1
00:00:01,251 --> 00:00:02,668
Tidigare...
2
00:00:03,067 --> 00:00:04,754
Edmond Hayes, agent June Stahl.
3
00:00:04,922 --> 00:00:08,591
Jag är villig att se förbi
alla dessa illegala vapen
4
00:00:08,716 --> 00:00:10,221
för jag vill ha James O'Phelan.
5
00:00:10,346 --> 00:00:13,096
Kan inte knyta något till Jimmy,
men min pappa kan.
6
00:00:13,444 --> 00:00:15,181
Det är de fyra dussin AK:arna.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,074
Undertexter hämtade från www.OpenSubtitles.org
8
00:00:21,523 --> 00:00:24,149
Slå var från ligan.
Det här är från mig.
9
00:00:27,540 --> 00:00:30,071
Mr Weston gör många saker
mycket bra,
10
00:00:30,239 --> 00:00:33,658
men förstår behovet av denna typ
förhållande undviker honom.
11
00:00:33,783 --> 00:00:36,256
Detta är den tredje leveransen
du har inte låtit mig betala för.
12
00:00:36,381 --> 00:00:39,414
Jag investerar i framtiden
av din organisation.
13
00:00:39,582 --> 00:00:42,020
Natten av Bobbys fest,
Jag blev attackerad.
14
00:00:42,145 --> 00:00:44,377
- Flickan säger att hennes bebis kvävs.
- Snälla hjälp mig.
15
00:00:44,502 --> 00:00:46,795
Jävla docka i bilbarnstolen.
16
00:00:47,007 --> 00:00:49,132
Jag kom till handfängsel
till en kedjelänk.
17
00:00:49,468 --> 00:00:52,177
Det var tre av dem.
När han talade kände jag hans röst:
18
00:00:52,345 --> 00:00:54,053
Zobelles högra hand, Weston.
19
00:00:54,352 --> 00:00:55,443
De våldtog mig,
20
00:00:55,568 --> 00:00:56,764
alla tre.
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,817
Denna vedergällning måste vara smart.
Hur vill du hantera det?
22
00:01:01,942 --> 00:01:03,292
Vi dödar dem alla.
23
00:01:03,819 --> 00:01:05,919
Kommer du att skydda SAMCRO?
24
00:01:06,535 --> 00:01:09,652
Jag ska hjälpa en vän.
Nu gör du vad du än behöver göra.
25
00:01:09,821 --> 00:01:12,814
Se dig själv som tillförordnad chef.
26
00:01:13,116 --> 00:01:14,199
Cliffie, hertig.
27
00:01:14,567 --> 00:01:16,576
Vad fan är det här?
Jag är deras pappa.
28
00:01:16,745 --> 00:01:19,441
Se dina barn har tagit
den där lilla resan jag arrangerade.
29
00:01:19,566 --> 00:01:21,956
Jävel.
Jag dödar dig för det här.
30
00:01:22,132 --> 00:01:24,163
Jag gruppvåldtog dem åtminstone inte.
31
00:01:24,288 --> 00:01:26,169
Vill du döda mig? Tid och plats.
32
00:01:26,337 --> 00:01:28,099
Timberland, 8:00.
33
00:01:32,691 --> 00:01:35,386
AJ Weston,
du är arresterad för mordbrand,
34
00:01:35,555 --> 00:01:36,804
bränna ner Caracara.
35
00:01:37,319 --> 00:01:39,769
- Var är din far?
- Jag vet inte.
36
00:01:39,894 --> 00:01:40,894
Polly?
37
00:01:42,630 --> 00:01:43,780
Biträdande chef!
38
00:01:44,563 --> 00:01:47,023
Min dotter och jag är
i besittning av illegala narkotika.
39
00:01:47,191 --> 00:01:49,391
- Arrestera oss.
- Kom igen. Låt oss gå.
40
00:01:51,513 --> 00:01:52,820
Vi ska döda dig.
41
00:03:32,396 --> 00:03:33,396
Vad?
42
00:03:34,362 --> 00:03:37,612
Stahl har blivit inlåst i ett rum med FBI,
två timmar nu.
43
00:03:38,049 --> 00:03:39,749
Ingen aning om vad som händer.
44
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
Hur är det med Weston?
45
00:03:41,932 --> 00:03:44,132
Väntar fortfarande på att höra från DA.
46
00:03:46,563 --> 00:03:47,563
Jag är ledsen.
47
00:03:58,733 --> 00:04:01,909
Du borde gå tillbaka till klubbhuset.
De kommer att behöva dig där.
48
00:04:02,034 --> 00:04:03,034
Okej.
49
00:04:06,341 --> 00:04:07,841
Du kommer hem till mig.
50
00:04:11,970 --> 00:04:14,894
- Sack, stanna hos min mamma och Tara.
- Absolut, man.
51
00:04:15,019 --> 00:04:16,119
Tack, bror.
52
00:04:19,607 --> 00:04:20,593
Okej?
53
00:04:30,992 --> 00:04:33,799
Vårt tvåfingrade vittne,
Chuck Marstein?
54
00:04:33,924 --> 00:04:35,074
Han är en brottsling,
55
00:04:35,199 --> 00:04:36,275
historia av bedrägerier.
56
00:04:37,300 --> 00:04:38,750
Otillförlitligt vittne.
57
00:04:39,611 --> 00:04:40,761
Weston går.
58
00:04:42,679 --> 00:04:44,992
Jag lämnar inte
den här killen till Clay.
59
00:04:51,293 --> 00:04:52,893
Jag behöver prata med dig.
60
00:04:53,389 --> 00:04:55,589
Prata med min ställföreträdare. Han är ansvarig.
61
00:04:56,379 --> 00:04:57,629
Precis så här.
62
00:05:04,800 --> 00:05:06,900
Vad fan hände där inne?
63
00:05:08,115 --> 00:05:10,761
FBI skär loss Zobelle.
64
00:05:12,370 --> 00:05:13,686
Jesus Kristus.
65
00:05:14,430 --> 00:05:15,731
Han hade en nyckel med heroin.
66
00:05:16,325 --> 00:05:17,925
Besatt av trafficking.
67
00:05:18,239 --> 00:05:19,589
Det här är skitsnack.
68
00:05:19,772 --> 00:05:21,572
Välkommen till mitt liv, Wayne.
69
00:05:23,104 --> 00:05:24,354
Snälla, snälla.
70
00:05:33,290 --> 00:05:37,137
Zobelle handlar inte bara
vapen och dop.
71
00:05:41,445 --> 00:05:42,545
Den där jäveln
72
00:05:44,320 --> 00:05:45,620
hade Gemma Teller
73
00:05:46,699 --> 00:05:47,699
slagen
74
00:05:48,363 --> 00:05:49,599
och gruppvåldtäkt.
75
00:05:51,247 --> 00:05:52,659
Jesus Kristus.
76
00:05:53,546 --> 00:05:55,746
Jag behöver något att berätta för klubben.
77
00:05:56,557 --> 00:05:57,757
För att berätta för Gemma.
78
00:05:57,924 --> 00:06:00,426
Den här killen bara åker iväg.
79
00:06:11,269 --> 00:06:12,569
Ethan Zobelle...
80
00:06:13,436 --> 00:06:14,936
är en FBI-informatör.
81
00:06:16,533 --> 00:06:17,533
En råtta?
82
00:06:18,554 --> 00:06:20,054
Sedan tre år tillbaka.
83
00:06:21,089 --> 00:06:23,177
Han kan binda sina smutsiga gärningar
84
00:06:23,302 --> 00:06:25,602
organisation till de rika och mäktiga.
85
00:06:26,470 --> 00:06:28,670
Domare, präster, några senatorer.
86
00:06:28,927 --> 00:06:32,392
Samt namngivning
de ariska skjutarna.
87
00:06:33,479 --> 00:06:35,918
Han är en guldgruva, och han vet det.
88
00:06:36,361 --> 00:06:40,284
Han fortsätter att tjäna pengar
medan FB gödar sin sak.
89
00:06:41,542 --> 00:06:44,592
Inte konstigt att den här killen strular runt
som kung Farouk.
90
00:06:45,890 --> 00:06:47,156
Han är oberörbar.
91
00:06:48,934 --> 00:06:51,434
Och rättvisans hjul
fortsätt vända.
92
00:06:52,452 --> 00:06:53,502
Gör de inte det?
93
00:07:06,873 --> 00:07:07,973
Bekväm?
94
00:07:10,392 --> 00:07:11,392
Vad?
95
00:07:12,115 --> 00:07:14,065
Dåliga nyheter för brottsbekämpande myndigheter.
96
00:07:15,518 --> 00:07:18,386
Weston och Zobelle går båda.
97
00:07:19,219 --> 00:07:20,219
Hur?
98
00:07:20,864 --> 00:07:23,014
Chuckys vittnesmål håller inte.
99
00:07:23,549 --> 00:07:26,649
Och Zobelle
har arbetat för FBI
100
00:07:27,036 --> 00:07:28,030
hela tiden.
101
00:07:28,925 --> 00:07:29,782
En råtta?
102
00:07:31,108 --> 00:07:33,876
Handel med senatorer
och A.B. skottuppropare.
103
00:07:37,553 --> 00:07:38,332
Tack.
104
00:07:42,537 --> 00:07:43,637
Gå till Otto.
105
00:07:44,364 --> 00:07:47,856
Be honom skicka bud uppåt i leden.
Får oss skyddade inuti igen,
106
00:07:47,981 --> 00:07:50,781
stoppar alla ariska motreaktioner
när vi släpper Weston.
107
00:07:55,488 --> 00:07:57,338
- Weston är min.
- Jag vet.
108
00:08:14,175 --> 00:08:15,703
Mina killar kommer att eskortera dig
109
00:08:16,290 --> 00:08:17,990
vart du än behöver åka.
110
00:08:19,739 --> 00:08:21,439
Det kommer inte att behövas.
111
00:08:46,394 --> 00:08:47,394
Herregud.
112
00:08:48,124 --> 00:08:49,168
Alvarez.
113
00:08:49,293 --> 00:08:51,739
Brown skyddar
deras investering, va?
114
00:09:14,288 --> 00:09:17,388
Det kommer inte att bli
ännu en strid i Charming.
115
00:09:29,676 --> 00:09:30,676
För sent.
116
00:09:31,342 --> 00:09:32,942
Kriget har redan börjat.
117
00:09:34,240 --> 00:09:35,990
Ridning genom denna värld
118
00:09:38,037 --> 00:09:39,037
Helt ensam
119
00:09:40,137 --> 00:09:41,818
Gud tar din själ
120
00:09:43,420 --> 00:09:44,820
Du är på egen hand
121
00:09:46,504 --> 00:09:47,962
Kråkan flyger rakt
122
00:09:49,716 --> 00:09:50,916
En perfekt linje
123
00:09:52,654 --> 00:09:54,051
På djävulens säng
124
00:09:55,493 --> 00:09:56,643
Tills du dör
125
00:09:59,730 --> 00:10:01,230
Måste se det här livet
126
00:10:03,069 --> 00:10:04,019
I ögat.
127
00:10:04,187 --> 00:10:07,817
Avsnitt 213: Na Triobloidi
128
00:10:25,414 --> 00:10:27,214
Tänker du inte tvätta händerna?
129
00:10:29,736 --> 00:10:32,686
Undrar du inte
varför blev din chef inlåst?
130
00:10:34,269 --> 00:10:35,619
Varför är han inte det nu?
131
00:10:37,215 --> 00:10:38,531
Han är inte min chef
132
00:10:39,676 --> 00:10:40,876
eller min oro.
133
00:10:42,989 --> 00:10:45,039
Jag skulle nog känna likadant,
134
00:10:45,357 --> 00:10:47,688
om jag fick reda på att jag jobbade
för en råtta.
135
00:10:48,840 --> 00:10:50,900
Kille i kostymen
som förde dem härifrån?
136
00:10:51,257 --> 00:10:52,657
Han är ingen advokat.
137
00:10:54,040 --> 00:10:55,241
FBI-hanterare.
138
00:11:01,341 --> 00:11:02,369
Informant?
139
00:11:03,868 --> 00:11:04,968
Tre år.
140
00:11:06,693 --> 00:11:08,143
Vi kan inte röra honom.
141
00:11:10,061 --> 00:11:11,961
Varför berättar du detta för mig?
142
00:11:15,338 --> 00:11:18,010
Hatet du har
i ditt hjärta för färg,
143
00:11:19,241 --> 00:11:20,691
multiplicera det med tio,
144
00:11:21,381 --> 00:11:23,531
rikta det mot dig själv och Zobelle,
145
00:11:24,755 --> 00:11:26,405
och häng mitt namn på den.
146
00:11:28,624 --> 00:11:31,964
Jag hoppas att ni sliter sönder varandra.
147
00:11:36,875 --> 00:11:39,370
Vi sa bara hejdå.
148
00:11:46,844 --> 00:11:48,644
Ögonvittnet var opålitligt.
149
00:11:49,776 --> 00:11:51,851
DA driver inte anklagelserna.
150
00:11:52,086 --> 00:11:53,486
Du är fri att gå.
151
00:12:00,552 --> 00:12:02,972
Jag kan inte bevisa vad du gjorde
till Gemma Teller.
152
00:12:03,426 --> 00:12:04,928
Och överlämnar dig till Clay
153
00:12:05,053 --> 00:12:07,745
skulle vara en tillfredsställande tröst.
154
00:12:09,492 --> 00:12:11,192
Men lyckligtvis för dig,
155
00:12:12,116 --> 00:12:14,779
Jag är en polis som faktiskt är bunden av lagen.
156
00:12:15,294 --> 00:12:16,544
Du håller dig lokal,
157
00:12:17,175 --> 00:12:18,725
SAMCRO kommer att döda dig.
158
00:12:20,200 --> 00:12:22,157
Jag kan inte lämna utan mina pojkar.
159
00:12:23,819 --> 00:12:25,719
Jag kanske kan ordna ett besök.
160
00:12:35,687 --> 00:12:37,137
Hur klarar du dig?
161
00:12:43,084 --> 00:12:44,178
10% syn.
162
00:12:47,082 --> 00:12:49,132
Det har lättat upp detaljen i arbetet.
163
00:12:51,676 --> 00:12:52,900
Avgick till
164
00:12:53,551 --> 00:12:54,751
böcker på band.
165
00:12:56,834 --> 00:12:58,884
Det är dags för vedergällning, bror.
166
00:13:02,867 --> 00:13:06,243
Vi har lite information om de ariska skjutarna
kommer att vilja veta.
167
00:13:51,303 --> 00:13:52,453
Vem var det?
168
00:13:52,808 --> 00:13:53,808
Weston.
169
00:13:54,178 --> 00:13:56,578
Han vet att du jobbar
med FBI.
170
00:13:57,049 --> 00:13:58,699
Sa att du är en död man.
171
00:14:02,363 --> 00:14:03,842
Vad gör vi, pappa?
172
00:14:04,336 --> 00:14:05,724
Justera och anpassa
173
00:14:06,210 --> 00:14:07,540
som vi alltid gör.
174
00:14:07,665 --> 00:14:08,965
När jag blev...
175
00:14:09,564 --> 00:14:11,766
skyldig till FBI,
176
00:14:11,936 --> 00:14:14,847
det var oundvikligt
att mitt skifte i allianser
177
00:14:14,972 --> 00:14:16,322
skulle avslöjas.
178
00:14:16,553 --> 00:14:17,803
Vi är förberedda.
179
00:14:18,029 --> 00:14:19,479
Vittnesskydd?
180
00:14:19,981 --> 00:14:22,731
WitPro är en fantasi.
Det var aldrig ett alternativ.
181
00:14:23,583 --> 00:14:24,783
Vi går hem,
182
00:14:25,514 --> 00:14:26,714
vi omgrupperar.
183
00:14:29,168 --> 00:14:32,243
Gud kommer att leda oss
till nästa rätt plats.
184
00:14:32,992 --> 00:14:33,992
Hem?
185
00:14:35,830 --> 00:14:38,210
- Budapest?
- Vi kommer att vara trygga och bekväma där.
186
00:14:38,378 --> 00:14:40,378
Jag har en chans att bygga om.
187
00:14:41,678 --> 00:14:44,124
Det kommer inte att ta lång tid för den här nyheten
att komma ut på gatorna.
188
00:14:44,249 --> 00:14:47,549
När den gör det, kommer våra mexikanska kohorter
kommer inte att tvingas
189
00:14:48,388 --> 00:14:51,088
att ge oss hjälp.
Vi borde gå nu.
190
00:14:51,393 --> 00:14:54,425
Jag kommer att hyra ett jetplan
från Sacramento.
191
00:14:56,041 --> 00:14:57,041
I dag?
192
00:14:57,690 --> 00:14:59,090
Vi har inget val.
193
00:15:00,146 --> 00:15:02,696
– Jag måste gå tillbaka till huset.
- Varför?
194
00:15:04,401 --> 00:15:05,401
Packa.
195
00:15:06,051 --> 00:15:07,281
Alla mina grejer är här.
196
00:15:08,616 --> 00:15:10,066
Jag kan bara inte lämna.
197
00:15:11,553 --> 00:15:13,245
Du ska se honom.
198
00:15:17,802 --> 00:15:18,802
Jag måste.
199
00:15:19,561 --> 00:15:21,295
Du är smartare än så.
200
00:15:21,464 --> 00:15:24,214
Jag har gjort allt
du har bett mig om det. Allt!
201
00:15:28,901 --> 00:15:30,251
Jag tror på dig.
202
00:15:31,369 --> 00:15:32,419
Jag älskar dig.
203
00:15:33,987 --> 00:15:35,587
Men jag måste göra det här.
204
00:15:43,676 --> 00:15:45,376
Jag är tillbaka om en timme.
205
00:16:18,542 --> 00:16:19,792
Så var är vi?
206
00:16:20,478 --> 00:16:21,522
Jag rensade ut Floyd
207
00:16:21,719 --> 00:16:24,669
och alla andra
i den potentiella skottlinjen.
208
00:16:25,019 --> 00:16:26,019
Titta,
209
00:16:26,803 --> 00:16:28,778
hjälper SAMCRO, det handlar om Gemma.
Jag förstår det.
210
00:16:28,903 --> 00:16:31,503
Men om de här killarna öppnar sig
på huvudgatan,
211
00:16:31,804 --> 00:16:33,554
Jag måste ringa sheriffen.
212
00:16:34,429 --> 00:16:36,203
Det här är charmig affär.
213
00:16:36,888 --> 00:16:38,038
Titta på det här.
214
00:16:38,163 --> 00:16:41,089
Om detta går söderut,
vi kan inte innehålla det, okej?
215
00:16:41,214 --> 00:16:44,127
Det är den jävla vilda västern.
Du sätter mig i ledningen. Jag ringer.
216
00:16:59,928 --> 00:17:01,144
Laddade ner Otto.
217
00:17:03,374 --> 00:17:05,633
Weston ute än?
218
00:17:06,053 --> 00:17:08,694
Hale har Eglee att ge honom
en eskort ut ur stan.
219
00:17:08,863 --> 00:17:11,363
Att göra ett stopp för
träffa sina barn först...
220
00:17:11,683 --> 00:17:13,198
Sanwa CFS.
221
00:17:15,586 --> 00:17:17,619
Jag ska fånga honom på familjeservice.
222
00:17:18,322 --> 00:17:19,922
Ingen skada för min officer.
223
00:17:21,125 --> 00:17:22,525
Låt oss gå, bror.
224
00:17:23,670 --> 00:17:24,709
Och jag.
225
00:17:25,005 --> 00:17:27,128
Jag tar hand om resten.
226
00:17:49,612 --> 00:17:52,779
Stanna där.
Det räcker långt.
227
00:17:55,116 --> 00:17:57,016
Vill bara ha en diskussion.
228
00:18:01,303 --> 00:18:02,353
Han är ren.
229
00:18:19,344 --> 00:18:21,198
Vet inte
vad dramat handlar om, se.
230
00:18:21,323 --> 00:18:23,114
Köpte bara några cigarrer.
231
00:18:23,377 --> 00:18:24,644
Vår vapenvila?
232
00:18:25,486 --> 00:18:26,686
Ogiltig.
233
00:18:27,979 --> 00:18:29,942
Du måste köpa cigarrer
någon annanstans.
234
00:18:30,865 --> 00:18:32,415
Jag stannar inte länge.
235
00:18:32,599 --> 00:18:34,732
Bara att visa
en ny vän utanför stan.
236
00:18:34,857 --> 00:18:36,156
Din nya vän...
237
00:18:37,073 --> 00:18:38,323
han skadade min klubba
238
00:18:39,145 --> 00:18:41,411
och min stad och min familj.
239
00:18:42,082 --> 00:18:44,831
Du har ingen aning
vem du kröp i säng med.
240
00:18:47,069 --> 00:18:48,869
Skicka hem din besättning, Clay.
241
00:18:49,109 --> 00:18:51,326
Låt mig göra det jag måste göra.
242
00:18:53,324 --> 00:18:54,841
Eller så ringer jag in en annan charter
243
00:18:55,404 --> 00:18:58,470
och vi kan vända Main Street
in i Dia de los Muertos
244
00:19:10,068 --> 00:19:12,618
Varför berättade du inte
är han Zobelle en råtta?
245
00:19:13,163 --> 00:19:14,815
För han skulle döda honom...
246
00:19:16,183 --> 00:19:17,483
and that's mine.
247
00:19:23,372 --> 00:19:26,289
Intellektet kastar varje man
back upon himself
248
00:19:26,587 --> 00:19:30,591
in i en ensamhet från vilken han ser ut
med helt konstiga ögon på samhället.
249
00:19:31,736 --> 00:19:33,801
Och om spektaklet berör honom,
250
00:19:33,926 --> 00:19:36,376
om det väcker intresse
and compassion,
251
00:19:36,540 --> 00:19:40,544
hans känsla kommer att vara för dem
ömma av den stora mänskliga flocken
252
00:19:41,319 --> 00:19:44,390
som herdarna klipper
and starve and sell
253
00:19:45,326 --> 00:19:46,684
and do not feed.
254
00:19:47,343 --> 00:19:50,993
Ofullkomlig utbildning gör
revolutionärernas meniga,
255
00:19:51,523 --> 00:19:52,790
but from time to time,
256
00:19:52,915 --> 00:19:56,209
a leader steps down to them
out of the highest circles:
257
00:19:56,334 --> 00:19:57,398
en Mirabeau,
258
00:19:57,822 --> 00:19:58,959
en Rochefort,
259
00:19:59,084 --> 00:20:00,534
a Prince Kropotkin.
260
00:20:00,934 --> 00:20:03,634
The desire of the Sons of Anarchy
är verkligen
261
00:20:03,842 --> 00:20:05,592
to dispense with leaders;
262
00:20:05,717 --> 00:20:07,919
för eftersom alla män
in the formula are equal,
263
00:20:08,044 --> 00:20:11,594
it is unreasonable that one
should lead rather than another.
264
00:20:13,248 --> 00:20:15,630
The beating was from SAMCRO.
265
00:20:16,903 --> 00:20:17,903
Detta
266
00:20:18,225 --> 00:20:19,289
är från mig.
267
00:20:30,919 --> 00:20:32,773
You've reached the end of side one.
268
00:20:34,305 --> 00:20:36,192
Vänd på bandet.
269
00:20:44,506 --> 00:20:45,556
Här går vi.
270
00:20:51,650 --> 00:20:54,100
Vad fan gör han
med ungen?
271
00:20:55,080 --> 00:20:55,921
Shit,
272
00:20:56,090 --> 00:20:58,040
han tar med sig barnet.
273
00:20:58,540 --> 00:21:00,940
Ring Unser,
ta reda på vad som händer.
274
00:21:36,372 --> 00:21:37,551
Din cell ringer.
275
00:21:37,676 --> 00:21:38,995
Gå ut här.
276
00:21:41,630 --> 00:21:44,097
- Kom igen.
- Jag kommer.
277
00:21:49,451 --> 00:21:50,451
Gå.
278
00:21:54,103 --> 00:21:55,073
Hej.
279
00:21:55,198 --> 00:21:56,362
Eddy, det är pappa.
280
00:21:56,487 --> 00:21:59,105
- Da, var fan har...
- Lyssna bara, pojke.
281
00:21:59,230 --> 00:22:00,504
Tog upp en svans.
282
00:22:00,629 --> 00:22:01,879
Måste bli matad.
283
00:22:02,017 --> 00:22:03,280
Förmodligen på dig också.
284
00:22:03,659 --> 00:22:05,059
Träffas på platsen.
285
00:22:05,382 --> 00:22:07,408
Vi pratar säkert.
En timme.
286
00:22:14,565 --> 00:22:15,875
Inget spår.
287
00:22:17,312 --> 00:22:19,187
Vill träffas vid kajen.
288
00:22:25,167 --> 00:22:26,177
Låt oss gå.
289
00:22:33,597 --> 00:22:34,800
Det är dags.
290
00:22:38,901 --> 00:22:41,301
Låt oss göra mexikaner
känna sig välkomna.
291
00:22:42,544 --> 00:22:45,448
Du och nomaderna håller ett öga
på saker. Vi andra, klubbhuset.
292
00:22:45,573 --> 00:22:47,698
Ring dig när de blir rastlösa.
293
00:23:04,448 --> 00:23:08,248
Skulle vara ett bra tillfälle att ta vår tur.
Vi måste vänta på Polly.
294
00:23:09,110 --> 00:23:10,807
Jag handlar om familjen,
295
00:23:11,035 --> 00:23:13,183
men Clay är inte den typen av kille
som rullar över.
296
00:23:13,797 --> 00:23:15,799
Får kanske inte det här fönstret igen.
297
00:23:20,168 --> 00:23:21,168
Vi väntar.
298
00:23:33,961 --> 00:23:35,011
Okej, coolt.
299
00:23:36,880 --> 00:23:39,876
Så de gav Weston
ett övervakat besök med sitt barn...
300
00:23:40,983 --> 00:23:42,733
Unsers polis som chaperone.
301
00:23:42,888 --> 00:23:44,638
Och han tog dem för bläck.
302
00:23:45,569 --> 00:23:46,572
Perfekt.
303
00:23:47,332 --> 00:23:49,472
Antar att lilla Cliffie inte kunde gå.
304
00:23:49,597 --> 00:23:50,845
Han är i en psykeval.
305
00:23:52,884 --> 00:23:53,988
Gå figur.
306
00:23:57,333 --> 00:23:59,938
Weston, två inkers, två kunder,
ungen och polisen.
307
00:24:00,510 --> 00:24:01,810
Freddy en vän?
308
00:24:02,253 --> 00:24:03,303
Jag tror det.
309
00:24:03,611 --> 00:24:06,111
Vi måste hämta Weston
bort från sitt barn.
310
00:24:07,569 --> 00:24:08,769
Ring samtalet.
311
00:24:19,154 --> 00:24:20,804
Kan du få det, älskling?
312
00:24:27,302 --> 00:24:29,842
- Det här är Freddy.
- Det är Opie, SAMCRO.
313
00:24:30,180 --> 00:24:31,330
Behöver en tjänst.
314
00:24:31,847 --> 00:24:34,047
kille på ditt bord, klubben vill ha honom.
315
00:24:34,621 --> 00:24:36,224
Våldtog en medlems mamma.
316
00:24:36,392 --> 00:24:39,192
Måste få bort honom
av ungen och polisen.
317
00:24:39,520 --> 00:24:40,887
Om fem minuter,
318
00:24:41,012 --> 00:24:43,562
ge honom en anledning
att gå på toaletten.
319
00:24:44,582 --> 00:24:46,582
Tror du att du kan göra det, Freddy?
320
00:24:47,319 --> 00:24:48,917
Jag har inga problem med det.
321
00:24:49,042 --> 00:24:50,642
Klubben är skyldig dig en.
322
00:24:51,038 --> 00:24:52,698
Kom igen. Låt oss gå.
323
00:24:56,733 --> 00:24:57,733
Bra?
324
00:25:10,469 --> 00:25:12,260
- Kom igen.
- Förlåt, man.
325
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
Vi är okej.
Men du borde gå och skölja bort det.
326
00:25:20,805 --> 00:25:22,105
Måste du pissa?
327
00:25:25,318 --> 00:25:26,316
Skit.
328
00:25:30,781 --> 00:25:31,781
Jesus.
329
00:25:34,840 --> 00:25:36,324
Det är okej, Dukey.
330
00:25:41,111 --> 00:25:42,361
Bli av med honom.
331
00:25:45,999 --> 00:25:47,060
Gå tillbaka, Dukey.
332
00:25:47,185 --> 00:25:49,085
Jag måste prata med de här killarna.
333
00:25:49,431 --> 00:25:50,715
Säg ingenting,
334
00:25:51,225 --> 00:25:52,875
oavsett vad som händer.
335
00:25:53,262 --> 00:25:54,327
Förstå?
336
00:25:55,087 --> 00:25:57,097
Du pratar aldrig med polisen.
337
00:25:59,526 --> 00:26:00,576
Jag älskar dig.
338
00:26:15,864 --> 00:26:17,366
Han ser aldrig detta.
339
00:27:22,198 --> 00:27:23,198
Ja.
340
00:27:23,528 --> 00:27:24,725
ATF har mig.
341
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
Gå.
342
00:27:29,419 --> 00:27:31,902
Sa att de skulle berätta för Jimmy
Jag var en råtta. Jag hjälpte inte!
343
00:27:32,027 --> 00:27:33,319
Lyssna på mig, pojke.
344
00:27:33,444 --> 00:27:36,321
Måste övertyga Jimmy om att du skulle göra det
något för orsaken.
345
00:27:37,980 --> 00:27:41,020
- Vad ska jag göra?
- Döda den där ATF-tiken.
346
00:27:41,145 --> 00:27:43,543
Bryr dig inte om hur du gör det.
Få det bara gjort.
347
00:27:43,668 --> 00:27:45,678
Hur gör jag...?
Hon är matad.
348
00:27:45,956 --> 00:27:47,498
Det här är samtalet, pojke.
349
00:27:47,666 --> 00:27:49,788
Det här är du som är en man.
350
00:27:50,255 --> 00:27:51,897
Räkna ut det.
Gör det.
351
00:27:52,296 --> 00:27:54,047
Låt mig veta när det är klart.
352
00:28:08,377 --> 00:28:12,313
Väldigt, väldigt lömsk, Eddy.
Väldigt lömskt och väldigt dumt.
353
00:28:12,438 --> 00:28:14,301
Det är det enda sättet
Jag kunde få honom att komma in.
354
00:28:14,426 --> 00:28:16,814
Sa till honom att det säkra huset var klart.
355
00:28:17,181 --> 00:28:18,738
Ska träffa mig där, en timme.
356
00:28:19,082 --> 00:28:20,171
Bra pojke.
357
00:28:22,363 --> 00:28:23,934
Min pappa är smart.
358
00:28:24,263 --> 00:28:26,213
Han har skannrar, detektorer.
359
00:28:26,726 --> 00:28:29,415
Han ser någon, hör vad som helst,
han vet att det är en fälla.
360
00:28:30,694 --> 00:28:33,501
Jag kan inte riktigt lita på dig ensam,
nu kan jag?
361
00:28:35,746 --> 00:28:36,946
Då är det bara du.
362
00:28:38,259 --> 00:28:39,495
Ingen annan.
363
00:28:43,514 --> 00:28:44,514
Låt oss gå.
364
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
Det är gjort.
365
00:29:09,570 --> 00:29:11,374
Jag är så stolt över dig.
366
00:29:12,699 --> 00:29:13,699
Jag också.
367
00:29:31,399 --> 00:29:32,499
Var är vi?
368
00:29:33,012 --> 00:29:34,981
Puerto Rican tittar på Zobelle.
369
00:29:37,375 --> 00:29:38,625
Var är min mamma?
370
00:29:38,850 --> 00:29:41,739
Hon och Tara skaffar förnödenheter.
371
00:29:42,327 --> 00:29:43,677
Sack är med dem.
372
00:29:51,657 --> 00:29:53,254
Du är en bra son.
373
00:29:56,311 --> 00:29:57,128
Söner.
374
00:31:27,448 --> 00:31:28,802
Ge mig dem.
375
00:31:31,131 --> 00:31:32,231
Jag kör.
376
00:31:47,662 --> 00:31:48,762
Den där blondinen.
377
00:31:50,849 --> 00:31:52,826
Det är hon du jagade.
378
00:31:55,520 --> 00:31:56,920
Vem är hon, Gemma?
379
00:32:00,925 --> 00:32:02,878
Zobelles dotter.
380
00:32:03,665 --> 00:32:06,565
Det var hon som berättade för mig
hennes barn höll på att kvävas.
381
00:32:07,160 --> 00:32:08,800
Slå mig i huvudet.
382
00:32:13,557 --> 00:32:14,807
Vart ska vi?
383
00:32:15,698 --> 00:32:17,198
Framåt, älskling.
384
00:32:38,318 --> 00:32:39,518
Tar du mjölk?
385
00:32:39,777 --> 00:32:41,377
Tänk att jag kan vara sjuk.
386
00:32:45,299 --> 00:32:46,299
Gå.
387
00:33:39,807 --> 00:33:41,602
Vad ska du göra med det?
388
00:33:41,812 --> 00:33:43,312
Låda du stoppade mig i...
389
00:33:44,378 --> 00:33:46,152
du ger mig inget val.
390
00:33:58,192 --> 00:33:59,619
Lägg ner pistolen.
391
00:34:06,822 --> 00:34:08,712
Jesus!
Vad fan...?
392
00:34:08,922 --> 00:34:09,922
Blanks.
393
00:34:11,018 --> 00:34:12,818
Vi visste att pistolen var där.
394
00:34:13,175 --> 00:34:15,825
Visste att mobiltelefonen
var vid kajen.
395
00:34:16,063 --> 00:34:18,163
Vi har varit steget före, Eddy.
396
00:34:21,670 --> 00:34:23,097
Och nu
397
00:34:23,937 --> 00:34:26,057
Jag ska skicka ett sms till pappa
398
00:34:26,659 --> 00:34:28,412
från din telefon,
399
00:34:29,132 --> 00:34:32,791
säger till honom att jag är död
och att det är säkert
400
00:34:33,505 --> 00:34:35,505
att komma runt och hämta dig.
401
00:34:36,807 --> 00:34:39,007
Varför lät du mig ta det så långt?
402
00:34:40,586 --> 00:34:42,674
Kunde bara ha berättat för mig,
skickade texten.
403
00:34:42,799 --> 00:34:43,789
Jag var nyfiken.
404
00:34:44,491 --> 00:34:46,741
Ville se om du hade bollarna.
405
00:34:47,075 --> 00:34:48,484
Men det gjorde du inte.
406
00:34:49,323 --> 00:34:52,373
Jag antar att pappa tog upp en liten irländsk fitta,
gjorde han inte det?
407
00:35:15,497 --> 00:35:16,497
Skit.
408
00:35:29,502 --> 00:35:31,132
Vi hörde skott på tråden.
409
00:35:31,257 --> 00:35:33,576
Behöver en statusuppdatering.
Över.
410
00:35:43,339 --> 00:35:44,850
Det var tomrummen.
411
00:35:45,311 --> 00:35:48,261
Jag antar att gamla Edmond är här
hade nerven trots allt.
412
00:35:49,248 --> 00:35:51,148
Jag skickade ett meddelande till Cameron,
413
00:35:52,095 --> 00:35:55,005
så håll gatorna fria
och koppla ur tråden.
414
00:35:55,130 --> 00:35:56,480
Gå radiotystnad.
415
00:35:56,889 --> 00:35:59,882
Jag vill inte ha en skanner
eller en RF-detektor för $20
416
00:36:00,007 --> 00:36:01,769
tankar denna operation.
417
00:36:34,453 --> 00:36:35,603
Vi måste gå.
418
00:36:35,797 --> 00:36:36,612
Nu.
419
00:36:36,737 --> 00:36:38,003
Hon kommer snart tillbaka.
420
00:36:38,128 --> 00:36:40,267
Jag har killar där ute
med utestående teckningsoptioner.
421
00:36:40,392 --> 00:36:43,909
De där sherifferna börjar köra plattor,
du kommer att förlora halva din eskort.
422
00:37:19,769 --> 00:37:21,769
Vad gör vi här, Gemma?
423
00:37:34,766 --> 00:37:35,775
Den där våldtäkten
424
00:37:36,583 --> 00:37:40,072
skulle ha förstört de flesta kvinnor,
men det gjorde dig
425
00:37:40,773 --> 00:37:44,186
starkare, klokare, medkännande.
426
00:37:44,748 --> 00:37:48,098
Vad du än tycker
du måste göra, du är förbi det.
427
00:37:51,663 --> 00:37:52,806
Min son.
428
00:37:53,493 --> 00:37:54,543
Min man.
429
00:37:55,462 --> 00:37:56,712
Deras bröder.
430
00:37:57,707 --> 00:38:00,099
De är där ute
riskerar sina liv,
431
00:38:00,224 --> 00:38:01,374
deras frihet
432
00:38:02,105 --> 00:38:03,105
för mig.
433
00:38:06,122 --> 00:38:07,872
Det är så jag gör min del.
434
00:38:10,325 --> 00:38:12,725
Gud har satt henne på min väg,
så jag kan...
435
00:38:13,211 --> 00:38:15,861
fixa den delen av mig
att de slet upp.
436
00:38:16,945 --> 00:38:18,645
Jag ska göra det här.
437
00:38:19,649 --> 00:38:20,649
Jesus.
438
00:38:22,460 --> 00:38:25,970
- Hör du ens vad du säger?
- Få hem mitt barnbarn säkert.
439
00:38:28,106 --> 00:38:29,356
Älskar dig, Tara.
440
00:38:31,087 --> 00:38:32,393
Jag är glad att du är med min pojke.
441
00:38:32,752 --> 00:38:35,602
- Gemma, snälla gör inte det här.
- Jag kommer att klara mig.
442
00:38:39,340 --> 00:38:40,490
Jag kommer att klara mig.
443
00:38:59,404 --> 00:39:00,804
Vart är hon på väg?
444
00:39:03,382 --> 00:39:06,042
Stanna här.
Hon kan behöva komma ut snabbt.
445
00:39:14,995 --> 00:39:15,995
Edmond?
446
00:39:21,325 --> 00:39:22,325
Virvel?
447
00:39:24,386 --> 00:39:25,386
Det är jag.
448
00:39:32,732 --> 00:39:33,954
Edmond, är du här?
449
00:39:37,588 --> 00:39:38,788
Var är du?
450
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
Åh, gud.
451
00:40:20,205 --> 00:40:21,555
Lägg ner pistolen.
452
00:40:29,677 --> 00:40:31,727
Det var du som dödade honom.
453
00:40:33,049 --> 00:40:34,149
Vänd dig om.
454
00:40:43,360 --> 00:40:44,460
Vänd dig om!
455
00:41:26,171 --> 00:41:27,971
En jävla dag för oss båda.
456
00:41:29,265 --> 00:41:31,065
Skjut pistolen i golvet.
457
00:41:51,056 --> 00:41:53,006
Var hon inblandad i våldtäkten?
458
00:41:57,767 --> 00:41:59,892
Jag är ledsen att det hände dig.
459
00:42:02,123 --> 00:42:03,673
Och vad händer nu?
460
00:42:13,142 --> 00:42:14,142
Gå.
461
00:42:16,456 --> 00:42:18,856
Jag ska ge dig lite tid
att glida undan.
462
00:42:20,964 --> 00:42:22,373
Varför skulle du göra det?
463
00:42:23,165 --> 00:42:25,751
Se åtminstone din familj
innan vi hämtar dig.
464
00:42:27,615 --> 00:42:30,465
Men gå ut på baksidan.
Undvik mina killar framför.
465
00:42:35,112 --> 00:42:36,812
Jag ger dig en chans.
466
00:42:37,412 --> 00:42:38,412
Gå.
467
00:42:46,670 --> 00:42:48,120
Vad gör du?
468
00:42:49,716 --> 00:42:51,666
Du måste lägga ner pistolen.
469
00:42:57,874 --> 00:42:58,874
För helvete.
470
00:43:02,874 --> 00:43:04,474
Du är en smart tik.
471
00:43:06,217 --> 00:43:07,967
Klockan tickar, älskling.
472
00:43:38,605 --> 00:43:40,605
Det här är Stahl.
Statusuppdatering.
473
00:43:42,400 --> 00:43:44,250
Cameron Hayes visade aldrig.
474
00:43:44,795 --> 00:43:47,045
Det gjorde flickvännen Polly Zobelle.
475
00:43:48,307 --> 00:43:50,545
Jag sa åt Edmond att bli av med henne,
476
00:43:51,079 --> 00:43:55,009
men innan han hann,
Clay Morrows gamla dam följde efter henne,
477
00:43:55,134 --> 00:43:56,136
beväpnad.
478
00:43:56,889 --> 00:43:58,480
Hon slog mig,
479
00:43:58,605 --> 00:44:01,922
tog min pistol,
sköt flickan i bröstet.
480
00:44:04,091 --> 00:44:06,291
Edmond fick panik, sprang mot dörren.
481
00:44:07,250 --> 00:44:09,900
Gemma sköt honom i ryggen
med mitt vapen.
482
00:44:10,670 --> 00:44:11,670
Han är död.
483
00:44:13,676 --> 00:44:14,826
Hon lyfte.
484
00:44:15,819 --> 00:44:17,319
Jag kunde inte stoppa henne.
485
00:44:18,484 --> 00:44:19,884
Åh, mamma Maria...
486
00:44:26,187 --> 00:44:27,219
Min pojke!
487
00:44:59,394 --> 00:45:01,073
Inga tecken på några misstänkta på gården.
488
00:45:18,449 --> 00:45:20,279
Vi åker, med eller utan dig.
489
00:45:20,404 --> 00:45:21,274
Jag är redo.
490
00:45:21,905 --> 00:45:23,105
Kan du snälla
491
00:45:24,074 --> 00:45:25,924
lämna en av dina män här?
492
00:45:26,763 --> 00:45:28,413
Om Polly dyker upp.
493
00:46:29,785 --> 00:46:31,435
Den är klar och väntar.
494
00:47:13,683 --> 00:47:14,683
Wayne.
495
00:47:16,317 --> 00:47:17,867
Jag behöver lite hjälp.
496
00:47:18,323 --> 00:47:20,067
Vad är det, älskling?
497
00:47:20,192 --> 00:47:21,392
Var är du?
498
00:47:23,615 --> 00:47:24,865
Jag är på lam.
499
00:47:34,919 --> 00:47:36,319
Vi har sällskap.
500
00:48:39,045 --> 00:48:40,827
Alvarez, lyft!
501
00:48:42,001 --> 00:48:43,401
Eller så avslutar vi det här.
502
00:48:44,589 --> 00:48:45,589
Låt oss gå.
503
00:48:47,558 --> 00:48:49,008
Gå och hämta kung Whitey.
504
00:49:01,835 --> 00:49:05,372
Okej, barn. Gå och ta ett mellanmål.
Uppför er själva.
505
00:49:20,843 --> 00:49:22,093
Det är hans bil.
506
00:49:30,582 --> 00:49:31,732
Kolla in det.
507
00:49:36,133 --> 00:49:37,133
Hej, barn.
508
00:49:55,113 --> 00:49:58,203
Han är där inne. Han är omringad
med en busslast med barn.
509
00:49:58,684 --> 00:50:01,634
Beror förmodligen på backup.
Kanske sherifferna.
510
00:50:01,928 --> 00:50:03,792
- Vem bryr sig?
- De där barnen klara...
511
00:50:05,050 --> 00:50:06,150
vi dödar honom.
512
00:50:16,395 --> 00:50:17,430
Det är bara jag.
513
00:50:17,790 --> 00:50:19,975
- Var är Gemma?
- Jag vet inte.
514
00:50:20,893 --> 00:50:22,769
FBI slog till mot huset.
Jag var tvungen att lämna.
515
00:50:26,656 --> 00:50:28,156
Du borde ringa Jax.
516
00:50:49,673 --> 00:50:51,984
Jag ville inte
att störa dig med detta...
517
00:50:52,109 --> 00:50:52,904
Vadå?
518
00:50:54,519 --> 00:50:56,803
Det är Gemma. Hon följde efter
Zobelles dotter i...
519
00:51:05,537 --> 00:51:06,537
Vad...?
520
00:51:11,629 --> 00:51:14,229
- Vad?
- Något är fel. Jag måste gå.
521
00:51:17,950 --> 00:51:20,550
- Jag är med dig, bror.
- Ja, jag också.
522
00:51:30,663 --> 00:51:31,663
Vapen.
523
00:51:33,333 --> 00:51:34,783
Vad gör du?
524
00:51:36,854 --> 00:51:38,204
Vad vill du?
525
00:51:39,470 --> 00:51:40,597
Gemma dödade min Eddy.
526
00:51:42,903 --> 00:51:44,103
Tänkte kanske,
527
00:51:45,431 --> 00:51:47,681
Jag dödar en gammal dam, till och med poängen.
528
00:51:49,457 --> 00:51:51,193
Bli inte modig, pojke.
529
00:51:55,554 --> 00:51:56,554
Sitta.
530
00:52:19,719 --> 00:52:20,966
Här är vi.
531
00:52:25,417 --> 00:52:26,617
Son för en son.
532
00:52:29,640 --> 00:52:31,040
Verkar ungefär rätt.
533
00:52:36,737 --> 00:52:38,547
Snälla, nej!
534
00:52:42,785 --> 00:52:43,785
Vänta.
535
00:53:33,319 --> 00:53:34,519
Linje 1, chef.
536
00:53:38,765 --> 00:53:41,091
Clay och hans män attackerade mig.
537
00:53:41,476 --> 00:53:45,038
Jag är instängd.
Deli Mart, Tyler Creek och Stallion.
538
00:53:45,833 --> 00:53:48,533
Dålig dag för Zobelles
att lämna Charming.
539
00:53:49,789 --> 00:53:51,196
Feds hittade din dotter
540
00:53:51,321 --> 00:53:54,412
skjuten till döds
i något skithål i Galt.
541
00:54:01,258 --> 00:54:03,708
Jag hämtar sherifferna
precis där ute.
542
00:54:06,089 --> 00:54:07,939
Vill du ha Sanwas sheriff?
543
00:54:15,744 --> 00:54:17,944
Det är allt.
Barnen håller på att sluta.
544
00:54:21,240 --> 00:54:24,540
Övertyga lokalbefolkningen
att köpa deras snacks någon annanstans.
545
00:54:26,305 --> 00:54:29,155
- Säg åt delikatesstjänsten att ta en paus.
- Klart.
546
00:54:37,345 --> 00:54:38,346
Min baby!
547
00:54:41,511 --> 00:54:42,861
Åh, Jesus Kristus.
548
00:54:46,112 --> 00:54:47,158
Är du okej?
549
00:54:47,705 --> 00:54:49,066
Han tog Abel.
550
00:54:51,114 --> 00:54:52,114
Vad?
551
00:54:53,940 --> 00:54:56,740
- Vem tog honom?
– Den där irländaren jag lappade.
552
00:54:57,608 --> 00:54:58,461
Cameron.
553
00:55:20,932 --> 00:55:22,482
Allt bra?
554
00:55:23,604 --> 00:55:24,654
Jag behöver dig.
555
00:55:38,071 --> 00:55:39,009
Vi måste gå.
556
00:55:39,134 --> 00:55:41,315
Vad pratar du om?
Zobelle är oskyddad.
557
00:55:41,440 --> 00:55:43,090
Irish tog mitt barnbarn.
558
00:55:44,177 --> 00:55:45,656
Jävel!
559
00:56:54,202 --> 00:56:55,078
Jag fick det här.
560
00:57:01,736 --> 00:57:04,136
Är det bara du då
i eftermiddag?
561
00:57:04,376 --> 00:57:08,203
Min... dotter
kommer inte att gå med mig.
562
00:57:08,812 --> 00:57:10,012
Åh, jag är ledsen.
563
00:57:10,543 --> 00:57:11,543
Tja...
564
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Vi...
565
00:57:14,308 --> 00:57:15,308
justera
566
00:57:16,021 --> 00:57:18,305
och anpassa sig, ja?
567
00:57:57,928 --> 00:57:59,562
Lokal polis slog till.
568
00:57:59,687 --> 00:58:01,737
Det ser ut som att Gemma är i vinden.
569
00:58:12,952 --> 00:58:14,852
Någon aning om vart vi är på väg?
570
00:59:10,208 --> 00:59:11,208
Far docka!
571
00:59:53,854 --> 00:59:55,104
Han tog min son.
572
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Han tog min son!
573
01:00:24,145 --> 01:00:28,149
Santiag Team
.:: La Fabrique ::.
574
01:00:29,000 --> 01:00:32,083
Ses bäst med Open Subtitles MKV Player