1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 - Алекси Јуримов. - Нисам за своје руске шпијуне. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Узео би Путинову краљицу ван шаховске табле. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 - Могу ли вам помоћи? - Ми смо из државне полиције. 4 00:00:15,058 --> 00:00:15,928 Ви нисте полиција. 5 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Бојим се, Јое. 6 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Бојим се за тебе. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Плашим се за наше ћерке. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Ја сам Блацкјацкед! 9 00:00:28,898 --> 00:00:29,768 ја сам овде 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 да те одведе у смрт. 11 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Сви се ломе, Бајроне. 12 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 А кад она пукне, ко зна шта се излива? 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,521 Идем по Јоеа. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 ти си добро. 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,003 <и>Схватићу ко је стајао иза овога. 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 И ја ћу их убити. 17 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 Нашли смо је. 18 00:00:49,701 --> 00:00:50,963 Она је безбедна. Она је доброг здравља. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Ко стоји иза овога? 20 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Верујемо да је двоструки агент 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 који нас је донео операција Јуримов... 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 <и>на крају, њен циљ је био 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 <и>Виши службеник ЦИА-е отмица. 24 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Двоструки агент. 25 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 Шта је занимљиво код њега? 26 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 руски држављанин, 27 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 добио свог господара у међународним односима 28 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 из Лондонске школе економије 2011. 29 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Зелена карта у 2018. 30 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Погледајте његову историју В-2. 31 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Радио у Акин Гумпу, затим БГР до '22, 32 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 када је избио рат у Украјини 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 и лобистичке фирме одустао од руских клијената. 34 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Сада је у ЦСИС-у. 35 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Хеј. 36 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 <и>Да ли ти је овај тип на радару? 37 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Сачекај. 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Само напред. <и>- Дмитриј Соколов. 39 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 ДОБ, 18.03.88. 40 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Лиценца Вирџиније, 1-6-1-0-2-2-5. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Не. Немој га имати. 42 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 <и>Погледајте његову радну историју. 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Хух. 44 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Трчи у неке занимљиви кругови. 45 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 <и>Да. 46 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Ставите СИГИНТ тим на њега. 47 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 <и>Донеси ми све. Телефон, 48 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 мејлове, пратите његово кретање. 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Желите да доделите службеник за случај? 50 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Не. Прво разрадите датотеку. 51 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 - На путу сам. - Твој муж је ту? 52 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Одмах поред мене. 53 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Дај ми минут. Ја ћу се удаљити. 54 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Не, пусти ме да разговарам са њим. 55 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 У реду. Хм, за тебе је. 56 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 - Да? - Хеј, Бајрон је. 57 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Јутро, Бајроне. 58 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Можеш ли ми дати минут, душо? 59 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Ох, Г... Свакако. 60 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Шта могу учинити за вас? 61 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Имам лобисту у, ух, БГР до '22. 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 <и>Руски држављанин, он је сада у ЦСИС-у. 63 00:04:21,304 --> 00:04:22,566 Звучи као да још лобира. 64 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 <и>Која је његова област стручности? 65 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 - Не знам. <и>- Име? 66 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Ух, Соколов. Дмитриј Соколов. 67 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Сачекај. 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Видим да вребаш. 69 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 <и>Да, господине. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Знате лобисту у БГР-у до '22? 71 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Соколов, Дмитриј. 72 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 <и>Мм-хмм. Он је сада у Брукингсу, или ЦСИС, можда. 73 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 Шта је било његово поље фокуса? 74 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 <и>Он је заступао Кукоил и Гаспром. 75 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 - У Украјини? <и>- Африка. 76 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Хвала. 77 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Његов фокус је био на истраживању енергије 78 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 <и>у Африци. 79 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Пусти ме да разговарам са Кејтлин. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Можеш изаћи сада. 81 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Територијално није добар поглед на тебе, драга моја. 82 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Нисте видели "територијално" још, драга моја. 83 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Па, о чему се радило? 84 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Мислим да наши читаоци плоча срећа у једном. 85 00:05:24,802 --> 00:05:26,413 Датотека вам долази. Стави некога на њега. 86 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 - Кајл? <и>- Да, наравно. 87 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Да, господине? 88 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Пусти све Кејтлин Мид. 89 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Да, господине. 90 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Јесте ли је нашли? 91 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 Да, нашли смо је. 92 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Добро. 93 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Шта сад хоћеш? 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Морам да те померим. 95 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Нова ИД, нова локација. 96 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 То је посао америчких маршала, не ЦИА. 97 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Морам да те вратим унутра, почети све испочетка. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Ух, не оне. 99 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Биће то дуго путовање. 100 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Изволите. Нешто удобно. 101 00:07:34,715 --> 00:07:36,151 Могу ли узети чарапе? 102 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Ја ћу их зграбити. Која фиока? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Где идеш? 104 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Морате их ставити. 105 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 - Вау. Да. - Ах! 106 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Фу... - Да. 107 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Ох. 108 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 То би требало да одговори на „Зашто зар нисам отишао кући?" питање. 109 00:11:01,573 --> 00:11:03,532 Па, то ће потрајати да се вратим доле. 110 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Ви то знате. 111 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Ево. 112 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 Не могу да се вратим доле 113 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 док не будемо имали мушкарце који ме је узео 114 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 и, што је још важније, имамо оне који су овластили 115 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 - мене узимају. - Људи који су ово овластили 116 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 вероватно су у бункеру у Кијеву. 117 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Особа која га је покренула је највероватније наш двоструки агент. 118 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Имате ли доказ за то? 119 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Проверава сваку кутију лажне заставе. 120 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Русија нема појма како смо пронашли њихове агенте, 121 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 немају појма о нашим учешће у преузимању Јуримова, 122 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 немају знања вашег тима. 123 00:11:37,827 --> 00:11:38,872 А чак и да јесу, 124 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 никада не би покушали да дођем до тебе 125 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 - на америчком тлу. - Ови агенти 126 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 нису били Украјинци, Кејтлин. 127 00:11:45,966 --> 00:11:47,576 Нису били Украјинци, били су Руси. 128 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Људи који су се појавили на мојим вратима били су из Белорусије. 129 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Били су уговорни агенти и то није за расправу. 130 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Дај ми један разлог 131 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 зашто руски уговорни агенти би прогонио 132 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 отмица у име Украјине. 133 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 То је твој посао. 134 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Ако желите да оповргнете теорија, 135 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 свим средствима оповргнути. 136 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Ти си једини 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 који има детаљно знање твоје отмице. 138 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Ти си једини који зна ко и како су деловали. 139 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 А ти си једини то има права питања. 140 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Сада, можемо узети три дана да га извести, 141 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 али у та три дана, било ко ко је био умешан 142 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 у вашем хватању је у Блиски исток, Европа, Куба. 143 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Било где осим овде. 144 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Кога онда да питам ова питања за? 145 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Још увек држимо Иуримова. 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Био је у нашем притвору када се ово догодило. 147 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 А чак и да је то планирао, он нема мотивацију 148 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 да нам кажеш било шта, а ми немамо полуге. 149 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Он труне у јебеном кавезу. 150 00:12:43,675 --> 00:12:45,852 Мислим, можемо да га водимо, наравно, али они су то измислили. 151 00:12:46,026 --> 00:12:47,462 - Могао бих да додам. - Сумњам да ће нам рећи 152 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 било шта корисно у притвору, 153 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 али би могао на лету кући. 154 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 На лету кући? 155 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Ослобађамо га. 156 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Сјајно. 157 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Водимо операцију, ризикујемо своје животе, 158 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 кољемо Бог зна колико мушкараца 159 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 за јебени рат то нема везе са нама, 160 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 да ухвати момка. Добијамо јебеног типа, 161 00:13:18,536 --> 00:13:20,147 и вероватно је то разлог о томе зашто сам одведен, 162 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 а сада ћемо само врати му. 163 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Ок, Јое, знаш то не може да примени логику на политику 164 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 осим ако га сви не примењују, а то овде није случај. 165 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Не можемо да осудимо вашу отмицу 166 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 када смо урадили потпуно исту ствар и ми смо то први урадили. 167 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 у праву си. 168 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Да иза овога стоји Русија, 169 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 онда неће реци нам било шта. 170 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Али ако је Украјина умешана, онда ће нам рећи ко 171 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 и како ова операција је погубљен. 172 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Јуримов ће бити више него мотивисан 173 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 да поделите било коју информацију. 174 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Па, јеси ли за то? 175 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Ја сам за то. 176 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Како је стопало? 177 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 То је шокантно 178 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 колико нервних завршетака су у малом прсту. 179 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Да. 180 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Хајдемо до краја овога а онда, 181 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 имаћемо дуг разговор. 182 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Дуга прича о чему? 183 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 Твоја будућност. 184 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 Нисам спреман да имам тај разговор. 185 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Па, ти ћеш треба да се спремим. 186 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Јер долази. 187 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 Извините што касним. 188 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Нешто је искрсло. 189 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Нешто увек ради. 190 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 Па, опет, моје извињење. 191 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ах, није ти било битно да будеш овде преда мном. 192 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Само пре њега. 193 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ах, тако сте постигли свој циљ. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Приметио сам образац, Едвине. 195 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Стварно? 196 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Наћи ћете се на вечери када дате лоше вести 197 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 и за доручак када желите да преговарате. 198 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Дакле, о чему преговарамо? 199 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Зашто, мислим да би данас требало 200 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 фокусирати се на одмрзавање ствари. 201 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Ово је неодрживо, Макс. 202 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Мислим да је то најбоље за све ако покушамо да пронађемо 203 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 неке заједничке основе. 204 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Престаните да финансирате наше непријатеље био би добар почетак. 205 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Па, престани да ствараш непријатеље наших савезника. 206 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Од када је Украјина ваш савезник? 207 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Откако сте извршили инвазију. 208 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Америка, земља лицемерја. 209 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Питате се шта радимо, али и ви радите исто 210 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 у Венецуели. 211 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 премијер Украјине 212 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 није вођа картела. 213 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 каже ти. 214 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Украјина је највећи картел у Европи. 215 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Који картел управља Гренландом? 216 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 То би требало да те брине. 217 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 Не видим заједнички језик 218 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 да си ме позвао овде расправљати. 219 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Имамо нешто твоје. Волели бисмо да га вратимо. 220 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Немамо користи од танкера када уклоните уље. 221 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 То није танкер. 222 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 У реду. 223 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Шта је ово желиш да ми даш 224 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 да не знам да ми недостаје? 225 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Алекси Јуримов. 226 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Јуримов је убијен у Украјини. 227 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Јуримов је приведен током обука и саветовање операција. 228 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 За његову безбедност, уклоњен је из позоришта. 229 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Ослободили смо га било какве шпијунске активности 230 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 против интереса САД. 231 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Према томе, нема разлога да га даље задржавају. 232 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 - Где је он? - Он је на путу за Д.Ц. 233 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 - до краја дана. - Не, ниси одговорио 234 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 моје питање. 235 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Одговорио сам како сам могао. 236 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 У реду. 237 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 А заузврат, шта? 238 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 шта хоћеш? 239 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Ништа. 240 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Само да охладим ствари. 241 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Ово ће помоћи. 242 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Рећи ћу мушкарцима да га покупе. Реци ми где. 243 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Испоручићемо вам га у вашој амбасади. 244 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Нешто се догодило. 245 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Неко је узео једну од твојих а ти си узео једну од наших? 246 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Па, неко је покушао да узмем једног од наших. 247 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Двапут. 248 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 И пропао. Двапут. 249 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Нисмо узели а нисмо покушали. 250 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Свесни смо. 251 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Највећи проблем Америке потцењује се 252 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 колико непријатеља имаш. 253 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Цео свет те мрзи. 254 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Чак и твоји пријатељи. 255 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Господо. 256 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 Увек пријатан, тај, хмм? 257 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Нешто смо пропустили. 258 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 У ком погледу? 259 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Желим да знам последњи пут Имао сам овај осећај? 260 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Отприлике недељу дана пре 9/11. 261 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Хеј, другар? 262 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 - Хеј. Хеј, како си, човече? - Хеј. 263 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Хеј, имам питање за тебе: Имам састанак 264 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 преко пута, да ли је у реду 265 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 ако користим собара или имам јести у ресторану? 266 00:21:23,804 --> 00:21:25,545 - Како то ради? - Ух, не, ти не... 267 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 Здраво, добродошли. Резервација, господине? 268 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Ух, не, само ћу седети у бару. 269 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 - Наравно. - Могу ли узети мени? 270 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 - Наравно. - Да ли имате Wi-Fi? 271 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 „Гост бистроа“, без лозинке. 272 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Изгледа као ГВ систем. 273 00:22:51,979 --> 00:22:53,894 Желим да прођем кроз компанију или ме доведи овде? 274 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Имамо приступ преко ГВ. 275 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 И видимо се сада. 276 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 <и>Два врха, окренута према мени, седи сам. 277 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 <и>Сиво одело, плава кравата. 278 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 Имамо га. 279 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Видиш ли ово? 280 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 <и>Изгледа ми као састанак. 281 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 <и>Дај ми фид. 282 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Овај сигурносни систем има аудио? 283 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 <и>Негативно. 284 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 Нема срања за ужину овде. 285 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 Јер си их све појео. 286 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 То је било пре три дана. 287 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Не обнављају залихе ову јебену ствар? 288 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 о, да, очигледне неефикасности 289 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 савезне владе. 290 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Човече. 291 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 На чему је Кајл? 292 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 - Хух? - па, 293 00:24:43,177 --> 00:24:44,221 ухватили су га на овом руском држављанину 294 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 који ради за тхинк танк. 295 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Да видим. 296 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Имамо локатор 297 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 у задњем бранику и точак добро. 298 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Изгледа да прича овом момку. 299 00:25:00,673 --> 00:25:01,804 Имаш угао на његовом лицу? 300 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Да. 301 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 То је тај. 302 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 ста? 303 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 То је тај. 304 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Он је тај који ме је одвео. 305 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Он је то водио. 306 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 - Јесте ли сигурни? - То је он. 307 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 - Да. <и>- Хеј. 308 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 <и>Имате циљ високе вредности у ресторану. 309 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 ХВТ? Какав ХВТ? 310 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 <и>Управо постављамо надзор. 311 00:25:38,232 --> 00:25:39,233 Твој субјект говори једном од Џоових отмичара 312 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 јеботе сада. 313 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Разумео. Предај НСА. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Однеси то Килеу. Он је сада на њима. 315 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 Имамо визуелни приказ на једном од играча који су одвели Џоа. 316 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Он је сада унутра? 317 00:26:04,388 --> 00:26:05,215 Хоћеш да пратимо 318 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 <и>или ангажовати? 319 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Реп или ангажовати? 320 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Енгаге. Сада. 321 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Узми га. 322 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 <и>- Узми их обоје. - Примљено. 323 00:26:16,009 --> 00:26:18,315 - Јебено смо зелени, брате. - Можемо ли јавити Кајлу? 324 00:26:18,489 --> 00:26:19,578 Ускоро ће то схватити. 325 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Јеби га. 326 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Нови момак у покрету, нови момак у покрету. 327 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 <и>Нови момак је мета. Притворите. Притворите. 328 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 ФБИ! Стани доле! 329 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 - Одступите! - Одступите! 330 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 ФБИ! ФБИ! 331 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Стани доле! 332 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Одступите! 333 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 ФБИ! Спустите оружје! 334 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Одступите! 335 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Извуците своје значке. 336 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Јеби га. 337 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Јеби га. Погођен сам. 338 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 - Срање. - Тачно изнад тањира. 339 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Немаш свој. 340 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Проклетство. 341 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Имаш да ме јебено зезаш. 342 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Један пут када га не носим. Срање. 343 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Федерални агент у Ле Дипломате, 344 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 14тх Стреет Нортхвест. 345 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Пуцњи, вишеструки ГСВ. Бројим седам. 346 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Два официра доле. 347 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Пошаљите болничаре и све доступно на коду 3. 348 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Саветујте, ПД агенти су у цивилу. 349 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 имам, ух, 350 00:28:04,334 --> 00:28:05,684 Имам медицински прибор у вашем возилу. 351 00:28:05,945 --> 00:28:07,207 Да, јебено собар гаража. 352 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Можеш ли да га узмеш? 353 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 волео бих да, али ми не треба Васхингтон ПД 354 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 долазећи овде, пуцајући све што виде. 355 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Само се држи. 356 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Срање. 357 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Хеј. 358 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Држи се, у реду? Помоћ је на путу. 359 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 ФБИ. 360 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Обоје смо погођени. 361 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Пустите ЕМТ да прође. 362 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Морам да се обезбедим сцена пре него што ЕМТ уђе. 363 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 Сви на лицу места јебено упуцан. 364 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 Не говори ми како да радим свој посао! 365 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ИД, дркаџијо. 366 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Овај је на јебеном сату. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Не, није. 368 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 - Исусе. - Треба им хитна помоћ 369 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 јебено унутра. 370 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 Ох, јеботе. 371 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 Ох, јеботе. 372 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 ста јеботе? 373 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 О, мој Боже, ја сам крив. 374 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Требало је да пратимо. 375 00:29:33,902 --> 00:29:34,947 Ниси ти крив, шефе. 376 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 - Рекао сам, рекао сам "ангажовати." - И НСА 377 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - рекао је исто. - Не, не, не. Рекли су... 378 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Рекли су "затвори". 379 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Слушали су ме. 380 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Слушали су ме. Погледајте колико их је умрло овог пута. 381 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 <и>Кула за домаћинство, ово је Новембар-4-2-9-Цхарлие-Кило. 382 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 <и>Ми смо у таксиваи Браво, полетање на југ у 2.000. Готово. 383 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Добродошли у Аир Цубу. Говори ваш капетан. 384 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Време нашег лета за Гитмо је два сата и 37 минута. 385 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Зато седите, опустите се, 386 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 уживајте у освежењу у хладњаку. 387 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Можете пронаћи тоалет у твојој празној боци за воду. 388 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Проклета, тешка публика. 389 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Хеј. 390 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Нешто се десило? 391 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 - Да. - Лоше? 392 00:31:49,646 --> 00:31:51,213 Морао би да срушиш ову ствар у океан 393 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 да се дан погорша. 394 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Знаш, зашто не би могао 395 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 користимо млазњак да летимо у Гитмо? 396 00:31:58,220 --> 00:32:00,005 ха? Морамо да седимо у овој ствари два сата? 397 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 Морамо да летимо испод радара. 398 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Последња ствар коју желимо је руски сателит 399 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 проучавајући репни број у авиону. 400 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Станд. 401 00:34:40,513 --> 00:34:41,775 Приђите вратима и окрени се. 402 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 Спремни за путовање, госпођо. 403 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Знам те! Знам те! 404 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Са ЦИА-ом! Знам те! 405 00:35:24,165 --> 00:35:25,123 Ови јебачи ће рећи било шта, госпођо. 406 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Да, кладим се. 407 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Никад те нисам срео. 408 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Никад се нисам срео, али знам те! 409 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Посебне активности! 410 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Кожа је црна, али презиме је ирско! 411 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 ста? 412 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Шта си јеботе управо рекао? 413 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 МцКензие. 414 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 МцНамара. 415 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 - Како јеботе знаш то? - Куповали сте. 416 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 - Куповали? - Да те одведем. 417 00:36:05,293 --> 00:36:06,512 Води ме? Шта-шта-шта који курац 418 00:36:06,686 --> 00:36:07,904 да ли "куповао" значи? шта је то? 419 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Послато извођачима да те одведем. 420 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Куповали су те мени. 421 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Нема довољно новца за ризик. 422 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Ко ме је купио? 423 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Извуци ме из ове кутије, а ја вам кажем. 424 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Зашто ми не кажеш а ја ћу те извући из кутије? 425 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Ово није мој први родео. 426 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Донеси ми и ову. 427 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Шта је то било? 428 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 Зовем се Деббие. Она има ову црвенокосу. 429 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 Ох, да? 430 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Мм. 431 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Шта сад? 432 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Није наше место да кажемо. 433 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Можете сести ако желите. 434 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Хоћеш воду или нешто? 435 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 Вода. Да. 436 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 <и>Спасибо. 437 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Кога су мењали за мене? 438 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Као што рекох... 439 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 Није на вама да кажете? 440 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Не. 441 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 Након што је Вагнер пао, сви журе за послом. 442 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Заштитни рад у Мексику, Венецуела, било где. 443 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Покренути сопствене фирме и радити за било кога. 444 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Неки иду да раде за СВР. 445 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 То је ко те купио. 446 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 - Име. - Не знам имена. 447 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 У сваком случају, не праве. 448 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Већ сте знали? 449 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 - Шта ја знам? - То те је купио. 450 00:39:32,979 --> 00:39:34,415 Ти ћеш потрошити остатак твог живота овде. 451 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Знаш то, зар не? Ти ниси Рус. 452 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Ти си само јебено оруђе им више није корисно. 453 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 Свестан сам. 454 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Али ти си га познавао. 455 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Играо је оба света. 456 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 „Оба света“. 457 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Који су светови оба света? 458 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Свет који познајете: руски СВР, 459 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 МСС, ЦИА, МИ6, 460 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Мосад, ирански МИС. 461 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Политика црног рада. 462 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Онда је ту посао црног рада. 463 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 И то дело није за владе. 464 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Тај посао је за АнглоГолд, Кумба Ирон, Синопец, ЦНПЦ. 465 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Шпијуниш за своју заставу, Шпијунирам за новац. 466 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Схоппер је био обоје. 467 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Могу те смјестити у заштити сведока, 468 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 изградити вам нови идентитет, врати ти живот, 469 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 али мораш ми дати све заузврат. 470 00:40:28,687 --> 00:40:29,775 И било би боље јебена одјава, 471 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 или си се вратио у овај кавез. 472 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 - Јесмо ли јасни? - То је оно што ја радим. 473 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 дајем ти све. 474 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 И овај иде са мном. 475 00:40:41,090 --> 00:40:42,614 Немате папирологија за то. 476 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Дај ми пет минута. 477 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Јеби га. 478 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Нико ништа не зна. И не могу да се дочепам Кајла. 479 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - Да ли је Туцкер већ тамо? - Не, не још. 480 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 како су они? 481 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Ренди се опоравља, али Текс је још увек на операцији. 482 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 <и>Јесте ли тамо? 483 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Мм-хмм. 484 00:41:30,183 --> 00:41:32,011 Само се надам да ће купи моју националну безбедност 485 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 тако да могу... реферисање пред водом 486 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 детектива дохвати их. 487 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 <и>У сваком случају, доста о овом нереду. 488 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 <и>Било шта занимљиво од тек ослобођених? 489 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Веома. 490 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Обавестићу те када слетимо. 491 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 <и>Дођи право код мене. 492 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Нека тим управљати разменом. 493 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 <и>Схватили сте. 494 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Ранди изгледа добро. 495 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Тек, не знамо. 496 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Морам да користим тоалет. 497 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Сјајно. 498 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Па могу да идем? 499 00:42:11,703 --> 00:42:13,400 Не треба вам дозвола. ако си гладан, 500 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 има хране у кухињи, има пића у фиокама. 501 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Нокаутирај се. 502 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Шта то радиш? 503 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Рекла је да нема дозволе. 504 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 рекао сам не треба му дозвола. 505 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Треба вам дозвола. И пратња. 506 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 И мени треба тоалет. 507 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Тоалет је заузет. 508 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 Могу ли да пијем? 509 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Буди мој гост. 510 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 У реду, устао си. 511 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Хоћеш ли ме поштедети увреде откопчавања панталона овом човеку? 512 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Добио сам га одавде, Цруз... 513 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Желите да играте мачеве? 514 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Ох, јеботе! Могу да играм мачеве са руским. 515 00:43:20,075 --> 00:43:21,294 У реду, слушај, Не знам шта ви радите 516 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 у јебеном Кремљу или шта год, 517 00:43:23,296 --> 00:43:24,863 али овде у Сједињеним Државама, имамо неколико основних правила. 518 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Прво, не прелазите јебени потоци. 519 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 ОК? Ходајте, корачајте, померајте се, идите. 520 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 жао ми је. 521 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Поступио сам у уверењу да то је било у нашем најбољем интересу. 522 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 Ти си војник. 523 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Радите шта вам се каже. 524 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Шта се десило да сам слободан, 525 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 а ти, не изгледаш тако слободно? 526 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Шта сам ти урадио мени је учињено, али другачије. 527 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Нема затвора. 528 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Ако нема затвора, шта онда? 529 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 не знам. 530 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Мој тим је пресрео пре њих могао би ме извући из земље. 531 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 У Украјини? 532 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 У Вирџинији. 533 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Вирџинија. 534 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Моја кућа. 535 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Ко је био довољно будала да то покуша? 536 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 То је сјајно питање. 537 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Мислили смо на тебе. 538 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Дошао си у Украјину са војницима, 539 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 напали моје војнике, узми ме. 540 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 У реду. То је игра. 541 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 То је рат. 542 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Али ако си дошао у мој дом у Самари 543 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 и одведи ме из моје куће пред мојом децом... 544 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 то није рат. 545 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 То је киднаповање. 546 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 То су криминалци. 547 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Били су Руси. 548 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Русија има доста криминалаца. Има их и Америка. 549 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Ми имамо свој део. 550 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Али да ли Иран? Хмм? 551 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Они су тоталитарна држава. 552 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Иран је само криминалац. 553 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 И жртве. 554 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Људи који су те одвели. руски? 555 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 - Да. - Али људи којима те испоручују 556 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - били Иранци? - Претпостављам. 557 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Говорили су фарси. 558 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 као што сам рекао, Иран је само криминалац. 559 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Њихова влада мисли као криминалци, 560 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 понаша се као криминалац. 561 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Мотивисан страхом, осветом. 562 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Има ли Иран разлога да тражи освету против тебе? 563 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Имају ли разлога да вас се плаше? 564 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Не верујем у то што кажеш. 565 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 Ти си мој непријатељ. 566 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Ја сам твој противник. 567 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Заједно играмо шах. 568 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Победник добија контролу. 569 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Иран те мрзи. 570 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Кад би могао, Иран би разбио грло сваког Американца 571 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 - и пливати у крви. - Како се Украјина уклапа у ово? 572 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 За оно што ми се десило. 573 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Није. 574 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Украјина такође игра шах. 575 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Ако ми нећеш рећи, добро. 576 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Запитајте се... 577 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 да ли би Иран имао разлога да тражим освету против тебе, 578 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 а Иран те се боји? 579 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Шта ако је одговор да за обоје? 580 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Знам ко си ти. 581 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Ти си Лавица. 582 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Познајете га? 583 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Учећи га. 584 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Био је Вагнер. Извођач радова. 585 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Користио сам их у Сирији. 586 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Вагнера више нема. 587 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Оно што остаје ради Африка. 588 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Остало је оружје за изнајмљивање. 589 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Постављаш му права питања, добићете свој одговор. 590 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Права питања су о Ирану? 591 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Права питања говоре о Ирану. 592 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Хоћеш пиће? 593 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Наравно. 594 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Прихватам твоје извињење. 595 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 Хвала. 596 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Ако те поново видим у Украјини... 597 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 Убићу те. 598 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Не ако те ја први убијем. 599 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 Да. 600 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 - Да, да, да, да, да. - Нисам рекао срање. 601 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 То ти је свуда по лицу. 602 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 Све су вас ухватили поново спојени, а? 603 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 Ох, да. 604 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Дао ми је стварно лепо титанијумска лопатица. 605 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Толико о ветру преко ТСА, а? 606 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Срање. Од када летиш комерцијално? 607 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Поштена тачка. 608 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Како је Тек? 609 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 не знам. 610 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Узео је два у стомак. 611 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Један у јетри, можда. 612 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 Па, барем јетра поново расти, зар не? 613 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Да ли је то истина? 614 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 До 90%. 615 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 - Само неколико недеља. - Не сери? 616 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Можда ћу почети опет пије. 617 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Који курац десило се тамо, Ранди? 618 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 То није био ништа ТТЛ посао. 619 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 <и>Знаш? 620 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 <и>Поставите неке трагаче. 621 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Онда добијамо ХВТ позив. 622 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 Јебено смо зелени, брате. 623 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 <и>Овај јебени лудак испушта свој контакт. 624 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 <и>Испуштамо га. 625 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 То је прилично једноставно. 626 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Мислим, то је неред, али... једноставно. 627 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 ФБИ! 628 00:50:44,954 --> 00:50:45,955 <и>Онда нечији безбедносни детаљ 629 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 <и>отвара нам се, па... 630 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 спустили смо их. 631 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Сада је на вестима. 632 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 А сада је на вестима. 633 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Хеј. 634 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Како то продају? 635 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 - Бацио сво то срање на ИЦЕ. - Не сери? 636 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 Проклетство. 637 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Удари агенцију док они су доле, зашто не? 638 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 Значи, он је први напустио свој контакт? 639 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Да. 640 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Више брине шта ће рећи него да изгуби живот. 641 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Да. 642 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Или је потценио његове способности. 643 00:51:30,783 --> 00:51:31,653 мислим, то није први пут 644 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 видели смо да се то дешава, а? 645 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Да, али ипак... 646 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Твој пријатељ је ван операције. 647 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Могу ли да га видим? 648 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 одвешћу те назад. 649 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Иди побрини се за њега. 650 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Оздрави. 651 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Ох. Знаш посао, брате. 652 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Не причај ни са ким док не разговараш са шефом. 653 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Одмори се. 654 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Оставите га у амбасади, па назад на фарму. 655 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Копирај. 656 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Запамтите. 657 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Никада не потцењујте колико те мрзе. 658 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 Задње седиште. 659 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 Зачепи и седи! 660 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Видео сам неког аматера забране у моје време, 661 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 али ово? Улазим на улазна врата 662 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 да се сукоби са познатим непријатељем који је сасвим сигурно 663 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 јебено наоружан у средини јебеног ресторана. 664 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 јеботе ме зезаш? 665 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 Господине, НСА је дала 666 00:53:32,165 --> 00:53:33,645 - наредбу о притвору. - Дај нам минут. 667 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Субјект је стајао да оде, Стајао сам да пратим. 668 00:53:35,821 --> 00:53:37,083 не знам зашто је мој тим ушао, 669 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 али обећавам ти имали су разлог. 670 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 Дао сам наређење за ангажовање. 671 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Ја сам крив. 672 00:53:45,004 --> 00:53:46,179 Знаш ли ко је то? 673 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 - Задржи то за себе. - Не. 674 00:53:47,746 --> 00:53:48,877 Не, наравно да не знаш. 675 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 Разумео? Седи, умукни. 676 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 То је један од наших познати савезници у региону, 677 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 - и ти си је јебено убио! - Господине, ангажовали су нас. 678 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 - Ох, забога. - Идентифицирао сам се 679 00:54:01,716 --> 00:54:03,065 - као федерални агент, баш као - Али-али ниси, Киле. 680 00:54:03,240 --> 00:54:04,415 - Требало би. - Ниси. Ви нисте 681 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 јебени федерални агент! Та значка је 682 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 пружено теби... веома јебено нерадо, могао бих да додам... 683 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 да дају заклон у хитним случајевима. 684 00:54:13,337 --> 00:54:14,468 Па, ако ово није био хитан случај, 685 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Не знам шта је дођавола. 686 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Да ти објасним 687 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 како раде ове афричке нације. 688 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Неће хтети извињење, 689 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 неће тражити одмазду. 690 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Они ће захтевати да интервенишемо у Малију, 691 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 и када кажем интервенисати, Мислим потиснути 692 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 јебена побуна Туарега. 693 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Питам се да ли можете да погодите коме ћу доделити 694 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 та мисија. твој неред, 695 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 ти то очисти јеботе. 696 00:54:46,587 --> 00:54:48,894 Чуо сам да си нашао некога ко жели разговарати. Јеси ли га довео? 697 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 јесам. Он је горе. 698 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 он, ух, 699 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 препознао ме из датотеке 700 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 који се куповао извођачима радова. 701 00:54:59,557 --> 00:55:00,732 Твоја киднаповање био на отвореном тржишту? 702 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 Изгледа тако. 703 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Ко је платио? 704 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Морам да наставим да копам. 705 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Он ће тражити ствари које не могу да понудим. 706 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 Копај са њом. 707 00:55:12,091 --> 00:55:13,484 Пази шта обећаваш. На танком смо леду 708 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 са ВитПро-ом какав јесте. 709 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Хм, говорећи о... 710 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 једно је сигурно. 711 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Ово није била лажна застава. 712 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Украјина није била умешана. 713 00:55:28,847 --> 00:55:30,196 То би било одличне информације 714 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 имати јуче. 715 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Зашто? 716 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 Нисмо могли да ризикујемо. 717 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Имала је превише информација. 718 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Она није била умешана. 719 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Шта је урађено, урађено је. 720 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 идемо. 721 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Идемо, Јое. 722 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Скини то са њега. 723 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Хоћеш кафу? 724 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Чашу воде, молим вас. 725 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 Дакле, ми, ух... 726 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 не можемо натерати те да кажеш истину. 727 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Али можемо 728 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 дефинитивно донети последице за лажи. 729 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Разумеш? 730 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 И на основу 731 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 због чега сте били притворени, 732 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 можете потрошити остатак твој живот у савезном затвору. 733 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Или, због националне безбедности, 734 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 могли бисмо... могли бисмо те задржати 735 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 у војсци објекат на неодређено време. 736 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 Имали сте прилику 737 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 да то доживи. 738 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Да. 739 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 То није пријатно. 740 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Уопште није пријатно. 741 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Дакле, чему се надате добити овде? 742 00:57:00,634 --> 00:57:02,462 Мислим најбоље што могу нада за је депортација. 743 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Пошаљите ме кући. 744 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Зашто бисмо то урадили? 745 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 Јер знам мушкарци који су је одвели. 746 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Знам како то ради, ко плаћа. 747 00:57:11,819 --> 00:57:12,994 Неки од њих су моји земљаци, 748 00:57:13,168 --> 00:57:14,082 али не раде уради то за моју земљу. 749 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 И ако ти кажем, 750 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 У Белорусији сам сигурнији него сам овде. 751 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Ако бих то омогућио, 752 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 све што нам кажете мора прво да провери. 753 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Једино где те селим је савезни објекат за задржавање 754 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 док не проверимо све информације које нам дате, 755 00:57:28,488 --> 00:57:30,359 јер те немам на пола света 756 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 и сазнање хранио си нас срањем. 757 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Знам правила. 758 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 У реду. 759 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Хоћеш да нам насликаш слику? 760 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 Постоји човек у Д.Ц. по имену Соколов. 761 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Он посредује у пословима 762 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 кријумчарење људи у САД, ван САД, 763 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 украдених возила на теретне бродове, 764 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 црно тржиште нафте, било шта. 765 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Он ради за 766 00:57:57,648 --> 00:57:59,780 руски уговорни агент који је још увијек запослен у Федерацији. 767 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Име? 768 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Ренат. 769 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Хеј. Можете ли да поставите слике данашњих ПОИ 770 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 на монитору 17А? 771 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Са леве стране је Соколов, десно је Ренат. 772 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Ренат је дошао код мене са мисијом хватања 773 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 на мети високе вредности. 774 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 За њу. 775 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Двеста педесет хиљада човек. 776 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 И рекао си не? 777 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 То је самоубилачка мисија. 778 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Она је виши службеник. 779 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Чак и да смо успешни, 780 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Русија ће доћи за нама јер их имплицира. 781 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Али како може бити успешан овде, у САД? 782 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 И био сам у праву. Није било. 783 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 За кога је то било? 784 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Ко је платио за мене? 785 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Знам само да смо били да те одведем у Вирџинију 786 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 и одвести те у Хјустон, 787 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 предати те КСС. 788 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 КСС? 789 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Ката'иб Саииид ул-Схухада. 790 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Иран их подржава? 791 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Користи их у Сирији. 792 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 И овде, ваљда. 793 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Имамо ли јакне на појединце 794 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 у инциденту на аеродрому 795 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 као и забрана возила? 796 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Окрените се, молим вас. 797 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Шта је Господар мученичке бригаде? 798 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 То је КСС. 799 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 Окрени се. 800 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Да ли је та група независна или пуномоћник? 801 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 То је обоје. 802 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Они зарађују свој новац, знаш, 803 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 али посао мора да се усклади са својим веровањима. 804 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Дакле, ако је она била њихова мета, имали су разлог. 805 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Да ли раде директно са Ираном? 806 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Никада директно. Увек слојеви. 807 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Највећи страх Ирана је одмазда од тебе. 808 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Дакле, КСС ангажује Соколова, Соколов ангажује Рената, 809 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Ренат ангажује тим. 810 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 Да. 811 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Ко ангажује КСС? 812 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Руске мисије увек превентивно. 813 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Исто као САД, Мосад, Кина. 814 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Иран је одмазда, освета. 815 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Дакле, ко је ангажовао КСС тражи освету. 816 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 За шта? 817 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 не знам. 818 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Схвати шта, 819 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 знаш ко. 820 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Хм. 821 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 Имамо домаћи задатак. 822 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Држи га близу, ми ћемо 823 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 - укопај се. - Одведите га на безбедну локацију. 824 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Бићемо у контакту. 825 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 Јое. 826 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 Да? 827 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Када буде сигуран, 828 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 иди кући. 829 01:00:51,735 --> 01:00:53,084 Не желим те спава у канцеларији. бр. 830 01:00:53,258 --> 01:00:55,042 Сунце ће изаћи време када га имамо сигурно. 831 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Иди кући. 832 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 У реду. 833 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 Ринго! 834 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ринго! 835 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Момци, хоћете да узмете леђа? 836 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Да. 837 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Нико није остао да пођеш за мном, Боби. 838 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Увек постоји неко, шефе. 839 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Све јасно, шефе. 840 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Хеј, шефе, само сам биће напољу, ок? 841 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 Иди кући, Бобби. 842 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 па... 843 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 били су близу. 844 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Али није ишло. 845 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Промашили су по други пут. 846 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 шта желиш да урадиш? 847 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Покушајте поново. 848 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Можда је трећи пут чар. 849 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Било би много лакше да само тамо се побринуо за то. 850 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Тешкоћа не стиже до ње, 851 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 то је извлачи. 852 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 Морамо је извући. 853 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Ако је извучемо, остали доћи ће да је спасе. 854 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 А онда их имамо све.