1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:05:56,490 --> 00:05:58,860
警察は後ろに下がるように言っています。
3
00:06:07,260 --> 00:06:10,160
観光客ですか？
4
00:06:25,530 --> 00:06:26,790
何が起こったのだろうか。
5
00:06:27,060 --> 00:06:28,560
警察が来ています。
6
00:06:28,790 --> 00:06:29,890
どう思いますか？
7
00:06:33,590 --> 00:06:35,060
波がとても高いです。
8
00:06:40,760 --> 00:06:43,030
特に台風が近づいてきているので。
9
00:06:48,090 --> 00:06:52,090
彼は息をしていなかった
彼らが彼を見つけたとき。
10
00:06:52,730 --> 00:06:55,460
そこで彼らは心肺蘇生法を試みました。
11
00:06:56,960 --> 00:07:00,190
これは刑事事件ですか？
それとも事故？
12
00:07:00,530 --> 00:07:01,660
事故？
13
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
おそらく事故だったのだろう。
14
00:07:05,860 --> 00:07:07,490
ここでは犯罪はあまりありません。
15
00:07:07,690 --> 00:07:10,360
でも事故も多いし
島で。
16
00:07:10,590 --> 00:07:12,260
何が起こったのだろうか。
17
00:07:19,790 --> 00:07:22,930
犯罪もそんなに多くない
島で。
18
00:07:33,330 --> 00:07:34,560
昨日、
19
00:07:35,360 --> 00:07:36,790
待っていました。
20
00:07:44,260 --> 00:07:46,190
そんな目で私を見ないでください。
21
00:08:24,190 --> 00:08:26,960
そこで待っててください！シャツを直してください！
22
00:08:32,130 --> 00:08:33,990
待って！シャツを中に入れてください！
23
00:08:37,160 --> 00:08:40,460
溺死だったのか？
24
00:08:42,830 --> 00:08:46,690
- それは事故ではありませんでした。
- 溺死ではなかったのですか？
25
00:08:48,930 --> 00:08:50,630
サーファーがたくさんいます。
26
00:08:51,060 --> 00:08:52,960
サーフィン事故？
27
00:08:53,260 --> 00:08:55,630
しかし、それは裸の男だったと言われています。
28
00:08:58,130 --> 00:08:59,490
朝のご挨拶です！
29
00:09:07,290 --> 00:09:08,790
まっすぐに立ちなさい。
30
00:09:13,890 --> 00:09:16,390
机の左側にあります。
31
00:09:18,930 --> 00:09:20,230
よし、よし。
32
00:09:22,790 --> 00:09:24,160
おはようございます、先生！
33
00:09:24,360 --> 00:09:25,690
おはよう。
34
00:09:30,990 --> 00:09:33,090
今朝早く、
35
00:09:33,290 --> 00:09:36,130
警察官が学校に来た。
36
00:09:36,330 --> 00:09:40,030
死体が見つかったらしい
ヨアンビーチにて。
37
00:09:40,260 --> 00:09:44,260
まだわかりません
それが事故や不正行為だった場合。
38
00:09:44,460 --> 00:09:46,060
彼らは今調査中だ。
39
00:09:46,260 --> 00:09:49,760
遊泳禁止
調査期間中。
40
00:09:49,960 --> 00:09:53,060
現場から離れてください。
41
00:09:54,660 --> 00:09:58,430
見に行かないでください、
好奇心から。
42
00:09:58,630 --> 00:10:00,660
楽しめないと言っているわけではありませんが、
43
00:10:00,890 --> 00:10:03,160
でも気をつけてください。
44
00:10:32,560 --> 00:10:35,730
カイト: 仕事に行ってきます。
母
45
00:11:33,890 --> 00:11:34,990
こんにちは?
46
00:11:38,830 --> 00:11:40,460
食べましたか?
47
00:11:52,030 --> 00:11:54,260
今夜は遅くなる予定です
大丈夫ですか？
48
00:12:06,030 --> 00:12:08,130
ご飯を炊きました。
49
00:12:09,360 --> 00:12:11,930
冷蔵庫にカレーがあります、
温めてください。
50
00:12:17,990 --> 00:12:19,160
そこにいますか?
51
00:12:25,160 --> 00:12:27,660
仕事に戻らなければなりません。
52
00:13:39,660 --> 00:13:40,990
亀おじさん！
53
00:13:44,790 --> 00:13:46,460
それは京子ですか？
54
00:13:48,360 --> 00:13:49,490
元気ですか？
55
00:13:51,650 --> 00:13:53,070
私は大丈夫です。
56
00:13:55,190 --> 00:13:56,460
素晴らしい。
57
00:13:59,890 --> 00:14:03,230
また海に入ったのね
58
00:14:03,430 --> 00:14:05,830
服を着たまま？
59
00:14:15,460 --> 00:14:16,930
何してるの？
60
00:14:23,130 --> 00:14:24,430
怖くないですか？
61
00:14:27,860 --> 00:14:29,260
私は恐れていません。
62
00:14:43,360 --> 00:14:44,490
遊泳禁止
63
00:14:48,930 --> 00:14:50,490
またね、亀おじさん。
64
00:15:22,290 --> 00:15:23,530
家に帰りますか？
65
00:15:39,590 --> 00:15:41,160
自転車は持っていますか？
66
00:15:42,460 --> 00:15:43,930
車に乗せてください。
67
00:15:46,930 --> 00:15:48,330
それは何ですか？
68
00:15:51,760 --> 00:15:53,530
私が濡れているから？
69
00:15:54,360 --> 00:15:55,660
私は気にしない。
70
00:16:00,990 --> 00:16:02,590
その必要はありません。
71
00:16:03,760 --> 00:16:05,090
知っている。
72
00:16:14,960 --> 00:16:16,260
私のバッグを持って行って大丈夫ですか？
73
00:16:58,330 --> 00:16:59,790
こんにちは！
74
00:17:32,230 --> 00:17:33,530
ありがとう。
75
00:17:34,430 --> 00:17:36,790
変わります。カフェで待っていてください。
76
00:18:01,160 --> 00:18:01,690
ただいま。
77
00:18:28,630 --> 00:18:30,060
お待たせしました。
78
00:18:32,510 --> 00:18:34,220
- ただいま。
- こんにちは。
79
00:18:38,960 --> 00:18:40,230
何か食べますか？
80
00:18:43,030 --> 00:18:44,990
- パスタはいかがですか？
- もちろん。
81
00:18:45,290 --> 00:18:46,960
タコがたっぷり入ってます。
82
00:18:49,130 --> 00:18:50,760
カイトにとっては大盛り。
83
00:18:52,890 --> 00:18:54,090
ガッチャ！
84
00:18:57,330 --> 00:18:59,330
彼はウインクを省略することができた。
85
00:19:35,930 --> 00:19:38,090
母の調子が良くありません。
86
00:19:47,330 --> 00:19:49,430
先日医者が私たちに言いました。
87
00:20:06,360 --> 00:20:09,830
なぜ人々は
生まれて死ぬのか？
88
00:20:24,390 --> 00:20:25,830
わからない。
89
00:20:28,590 --> 00:20:30,490
理由はありません。
90
00:20:46,160 --> 00:20:48,660
でも、あなたのお母さんはシャーマンなんですよね？
91
00:20:51,030 --> 00:20:52,630
はい、彼女はそうです。
92
00:20:53,630 --> 00:20:55,760
シャーマンって神様みたいなものじゃないですか？
93
00:21:04,460 --> 00:21:06,060
彼女は死にません。
94
00:21:11,360 --> 00:21:12,990
どうぞ。
95
00:21:22,260 --> 00:21:24,830
昨日の釣りは最高でした。
96
00:21:25,960 --> 00:21:27,860
魚を持って帰りましょう。
97
00:21:28,090 --> 00:21:29,830
どうぞ。
98
00:21:30,990 --> 00:21:33,730
お父さん、お母さんは死ぬの？
99
00:21:36,730 --> 00:21:38,330
多分。
100
00:21:40,460 --> 00:21:43,060
医者は彼女は死ぬだろうと言いました。
101
00:22:00,490 --> 00:22:02,690
静寂と同様に
102
00:22:03,190 --> 00:22:05,630
とても悲しいです。
103
00:22:06,690 --> 00:22:08,330
どちらでもない
104
00:22:08,530 --> 00:22:12,430
測定可能
105
00:22:12,660 --> 00:22:15,660
私自身が参加します
106
00:22:16,630 --> 00:22:18,860
観察する
107
00:22:20,560 --> 00:22:23,230
心の奥底。
108
00:22:29,560 --> 00:22:33,830
この世界がある限り、
団体と国家が存在する限り
109
00:22:34,460 --> 00:22:36,860
地球の隅々から
110
00:22:37,090 --> 00:22:39,530
あらゆる領域で
111
00:22:39,760 --> 00:22:41,330
allow me, this child of god,
112
00:22:42,060 --> 00:22:45,590
to see and overlook nothing.
113
00:22:48,290 --> 00:22:50,760
Gods are gods, men are men.
114
00:22:52,530 --> 00:22:54,090
それが誰であろうと
115
00:22:54,330 --> 00:22:56,560
I will serve them.
116
00:22:56,760 --> 00:22:58,860
ありがとうございます。
117
00:23:14,730 --> 00:23:18,190
Are you really going to leave me?
118
00:23:18,690 --> 00:23:22,230
I must go to an island afar.
119
00:23:22,430 --> 00:23:26,930
I must leave you behind.
120
00:23:28,690 --> 00:23:31,830
But surely I will remember you,
121
00:23:32,930 --> 00:23:36,030
and I'll come-back to you.
122
00:23:36,560 --> 00:23:39,730
確かに
123
00:23:41,060 --> 00:23:46,390
I'll come back to you.
124
00:23:50,260 --> 00:23:51,960
私は努力しています...
125
00:24:04,830 --> 00:24:07,860
でも理解できない
私の母の苦しみ。
126
00:24:09,690 --> 00:24:11,490
彼女が死んだ後、私は彼女に会えません。
127
00:24:11,660 --> 00:24:13,830
彼女の温かさが感じられない。
128
00:24:15,090 --> 00:24:16,060
それは正しい。
129
00:24:17,330 --> 00:24:20,860
おっしゃる通りです。
体がないからです。
130
00:24:22,060 --> 00:24:25,630
まさにおっしゃる通りです、
それは本当です。
131
00:24:26,830 --> 00:24:30,030
しかし彼女の想いはこの世に残る。
132
00:24:30,690 --> 00:24:33,330
彼女の想いがここにある。
133
00:24:33,530 --> 00:24:35,160
お母様の思い
134
00:24:35,360 --> 00:24:37,890
世界を満たしてください。
135
00:24:40,860 --> 00:24:41,730
それで...
136
00:24:42,560 --> 00:24:45,930
物理的な温かさはありませんが、
でも心の温かさはある。
137
00:24:46,160 --> 00:24:47,960
心の温もり
138
00:24:48,130 --> 00:24:51,230
まだあなたの心の中にあります。
139
00:24:56,360 --> 00:24:57,990
それだけでは十分ではありません。
140
00:25:08,790 --> 00:25:10,130
ごめん。
141
00:25:14,090 --> 00:25:15,490
ここにいたの？
142
00:25:21,090 --> 00:25:22,460
ご気分はいかがですか？
143
00:25:28,430 --> 00:25:30,360
もうすぐです。
144
00:25:35,030 --> 00:25:36,860
家に帰りたいです。
145
00:25:41,790 --> 00:25:43,060
今朝、
146
00:25:47,690 --> 00:25:50,130
行ってきました...
147
00:25:53,230 --> 00:25:54,860
あなたの神社へ。
148
00:25:56,990 --> 00:25:58,490
そしてそこで、
149
00:25:58,990 --> 00:26:02,460
見つけてびっくりしました
サニ出身のシャーマン長。
150
00:26:06,360 --> 00:26:08,260
神社に行きましたか？
151
00:26:18,590 --> 00:26:19,830
本当に？
152
00:26:29,010 --> 00:26:30,510
ごめんなさい。
153
00:26:36,460 --> 00:26:38,930
きっと嫌だったんでしょうね、
154
00:26:40,060 --> 00:26:41,890
あなたのお母さんがシャーマンだったということ。
155
00:26:45,430 --> 00:26:48,260
以前はそれが気になっていました。
156
00:26:54,990 --> 00:26:57,560
シャーマンとして、私はその敷居に立っている
157
00:26:58,290 --> 00:27:01,160
神々と人間の間。
158
00:27:11,790 --> 00:27:13,590
だから私にとって、死ぬことは
159
00:27:14,590 --> 00:27:16,630
全然怖くないです。
160
00:27:24,760 --> 00:27:26,530
知っているから...
161
00:27:33,160 --> 00:27:35,590
神々のいる場所。
162
00:27:37,730 --> 00:27:39,290
私は恐れていません。
163
00:27:44,830 --> 00:27:46,560
お母さんの人生が…
164
00:27:49,790 --> 00:27:50,990
すでに
165
00:27:52,930 --> 00:27:54,490
そしてこれからも
166
00:27:57,790 --> 00:28:01,060
あなたの人生と絡み合っています。
167
00:28:03,330 --> 00:28:05,990
もう私一人の人生ではありません。
168
00:28:07,030 --> 00:28:10,790
それは常にあなたの人生と絡み合っています。
169
00:28:10,990 --> 00:28:13,860
そして誰かを産むと、
170
00:28:14,590 --> 00:28:17,490
赤ちゃんが生まれたとき、
それも絡み合うだろう。
171
00:28:19,490 --> 00:28:21,630
だから怖くないんです。
172
00:28:24,060 --> 00:28:25,830
大丈夫です。
173
00:28:29,330 --> 00:28:31,160
本土ではこう言われています。
174
00:28:34,130 --> 00:28:36,630
人が病気になると、
175
00:28:40,490 --> 00:28:44,160
彼らはまだ生きたいと思っています
できるだけ長く。
176
00:28:46,730 --> 00:28:48,630
想像できますか？
177
00:29:34,230 --> 00:29:35,490
なぜここにいるのですか？
178
00:29:35,760 --> 00:29:37,060
大丈夫ですか？
179
00:29:41,890 --> 00:29:42,690
さあ行こう。
180
00:30:50,590 --> 00:30:52,090
あなたは何かを知っています。
181
00:30:56,290 --> 00:30:57,390
何について？
182
00:31:04,130 --> 00:31:06,490
水中で発見されたあの死体について。
183
00:31:12,390 --> 00:31:13,590
何も知りません。
184
00:31:17,930 --> 00:31:19,430
誰にも言いません。
185
00:31:23,830 --> 00:31:25,330
私は分からないと言いました。
186
00:31:30,930 --> 00:31:33,860
- You really don't know?
- I don't, I told you.
187
00:31:39,490 --> 00:31:41,460
サーフィンをしてみませんか？
188
00:31:42,830 --> 00:31:45,260
My father said
海に入るべきだ。
189
00:31:48,690 --> 00:31:50,290
The sea is scary.
190
00:32:00,590 --> 00:32:01,860
The sea...
191
00:32:03,530 --> 00:32:04,990
それは生きています。
192
00:32:11,450 --> 00:32:13,470
I'm a living thing, too.
193
00:32:25,630 --> 00:32:26,830
My father told me,
194
00:32:27,090 --> 00:32:28,890
when you're surfing...
195
00:32:29,190 --> 00:32:31,590
彼がこんなことを感じるのはめったにない、
196
00:32:33,490 --> 00:32:34,890
but there are moments
197
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
when you feel like
あなたは海と一つになります。
198
00:32:43,630 --> 00:32:45,290
それには大きすぎます。
199
00:32:45,460 --> 00:32:48,060
それはセックスと同じだと思いました。
200
00:32:52,770 --> 00:32:53,770
セックス！
201
00:34:18,730 --> 00:34:19,930
さあ行こう。
202
00:34:34,560 --> 00:34:35,790
G'night.
203
00:34:47,490 --> 00:34:48,890
カイト…
204
00:34:56,690 --> 00:34:58,190
I love you.
205
00:35:03,660 --> 00:35:04,730
ありがとう。
206
00:35:09,930 --> 00:35:11,230
あなたも？
207
00:35:20,490 --> 00:35:21,930
愛してます。
208
00:35:33,630 --> 00:35:35,260
おやすみ。
209
00:35:39,490 --> 00:35:40,730
また明日ね。
210
00:38:35,390 --> 00:38:36,590
カイト！
211
00:38:54,260 --> 00:38:55,860
大丈夫ですか？
212
00:39:04,930 --> 00:39:05,920
お母さん…
213
00:39:12,890 --> 00:39:14,790
お父さんに会いに行ってもいいですか？
214
00:39:19,990 --> 00:39:21,260
あなたが望むなら。
215
00:39:32,280 --> 00:39:33,150
いつ？
216
00:39:37,890 --> 00:39:39,460
今週末。
217
00:39:47,970 --> 00:39:48,820
よし。
218
00:39:56,690 --> 00:39:58,190
わかりました。
219
00:40:02,230 --> 00:40:04,320
女性には理解できないものがあります。
220
00:40:13,290 --> 00:40:15,020
行かなければなりません。
221
00:40:20,360 --> 00:40:22,390
チケットを取ります。
222
00:40:28,010 --> 00:40:28,880
ありがとう。
223
00:40:52,990 --> 00:40:53,940
わかりました...
224
00:40:57,960 --> 00:40:59,660
見てみましょう、
225
00:40:59,860 --> 00:41:02,990
彼女にできるようになりたい
木を見るために。
226
00:41:03,190 --> 00:41:04,590
柱が邪魔だ。
227
00:41:04,790 --> 00:41:06,320
このままもう少し。
228
00:41:08,860 --> 00:41:11,120
彼女の頭はここにあるでしょう。
229
00:41:14,190 --> 00:41:16,590
それは巨大なガジュマルです。
230
00:41:21,960 --> 00:41:24,390
400年か500年前のものです。
231
00:41:25,930 --> 00:41:27,490
ああ、彼らはここにいるよ。
232
00:41:34,490 --> 00:41:35,820
お帰りなさい。
233
00:41:36,860 --> 00:41:37,890
大丈夫ですか？
234
00:41:38,290 --> 00:41:39,390
元気です。
235
00:41:39,960 --> 00:41:41,620
鞄を持っていきます、京子。
236
00:41:42,560 --> 00:41:43,060
ありがとう。
237
00:43:12,830 --> 00:43:14,690
私たちにはそれが見えません。
238
00:43:16,260 --> 00:43:17,690
でも、あなたのお母さん、
239
00:43:17,930 --> 00:43:19,520
彼女は何かを見ていると思います。
240
00:43:55,290 --> 00:43:56,890
あなたのお母さんはいつも愛していました
241
00:43:57,090 --> 00:43:58,960
ここで倒れて上を向く
242
00:43:59,860 --> 00:44:01,990
下からガジュマルに入る。
243
00:44:02,190 --> 00:44:03,920
- フロップ？
- 確かに。
244
00:44:04,130 --> 00:44:06,620
とても気持ちいいですよ、
245
00:44:06,830 --> 00:44:09,390
ここで倒れる
そしてまっすぐ上を見てください。
246
00:44:09,630 --> 00:44:11,720
- フロップ？
- それは正しい。
247
00:44:11,960 --> 00:44:13,120
このような？
248
00:44:22,730 --> 00:44:23,860
大丈夫ですか？
249
00:44:35,960 --> 00:44:37,460
気持ちいいですね。
250
00:44:39,330 --> 00:44:40,490
彼女はまだ赤ちゃんです。
251
00:44:40,730 --> 00:44:44,360
体は大きくて、まだ赤ちゃん。
252
00:44:45,190 --> 00:44:46,990
彼女はまだ子供です。
253
00:44:53,430 --> 00:44:55,490
今日は素晴らしい天気です。
254
00:45:03,490 --> 00:45:04,760
あなたも？
255
00:45:08,260 --> 00:45:12,420
取り残されているように感じます。
誰か横になってくれる人はいないの？
256
00:45:13,330 --> 00:45:15,090
私は自分で、セルフサービスで行っています。
257
00:45:17,790 --> 00:45:21,090
幸運だよ、二人とも。
快適そうに見えますね。
258
00:46:53,030 --> 00:46:54,060
こんにちは。
259
00:46:54,590 --> 00:46:55,820
こんにちは。
260
00:46:59,460 --> 00:47:02,220
- アツシさんの息子さんですか？
- はい。
261
00:47:04,060 --> 00:47:06,620
- 何歳ですか？
- 16.
262
00:47:08,230 --> 00:47:11,860
それで、あなたは1年目です
高校の？
263
00:47:15,290 --> 00:47:17,620
素晴らしい。
264
00:47:17,830 --> 00:47:20,820
さあ、リラックスして、お座りください。
265
00:47:21,830 --> 00:47:23,160
バックパックをください。
266
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
これです。
267
00:47:34,860 --> 00:47:36,020
素晴らしい。
268
00:47:50,690 --> 00:47:52,490
そう、これがアツのタトゥーです。
269
00:47:54,460 --> 00:47:55,720
ドラゴン？
270
00:47:57,060 --> 00:47:59,060
図面はありますか？
271
00:47:59,230 --> 00:48:01,990
それとも私たちに任せていただけますか？
272
00:48:03,560 --> 00:48:05,160
さて、それでは、
273
00:48:06,290 --> 00:48:07,920
私たちのやり方
274
00:48:08,330 --> 00:48:11,490
座ることです
そして最初に会いましょう。
275
00:48:11,990 --> 00:48:15,090
十分に話し合った後、
先に進むことができます。
276
00:48:15,290 --> 00:48:16,320
それで大丈夫でしょうか？
277
00:48:16,530 --> 00:48:19,390
そうですね、では来週はどうでしょうか？
278
00:48:20,560 --> 00:48:22,090
水曜日に…
279
00:48:22,330 --> 00:48:25,020
私たちの住所を知っていますか？
280
00:48:25,860 --> 00:48:29,720
いいですね、12時に来ませんか？
281
00:48:31,060 --> 00:48:33,260
ありがとう、それではまた会いましょう。
282
00:48:59,060 --> 00:49:01,220
何か困っているようですね。
283
00:49:04,160 --> 00:49:05,390
それは何ですか？
284
00:49:10,660 --> 00:49:12,090
お父さん…
285
00:49:14,390 --> 00:49:16,520
なぜママと別れたのか？
286
00:49:18,790 --> 00:49:22,020
要点をすぐに理解していますね。
287
00:49:28,290 --> 00:49:31,220
美咲に会ったのは…
288
00:49:35,690 --> 00:49:37,520
ご存知のように、それは奇妙なことです、
289
00:49:40,860 --> 00:49:42,790
あなたは人のことを知りません。
290
00:49:43,490 --> 00:49:45,060
彼らに会うまでは。
291
00:49:45,960 --> 00:49:48,660
私たちは道でばったり会った。
292
00:49:48,860 --> 00:49:50,960
私は彼女に気づきました、
293
00:49:51,160 --> 00:49:53,460
しかしそれは起こりました
1日に3回。
294
00:49:54,490 --> 00:49:55,860
あれはすごかったですね。
295
00:49:56,090 --> 00:49:58,890
これは運命だ！
私はそれを自分に納得させました。
296
00:50:02,730 --> 00:50:05,960
そして、非常に一方的な方法で、
297
00:50:07,490 --> 00:50:09,220
私は彼女に恋をしました。
298
00:50:10,330 --> 00:50:12,260
それが運命だったとしたら、
299
00:50:13,060 --> 00:50:15,390
どうして別れられるのか分かりません。
300
00:50:15,630 --> 00:50:17,660
それを運命とは呼びません。
301
00:50:17,860 --> 00:50:20,890
絶対に違います。
302
00:50:21,490 --> 00:50:24,720
ずっと一緒にいればいいじゃないですか、
303
00:50:24,930 --> 00:50:26,960
もし恋に落ちる運命だったら？
304
00:50:28,390 --> 00:50:30,720
これを白塗りしたくないのですが、
305
00:50:36,030 --> 00:50:37,460
でもそれは何ですか？
306
00:50:39,760 --> 00:50:43,620
私たちが離れているとき、
そのとき、私たちは一緒にいると感じます。
307
00:50:47,860 --> 00:50:49,790
それで十分ですか？
308
00:50:53,560 --> 00:50:57,820
運命だと思った
そうすれば私は舞い上がるだろう、
309
00:51:00,430 --> 00:51:01,890
でも今思うと
310
00:51:02,130 --> 00:51:03,920
ある種の運命として
311
00:51:04,860 --> 00:51:08,060
それは何かを意味します
より長いスパンで。
312
00:51:16,390 --> 00:51:18,060
でもとにかく、
313
00:51:18,430 --> 00:51:19,490
カイトさん、
314
00:51:22,290 --> 00:51:23,720
あなた...
315
00:51:25,680 --> 00:51:26,480
そして私は...
316
00:51:27,190 --> 00:51:28,990
父と息子です。
317
00:51:31,030 --> 00:51:33,520
それは決して変わりません。
318
00:51:40,630 --> 00:51:42,060
はい、そうです。
319
00:51:43,860 --> 00:51:44,610
そうです。
320
00:51:51,030 --> 00:51:51,690
やあ、
321
00:51:53,560 --> 00:51:55,020
私たちの食べ物が冷めてしまいました。
322
00:52:04,390 --> 00:52:05,590
どうですか？
323
00:52:06,530 --> 00:52:08,160
濃い味付けです。
324
00:52:08,390 --> 00:52:10,290
居酒屋料理ですよ。
325
00:52:10,560 --> 00:52:12,920
もちろん豊かですよ。
326
00:52:14,830 --> 00:52:16,020
わかってるよ...
327
00:52:17,490 --> 00:52:18,820
私が本当にやりたいこと
328
00:52:19,430 --> 00:52:20,990
絵を描くことです。
329
00:52:21,890 --> 00:52:24,320
そのためにここにいる必要はありません。
330
00:52:24,530 --> 00:52:27,220
ここ、東京で？
331
00:52:30,590 --> 00:52:34,090
ここ東京にはエネルギーがある
他では見つからないもの。
332
00:52:35,530 --> 00:52:39,820
ある種の温かさがある
東京にしかないもの。
333
00:52:45,360 --> 00:52:48,460
旅行したことがあるわけではない
世界中で、
334
00:52:50,390 --> 00:52:52,260
でもここ東京では…
335
00:52:52,490 --> 00:52:54,860
それは物理的なものではなく、
336
00:52:55,890 --> 00:52:57,460
それは私が言いたいことではありません。
337
00:53:00,090 --> 00:53:02,260
でも、ある種の豊かさを感じます。
338
00:53:02,830 --> 00:53:04,690
今でもそれを感じています。
339
00:53:05,960 --> 00:53:07,520
私はいつも忙しいのですが、
340
00:53:08,030 --> 00:53:09,690
それは私を疲れさせます、
341
00:53:10,390 --> 00:53:12,460
時間だけがあっという間に過ぎてしまいます。
342
00:53:14,230 --> 00:53:15,560
しかし、それでも、
343
00:53:16,490 --> 00:53:19,060
元気をくれる街です
344
00:53:19,990 --> 00:53:22,260
自分を表現したいという私の欲求。
345
00:53:28,930 --> 00:53:30,160
さあ行こう！
346
00:53:31,730 --> 00:53:34,060
待って、息が切れています。
347
00:53:35,160 --> 00:53:37,060
私を引き上げてください。
348
00:53:38,790 --> 00:53:40,290
どうしたの？
349
00:53:41,490 --> 00:53:42,990
ビデオゲームセンター。
350
00:53:44,090 --> 00:53:45,390
立ち寄ってみませんか？
351
00:53:47,020 --> 00:53:48,610
私は生きている！
352
00:53:51,730 --> 00:53:53,560
別の居酒屋にも行きたいです。
353
00:53:53,760 --> 00:53:55,160
どこ？
354
00:53:55,360 --> 00:53:57,160
あと4年。
355
00:53:58,190 --> 00:54:00,120
ビールをもう一杯。
356
00:54:04,330 --> 00:54:07,390
あと4年もすれば、
飲めますよ。
357
00:54:12,560 --> 00:54:14,260
汗をかく必要があります。
358
00:54:14,530 --> 00:54:16,760
あなたはそれを解決します。
359
00:54:18,430 --> 00:54:21,890
簡単ではありませんが、とてもシンプルです。
360
00:54:25,060 --> 00:54:26,460
このようにして、
361
00:54:27,430 --> 00:54:30,690
胸に手を当てて、
よく考えてください。
362
00:54:31,890 --> 00:54:34,360
気分が良いものが最良の選択です。
363
00:54:44,790 --> 00:54:46,290
すごいですね、
364
00:54:46,890 --> 00:54:49,160
あなたはミサキに似ています。
365
00:55:46,290 --> 00:55:50,090
カイト: お母さんを見守ってね。
そして彼女を守ってください。
366
00:55:50,330 --> 00:55:54,090
男と男の約束。
アツシ
367
00:56:55,720 --> 00:56:57,290
お風呂に入りましょう。
368
00:56:59,560 --> 00:57:02,190
私は今夜まで仕事をします。
369
00:57:07,260 --> 00:57:08,520
また後で。
370
00:57:57,890 --> 00:57:59,390
何してるの？
371
00:58:03,390 --> 00:58:04,520
あなたは重いです。
372
00:58:11,660 --> 00:58:13,120
あなたは重いです、と私は言いました。
373
00:58:24,920 --> 00:58:26,120
あなたは重いです。
374
00:58:40,260 --> 00:58:42,260
それは危険です。なぜそんなことをしたのですか？
375
00:58:45,620 --> 00:58:47,190
大丈夫ですか？
376
00:58:49,560 --> 00:58:50,690
どこか痛いんですか？
377
00:58:53,089 --> 00:58:54,256
傷つく？
378
00:58:58,988 --> 00:59:00,034
私の心。
379
00:59:38,890 --> 00:59:40,460
先日...
380
00:59:41,360 --> 00:59:45,120
あの台風は私たちに大きな打撃を与えました。
381
00:59:46,890 --> 00:59:49,420
大量の砂利が入ってきました。
382
00:59:56,060 --> 00:59:57,460
歳をとると、
383
00:59:59,160 --> 01:00:00,820
あなたは試します
384
01:00:02,220 --> 01:00:04,260
あまり負担にならないように。
385
01:00:05,360 --> 01:00:07,290
あなたは遠慮して、
386
01:00:10,290 --> 01:00:15,882
だからあなたは作ることを避けます
人々は気分が悪いです、わかります。
387
01:00:18,290 --> 01:00:19,920
それは高貴なことだ。
388
01:00:21,920 --> 01:00:23,520
そんなことはできませんでした。
389
01:00:24,690 --> 01:00:26,990
それの何が崇高なのでしょうか？
390
01:00:27,560 --> 01:00:29,520
私はただの卑怯者です。
391
01:00:30,860 --> 01:00:34,790
若者たちよ
決して卑怯者であってはなりません。
392
01:00:37,090 --> 01:00:40,260
やりたいことは何でも、
やってください。
393
01:00:41,490 --> 01:00:45,720
言いたいことは、言ってください。
394
01:00:49,190 --> 01:00:52,390
泣きたいときは泣いてください。
395
01:00:57,920 --> 01:00:59,660
私のような古い人たちは
396
01:00:59,890 --> 01:01:02,590
破片を拾います。
397
01:01:04,290 --> 01:01:06,160
私たちがカバーします。
398
01:01:30,960 --> 01:01:32,290
京子ちゃん。
399
01:01:34,220 --> 01:01:35,590
あなたはそう思います...
400
01:01:36,590 --> 01:01:40,260
人々は死ぬことはありませんが、
そうじゃないですか？
401
01:01:42,820 --> 01:01:44,590
しかし実際には、
402
01:01:45,020 --> 01:01:46,990
人は死ぬのです。
403
01:01:49,420 --> 01:01:51,820
誰もが死ぬ。
404
01:01:52,420 --> 01:01:54,660
でも、京子さんのお母さんは、
405
01:01:55,260 --> 01:01:56,760
彼女は神のようなものです。
406
01:02:01,590 --> 01:02:03,190
神々は、
407
01:02:03,990 --> 01:02:05,620
彼らも死ぬ。
408
01:02:55,660 --> 01:02:57,620
カイト、下を掴む。
409
01:04:20,020 --> 01:04:21,890
どのくらい時間がかかりますか？
410
01:04:48,590 --> 01:04:50,090
精神が…
411
01:04:58,420 --> 01:04:59,890
が去りました。
412
01:05:31,460 --> 01:05:33,920
今日は海も穏やかです。
413
01:05:35,790 --> 01:05:37,890
正午過ぎ、
414
01:05:38,090 --> 01:05:40,690
秋の風が吹くでしょう。
415
01:07:58,320 --> 01:07:59,690
徳子？
416
01:08:13,460 --> 01:08:15,460
あなたですか、京子ですか？
417
01:08:17,590 --> 01:08:19,290
一瞬、
418
01:08:19,520 --> 01:08:24,460
あなたを間違えました
あなたの曽祖母のために。
419
01:08:27,401 --> 01:08:28,955
あなたは本当に...
420
01:08:30,490 --> 01:08:32,420
彼女に似ています。
421
01:08:35,990 --> 01:08:39,760
彼女はあなたと同じように背が高かったのですが、
422
01:08:42,220 --> 01:08:44,320
細かい機能を備えています。
423
01:08:44,920 --> 01:08:46,890
彼女は本当に美人でした。
424
01:08:49,960 --> 01:08:53,720
海に行くたびに、
425
01:08:54,690 --> 01:08:56,690
丘に行くとき、
426
01:08:58,860 --> 01:09:01,060
畑に行くと、
427
01:09:02,760 --> 01:09:04,860
私はいつも彼女に会います。
428
01:09:07,960 --> 01:09:10,960
あなたの曽祖母
とても満足しています
429
01:09:11,560 --> 01:09:14,090
あなたが成長するのを見るために
若い女性に。
430
01:10:42,260 --> 01:10:43,990
あのカイトは…
431
01:10:44,390 --> 01:10:46,620
彼はヤギを先導していました。
432
01:10:46,860 --> 01:10:50,390
ヤギが察知した
そして動じることを拒否した。
433
01:10:50,590 --> 01:10:53,620
それで私は叫びました、
434
01:10:54,690 --> 01:10:56,690
「カイト、尻に鞭打って！」
435
01:10:56,890 --> 01:11:00,460
そして彼は何をしたのか、
彼は私の尻を叩きました！
436
01:11:06,760 --> 01:11:09,320
そうですね、カイトは東京の少年です。
437
01:11:10,590 --> 01:11:12,420
彼には根性がないだけだ。
438
01:11:12,620 --> 01:11:15,760
私は彼にサーフィンを教えようと申し出ます、
しかし彼は決して来ません。
439
01:11:19,760 --> 01:11:22,260
もしかしたら彼は泳げないかもしれない。
440
01:11:22,660 --> 01:11:24,220
彼はプールで泳ぎます。
441
01:11:24,420 --> 01:11:27,690
彼は海が好きではありません。
海は…
442
01:11:27,890 --> 01:11:29,020
彼は何と言ったでしょうか？
443
01:11:30,160 --> 01:11:32,120
- ベタベタしてますね。
- 見る？
444
01:11:32,387 --> 01:11:33,121
はぁ！
445
01:11:33,660 --> 01:11:35,090
ベタベタです。
446
01:11:35,290 --> 01:11:39,320
そしてまた、あなたは決して知りません
海の中には何があるのか。
447
01:11:40,390 --> 01:11:42,160
それは彼を吐き気がさせます。
448
01:11:42,890 --> 01:11:45,160
繊細な子なんですね。
449
01:11:45,390 --> 01:11:46,590
彼には背骨がありません。
450
01:11:47,290 --> 01:11:50,690
何を話しているのですか
あなたの彼氏はそうですか？
451
01:11:53,264 --> 01:11:54,165
はぁ？
452
01:12:00,060 --> 01:12:03,890
彼はあなたの彼氏ではないのですか？
一緒にいるところがよく見られましたね。
453
01:12:04,960 --> 01:12:06,360
誰によって?
454
01:12:07,090 --> 01:12:08,490
さて...
455
01:12:08,790 --> 01:12:10,090
何？
456
01:12:12,090 --> 01:12:13,420
それは本当です。
457
01:12:14,260 --> 01:12:15,420
本当に？
458
01:12:15,620 --> 01:12:16,890
何？
459
01:12:18,260 --> 01:12:20,790
なんだ、あなたも？
460
01:12:21,320 --> 01:12:24,460
私はそういうタイプの男性が好きです。
461
01:12:25,790 --> 01:12:27,360
冗談だよ。
462
01:12:28,720 --> 01:12:30,660
彼はとてもいい人だよ。
463
01:12:30,820 --> 01:12:33,490
彼は性格が良くて、とても物静かです。
464
01:12:34,790 --> 01:12:36,460
彼の心はただ空っぽだ。
465
01:12:39,420 --> 01:12:42,490
批判すればするほど、
あなたが疑うほど。
466
01:12:42,690 --> 01:12:43,590
どういう意味ですか？
467
01:12:44,220 --> 01:12:47,760
- うさんくさい、そんな笑顔。
-違います。
468
01:12:48,986 --> 01:12:50,384
本当に、そうではありません。
469
01:12:52,520 --> 01:12:55,260
でも、一緒にいるところを見られたんですね。
470
01:12:55,490 --> 01:12:56,760
自転車で…
471
01:12:57,090 --> 01:12:59,190
二人乗り。
472
01:12:59,390 --> 01:13:01,360
-そんなことないよ！
- あなたはしない？
473
01:13:03,590 --> 01:13:05,260
どこまで行きましたか？
474
01:13:06,020 --> 01:13:07,090
もちろん自転車でも。
475
01:13:09,360 --> 01:13:10,520
とても胡散臭い...
476
01:13:10,720 --> 01:13:12,390
- 赤面してるよ。
- とんでもない！
477
01:13:20,890 --> 01:13:23,760
とてもきれいです。見て。
478
01:13:49,260 --> 01:13:53,460
今すぐ聴く
479
01:13:54,220 --> 01:14:00,390
朝顔の歌に合わせて
480
01:14:03,360 --> 01:14:06,020
(ヨイサ、ヨイサ)
481
01:14:06,420 --> 01:14:10,760
(ヨイサ、ヨイヨイ)
482
01:14:12,160 --> 01:14:17,260
曲が始まります
483
01:14:17,460 --> 01:14:21,320
これで
484
01:14:22,790 --> 01:14:25,990
その曲
485
01:14:26,220 --> 01:14:31,460
朝顔の
486
01:14:45,890 --> 01:14:50,090
今すぐ聴く
487
01:14:50,660 --> 01:14:54,120
お久しぶりです
488
01:14:54,320 --> 01:14:59,320
最後に会って以来
489
01:15:00,160 --> 01:15:03,120
花、花
490
01:15:03,320 --> 01:15:07,660
オレンジ色の花
491
01:15:09,060 --> 01:15:14,490
今会えたら
492
01:15:14,690 --> 01:15:19,560
いつになりますか
493
01:15:19,990 --> 01:15:22,920
いつになりますか
494
01:15:23,560 --> 01:15:28,860
また会えるということですか？
495
01:15:42,290 --> 01:15:44,590
- 吹き飛ばしてしまいました。
- 気分が良くなり始めていました。
496
01:15:47,860 --> 01:15:49,720
あなたのダンスは...
497
01:15:49,920 --> 01:15:50,920
あなたはステップから外れています。
498
01:15:53,020 --> 01:15:56,020
それが熟練です。
それはスキルの証です。
499
01:15:56,290 --> 01:15:58,320
- スキル？
- スキルの証。
500
01:15:58,490 --> 01:15:59,790
スキルの証?
501
01:16:01,420 --> 01:16:03,420
あなたはまだ理解していないだけです。
502
01:16:03,590 --> 01:16:04,960
あなたはただ話しているだけです。
503
01:16:14,160 --> 01:16:15,560
上手になりましたね。
504
01:16:20,460 --> 01:16:22,120
よく遊びますね。
505
01:16:29,460 --> 01:16:30,890
あなたは何をしているの？
506
01:16:33,720 --> 01:16:35,660
ただあなたの声が聞きたかっただけです。
507
01:16:37,560 --> 01:16:39,560
もっと早く集まりませんか？
508
01:16:43,490 --> 01:16:44,960
それで大丈夫です。
509
01:16:46,390 --> 01:16:49,360
髪を切りました。
どう思いますか？
510
01:16:50,560 --> 01:16:53,220
私の髪。写真を送りました。
511
01:16:57,260 --> 01:16:58,290
ありがとう。
512
01:17:02,420 --> 01:17:03,820
それは私にとって嬉しいことです。
513
01:17:05,990 --> 01:17:08,460
今？夕食のことを考えていました。
514
01:17:10,260 --> 01:17:12,720
今日は無理です。
515
01:17:15,190 --> 01:17:16,790
彼はもうすぐ家に帰ります。
516
01:17:20,260 --> 01:17:22,090
ええ、彼は家に帰るでしょう。
517
01:17:24,590 --> 01:17:26,060
私はあなたに会いたいです。
518
01:17:32,690 --> 01:17:35,160
先日は楽しかったです。
519
01:17:37,120 --> 01:17:39,420
食べ物は美味しかったです、
また行きましょう。
520
01:18:53,660 --> 01:18:56,420
カイト：夜遅くまで外に出すぎだよ。
仕事に行ってきます。母
521
01:20:05,490 --> 01:20:06,920
京子…
522
01:20:09,520 --> 01:20:10,660
お母さん…
523
01:20:12,890 --> 01:20:14,320
起きていますか？
524
01:20:15,190 --> 01:20:16,620
起きていますか、母さん？
525
01:20:21,090 --> 01:20:24,060
喉が渇きましたか？飲み物は飲みますか？
526
01:20:24,322 --> 01:20:25,061
イサ？
527
01:20:31,920 --> 01:20:33,360
イキュンニャ…
528
01:20:34,520 --> 01:20:35,820
何て言いましたか？
529
01:20:37,960 --> 01:20:40,220
いっきゅんにゃかな聴きたい。
530
01:20:41,460 --> 01:20:43,990
- いきゅんにゃかな。
- イキュンニャカナ？
531
01:20:45,220 --> 01:20:47,020
イキュンニャカナを聞きたいとのこと。
532
01:20:47,220 --> 01:20:51,190
イキュンニャカナ歌える人いる？
533
01:20:51,660 --> 01:20:53,820
かずろさん、歌えますよね？
534
01:20:55,090 --> 01:20:56,690
歌ってみましょうか？
535
01:20:56,890 --> 01:20:59,020
和郎さん、お願いします。
536
01:20:59,220 --> 01:21:00,990
ありがとう。
537
01:21:01,560 --> 01:21:03,890
京子、三線持ってきて。
538
01:21:09,120 --> 01:21:10,620
お母さんのために歌ってあげるよ。
539
01:21:11,060 --> 01:21:12,490
ありがとう。
540
01:21:37,790 --> 01:21:42,560
本当に行かなければなりませんか?
541
01:21:42,720 --> 01:21:52,660
行きますか、
私を置き去りにして？
542
01:21:53,890 --> 01:22:02,160
どうしましょう、
あなたがいなくなったら？
543
01:22:02,720 --> 01:22:06,990
離れる人も同様に痛みを伴います。
544
01:22:16,160 --> 01:22:20,690
本当に行かなければなりませんか?
545
01:22:21,690 --> 01:22:30,820
遠くの島に行かなければなりません。
546
01:22:32,560 --> 01:22:36,090
千年
一万年
547
01:22:37,360 --> 01:22:41,220
長生きしたかったのですが、
生きたかった。
548
01:22:49,220 --> 01:22:51,860
お母様は体調が良いようで、
彼女じゃないですか？
549
01:22:56,190 --> 01:22:58,860
音楽は彼女を幸せにしています。
550
01:23:01,420 --> 01:23:02,420
ありがとう。
551
01:23:02,620 --> 01:23:05,860
さて、それでは踊りましょうか
8月のダンス？
552
01:23:06,820 --> 01:23:10,490
確かに、それは良い考えです。
553
01:23:10,690 --> 01:23:13,290
みんなで8月のダンスを踊ります。
私たちを見守ってください。
554
01:23:13,620 --> 01:23:16,260
みなさん、一緒に踊りましょう。
555
01:23:16,490 --> 01:23:18,420
一緒に踊りましょう。
556
01:24:02,860 --> 01:24:05,320
彼女には歌声が聞こえる。
557
01:24:05,520 --> 01:24:08,390
彼女は聞きます。
そしてダンスも上手い。
558
01:25:22,843 --> 01:25:23,875
イザ…
559
01:25:25,090 --> 01:25:27,090
聞こえましたか？
560
01:25:35,420 --> 01:25:39,560
歌声が聞こえましたか？
そしてダンスも上手でした。
561
01:25:43,520 --> 01:25:45,720
6節全部踊ってみませんか？
562
01:25:46,720 --> 01:25:50,260
みんなで一緒に踊りましょう。
563
01:25:52,342 --> 01:25:53,133
イサさん
564
01:25:53,890 --> 01:25:55,690
私たちと一緒に踊りましょう。
565
01:27:35,020 --> 01:27:36,290
京子…
566
01:27:46,760 --> 01:27:48,590
嬉しいです。
567
01:27:50,990 --> 01:27:52,720
ハッピー。
568
01:27:57,260 --> 01:27:58,760
ありがとう。
569
01:28:36,460 --> 01:28:39,090
母が私を迎えに来ました。
570
01:28:48,490 --> 01:28:50,160
お母さん…
571
01:31:34,390 --> 01:31:35,760
カイト…
572
01:31:39,920 --> 01:31:41,560
恋をしましょう。
573
01:31:53,335 --> 01:31:54,551
いいえ。
574
01:32:01,150 --> 01:32:02,182
なぜそうではないのでしょうか？
575
01:32:13,760 --> 01:32:15,260
したくないですか？
576
01:32:19,460 --> 01:32:20,760
では、なぜでしょうか？
577
01:32:24,720 --> 01:32:26,160
わからない。
578
01:32:55,220 --> 01:32:56,760
どうしたの？
579
01:33:07,060 --> 01:33:08,420
どうしたの？
580
01:33:13,790 --> 01:33:15,720
この部屋は暑いです。
581
01:33:18,720 --> 01:33:20,390
それは何ですか？
582
01:33:27,860 --> 01:33:29,690
私は言いました、それはやめてください！
583
01:33:33,660 --> 01:33:35,260
お母さん、あなた、
584
01:33:36,860 --> 01:33:40,160
どうして男性と一緒になれるの？
お父さん以外に？
585
01:33:41,090 --> 01:33:42,990
それは不自然です。
586
01:33:43,490 --> 01:33:44,590
右？
587
01:33:51,920 --> 01:33:54,260
たくさんの男性と一緒にいると、
588
01:33:54,460 --> 01:33:55,990
彼らはそれを猥褻と呼ぶ。
589
01:33:59,620 --> 01:34:01,490
決して十分ではありません。
590
01:34:04,120 --> 01:34:06,390
あなたの年齢でそれは嫌です。
591
01:34:15,020 --> 01:34:16,190
停止！
592
01:34:16,390 --> 01:34:18,090
ここで何をしているの？
593
01:34:18,890 --> 01:34:21,520
- 彼女にそんな風に話さないでください。
- 大きなお世話。
594
01:34:21,760 --> 01:34:23,020
-それもそうですよ。
- いいえ、そうではありません。
595
01:34:23,121 --> 01:34:24,121
そうです！
596
01:34:24,520 --> 01:34:25,820
どうしたの？
597
01:34:30,290 --> 01:34:32,420
女性の気持ちは分かりません！
598
01:34:34,620 --> 01:34:36,890
なぜ行動するのか
あなたはすべてを知っているように？
599
01:34:37,090 --> 01:34:40,160
理解できません。全くない。
600
01:34:47,060 --> 01:34:48,890
私も分かりません。
601
01:34:54,490 --> 01:34:56,360
分かりませんが...
602
01:35:02,120 --> 01:35:03,320
何？
603
01:35:05,820 --> 01:35:08,290
それでも誰かのことを大切に思っているなら、
604
01:35:12,460 --> 01:35:15,450
彼ともっと一緒にいたいなら、
605
01:35:19,490 --> 01:35:24,250
物事を直そうとすると、
それは私がやるからです！
606
01:35:35,290 --> 01:35:36,720
あなたは結局
607
01:35:39,420 --> 01:35:41,690
すべてが結び目で結ばれており、
608
01:35:45,990 --> 01:35:48,590
あなたには意志がないからです。
609
01:35:57,428 --> 01:35:58,282
あなたは...
610
01:35:58,990 --> 01:36:00,920
知らないでしょう！
611
01:36:01,460 --> 01:36:03,690
あなたのような行動をしないでください！
612
01:36:11,090 --> 01:36:12,990
覚えて？
613
01:36:13,660 --> 01:36:16,150
溺れて発見されたあの男は、
614
01:36:16,520 --> 01:36:18,550
彼は私の母の恋人でした。
615
01:36:20,320 --> 01:36:21,550
何？
616
01:36:35,020 --> 01:36:36,690
私は彼らを見ました。
617
01:36:56,860 --> 01:36:59,390
私は彼らを一緒に見ました。
618
01:37:02,920 --> 01:37:04,620
あなたは間違っています。
619
01:37:06,490 --> 01:37:08,220
あなたを見かけました。
620
01:37:10,590 --> 01:37:12,620
あの人は亡くなった、
621
01:37:13,290 --> 01:37:15,950
そしてあなたは別の恋人を見つけました
すぐに。
622
01:37:26,690 --> 01:37:28,750
理解できません。
623
01:37:36,990 --> 01:37:38,650
理解できません。
624
01:39:14,760 --> 01:39:18,020
録音できません
現時点でのメッセージ。
625
01:40:14,220 --> 01:40:17,190
あなたがかけた電話番号
626
01:40:17,420 --> 01:40:19,620
応答していません
627
01:40:32,160 --> 01:40:34,620
ここはネイティブ シー インです。
628
01:40:34,820 --> 01:40:37,890
台風 25 号の影響により
629
01:40:38,120 --> 01:40:42,320
レストランとホテル
業務を停止しました。
630
01:41:39,490 --> 01:41:41,820
お母さん！
631
01:41:58,760 --> 01:42:00,550
どこにいるの？
632
01:42:14,120 --> 01:42:15,220
カイト！
633
01:42:38,720 --> 01:42:41,350
家に帰ってきたら、
彼女はそこにいなかった。
634
01:42:48,620 --> 01:42:51,650
ここで、落ち着いてみましょう。
635
01:42:51,860 --> 01:42:54,950
彼女に電話してみましたが、
でも通り抜けられない。
636
01:42:56,620 --> 01:42:58,790
彼女の留守番電話サービスはオフになっています。
637
01:43:01,090 --> 01:43:03,120
レストランに電話したところ、
638
01:43:04,190 --> 01:43:05,690
しかし答えはありませんでした。
639
01:43:11,690 --> 01:43:13,120
これを飲んでください。
640
01:43:22,460 --> 01:43:25,320
カイト、波…
641
01:43:27,090 --> 01:43:29,320
いろんなものを飲み込む。
642
01:43:29,820 --> 01:43:31,550
すごいことですね。
643
01:43:36,420 --> 01:43:38,050
私たちがサーフィンをするとき、
644
01:43:39,220 --> 01:43:43,120
私たちは最後のステージに挑戦します
波の
645
01:43:43,320 --> 01:43:45,490
遠い沖合で生まれたもの。
646
01:43:49,120 --> 01:43:51,020
最後のステージ？
647
01:43:51,990 --> 01:43:53,590
最後のステージ。
648
01:43:58,020 --> 01:44:01,790
その波動とひとつになるために…
649
01:44:02,320 --> 01:44:04,420
最後の瞬間だから、
650
01:44:04,660 --> 01:44:08,690
それは信じられないほど強力なエネルギーを持っています。
651
01:44:11,604 --> 01:44:12,651
それから...
652
01:44:16,860 --> 01:44:18,750
その力を受けると
653
01:44:19,790 --> 01:44:21,950
体全体を使って、
654
01:44:22,860 --> 01:44:24,490
ちょっとの間
655
01:44:27,090 --> 01:44:28,750
それは無に変わります。
656
01:44:29,820 --> 01:44:33,420
無、あるいは静けさ。
657
01:44:36,360 --> 01:44:37,820
いずれにしても、
658
01:44:38,460 --> 01:44:40,490
すべてがそうであるという感覚があり、
659
01:44:41,360 --> 01:44:43,820
あなた自身も含めて、
まったく静かです。
660
01:44:48,120 --> 01:44:50,320
イサはもういなくなってしまった。
661
01:44:54,520 --> 01:44:57,150
しかし、彼女のエネルギーは最高でした。
662
01:45:00,260 --> 01:45:02,150
イサという名の波
663
01:45:04,660 --> 01:45:06,350
私にとっては、
664
01:45:09,403 --> 01:45:11,296
私の人生の中で、
665
01:45:13,720 --> 01:45:15,720
史上最高の波。
666
01:45:25,090 --> 01:45:26,550
カイトさん、
667
01:45:30,790 --> 01:45:34,750
覚えていますか
初めて島に来たのはいつですか？
668
01:45:39,820 --> 01:45:41,890
あなたの家族は崩壊していました。
669
01:45:42,120 --> 01:45:45,690
どれだけ大変か想像できますか
それは美咲のためだったのか？
670
01:45:49,360 --> 01:45:51,090
でもね、カイト…
671
01:45:52,760 --> 01:45:55,490
彼女のエネルギーの源
672
01:45:55,990 --> 01:45:57,820
あなた自身です。
673
01:46:02,420 --> 01:46:06,050
だから私はそう思わない
彼女は何か無謀なことをした。
674
01:46:09,190 --> 01:46:10,690
また...
675
01:46:12,460 --> 01:46:15,390
守らなければなりません
自然に対する謙虚な姿勢。
676
01:46:19,420 --> 01:46:22,120
それに抵抗するのは無意味です。
677
01:48:57,420 --> 01:48:58,690
母親！
678
01:49:00,490 --> 01:49:01,950
私の母はどこですか？
679
01:49:06,190 --> 01:49:08,390
彼女を守らなければなりません！
680
01:49:15,460 --> 01:49:16,350
彼女はここにいます。
681
01:50:38,460 --> 01:50:40,390
母が亡くなりました。
682
01:50:47,660 --> 01:50:50,990
彼女は永遠に家に帰ってしまった。
683
01:51:21,290 --> 01:51:27,950
本当に行かなければなりませんか?
684
01:51:29,590 --> 01:51:37,090
私を置き去りにしていくのですか？
685
01:51:39,860 --> 01:51:45,550
行かなければなりませんか?
686
01:51:47,990 --> 01:51:56,004
どうしましょうか
687
01:51:56,005 --> 01:51:59,900
一度行ってしまったら？
688
01:54:32,950 --> 01:54:35,090
あの子たち
689
01:54:36,950 --> 01:54:39,290
まだわかりません
690
01:54:40,750 --> 01:54:43,320
海の中にあるもの。
691
01:54:54,220 --> 01:54:58,920
もう泳げないのですが、
692
01:55:01,620 --> 01:55:04,390
もう泳げない、
693
01:55:07,450 --> 01:55:09,620
もう泳げません。
694
01:55:25,190 --> 01:55:26,420
君たち、
695
01:55:28,490 --> 01:55:30,750
頼りにしています。
696
01:56:28,557 --> 01:56:33,057
まだ水
697
01:56:36,921 --> 01:56:40,461
字幕：ジョン・ユンカーマン、Mos3n.
698
02:00:13,720 --> 02:00:15,520
字幕制作 TITRA FILM Paris
699
02:00:16,305 --> 02:00:22,493
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには