1
00:00:20,958 --> 00:00:24,042
<i>Proroku Mahomecie, niech spoczywa w pokoju,
to powiedział</i>

2
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
<i>Sny Ru'yah pochodzą od Boga.</i>

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
<i>A sny Al Hulum pochodzą od diabła.</i>

4
00:00:35,792 --> 00:00:39,667
<i>Jeśli ktoś śni o czymś nieprzyjemnym,</i>

5
00:00:40,500 --> 00:00:44,042
<i>powinni splunąć w lewo
trzy razy</i>

6
00:00:44,875 --> 00:00:47,542
<i>szukaj schronienia u Boga przed diabłem,</i>

7
00:00:48,250 --> 00:00:50,833
<i>wtedy takie sny nie wyrządzą im krzywdy.</i>

8
00:01:43,542 --> 00:01:46,458
KRAJOWY OBÓZ SZKOLENIOWY, BANDUNG

9
00:02:10,042 --> 00:02:11,042
Chodź, Tan.

10
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Punkt meczowy.

11
00:02:37,292 --> 00:02:38,292
Tak!

12
00:02:44,625 --> 00:02:46,333
- Dobra gra, Nurul.
- Dobra gra.

13
00:02:47,250 --> 00:02:48,250
Dziękuję.

14
00:02:49,333 --> 00:02:51,750
- Do widzenia, trenerze. Dziękuję.
- Dobra robota, Nurul.

15
00:02:52,833 --> 00:02:54,250
Udało mi się, tato!

16
00:02:55,333 --> 00:02:56,375
Wszystko w porządku.

17
00:02:56,458 --> 00:02:59,375
Nie jestem twoim tatą.
Zawsze jestem twoim trenerem, rozumiesz?

18
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
Tak, trenerze.

19
00:03:02,167 --> 00:03:04,292
Miałeś szczęście, że pokonałeś dzisiaj Nurula.

20
00:03:04,833 --> 00:03:06,208
Wypadła z gry.

21
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Twoja technika była porażką.

22
00:03:10,917 --> 00:03:13,458
Gdy dotrzemy do Dżakarty,
nie możemy tracić czasu.

23
00:03:13,542 --> 00:03:16,250
Musisz popracować nad techniką,
umiejętności, wytrzymałość,

24
00:03:16,333 --> 00:03:18,583
wyczucie czasu, forhend i praca nóg.

25
00:03:19,083 --> 00:03:20,292
Masz to?

26
00:03:20,833 --> 00:03:21,917
Tak, trenerze.

27
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Skończył nam się czas.

28
00:03:23,625 --> 00:03:24,875
Zdobądź wszystkie swoje rzeczy.

29
00:03:34,042 --> 00:03:35,250
Tak, mamo?

30
00:03:35,333 --> 00:03:39,625
<i>Hej, Tan. Pamiętaj, aby obejrzeć
mój Instagram na żywo, ok?</i>

31
00:03:40,750 --> 00:03:45,958
<i>Przyjmę kandydaturę Ambasadora Marki
nagroda, o której ci mówiłem.</i>

32
00:03:46,042 --> 00:03:48,542
<i>- Więc uważaj na mnie, dobrze?</i>
- OK, mamo.

33
00:03:48,625 --> 00:03:52,417
<i>I zostaw też komentarz! Dużo tego!
Dobra? Cześć.</i>

34
00:04:01,708 --> 00:04:03,125
Już wiesz lepiej.

35
00:04:03,667 --> 00:04:06,292
Nie należy od nich niczego oczekiwać.

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Zwłaszcza od twojego taty.

37
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
Nie, przepraszam, twój trener.

38
00:04:13,042 --> 00:04:14,167
On nie jest twoim tatą.

39
00:04:21,000 --> 00:04:22,958
- Ale mógłby przynajmniej…
- Co?

40
00:04:27,500 --> 00:04:29,958
Mógłby mi chociaż pogratulować.

41
00:04:30,042 --> 00:04:31,042
I?

42
00:04:31,708 --> 00:04:32,958
Czy on?

43
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
Nie zrobił tego.

44
00:04:38,250 --> 00:04:43,125
Taniu, oboje wiemy
twój tata myśli o tobie tylko jako o sportowcu.

45
00:04:46,583 --> 00:04:47,833
Twoja mama jest taka sama.

46
00:04:55,375 --> 00:04:56,417
Tylko ja wiem…

47
00:04:57,250 --> 00:05:03,667
Tylko ja cię naprawdę rozumiem
i wie, jak ciężko na to pracujesz.

48
00:05:03,750 --> 00:05:05,083
Tylko ja się o ciebie troszczę.

49
00:05:10,500 --> 00:05:12,125
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji.

50
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
To jest to, co się liczy.

51
00:05:27,542 --> 00:05:29,375
Tak długo jak mam ciebie, Coki.

52
00:05:43,958 --> 00:05:46,292
Robi się późno. Powinienem iść.

53
00:05:46,458 --> 00:05:47,500
- Dobra?
- Dobra.

54
00:05:48,333 --> 00:05:49,167
Dobra.

55
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
- Do widzenia.
- Do widzenia.

56
00:05:52,125 --> 00:05:53,125
Do widzenia.

57
00:06:06,333 --> 00:06:07,458
Co się dzieje z Nurulem?

58
00:06:08,792 --> 00:06:12,125
Pamiętasz byłego, który ją zdradził?

59
00:06:12,917 --> 00:06:14,833
Jutro się zaręcza.

60
00:06:14,917 --> 00:06:16,875
Co za kretyn.

61
00:06:16,958 --> 00:06:19,917
Rozbijmy jego przyjęcie zaręczynowe.

62
00:06:20,000 --> 00:06:21,458
- Zniszcz mu to.
- Prawidłowy.

63
00:06:22,000 --> 00:06:23,250
Uspokoić się.

64
00:06:24,042 --> 00:06:25,125
Nic mi nie jest.

65
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
Jestem po prostu…

66
00:06:29,208 --> 00:06:30,708
Po prostu pozbawiony snu.

67
00:06:31,875 --> 00:06:33,500
I to i tak nie ma znaczenia.

68
00:06:33,583 --> 00:06:34,625
Jednak tak się dzieje.

69
00:06:36,125 --> 00:06:37,458
Dobrze, dobrze.

70
00:06:39,833 --> 00:06:43,875
Swoją drogą, macie
doświadczyłeś kiedyś paraliżu sennego?

71
00:06:44,833 --> 00:06:45,875
Paraliż senny?

72
00:06:46,583 --> 00:06:49,292
Nie ma czegoś takiego.

73
00:06:49,917 --> 00:06:51,000
Nie, to jest prawdziwe.

74
00:06:52,292 --> 00:06:53,708
Czy tego doświadczasz?

75
00:06:54,458 --> 00:06:56,000
Czy Beuno ci przeszkadza?

76
00:06:58,667 --> 00:07:01,708
Nie ma mowy. Przestań opowiadać bzdury.

77
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Beuno?

78
00:07:04,375 --> 00:07:08,583
Jest dżinem
który lubi seks z ludźmi.

79
00:07:09,417 --> 00:07:11,375
Atakuje nas, gdy śpimy.

80
00:07:11,458 --> 00:07:13,250
To jak paraliż senny.

81
00:07:13,333 --> 00:07:15,625
- Nonsens.
- Mówię poważnie.

82
00:07:16,500 --> 00:07:18,375
W Acehu znany jest jako Beuno.

83
00:07:20,333 --> 00:07:21,917
Nie wezwałeś go, prawda?

84
00:07:26,167 --> 00:07:27,542
Czy to w ogóle możliwe?

85
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
Tak.

86
00:07:30,625 --> 00:07:33,583
Poważnie, nikt z was
słyszałeś kiedyś o Beuno?

87
00:07:39,583 --> 00:07:45,750
Beuno od dawna jest w Acehu mitem,
sięgające dziesięcioleci, a nawet stuleci.

88
00:07:46,417 --> 00:07:49,042
To historia przekazana dalej
przez pokolenia.

89
00:07:49,583 --> 00:07:53,542
Kiedyś,
jeśli kobieta dostała paraliżu sennego,

90
00:07:53,625 --> 00:07:56,000
ludzie wierzyli, że to z powodu Beuno.

91
00:07:56,542 --> 00:07:59,458
Młodym dziewczętom zakazano nawet
od samodzielnego spania.

92
00:08:00,250 --> 00:08:02,208
Skończ te bzdury, Sil.

93
00:08:02,292 --> 00:08:05,500
To oczywisty mit.
Kto w ogóle przywołałby demona?

94
00:08:06,542 --> 00:08:09,750
Uważaj, co mówisz. Mówię poważnie.

95
00:08:11,292 --> 00:08:13,792
Kobiety, których wiara jest słaba,

96
00:08:13,875 --> 00:08:16,667
lub kobiety samotne,

97
00:08:16,750 --> 00:08:20,542
to właśnie ich szuka Beuno.

98
00:08:22,958 --> 00:08:26,500
I kobiety, które ubierają się w seksowne ubrania.

99
00:08:27,250 --> 00:08:28,333
Podobnie jak ty, Na.

100
00:08:29,208 --> 00:08:30,250
I ty, Tan.

101
00:08:31,833 --> 00:08:35,417
OK, jeśli ten demon, jakkolwiek ma na imię,

102
00:08:35,500 --> 00:08:37,708
jest prawdziwy, spróbuj go teraz przywołać.

103
00:08:40,125 --> 00:08:42,208
To nie jest coś, co mogę zrobić.

104
00:08:42,292 --> 00:08:43,500
Jestem wierny.

105
00:08:44,083 --> 00:08:45,083
I zaręczyny.

106
00:08:46,208 --> 00:08:47,250
Wymawianie się.

107
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
Powinieneś spróbować.

108
00:08:49,083 --> 00:08:52,375
Jakbym mógł!
Nigdy nie byłam w związku.

109
00:08:54,458 --> 00:08:55,875
Jak go przywołać?

110
00:09:05,875 --> 00:09:09,208
Nie, nie tak bardzo.
Po prostu pokaż połowę twarzy.

111
00:09:12,583 --> 00:09:13,417
Proszę bardzo.

112
00:09:13,500 --> 00:09:17,167
Teraz powinieneś zobaczyć
Cień Beuno obok ciebie.

113
00:09:24,208 --> 00:09:26,083
Teraz zaintonuj zaklęcie, które ci powiedziałem.

114
00:09:26,750 --> 00:09:28,167
Po prostu pozwól jej to mieć.

115
00:09:28,250 --> 00:09:31,083
W ten sposób przestanie rozsiewać bzdury.

116
00:09:31,167 --> 00:09:34,042
nie jestem. Udowodnijmy to teraz.

117
00:09:40,542 --> 00:09:41,542
Beuno,

118
00:09:42,792 --> 00:09:43,792
Beuno,

119
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
Beuno.

120
00:09:48,000 --> 00:09:50,125
Dołącz do mnie dziś wieczorem w moich snach.

121
00:10:09,000 --> 00:10:12,625
Beuno, Beuno, Beuno.

122
00:10:14,083 --> 00:10:17,083
Dołącz do mnie dziś wieczorem w moich snach.

123
00:10:28,917 --> 00:10:30,625
O mój Boże!

124
00:10:32,250 --> 00:10:33,375
O mój Boże, Leona.

125
00:10:34,833 --> 00:10:36,042
Przysięgam, ta dziewczyna.

126
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Nie, jesteś śmieszny
za uleganie tym przesądom.

127
00:10:40,750 --> 00:10:42,917
Po prostu chodźmy spać, dobrze?

128
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Malama.

129
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
Dobranoc.

130
00:10:48,958 --> 00:10:50,875
- Dobranoc.
- Dobranoc.

131
00:12:13,083 --> 00:12:14,083
Le?

132
00:12:18,833 --> 00:12:20,125
Przestań się wygłupiać, Leona.

133
00:12:21,667 --> 00:12:23,000
Silmi!

134
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
Rząd.

135
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Nurul.

136
00:13:58,750 --> 00:14:00,917
Nurul. Hej, Nurul.

137
00:14:14,625 --> 00:14:16,958
Nurul. Nurul!

138
00:14:26,375 --> 00:14:28,000
NIE! Nurul!

139
00:14:58,167 --> 00:15:02,792
SIEDEM DNI PÓŹNIEJ

140
00:15:13,000 --> 00:15:16,250
Teraz siekamy

141
00:15:17,708 --> 00:15:19,042
owoce.

142
00:15:22,375 --> 00:15:23,667
Timo, trzymaj się!

143
00:15:28,958 --> 00:15:29,958
Timo.

144
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Timo!

145
00:15:33,542 --> 00:15:34,542
Trzymaj to cicho.

146
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Co? Zadzwoniłaś do mnie, mamo?

147
00:15:41,750 --> 00:15:44,000
Trzymaj to cicho. Jest na to za wcześnie.

148
00:15:46,583 --> 00:15:47,583
Przepraszam, mamo.

149
00:15:50,750 --> 00:15:53,667
O co chodzi z tym całym zamieszaniem?

150
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
Krzyk o poranku.

151
00:15:56,667 --> 00:15:57,750
Tak głośno.

152
00:16:00,375 --> 00:16:01,500
Co masz na myśli?

153
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
Jeśli chcesz, żebym był cicho,

154
00:16:09,958 --> 00:16:13,625
naucz swoje dziecko większej świadomości
jego otoczenia.

155
00:16:15,250 --> 00:16:16,875
Czy to nie jest także twoja praca?

156
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
Jestem zajęty.

157
00:16:20,708 --> 00:16:23,625
Pracuję, żeby utrzymać tę rodzinę
sam.

158
00:16:28,083 --> 00:16:30,083
Masz na myśli zapewnienie sobie?

159
00:16:32,333 --> 00:16:33,417
To jest dane.

160
00:16:35,417 --> 00:16:38,875
Ponieważ wolisz zapewnić
dla twojej kochanki niż dla mnie.

161
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
Ludzie, którzy żyją przeszłością
są tacy nieszczęśliwi.

162
00:16:50,083 --> 00:16:51,583
Zawsze są to te same, stare rzeczy.

163
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
Podobnie.

164
00:17:19,458 --> 00:17:22,083
Banana pokroić na trzy części.

165
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
- Co się stało?
- Co?

166
00:17:28,417 --> 00:17:29,500
Co się stało?

167
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
Zwykłe.

168
00:17:33,042 --> 00:17:34,042
To moja wina.

169
00:17:45,167 --> 00:17:50,958
Nasza rodzina zaprasza do śp. Nurula
siedmiodniowe wspomnienie

170
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
Nadal nie możesz spać?

171
00:18:08,083 --> 00:18:09,500
Czy to z powodu Nurula?

172
00:18:15,333 --> 00:18:17,625
Tania, nie możesz tak dalej działać.

173
00:18:18,708 --> 00:18:20,792
Twoja wydajność spadnie.

174
00:18:23,167 --> 00:18:24,917
Tak, wiem.

175
00:18:27,125 --> 00:18:28,333
Już jestem z ciebie dumny.

176
00:18:29,208 --> 00:18:30,708
Ale jeśli wygrasz,

177
00:18:31,375 --> 00:18:34,458
Będę jeszcze bardziej dumny.

178
00:18:36,750 --> 00:18:38,167
- Naprawdę?
- Oczywiście.

179
00:18:38,792 --> 00:18:40,208
Prześpij się.

180
00:18:43,667 --> 00:18:44,875
Tak, Trenerze!

181
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
Dobrze, Taniu!

182
00:18:49,000 --> 00:18:51,375
Tymo, Taniu! Trzymaj to!

183
00:18:57,042 --> 00:18:59,167
Trzymaj to cicho.

184
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Tania.

185
00:19:14,667 --> 00:19:17,000
Cześć. Jesteś tu wcześnie.

186
00:19:18,167 --> 00:19:19,167
Przychodzić.

187
00:19:25,125 --> 00:19:26,708
Dlaczego to nosisz?

188
00:19:31,000 --> 00:19:34,083
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił.
Masz mnóstwo innych ubrań!

189
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
Dlaczego?

190
00:19:48,333 --> 00:19:51,333
Rozumiesz, co mówię, prawda?

191
00:19:52,750 --> 00:19:54,667
Chcę tylko tego, co dla ciebie najlepsze.

192
00:19:59,708 --> 00:20:00,875
Nie rób tego więcej, dobrze?

193
00:20:01,667 --> 00:20:02,875
- Dobra.
- Dobra?

194
00:20:02,958 --> 00:20:05,833
- Przepraszam. Nie będę tego więcej nosić.
- Jest w porządku.

195
00:20:07,708 --> 00:20:08,708
Co się dzieje?

196
00:20:09,625 --> 00:20:11,000
To poligon.

197
00:20:12,125 --> 00:20:14,167
- Przepraszam, trenerze. Dobra.
- Chodź, przygotuj się.

198
00:20:14,250 --> 00:20:15,542
- Pospiesz się.
- Powinienem iść.

199
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Tak.

200
00:20:20,208 --> 00:20:21,208
Kontynuować.

201
00:20:25,583 --> 00:20:26,583
Zajmij pozycję.

202
00:20:36,333 --> 00:20:37,542
Skończyliśmy.

203
00:20:37,625 --> 00:20:39,458
Tak. Więc…

204
00:20:40,375 --> 00:20:42,542
Wszystkie zmarszczki znikną, prawda?

205
00:20:42,625 --> 00:20:45,042
Wyniki zobaczysz w ciągu dwóch tygodni.

206
00:20:45,125 --> 00:20:46,000
Dobra.

207
00:20:46,083 --> 00:20:50,542
Więc wszystko, co pozostało do zrobienia
czy brzuch jest założony, prawda?

208
00:20:52,417 --> 00:20:53,458
Plastyka brzucha?

209
00:20:54,583 --> 00:20:56,375
- Jesteś pewien?
- Doktor.

210
00:20:57,583 --> 00:20:58,917
Oczywiście.

211
00:20:59,000 --> 00:21:03,208
Chcę, żeby moje ciało było takie, jakie było
przed urodzeniem drugiego dziecka.

212
00:21:03,292 --> 00:21:06,708
Dobra. Umówimy się na kolejne spotkanie.

213
00:21:06,792 --> 00:21:07,792
Już wkrótce.

214
00:21:08,542 --> 00:21:09,833
- Dobra.
- Jak najszybciej.

215
00:21:09,917 --> 00:21:10,958
Tak.

216
00:21:11,583 --> 00:21:12,583
OK, doktorze.

217
00:21:15,792 --> 00:21:16,917
Czy mogę to mieć?

218
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Doktorze?

219
00:21:23,083 --> 00:21:24,083
Dziękuję.

220
00:21:36,875 --> 00:21:39,125
Bardzo chciałbym dostać zastrzyk.

221
00:21:43,917 --> 00:21:45,292
Jestem cały jej.

222
00:21:46,792 --> 00:21:47,792
Cholera.

223
00:21:48,750 --> 00:21:49,833
Spójrz na ten.

224
00:21:53,708 --> 00:21:54,917
Hej, Tim.

225
00:21:55,708 --> 00:21:59,083
Dlaczego twoja mama wciąż jest w dobrej formie?
w jej wieku?

226
00:21:59,167 --> 00:22:01,000
Prawidłowy.

227
00:22:01,083 --> 00:22:02,542
Czy one w ogóle są prawdziwe?

228
00:22:03,625 --> 00:22:06,375
A może je wzmocniła?

229
00:22:10,375 --> 00:22:12,833
- Daj mi, proszę.
- Cholera, spójrz na jej usta!

230
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
Stracił oddech!

231
00:22:36,958 --> 00:22:37,958
Taniu!

232
00:22:38,292 --> 00:22:40,875
- Czas! Pospiesz się!
- Dobra.

233
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
Taniu!

234
00:23:11,167 --> 00:23:12,333
Nie czekaj!

235
00:23:20,875 --> 00:23:21,875
Tanię?

236
00:23:22,833 --> 00:23:24,250
Hej, hej, hej!

237
00:23:28,125 --> 00:23:30,625
Co jest nie tak?

238
00:23:31,667 --> 00:23:33,917
Spójrz na mnie. Hej. Hej!

239
00:23:35,417 --> 00:23:36,583
Czy wszystko w porządku?

240
00:23:38,708 --> 00:23:40,625
Pospiesz się. Wstawać.

241
00:23:43,417 --> 00:23:46,667
O co chodzi?
Twój udar i praca nóg to bałagan.

242
00:23:47,250 --> 00:23:48,958
Nie każ mi mówić o czasie.

243
00:23:49,458 --> 00:23:50,458
Siedzieć.

244
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
A co z mistrzostwami kraju?

245
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Nie mamy dużo czasu.

246
00:24:05,833 --> 00:24:07,500
Został już tylko miesiąc.

247
00:24:08,375 --> 00:24:11,333
Wiesz, jakie to ważne
dla naszej rodziny, prawda?

248
00:24:11,417 --> 00:24:14,333
- Ja wiem. Wiem, tato.
- Trener!

249
00:24:17,667 --> 00:24:19,875
Zauważyłem, że brakuje ci snu.

250
00:24:19,958 --> 00:24:20,958
Odkąd?

251
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
Odkąd?

252
00:24:23,625 --> 00:24:24,625
Od Nurula?

253
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Od Nurula?

254
00:24:28,667 --> 00:24:30,792
Proszę. Chodź, Taniu. Proszę.

255
00:24:32,125 --> 00:24:35,667
Słuchać. Musisz się przespać,
cokolwiek potrzeba, OK?

256
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
Zrobię to, tato!

257
00:24:37,958 --> 00:24:39,125
Hej!

258
00:24:39,208 --> 00:24:43,250
Ile razy mam ci powtarzać,
Nie jestem twoim tatą, kiedy jesteśmy w sądzie!

259
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Jeszcze jedno…

260
00:24:48,042 --> 00:24:50,167
Ustal jasno swoje priorytety.

261
00:24:50,958 --> 00:24:52,375
Nie rozpraszaj się.

262
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
Masz to?

263
00:24:58,292 --> 00:25:00,333
Masz to? Nie zawiedź nas.

264
00:25:00,417 --> 00:25:02,125
- Masz to?
- Tak, trenerze.

265
00:25:02,208 --> 00:25:03,208
OK, dobrze.

266
00:25:05,000 --> 00:25:06,083
Zabierz swoje rzeczy.

267
00:25:06,625 --> 00:25:07,625
Dobra.

268
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
Hej.

269
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Czy wszystko w porządku?

270
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
Wszystko w porządku?

271
00:25:34,875 --> 00:25:36,750
Jedziemy do mnie, prawda?

272
00:25:41,583 --> 00:25:42,625
Koki, przepraszam.

273
00:25:45,292 --> 00:25:46,917
Czy możemy dzisiaj pominąć?

274
00:25:50,792 --> 00:25:51,792
Dlaczego?

275
00:25:54,208 --> 00:25:56,292
Słyszałeś, co powiedział mój tata.

276
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Trenerze Taniu.

277
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
To nie jest twój tata, to twój trener.

278
00:26:06,708 --> 00:26:07,833
Cok, proszę.

279
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
Wow, Taniu. Po prostu wow.

280
00:26:10,000 --> 00:26:14,583
Przebyłem całą drogę tutaj, utknąłem w pobliżu,
widziałeś nawet jak twój tata na mnie patrzył,

281
00:26:14,667 --> 00:26:16,167
teraz chcesz, żebym wyszedł?

282
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Nie…

283
00:26:20,125 --> 00:26:23,917
- Coki, proszę. Potrzebuję tylko trochę czasu.
- Fantastyczne. Dopasuj się!

284
00:26:36,000 --> 00:26:37,750
<i>Ustadzah, czy to prawda?</i>

285
00:26:38,667 --> 00:26:40,750
<i>Czy dżiny mogą uprawiać seks z ludźmi?</i>

286
00:26:40,833 --> 00:26:46,000
<i>Tak, mogą uprawiać seks z ludźmi
kiedy są najbardziej bezbronni</i>

287
00:26:46,083 --> 00:26:48,208
<i>kiedy człowiek śpi.</i>

288
00:26:50,125 --> 00:26:52,292
<i>Mogą wejść przez swoje sny</i>

289
00:26:53,083 --> 00:26:57,000
<i>Piękny sen
co sprawia, że człowiek się w tym zatraca.</i>

290
00:26:58,875 --> 00:27:00,125
<i>To okropne.</i>

291
00:27:00,208 --> 00:27:02,458
<i>Jak możemy tego uniknąć, Ustadzah?</i>

292
00:27:02,542 --> 00:27:05,625
<i>Zachowując naszą wiarę i oddanie.</i>

293
00:27:06,292 --> 00:27:08,792
<i>Musimy wzmocnić naszą wiarę w Boga.</i>

294
00:27:08,875 --> 00:27:11,000
<i>Jeśli Bóg tak chce, On nas ochroni.</i>

295
00:27:13,333 --> 00:27:14,333
Taniu, obudź się!

296
00:28:39,125 --> 00:28:42,917
Dzień dobry.
Przeczytajmy kilka komentarzy, dobrze?

297
00:28:45,708 --> 00:28:50,125
„Jak to się stało, że masz takie wspaniałe ciało
chociaż tak bardzo?”

298
00:28:52,542 --> 00:28:55,083
To nie jest takie wspaniałe, ale dziękuję.

299
00:28:55,708 --> 00:28:58,333
Ważna rzecz
jest utrzymanie równowagi,

300
00:28:58,417 --> 00:29:01,583
szczególnie skup się na ćwiczeniach.

301
00:29:09,125 --> 00:29:10,125
Zobaczmy.

302
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
„Chcę być kiełbasą”. Boże!

303
00:29:16,833 --> 00:29:17,833
Kto to jest?

304
00:29:18,625 --> 00:29:20,583
@moe.moentok

305
00:29:28,042 --> 00:29:29,208
To wszystko na teraz.

306
00:29:29,292 --> 00:29:33,792
Daj mi dokończyć śniadanie,
i porozmawiamy później, dobrze?

307
00:29:35,208 --> 00:29:36,292
Do widzenia!

308
00:29:40,667 --> 00:29:41,792
Co to było?

309
00:29:43,125 --> 00:29:44,458
Znasz zasady.

310
00:29:46,208 --> 00:29:48,625
Tania, zabierz mnie natychmiast do szkoły.

311
00:30:27,083 --> 00:30:28,417
Nie przeszkadza ci to?

312
00:30:31,458 --> 00:30:33,875
Widzisz mamę publikującą zdjęcia w seksownych strojach?

313
00:30:38,875 --> 00:30:40,667
Wiesz, jaka ona jest, Tim.

314
00:30:42,333 --> 00:30:45,125
Pragnie uznania u ludzi
jej piękna.

315
00:30:49,083 --> 00:30:49,958
Zwłaszcza po...

316
00:30:50,042 --> 00:30:52,542
Tata ją oszukał
kiedy była ze mną w ciąży.

317
00:30:59,208 --> 00:31:00,208
Timo.

318
00:31:01,417 --> 00:31:03,000
To nie twoja wina.

319
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
Dobra?

320
00:31:06,542 --> 00:31:08,125
A zdarzyło się to wieki temu.

321
00:31:10,958 --> 00:31:12,750
Więc nie martw się tym, dobrze?

322
00:34:01,917 --> 00:34:04,292
Hej. Dlaczego tak odstępujesz?

323
00:34:13,083 --> 00:34:14,083
Coki.

324
00:34:16,458 --> 00:34:18,708
Czy uważasz, że paraliż senny jest prawdziwy?

325
00:34:19,375 --> 00:34:21,708
Nie ma mowy. To tylko przesąd. Dlaczego?

326
00:34:23,125 --> 00:34:24,375
Myślę, że to prawdziwe.

327
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Nie.

328
00:34:29,042 --> 00:34:30,542
Dlaczego? Co masz na myśli?

329
00:34:33,833 --> 00:34:35,667
Dżiny śpiące z ludźmi.

330
00:34:37,625 --> 00:34:40,000
Żartujesz. Nie ma czegoś takiego.

331
00:34:41,125 --> 00:34:44,750
Wytnij to. Przestań mówić o jakimś dżinie.

332
00:34:45,375 --> 00:34:47,167
Kto ci powiedział o tych rzeczach?

333
00:34:47,958 --> 00:34:49,375
Właśnie myślałem.

334
00:34:50,167 --> 00:34:51,167
Myślący?

335
00:34:52,042 --> 00:34:53,042
Naprawdę?

336
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
Oj.

337
00:35:03,625 --> 00:35:04,708
Oj. O co chodzi, Coki?

338
00:35:04,792 --> 00:35:05,792
Co to jest?

339
00:35:06,875 --> 00:35:08,708
- Co to jest?
- Co?

340
00:35:08,792 --> 00:35:10,458
Spałeś z kimś?

341
00:35:11,167 --> 00:35:12,167
Oczywiście, że nie!

342
00:35:12,250 --> 00:35:13,833
- Chodź tutaj.
- Zatrzymywać się!

343
00:35:17,583 --> 00:35:18,583
Patrzeć.

344
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
Co to jest?

345
00:35:21,625 --> 00:35:23,083
Coki, nie wiem.

346
00:35:23,167 --> 00:35:24,333
Co masz na myśli?

347
00:35:24,417 --> 00:35:27,417
- Naprawdę nie...
- Jasne jak słońce, co to jest!

348
00:35:28,458 --> 00:35:30,708
Przysięgam, to było tam, kiedy się obudziłem.

349
00:35:30,792 --> 00:35:33,500
Właśnie tak?
Mówisz, że spał z tobą dżinn?

350
00:35:33,583 --> 00:35:34,667
Czy jesteś szalony?

351
00:35:35,500 --> 00:35:38,875
Co to jest? Nie okłamuj mnie! Powiedz mi!

352
00:35:38,958 --> 00:35:40,042
Nie kłamię!

353
00:35:40,125 --> 00:35:41,667
- Po prostu mi powiedz!
- Nie wiem!

354
00:35:41,750 --> 00:35:43,375
- Więc co jest?
- Nie mam pojęcia!

355
00:35:43,458 --> 00:35:44,458
Ty tania kobieto!

356
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Nie oszukałem cię!

357
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
Gówno!

358
00:35:50,167 --> 00:35:51,750
Właśnie się pojawił!

359
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
Jak to w ogóle możliwe?!

360
00:35:53,542 --> 00:35:55,333
Ja też nie wiem!

361
00:35:55,417 --> 00:35:57,292
Mówisz, że spał z tobą dżinn?

362
00:35:58,292 --> 00:35:59,500
Czy to twoja wymówka?

363
00:36:04,208 --> 00:36:05,500
Co zrobiłem źle?

364
00:36:07,000 --> 00:36:08,792
Czym sobie na to zasłużyłam?

365
00:36:10,750 --> 00:36:12,667
Zawsze byłem przy Tobie,

366
00:36:12,750 --> 00:36:15,833
nawet jeśli nie było twojej rodziny,
ani nikt inny.

367
00:36:15,917 --> 00:36:18,208
Tylko ja. Tylko ja.

368
00:36:18,292 --> 00:36:21,583
- Dlaczego mi to robisz?
- Zatrzymywać się. Zatrzymywać się!

369
00:36:23,292 --> 00:36:25,375
Spójrz na mnie.

370
00:36:27,583 --> 00:36:28,583
Spójrz na mnie.

371
00:36:34,542 --> 00:36:38,708
Coki, kochanie,
Nie wiem, skąd to się wzięło.

372
00:36:40,958 --> 00:36:42,917
Nigdy z nikim nie spałem.

373
00:36:46,875 --> 00:36:49,458
I nigdy bym cię nie oszukał.

374
00:36:51,417 --> 00:36:52,417
Wiesz to.

375
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
Chodź tutaj.

376
00:37:39,667 --> 00:37:41,500
Graj właściwie, dobrze?

377
00:37:42,083 --> 00:37:43,083
Zablokuj.

378
00:37:43,167 --> 00:37:46,167
To ty psujesz. Nie obwiniaj mnie.

379
00:37:46,250 --> 00:37:48,375
Grasz jak totalny nowicjusz.

380
00:37:49,792 --> 00:37:53,250
Robiłeś faule
i wysyłanie piłek.

381
00:37:54,125 --> 00:37:55,208
Amator.

382
00:37:56,042 --> 00:37:58,125
Hej, hej! Taniu!

383
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
- Taniu!
- Co powiedziałeś?

384
00:38:01,625 --> 00:38:02,917
Wy dwoje chcecie walczyć?

385
00:38:03,875 --> 00:38:05,875
Chcesz rozpocząć walkę właśnie tutaj?

386
00:38:06,792 --> 00:38:10,875
Wy dwoje jesteście sparingpartnerami,
nie wrogowie.

387
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
Zróbmy sobie przerwę.

388
00:38:17,042 --> 00:38:19,667
Leona, weź dzień wolny.

389
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Idź do domu.

390
00:38:23,083 --> 00:38:24,125
Iść.

391
00:38:24,208 --> 00:38:25,208
Tak, trenerze.

392
00:38:54,625 --> 00:38:56,292
Tan, ostrzegałem cię już wcześniej.

393
00:38:57,375 --> 00:38:59,125
Jeśli zostaniesz z Coki…

394
00:38:59,667 --> 00:39:05,542
Cóż, to tylko kwestia czasu
zanim skończysz jak Nurul.

395
00:39:14,708 --> 00:39:15,958
Co mówisz?

396
00:39:24,917 --> 00:39:26,583
Masz talent.

397
00:39:30,167 --> 00:39:33,750
Ale jeśli nadal będziesz marnować całą swoją energię
na toksycznego faceta,

398
00:39:34,833 --> 00:39:36,167
co jeszcze się stanie?

399
00:39:45,750 --> 00:39:46,917
Nic nie wiesz.

400
00:39:49,042 --> 00:39:51,125
Zajmij się swoimi sprawami.

401
00:39:54,958 --> 00:39:55,958
Dębnik.

402
00:39:57,958 --> 00:39:59,625
Jako twój przyjaciel,

403
00:40:01,250 --> 00:40:02,750
Po prostu ci przypominam.

404
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
Zapamiętaj to.

405
00:40:08,792 --> 00:40:10,583
Nic nie osiągniesz.

406
00:40:14,667 --> 00:40:15,833
Co robisz?

407
00:40:21,250 --> 00:40:22,542
Nie oceniaj mojego życia.

408
00:40:24,417 --> 00:40:27,000
I nie, nie jesteś moim przyjacielem.

409
00:40:52,292 --> 00:40:54,042
Umierać!

410
00:40:59,042 --> 00:41:00,625
Taniu, obudź się!

411
00:41:23,208 --> 00:41:27,917
Sil, odbierz telefon.
Muszę z tobą porozmawiać o Beuno!

412
00:43:05,083 --> 00:43:06,333
<i>Nie!</i>

413
00:43:07,583 --> 00:43:10,708
<i>Nie zostawiaj mnie, kochanie!</i>

414
00:43:13,458 --> 00:43:16,083
<i>Tania, to wszystko twoja wina.</i>

415
00:43:16,167 --> 00:43:19,208
<i>Jesteś powodem śmierci mojej córki.</i>

416
00:43:20,583 --> 00:43:21,792
<i>Tania!</i>

417
00:43:21,875 --> 00:43:24,292
<i>Musisz wziąć za to odpowiedzialność.</i>

418
00:43:24,958 --> 00:43:27,292
<i>Bierz odpowiedzialność, Tania.</i>

419
00:43:33,958 --> 00:43:36,458
Widzę, że zajęty trening przed mistrzostwami.

420
00:43:39,917 --> 00:43:41,750
Nie widziałem cię podczas recytacji Koranu.

421
00:43:42,917 --> 00:43:47,875
Ostatni raz do nas dołączyłeś
był w gimnazjum.

422
00:43:47,958 --> 00:43:49,708
Timo był wtedy w szkole podstawowej.

423
00:43:50,792 --> 00:43:51,792
Prawidłowy.

424
00:43:53,250 --> 00:43:54,333
Minęło trochę czasu.

425
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
O mój Boże.

426
00:44:08,958 --> 00:44:09,958
Przepraszam.

427
00:44:11,167 --> 00:44:12,167
Opalony…

428
00:44:13,375 --> 00:44:16,750
Kiedykolwiek poczujesz się nieswojo,
pamiętaj o modlitwie.

429
00:44:19,250 --> 00:44:24,250
Jeżeli potrzebujesz z kimś porozmawiać,
przyjdź do mojego domu. Wychodzę w pobliżu.

430
00:44:28,792 --> 00:44:31,792
Taniu, pamiętaj o modlitwie przed snem.

431
00:44:37,000 --> 00:44:38,083
Pokój wam.

432
00:44:47,333 --> 00:44:50,083
<i>A pokój z wami.</i>

433
00:44:58,208 --> 00:45:02,208
Sisil, gdzie jesteś?
Odpowiadaj na moje SMS-y!

434
00:45:04,167 --> 00:45:06,125
Odpowiadaj na moje SMS-y!

435
00:45:06,208 --> 00:45:08,708
Zapadasz w sen zimowy czy nie żyjesz?

436
00:45:08,792 --> 00:45:12,125
Sil, odpowiedz mi, do cholery!

437
00:45:22,125 --> 00:45:28,333
TYLKO UMRZEJ!!!!

438
00:46:13,500 --> 00:46:16,333
Hej, zrelaksuj się. To ja.

439
00:46:19,417 --> 00:46:20,875
- Cześć.
- Cześć.

440
00:46:21,833 --> 00:46:23,333
Co tu robisz?

441
00:46:25,250 --> 00:46:27,042
Nie otrzymałem od ciebie żadnej odpowiedzi.

442
00:46:27,667 --> 00:46:29,708
Martwiłem się.

443
00:46:30,417 --> 00:46:31,708
Tęskniłem za tobą.

444
00:46:32,708 --> 00:46:34,625
Wszystko w porządku? Czy wszystko jest w porządku?

445
00:46:34,708 --> 00:46:36,583
Tak. Nic mi nie jest.

446
00:46:37,917 --> 00:46:39,083
To po prostu…

447
00:46:40,292 --> 00:46:43,000
Sprawy są trochę skomplikowane.

448
00:46:46,042 --> 00:46:48,417
Ale mogłeś przynajmniej dać mi znać.

449
00:46:49,125 --> 00:46:50,208
- Prawidłowy?
- Tak.

450
00:46:51,042 --> 00:46:52,292
Przepraszam.

451
00:46:52,375 --> 00:46:53,375
Jest w porządku.

452
00:46:54,583 --> 00:46:55,625
Jest w porządku.

453
00:47:02,208 --> 00:47:03,292
Hej, wszystko w porządku.

454
00:47:06,375 --> 00:47:07,375
Jest w porządku.

455
00:48:25,917 --> 00:48:27,750
Tego właśnie chciałeś, prawda?

456
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
Żartujesz sobie?

457
00:49:25,750 --> 00:49:26,750
Hej.

458
00:49:52,500 --> 00:49:53,875
Kto tam jest?

459
00:50:20,417 --> 00:50:21,417
<i>Coki!</i>

460
00:50:27,375 --> 00:50:28,375
Kurwa!

461
00:50:32,375 --> 00:50:33,667
Cholera!

462
00:50:50,917 --> 00:50:53,458
Cholera!

463
00:51:45,500 --> 00:51:48,125
Kontroluj się, głupku. Ty też.

464
00:51:48,208 --> 00:51:49,750
Jesteś osobą, która może porozmawiać.

465
00:51:49,833 --> 00:51:51,958
- Co?
- Ty też tego chcesz.

466
00:51:53,375 --> 00:51:54,375
Ja robię.

467
00:51:56,333 --> 00:51:57,917
Och, stary.

468
00:52:02,667 --> 00:52:04,042
Gdzie idziesz?

469
00:52:04,917 --> 00:52:06,458
Poza. Przenosić.

470
00:52:07,458 --> 00:52:09,958
Po co ten pośpiech? Spędź czas z nami.

471
00:52:10,042 --> 00:52:12,167
- Przenosić!
- To niegrzeczne.

472
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
Puścimy cię…

473
00:52:18,292 --> 00:52:19,792
Jeśli nam ją przedstawisz.

474
00:52:21,167 --> 00:52:22,208
Co powiesz?

475
00:52:23,000 --> 00:52:25,875
Twoja mama bardzo nas ekscytuje, Tim.

476
00:52:26,667 --> 00:52:27,667
Tim.

477
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
Myślisz, że ona…

478
00:52:38,250 --> 00:52:39,583
To moja matka, do cholery!

479
00:52:51,250 --> 00:52:52,625
<i>W przypadku tej procedury</i>

480
00:52:52,708 --> 00:52:57,333
Zrobię nacięcie z tej strony
podnieść skórę.

481
00:52:57,417 --> 00:52:59,333
- Dobra.
- Oto sedno sprawy.

482
00:53:00,542 --> 00:53:01,542
Dobra.

483
00:53:03,000 --> 00:53:05,208
To nie jest tak skomplikowane, jak się wydaje.

484
00:53:05,917 --> 00:53:06,917
Dobra.

485
00:53:10,458 --> 00:53:12,167
- Proszę mi wybaczyć.
- Zacząć robić.

486
00:53:14,583 --> 00:53:15,708
Cześć?

487
00:53:15,792 --> 00:53:16,792
Tak, mówiąc.

488
00:53:19,417 --> 00:53:20,417
Pardon?

489
00:53:23,875 --> 00:53:27,292
Dobra. Jestem w drodze.

490
00:53:29,333 --> 00:53:31,208
Doktorze, naprawdę mi przykro.

491
00:53:31,917 --> 00:53:35,167
Muszę iść.
Czy możemy przełożyć spotkanie na inny dzień?

492
00:53:35,250 --> 00:53:36,875
- Jest w porządku.
- Dziękuję.

493
00:53:37,417 --> 00:53:38,417
Do widzenia.

494
00:53:42,792 --> 00:53:45,458
- Widziałeś zdjęcie Silmi?
- Ja mam. To przerażające.

495
00:53:45,542 --> 00:53:46,958
Jak to się mogło stać?

496
00:53:47,042 --> 00:53:48,042
Co powiedziałeś?

497
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
Silmi zmarł?

498
00:53:54,333 --> 00:53:55,333
Tak.

499
00:53:56,417 --> 00:53:57,500
Nie słyszałeś?

500
00:53:59,917 --> 00:54:01,208
Umarła jak Leona.

501
00:54:02,667 --> 00:54:04,000
Nie widziałeś tego?

502
00:54:10,833 --> 00:54:11,917
Tanię?

503
00:54:13,583 --> 00:54:16,667
- Hej, uspokój się.
- Ludzie będą mieli błędne wyobrażenie.

504
00:54:24,625 --> 00:54:25,500
Hej!

505
00:54:25,583 --> 00:54:27,542
Hej! Co robisz?

506
00:54:29,583 --> 00:54:30,958
Coki, przestań!

507
00:54:31,042 --> 00:54:33,083
- Chodź do mnie!
- Cok, przestań!

508
00:54:33,167 --> 00:54:35,708
To mój błąd! Zamiast tego uderz mnie!

509
00:54:35,792 --> 00:54:37,958
- Uderz mnie, dalej!
- Taniu, nie.

510
00:54:39,333 --> 00:54:40,375
Wy dwoje, wyjdźcie.

511
00:54:41,417 --> 00:54:42,458
Wyjechać! Teraz!

512
00:54:46,333 --> 00:54:47,333
Iść!

513
00:55:14,542 --> 00:55:15,542
Taniu, chodźmy.

514
00:55:15,583 --> 00:55:16,583
Nie dotykaj mnie!

515
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
Co? Co się z tobą dzieje?

516
00:55:21,792 --> 00:55:23,958
- Po prostu zostaw mnie w spokoju.
- Co?

517
00:55:24,042 --> 00:55:26,417
- Zostaw mnie!
- Byłaś w ramionach innego mężczyzny!

518
00:55:26,500 --> 00:55:28,333
Chcę być sam! Po prostu idź!

519
00:55:28,958 --> 00:55:31,042
- Jak śmiecie!
- Nie obchodzi mnie to!

520
00:55:31,958 --> 00:55:33,375
Nie obchodzi mnie to, kurwa!

521
00:55:36,625 --> 00:55:38,917
Poczekaj i zobacz, co się z tobą stanie,
ty dziwko!

522
00:55:39,000 --> 00:55:40,792
Pieprz się! Pieprz się!

523
00:55:54,583 --> 00:55:56,000
Ty idioto.

524
00:55:57,167 --> 00:56:01,292
Rodzice Moe nalegają
po zgłoszeniu tego na policję.

525
00:56:02,083 --> 00:56:03,208
Więc pozwól im.

526
00:56:04,083 --> 00:56:05,292
Mogę to wziąć.

527
00:56:09,667 --> 00:56:14,042
Widzę, dokąd dociera
jego agresywne skłonności.

528
00:56:14,708 --> 00:56:15,792
Uważaj na usta.

529
00:56:15,875 --> 00:56:17,333
Obserwuj swoje nastawienie.

530
00:56:18,000 --> 00:56:21,167
Nie powinnaś była go wychowywać
być przestępcą.

531
00:56:21,250 --> 00:56:24,792
I nie powinieneś być zajęty
pochwalając się swoim ciałem w mediach społecznościowych.

532
00:56:25,292 --> 00:56:26,292
Dlaczego to robisz?

533
00:56:27,125 --> 00:56:29,000
Nic dziwnego, że jesteś takim ignorantem.

534
00:56:30,542 --> 00:56:32,458
- Ty draniu.
- Od razu do ciebie.

535
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
Tata ma rację.

536
00:56:36,667 --> 00:56:38,625
Jesteś moją matką, nie dla wszystkich suką.

537
00:56:40,500 --> 00:56:41,667
Samie!

538
00:56:43,708 --> 00:56:47,542
Czy wiesz, ile osób
używać twoich zdjęć do swoich chorych fantazji?

539
00:56:49,375 --> 00:56:50,708
Czy podoba Ci się to?

540
00:57:00,333 --> 00:57:02,042
Timo, nie możesz tak mówić.

541
00:57:02,125 --> 00:57:03,333
Przestań, tato.

542
00:57:04,292 --> 00:57:07,875
Jesteś powodem dla którego ona taka jest.
Zdradziłeś ją, gdy była w ciąży.

543
00:57:07,958 --> 00:57:10,958
- Uważaj na swoje usta.
- Przynoszę ci po prostu wstyd.

544
00:57:11,042 --> 00:57:12,958
Wstyd i słabość!

545
00:57:14,250 --> 00:57:15,958
- Tymo!
- Co tu się dzieje?

546
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Co to jest?

547
00:57:22,042 --> 00:57:25,625
Dlaczego ta rodzina nie potrafi ładnie rozmawiać
jak normalna rodzina?

548
00:57:28,083 --> 00:57:30,417
Dlaczego zawsze
musi tak skończyć?

549
00:57:33,375 --> 00:57:34,375
Tania.

550
00:57:35,750 --> 00:57:39,875
Twój młodszy brat
prawie kogoś dzisiaj zabiłem.

551
00:57:41,125 --> 00:57:45,542
Powinieneś dawać lepszy przykład
jako jego starsza siostra.

552
00:57:45,625 --> 00:57:49,458
Hej. To zależy od ciebie jako ich matki
być wzorem do naśladowania.

553
00:57:49,542 --> 00:57:52,333
Ale myślisz tylko o sobie.

554
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
Tania ma pełne ręce roboty tenisem.

555
00:57:58,167 --> 00:58:00,333
Jest jedyną osobą, z której jestem dumny.

556
00:58:02,375 --> 00:58:03,542
Och, tak?

557
00:58:05,667 --> 00:58:07,625
Ten dzieciak, z którego jesteś taki dumny

558
00:58:08,417 --> 00:58:10,333
spała ze swoim chłopakiem zeszłej nocy.

559
00:58:13,042 --> 00:58:14,042
O mój Boże.

560
00:58:22,708 --> 00:58:23,708
Opalony…

561
00:58:26,542 --> 00:58:27,958
Timo, co do cholery?

562
00:58:28,042 --> 00:58:29,708
Co? Czy się mylę?

563
00:58:30,625 --> 00:58:32,708
- W takim razie popraw mnie.
- Przysięgam, że nie!

564
00:58:37,542 --> 00:58:39,792
Idź do diabła!

565
00:58:50,292 --> 00:58:52,375
Wszyscy powinniście po prostu umrzeć.

566
00:59:59,000 --> 01:00:00,292
Pierdol się, Coki!

567
01:00:04,125 --> 01:00:05,417
Pierdolić!

568
01:00:06,667 --> 01:00:09,500
Pieprzyć was wszystkich! Po prostu umrzyj już!

569
01:00:16,583 --> 01:00:18,333
Idź się zabij, Coki!

570
01:00:22,542 --> 01:00:24,917
Życzę ci, kurwa, śmierci!

571
01:00:35,042 --> 01:00:39,042
Jeśli mnie oszukasz, udostępnię to zdjęcie!

572
01:02:11,958 --> 01:02:14,833
<i>Tania…</i>

573
01:02:20,083 --> 01:02:23,208
<i>Tania…</i>

574
01:02:26,083 --> 01:02:28,875
<i>Tania.</i>

575
01:02:58,958 --> 01:03:03,625
Timo!

576
01:03:29,333 --> 01:03:32,208
Tan, przykro mi z powodu twojej straty.

577
01:03:34,917 --> 01:03:35,917
Dziękuję.

578
01:03:39,333 --> 01:03:40,333
Przepraszam.

579
01:04:28,500 --> 01:04:30,500
Przykro nam z powodu twojej straty, ciociu.

580
01:04:31,542 --> 01:04:32,542
I wujek.

581
01:04:38,917 --> 01:04:40,542
To wszystko twoja wina.

582
01:04:45,125 --> 01:04:46,417
Proszę, po prostu idź do domu.

583
01:04:46,500 --> 01:04:48,083
Dziękuję za przybycie.

584
01:04:48,167 --> 01:04:49,167
Prawidłowy.

585
01:05:01,833 --> 01:05:05,125
Panie, pani, moje kondolencje.

586
01:05:06,500 --> 01:05:11,417
Mam nadzieję, że Bóg ułatwi mu tę podróż
w życiu pozagrobowym.

587
01:05:14,667 --> 01:05:17,042
Chcemy ci podziękować, Ustadzah,

588
01:05:18,375 --> 01:05:19,750
do prowadzenia

589
01:05:21,208 --> 01:05:23,208
i ucząc Timo czytać Koran.

590
01:05:25,583 --> 01:05:26,583
Dziękuję.

591
01:05:29,292 --> 01:05:30,667
Teraz cię opuszczę.

592
01:05:30,750 --> 01:05:31,833
Odprowadzę cię.

593
01:05:32,875 --> 01:05:33,958
Przepraszam.

594
01:05:34,042 --> 01:05:35,125
Pokój wam.

595
01:05:43,000 --> 01:05:44,458
Bądź silny, proszę pana.

596
01:05:45,375 --> 01:05:46,500
Módlcie się za Timo,

597
01:05:47,208 --> 01:05:50,083
a także dla Pani Samanty i Tani,

598
01:05:51,042 --> 01:05:53,375
aby zawsze były bezpieczne pod opieką Boga.

599
01:05:54,833 --> 01:05:58,167
Nie zapomnijcie modlić się także za siebie.

600
01:05:58,792 --> 01:06:03,833
Jeśli Bóg tak chce, nasze modlitwy
uchroni nas od krzywdy i niebezpieczeństw.

601
01:06:06,167 --> 01:06:10,625
Jeśli Ty i Twoja rodzina potrzebujecie pomocy,
proszę, skontaktuj się ze mną.

602
01:06:10,708 --> 01:06:12,625
- Chętnie pomogę.
- Jasne.

603
01:06:14,333 --> 01:06:15,542
Do zobaczenia.

604
01:06:16,167 --> 01:06:18,083
- Pokój z tobą.
- I na ciebie.

605
01:06:18,167 --> 01:06:19,167
Ustadzah…

606
01:06:20,250 --> 01:06:21,250
Dziękuję.

607
01:06:53,083 --> 01:06:54,917
Przykro mi, Timo.

608
01:06:58,417 --> 01:07:00,375
To wszystko moja wina.

609
01:07:33,333 --> 01:07:34,583
PARALIZ SENNY

610
01:07:35,083 --> 01:07:38,000
PARALIZ SENNY:
MAGIA VS MIT VS NAUKA VS RELIGIA

611
01:07:38,125 --> 01:07:40,333
<i>Co więc zobaczyłeś?</i>

612
01:07:41,875 --> 01:07:44,625
<i>Mężczyzna ze zmarszczkami.</i>

613
01:07:44,708 --> 01:07:47,333
<i>Szczupła sylwetka.</i>

614
01:07:47,417 --> 01:07:49,583
<i>A jego oczy były ciemne.</i>

615
01:07:53,125 --> 01:07:55,125
Chodź.

616
01:07:58,292 --> 01:08:01,708
BEUNO? MISTYCZNA Istota ACEH
POSIADAŁ WIELE OFIAR

617
01:08:03,667 --> 01:08:05,083
PARALIZ SENNY

618
01:08:06,208 --> 01:08:08,583
Ofiara widziała postać, która ją naciskała

619
01:08:29,667 --> 01:08:30,667
Cholera!

620
01:08:32,583 --> 01:08:35,708
Beuno to złośliwy duch
co przygniata ofiarę…

621
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
Skończyliśmy.

622
01:08:59,083 --> 01:09:01,292
Wyglądasz tak pięknie.

623
01:09:02,667 --> 01:09:03,667
Co to jest, doktorze?

624
01:09:05,375 --> 01:09:06,750
Co się stało z moją twarzą?

625
01:09:07,542 --> 01:09:11,083
Doktorze, wyglądam okropnie! Ratunku!

626
01:09:11,167 --> 01:09:13,375
Doktorze! Co się stało z moją twarzą?!

627
01:09:44,208 --> 01:09:45,292
Schodzić.

628
01:09:46,167 --> 01:09:47,458
Wyjdź teraz.

629
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
Wyjdź, Beuno!

630
01:10:00,000 --> 01:10:03,042
Wyjdź natychmiast! Nie boję się ciebie!

631
01:10:25,750 --> 01:10:29,792
<i>Beuno, Beuno, Beuno.</i>

632
01:10:30,917 --> 01:10:33,167
<i>Dołącz do mnie dziś wieczorem w moich snach.</i>

633
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
Umrzeć!

634
01:10:50,125 --> 01:10:52,750
TYLKO UMRZEJ!!!!

635
01:10:52,833 --> 01:10:54,500
<i>Widziałeś zdjęcie Silmi?</i>

636
01:10:59,583 --> 01:11:01,458
Idź do diabła!

637
01:11:02,708 --> 01:11:06,500
Timo!

638
01:11:06,583 --> 01:11:08,500
Wszyscy powinniście po prostu umrzeć.

639
01:11:13,583 --> 01:11:16,250
Tata… Tata.

640
01:11:19,500 --> 01:11:20,958
Przepraszam.

641
01:11:23,375 --> 01:11:27,000
Miałem cię prowadzić i chronić.

642
01:11:28,167 --> 01:11:29,417
Wy wszyscy.

643
01:11:31,333 --> 01:11:32,333
Prawidłowy?

644
01:11:34,875 --> 01:11:36,375
Przepraszam.

645
01:11:37,875 --> 01:11:39,333
Naprawdę mi przykro.

646
01:11:44,125 --> 01:11:45,625
Tata!

647
01:11:49,542 --> 01:11:50,667
Tata!

648
01:11:52,042 --> 01:11:55,167
Tata! Nie, tato!

649
01:11:55,250 --> 01:11:56,625
Tata. Tata!

650
01:12:02,417 --> 01:12:03,750
Dlaczego?

651
01:12:07,167 --> 01:12:09,417
Tato, proszę, nie idź dziś spać.

652
01:12:11,083 --> 01:12:12,333
Proszę.

653
01:12:12,417 --> 01:12:14,875
Nie możesz dziś spać.

654
01:12:17,833 --> 01:12:20,917
Tato, posłuchaj. Jeśli pójdziesz spać…

655
01:12:22,750 --> 01:12:24,542
Beuno też dotrze do ciebie.

656
01:12:25,500 --> 01:12:27,167
- I umrzesz.
- Nie.

657
01:12:28,542 --> 01:12:32,208
Widzę tylko mamę i Timo
w moich snach.

658
01:12:33,208 --> 01:12:34,917
Nie, tato!

659
01:12:38,875 --> 01:12:39,875
Tata.

660
01:12:41,042 --> 01:12:42,167
Posłuchaj mnie.

661
01:12:44,542 --> 01:12:45,542
Tata…

662
01:12:46,583 --> 01:12:49,042
To wszystko przeze mnie.

663
01:12:55,500 --> 01:12:56,917
Zawołałem Beuno.

664
01:13:01,167 --> 01:13:04,417
Pragnąłem, żeby wszyscy umarli.

665
01:13:05,167 --> 01:13:07,625
A on, Beuno…

666
01:13:09,792 --> 01:13:11,750
Posłuchał mnie, tato.

667
01:13:27,958 --> 01:13:28,958
Coki…

668
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
Coki.

669
01:13:32,958 --> 01:13:34,833
Tata.

670
01:13:36,625 --> 01:13:37,625
Spójrz na mnie.

671
01:13:38,583 --> 01:13:39,875
Muszę iść.

672
01:13:40,958 --> 01:13:41,792
Dobra?

673
01:13:41,875 --> 01:13:44,167
Ale musisz mi obiecać…

674
01:13:45,125 --> 01:13:46,208
Obiecaj mi…

675
01:13:47,042 --> 01:13:48,292
Że nie będziesz spać.

676
01:13:48,875 --> 01:13:49,875
OK, tato?

677
01:13:50,500 --> 01:13:52,333
- Obiecujesz?
- Obiecuję.

678
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Dobra.

679
01:14:00,292 --> 01:14:02,042
- Dobra.
- Dobra.

680
01:14:04,542 --> 01:14:05,542
- Dobra.
- Dobra.

681
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
Dobra.

682
01:14:36,625 --> 01:14:38,375
Chodź, Cok. Ulec poprawie.

683
01:15:09,792 --> 01:15:12,250
Cok, proszę. Nie chcę cię stracić.

684
01:15:12,333 --> 01:15:14,167
Odbierz ten pieprzony telefon!

685
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
Ben?

686
01:16:52,917 --> 01:16:55,500
Przychodzić. Chodźmy do domu.

687
01:18:54,833 --> 01:18:56,167
Zatrzymywać się!

688
01:18:56,250 --> 01:18:57,667
Coki!

689
01:18:57,750 --> 01:18:59,417
Czy jesteś członkiem jego rodziny?

690
01:19:00,542 --> 01:19:03,833
Lekarz wkrótce z Tobą porozmawia,
proszę czekać.

691
01:19:06,083 --> 01:19:07,333
Pielęgniarka!

692
01:19:07,417 --> 01:19:09,458
Taniu, dokąd idziesz?

693
01:19:11,458 --> 01:19:12,458
Coki.

694
01:19:13,250 --> 01:19:15,042
Nie wiem, co się dzieje.

695
01:19:16,125 --> 01:19:20,333
Coki, mój tata… Nie wiem, co robić.

696
01:19:20,417 --> 01:19:23,958
Twój tata też został tu przyjęty.
Jeśli Bóg da, jego stan jest stabilny.

697
01:19:24,042 --> 01:19:25,333
Uspokoić się.

698
01:19:25,417 --> 01:19:26,417
Tata tu jest?

699
01:19:27,958 --> 01:19:29,792
Gdzie jest mój tata, Ustadzah?

700
01:19:29,875 --> 01:19:31,667
Muszę się z nim natychmiast zobaczyć.

701
01:19:31,750 --> 01:19:35,083
Nie może spać, bo inaczej…

702
01:19:36,667 --> 01:19:40,083
Albo umrze. Ustadzah, on…

703
01:19:41,000 --> 01:19:42,500
Beuno go zabije.

704
01:19:44,250 --> 01:19:47,083
Weź głęboki oddech.

705
01:19:47,167 --> 01:19:49,708
<i>Istighfar.</i>

706
01:19:49,792 --> 01:19:53,708
Wszystko będzie w porządku. Uspokoić się.

707
01:19:56,000 --> 01:19:58,500
Uspokój się, Taniu.

708
01:20:05,125 --> 01:20:06,125
<i>Beuno?</i>

709
01:20:07,958 --> 01:20:09,917
Nigdy nie słyszałem o tym imieniu.

710
01:20:13,083 --> 01:20:14,083
Szczerze mówiąc,

711
01:20:15,167 --> 01:20:17,500
ostatnie kilka razy, kiedy cię spotkałem,

712
01:20:19,000 --> 01:20:21,875
Poczułem tę złą obecność
podążał za tobą.

713
01:20:22,792 --> 01:20:24,500
Ale nie jestem pewien, co to jest.

714
01:20:27,708 --> 01:20:30,000
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

715
01:20:33,042 --> 01:20:34,542
Bo nie byłem pewien.

716
01:20:35,750 --> 01:20:38,625
A ty zawsze mnie unikałeś.

717
01:20:46,417 --> 01:20:48,583
To wszystko wina Beuno.

718
01:20:54,833 --> 01:20:55,875
Cokolwiek to jest,

719
01:20:57,333 --> 01:20:58,792
to musi być dżinn.

720
01:21:00,458 --> 01:21:02,125
Miej wiarę.

721
01:21:02,208 --> 01:21:04,625
Jeśli Bóg da, możemy go pokonać.

722
01:21:11,042 --> 01:21:13,292
Więc mówisz

723
01:21:14,875 --> 01:21:17,375
atakuje swoje ofiary
kiedy śpią?

724
01:21:21,375 --> 01:21:23,542
O 3:15 rano

725
01:21:26,667 --> 01:21:28,292
3:15.

726
01:21:29,833 --> 01:21:30,833
Prawidłowy.

727
01:21:33,167 --> 01:21:35,083
Atakuje swoje ofiary

728
01:21:37,292 --> 01:21:39,167
kiedy są najbardziej bezbronni.

729
01:21:41,125 --> 01:21:43,417
Kiedy śpią i są bezsilni.

730
01:21:57,875 --> 01:22:00,375
Tylko tyle mogę zrobić, żeby ci pomóc.

731
01:22:01,083 --> 01:22:03,792
Najważniejsze jest tutaj.

732
01:22:06,167 --> 01:22:07,375
Musisz mieć wiarę.

733
01:22:09,542 --> 01:22:11,667
Wzmocnij swoją wiarę w Boga.

734
01:22:12,542 --> 01:22:14,958
Jeśli Bóg pozwoli, On sprawi, że wszystko stanie się łatwiejsze.

735
01:22:39,625 --> 01:22:43,292
Szukam schronienia u Allaha
od przeklętego diabła.

736
01:22:43,375 --> 01:22:46,792
W imię Allaha,
Najłaskawszy, Litościwy.

737
01:22:46,875 --> 01:22:49,500
Szukam schronienia u Pana ludzkości,

738
01:22:49,583 --> 01:22:51,292
król ludzkości,

739
01:22:51,375 --> 01:22:52,875
Bogiem ludzkości.

740
01:22:52,958 --> 01:22:55,708
Od zła skradającego się szeptacza,

741
01:22:55,792 --> 01:22:59,250
który szepcze w sercach ludzi,

742
01:22:59,333 --> 01:23:03,000
wśród dżinów i wśród ludzi.

743
01:23:41,375 --> 01:23:42,375
<i>Tania.</i>

744
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
<i>Tania!</i>

745
01:24:02,375 --> 01:24:03,375
Tata?

746
01:24:05,708 --> 01:24:06,708
Coki?

747
01:24:11,250 --> 01:24:13,292
<i>Nie jestem twoim tatą…</i>

748
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
Tata?

749
01:24:15,375 --> 01:24:16,375
Coki?

750
01:24:22,292 --> 01:24:23,375
<i>Tata?</i>

751
01:24:25,458 --> 01:24:26,458
Tata?

752
01:24:27,250 --> 01:24:28,250
Coki?

753
01:24:30,792 --> 01:24:31,792
Tata!

754
01:24:34,750 --> 01:24:36,083
- Taniu.
- Taniu.

755
01:24:42,417 --> 01:24:43,417
Tata!

756
01:24:44,875 --> 01:24:46,083
Tata! Coki!

757
01:24:47,042 --> 01:24:48,042
Coki!

758
01:24:59,208 --> 01:25:00,500
<i>Cokolwiek to jest,</i>

759
01:25:01,333 --> 01:25:02,583
<i>to musi być dżin.</i>

760
01:25:04,583 --> 01:25:05,833
Miej wiarę.

761
01:25:05,917 --> 01:25:08,208
Jeśli Bóg da, możemy go pokonać.

762
01:25:14,542 --> 01:25:16,375
Pamiętacie Ayat al-Kursi?

763
01:25:22,958 --> 01:25:26,833
Allaha. Nie ma boga oprócz Niego,

764
01:25:27,792 --> 01:25:32,083
Wiecznie Żyjący.

765
01:25:34,625 --> 01:25:38,667
<i>Ani sen, ani sen Go nie ogarnia.</i>

766
01:25:38,750 --> 01:25:42,708
<i>Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi
należy do Niego.</i>

767
01:25:42,792 --> 01:25:48,208
<i>Kto może się u Niego wstawić
chyba że za Jego pozwoleniem?</i>

768
01:25:48,292 --> 01:25:52,958
<i>On wie, co ich czeka
i co się za nimi kryje,</i>

769
01:25:53,042 --> 01:25:58,875
<i>lecz oni nie pojmują Jego wiedzy
z wyjątkiem tego, czego On chce.</i>

770
01:25:58,958 --> 01:26:02,333
<i>Jego tron się rozciąga
nad niebem i ziemią.</i>

771
01:26:02,417 --> 01:26:05,083
<i>To Go nie męczy
aby zachować ich oboje.</i>

772
01:26:05,167 --> 01:26:07,667
<i>On jest Najwyższy, Potężny.</i>

773
01:26:10,875 --> 01:26:13,083
Taniu, dzięki Bogu.

774
01:26:13,667 --> 01:26:15,667
Dzięki Bogu. Czy wszystko w porządku?

775
01:26:17,167 --> 01:26:18,167
Dzięki Bogu.

776
01:26:27,958 --> 01:26:29,000
Hej, tato.

777
01:27:23,375 --> 01:27:25,375
Należymy tylko do Allaha.

778
01:28:28,292 --> 01:28:29,292
Punkt meczowy.

779
01:28:29,917 --> 01:28:32,125
<i>Tania Meriska, 40.</i>

780
01:28:32,208 --> 01:28:34,167
<i>Ade Rahma, 30.</i>

781
01:30:26,083 --> 01:30:29,458
Byłeś niesamowity.

782
01:30:33,875 --> 01:30:34,875
Gratulacje.

783
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
Jestem z ciebie taki dumny.

784
01:30:38,667 --> 01:30:39,583
Dziękuję, tato.

785
01:30:39,667 --> 01:30:41,333
- Taniu!
- Taniu!

786
01:30:41,875 --> 01:30:43,625
Taniu, masz chwilkę?

787
01:30:45,375 --> 01:30:48,042
Taniu, gratuluję zwycięstwa.

788
01:30:48,125 --> 01:30:51,375
Jak się czujesz?
o awansie do Open Cup

789
01:30:51,458 --> 01:30:53,708
i realizację marzenia o Indonezji?

790
01:31:03,833 --> 01:31:06,375
Dedykuję to zwycięstwo

791
01:31:08,083 --> 01:31:09,708
mojej zmarłej mamie…

792
01:31:13,167 --> 01:31:15,583
Mojemu zmarłemu chłopakowi, Coki…

793
01:31:22,542 --> 01:31:29,042
Moim przyjaciołom, którzy odeszli,

794
01:31:30,333 --> 01:31:31,333
Nurul,

795
01:31:33,542 --> 01:31:34,542
Leona,

796
01:31:35,500 --> 01:31:36,500
Silmi.

797
01:31:42,125 --> 01:31:43,333
I…

798
01:31:48,625 --> 01:31:51,667
Mojemu kochanemu młodszemu braciszkowi
kogo już nie ma, Timo.

799
01:32:11,375 --> 01:32:12,958
Spoczywaj w pokoju, mały bracie.

800
01:32:55,042 --> 01:32:56,125
Beuno,

801
01:32:57,250 --> 01:32:58,250
Beuno,

802
01:32:59,208 --> 01:33:00,208
Beuno.

803
01:33:03,208 --> 01:33:05,417
Dołącz do mnie dziś wieczorem w moich snach.