32,510 --> 00:00:35,011
මම නපුරු විය යුතුයි.
නැහැ!
16
00:00:35,013 --> 00:00:36,345
කමක් නැහැ
ඔබ කුමක්ද.
17
00:00:37,882 --> 00:00:40,316
ඔබ කරන දේ වැදගත් වේ.
18
00:00:40,318 --> 00:00:43,085
ඔයා අද හොඳට කළා.
19
00:00:43,087 --> 00:00:45,521
මෙතන zombies ඉන්නවා...
20
00:00:45,523 --> 00:00:48,591
...ඒ කියන්නේ ඔළුවට වෙඩි තියනවා.
21
00:00:48,593 --> 00:00:50,159
මිනිස්සු ආපහු එනවද?
22
00:00:50,161 --> 00:00:52,528
නැහැ!
23
00:00:52,530 --> 00:00:56,098
පිච්චෙන දේ
මැරිලා ඉන්නවා.
24
00:00:57,602 --> 00:01:01,204
- ආයුබෝවන්, කැස්.
- කැස්ටියෙල්.
25
00:01:01,206 --> 00:01:03,005
කැස්ටියෙල්.
26
00:01:03,007 --> 00:01:04,907
♪
27
00:01:04,909 --> 00:01:06,475
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
28
00:01:06,477 --> 00:01:09,645
දේවදූතයන් සහ භූතයන්, ඔබ සැමට
මැරෙනකොට මෙහෙ එන්න.
29
00:01:09,647 --> 00:01:11,280
ඔයා කුමක් ද?
30
00:01:11,282 --> 00:01:13,783
ඔහ්, මම ඔබේ මිත්රශීලීයි
අසල්වැසි කොස්මික් ආයතනය.
31
00:01:13,785 --> 00:01:15,885
ඔබ අවදියෙන්,
එය මදුරුවෙක් වගේ.
32
00:01:15,887 --> 00:01:18,354
මාව අවදි කළා නම්
ඔබට වේදනාවක් ඇති කරයි,
33
00:01:18,356 --> 00:01:21,190
මාව නැවත පෘථිවියට එවන්න.
හරි දක්ෂයි.
34
00:01:21,192 --> 00:01:26,329
♪
35
00:01:26,331 --> 00:01:27,763
මොකක්ද?
36
00:01:27,765 --> 00:01:34,670
♪
37
00:02:03,501 --> 00:02:06,269
මොන මගුලක්ද?
38
00:02:08,139 --> 00:02:10,439
ඉදිරියට එන්න.
39
00:02:19,450 --> 00:02:21,050
ඔහු කොහෙද ගියේ?
40
00:02:26,090 --> 00:02:27,957
එයා අපිත් එක්ක අවුල්.
41
00:02:27,959 --> 00:02:29,592
ඔහු වේගවත් වැඩියි.
42
00:02:31,062 --> 00:02:33,262
වෙඩි උණ්ඩ වලට වඩා වේගවත් නොවේ.
43
00:02:33,264 --> 00:02:40,736
♪
44
00:02:41,005 --> 00:02:45,541
♪
45
00:02:48,479 --> 00:02:50,546
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.
46
00:02:50,548 --> 00:02:52,915
මම ඔහුව ඉවත් කරන්නෙක්.
47
00:03:00,391 --> 00:03:04,093
ආහ්!
48
00:03:04,095 --> 00:03:05,494
සර්ජ්?
49
00:03:05,496 --> 00:03:09,732
♪
50
00:03:13,204 --> 00:03:15,071
අපාය.
51
00:03:15,073 --> 00:03:19,073
♪ අද්භූත 13x06 ♪
සොහොන් ගල
2017 නොවැම්බර් 16 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
52
00:03:19,074 --> 00:03:21,974
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
53
00:03:22,980 --> 00:03:28,651
♪
54
00:03:32,156 --> 00:03:34,557
කැස්, ඇත්තටම ඒ ඔයාද?
55
00:03:36,127 --> 00:03:39,962
නෑ. ඔයා -- ඔයා මැරිලා.
56
00:03:41,165 --> 00:03:43,833
ඔව්, මම හිටියා.
57
00:03:43,835 --> 00:03:47,903
ඒත් එතකොට මට... තරහ ගියා
පුරාණ කොස්මික් ජීවියෙක් එතරම්
58
00:03:47,905 --> 00:03:49,372
මාව ආපහු එව්වා කියලා.
59
00:03:49,374 --> 00:03:52,775
මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද කියලා.
60
00:03:56,047 --> 00:03:58,381
මම කරනවා.
61
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්රයා.
62
00:04:01,419 --> 00:04:07,757
♪
63
00:04:08,025 --> 00:04:14,296
♪
64
00:04:14,298 --> 00:04:16,165
මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?
65
00:04:16,167 --> 00:04:18,467
දිග වැඩියි.
66
00:04:18,469 --> 00:04:21,604
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ස්වර්ගයේද?
67
00:04:22,707 --> 00:04:25,174
නැත.
68
00:04:25,176 --> 00:04:27,109
නැහැ, මම හිස් තැනක හිටියා.
69
00:04:28,479 --> 00:04:30,212
ඇත්තටම?
70
00:04:30,214 --> 00:04:34,049
පෙනෙන විදිහට, එය දේවදූතයන් සිටින ස්ථානයයි
ඒ වගේම භූතයෝ මැරුණම යනවා.
71
00:04:34,051 --> 00:04:36,118
එය මොන වගේද?
72
00:04:36,120 --> 00:04:39,422
හොඳයි, එය අඳුරුයි
73
00:04:39,424 --> 00:04:42,124
හා...මොකුත් නෑ.
74
00:04:44,095 --> 00:04:47,096
හරියට... මොකුත් නෑ වගේ.
75
00:04:47,098 --> 00:04:49,398
මම නිදාගෙන හිටියා,
ඊට පස්සේ මට කටහඬක් ඇහුණා
76
00:04:49,400 --> 00:04:51,667
ඒක මගේ නම කිව්වා,
මම අවදි වුණෙමි.
77
00:04:51,669 --> 00:04:55,938
මම හිතුවේ ඔයා...
යමක් කරලා තිබුණා.
78
00:04:55,940 --> 00:04:57,473
නෑ අපි...
79
00:04:57,475 --> 00:04:59,608
අපි හිතුවෙවත් නෑ
අපට ඔබව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
80
00:05:00,912 --> 00:05:02,645
ඉතින් ඒ කවුද?
81
00:05:02,647 --> 00:05:04,613
චක් -- ආහ් දෙවියනේ?
82
00:05:04,615 --> 00:05:08,083
නැත.
83
00:05:08,085 --> 00:05:10,619
නැහැ, ඔහුට බලයක් නැහැ
හිස් තුළ.
84
00:05:10,621 --> 00:05:13,355
හොඳයි, එසේ නම්, කරන්නේ කවුද?
85
00:05:15,626 --> 00:05:17,293
ජැක්.
86
00:05:22,834 --> 00:05:24,500
කොහොමද ඒක වුණේ?
87
00:05:24,502 --> 00:05:26,435
හොඳයි...
88
00:05:26,437 --> 00:05:28,337
ජැක්, ම්ම්...
89
00:05:30,274 --> 00:05:31,907
මොකක්ද අවුල?
90
00:05:37,949 --> 00:05:40,015
හෙලෝ, ජැක්.
91
00:05:41,486 --> 00:05:43,185
කැස්ටියෙල්?
92
00:05:43,187 --> 00:05:45,988
ඔව්, ඒ මම.
93
00:05:45,990 --> 00:05:48,891
නැත.
94
00:05:48,893 --> 00:05:53,395
අපි ඔබේ සිරුර පුළුස්සා දැමුවා,
පිච්චුන දේ මැරිලා.
95
00:05:53,397 --> 00:05:54,864
කොහොමද...
96
00:05:54,866 --> 00:05:58,200
හොඳයි, ඒක තමයි ප්රශ්නය
අපි ඇහුවා.
97
00:05:58,202 --> 00:06:01,237
ජැක්...
98
00:06:01,239 --> 00:06:03,639
ඔයා කළාද...
99
00:06:03,641 --> 00:06:06,609
ඔබ කැස් නැවත ගෙනාවාද?
100
00:06:08,379 --> 00:06:09,912
මම දන්නේ නැහැ.
101
00:06:09,914 --> 00:06:13,349
මට ඔහුව නැවත අවශ්ය විය. මම...
102
00:06:13,351 --> 00:06:16,519
ඔහු වෙනුවෙන් බැගෑපත් විය
නැවත පැමිණීමට, නමුත් ...
103
00:06:16,521 --> 00:06:18,454
හොඳයි, මෙන්න ඔහු.
104
00:06:20,925 --> 00:06:23,359
මම නිසාද?
105
00:06:23,361 --> 00:06:24,760
අපි දන්නේ නැහැ.
අපි දන්නේ නැහැ, ජැක්.
106
00:06:24,762 --> 00:06:26,395
නමුත් අපි --
අපි -- අපි හිතන්නේ සමහර විට.
107
00:06:28,900 --> 00:06:30,599
ස්තූතියි, ජැක්.
108
00:06:34,906 --> 00:06:38,274
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
109
00:06:44,982 --> 00:06:48,417
සෑම් සහ ඩීන් මට කියනවා
ඔබ හොඳින් කරනවා.
110
00:06:48,419 --> 00:06:50,185
මම.
111
00:06:50,187 --> 00:06:52,354
මම...
112
00:06:52,356 --> 00:06:54,256
මේක බලන්න.
113
00:06:59,964 --> 00:07:01,463
වාව්.
114
00:07:01,465 --> 00:07:03,098
මට පැන්සල චලනය කළ හැකිය.
115
00:07:03,100 --> 00:07:05,935
හා...මට කේස් එකක් හම්බුනා.
116
00:07:05,937 --> 00:07:07,336
දඩයක්කාරයාගේ නඩුව.
117
00:07:07,338 --> 00:07:10,005
මොන වගේ එකක්ද --
Zombies.
118
00:07:10,007 --> 00:07:11,807
මම දන්නවා
දැන් මොන zombiesද.
119
00:07:11,809 --> 00:07:14,009
ඔයා බලන්න?
120
00:07:14,011 --> 00:07:15,744
ඉන්න. ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඒක කරන්න?
121
00:07:15,746 --> 00:07:18,047
ඔබ දෙස බලා සිටීමෙනි. සහ සෑම්.
122
00:07:18,049 --> 00:07:20,249
දින තුනකට පෙර,
vintage pocket watch එකක්
123
00:07:20,251 --> 00:07:22,651
පුද්ගලික සෙල්ලිපියක් සමඟ
උකස් සාප්පුවක විකුණන ලදී.
124
00:07:22,653 --> 00:07:24,253
නමුත් ඔවුන් ගිය විට
එය සත්යාපනය කරන්න,
125
00:07:24,255 --> 00:07:26,388
එය එසේ වූ බව ඔවුන් සොයා ගත්හ
එහි හිමිකරු සමග මිහිදන් කර ඇත...
126
00:07:26,390 --> 00:07:27,790
අවුරුදු 20කට කලින්.
127
00:07:27,792 --> 00:07:31,026
සහ ඔවුන් පරීක්ෂා කළ විට
සොහොන, එය හිස් විය.
128
00:07:31,028 --> 00:07:32,561
ඒ කියන්නේ...
129
00:07:32,563 --> 00:07:36,198
මළවුන් නැඟිටිනවා
කැන්සාස් හි ඩොජ් නගරයේ.
130
00:07:36,200 --> 00:07:43,939
♪
131
00:07:43,941 --> 00:07:47,142
හරි. O-හෝ සමහර විට එය
a-සොහොන් මංකොල්ලයක්, නමුත් ...
132
00:07:47,144 --> 00:07:48,544
ඔහ්.
133
00:07:48,546 --> 00:07:50,379
ඔව්, නමුත් අපි කළ යුතුයි
සමහර විට එය පරීක්ෂා කරන්න.
134
00:07:50,381 --> 00:07:51,814
ඉන්න. ඇත්තටම?
135
00:07:51,816 --> 00:07:55,084
ඔව්, අපි අඩුවෙන් වැඩිපුර කරලා තියෙනවා.
136
00:07:55,086 --> 00:07:58,621
ඩොජ් සිටි වර්ගයට අමතරව,
අහ්, නියමයි.
137
00:07:58,623 --> 00:08:02,191
♪
138
00:08:02,193 --> 00:08:03,892
හොඳයි, හොඳයි ...
139
00:08:03,894 --> 00:08:05,661
ලුණු දඩයම්කරුවන් දෙදෙනෙක්,
140
00:08:05,663 --> 00:08:07,730
එක් අර්ධ දේවදූත ළමයෙක්,
141
00:08:07,732 --> 00:08:11,734
සහ නිකන් ඉන්න යාලුවෙක්
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියේය. නැවතත්.
142
00:08:11,736 --> 00:08:15,404
Team Free Will 2.0.
මෙන්න අපි යනවා.
143
00:08:16,907 --> 00:08:27,149
♪
144
00:08:28,219 --> 00:08:29,985
හරි,
මෙය විය යුතුය
145
00:08:29,987 --> 00:08:32,254
සන්ධියේ හොඳම කාමරය.
146
00:08:40,665 --> 00:08:43,298
ඔහ්, හෝ!
147
00:08:43,300 --> 00:08:46,835
වල් බිල් කට්ටලය.
148
00:08:50,708 --> 00:08:52,074
වාව්.
149
00:08:53,644 --> 00:08:55,144
ලස්සනයි නේද?
150
00:08:55,146 --> 00:08:56,679
මචන්! එය පරීක්ෂා කරන්න,
එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
151
00:08:56,681 --> 00:08:58,180
ක්ලේ ඇලිසන් --
152
00:08:58,182 --> 00:09:00,315
තුවක්කු ප්රහාරක අසාමාන්ය,
හරිද?
153
00:09:00,317 --> 00:09:02,351
සහ, කර්ලි බිල් බ්රෝසියස්,
කුමන -- දැන්, දැන්, දැන්,
154
00:09:02,353 --> 00:09:03,719
මෙහි කුඩා විනෝදජනක කරුණක් --
155
00:09:03,721 --> 00:09:06,221
Wyatt Earp විසින් ඝාතනය කරන ලදී
තමා.
156
00:09:06,223 --> 00:09:08,624
විහිළුවක් නෙවෙයි.
157
00:09:08,626 --> 00:09:11,393
ජොනී රින්ගෝ,
158
00:09:11,395 --> 00:09:14,630
බිලී ද කිඩ්. ඔහ්, බලන්න!
ඔහු ඇත්තටම කව්බෝයිවරුන්ට කැමතියි.
159
00:09:14,632 --> 00:09:17,332
හේයි, ලොකු මිනිහා. ඔයාට කොහොම ද'?
ඒ...
160
00:09:17,334 --> 00:09:20,769
මොකද වෙන්නේ කැලමිටි ජේන්?
ඔව්. ඔව්, ඔහු කරනවා.
161
00:09:20,771 --> 00:09:23,439
ඩොක් හොලිඩේ!
හේයි-ඔහ්!
162
00:09:23,441 --> 00:09:25,641
මේක නියමයි.
163
00:09:25,643 --> 00:09:27,376
හොඳයි, මම කියනවා ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න,
ස්ටීක් රාත්රී ආහාරය,
164
00:09:27,378 --> 00:09:30,212
ඉන්පසු හෙට,
අපි සුසාන භූමියට පහර දුන්නා.
165
00:09:30,214 --> 00:09:32,748
සැලසුමක් වගේ.
166
00:09:32,750 --> 00:09:36,518
ඔහ්, ඔව්! ස්ටයිරප් එල්ලුම්!
167
00:09:36,520 --> 00:09:38,754
ඔබට අවශ්ය නම් යහන තබා ගත හැක.
168
00:09:38,756 --> 00:09:41,023
මම වැඩිය නිදා ගන්නේ නැහැ.
169
00:09:41,025 --> 00:09:43,225
මම කිසිසේත් නිදා ගන්නේ නැහැ.
170
00:09:46,797 --> 00:09:49,465
තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේම තොප්පිය ගෙනාවා.
171
00:09:49,467 --> 00:09:52,868
හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කළේ නැහැ.
172
00:09:52,870 --> 00:09:54,970
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්,
හා?
173
00:09:54,972 --> 00:09:57,473
ඔව්. සහ?
174
00:09:57,475 --> 00:09:59,007
කිසිවක් නැත.
175
00:09:59,009 --> 00:10:01,944
නැහැ, නැහැ, මම-මම-මම, අහ්...
176
00:10:01,946 --> 00:10:04,179
ඔබට තිබී ඇත
රළු ගමනක්, ඉතින් ඒක...
177
00:10:04,181 --> 00:10:06,014
එය හොඳයි
ඔබ සිනාසෙනු දැකීමට.
178
00:10:06,016 --> 00:10:09,852
හොඳයි, මම කිව්වා මට අවශ්යයි කියලා
විශාල ජයග්රහණයක්.
179
00:10:09,854 --> 00:10:13,489
අපි කැස් ආපහු ගත්තා. ඒ
ඉතා විශාල ජයග්රහණයක්.
180
00:10:13,491 --> 00:10:15,457
ඔව්.
181
00:10:15,459 --> 00:10:17,359
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
182
00:10:21,499 --> 00:10:23,866
එම තහඩුව ධාවනය කරන්න, ඔබ, සොෆී?
183
00:10:23,868 --> 00:10:26,368
පිටපත් කරන්න, කාල්. කරනු ඇත.
184
00:10:26,370 --> 00:10:29,371
අපි බලමු මේ ගොඩේ කවුද කියලා
කසළ අයත් වේ.
185
00:10:55,299 --> 00:11:00,669
♪
186
00:11:03,007 --> 00:11:04,873
කාල්, අපට තරගයක් ලැබුණා
එම පිඟානේ.
187
00:11:04,875 --> 00:11:07,242
ලොරිය වගේ
සොරකම් කරන ලදී.
188
00:11:20,291 --> 00:11:22,224
ආහ්!
189
00:11:25,930 --> 00:11:28,030
කාල්? කාල්?
190
00:11:28,032 --> 00:11:29,565
සියල්ල හරිද?
191
00:11:29,567 --> 00:11:31,934
කාල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
192
00:11:37,159 --> 00:11:39,193
ඊට පස්සේ හිටියා
මෙම දේවදූතයන්
193
00:11:39,195 --> 00:11:41,361
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.
නමුත්...
194
00:11:41,363 --> 00:11:43,297
මම හිතුවේ දේවදූතයන් කියලා
හොඳද?
195
00:11:43,299 --> 00:11:46,600
හොඳයි, ස්වර්ගයේ,
"යහපත්" යනු සාපේක්ෂ හැරීමකි.
196
00:11:46,602 --> 00:11:50,237
එය මොන වගේද? ස්වර්ගය?
197
00:11:50,239 --> 00:11:52,639
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
198
00:11:52,641 --> 00:11:54,475
නමුත් එය ලස්සනද?
199
00:11:54,477 --> 00:11:56,176
එය විය හැක.
200
00:11:56,178 --> 00:11:58,245
ඒක හොඳයි.
201
00:11:58,247 --> 00:12:01,081
මගේ අම්මා ස්වර්ගයේ.
202
00:12:03,085 --> 00:12:05,452
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කියලා.
203
00:12:05,454 --> 00:12:07,254
කෙලී විය ...
204
00:12:07,256 --> 00:12:09,490
ඇය විය
ඉතා නිර්භීත කාන්තාවක්.
205
00:12:09,492 --> 00:12:11,859
ඇය මට පණිවිඩයක් තැබුවාය.
206
00:12:11,861 --> 00:12:14,928
ඇය කිව්වා මට දේවදූතයෙක් ඉන්නවා කියලා
මාව බලාගෙන.
207
00:12:17,266 --> 00:12:20,467
ජැක්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
208
00:12:20,469 --> 00:12:24,938
නෑ කමක් නෑ. ඒක නිකන්...
209
00:12:24,940 --> 00:12:28,275
මට තේරෙනවා
ඇය ඔබව විශ්වාස කළේ ඇයි?
210
00:12:28,277 --> 00:12:31,378
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළේ.
211
00:12:33,449 --> 00:12:35,449
ඔයාට ඒක මතකද?
212
00:12:35,451 --> 00:12:39,353
මට මතකයි... ආරක්ෂිතයි.
213
00:12:41,023 --> 00:12:43,657
ජැක්, ඔබේ මව,
214
00:12:43,659 --> 00:12:46,827
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කළාය
පුදුම දේවල් කරන්න.
215
00:12:46,829 --> 00:12:50,664
ඇය කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
වඩා හොඳ සඳහා ලෝකය වෙනස් කරන්න.
216
00:12:50,666 --> 00:12:52,866
සහ දැන්,
217
00:12:52,868 --> 00:12:56,537
ඔබ දෙස බලා,
ඔබ සමඟ කතා,
218
00:12:56,539 --> 00:12:59,206
ඇය නිවැරදි බව මම දනිමි,
219
00:12:59,208 --> 00:13:02,109
අපි හරි කියලා.
220
00:13:02,111 --> 00:13:06,346
කෙලී ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබගෙන්.
221
00:13:15,724 --> 00:13:17,524
ඔහ්, වාව්.
222
00:13:17,526 --> 00:13:19,827
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්.
ජැක්. ජැක්!
223
00:13:21,230 --> 00:13:23,197
ඩීන්? ඩීන්?
ජැක්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!
224
00:13:23,199 --> 00:13:24,665
ආහ්!
225
00:13:24,667 --> 00:13:27,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඩීන්, මේ මම. ඒ මමයි.
226
00:13:30,206 --> 00:13:32,172
අහ්, හේයි.
227
00:13:33,542 --> 00:13:36,410
කවුද මට කෝපි හදන්නේ?
228
00:13:53,829 --> 00:13:57,698
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔහු කෝපයෙන් නිදාගන්නෙකි.
229
00:13:57,700 --> 00:13:59,099
වලහෙක් වගේ.
230
00:13:59,101 --> 00:14:01,368
හරි, එහෙනම් "කෝඩ් තුන"
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නිලධාරියෙකු පහළට ය.
231
00:14:01,370 --> 00:14:04,571
වින්දිතයා බව පෙනේ --
සපාකෑම් සලකුණු වලින් ආවරණය වී ඇත.
232
00:14:05,774 --> 00:14:07,307
හරියට zombie කෙනෙක්ගෙන් වගේ.
233
00:14:07,309 --> 00:14:09,376
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි
දත් ඇති බව.
234
00:14:09,378 --> 00:14:11,144
හොඳයි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
235
00:14:11,146 --> 00:14:12,646
ජැක් සහ මම පහර දෙන්නෙමු
සොහොන් බිම.
236
00:14:12,648 --> 00:14:14,715
ඔබ සහ කැස් පහර දුන්නා
අපරාධ ස්ථානය.
237
00:14:14,717 --> 00:14:16,650
මට වැඩ.
238
00:14:20,089 --> 00:14:23,857
♪
239
00:14:27,196 --> 00:14:28,729
අහ්හ්.
240
00:14:28,731 --> 00:14:30,797
♪
241
00:14:34,703 --> 00:14:44,745
♪
242
00:14:46,148 --> 00:14:47,581
හරි, අහන්න,
මේ ඩොජ් සිටි පොලිස්කාරයෝ
243
00:14:47,583 --> 00:14:49,249
විශ්වාස කිරීමට ඉඩ නැත
විශාල නගර ජනතාව,
244
00:14:49,251 --> 00:14:52,619
ඉතින් අපිට ඇති
මිශ්ර කිරීමට.
245
00:14:52,621 --> 00:14:56,223
ඒකයි ඔයා මාව හදන්නේ
මෙම විකාර තොප්පිය පැළඳ ගන්න.
246
00:14:56,225 --> 00:14:58,392
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
247
00:14:58,394 --> 00:15:01,328
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්,
එය යම් ආකාරයක වේ. රැඳී සිටින්න.
248
00:15:02,665 --> 00:15:04,431
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
249
00:15:04,433 --> 00:15:06,099
එයද?
250
00:15:07,636 --> 00:15:09,636
ඔව්.
251
00:15:09,638 --> 00:15:12,806
බලන්න, ඔයා වගේ හැසිරෙන්න
"සොහොන් ගලෙන්" හරිද?
252
00:15:12,808 --> 00:15:14,207
නගරය?
253
00:15:14,209 --> 00:15:16,610
චිත්රපටය.
254
00:15:16,612 --> 00:15:18,111
කර්ට් රසල් සමඟ?
මම ඔයාට ඒක බලන්න සැලැස්සුවා.
255
00:15:18,113 --> 00:15:19,546
ඔව් ඔව්. ඔව්.
256
00:15:19,548 --> 00:15:22,249
තුවක්කු තියෙන එකා
සහ ක්ෂය රෝගය.
257
00:15:22,251 --> 00:15:25,485
"මම ඔයාගේ හකල්බෙරි."
258
00:15:25,487 --> 00:15:28,255
ඔව්, හරියටම.
259
00:15:28,257 --> 00:15:30,524
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට, කැස්.
260
00:15:30,526 --> 00:15:32,693
හරි, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
261
00:15:32,695 --> 00:15:34,895
අපි හරියටම ගැලපෙනවා.
262
00:15:42,671 --> 00:15:46,406
♪ මම ඔබට කිව්වා ජීවත් වීම ගැන
එක්සත් ජනපදයේ A. ♪
263
00:15:46,408 --> 00:15:50,444
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කියලා
ප්රේමයේ මැරයෙක්ද? ♪
264
00:15:50,446 --> 00:15:55,082
♪ මම අභ්යවකාශ කව්බෝයි කෙනෙක් ♪
265
00:15:55,084 --> 00:15:57,884
♪ ඔබ සූදානම් නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඒ සඳහා ♪
266
00:15:57,886 --> 00:15:59,353
ආයුබෝවන්, සමාව දෙන්නා.
267
00:15:59,355 --> 00:16:01,154
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
268
00:16:01,156 --> 00:16:02,889
බොහෝ ගැතිවිය.
269
00:16:02,891 --> 00:16:05,492
♪ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
එය ♪ හි ඇති තැන
270
00:16:05,494 --> 00:16:07,060
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
271
00:16:07,062 --> 00:16:09,563
ෂෙරිෆ් ෆිලිප්ස්?
272
00:16:09,565 --> 00:16:13,233
එය සර්ජ් ය.
සැරයන් ජෝ ෆිලිප්ස්.
273
00:16:13,235 --> 00:16:15,369
ෂෙරිෆ් නිවාඩු.
274
00:16:15,371 --> 00:16:17,304
හොඳයි, මම නියෝජිත රසල්.
මේ ඉන්නේ මගේ සගයා.
275
00:16:19,508 --> 00:16:22,709
අහ්, කිල්මර්.
මගේ නම Val Kilmer.
276
00:16:27,116 --> 00:16:30,550
ඔව්, හරි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
277
00:16:30,552 --> 00:16:33,120
හොඳයි, ප්රහාරය ගැන අපිට ආරංචි වුණා
ඊයේ රෑ කම්බි උඩින්.
278
00:16:33,122 --> 00:16:35,055
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන කල්පනා කරනවා
වින්දිතයා ගැන අපට කියන්න.
279
00:16:35,057 --> 00:16:38,225
ඔහුගේ නම Carl Phillips විය.
නියෝජ්ය කාල් පිලිප්ස්.
280
00:16:38,227 --> 00:16:42,262
ඔහු මගේ බෑණා විය.
281
00:16:42,264 --> 00:16:44,798
සමහර මනෝවිද්යාඥයන් ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවා
282
00:16:44,800 --> 00:16:48,201
ශරීරය හැර දමා ගියේය
කොයෝට හපන්න.
283
00:16:50,372 --> 00:16:52,973
මම ඒ කොල්ලව එදා ඉඳන්ම දන්නවා
දිනක් පැරණි.
284
00:16:52,975 --> 00:16:56,276
හොඳයි, අපට දැඩි ලෙස කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
285
00:16:58,814 --> 00:17:02,082
කොහොමහරි මොන මගුලක්ද
ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්
286
00:17:02,084 --> 00:17:04,051
මෙතන පවා කරන්නේ?
287
00:17:04,053 --> 00:17:07,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි FB --
රේන්ජර්ස්. ඒක හරි.
288
00:17:07,589 --> 00:17:09,456
ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්.
289
00:17:09,458 --> 00:17:11,358
ම්ම්-හ්ම්.
290
00:17:11,360 --> 00:17:14,895
අපි පලාගිය කෙනෙක්ව ලුහුබඳිමින් සිටිමු
රාජ්ය සීමාවන් හරහා පැන ගිය අය.
291
00:17:14,897 --> 00:17:17,297
ඔහු සැබෑ අධමයෙක්
තුවක්කුවේ පුතා.
292
00:17:17,299 --> 00:17:19,733
ඔහු සොහොන් සොරකම් කර ඇත.
293
00:17:19,735 --> 00:17:22,469
ඔහ්. අපි ඒවායින් එකක් ගත්තා.
294
00:17:22,471 --> 00:17:25,672
කාල් තමයි එකා
එය දෙස බලමින්.
295
00:17:25,674 --> 00:17:26,940
ඔබ සිතන්න
සම්බන්ධයක් තිබේද?
296
00:17:26,942 --> 00:17:29,876
විය හැක.
297
00:17:29,878 --> 00:17:33,480
හොඳයි, ඔබ පිරිමි ළමයින්ට වඩා වැඩි ය
වටේට විදින්නට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ...
298
00:17:33,482 --> 00:17:36,183
මම අල්ලගන්නවා
ඔබේ ධාවකයා පළමුව,
299
00:17:36,185 --> 00:17:39,186
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔහු ටෙක්සාස් වෙත ආපසු ගෙන යාමට.
300
00:17:40,389 --> 00:17:42,789
- ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
- මි.මී.
301
00:17:51,667 --> 00:17:59,539
♪
302
00:17:59,541 --> 00:18:02,042
♪ ඔවුන් මට කතා කරන්නේ zombie,
ඇයි මම දන්නේ නැහැ ♪
303
00:18:02,044 --> 00:18:03,677
♪ ඔවුන් මට zombie ♪ කියනවා
304
00:18:03,679 --> 00:18:10,350
♪
305
00:18:10,352 --> 00:18:12,953
♪ ඔවුන් මට කතා කරන්නේ zombie,
ඇයි මම දන්නේ නැහැ ♪
306
00:18:12,955 --> 00:18:17,157
♪
307
00:18:17,159 --> 00:18:19,025
මචන්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
308
00:18:19,027 --> 00:18:21,261
සමාවෙන්න. සමාවන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
බිය ගැන්වීමට --
309
00:18:21,263 --> 00:18:23,263
අම්මෝ උඩ තට්ටුවේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.
310
00:18:23,265 --> 00:18:25,432
ඔව්, ඒ මම විතරයි.
311
00:18:25,434 --> 00:18:27,167
සහ ඔබ ...
312
00:18:27,169 --> 00:18:30,003
Athena Lopez, භාරකරු.
313
00:18:30,005 --> 00:18:31,471
සහ ඔබ?
314
00:18:31,473 --> 00:18:33,373
නියෝජිත එලියට්.
315
00:18:35,544 --> 00:18:38,478
ඒ තමයි Agent Paxton. එෆ්බීඅයි.
316
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
ඔහු FBI නියෝජිතයෙක්ද?
317
00:18:40,482 --> 00:18:43,250
ඔහුගේ දෙමාපියන් කළා
අවසර පත්රිකාවක් අත්සන් කරන්නද?
318
00:18:43,252 --> 00:18:47,854
ඔහු පුහුණුකරුවෙක්.
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම.
319
00:18:47,856 --> 00:18:49,923
කොහොම හරි අපි මෙතන ඉන්නවා
සොහොන් කොල්ලය.
320
00:18:49,925 --> 00:18:51,892
ඔහ්, ඔබ ජීවත් වෙනවා
පරිශ්රයේ නේද?
321
00:18:51,894 --> 00:18:53,293
මගේ මුළු ජීවිතයම.
322
00:18:53,295 --> 00:18:54,761
නමුත් අනුව
පොලිස් වාර්තාව,
323
00:18:54,763 --> 00:18:56,263
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
එදා රෑ.
324
00:18:56,265 --> 00:18:59,232
මම එළියේ හිටියා.
Amanda Palmer ප්රසංගය.
325
00:18:59,234 --> 00:19:00,967
අමන්දා පාමර්?
326
00:19:00,969 --> 00:19:03,069
අමුතු දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
327
00:19:03,071 --> 00:19:06,439
සීතල පැල්ලම්?
අමුතු සුවඳක්?
328
00:19:08,410 --> 00:19:10,977
මම නිකමට කිව්වා, මම මෙතන නැහැ කියලා.
329
00:19:12,781 --> 00:19:14,981
හරි. අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට.
330
00:19:14,983 --> 00:19:17,617
එච්චරයි.
ඔයයි මමයි දෙන්නම.
331
00:19:17,619 --> 00:19:19,152
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
මිනීවළ පරීක්ෂා කරන්න,
332
00:19:19,154 --> 00:19:22,222
පොලිස් නිලධාරීන් එය ගලවා ඇත,
බටහිර බිම් කොටස මත.
333
00:19:22,224 --> 00:19:24,925
නියමයි. ස්තුතියි. නැවතත්, සමාවෙන්න.
334
00:19:28,497 --> 00:19:30,230
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
335
00:19:30,232 --> 00:19:31,965
නැහැ, ඉන්න. එතන.
336
00:19:31,967 --> 00:19:34,668
ජැක්, ඒක අහක දාන්න.
අපි ඉන්නේ සොහොන් පිටියක.
337
00:19:34,670 --> 00:19:37,604
සෑම තැනකම EMF පවතිනු ඇත.
338
00:19:40,842 --> 00:19:43,176
පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වේ
යමක් ගැන
339
00:19:43,178 --> 00:19:45,612
මීයන් මිනී පෙට්ටියට හානි කරයි.
340
00:19:47,616 --> 00:19:49,349
ඒ එක ලොකු මීයෙක්.
341
00:19:49,351 --> 00:19:50,951
ඔව්.
342
00:19:52,020 --> 00:19:54,421
♪
343
00:19:54,423 --> 00:19:56,723
හරි.
344
00:19:56,725 --> 00:19:58,825
මෙතන මොකුත් යන්නෙ නෑ.
345
00:20:03,699 --> 00:20:12,305
♪
346
00:20:12,574 --> 00:20:20,480
♪
347
00:20:20,749 --> 00:20:24,251
♪
348
00:20:24,253 --> 00:20:27,287
ඒ මොකක්ද?
349
00:20:27,289 --> 00:20:28,822
මම හිතන්නේ ඒක...
350
00:20:28,824 --> 00:20:30,223
ඉතිරිය.
351
00:20:30,225 --> 00:20:33,994
ඔව්, සපාකෑම් ලකුණු.
හොල්මනක් වගේ.
352
00:20:36,331 --> 00:20:39,399
ඔහ්, හොල්මන් යනු යක්ෂයෙකි
මළවුන් පෝෂණය කරන බව.
353
00:20:39,401 --> 00:20:43,003
ඔවුන්ට පෝරමය ගත හැකිය
ඔවුන් කෑවේ කාගෙන්ද?
354
00:20:43,005 --> 00:20:45,005
හිස ගසා දැමීම ඔවුන්ව මරා දමයි.
355
00:20:45,007 --> 00:20:47,207
ඔව්, නැත්නම් බනිනවා
ඔවුන්ගේ මොළය තුළ.
356
00:20:47,209 --> 00:20:50,610
ඉතින් හරියට...
zombie shape-shifter?
357
00:20:50,612 --> 00:20:52,145
බොහෝ දුරට, ඔව්.
358
00:20:52,147 --> 00:20:54,414
තවද ඔහුට උමං මාර්ග තිබිය හැකිය
ඒ සොහොන් බිම පුරා.
359
00:20:54,416 --> 00:20:58,451
නමුත් ඒ කවුරුන් හෝ විය හැකි නම්,
අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
360
00:21:02,357 --> 00:21:04,758
♪ මම රොක් වෙනවා... ♪
361
00:21:06,228 --> 00:21:07,727
මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද මට ලැබෙනවා කියලා
ඇත්තටම අසනීපයි මහන්සියි
362
00:21:07,729 --> 00:21:09,763
සටන් කරන දේවල් ගැන
එය වෙනත් දේවල් මෙන් පෙනේද?
363
00:21:09,765 --> 00:21:11,197
සමහර විට අවතාරය මේ ඇතීනා විය හැකිය.
364
00:21:11,199 --> 00:21:14,100
ඔව්. A-හිමිකරුවෙක්
මෘත ශරීරාගාරයක්.
365
00:21:14,102 --> 00:21:16,469
එය බුද්ධිමත්, නමුත් ...
366
00:21:16,471 --> 00:21:18,305
නැත. ඇයට ප්රවේශය ඇත
සිරුරු වලට
367
00:21:18,307 --> 00:21:20,140
ඔවුන් කවදා හෝ පෙර
බිම තුළ.
368
00:21:20,142 --> 00:21:21,641
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඇය ගනු ඇත.
369
00:21:21,643 --> 00:21:22,447
ඇයට නැත
ඒවා නැවත කැණීමට.
370
00:21:22,471 --> 00:21:24,132
හරි.
371
00:21:24,479 --> 00:21:34,754
♪
372
00:21:35,057 --> 00:21:39,192
♪
373
00:21:39,194 --> 00:21:40,760
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
374
00:21:40,762 --> 00:21:42,529
මම තහඩු නිරීක්ෂණය කළා
සොරකම් කළ ට්රක් රථය මත
375
00:21:42,531 --> 00:21:44,297
අපරාධ ස්ථානයෙන්,
මම ගියා
376
00:21:44,299 --> 00:21:48,134
නගරයේ රථවාහන කැමරාව
දර්ශන, සහ පෙනුම.
377
00:21:48,136 --> 00:21:51,004
මේ එයයි.
378
00:21:51,006 --> 00:21:55,608
ඊයේ සිට,
නියෝජ්ය ඝාතනය කිරීමට පෙර.
379
00:21:58,647 --> 00:22:00,313
හොඳයි, එහෙනම් කවුද එලවන්නේ?
380
00:22:02,951 --> 00:22:06,353
ශුද්ධ ජරාව.
381
00:22:06,355 --> 00:22:08,088
ඒ තමයි ඩේව් මාතර්.
382
00:22:11,059 --> 00:22:13,526
WHO?
ඩේව් මාතර්.
383
00:22:13,528 --> 00:22:15,528
ඩේව්! සිසිල් නොවේ.
384
00:22:15,530 --> 00:22:18,832
කුමක් ද? ඒක ඔයාගෙම වරදක්,
සියලු සරාගී මත නැමී.
385
00:22:18,834 --> 00:22:20,367
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ එය කරන්න.
386
00:22:20,369 --> 00:22:23,403
ඔබ එයට කැමතියි. සමහර වෙලාවට.
387
00:22:23,405 --> 00:22:26,940
කව්බෝයි. නීති විරෝධී.
388
00:22:26,942 --> 00:22:29,209
එකක්
ඩොජ් සිටි කල්ලිය.
389
00:22:29,211 --> 00:22:31,544
මෙහේ එන්න.
390
00:22:33,315 --> 00:22:36,816
♪
391
00:22:36,818 --> 00:22:41,287
ඔහු ශ්රේෂ්ඨතම කෙනෙක් විය
තුවක්කු සටන් කවදාවත්.
392
00:22:41,289 --> 00:22:42,655
මම කිව්වේ, ඔහු 1886 දී මිය ගියා.
393
00:22:42,657 --> 00:22:44,524
මෙය කරන්නේ
ටිකක් අමුතුයි, නමුත් ...
394
00:22:44,526 --> 00:22:47,293
අද්භූත ඩේව් මාතර්.
395
00:22:47,295 --> 00:22:50,497
මම මගේ සපත්තු පැළඳ ගන්නම්.
396
00:22:50,499 --> 00:22:53,299
හොඳම එකක්
තුවක්කු කාරයෝ! හූ!
397
00:22:53,301 --> 00:22:55,101
ඔබට ලිපියක් තිබේ,
398
00:22:55,103 --> 00:22:56,870
සහ එය සිට
ඒ වේශ නිරූපණ පාසල.
399
00:22:56,872 --> 00:22:58,271
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබ අයදුම් නොකරනු ඇත.
400
00:22:58,273 --> 00:22:59,839
මගේ අදහස වෙනස් කළා.
401
00:22:59,841 --> 00:23:01,908
සහ එය නොවේ
"ඒ වේශ නිරූපණ පාසල."
402
00:23:01,910 --> 00:23:04,444
ඒ බෙන් කැරත් මේකප් එක
සහ විශේෂ ප්රයෝග වැඩසටහන.
403
00:23:04,446 --> 00:23:06,112
එය හොඳම ය.
404
00:23:06,114 --> 00:23:08,882
Carruth වැඩසටහන.
තේරුම් ගත්තා ද.
405
00:23:08,884 --> 00:23:11,551
“ආදරණීය ලෝපෙස් මහත්මිය, පසුව
ඔබේ කළඹ සමාලෝචනය කිරීම,
406
00:23:11,553 --> 00:23:15,655
අපි ඔබව පිළිගැනීමට තීරණය කළෙමු
අපගේ වැටීමේ වාරයට."
407
00:23:15,657 --> 00:23:17,757
පැටියෝ මම ඇතුලට ආවා.
408
00:23:17,759 --> 00:23:20,293
සිසිල්.
409
00:23:20,295 --> 00:23:22,162
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
410
00:23:22,164 --> 00:23:24,230
නෑ මම...
411
00:23:24,232 --> 00:23:26,499
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි
ඔබ එයට ඇතුල් විය.
412
00:23:26,501 --> 00:23:28,835
නමුත්?
413
00:23:28,837 --> 00:23:30,970
නමුත් එය ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
414
00:23:30,972 --> 00:23:33,339
අපි හරියටම නැහැ
මෙතන මුදල් වලින් පිහිනනවා.
415
00:23:33,341 --> 00:23:35,141
නගරයේ ජීවත් වීම,
එය මිල අධිකයි.
416
00:23:35,143 --> 00:23:37,076
ඔව්,
සහ ඔවුන්ට ණය තිබේ.
417
00:23:37,078 --> 00:23:39,345
මට මේ ස්ථානය විකුණන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය නම්.
418
00:23:39,347 --> 00:23:42,315
ඇතීනා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපට මෙහි හොඳ දෙයක් තිබේද?
419
00:23:44,085 --> 00:23:46,653
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
ඒක අවුල් කරන්නද?
420
00:23:47,956 --> 00:23:50,623
කුමක් වුවත්. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
421
00:23:52,360 --> 00:23:54,160
ඇතීනා.
422
00:23:54,162 --> 00:23:56,029
FBI නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
අද ආවා.
423
00:23:57,766 --> 00:23:59,532
කුමක් සඳහා ද?
424
00:23:59,534 --> 00:24:01,000
ගැන විය
සොහොන් කොල්ලය,
425
00:24:01,002 --> 00:24:02,869
නමුත් ඔව්හු ඇසූහ
මේ අමුතු ප්රශ්න
426
00:24:02,871 --> 00:24:06,439
සීතල පැල්ලම් ගැන,
අමුතු සුවඳ.
427
00:24:06,441 --> 00:24:10,176
ඉතින් අපේ හොල්මන පරණ බටහිර ටිකක් කෑවා
වෙඩික්කාරයෙක් සහ ඔහුගේ මුහුණ සොරකම් කළාද?
428
00:24:10,178 --> 00:24:11,644
ඒක තමයි පේන්නෙ.
හා
429
00:24:11,646 --> 00:24:14,581
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.
430
00:24:14,583 --> 00:24:17,016
පින්තූරයක් තිබුණා
මෘත ශරීරාගාරයේ.
431
00:24:17,018 --> 00:24:19,986
♪
432
00:24:19,988 --> 00:24:23,423
ඔහු ඇතීනාගේ පෙම්වතාය.
433
00:24:23,425 --> 00:24:31,698
♪
434
00:24:35,537 --> 00:24:38,137
හරි.
435
00:24:38,139 --> 00:24:40,039
ඉතින් අපි මොනවද කියන්නේ
ඇතීනා?
436
00:24:40,041 --> 00:24:41,975
හොඳයි, අපි එය සරලව තබමු,
437
00:24:41,977 --> 00:24:44,344
එයාට කොල්ලා කියන්න
ඇය ගහනවා
438
00:24:44,346 --> 00:24:46,546
මැරුණු මිනිස්සු කනවා,
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාව මරන්න.
439
00:24:46,548 --> 00:24:49,382
නැත්නම් අපිට බොරු කියන්න පුළුවන්.
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම බොරු කියනවා.
440
00:24:52,487 --> 00:24:54,821
ඇතීනා?
441
00:24:54,823 --> 00:24:58,358
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නිවසේ? නැවතත්.
442
00:24:58,360 --> 00:25:00,026
බලන්න, මම - මම ...
443
00:25:00,028 --> 00:25:02,595
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
444
00:25:02,597 --> 00:25:04,330
හරි, මගේ -- මගේ සහකරු
සහ මම,
445
00:25:04,332 --> 00:25:06,666
අපි -- අපි බලනවා
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
446
00:25:06,668 --> 00:25:09,002
ඇයි? මේ ගැනද
සොහොන් කොල්ලය?
447
00:25:09,004 --> 00:25:11,004
සහ මිනීමැරුමක්.
A මොකක්ද?
448
00:25:11,006 --> 00:25:13,540
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය
ඊයේ රාත්රියේ ඝාතනය කර ඇත.
449
00:25:13,542 --> 00:25:16,276
අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
එච්චරයි.
450
00:25:16,278 --> 00:25:19,712
ඉතින්...ඔයා දන්නවද
ඔහු කොහෙද?
451
00:25:19,714 --> 00:25:21,981
යන්න ඕන කිව්වා
බැංකුවට.
452
00:25:21,983 --> 00:25:24,751
සුභ රාත්රියක් වේවා නෝනා.
453
00:25:30,058 --> 00:25:31,391
හේයි, ෂෝන්ටේ. අගුලු දැමීම.
454
00:25:31,393 --> 00:25:34,394
හරි, හොඳයි වගේ.
455
00:25:34,396 --> 00:25:35,695
ආයුබෝවන්, සමාව දෙන්නා.
456
00:25:35,697 --> 00:25:39,198
♪
457
00:25:40,597 --> 00:25:43,431
ඔයා එලාම් එක ගැහුවා,
ඔබ මැරෙනවා.
458
00:25:43,928 --> 00:25:46,495
ඔයා මට බාර දෙන්න
අර විහිලු මුදල් තොගය
459
00:25:46,497 --> 00:25:49,098
ඩයි පැක් එකත් එක්ක,
ඔබ මැරෙනවා.
460
00:25:50,468 --> 00:25:54,537
ඔබ. ඔබ වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ලොකු පුතේ ඔයා මැරෙනවා.
461
00:25:54,539 --> 00:25:56,305
ඔයාට මාව තේරුණාද?
462
00:25:58,509 --> 00:26:00,309
ඩේව් මාතර්.
463
00:26:00,311 --> 00:26:02,712
බැංකුවක් කොල්ලකෑම.
ඒක නිර්භීත පියවරක්.
464
00:26:02,714 --> 00:26:06,849
♪
465
00:26:06,851 --> 00:26:08,951
ඔබ දඩයක්කාරයා විය යුතුය.
466
00:26:08,953 --> 00:26:10,853
තවද ඔබ කැමති විය යුතුය
කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීමට.
467
00:26:10,855 --> 00:26:12,288
ඒක මගේ ආසම ඇඳුම.
468
00:26:12,290 --> 00:26:13,689
ඔබ දන්නවා, මම තබා ගැනීමට කැමතියි
කුඩා කෑල්ලක්
469
00:26:13,691 --> 00:26:16,225
පැරණි ඩේව් මා ගැන
හපන්න විතරයි.
470
00:26:18,796 --> 00:26:21,964
අපි හදමු
දෙක, තුන,
471
00:26:21,966 --> 00:26:23,566
හතර දඩයම්කරුවන්!
472
00:26:23,568 --> 00:26:26,702
හූ!
මගේ උපන් දිනය විය යුතුය.
473
00:26:26,704 --> 00:26:29,272
බලන්න ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අපිත් එක්ක වෙන තැනකද?
474
00:26:29,274 --> 00:26:31,474
අපට මෙය ඉක්මනින් හා සන්සුන්ව කළ හැකිය.
475
00:26:44,188 --> 00:26:45,788
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.
476
00:26:50,395 --> 00:26:54,330
හූ!
477
00:26:56,868 --> 00:26:59,201
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.
නෑ කමක් නෑ. මට මේක තියෙනවා.
478
00:26:59,203 --> 00:27:01,637
නැහැ, ජැක්. ජැක්!
479
00:27:01,639 --> 00:27:03,372
මෙතන ඉන්න.
480
00:27:03,374 --> 00:27:04,640
ජැක්! ජැක්!
හේයි!
481
00:27:07,712 --> 00:27:11,814
♪
482
00:27:11,816 --> 00:27:13,683
මොන මගුලක්ද?
483
00:27:22,760 --> 00:27:24,627
නැත.
484
00:27:24,629 --> 00:27:27,763
♪
485
00:27:27,765 --> 00:27:29,465
මුරකරු පරීක්ෂා කරන්න.
486
00:27:29,467 --> 00:27:31,067
නැහැ!
487
00:27:31,069 --> 00:27:32,368
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
488
00:27:32,370 --> 00:27:42,278
♪
489
00:27:42,547 --> 00:27:44,647
♪
490
00:27:54,158 --> 00:27:57,426
♪
491
00:27:57,428 --> 00:28:01,397
කැස්, මම අදහස් කළේ නැහැ.
කැස්ටියෙල්, ඔබ ඔහුව සුව කළ යුතුයි.
492
00:28:01,399 --> 00:28:06,435
♪
493
00:28:12,577 --> 00:28:19,982
♪
494
00:28:19,984 --> 00:28:21,884
මට බැහැ.
495
00:28:21,886 --> 00:28:23,753
ඇයි -- ඇයි නැත්තේ?
496
00:28:25,890 --> 00:28:28,657
එයා මැරිලා.
497
00:28:28,659 --> 00:28:35,531
♪
498
00:28:45,544 --> 00:28:48,578
මේ පළමු වතාවද
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවා තිබේද?
499
00:28:48,580 --> 00:28:51,314
නෑ නෑ ඒත් එහෙමයි
පළමු වතාවට
500
00:28:51,316 --> 00:28:54,117
ඔහු කෙනෙකුට රිදවා ඇත
ආපහු නැගිට්ටේ නෑ කියලා.
501
00:29:00,692 --> 00:29:04,160
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත යුතුයි
ජැක් නැවත බංකරයට.
502
00:29:04,162 --> 00:29:06,262
කුමක් ද?
503
00:29:06,264 --> 00:29:08,631
පොලිස්කාරයෝ වෙයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.
504
00:29:08,633 --> 00:29:10,300
අපි ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
505
00:29:10,302 --> 00:29:13,369
හරි, නමුත් මොකක්ද -- මොකක්ද
අවතාරය? මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
506
00:29:13,371 --> 00:29:15,438
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
507
00:29:15,440 --> 00:29:18,741
ඊට අමතරව, ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය
ඒ ළමයා ඔයා දන්නවනම්.
508
00:29:23,615 --> 00:29:26,816
හරි හරී. කමක් නැහැ.
509
00:29:38,230 --> 00:29:39,963
හා
510
00:29:41,666 --> 00:29:43,566
හේයි බබා.
511
00:29:43,568 --> 00:29:45,535
ඩේව්, මොකද වුණේ?
512
00:29:45,537 --> 00:29:47,437
අහ්, මට වෙඩි වැදුණා.
513
00:29:47,439 --> 00:29:50,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපොයි!
514
00:29:50,342 --> 00:29:51,774
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
515
00:29:51,776 --> 00:29:54,844
හේයි, මම බැංකුවක් මංකොල්ල කෑවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
516
00:29:54,846 --> 00:29:57,313
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
517
00:29:58,817 --> 00:30:01,885
මම-මම...
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
518
00:30:01,887 --> 00:30:05,321
ඔබට එම පාසලට යා හැකිය,
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
519
00:30:05,323 --> 00:30:08,758
හරි හරී? නමුත් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
ඉතින් විශාල නගරය, මෙන්න අපි ආවා.
520
00:30:08,760 --> 00:30:10,159
ඔයාට පිස්සුද?
521
00:30:10,161 --> 00:30:11,961
නෑ බලන්න,
මට ආභරණ උකස් කරන්න පුළුවන්
522
00:30:11,963 --> 00:30:13,696
වැනි දේවල් සඳහා
ප්රසංග ටිකට්.
523
00:30:13,698 --> 00:30:15,198
නමුත් අපි මග හැරියොත්,
524
00:30:15,200 --> 00:30:17,867
සිරුරු කිහිපයක් හාරමින්
ඒක කපන්නේ නැහැ.
525
00:30:17,869 --> 00:30:21,304
ඔබ සොහොන් කොල්ලකරුද?
526
00:30:21,306 --> 00:30:23,172
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...
527
00:30:23,174 --> 00:30:25,275
- අර පොලිස්කාරයා මැරුවා?
- ඒ -- අර පිස්සන් නියෝජ්ය කාල්,
528
00:30:25,277 --> 00:30:26,943
ඔහු මට වලිගසමින් සිටියේය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
529
00:30:26,945 --> 00:30:29,145
මට එය කිරීමට සිදු විය. මට එය කිරීමට සිදු විය.
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.
530
00:30:29,147 --> 00:30:31,114
කවුද එන්න තිබ්බෙ. නමුත් එය
දැන් කොහොමත් කමක් නෑ.
531
00:30:31,116 --> 00:30:33,416
බබා...
532
00:30:33,418 --> 00:30:36,319
අපි යන්න ඕනේ. දැන්. හරි හරී?
533
00:30:36,321 --> 00:30:39,522
මාව අල්ලන්න එපා.
හේයි!
534
00:30:39,524 --> 00:30:41,224
මම තමයි ඒ
ඔබට සියල්ල ලබා දෙයි
535
00:30:41,226 --> 00:30:44,727
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය බව.
536
00:30:44,729 --> 00:30:47,430
ඉතින් කොහොමද නවතින්නේ
බැල්ලියක් වෙනවා, හරිද?
537
00:30:47,432 --> 00:30:49,232
ඇතීනා...
538
00:30:49,234 --> 00:30:50,767
...ඔබ මා සමඟයි,
539
00:30:50,769 --> 00:30:52,435
සහ මම සැමවිටම කරන්නෙමි
ඔබ ගැන බලාගන්න
540
00:30:52,437 --> 00:30:54,837
මම කරන්නම්
සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
541
00:30:54,839 --> 00:30:57,941
නමුත් අපි අපාය ලබා ගත යුතුයි
Dodge දැන්. පිටතට
542
00:30:57,943 --> 00:30:59,275
නිකන් මගෙන් ඈත් වෙන්න.
543
00:30:59,277 --> 00:31:00,977
බබා. බබා!
544
00:31:03,081 --> 00:31:04,647
අපොයි.
545
00:31:20,865 --> 00:31:24,767
ඔබ කවුරුන් හෝ සොයනවාද?
මොකද මම.
546
00:31:24,769 --> 00:31:26,269
නගරයේ බැංකුව
හොරකම් කළා විතරයි.
547
00:31:26,271 --> 00:31:28,371
සැබෑවක් බවට පත් විය
O.K කෝරල් වර්ගයේ ගනුදෙනුව.
548
00:31:28,373 --> 00:31:30,940
විශාල පැරණි වෙඩි තැබීමක්.
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
549
00:31:30,942 --> 00:31:34,243
ම්ම්-හ්ම්. ෂෝන්ටේ, ලිපිකරු,
perp ගේ හඬ හඳුනා ගත්තා.
550
00:31:34,245 --> 00:31:36,312
ඔහු හඬ නැගූ බව ඇය පැවසුවාය
හරියට කොල්ලා වගේ
551
00:31:36,314 --> 00:31:38,681
ඒ ඇතීනා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින්.
එහෙමද?
552
00:31:38,683 --> 00:31:40,316
ඒ වගේම අපිට නැවත මුද්රණ ලැබුණා
ඝාතනයෙන්.
553
00:31:40,318 --> 00:31:42,652
ඒවා මුද්රණවලට ගැලපේ
බැංකුවෙන්.
554
00:31:42,654 --> 00:31:44,320
ඒ ළමයා කාර්යබහුලයි.
555
00:31:44,322 --> 00:31:46,089
මම දැනටමත් ඔහුගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කර ඇත.
එය පිරිසිදු කර ඇත,
556
00:31:46,091 --> 00:31:48,024
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හොඳම ගැහැණු ළමයා නොමැතිව කොහේවත් නැත.
557
00:31:48,026 --> 00:31:50,126
ඉතින් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
558
00:31:50,128 --> 00:31:51,661
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
559
00:31:51,663 --> 00:31:54,464
එකම දේ.
නරක මිනිහා ගන්න හදනවා.
560
00:31:54,466 --> 00:31:56,299
ඔබේ ලාංඡනය කොහෙද?
561
00:31:56,301 --> 00:31:59,235
මට එකක් අවශ්ය නැහැ.
562
00:31:59,237 --> 00:32:00,937
මෙය පවුලේ ව්යාපාරයකි.
563
00:32:00,939 --> 00:32:03,673
හොඳයි, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මම එයාව පණපිටින් ගන්නේ නැහැ.
564
00:32:03,675 --> 00:32:05,808
මමත් නැහැ.
565
00:32:05,810 --> 00:32:07,844
හරි එහෙනම්.
566
00:32:07,846 --> 00:32:10,279
අහ්, හිසට එල්ල කරන්න.
567
00:32:10,281 --> 00:32:20,523
♪
568
00:32:23,995 --> 00:32:26,663
මොන මගුලක්ද?
569
00:32:28,333 --> 00:32:30,333
ඉදිරියට එන්න.
570
00:32:30,335 --> 00:32:34,370
♪
571
00:32:36,941 --> 00:32:39,042
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.
572
00:32:39,044 --> 00:32:41,210
මම ඔහුව ඉවත් කරන්නෙක්.
573
00:32:48,987 --> 00:32:50,620
ආහ්!
574
00:32:52,691 --> 00:32:54,057
සර්ජ්?
575
00:32:54,059 --> 00:32:57,293
♪
576
00:32:57,295 --> 00:32:59,095
අපාය.
577
00:33:05,170 --> 00:33:07,704
Mnh-mnh!
නෑ, මට ඕන නෑ -- හරි.
578
00:33:14,045 --> 00:33:15,945
අහ්.
579
00:33:27,425 --> 00:33:30,126
ආහ්!
580
00:33:30,128 --> 00:33:32,195
පරිපූර්ණයි.
581
00:33:34,099 --> 00:33:36,132
ඔව්. ෂුවර්.
582
00:33:36,134 --> 00:33:37,867
ඩොජ් නගරයට එන්න.
583
00:33:37,869 --> 00:33:40,236
අපි ටිකක් හිනා වෙමු.
584
00:33:44,309 --> 00:33:45,975
අහ්.
585
00:33:54,085 --> 00:33:56,953
ජැක්, ඔයා...
586
00:33:56,955 --> 00:33:58,755
ඔබ හොඳින්ද?
587
00:34:00,091 --> 00:34:04,627
ජැක්, මම මිනිස්සු මැරුවා
එයට සුදුසු නොවූයේ කවුද...
588
00:34:07,365 --> 00:34:12,435
...මගේ යාළුවෝ --
මම ආදරේ කරපු මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
589
00:34:12,437 --> 00:34:17,840
මම කැමතියි ඔබට කියන්න
එය -- එය පහසු වන බව,
590
00:34:17,842 --> 00:34:20,409
කාලයත් සමඟ එය රිදෙනවා අඩුයි,
නමුත් එය බොරුවක් වනු ඇත
591
00:34:20,411 --> 00:34:23,045
මන්ද එය --
එය කිසිදා පහසු නොවේ.
592
00:34:23,047 --> 00:34:25,548
ඒ වගේම ඒ අවස්ථා,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රිදවීම නතර නොකරයි.
593
00:34:25,550 --> 00:34:28,551
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සටන් නතර කළ යුතු බව.
594
00:34:28,553 --> 00:34:32,789
ඒක නිකන් නිසා නෙවෙයි
ඔබ වැරැද්දක් කළා -
595
00:34:32,791 --> 00:34:35,591
ඒක තමයි ජැක්.
ඒක වැරදීමක්.
596
00:34:35,593 --> 00:34:38,327
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට බැහැ --
597
00:34:38,329 --> 00:34:41,330
වඩා හොඳ විය නොහැක, වඩා හොඳින් කරන්න.
598
00:34:42,734 --> 00:34:45,334
මම විශ්වාස කරනවා.
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
599
00:34:48,439 --> 00:34:51,908
ඒ වගේම අපි තවමත් විශ්වාස කරනවා
ඔබ තුළ, ජැක්. අපි, අහ් -
600
00:34:51,910 --> 00:34:53,543
නවත්වන්න. නිකම්...
601
00:34:53,545 --> 00:34:56,813
කරුණාකර නවත්වන්න.
602
00:35:09,494 --> 00:35:10,993
ආහ්!
603
00:35:17,168 --> 00:35:19,468
හේයි. හේයි.
604
00:35:19,470 --> 00:35:21,470
හේයි.
605
00:35:21,472 --> 00:35:22,805
ඔයා හොඳින්ද?
606
00:35:22,807 --> 00:35:24,574
නැත.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
607
00:35:24,576 --> 00:35:28,277
හොඳයි, ඔබේ පෙම්වතා,
අහ්, හරියටම මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
608
00:35:28,279 --> 00:35:31,681
කුමක් ද?
609
00:35:31,683 --> 00:35:34,283
හේයි. හේයි, සර්ජ්.
610
00:35:34,285 --> 00:35:37,520
හේයි හේයි. හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
611
00:35:37,522 --> 00:35:39,121
තාම පයින් ගහනවා.
612
00:35:39,123 --> 00:35:41,090
හරි හරී.
613
00:35:41,092 --> 00:35:42,491
යන්තම් යන්තම්.
614
00:35:42,493 --> 00:35:44,360
ඒ සම්මිශ්රණය
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,
615
00:35:44,362 --> 00:35:47,263
වගේ මාව එහාට මෙහාට විසි කළා
මම පට්ට කඩල බෝනික්කෙක් උනා.
616
00:35:47,265 --> 00:35:49,198
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔහු කොහෙද?
617
00:35:51,102 --> 00:35:52,635
අබිත්තක්.
618
00:35:56,374 --> 00:35:59,141
අත් ඔසවන්න.
619
00:35:59,143 --> 00:36:04,347
♪
620
00:36:04,349 --> 00:36:07,183
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහුණා.
621
00:36:07,185 --> 00:36:09,719
ඔවුන්ව ඔසවන්න!
622
00:36:09,721 --> 00:36:11,387
ඉහළ!
623
00:36:15,059 --> 00:36:17,927
අත්තබෝයි.
624
00:36:17,929 --> 00:36:19,862
ඩේව්? එපා.
625
00:36:19,864 --> 00:36:23,132
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්, බබා.
626
00:36:23,134 --> 00:36:24,700
"අපි" නැත.
627
00:36:24,702 --> 00:36:27,670
ඔහ්. අපොයි.
628
00:36:27,672 --> 00:36:29,739
බිඳවැටීම් බැල්ලියක් විය හැකිය.
629
00:36:29,741 --> 00:36:31,941
කට වහපන්.
නැත්නම් මොකක්ද?
630
00:36:31,943 --> 00:36:35,945
නැත්නම් මම වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ ඇස් අතර හරි.
631
00:36:35,947 --> 00:36:38,314
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා
මෙතන වෙයිද?
632
00:36:38,316 --> 00:36:41,817
ඔබ තුවක්කුවක් නොමැතිව පහළට එන්න.
633
00:36:41,819 --> 00:36:45,821
කොහොමත් වැදගත් වගේ.
634
00:36:45,823 --> 00:36:48,491
ඔබ ඉක්මන් මදි.
635
00:36:48,493 --> 00:36:51,961
නැහැ, නමුත් ඔහු.
636
00:36:59,070 --> 00:37:02,838
♪
637
00:37:02,840 --> 00:37:04,807
සතුටු මංපෙත්, කව්බෝයි.
638
00:37:04,809 --> 00:37:07,009
♪
639
00:37:10,655 --> 00:37:12,988
ඉතින් ඔයා මට කියන්න කමක් නෑ
640
00:37:12,990 --> 00:37:15,758
හරියටම සිදු වූ දේ
ආපසු එහි?
641
00:37:15,760 --> 00:37:17,493
ෂුවර්.
642
00:37:17,495 --> 00:37:20,029
ඩේව් කියන පුද්ගලයා මැරුවා
ඔබේ නියෝජ්ය.
643
00:37:20,031 --> 00:37:22,965
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තබා මැරුවා.
644
00:37:22,967 --> 00:37:25,334
ඒ වගේම මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ.
645
00:37:25,336 --> 00:37:26,735
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
646
00:37:26,737 --> 00:37:29,605
සහ, ආහ්, ආරක්ෂක නිලධාරියා
බැංකුවේ,
647
00:37:29,607 --> 00:37:32,741
ඩේව් ඔහුවත් මැරුවා.
648
00:37:37,048 --> 00:37:40,249
හේයි.
649
00:37:40,251 --> 00:37:41,684
හේයි.
650
00:37:41,686 --> 00:37:44,954
කොහොමද ඒක වුණේ?
651
00:37:44,956 --> 00:37:46,222
සුපුරුදු.
652
00:37:46,224 --> 00:37:48,123
නරක මිනිහා මැරුවා,
කෙල්ලව බේරගත්තා.
653
00:37:50,361 --> 00:37:52,194
මොකක්ද, ආහ්...
654
00:37:52,196 --> 00:37:54,296
ඒක බලාගත්තා.
හොඳයි.
655
00:37:54,298 --> 00:37:57,066
හොඳද?
656
00:37:57,068 --> 00:37:59,969
ඒක කොහොමද හොඳ?
657
00:37:59,971 --> 00:38:01,937
මම කෙනෙක් මැරුවා.
658
00:38:01,939 --> 00:38:04,106
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ආරක්ෂකයා?
659
00:38:04,108 --> 00:38:06,275
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?
660
00:38:06,277 --> 00:38:08,143
ජැක්, මෙය ඔබටම කරන්න එපා.
නෑ නේද?
661
00:38:10,281 --> 00:38:12,281
ඔව්, ඔහු කළා.
662
00:38:12,283 --> 00:38:21,657
♪
663
00:38:21,659 --> 00:38:27,196
ජැක්, බලන්න, මේ ජීවිතය,
අපි මොකද කරන්නේ, ඒක...
664
00:38:27,198 --> 00:38:29,498
එය පහසු නැත.
665
00:38:29,500 --> 00:38:31,734
ඒ වගේම අපි හැමෝම දේවල් කරලා තියෙනවා
අපි කනගාටු වෙනවා.
666
00:38:31,736 --> 00:38:33,135
නිකන් එපා.
667
00:38:33,137 --> 00:38:38,841
♪
668
00:38:38,843 --> 00:38:41,377
ඔයා මට බයයි.
669
00:38:41,379 --> 00:38:43,178
ජැක්, නැහැ.
670
00:38:45,850 --> 00:38:47,716
නැහැ, සමහර විට ඔබ හරි.
671
00:38:47,718 --> 00:38:51,487
♪
672
00:38:51,489 --> 00:38:55,724
සමහර විට මම නිකම්
තවත් යක්ෂයෙක්.
673
00:38:55,726 --> 00:39:02,331
♪
674
00:39:02,333 --> 00:39:04,700
නැහැ, ඔබ නැහැ.
675
00:39:07,305 --> 00:39:09,538
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
676
00:39:09,540 --> 00:39:12,041
මම කළා.
677
00:39:12,043 --> 00:39:15,010
නමුත්...
678
00:39:15,012 --> 00:39:17,146
සෑම් කිව්වා වගේ,
679
00:39:17,148 --> 00:39:18,614
අපි හැමෝම නරකයි කරලා තියෙන්නේ.
680
00:39:18,616 --> 00:39:21,116
අපි හැමෝටම ලේ තියෙනවා
අපේ අත් මත.
681
00:39:21,118 --> 00:39:24,053
ඉතින් ඔබ යක්ෂයෙක් නම්,
අපි හැමෝම යක්ෂයෝ.
682
00:39:24,055 --> 00:39:26,622
නෑ, ඔයා එපා...
683
00:39:26,624 --> 00:39:28,791
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
හොඳ දෙයක්,
684
00:39:28,793 --> 00:39:32,795
මිනිස්සු රිදෙනවා.
685
00:39:32,797 --> 00:39:34,997
මම හිතුවා
මම හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියෙමි.
686
00:39:34,999 --> 00:39:37,433
මම නෙවෙයි...
687
00:39:37,435 --> 00:39:42,571
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
688
00:39:42,573 --> 00:39:45,441
ඒත් මම දන්නවා මට හදන්න බෑ කියලා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්,
689
00:39:45,443 --> 00:39:48,477
මේ වගේ නෙවෙයි.
690
00:39:48,479 --> 00:39:52,514
මට කරන්නත් බෑ
එක් හොඳ දෙයක්.
691
00:39:52,516 --> 00:39:55,050
ඒ වගේම මම දන්නවා මම හිටියොත්,
692
00:39:55,052 --> 00:39:58,520
මම ඔයාට රිද්දනවා.
693
00:39:58,522 --> 00:40:01,256
ඔබ සැමට.
694
00:40:01,258 --> 00:40:04,593
හා...මට බෑ.
695
00:40:06,063 --> 00:40:08,464
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
696
00:40:08,466 --> 00:40:10,933
ජැක්, අහන්න...
මට යන්න වෙනවා.
697
00:40:10,935 --> 00:40:12,434
නැහැ, ජැක්.
698
00:40:12,436 --> 00:40:14,403
මට කණගාටුයි.
699
00:40:18,509 --> 00:40:21,076
මට ඉතා කනගාටුයි.
700
00:40:21,078 --> 00:40:23,312
ජැක්.
701
00:40:23,314 --> 00:40:25,714
♪
702
00:40:25,716 --> 00:40:27,449
හේයි.
703
00:40:31,555 --> 00:40:32,921
ජැක්!
704
00:40:32,923 --> 00:40:36,225
♪
705
00:40:36,227 --> 00:40:38,260
එයා ගිහින්.
706
00:40:38,262 --> 00:40:41,163
♪
707
00:40:41,187 --> 00:40:48,087
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man