1 00:00:05,327 --> 00:00:10,355 Se les llama los genios. son simples gente, sino buenos agricultores y comerciantes justos. 2 00:00:10,527 --> 00:00:14,805 - Parecen bastante amigables. - He comerciado a menudo con Tyrus. 3 00:00:14,967 --> 00:00:17,686 Los traeré. Todas las operaciones en modo silencioso. 4 00:00:18,887 --> 00:00:23,119 Si la gente pudiera aprender a mantener sus escotillas subterráneas secretas estaban cerradas. 5 00:00:23,287 --> 00:00:25,676 Entonces, todo el asunto de los agricultores es sólo una fachada. 6 00:00:25,847 --> 00:00:29,442 - Faltaban décadas para el próximo sacrificio. - Estamos buscando aliados. 7 00:00:29,607 --> 00:00:33,441 Esperábamos probar nuestro primer arma atómica dentro de cinco años. 8 00:00:33,607 --> 00:00:36,679 - ¿Tenemos tanto tiempo, Sheppard? - No. 9 00:00:36,847 --> 00:00:39,077 ¿Cómo funciona la computadora de un barco Wraith? ayudarte? 10 00:00:39,247 --> 00:00:42,478 Este dispositivo de interfaz muestra la ubicación de los barcos Wraith. 11 00:00:42,647 --> 00:00:47,004 - Sabes dónde entregar las bombas. - Los Wraith no deben saber que estuvimos aquí. 12 00:00:47,167 --> 00:00:48,566 - ¡Ayuda! - ¡Déjalo! 13 00:00:48,727 --> 00:00:50,365 ¡Por favor! 14 00:00:54,287 --> 00:00:56,881 - ¿Dónde está mi padre? - No sobrevivió. 15 00:00:57,047 --> 00:00:59,766 Al dejarlo morir, es como si lo hubieras matado. 16 00:00:59,927 --> 00:01:02,919 No quieres hacerte un enemigo. de los Genios. 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 18 00:01:15,327 --> 00:01:18,603 Hace tiempo que no voy al continente. ¿Cómo están todos? 19 00:01:18,767 --> 00:01:21,964 Halling cree que las primeras cosechas tendrá un buen rendimiento. 20 00:01:22,127 --> 00:01:23,719 ¿Aún extrañas tu hogar? 21 00:01:23,887 --> 00:01:26,447 Todavía se habla de regresar, 22 00:01:26,607 --> 00:01:30,441 a pesar de que los Wraith han quemado Athos en venganza por nuestra resistencia. 23 00:01:30,607 --> 00:01:35,203 Quizás con el tiempo este lugar Empezará a sentirse como en casa. 24 00:01:35,367 --> 00:01:38,086 ¿Ves eso? 25 00:01:38,927 --> 00:01:43,443 Eso no puede ser una tormenta. Se extiende por todo el horizonte. 26 00:01:43,607 --> 00:01:45,962 Nunca había visto eso desde tan alto. 27 00:01:46,127 --> 00:01:48,925 He visto mucho desde esta altitud, pero no eso. 28 00:01:51,767 --> 00:01:55,999 Éste es el Saltador Uno. estamos cambiando nuestro rumbo para investigar una tormenta. 29 00:01:56,167 --> 00:02:00,126 Mayor, este es Weir. No copiamos eso. Estás rompiendo. 30 00:02:00,287 --> 00:02:02,482 Dije que hay... 31 00:02:02,647 --> 00:02:05,844 ... pronóstico del tiempo. 32 00:02:08,727 --> 00:02:11,082 ¿Acaba de decir pronóstico del tiempo? 33 00:02:22,007 --> 00:02:25,317 - ¿Todas las tormentas se ven así desde arriba? - No. 34 00:02:25,487 --> 00:02:28,445 Esto debe cubrir el 20% del planeta. 35 00:02:28,607 --> 00:02:33,727 - ¿Se dirige hacia el continente? - Seguimiento hacia la liquidación. 36 00:02:35,287 --> 00:02:37,721 ¿Y después de eso? 37 00:02:39,727 --> 00:02:41,718 Directo a la Atlántida. 38 00:03:48,887 --> 00:03:52,038 Este planeta es básicamente del mismo tamaño que la Tierra. 39 00:03:52,207 --> 00:03:55,005 Huracanes en la Tierra nunca llegues a ser tan grande como este chico 40 00:03:55,167 --> 00:03:57,556 porque una vez que llegan a la orilla ellos disminuyen la velocidad. 41 00:03:57,727 --> 00:04:02,482 Sin tanta masa de tierra para frenar aquí abajo, está ganando impulso. 42 00:04:02,647 --> 00:04:05,445 - Ambos lo son. - ¿Ambos? 43 00:04:05,607 --> 00:04:08,679 - Sólo vimos uno. - Sólo parecía uno. 44 00:04:08,847 --> 00:04:13,682 Según la base de datos de Ancient, cada A los 20 o 30 años el mar se calienta mucho. 45 00:04:13,847 --> 00:04:18,284 Eso, por razones bastante aburridas, significa Es más probable que se produzcan huracanes. 46 00:04:18,447 --> 00:04:22,156 - Como El Niño, el océano... - Como dije, bastante aburrido. 47 00:04:22,327 --> 00:04:26,843 - Enfocar. - Si hay muchos huracanes, 48 00:04:27,007 --> 00:04:29,567 la probabilidad de que dos choquen está aumentado. 49 00:04:29,727 --> 00:04:33,686 Es más bien una fusión. ellos son cruzando y combinando su poder. 50 00:04:33,847 --> 00:04:36,805 Y... se dirige directamente hacia nosotros. 51 00:04:36,967 --> 00:04:41,085 Dijiste que los Antiguos experimentaron estas tormentas cada 20 a 30 años. 52 00:04:41,247 --> 00:04:43,477 Atlantis debe tener algunas precauciones. 53 00:04:43,647 --> 00:04:48,004 Los Antiguos estaban protegidos por el escudo o sumergido lo suficientemente profundo en el agua. 54 00:04:48,167 --> 00:04:51,876 DE ACUERDO. Elija esas opciones. ¿Qué más tenemos? 55 00:04:52,047 --> 00:04:56,518 Nada. Es una amenaza real. Los fuertes vientos por sí solos causarán estragos. 56 00:04:56,687 --> 00:05:00,236 Vamos, chicos. Esta ciudad existe desde hace mucho tiempo. 57 00:05:00,407 --> 00:05:02,045 La marejada ciclónica es inevitable. 58 00:05:02,207 --> 00:05:08,203 Moviéndose sobre una masa de tierra antes de chocar nosotros, existe un mayor riesgo de tornados. 59 00:05:08,367 --> 00:05:10,403 Esta es la Atlántida. 60 00:05:10,567 --> 00:05:15,277 tienen que ser capaces para manejar eso... ¿verdad? 61 00:05:15,447 --> 00:05:18,280 - No. - ¿Por qué no? 62 00:05:18,447 --> 00:05:21,086 La gente que construyó esta ciudad. tenía un campo de fuerza 63 00:05:21,247 --> 00:05:24,762 capaz de retener cualquier cosa la naturaleza o los Espectros les arrojaron. 64 00:05:24,927 --> 00:05:28,522 Sin esa protección, La Atlántida es notablemente frágil. 65 00:05:28,687 --> 00:05:32,157 Incluso nuestros cálculos conservadores proyectar daños generalizados. 66 00:05:32,327 --> 00:05:37,401 - Las inundaciones podrían hundir la ciudad. - ¿Cómo es posible que algo tan grande se hunda? 67 00:05:37,567 --> 00:05:42,277 - Los pasajeros del Titanic también preguntaron eso. - Sí, bueno, no lo hagamos. 68 00:05:43,647 --> 00:05:47,925 Lo que estás diciendo es Si Teyla y yo no hubiésemos descubierto esto... 69 00:05:48,087 --> 00:05:52,239 Estaríamos en problemas aún mayores. 70 00:05:53,167 --> 00:05:58,764 - ¿Cuál es el plan? - Tenemos 12 horas hasta que llegue la tormenta. 71 00:05:58,927 --> 00:06:02,124 Entonces... planeamos tener un plan... 72 00:06:02,287 --> 00:06:05,040 - Sí. - ...para entonces. 73 00:06:08,647 --> 00:06:13,004 Empezamos a investigar planes de evacuación, tanto en el continente como fuera del mundo. 74 00:06:13,167 --> 00:06:16,955 A McKay se le ocurrirá algo. Se está preparando para ser un héroe. 75 00:06:17,127 --> 00:06:21,006 Quizás Rodney lo sea, pero el Dr. Zelenka Parecía genuinamente preocupado. 76 00:06:21,167 --> 00:06:25,080 Entonces encuentro un planeta amigable que ¿No te importaría alojarnos a pasar la noche? 77 00:06:25,247 --> 00:06:28,523 Exactamente. Tomemos como ejemplo a Ford. mira lo que puedes resolver. 78 00:06:37,447 --> 00:06:39,642 No tengo las botas adecuadas para esto. 79 00:06:39,807 --> 00:06:42,685 solo estaba destinado a venir e inocular a algunos bebés pequeños. 80 00:06:42,847 --> 00:06:45,486 Necesitamos todas las manos que podamos antes de que llegue. 81 00:06:45,647 --> 00:06:49,037 La tormenta podría destruir nuestro asentamiento. así como nuestros cultivos. 82 00:06:49,207 --> 00:06:53,803 - Si nos quedáramos algunos... - Las viviendas se pueden reconstruir. La gente no puede. 83 00:06:53,967 --> 00:06:57,277 Por eso debemos hacer lo que podemos ahora. 84 00:07:12,127 --> 00:07:15,199 Toda la población de la Atlántida. 85 00:07:15,367 --> 00:07:17,801 A lo sumo sí. 86 00:07:17,967 --> 00:07:21,118 Sólo por un día. Dos como máximo. 87 00:07:21,287 --> 00:07:26,077 Estamos felices de comerciar con usted por una parte de nuestras cosechas, pero esto... 88 00:07:26,247 --> 00:07:30,320 Sé que es mucho pedir, pero... lo estoy preguntando. 89 00:07:31,767 --> 00:07:33,758 ¿Qué ofreces a cambio? 90 00:07:33,927 --> 00:07:36,487 Supongo que te deberíamos una. 91 00:07:36,647 --> 00:07:40,435 - ¿Un qué? - Un favor. 92 00:07:42,647 --> 00:07:45,957 Estamos en problemas. Si eres amigo, ayudarás. 93 00:07:46,127 --> 00:07:48,595 Si no, dímelo ahora. para poder preguntarle a alguien más. 94 00:07:48,767 --> 00:07:52,396 ¿Pero quién más acogería a tantos? 95 00:07:55,727 --> 00:07:58,639 Quiero algo de valor a cambio. 96 00:07:58,807 --> 00:08:01,002 Oh, lo haces, ¿verdad? 97 00:08:01,167 --> 00:08:04,398 Podemos ir a buscar cualquier planeta deshabitado. 98 00:08:04,567 --> 00:08:06,717 Por algo suelen estar deshabitados. 99 00:08:06,887 --> 00:08:09,720 Lo sabes, o no estarías aquí. 100 00:08:09,887 --> 00:08:13,960 Aun así, estoy seguro de que podrás encontrar Otro mundo para acogerte. 101 00:08:14,127 --> 00:08:16,800 Tienes muy poco tiempo. 102 00:08:16,967 --> 00:08:21,518 Un día te cruzarás un problema y necesita nuestra ayuda. 103 00:08:22,647 --> 00:08:25,844 - ¿No es así, teniente? - Sí, señor. 104 00:08:26,007 --> 00:08:30,603 Y tenemos muchos barcos y armas. podemos ayudar con. 105 00:08:32,727 --> 00:08:37,562 - Estás diciendo que podemos ser tus amigos o... - Prefiero amigos. 106 00:08:37,727 --> 00:08:39,957 Eso es valioso para mí. 107 00:08:44,727 --> 00:08:48,356 Una noche. Dos, como mucho. Traemos nuestras propias mantas. 108 00:08:50,167 --> 00:08:55,958 - Muy bien. Puedes enviar a tu gente. - Esto no será olvidado. 109 00:08:56,127 --> 00:08:58,880 Volveré y les contaré a todos las buenas noticias. 110 00:08:59,047 --> 00:09:03,643 - Le avisaremos cuando sepamos más. - Lo espero con ansias. 111 00:09:15,167 --> 00:09:17,635 - Pensé en eso. - Puede que tenga razón. 112 00:09:17,807 --> 00:09:20,002 Ya lo he pensado. No... 113 00:09:20,167 --> 00:09:23,364 Los generadores de naquadah podría alimentar secciones de la ciudad, 114 00:09:23,527 --> 00:09:28,123 pero algunas áreas deben ser seguras, por lo que No queda mucho poder para nada más. 115 00:09:28,287 --> 00:09:31,484 - La ciudad se desmorona... - Podríamos reubicar a algunos de ellos. 116 00:09:31,647 --> 00:09:34,525 Si tan solo tuviéramos una herramienta mágica eso podría ralentizar el tiempo. 117 00:09:34,687 --> 00:09:36,678 Yo dejé el mío en la Tierra. ¿Qué pasa contigo? 118 00:09:36,847 --> 00:09:39,964 no eres agradable Cuando estás así, McKay. 119 00:09:40,127 --> 00:09:42,243 - Siempre soy así. - Exactamente. 120 00:09:44,647 --> 00:09:46,877 Recibí luz verde de Smeadon. 121 00:09:47,047 --> 00:09:50,119 No estoy seguro de lo contento que estará. si nos quedamos atrapados allí. 122 00:09:51,927 --> 00:09:55,966 - No va a pasar, ¿verdad? - Siempre podemos acceder a otro planeta. 123 00:09:56,127 --> 00:09:59,756 - Reconfortante. Gracias. - ¿Estás seguro de que no podemos ir al continente? 124 00:09:59,927 --> 00:10:04,125 Todo está en el camino de la tormenta. Mi gente está evacuando incluso ahora. 125 00:10:04,287 --> 00:10:09,236 El continente es del tamaño de América del Norte. ¿Se verá afectado todo el continente? 126 00:10:09,407 --> 00:10:11,967 Preferiría no deberle ningún favor a Smeadon. 127 00:10:12,127 --> 00:10:15,483 Si perdemos la Atlántida, Nos quedamos sin acceso al Stargate. 128 00:10:15,647 --> 00:10:22,041 - A McKay se le ocurrirá algo. - Lo intentaré, pero no soy Superman. 129 00:10:23,927 --> 00:10:25,963 ¿Alguien estaba pensando eso seriamente? 130 00:10:28,967 --> 00:10:30,958 - No, señor. - Nunca. 131 00:10:31,127 --> 00:10:35,518 Bien. La tormenta afectará a más del 70% del continente, y la Atlántida no es segura. 132 00:10:35,687 --> 00:10:38,645 Si quieres que todos vivan, los expulsas del mundo. 133 00:11:01,167 --> 00:11:04,079 Estación de retransmisión dos, prepárese para recibir la transmisión. 134 00:11:05,967 --> 00:11:09,482 RS dos en espera de transmisión. Cambio. 135 00:11:09,647 --> 00:11:13,401 Necesito que transmitas un mensaje a Cowen de los Genios. 136 00:11:15,967 --> 00:11:18,356 Dile que tenemos algo para intercambiar. 137 00:11:23,447 --> 00:11:26,996 - Esto podría ir más rápido. - Nuestra gente es cazadora. 138 00:11:27,167 --> 00:11:31,399 Muchos regresan desde grandes distancias. Otros no quieren irse. 139 00:11:31,567 --> 00:11:34,365 ¿Saben lo grave que es esto? 140 00:11:34,527 --> 00:11:38,566 Incluso a mí me resultaría difícil creyendo en la fuerza de esta tormenta 141 00:11:38,727 --> 00:11:40,524 si no lo viera desde el espacio. 142 00:11:40,687 --> 00:11:43,281 Haz lo que puedas para acelerar las cosas. 143 00:11:46,567 --> 00:11:48,956 en la república checa no tenemos huracanes. 144 00:11:49,127 --> 00:11:52,358 No tenemos muchos en Canadá. Una vez tuvimos uno llamado Hazel. 145 00:11:52,527 --> 00:11:54,722 - ¿Avellana? - Hace 40 años. 146 00:11:54,887 --> 00:11:57,321 - Es interesante. - No precisamente. 147 00:11:57,487 --> 00:12:01,560 - No, realmente no. - Una vez casi me alcanza un rayo. 148 00:12:01,727 --> 00:12:03,718 ¿Iluminación? 149 00:12:10,207 --> 00:12:13,199 ¿Cuál es la única cosa ¿impidiendo que tengamos un escudo? 150 00:12:14,487 --> 00:12:17,285 - Eso... - Fuerza. ¿Qué tiene una tormenta? 151 00:12:17,447 --> 00:12:19,881 - Fuerza. - En forma de... 152 00:12:20,047 --> 00:12:23,244 - ¿Quieres construir un molino de viento? - Electricidad. 153 00:12:23,407 --> 00:12:27,764 Atlantis está diseñada para resistir rayos huelgas. Hay cañas por todas partes. 154 00:12:27,927 --> 00:12:30,202 estan canalizados en estaciones de puesta a tierra. 155 00:12:30,367 --> 00:12:33,882 Esas estaciones de puesta a tierra descargar electricidad de nuevo al océano, 156 00:12:34,047 --> 00:12:36,686 manteniendo la Atlántida a salvo de descargas eléctricas. 157 00:12:36,847 --> 00:12:41,762 Muchos de los pasillos permiten una baja tensión. Transferencia de poder en toda la ciudad. 158 00:12:41,927 --> 00:12:43,918 - Lo que significa... - Ya estoy llegando. 159 00:12:44,087 --> 00:12:46,601 Digamos las estaciones de puesta a tierra. no estaban cerca. 160 00:12:46,767 --> 00:12:49,600 Si cayera un rayo, los pasillos estarían sobrecargados. 161 00:12:49,767 --> 00:12:53,157 - Quieres... - Si desactivamos las estaciones de tierra... 162 00:12:53,327 --> 00:12:55,716 - Que podemos. - ...cada vez que caía un rayo, 163 00:12:55,887 --> 00:12:59,277 La Atlántida experimentaría una enorme subida de tensión. Esa energía... 164 00:12:59,447 --> 00:13:01,756 - Si se canaliza correctamente... - Por supuesto. 165 00:13:01,927 --> 00:13:05,044 ...podría usarse para cargar el generador de escudo. 166 00:13:05,207 --> 00:13:09,041 Cuanto más severa es la tormenta, más energía y el escudo dura más. 167 00:13:09,207 --> 00:13:11,960 - Es un plan ingenioso. - Tengo que estar de acuerdo. 168 00:13:12,127 --> 00:13:14,641 Pero no tenemos manera de almacenar toda esa energía. 169 00:13:14,807 --> 00:13:16,923 Una vez que el rayo deje de caer... 170 00:13:17,087 --> 00:13:20,124 - No hay forma de cargar el generador. - Volver al punto de partida. 171 00:13:20,287 --> 00:13:22,642 Entonces, ¿la ciudad sobreviviría? 172 00:13:22,807 --> 00:13:24,365 - Un 90% de posibilidades... - 70. 173 00:13:24,527 --> 00:13:26,802 - 80% de probabilidad. - Entonces, aún así deberíamos evacuar. 174 00:13:26,967 --> 00:13:29,356 - No sólo por el pesimismo de Zelemka. - Zelenka. 175 00:13:29,527 --> 00:13:32,837 Si funciona, la ciudad será muy cargado de electricidad. 176 00:13:33,007 --> 00:13:36,920 El único lugar seguro una vez que cae el rayo. Strikes está en la sala de control. 177 00:13:37,087 --> 00:13:39,760 Debemos evacuar a todos fuera del mundo. para la tormenta 178 00:13:39,927 --> 00:13:42,077 y ejecutar el plan con un pequeño equipo. 179 00:13:42,247 --> 00:13:44,886 DE ACUERDO. Bien. Ponte manos a la obra. 180 00:13:45,047 --> 00:13:48,084 - A las estaciones de tierra. - Centros de distribución de energía. 181 00:13:48,247 --> 00:13:52,718 - Buen punto. Me adelanto. - Sí, está bien... 182 00:15:19,047 --> 00:15:23,882 Comandante Kolya. Jefe Cowen Necesita verte inmediatamente. 183 00:15:24,047 --> 00:15:28,518 - No me deben molestar mientras entreno. - Dijo inmediatamente, señor. 184 00:15:47,287 --> 00:15:49,517 - ¿Aún no has aparecido? - Me temo que no. 185 00:15:49,687 --> 00:15:52,997 Están cazando. Nadie ha podido ponerse en contacto. 186 00:15:53,167 --> 00:15:56,045 - ¿Cuántos? - Tres. Dos niños y una mujer joven. 187 00:15:56,207 --> 00:15:58,323 Tomemos nuestro jersey y encontrémoslos. 188 00:15:58,487 --> 00:16:02,924 Están cazando en la densa vegetación. No podríamos aterrizar. 189 00:16:04,127 --> 00:16:09,201 - El Saltador Tres está listo para partir... - Ve. Les daré más tiempo a los cazadores. 190 00:16:10,087 --> 00:16:11,759 Me quedaré contigo. 191 00:16:13,567 --> 00:16:17,003 Bien, entiendo el punto. Esperaremos. 192 00:16:18,847 --> 00:16:20,838 - No están listos. - Sí lo son. 193 00:16:21,007 --> 00:16:24,363 Me encargaste entrenar hombres quien en el día más traicionero 194 00:16:24,527 --> 00:16:28,281 custodiado esta instalación o realizó una misión de reconocimiento. 195 00:16:29,527 --> 00:16:31,722 Todavía no son una fuerza de ataque. 196 00:16:31,887 --> 00:16:34,481 Esta es la más rara de las oportunidades. 197 00:16:34,647 --> 00:16:37,764 En la próxima hora habrá menos de diez personas en la Atlántida, 198 00:16:37,927 --> 00:16:40,202 la mayoría de ellos sólo científicos. 199 00:16:40,367 --> 00:16:44,246 Seguramente podrás lograr nuestros objetivos. y salir antes de que llegue la tormenta. 200 00:16:44,407 --> 00:16:49,276 Si todo va bien. Pero no entrenamos suponiendo que todo irá bien. 201 00:16:49,447 --> 00:16:52,439 no podemos darnos el lujo dejar pasar esta oportunidad. 202 00:16:52,607 --> 00:16:56,919 - Querías mi opinión. Te lo di. - Y valoro esa opinión. 203 00:16:58,807 --> 00:17:04,757 Los atlantes poseen materiales que son vital para derrotar a los Wraith. Los necesitamos. 204 00:17:06,247 --> 00:17:08,203 Los necesito. 205 00:17:11,367 --> 00:17:13,198 Prepara tu fuerza de ataque. 206 00:17:34,727 --> 00:17:36,638 Esos son todos. 207 00:17:36,807 --> 00:17:39,605 Poco más de cuatro horas y media hasta que llegue la tormenta. 208 00:17:39,767 --> 00:17:41,758 Bajemos a los laboratorios. 209 00:17:44,087 --> 00:17:48,000 Evacuar a las personas que llegan Saltador Dos tan pronto como entren. 210 00:17:57,407 --> 00:18:00,558 Finalmente estoy en el punto donde no me importa su sabor. 211 00:18:00,727 --> 00:18:06,438 Me crié con esta bebida. Quemé cualquier sentido del gusto que tuviera. 212 00:18:08,287 --> 00:18:12,724 Entonces, ¿crees que puedes enseñar a nuestros agricultores? ¿una cosa o dos? 213 00:18:12,887 --> 00:18:16,436 Sí, eso es lo que decía, sí. 214 00:18:16,607 --> 00:18:22,796 La mayoría de la gente piensa que cultivar es plantar. buena semilla en suelo bien labrado, que lo es. 215 00:18:22,967 --> 00:18:26,243 Lo es, pero también hay más, 216 00:18:26,407 --> 00:18:29,717 y ese conocimiento está aquí. 217 00:18:29,887 --> 00:18:34,881 Quieres intercambiar estas maravillosas habilidades a cambio de un pedazo de mi tierra? 218 00:18:35,047 --> 00:18:39,245 - Sí. - Creo que necesitaré algo más. 219 00:18:47,647 --> 00:18:49,842 ¿Quién eres? 220 00:18:50,007 --> 00:18:52,885 Dime la secuencia de números. para ingresar en este dispositivo. 221 00:18:53,047 --> 00:18:55,686 No puedo decirte eso. 222 00:18:55,847 --> 00:18:58,884 No vale la pena morir por ello. 223 00:18:59,047 --> 00:19:02,278 Pero no lo entiendes. 224 00:19:02,447 --> 00:19:06,884 Es mi mano la que necesitas para poner el código. Así es como funciona. 225 00:19:07,047 --> 00:19:09,925 Y el escudo del Atlantis Stargate ¿será bajado? 226 00:19:10,087 --> 00:19:14,126 Sí. ¿Qué es esto? ¿Quiénes son? 227 00:19:14,287 --> 00:19:16,755 - Llévalo a la puerta. - Son amigos. 228 00:19:16,927 --> 00:19:20,602 - Asegúrate de que ingrese el código. - Lo hará. 229 00:19:20,767 --> 00:19:24,237 Haz lo que dicen y veremos sobre ese pedazo de tierra. 230 00:19:32,647 --> 00:19:36,356 Has hecho un gran servicio. para los Genii y será recompensado. 231 00:19:49,437 --> 00:19:52,554 Hay cientos de pararrayos colocados alrededor de la ciudad. 232 00:19:52,717 --> 00:19:54,309 - Esperar. - ¿Qué? 233 00:19:54,477 --> 00:19:57,275 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 234 00:19:57,437 --> 00:20:01,510 ¿Por qué hay cientos de varillas? no lo haría ¿El escudo protege contra los rayos? 235 00:20:01,677 --> 00:20:05,590 Sí, pero ejecutando el escudo todo el tiempo. sólo sirve para drenar energía. 236 00:20:05,757 --> 00:20:08,555 - Bien. - ¿Eres consciente de que hay un elemento de tiempo? 237 00:20:08,717 --> 00:20:14,474 - Sí, me han avisado. - Hay pararrayos por la ciudad. 238 00:20:14,637 --> 00:20:18,835 Toda la energía que capturan es encaminada en cuatro estaciones principales de puesta a tierra. 239 00:20:18,997 --> 00:20:21,636 Estos fundamentan esa energía. hacia el océano debajo de nosotros. 240 00:20:21,797 --> 00:20:25,312 - En lugar de enviar electricidad a tierra... - Damos energía al escudo. 241 00:20:25,477 --> 00:20:29,072 - ¿Cómo? - Dirigiéndolo hacia los generadores de escudo. 242 00:20:29,237 --> 00:20:32,547 - ¿La ciudad puede soportar eso? - Sí... teóricamente. 243 00:20:32,717 --> 00:20:36,995 Como dinosaurios que se convierten en pájaros, o Teoría de la Relatividad teóricamente? 244 00:20:37,917 --> 00:20:40,147 ¿Qué? En algún punto intermedio. 245 00:20:40,317 --> 00:20:45,630 Elizabeth, toma la estación de tierra. Dos. Yo me ocuparé de la Estación de Tierra Uno. 246 00:20:45,797 --> 00:20:47,867 Mayor, tome las estaciones tres y cuatro. 247 00:20:48,037 --> 00:20:51,552 - ¿Dónde están las estaciones tres y cuatro? - Aquí y aquí. 248 00:20:51,717 --> 00:20:53,753 - Y nosotros somos... - Aquí. Sí. 249 00:20:53,917 --> 00:20:57,512 Necesito empezar con las subrutinas. y Elizabeth tiene problemas en la rodilla... 250 00:20:57,677 --> 00:21:00,908 Espera. ¿Son estas cosas ¿Incluso cerca de un transportador? 251 00:21:01,077 --> 00:21:03,716 - Uh, sí, el de Elizabeth lo es. - ¿Y el mío? 252 00:21:03,877 --> 00:21:08,268 - Es una caminata rápida. - ¿Por "enérgico" te refieres a "lejos"? 253 00:21:08,437 --> 00:21:11,110 - Por "caminar" me refiero a "correr". - DE ACUERDO. 254 00:21:11,277 --> 00:21:13,586 Radio una vez que llegues a tu primera estación. 255 00:21:13,757 --> 00:21:16,829 Está bien. Vamos a hacerlo. 256 00:21:21,357 --> 00:21:24,986 ¡Date prisa! ¡Mover! ¡Ven por aquí! ¡Date prisa! 257 00:21:28,277 --> 00:21:30,074 - ¿Estás bien? - Aquí viene. 258 00:21:30,237 --> 00:21:33,991 Bien, siéntate aquí. Abróchate lo mejor que puedas. Será un viaje lleno de obstáculos. 259 00:21:35,117 --> 00:21:38,189 - Vámonos de aquí. - No estoy seguro de que sea una buena idea. 260 00:21:38,357 --> 00:21:42,316 - ¿Qué? - Míralo ahí fuera. 261 00:21:42,477 --> 00:21:44,593 - Estamos listos. - Esperemos. 262 00:21:44,757 --> 00:21:48,511 Estamos a salvo si estamos aquí. Tenemos raciones y mucha agua. 263 00:21:48,677 --> 00:21:51,316 Sí, especialmente afuera. 264 00:21:55,197 --> 00:21:59,748 Espero que tengas razón. no podremos para cambiar de opinión si te equivocas. 265 00:22:03,157 --> 00:22:05,546 Será acogedor. 266 00:22:33,477 --> 00:22:35,468 ¡Estoy aquí! 267 00:22:35,637 --> 00:22:39,232 Te dije que me contactaras cuando llegaste al primero. 268 00:22:39,397 --> 00:22:41,547 Estoy en el primero, Rodney. 269 00:22:41,717 --> 00:22:44,709 Oh. Lo siento. El mío ya hecho. 270 00:22:44,877 --> 00:22:47,994 - Genial. Bien por usted. - Yo también. 271 00:22:48,917 --> 00:22:50,714 Bien por todos. 272 00:22:50,877 --> 00:22:54,995 - ¿Dónde estás ahora? - Estoy en la maldita estación de tierra. 273 00:22:55,157 --> 00:22:58,627 - No, tú no. - Estoy en el transportador. 274 00:23:00,037 --> 00:23:02,028 - Ahí estás. - Ahí estoy. 275 00:23:02,197 --> 00:23:04,665 Me alegra que te estés divirtiendo. ¿Qué hago? 276 00:23:04,837 --> 00:23:07,305 Debería haber un teclado en la consola. 277 00:23:15,677 --> 00:23:19,955 - Entiendo. - Introduzca el equivalente antiguo de 031547. 278 00:23:27,757 --> 00:23:29,987 ¿Eso lo hace? 279 00:23:33,877 --> 00:23:35,913 - Sí. - Bien. 280 00:23:36,077 --> 00:23:38,955 Falta uno. Parecen tener el mismo código de separación. 281 00:23:39,117 --> 00:23:42,154 Repetir con el siguiente. Encuéntranos en la sala de control. 282 00:23:42,317 --> 00:23:44,706 Entendido. 283 00:23:46,797 --> 00:23:50,073 - Tocino. - ¿Desearías haber traído tocino contigo? 284 00:23:50,237 --> 00:23:52,910 es la comida eso hace que valga la pena comer otros alimentos. 285 00:23:53,077 --> 00:23:55,466 Desearías haber traído tocino a otra galaxia? 286 00:23:55,637 --> 00:23:57,434 Me preguntaste... 287 00:23:57,597 --> 00:24:01,590 - Activación fuera del mundo. - Nadie debería volver hasta mañana. 288 00:24:01,757 --> 00:24:05,386 Ataque a Manara. Heridos entrantes. Baja el escudo. 289 00:24:05,557 --> 00:24:09,266 - Están transmitiendo un IDC de Athosian. - Por favor, antes de que sea demasiado tarde. 290 00:24:09,437 --> 00:24:12,315 - Estamos bajando el escudo. - Obtenga el visto bueno del Dr. Weir. 291 00:24:12,477 --> 00:24:15,150 Están bajo ataque. Baja el escudo. 292 00:24:17,277 --> 00:24:19,586 Dr. Weir, ha habido un ataque a Manara. 293 00:24:19,757 --> 00:24:23,670 - El grupo de Athosian llega con heridos. - Estamos en camino. 294 00:24:33,317 --> 00:24:36,150 - ¿Qué pasó? - Estaban por todas partes. 295 00:24:41,357 --> 00:24:43,473 Revisa las armas. 296 00:24:52,277 --> 00:24:54,347 Asegure la habitación. 297 00:24:59,277 --> 00:25:01,507 Estos hombres podrían haber sido dominados. 298 00:25:01,677 --> 00:25:04,510 Necesitamos que los atlantes cooperen. 299 00:25:06,197 --> 00:25:08,188 Asegure la habitación. 300 00:25:09,757 --> 00:25:11,952 Cubrir las entradas. 301 00:25:27,437 --> 00:25:29,712 Aparentemente Hay heridos llegando. 302 00:25:29,877 --> 00:25:33,153 No tiene ningún sentido. ¿Dijeron que estaba relacionado con Wraith? 303 00:25:33,317 --> 00:25:37,390 Nos las preguntaremos nosotros mismos en un segundo. Esperar. 304 00:25:37,557 --> 00:25:39,593 ¿Qué diablos está pasando? 305 00:25:51,637 --> 00:25:53,229 Dra. Elizabeth Weir. 306 00:25:54,637 --> 00:25:58,232 - Sí. - Y usted debe ser el Dr. McKay. 307 00:26:01,797 --> 00:26:04,834 Ese es él. 308 00:26:04,997 --> 00:26:07,033 ¿Dónde está el mayor Sheppard? 309 00:26:08,037 --> 00:26:10,471 Me gustaría saber El paradero del mayor Sheppard. 310 00:26:10,637 --> 00:26:13,595 Parece que sabes mucho sobre nosotros. 311 00:26:13,757 --> 00:26:16,191 - ¿Quién eres? - Los genios. 312 00:26:16,357 --> 00:26:18,746 Sólo hay una cosa que necesitas saber. 313 00:26:19,957 --> 00:26:24,348 A partir de ahora, tenemos el control de la Atlántida. 314 00:26:55,717 --> 00:27:00,950 Saltador Dos, este es Sheppard. Entra. Saltador Dos, ¿me copias? 315 00:27:04,157 --> 00:27:07,388 Éste es Ford. Estamos esperando que pase la tormenta en el jersey. 316 00:27:07,557 --> 00:27:10,867 - ¿Todavía estás en el continente? - Sí, señor. 317 00:27:11,037 --> 00:27:14,996 Tenemos una situación. Una pequeña fuerza de ataque Genii ha entrado. 318 00:27:16,237 --> 00:27:19,309 ¿Los genios? La gente que nos quería ¿Para construirles una bomba atómica? 319 00:27:19,477 --> 00:27:23,550 Tienen a Weir y McKay como rehenes. y tener control de la sala de la puerta. 320 00:27:23,717 --> 00:27:27,346 - Estás rompiendo. ¿Dijiste rehén? - Afirmativo. 321 00:27:33,597 --> 00:27:35,189 Estamos en camino. 322 00:27:35,357 --> 00:27:38,076 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Lo escuchaste. 323 00:27:38,237 --> 00:27:41,229 Mira afuera, pez gordo. No vamos a pasar por esto. 324 00:27:41,397 --> 00:27:44,946 McKay y Weir fueron tomados como rehenes. No puedo sentarme aquí y no hacer nada. 325 00:27:45,117 --> 00:27:50,430 Ninguno de nosotros somos verdaderos pilotos. fue un mal idea hace una hora. Es una idiotez ahora. 326 00:27:50,597 --> 00:27:55,432 - Debemos arriesgarnos. - El Dr. Beckett tiene razón. No servimos de nada muertos. 327 00:27:55,597 --> 00:27:59,146 Mayor, ella es Teyla. Afuera el huracán está con toda su fuerza. 328 00:27:59,317 --> 00:28:02,832 Podríamos intentar volar a través de él, pero es dudoso que lo logremos. 329 00:28:02,997 --> 00:28:05,591 Y tenemos tres pasajeros jóvenes. 330 00:28:06,597 --> 00:28:09,430 - Esas son malas noticias. - Lo lamento. 331 00:28:09,597 --> 00:28:12,555 Yo también. Quédate quieto hasta que pase. 332 00:28:12,717 --> 00:28:14,708 - Señor... - Está bien, teniente. 333 00:28:14,877 --> 00:28:18,665 Trae tu trasero aquí tan pronto como puedas. Me vendría bien algo de respaldo. 334 00:28:19,917 --> 00:28:22,556 Buena suerte, señor. 335 00:28:54,357 --> 00:28:56,917 ¿Quién eres? 336 00:28:57,077 --> 00:29:00,194 Comandante Acastus Kolya de los Genii. 337 00:29:04,957 --> 00:29:08,870 Esta Atlántida es extraordinaria. Más de lo que jamás imaginé. 338 00:29:10,597 --> 00:29:13,157 ¿Qué has hecho? con el resto de mi gente? 339 00:29:13,317 --> 00:29:15,911 estoy bastante seguro Ni siquiera tienen idea de que estamos aquí. 340 00:29:16,077 --> 00:29:19,592 - ¿Entonces están a salvo? - Sí. 341 00:29:19,757 --> 00:29:21,987 ¿Cómo pudiste evadir el escudo? 342 00:29:22,157 --> 00:29:27,356 Con una combinación probada en el tiempo de bebidas fuertes y mentes débiles. 343 00:29:27,517 --> 00:29:31,226 Hubo un tiempo en que nuestros dos pueblos consideraron convertirse en aliados. 344 00:29:33,037 --> 00:29:35,153 ¿Por qué haces esto? 345 00:29:36,557 --> 00:29:39,151 Estás en posesión de suministros. necesitamos de manera vital. 346 00:29:40,317 --> 00:29:43,992 Entregarlos sin dificultad y nos vamos en paz. 347 00:29:44,997 --> 00:29:48,910 - ¿O? - Ambos somos personas inteligentes, Dr. Weir. 348 00:29:49,997 --> 00:29:54,912 Estoy seguro de que no hay necesidad de mí para demostrar la fuerza de mi resolución. 349 00:29:55,077 --> 00:29:57,796 ¿Qué suministros tenías en mente? 350 00:29:57,957 --> 00:30:01,870 Todas tus reservas del explosivo C4. Todos sus suministros médicos. 351 00:30:02,037 --> 00:30:05,996 El dispositivo de datos Wraith le robaste a mi pueblo. 352 00:30:06,157 --> 00:30:08,148 Y uno de tus barcos. 353 00:30:08,317 --> 00:30:10,990 - ¿Eso es todo? - No. 354 00:30:13,677 --> 00:30:15,668 ¿Dónde está Mayor Sheppard? 355 00:30:15,837 --> 00:30:21,230 Está en tierra firme. Lo que estás pidiendo no es fácil. 356 00:30:21,397 --> 00:30:24,469 Hemos desviado mucho poder para prepararse para la tormenta. 357 00:30:24,637 --> 00:30:27,754 Las puertas de seguridad de la armería se han cerrado, entonces no podemos... 358 00:30:28,757 --> 00:30:32,636 Para que quede claro, sé que mientes. 359 00:30:37,157 --> 00:30:39,148 Sólo dale lo que necesita. 360 00:30:39,317 --> 00:30:43,788 Necesita el C4, los suministros médicos. y el dispositivo de datos Wraith. Dáselo. 361 00:30:43,957 --> 00:30:47,074 No vale la pena morir por nada de eso. 362 00:30:51,557 --> 00:30:53,707 Aléjate de la consola. 363 00:30:53,877 --> 00:30:55,868 Sólo me estaba inclinando. 364 00:30:56,037 --> 00:30:58,153 Su solicitud no es razonable. 365 00:30:58,317 --> 00:31:02,913 No es posible que necesites todos nuestros C4 o todos nuestros suministros médicos. 366 00:31:03,077 --> 00:31:05,955 No estás en ninguna posición para decirme qué es razonable. 367 00:31:06,117 --> 00:31:09,632 ¿Cómo sabemos que no nos matarás? una vez que te damos lo que necesitamos? 368 00:31:09,797 --> 00:31:11,992 No lo haces. 369 00:31:12,797 --> 00:31:17,313 Por favor muéstrales a mis hombres dónde pueden encontrar lo que están buscando. 370 00:31:32,197 --> 00:31:36,827 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Entiendo que estoy siendo rehén. 371 00:31:36,997 --> 00:31:41,275 Me refiero aquí en la Atlántida. ¿Por qué algunos de ustedes se quedaron atrás? 372 00:31:41,437 --> 00:31:45,953 Oh. Ata algunos cabos sueltos. 373 00:31:46,957 --> 00:31:50,836 - ¿Cómo qué? - Asegúrate de que todos hayan salido bien. 374 00:31:52,517 --> 00:31:57,033 - ¿No es eso para alguien menos importante? - Eso creerías, ¿no? 375 00:31:59,597 --> 00:32:03,795 - Tienes un plan, ¿no? - Tengo muchos planes sobre muchas cosas. 376 00:32:03,957 --> 00:32:06,471 Me interesa tu plan para salvar la ciudad. 377 00:32:06,637 --> 00:32:09,709 nunca dije nada sobre guardar cualquier cosa. 378 00:32:09,877 --> 00:32:12,232 Aún no. 379 00:32:44,597 --> 00:32:46,952 ¿Dónde está Teyla Emmagan? 380 00:32:48,757 --> 00:32:51,476 - ¿Conoces a Teyla? - ¿Está ella aquí? ¿En la ciudad? 381 00:32:53,557 --> 00:32:55,548 No, ella no lo es. 382 00:32:58,277 --> 00:33:03,829 Tú debes ser Sora. leí los genios informe de misión. Lamento lo de tu padre. 383 00:33:03,997 --> 00:33:06,830 - Será vengado. - Teyla no lo mató. 384 00:33:06,997 --> 00:33:10,307 - No. Ella lo dejó morir. - No tuvo elección... 385 00:33:10,477 --> 00:33:12,786 ¿Has terminado? 386 00:33:18,077 --> 00:33:24,152 Toda la información que descargamos. de la nave Wraith todavía está en este dispositivo. 387 00:34:01,917 --> 00:34:06,513 - ¿Qué te hicieron? - Intenté mantener la boca cerrada. No pude... 388 00:34:06,677 --> 00:34:10,067 ¿Cuál es el significado de esto? 389 00:34:10,237 --> 00:34:13,946 - Sinceramente no tengo ni idea. - Es una radio. 390 00:34:14,117 --> 00:34:17,189 La flecha apunta al botón de hablar. 391 00:34:18,357 --> 00:34:22,794 - Este es el comandante Kolya. - Kolya. Es un nombre difícil de pronunciar. 392 00:34:22,957 --> 00:34:27,747 ¿Es ese un nombre? Mi nombre es el mayor John Sheppard. 393 00:34:27,917 --> 00:34:32,945 He escondido el C4 donde nunca lo harás, Repito, nunca lo encuentres. 394 00:34:33,117 --> 00:34:38,555 Cuando escucho que los prisioneros han sido liberado y cerrado de forma segura en la Atlántida, 395 00:34:38,717 --> 00:34:41,026 Te ayudaré a encontrarlo. 396 00:34:41,197 --> 00:34:45,031 - Él es bueno. - Sí, lo es. Yo haría lo que él dice. 397 00:34:45,197 --> 00:34:48,394 - Su oferta es muy generosa, mayor. - Sí, lo es. 398 00:34:48,557 --> 00:34:53,915 Sin embargo, el Dr. McKay me dijo recientemente hay un plan en acción para salvar la ciudad. 399 00:34:54,077 --> 00:34:56,307 - ¿Lo hizo? - Lo hizo. 400 00:34:56,477 --> 00:35:00,152 Entiendo una última estación de puesta a tierra. necesita ser desactivado. 401 00:35:00,317 --> 00:35:04,913 Desacoplar las picas de tierra en la estación. Tres, ayuda a reactivar el escudo. 402 00:35:05,077 --> 00:35:07,307 y tu y tus amigos puede salir ileso. 403 00:35:07,477 --> 00:35:10,947 Espera un minuto. Pensé todo lo que querías Era C4 y un saltador. 404 00:35:11,117 --> 00:35:13,870 ¿Por qué atacar una ciudad? ¿Cuándo podrá apoderarse de él, mayor? 405 00:35:14,037 --> 00:35:16,028 La Atlántida será nuestra o del océano. 406 00:35:19,077 --> 00:35:21,830 Tú eliges. 407 00:35:30,877 --> 00:35:33,311 Deberíamos haber escuchado algo del mayor. 408 00:35:33,477 --> 00:35:37,072 - Puede que no haya tenido ninguna oportunidad. - Odio no saber qué está pasando. 409 00:35:37,237 --> 00:35:41,947 - ¿Por qué los Genii nos atacarían ahora? - No nos fuimos exactamente en los mejores términos. 410 00:35:42,117 --> 00:35:45,587 Robamos parte de su equipo. y no les dio C4 como prometió, 411 00:35:45,757 --> 00:35:47,987 y creen que Teyla mató a uno de ellos. 412 00:35:48,157 --> 00:35:53,311 Creen tan falsamente. El hecho de que ellos Elegimos nuestro momento más débil no es una coincidencia. 413 00:35:53,477 --> 00:35:56,310 Alguien debe haberles dicho estaríamos disminuidos. 414 00:35:56,477 --> 00:36:00,265 - Debe haber un camino de regreso. - Esos vientos soplan a 110 nudos. 415 00:36:00,437 --> 00:36:02,428 No vamos a ninguna parte, hijo. 416 00:36:21,797 --> 00:36:23,947 Gracias por verme. 417 00:36:25,477 --> 00:36:29,868 Esta ciudad fue diseñada para ser habitada por los Antiguos y sus descendientes. 418 00:36:30,037 --> 00:36:35,236 Aunque hay una funcionalidad limitada para aquellos que no tienen el gen Antiguo, 419 00:36:35,397 --> 00:36:39,026 solo los que lo tienen puede revivir la ciudad a su verdadero potencial. 420 00:36:41,277 --> 00:36:45,475 - ¿Y tienes este gen? - No, pero muchos de mi equipo sí. 421 00:36:46,837 --> 00:36:49,112 Los Wraith están despertando lentamente. 422 00:36:49,277 --> 00:36:54,749 Pronto esta galaxia estará en una guerra como esta. que nuestras generaciones nunca han visto. 423 00:36:54,917 --> 00:36:57,272 Una guerra que usted aceleró. 424 00:36:57,437 --> 00:37:00,668 Desacuerdos como el nuestro ya no importará. 425 00:37:00,837 --> 00:37:03,226 Lo único de alguna importancia 426 00:37:03,397 --> 00:37:07,072 será lo preparados que estemos y qué defensa somos capaces de montar. 427 00:37:08,037 --> 00:37:11,347 Esta ciudad guarda muchos secretos. que podría ayudarnos a ganar esa guerra. 428 00:37:12,877 --> 00:37:15,311 Pero sólo si mi equipo están aquí para descubrirlos. 429 00:37:15,477 --> 00:37:18,116 Entonces, está bien, toma lo que necesites. por tu gente, 430 00:37:19,037 --> 00:37:23,189 pero si no nos dejas esta ciudad, os estáis haciendo daño a largo plazo. 431 00:37:24,917 --> 00:37:27,989 Crees en tu gente, que ni siquiera son de esta galaxia, 432 00:37:28,157 --> 00:37:30,352 ¿Están más cerca de los Antiguos que nosotros? 433 00:37:31,677 --> 00:37:34,669 Tu arrogancia es asombrosa. 434 00:37:34,837 --> 00:37:40,070 Tomaremos esta ciudad, montaremos una defensa y ganaremos, 435 00:37:40,237 --> 00:37:42,626 Con o sin su ayuda, Dr. Weir. 436 00:37:42,797 --> 00:37:45,789 Señor, está en la estación de tierra. 437 00:37:59,477 --> 00:38:02,514 - El comandante está aquí. - Está ahí parado, señor. 438 00:38:02,677 --> 00:38:06,352 - No te acerques hasta que haya terminado. - Sí, señor. 439 00:38:06,517 --> 00:38:08,508 Utilice fuerza letal sólo si es necesario. 440 00:38:08,677 --> 00:38:13,956 - Le dijiste que saldría ileso. - Esperemos que no se resista. 441 00:38:32,197 --> 00:38:36,156 Está detenido. el no es en el panel de control. Está mirando a su alrededor. 442 00:38:36,317 --> 00:38:39,468 - No dispares. - Esos paneles de control son frágiles... 443 00:39:26,877 --> 00:39:29,232 Déjame decirte qué hiciste mal, Kolya. 444 00:39:30,077 --> 00:39:33,194 Perdiste a dos de tus hombres. 445 00:39:34,477 --> 00:39:39,870 Dañaste el interruptor antes Podría separar las varillas de tierra, 446 00:39:40,037 --> 00:39:44,474 que estoy seguro que vas a conseguir una reprimenda de McKay por. 447 00:39:44,637 --> 00:39:50,906 Y C: Perdiste todo Que poca credibilidad tenías conmigo. 448 00:39:52,277 --> 00:39:56,509 ¿Sabes lo grande que es ese revés? Quizás no pueda activar el escudo... 449 00:39:58,757 --> 00:40:02,670 - Mataste a dos de mis hombres. - Supongo que estamos empatados. 450 00:40:02,837 --> 00:40:05,351 No me gusta ni siquiera. 451 00:40:06,517 --> 00:40:08,712 Aún no he terminado. 452 00:40:09,477 --> 00:40:11,468 Yo tampoco. 453 00:40:13,157 --> 00:40:15,352 Dile adiós al Dr. Weir. 454 00:40:15,517 --> 00:40:17,667 La ciudad tiene un botón de autodestrucción. 455 00:40:17,837 --> 00:40:19,828 Si la lastimas, lo activaré. 456 00:40:19,997 --> 00:40:22,352 Nadie conseguirá la Atlántida. 457 00:40:22,517 --> 00:40:27,113 Incluso si existe, Mayor, usted necesita al menos dos miembros del personal superior para activarlo. 458 00:40:28,077 --> 00:40:30,545 Estoy sacando uno de ellos de la ecuación. 459 00:40:31,797 --> 00:40:34,186 ¿Kolya? 460 00:40:39,757 --> 00:40:41,987 ¿Kolya? 461 00:40:42,997 --> 00:40:45,067 Te daré un barco. 462 00:40:46,077 --> 00:40:48,796 Yo mismo lo sacaré de aquí para ti. 463 00:40:55,357 --> 00:40:57,348 ¿Kolya? 463 00:40:58,305 --> 00:41:04,377 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3xbfh Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos