1 00:00:39,130 --> 00:00:45,553 (There are countless truths in life) (Must be presented through a bridge called "Movie") 2 00:01:05,073 --> 00:01:09,369 (Serve the people) 3 00:01:13,373 --> 00:01:15,333 (Serve the people) 4 00:01:17,127 --> 00:01:19,545 Do you know the meaning of this wooden sign? 5 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 "Serve the people" 6 00:01:22,215 --> 00:01:23,133 means more than personal happiness 7 00:01:23,258 --> 00:01:26,052 Must work for revolutionary cause and social welfare 8 00:01:26,177 --> 00:01:28,054 It was issued by the President in 1948 9 00:01:28,179 --> 00:01:29,597 The primary responsibilities of the People’s Army 10 00:01:29,722 --> 00:01:32,850 Sickle and hammer engraved on the side Symbol of proletarian revolution 11 00:01:32,975 --> 00:01:34,685 Ears of wheat symbolize a bountiful harvest 12 00:01:34,810 --> 00:01:35,686 red star symbol 13 00:01:35,811 --> 00:01:39,440 After the realization of socialism, a brilliant and beautiful future 14 00:01:43,236 --> 00:01:44,737 Really excellent 15 00:01:47,365 --> 00:01:49,700 The new kitchen soldier’s understanding 16 00:01:49,825 --> 00:01:52,245 Much better than grassroots cadres 17 00:01:56,249 --> 00:02:00,127 This wooden sign is more important than your life 18 00:02:00,420 --> 00:02:01,379 Got it? 19 00:02:01,504 --> 00:02:03,214 I will keep it in mind! Comrade division commander! 20 00:02:03,756 --> 00:02:04,757 You go out 21 00:02:20,064 --> 00:02:21,441 {\an8} (2 hours ago) 22 00:02:21,566 --> 00:02:23,693 {\an8}Shen Wuguang since May 1, 1976 23 00:02:25,903 --> 00:02:28,280 Sent to the division commander's residence as a kitchen soldier 24 00:02:33,243 --> 00:02:36,831 Report, guard squadron leader Shen Wuguang... 25 00:03:12,574 --> 00:03:13,492 Report! 26 00:03:13,617 --> 00:03:15,494 Guard Squadron Captain Shen Wuguang 27 00:03:15,619 --> 00:03:17,913 Since May 1, 1976 28 00:03:18,038 --> 00:03:22,209 Sent to the division commander's residence as a kitchen soldier! 29 00:04:02,291 --> 00:04:04,793 {\an8}(Serve the People) 30 00:04:17,722 --> 00:04:20,184 {\an8} (Division Commander Pi Tiezhen) 31 00:04:47,043 --> 00:04:49,629 (Where are you? Chairman I miss) 32 00:04:49,754 --> 00:04:52,090 (We must fight against self-interest and criticize individualism) 33 00:04:52,215 --> 00:04:54,175 (Working in the official residence of Comrade Division Commander) 34 00:04:54,300 --> 00:04:55,969 (What is the core principle?) 35 00:04:56,177 --> 00:04:57,596 Don’t ask what you shouldn’t ask 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,431 {\an8} (2 days ago) Don’t watch what you shouldn’t watch 37 00:04:59,556 --> 00:05:01,516 {\an8} (2 days ago) Don't do what you shouldn't do 38 00:05:01,641 --> 00:05:02,434 {\an8}Is that all? 39 00:05:02,726 --> 00:05:05,770 Comrade division commander on the battlefield where bullets have been exhausted 40 00:05:05,895 --> 00:05:10,358 He was crushed by his bare feet and hit by a gun butt. And the rolling enemy heads 41 00:05:10,484 --> 00:05:13,987 Putting fear into the battlefield, people call him a "hero"! 42 00:05:14,946 --> 00:05:17,240 Serving the comrades of the division commander and the division commander’s family 43 00:05:17,365 --> 00:05:20,034 Just serve the people 44 00:05:20,159 --> 00:05:20,785 I will keep it in mind! 45 00:05:20,910 --> 00:05:23,162 More importantly, you must take responsibility for what you say 46 00:05:23,580 --> 00:05:27,166 We must practice it and turn slogans into practice 47 00:05:27,291 --> 00:05:28,167 please don't worry 48 00:05:28,292 --> 00:05:30,712 I will be consistent with my words and deeds. 49 00:05:30,837 --> 00:05:34,507 (First place in field kitchen internship) Become a person with both proletarian ideology and professional knowledge 50 00:05:34,633 --> 00:05:37,176 (First place in the Chairman’s Quotations Recitation Contest) 51 00:05:39,178 --> 00:05:40,138 That's OK 52 00:05:40,429 --> 00:05:44,100 Officially dispatch you to the official residence of Comrade Division Commander Serve as a kitchen soldier 53 00:05:44,392 --> 00:05:47,353 Please bring good news to our squadron and our hometown. 54 00:05:47,478 --> 00:05:50,356 Thank you, comrade instructor! Comrade squadron leader! 55 00:05:53,276 --> 00:05:57,696 (Comrade division commander is like a tape measure) (Without any error) 56 00:05:58,239 --> 00:05:59,157 (Got it!) 57 00:06:37,070 --> 00:06:38,112 Hello...! Shin Wuguang! 58 00:06:38,487 --> 00:06:39,988 Hey, let's smoke a cigarette and take a break, eh? 59 00:06:40,114 --> 00:06:41,699 No, it's okay 60 00:06:43,492 --> 00:06:45,035 Hey, don't be like him 61 00:06:45,161 --> 00:06:47,079 He was promoted before me, and then he had that kind of virtue 62 00:06:47,205 --> 00:06:48,914 People should be polite 63 00:06:50,374 --> 00:06:52,543 I told you to take a break before doing it. Damn it, that’s amazing. 64 00:07:04,263 --> 00:07:06,265 (Kitchen Shen Wuguang) 65 00:07:06,640 --> 00:07:07,933 (Establishment reduction and reorganization movement) 66 00:07:08,309 --> 00:07:11,061 Are you crazy? Want to die? Um? 67 00:07:12,813 --> 00:07:14,440 Do you want to die that much? 68 00:07:17,985 --> 00:07:20,195 Hey, you complained, right? you bastard 69 00:07:20,320 --> 00:07:22,656 Hey, wait and see, be careful if I pull out your tongue Stuff it up your ass, damn it 70 00:07:22,781 --> 00:07:23,449 Why don't you come over quickly? 71 00:07:23,574 --> 00:07:25,368 -Come on, let me go, you bastard 72 00:07:25,534 --> 00:07:26,619 Use running 73 00:07:57,024 --> 00:07:58,066 Come up! 74 00:08:00,193 --> 00:08:02,237 Still flashing? Still flashing! hateful! 75 00:08:02,529 --> 00:08:05,741 Does that still count as a soldier? Are you still a soldier? 76 00:10:25,004 --> 00:10:27,674 It seems I have to go on business for a month 77 00:10:28,966 --> 00:10:30,301 Where to go? 78 00:10:31,135 --> 00:10:32,261 That's a secret location 79 00:10:33,805 --> 00:10:35,389 It should be over the border, right? 80 00:10:35,723 --> 00:10:38,642 This time I became the person who held talks with the military leaders 81 00:10:38,768 --> 00:10:40,561 Deputy person in charge 82 00:10:42,646 --> 00:10:45,817 In fact, rather than having a meeting, it wants me to be like I was during the war. 83 00:10:45,942 --> 00:10:49,028 Destroy the morale of the U.S. military 84 00:10:50,196 --> 00:10:52,073 Don't force yourself too much 85 00:10:52,281 --> 00:10:53,574 Of course you have to force it 86 00:10:54,200 --> 00:10:57,787 Now the Party Central Committee is paying attention to me 87 00:10:59,956 --> 00:11:02,041 As long as you behave well in the meeting this time 88 00:11:02,166 --> 00:11:04,376 can re-enter the Central Military Commission 89 00:11:05,837 --> 00:11:08,965 You also know very well that in this kind of rear division, 90 00:11:10,549 --> 00:11:12,801 No matter how you accumulate merit 91 00:11:13,635 --> 00:11:15,637 It won't be reported to the police either. 92 00:11:18,557 --> 00:11:20,934 Those rats who are grabbing the credit in the middle... 93 00:11:23,145 --> 00:11:26,898 Not just one or two people 94 00:11:38,994 --> 00:11:40,662 After the meeting is over, if you have time 95 00:11:42,456 --> 00:11:44,333 I will visit your parents' house 96 00:11:55,844 --> 00:11:58,013 Give a gun salute! 97 00:11:58,138 --> 00:12:00,015 We will continue to be on duty! 98 00:13:22,638 --> 00:13:26,017 I will use this wooden sign from now on When it’s not where it’s supposed to be… 99 00:13:26,684 --> 00:13:30,939 If I need to see you for something, come upstairs. 100 00:14:01,094 --> 00:14:02,011 Thank you for your hard work! 101 00:14:04,013 --> 00:14:05,056 You too 102 00:14:42,927 --> 00:14:44,845 (There is nothing for you to worry about upstairs) 103 00:14:44,970 --> 00:14:47,807 (No one is allowed to go up without my order) 104 00:14:51,060 --> 00:14:53,896 (This will be used as a wooden sign from now on) (Not where it should be...) 105 00:14:54,229 --> 00:14:58,526 (If I need to see you for something, please come upstairs) 106 00:15:09,870 --> 00:15:11,831 (I'm going upstairs now because...) 107 00:15:12,372 --> 00:15:14,875 (There is something I must do) 108 00:15:16,752 --> 00:15:20,047 (Because it is a link in the chain of revolution...) 109 00:15:21,716 --> 00:15:23,508 (just upstairs) 110 00:15:57,960 --> 00:16:00,045 Didn't I tell you not to go upstairs? 111 00:16:24,694 --> 00:16:25,779 report 112 00:16:32,077 --> 00:16:33,120 Report! 113 00:16:40,377 --> 00:16:41,170 Report… 114 00:16:44,131 --> 00:16:45,174 (come in) 115 00:17:11,533 --> 00:17:13,200 Madam, what do you want from me? 116 00:17:13,701 --> 00:17:16,913 The switch's cable is on top. Please help me take it down. 117 00:17:48,361 --> 00:17:51,447 {\an8} (Songun life culture, model family) 118 00:17:56,703 --> 00:18:01,916 {\an8} (A frugal family is the most glorious) (A glorious family is the most revolutionary) 119 00:18:20,726 --> 00:18:23,729 ("Chairman's Selections") 120 00:18:34,949 --> 00:18:36,868 Madam, do you have anything else to say? 121 00:18:37,243 --> 00:18:39,662 If not, then I'll go downstairs 122 00:18:40,538 --> 00:18:42,456 don't call me madam 123 00:18:43,332 --> 00:18:45,168 Sounds like I'm very old 124 00:18:48,837 --> 00:18:52,591 I call you Mrs. because it feels more solemn. 125 00:18:54,843 --> 00:18:57,388 In the future, in front of the division commander or others 126 00:18:57,513 --> 00:18:59,098 you can call me madam 127 00:18:59,682 --> 00:19:03,769 But when no one is around, just call me "sister" 128 00:19:14,363 --> 00:19:16,157 (Certificate of Award) 129 00:19:44,184 --> 00:19:45,728 Madam, are you okay? 130 00:19:47,938 --> 00:19:49,815 How much older am I than you? 131 00:19:49,940 --> 00:19:50,858 I don't know! 132 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 Only four years old 133 00:19:53,151 --> 00:19:57,197 Then should you call me madam or sister? 134 00:19:59,992 --> 00:20:01,785 Madam...sister... 135 00:20:03,370 --> 00:20:04,622 Wipe your sweat 136 00:20:06,915 --> 00:20:09,417 Are you afraid that I will eat you? 137 00:20:10,794 --> 00:20:12,671 I am not the division commander, comrade 138 00:20:13,338 --> 00:20:15,048 You can answer honestly 139 00:20:20,345 --> 00:20:22,389 What is your biggest dream? 140 00:20:24,266 --> 00:20:28,061 realize socialism And fight until death for the cause of socialism 141 00:20:29,437 --> 00:20:31,564 What is your biggest dream! 142 00:20:34,109 --> 00:20:37,112 Promotion...promotion 143 00:20:37,946 --> 00:20:40,407 I want to let my wife and children live in the city after I get promoted 144 00:20:42,492 --> 00:20:43,911 Do you like your wife? 145 00:20:44,702 --> 00:20:46,288 Now that we are married, she is mine 146 00:20:46,413 --> 00:20:47,998 Of course I have to take care of her all my life 147 00:20:51,668 --> 00:20:53,461 That's what I like 148 00:21:06,391 --> 00:21:09,477 Madam, do you have anything else to say to me? 149 00:21:13,606 --> 00:21:15,775 If not, can I go downstairs? 150 00:21:18,445 --> 00:21:19,487 Go down 151 00:21:27,620 --> 00:21:29,039 you honestly 152 00:21:30,707 --> 00:21:32,875 Do you take a shower before going to bed every day? 153 00:21:33,460 --> 00:21:34,169 What? 154 00:21:34,711 --> 00:21:35,587 Yes, it will! 155 00:21:36,838 --> 00:21:37,880 Then you go 156 00:21:39,257 --> 00:21:43,052 Don’t forget, if the wooden sign is not on the dining table, go upstairs 157 00:21:43,678 --> 00:21:44,596 Yes, I know! 158 00:22:15,585 --> 00:22:16,419 (Get ready!) 159 00:22:17,754 --> 00:22:19,046 (Stab forward!) 160 00:22:20,715 --> 00:22:21,883 (Stab back!) 161 00:22:26,053 --> 00:22:27,597 (Step forward and stab!) 162 00:22:29,516 --> 00:22:30,433 (Stand at attention!) 163 00:22:31,726 --> 00:22:32,935 (Turn backwards!) 164 00:22:55,541 --> 00:22:58,711 (Serve the people) 165 00:23:30,201 --> 00:23:31,452 Husband...Sister! 166 00:23:31,953 --> 00:23:34,956 I just came back and I'm not ready to go upstairs yet 167 00:23:36,748 --> 00:23:39,751 Do you know you've been back from the fields for half a day? 168 00:23:40,044 --> 00:23:43,297 I've been standing here for at least more than an hour 169 00:23:59,855 --> 00:24:00,731 Sister! 170 00:24:04,818 --> 00:24:05,694 Have you washed it? 171 00:24:06,320 --> 00:24:07,279 What to wash? 172 00:24:07,904 --> 00:24:10,241 You smell like sweat 173 00:24:11,700 --> 00:24:13,244 Come up after taking a shower 174 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 (Come back after washing twice!) 175 00:25:11,718 --> 00:25:12,636 report 176 00:25:17,182 --> 00:25:18,767 I have finished washing, eldest sister 177 00:25:20,518 --> 00:25:21,394 Come in 178 00:25:26,066 --> 00:25:28,276 Sister, what's the matter? 179 00:25:29,194 --> 00:25:30,696 close the door for me 180 00:25:40,330 --> 00:25:41,539 come here 181 00:25:51,925 --> 00:25:52,758 Come closer! 182 00:26:17,033 --> 00:26:19,660 What's wrong? Are you feeling uncomfortable somewhere? 183 00:26:23,039 --> 00:26:27,168 Sister, let me turn on the light 184 00:26:28,002 --> 00:26:28,919 Don't open 185 00:26:29,462 --> 00:26:31,797 It's better to drive because I have something to say 186 00:26:32,215 --> 00:26:33,341 Just say it 187 00:26:34,049 --> 00:26:35,551 Please turn on the light, sister 188 00:26:36,386 --> 00:26:39,805 No, I hate the lights 189 00:26:44,059 --> 00:26:47,730 If you don't turn on the light, then I'll go downstairs 190 00:27:22,097 --> 00:27:23,015 You say it 191 00:27:24,308 --> 00:27:25,935 I told you to say it if you have something to say. 192 00:27:29,689 --> 00:27:31,231 I'm a little scared 193 00:27:31,941 --> 00:27:33,568 What are you afraid of? 194 00:27:33,693 --> 00:27:38,531 I'm afraid of comrade division commander and party organization 195 00:27:39,448 --> 00:27:41,826 So you're not afraid of me? 196 00:27:43,160 --> 00:27:44,203 Right? 197 00:27:45,537 --> 00:27:46,455 Shin Wuguang! 198 00:27:47,873 --> 00:27:49,792 I didn't expect you to fall into a mud pit 199 00:27:49,917 --> 00:27:54,922 A great man who doesn’t know how to grasp the last straw 200 00:28:11,271 --> 00:28:16,902 (Fair skin...what’s so great about it) 201 00:28:17,778 --> 00:28:20,280 If my wife didn't farm every day 202 00:28:20,405 --> 00:28:23,492 The skin will definitely be whiter than yours 203 00:28:26,871 --> 00:28:29,915 (What’s so great about having a pretty face) 204 00:28:31,041 --> 00:28:33,710 If my wife were as smartly dressed as you 205 00:28:33,835 --> 00:28:37,172 If you apply snowflake cream every day, you will definitely look prettier than you 206 00:28:39,216 --> 00:28:43,178 (What’s so great about having your body exuding the fragrance of ash and willow)? 207 00:28:44,013 --> 00:28:46,848 My wife can smell that good too 208 00:28:48,058 --> 00:28:51,728 I just find it troublesome to take a shower every day It just doesn’t have that scent. 209 00:28:53,272 --> 00:28:54,064 What? 210 00:28:54,814 --> 00:28:57,484 You are really nothing special... 211 00:29:00,070 --> 00:29:04,116 Do you still think that you can charm me, a revolutionary warrior? 212 00:29:06,326 --> 00:29:07,411 Really… 213 00:29:08,537 --> 00:29:13,833 Considered the most beautiful and lovely beauty by the entire division 214 00:29:14,083 --> 00:29:16,127 I was actually ignored... 215 00:29:19,506 --> 00:29:22,634 (I didn’t expect you to trouble me so much) 216 00:29:25,262 --> 00:29:26,888 What's the matter? Comrade instructor 217 00:29:27,055 --> 00:29:29,308 Madam said straight away on the phone 218 00:29:29,433 --> 00:29:35,021 You didn't understand Chairman from the very beginning. The meaning of the teaching "Serve the people"! 219 00:29:35,605 --> 00:29:37,148 She wants me to fire you tomorrow 220 00:29:37,273 --> 00:29:40,234 Get a new recruit who is smart and knows how to wink! 221 00:29:40,402 --> 00:29:40,944 What? 222 00:29:41,069 --> 00:29:44,072 What embarrassing thing did you do to Madam? 223 00:29:45,156 --> 00:29:46,658 How did you become mute? 224 00:29:46,783 --> 00:29:48,577 A smart and discerning person like you 225 00:29:48,702 --> 00:29:50,704 How do you become so inflexible? Why! 226 00:29:52,914 --> 00:29:56,710 Revolution is not about serving people a meal 227 00:29:57,126 --> 00:30:00,505 Revolution is not painting or elegant embroidery 228 00:30:01,089 --> 00:30:04,801 Revolution must be accompanied by bloody sacrifices! 229 00:30:05,552 --> 00:30:09,180 Two-thirds of the world's people are still living in pain 230 00:30:09,305 --> 00:30:12,058 People in the southern half are still struggling with cold and hunger 231 00:30:12,183 --> 00:30:14,310 groaning in poverty and disease 232 00:30:14,644 --> 00:30:16,646 Those American imperialists 233 00:30:16,771 --> 00:30:18,648 We don't know when they will attack us! 234 00:30:19,232 --> 00:30:20,024 You… 235 00:30:20,942 --> 00:30:23,152 It seems that you are not at home because the division commander comrade 236 00:30:23,277 --> 00:30:25,196 Don't serve your wife seriously 237 00:30:25,363 --> 00:30:27,240 If you don't serve your wife seriously 238 00:30:27,448 --> 00:30:29,784 Comrade division commander during the meeting at the headquarters of the commanding corps 239 00:30:29,909 --> 00:30:31,619 I can’t trust my command either 240 00:30:32,245 --> 00:30:35,581 That would affect the division's combat preparations. 241 00:30:36,374 --> 00:30:40,044 The division's preparation for battle will have an impact on the legion's impact on combat capability 242 00:30:40,169 --> 00:30:41,880 If the legion's combat capabilities weaken 243 00:30:42,005 --> 00:30:44,841 That will affect the strategy and configuration of the entire army! 244 00:30:44,966 --> 00:30:49,345 If it really happens in the end World War III, then...! 245 00:30:49,470 --> 00:30:52,390 Even if I shoot you a hundred times, it won't be enough. 246 00:30:52,515 --> 00:30:54,893 It’s not enough that as an instructor, I was shot 247 00:30:55,018 --> 00:30:56,352 (Not only squadron leader and group leader) 248 00:30:56,477 --> 00:30:59,480 (Even their family members will be shot!) 249 00:31:01,565 --> 00:31:03,943 Although what I just talked about was the overall situation 250 00:31:04,152 --> 00:31:07,530 From now on, I will simply tell you the details 251 00:31:07,821 --> 00:31:11,409 Didn’t you say you want to be promoted to a cadre one day? 252 00:31:11,575 --> 00:31:14,453 For that kind of thing, all it takes is the comrade commander of the division to speak. 253 00:31:15,163 --> 00:31:18,666 Who can make Comrade Division Commander say that? 254 00:31:19,250 --> 00:31:23,421 She is the wife and lover of Comrade Division Commander... 255 00:31:23,546 --> 00:31:27,175 Comrade Liu Xiulian, that is, Madam! 256 00:31:27,300 --> 00:31:30,010 I promised to switch to other soldiers tomorrow morning 257 00:31:30,136 --> 00:31:33,181 If you can't change your mind by tomorrow morning 258 00:31:33,306 --> 00:31:35,057 Then your military life is over 259 00:31:35,683 --> 00:31:37,351 your life… 260 00:31:38,811 --> 00:31:40,062 will also end 261 00:31:51,156 --> 00:31:57,204 (If the people make up their mind, they will do it) 262 00:31:57,371 --> 00:32:00,749 How old are you? 263 00:32:01,584 --> 00:32:02,751 23 years old 264 00:32:03,669 --> 00:32:06,213 {\an8}(5 years ago) But a young man like you 265 00:32:06,339 --> 00:32:08,341 {\an8}Being a production captain? 266 00:32:09,049 --> 00:32:11,301 Because the captain is unwell, I, the accountant, 267 00:32:11,427 --> 00:32:12,553 attend the meeting on his behalf 268 00:32:12,845 --> 00:32:13,929 What is your cultural level? 269 00:32:14,930 --> 00:32:15,931 Junior high school graduation 270 00:32:16,348 --> 00:32:19,560 Do you have a lover? 271 00:32:20,102 --> 00:32:21,269 Not yet 272 00:32:22,145 --> 00:32:23,564 No? 273 00:32:29,528 --> 00:32:32,280 Takemitsu...! 274 00:32:33,574 --> 00:32:35,993 People's commune accounting cadres 275 00:32:36,118 --> 00:32:39,705 Ask me to go see him with you right away 276 00:32:40,122 --> 00:32:41,164 I borrowed this 277 00:32:41,289 --> 00:32:42,916 Put it on right away 278 00:32:55,137 --> 00:32:59,099 Because your mother had cirrhosis of the liver, you were unable to join the military? 279 00:32:59,224 --> 00:33:00,642 Me... 280 00:33:01,559 --> 00:33:07,482 Want your mother to be hospitalized and make you a soldier 281 00:33:07,607 --> 00:33:09,442 Is that true? 282 00:33:10,568 --> 00:33:12,905 All his friends have gone to the army 283 00:33:13,696 --> 00:33:17,159 I always feel sad when he is left alone 284 00:33:17,367 --> 00:33:19,953 So good… 285 00:33:21,329 --> 00:33:22,539 Thank you! 286 00:33:22,664 --> 00:33:25,708 (Men should be soldiers) 287 00:33:26,751 --> 00:33:28,461 (Of course...) 288 00:33:29,212 --> 00:33:33,425 (Those who have never served in the military will receive serious differential treatment) 289 00:33:34,176 --> 00:33:38,430 (You can become a soldier and expand your knowledge) 290 00:33:38,555 --> 00:33:42,517 (Join the party and make meritorious service) 291 00:33:42,934 --> 00:33:46,396 (Then just be promoted to cadre) 292 00:33:46,646 --> 00:33:48,606 (Then you can live in the city) 293 00:33:49,524 --> 00:33:55,238 (Just like that, I can take my baby girl) 294 00:33:55,530 --> 00:33:57,365 (Leave it to you) 295 00:33:59,159 --> 00:34:00,285 Comrade instructor! 296 00:34:02,495 --> 00:34:03,455 your telegram 297 00:34:05,790 --> 00:34:07,334 (Go back to your hometown quickly) 298 00:34:13,715 --> 00:34:14,757 Mom! 299 00:34:19,136 --> 00:34:23,475 If you want to be filial, marry a wife quickly 300 00:34:25,935 --> 00:34:30,982 I also want a wife to prepare sacrifices for me 301 00:34:31,107 --> 00:34:35,069 (The cradle of life) Have you made meritorious service in the army? 302 00:34:36,070 --> 00:34:37,655 Not yet 303 00:34:38,448 --> 00:34:40,241 You haven’t joined the party yet, right? 304 00:34:41,325 --> 00:34:42,076 Yes 305 00:34:43,495 --> 00:34:47,081 Is it possible to be promoted to a cadre? 306 00:34:48,500 --> 00:34:51,043 Don't know yet 307 00:34:51,335 --> 00:34:55,297 You should know, as the saying goes 308 00:34:55,798 --> 00:34:58,801 "People go to higher places, and water flows to lower places." 309 00:34:59,469 --> 00:35:00,261 Dad! 310 00:35:00,887 --> 00:35:02,388 Please let me call you dad 311 00:35:02,889 --> 00:35:06,017 I will definitely make meritorious deeds and join the party within this year Will definitely become a cadre within three years 312 00:35:06,350 --> 00:35:09,729 If you can't do it, you will die in the army. 313 00:35:09,854 --> 00:35:13,440 Me too! I will never go back to my hometown 314 00:35:13,983 --> 00:35:15,777 Can you really do it? 315 00:35:16,068 --> 00:35:17,486 I am willing to write a blood letter 316 00:35:20,782 --> 00:35:22,659 There is no need to write a blood letter 317 00:35:34,128 --> 00:35:35,129 (cut book) 318 00:35:35,254 --> 00:35:37,799 (I will definitely join the party and make meritorious service within this year...) 319 00:35:41,761 --> 00:35:43,137 Okay, it’s time to take pictures 320 00:35:43,387 --> 00:35:44,596 One, two! 321 00:35:49,560 --> 00:35:53,898 (Dad and I are waiting for news about your promotion) 322 00:35:54,356 --> 00:36:01,488 (I hope you can bring promotion news soon...) 323 00:36:01,613 --> 00:36:03,908 (Bulletin Board) 324 00:36:26,847 --> 00:36:28,307 (List of promoted persons in 1973) 325 00:36:28,432 --> 00:36:29,891 (List of promoted persons in 1974) 326 00:36:30,016 --> 00:36:32,436 (List of those promoted in 1975) 327 00:36:34,396 --> 00:36:35,939 Got promoted... 328 00:36:40,486 --> 00:36:42,112 Got promoted... 329 00:36:43,655 --> 00:36:46,617 (I really want to commit suicide) 330 00:36:46,742 --> 00:36:49,620 (I really want to die) 331 00:36:49,745 --> 00:36:52,331 (Why can't I?) 332 00:36:52,456 --> 00:36:55,376 (Why...) 333 00:37:16,772 --> 00:37:18,607 (Isn’t the kitchen team leader going to be transferred?) 334 00:37:20,150 --> 00:37:21,359 (those country bumpkins) 335 00:37:21,610 --> 00:37:23,737 They should be clamoring to enter the official residence again. 336 00:37:26,948 --> 00:37:28,742 Probably the only one who was happy was the instructor. 337 00:37:29,325 --> 00:37:32,871 Why bother to get promoted earlier? Do that kind of dirty and tiring job 338 00:37:32,996 --> 00:37:35,206 Is there any other reason? hateful! 339 00:37:35,331 --> 00:37:36,750 I'm going to tear that guy apart! 340 00:37:39,002 --> 00:37:39,836 lady! 341 00:37:43,924 --> 00:37:45,801 This is the treasure I brought from my hometown 342 00:37:45,926 --> 00:37:46,843 So great 343 00:37:47,594 --> 00:37:48,303 I'll help you 344 00:37:48,428 --> 00:37:50,180 Get out of here, you boy! 345 00:37:52,766 --> 00:37:54,225 Get out of the way...! 346 00:37:54,893 --> 00:37:56,311 Hey, get out of the way... 347 00:38:00,941 --> 00:38:02,108 let me do it 348 00:38:02,233 --> 00:38:03,568 Why don't you go away! 349 00:38:09,490 --> 00:38:10,867 go away… 350 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 Bark louder! 351 00:38:22,628 --> 00:38:25,048 Louder! 352 00:38:25,673 --> 00:38:28,468 Louder! 353 00:38:29,302 --> 00:38:31,012 Run faster! 354 00:38:31,471 --> 00:38:32,680 drive! 355 00:38:32,847 --> 00:38:33,890 Are you a horse or a dog? 356 00:38:34,015 --> 00:38:36,351 -I told you to run faster! drive! -Why are you crawling on the ground? 357 00:38:36,476 --> 00:38:37,185 You go away! 358 00:38:37,852 --> 00:38:40,188 Mother! 359 00:38:40,396 --> 00:38:41,606 Are you here? Comrade instructor 360 00:38:41,772 --> 00:38:43,858 I am born to serve others 361 00:38:44,400 --> 00:38:46,694 I am practicing the phrase "serve the people" 362 00:38:47,237 --> 00:38:50,240 Do you think serving others is really serving the people? 363 00:38:52,533 --> 00:38:53,743 If you have no intention of serving others 364 00:38:53,868 --> 00:38:55,745 So how to serve the people? 365 00:38:56,204 --> 00:38:57,955 You have to serve others as your biological parents 366 00:38:58,081 --> 00:38:59,249 Really? 367 00:39:01,041 --> 00:39:03,378 What do you think the meaning of life is? 368 00:39:03,586 --> 00:39:07,257 Give your blood and enthusiasm Dedicated to those in need 369 00:39:07,882 --> 00:39:11,427 Soldiers must shine brightly every day to serve the people! 370 00:39:25,233 --> 00:39:27,192 (I cut the barley a few days ago) 371 00:39:27,652 --> 00:39:30,029 (Sowing of autumn crops also ends today) 372 00:39:30,905 --> 00:39:33,157 (Because there is no one to help take care of the children when farming) 373 00:39:33,282 --> 00:39:35,868 (I can only tie the child with a rope under the shade of the tree) 374 00:39:35,993 --> 00:39:38,704 (Catch a few grasshoppers and let him play with them) 375 00:39:39,079 --> 00:39:43,834 (But the child almost died from airway obstruction after swallowing a grasshopper) 376 00:39:46,546 --> 00:39:47,588 (Serve the people) 377 00:40:01,477 --> 00:40:03,020 You get up early, sister 378 00:40:04,188 --> 00:40:06,190 Did the instructor say nothing? 379 00:40:06,857 --> 00:40:07,817 he said 380 00:40:08,651 --> 00:40:10,485 If there is any fault in my behavior 381 00:40:10,861 --> 00:40:13,656 You do not need to request a substitution from your squadron I will go back by myself 382 00:40:15,115 --> 00:40:16,992 You don’t need to make purple sweet potato soup in the morning 383 00:40:17,117 --> 00:40:19,119 Just add two eggs to make egg drop soup 384 00:40:19,244 --> 00:40:20,705 I'll go back to the squadron right away 385 00:40:35,302 --> 00:40:37,262 (Book of Repentance) 386 00:40:44,103 --> 00:40:45,020 eldest sister 387 00:40:46,355 --> 00:40:48,858 Sister! I brought the egg drop soup 388 00:40:49,859 --> 00:40:51,693 Put it on the dining table and go back 389 00:40:52,152 --> 00:40:54,738 Go back and tell them to send replacement recruits quickly. 390 00:40:58,868 --> 00:40:59,701 Sister... 391 00:41:01,120 --> 00:41:03,538 Even if I can't stay in the division 392 00:41:04,498 --> 00:41:07,626 This bowl of egg drop soup is almost getting cold. can you give me one last chance 393 00:41:07,751 --> 00:41:09,753 Will I serve you this bowl of egg drop soup? 394 00:41:20,514 --> 00:41:21,848 Sister, please drink quickly 395 00:41:23,183 --> 00:41:25,185 This is the letter of repentance I wrote for my eldest sister 396 00:41:25,769 --> 00:41:27,812 If you feel it's not enough after reading it, I'm willing to rewrite it 397 00:41:29,314 --> 00:41:30,482 Do you know what you did wrong? 398 00:41:31,608 --> 00:41:34,153 Yes, I know, please give me another chance 399 00:41:34,278 --> 00:41:36,571 There's no chance of improvement 400 00:41:36,946 --> 00:41:38,490 Come back to the squadron quickly 401 00:41:39,574 --> 00:41:42,076 I already told the instructor about my discharge from the army 402 00:41:42,952 --> 00:41:45,872 At the end of the year, you can be discharged and return home 403 00:41:46,373 --> 00:41:48,708 Stay with your wife every day 404 00:41:53,672 --> 00:41:55,173 Please give me another chance! 405 00:41:55,799 --> 00:41:58,009 If I can't serve the people seriously again 406 00:41:58,343 --> 00:42:00,387 I'll get hit by a car as soon as I go out 407 00:42:00,512 --> 00:42:03,932 Or get shot through my head! 408 00:42:06,768 --> 00:42:09,688 How do you serve the people? 409 00:42:10,271 --> 00:42:12,566 I am willing to do whatever the eldest sister says 410 00:42:12,941 --> 00:42:16,528 Then you can take off all your clothes Run three laps of the training ground? 411 00:42:19,614 --> 00:42:21,575 We should serve the people 412 00:42:22,241 --> 00:42:23,159 Take it off! 413 00:42:37,340 --> 00:42:39,133 We should serve the people 414 00:42:39,884 --> 00:42:40,969 Take it off! 415 00:42:50,311 --> 00:42:51,520 Take them all off quickly! 416 00:42:52,521 --> 00:42:54,733 Are you unwilling to serve the people? 417 00:43:13,417 --> 00:43:17,296 You are really serving the people 418 00:43:20,925 --> 00:43:22,135 well done 419 00:43:23,594 --> 00:43:24,762 very good 420 00:43:55,293 --> 00:43:56,377 Take your time! 421 00:44:23,237 --> 00:44:27,199 Aren't you an outstanding soldier in the army? 422 00:44:28,867 --> 00:44:29,702 Yes 423 00:44:30,369 --> 00:44:33,831 The squadron leader or instructor all feel that way 424 00:44:35,416 --> 00:44:36,625 But… 425 00:44:36,917 --> 00:44:39,878 How can you act like a shameless gangster? 426 00:44:40,003 --> 00:44:42,005 Keep touching my body? 427 00:44:45,926 --> 00:44:47,845 Originally, the first night was like this... 428 00:44:48,846 --> 00:44:51,139 You are just such a person... 429 00:45:19,209 --> 00:45:20,836 you are my wife 430 00:45:21,128 --> 00:45:22,963 If my body is kept immobile 431 00:45:23,088 --> 00:45:24,589 Then I can only do it hard 432 00:45:24,840 --> 00:45:26,633 Yes, yes 433 00:45:28,093 --> 00:45:31,013 Before that...kneel down in front of me 434 00:45:31,263 --> 00:45:34,933 Promise me that when I return to the army, I will obey my superiors. Treat hard work as sweetness 435 00:45:35,058 --> 00:45:38,061 I will definitely be promoted and make me happy 436 00:45:38,645 --> 00:45:40,605 Didn’t I write all that in the knot book? 437 00:45:40,730 --> 00:45:41,564 No 438 00:45:42,024 --> 00:45:43,817 This is not the kind of book that is written for dad. 439 00:45:44,902 --> 00:45:46,987 You must rewrite the blood book in front of me 440 00:45:48,155 --> 00:45:49,948 Blood...blood book? 441 00:45:50,073 --> 00:45:50,866 Yes 442 00:45:51,992 --> 00:45:54,036 You must write a letter in blood and swear to me 443 00:45:54,244 --> 00:45:57,330 He said there was no need to write a blood letter. 444 00:45:57,539 --> 00:45:58,916 I said I want to write 445 00:45:59,624 --> 00:46:03,003 I was the one who gave my body to you, not my dad 446 00:46:08,300 --> 00:46:09,176 Also… 447 00:46:24,816 --> 00:46:27,485 (blood book) 448 00:46:27,610 --> 00:46:30,613 Let’s write there today 449 00:46:32,199 --> 00:46:33,783 i believe you 450 00:46:42,917 --> 00:46:46,629 If you return to the army, you really have to work hard 451 00:46:47,880 --> 00:46:49,382 OK, I will definitely 452 00:46:52,344 --> 00:46:54,262 You must be able to make meritorious deeds, right? 453 00:46:54,637 --> 00:46:55,805 Got it! 454 00:46:57,932 --> 00:46:59,559 You should also listen carefully to your boss 455 00:46:59,684 --> 00:47:01,227 Just say I got it! 456 00:47:05,022 --> 00:47:09,444 If you think about it carefully, you might as well finish writing the blood book. 457 00:47:09,819 --> 00:47:11,112 Damn it! 458 00:47:57,825 --> 00:47:58,785 Hello? 459 00:47:58,951 --> 00:48:01,328 (Madam, I am the instructor of the security squadron) 460 00:48:01,954 --> 00:48:03,205 (Should we select new recruits...) 461 00:48:03,330 --> 00:48:04,791 After the instructor accused him 462 00:48:05,207 --> 00:48:07,960 The work attitude of kitchen soldiers Becoming quite careful and thorough 463 00:48:08,085 --> 00:48:09,295 I'm very satisfied 464 00:48:09,420 --> 00:48:10,754 (Thank you madam) 465 00:48:11,130 --> 00:48:13,424 (Captain Shen’s work attitude has improved) 466 00:48:13,549 --> 00:48:15,885 (That is, our squadron’s work attitude has improved) 467 00:48:16,010 --> 00:48:18,470 (Next time if he messes around again, you can blame him directly) 468 00:48:18,595 --> 00:48:20,973 (Or me or the squadron leader blames him) 469 00:48:21,598 --> 00:48:22,558 good 470 00:48:33,027 --> 00:48:34,570 You can get off work today 471 00:48:36,197 --> 00:48:38,157 What? So fast? 472 00:48:38,824 --> 00:48:40,409 Because I want to be alone 473 00:48:42,328 --> 00:48:43,870 There is another one not found 474 00:48:44,663 --> 00:48:45,998 I'm coming to find 475 00:48:47,791 --> 00:48:49,418 Also, the division commander is not here 476 00:48:49,543 --> 00:48:51,337 You don't have to come before wake-up time 477 00:49:01,222 --> 00:49:02,931 Do you want me to get you some clothes to wear? 478 00:49:37,883 --> 00:49:39,259 Off work so soon? 479 00:49:41,344 --> 00:49:42,137 no! 480 00:49:43,013 --> 00:49:44,390 I'm going to the market now 481 00:49:47,017 --> 00:49:50,228 Don't be a capitalist Want to solve everything with money, eh? 482 00:49:50,896 --> 00:49:53,398 Pick wild vegetables from the mountains with your own hands, got it? 483 00:49:57,486 --> 00:49:58,612 Hello! Squadron leader! 484 00:50:16,254 --> 00:50:16,838 stand up! 485 00:50:16,963 --> 00:50:18,882 Take away these boys from your squadron quickly. 486 00:50:19,507 --> 00:50:20,300 Quick! 487 00:50:27,432 --> 00:50:28,767 Hello, Shin Wuguang 488 00:50:31,186 --> 00:50:32,896 Do you still smoke now? 489 00:50:33,438 --> 00:50:34,230 Tired? 490 00:50:34,689 --> 00:50:35,523 No 491 00:50:35,648 --> 00:50:37,650 You cunning guy, you only care about your own life and death 492 00:50:37,776 --> 00:50:39,694 Will it be more tiring than those of us who went to the labor camp? 493 00:50:41,071 --> 00:50:41,571 No 494 00:50:41,696 --> 00:50:43,489 You look very tired 495 00:50:51,664 --> 00:50:54,584 Cadre's cigarettes are really good. 496 00:50:56,461 --> 00:50:58,546 Where are you tired? Um? 497 00:50:59,089 --> 00:51:00,381 The division commander is not here either 498 00:51:00,506 --> 00:51:02,800 It's just right for you two to get together. 499 00:51:02,926 --> 00:51:05,720 Huh? Just right 500 00:51:09,099 --> 00:51:11,059 Damn it...bastard! 501 00:51:11,351 --> 00:51:13,228 I was just kidding, you bastard! 502 00:51:13,978 --> 00:51:15,480 You make that joke again 503 00:51:15,605 --> 00:51:17,607 I'll pull out your tongue and stuff it into your ass 504 00:51:17,732 --> 00:51:19,275 Pull it out of your mouth again! 505 00:51:19,400 --> 00:51:20,401 hateful! 506 00:51:21,026 --> 00:51:23,196 Damn it! hateful! 507 00:51:28,701 --> 00:51:30,245 Hello…! 508 00:51:30,786 --> 00:51:33,289 Just say don't slap me in the face, brat 509 00:51:35,875 --> 00:51:36,584 Hello 510 00:51:37,042 --> 00:51:39,254 You thought you would stay under Madam forever, right? 511 00:51:40,004 --> 00:51:41,797 If you even complain about this 512 00:51:42,465 --> 00:51:45,050 Then you'll say goodbye to your head forever 513 00:51:45,760 --> 00:51:46,636 Huh? 514 00:52:17,082 --> 00:52:18,167 Damn... 515 00:52:26,133 --> 00:52:27,552 Mrs. Report 516 00:52:29,386 --> 00:52:31,514 From today on, I won’t go up to the second floor. 517 00:52:32,139 --> 00:52:34,642 (Come in and say it, I can’t hear you clearly) 518 00:52:46,070 --> 00:52:47,279 Madam? 519 00:52:49,239 --> 00:52:50,032 eldest sister 520 00:52:51,241 --> 00:52:52,534 What do you want to say? 521 00:52:54,662 --> 00:52:56,706 From today on, I won’t go up to the second floor. 522 00:52:57,039 --> 00:52:58,498 You are already up 523 00:52:58,999 --> 00:52:59,917 The soldiers have been… 524 00:53:00,042 --> 00:53:01,376 What happened to the soldiers? 525 00:53:07,466 --> 00:53:10,010 I will never dare to come up again even if I die. 526 00:53:11,136 --> 00:53:12,637 Don't you dare come up even if you die? 527 00:53:23,815 --> 00:53:25,901 Are the soldiers scary, or am I scary? 528 00:55:26,437 --> 00:55:29,733 Wu Guang, I’m so dizzy 529 00:55:33,694 --> 00:55:34,821 Get dressed quickly 530 00:55:34,946 --> 00:55:36,322 I'll call the doctor from the Division Hospital first. 531 00:55:36,739 --> 00:55:38,074 No need 532 00:55:38,449 --> 00:55:39,909 Don't stop that hand 533 00:55:40,451 --> 00:55:42,203 Don't stop your lips either 534 00:56:28,582 --> 00:56:30,876 I can go anywhere with my body... 535 00:56:31,627 --> 00:56:35,631 Wherever you want to suck or stroke, just suck and stroke 536 00:56:36,215 --> 00:56:38,592 I am not the wife of the division commander now 537 00:56:39,051 --> 00:56:40,886 She is your wife Wu Guang 538 00:57:33,105 --> 00:57:34,690 I am yours... 539 00:57:34,815 --> 00:57:36,650 I'm already yours... 540 00:57:37,860 --> 00:57:41,029 It's up to you whether you want to kill me or let me live. 541 00:58:41,506 --> 00:58:43,300 Big...big sister! 542 00:58:44,801 --> 00:58:46,178 Big...big sister! 543 00:58:47,595 --> 00:58:48,305 Sister! 544 00:58:53,101 --> 00:58:54,686 Sister...! 545 00:59:03,986 --> 00:59:04,737 Sister! 546 00:59:11,703 --> 00:59:15,081 (You can retire from the army and return home at the end of the year) 547 00:59:15,206 --> 00:59:17,500 (Stay with your wife every day) 548 00:59:17,834 --> 00:59:19,877 (Didn’t I tell you not to go upstairs!) 549 00:59:20,253 --> 00:59:24,674 (He brings fear to the battlefield, and people call him a "hero"!) 550 00:59:24,799 --> 00:59:27,176 (Join the party and make meritorious service) 551 00:59:27,302 --> 00:59:29,261 (Then as long as you are promoted to a cadre...) 552 00:59:29,929 --> 00:59:34,266 (If you want to be filial, marry a wife quickly) 553 00:59:35,059 --> 00:59:37,186 (You must write a letter in blood and swear to me) 554 00:59:37,979 --> 00:59:40,272 (You thought you would stay under Madam forever, right?) 555 00:59:40,482 --> 00:59:43,400 (Those who have never served in the military will receive serious differential treatment) 556 00:59:43,526 --> 00:59:46,320 (If you can't change your mind before tomorrow morning) 557 00:59:46,446 --> 00:59:48,072 (Then your military life is over) 558 00:59:48,197 --> 00:59:50,366 (Your life...will also end) 559 00:59:51,200 --> 00:59:52,243 I was shocked... 560 00:59:53,202 --> 00:59:54,496 You scare me, sis! 561 00:59:54,621 --> 00:59:57,039 If you lose consciousness, it's all my responsibility 562 01:00:06,841 --> 01:00:08,635 That's enough 563 01:00:10,136 --> 01:00:12,764 My life is worth it now 564 01:00:16,392 --> 01:00:21,397 Now I, Liu Xiulian, will die without regrets 565 01:00:34,911 --> 01:00:36,370 You get off work 566 01:00:39,331 --> 01:00:40,792 But I just went to work 567 01:01:05,607 --> 01:01:06,233 Damn... 568 01:01:06,358 --> 01:01:07,943 Hey, I didn't mean not to wake you up 569 01:01:08,527 --> 01:01:11,030 I kicked you and you didn't get up, what else can I do? 570 01:01:12,448 --> 01:01:14,033 It seems you are very tired 571 01:01:20,622 --> 01:01:21,332 sorry 572 01:01:22,666 --> 01:01:23,375 Sorry! 573 01:01:25,502 --> 01:01:26,337 Hello! 574 01:01:40,726 --> 01:01:43,354 what to do? Sister, I overslept really sorry 575 01:01:45,105 --> 01:01:46,482 Come and sit 576 01:01:47,190 --> 01:01:48,609 I'll prepare breakfast for you soon 577 01:01:48,775 --> 01:01:50,235 I told you to sit down 578 01:02:02,998 --> 01:02:05,792 Now it’s my turn to serve the people 579 01:02:05,917 --> 01:02:07,210 I cooked this 580 01:03:43,806 --> 01:03:44,682 Before the rainy season arrives 581 01:03:44,807 --> 01:03:46,267 Do you want to go picking wild vegetables from the mountains together? 582 01:03:46,601 --> 01:03:48,519 I can't leave the mansion 583 01:03:49,187 --> 01:03:49,854 Why? 584 01:03:50,063 --> 01:03:52,857 Are there any other reasons? The division commander won't let me go out. 585 01:03:53,691 --> 01:03:56,236 That’s why the eldest sister doesn’t even have a pair of shoes. 586 01:03:57,445 --> 01:03:59,113 I have a pair of military boots 587 01:04:00,615 --> 01:04:04,619 Those were supplies given by the chairman. He couldn't throw them away. 588 01:04:05,828 --> 01:04:07,747 It seems that he is afraid that others will snatch you away. 589 01:04:08,789 --> 01:04:11,083 Who dares to steal the division leader's wife? 590 01:04:12,210 --> 01:04:15,045 Because he was embarrassed because he had been divorced before Don't want to leave anymore 591 01:04:15,505 --> 01:04:16,213 What? 592 01:04:25,765 --> 01:04:27,057 Do you want to go out secretly? 593 01:04:28,893 --> 01:04:29,977 How to get out? 594 01:04:41,906 --> 01:04:43,157 Where are you going? 595 01:04:45,743 --> 01:04:46,536 I'm going to the market 596 01:04:46,786 --> 01:04:47,953 What is this? 597 01:04:50,831 --> 01:04:54,168 The lady said she wanted to eat corn. I'll buy the corn. She asked me to switch to sweet potatoes again 598 01:04:54,502 --> 01:04:56,128 It's not like training a dog 599 01:05:03,886 --> 01:05:05,512 Just give me one 600 01:05:05,680 --> 01:05:06,847 It’s just one missing, who will find out? 601 01:05:06,972 --> 01:05:08,265 Hey, no, you brat 602 01:05:08,933 --> 01:05:10,475 People must have a conscience 603 01:05:11,018 --> 01:05:13,062 What if they thought it was Madam who stole it? 604 01:05:13,187 --> 01:05:15,564 Oops, it’s just one missing, who will notice? 605 01:05:16,065 --> 01:05:18,400 Even if you know, you will only curse behind your back, right? 606 01:05:24,364 --> 01:05:26,408 You see, comrade the division commander is not here 607 01:05:26,533 --> 01:05:28,535 Don't you take Madam seriously? 608 01:05:29,494 --> 01:05:31,038 If the lady loses her prestige 609 01:05:31,163 --> 01:05:33,332 That means comrade division commander loses his prestige 610 01:05:33,457 --> 01:05:35,000 If Comrade Division Commander Loses Prestige 611 01:05:35,125 --> 01:05:37,127 The comrade commander will also lose his prestige. 612 01:05:37,252 --> 01:05:38,753 Comrade Commander of the Legion loses his prestige 613 01:05:38,879 --> 01:05:42,007 Comrade Defense Minister and Chairman will also lose prestige 614 01:05:42,716 --> 01:05:45,219 Hey, if the chairman loses his authority 615 01:05:45,344 --> 01:05:47,762 If World War III really happens... 616 01:05:48,388 --> 01:05:49,806 When the time comes... brat... 617 01:05:49,932 --> 01:05:52,684 I'll shoot you a thousand times and it won't be enough 618 01:05:53,560 --> 01:05:55,437 It's not enough that your family was shot. 619 01:05:55,562 --> 01:05:58,983 Instructor, squadron leader, group leader, division leader Legion commander, everyone will be shot 620 01:06:02,861 --> 01:06:03,903 You go quickly 621 01:06:04,946 --> 01:06:05,780 Thank you for your hard work 622 01:06:09,868 --> 01:06:14,039 If I eat two corns, the earth will explode 623 01:08:45,356 --> 01:08:47,815 (Kiss for the people) 624 01:09:07,002 --> 01:09:11,048 (Kiss for the people) 625 01:09:36,907 --> 01:09:38,909 Oh? It's a rainbow 626 01:09:39,827 --> 01:09:40,911 Want to drive you there? 627 01:10:16,321 --> 01:10:17,239 give it to me 628 01:10:18,824 --> 01:10:19,950 Do I wash it myself? 629 01:10:20,367 --> 01:10:21,910 Let’s wash it together! 630 01:10:25,705 --> 01:10:27,415 -Hello! you! -Wait a minute... 631 01:10:27,750 --> 01:10:29,167 Don't do that... 632 01:11:04,952 --> 01:11:08,998 (Gun salute! Nothing unusual while on duty!) 633 01:11:13,378 --> 01:11:14,629 What to do? 634 01:11:37,777 --> 01:11:39,070 What are you doing You boy 635 01:11:39,195 --> 01:11:40,947 I'm washing quilts, comrade division commander! 636 01:11:41,155 --> 01:11:43,575 Do you think the division commander is a fool? 637 01:12:31,664 --> 01:12:33,207 This guy... 638 01:13:36,978 --> 01:13:37,979 What's wrong? eldest sister 639 01:13:38,814 --> 01:13:41,400 I dreamed that the division commander shot me to death 640 01:13:42,401 --> 01:13:45,779 If you hadn't woken me up, Takemitsu, I should have been dead. 641 01:13:49,116 --> 01:13:50,242 sorry 642 01:13:55,456 --> 01:13:59,084 What are you apologizing for? You protect me so much 643 01:13:59,210 --> 01:14:00,502 That's just a dream 644 01:14:02,338 --> 01:14:05,048 In reality, I'm just an incompetent soldier 645 01:14:05,341 --> 01:14:06,633 don't worry 646 01:14:07,301 --> 01:14:09,886 As my sister, I will promote you to a cadre 647 01:14:10,804 --> 01:14:11,847 I mean it 648 01:14:14,099 --> 01:14:16,560 That's not what I want to hear now 649 01:14:28,405 --> 01:14:31,575 How great would it be if you were my husband? 650 01:14:32,325 --> 01:14:34,202 All women in the world… 651 01:14:35,078 --> 01:14:38,373 I'm all envious of my eldest sister getting married to her comrade, the division commander. 652 01:14:38,957 --> 01:14:41,292 The division commander is just the division commander 653 01:14:43,086 --> 01:14:44,755 not a man 654 01:14:51,177 --> 01:14:51,887 What? 655 01:14:55,724 --> 01:14:57,392 Is there anything you want to eat? 656 01:14:58,518 --> 01:15:00,979 Let’s eat from breakfast till full today 657 01:15:02,898 --> 01:15:05,525 What do you want to eat? I'll cook it for you 658 01:15:05,776 --> 01:15:09,863 I have to serve the people, I will cook it for you to eat 659 01:15:11,531 --> 01:15:12,741 OK, people 660 01:15:13,491 --> 01:15:16,077 Only the people can create the driving force of history 661 01:15:17,412 --> 01:15:18,579 It’s not just about being fast… 662 01:15:18,705 --> 01:15:21,249 Who is more delicious than anyone else? 663 01:15:22,125 --> 01:15:23,293 -Let's go -Okay 664 01:15:44,981 --> 01:15:47,067 The food I cook is more delicious 665 01:15:49,610 --> 01:15:51,654 What are you talking about? What I cook tastes better 666 01:15:51,905 --> 01:15:53,489 Look at me as a kitchen soldier who was promoted to division commander 667 01:15:53,614 --> 01:15:55,616 You just know that I am the best chef in our division. 668 01:15:55,992 --> 01:16:00,080 Humility will make people progress, arrogance will make people regress 669 01:16:05,126 --> 01:16:07,503 The eyes of the people have to shine brightly 670 01:16:07,795 --> 01:16:10,173 The soup cooked by my eldest sister is really delicious 671 01:16:10,965 --> 01:16:14,009 No matter how hard I die, I can't cook something so delicious and fresh. 672 01:16:36,616 --> 01:16:38,200 Have you ever drank ginseng wine? 673 01:16:39,327 --> 01:16:40,620 I've seen other people drink 674 01:16:40,953 --> 01:16:42,830 When the Scud missile test was successfully launched 675 01:16:43,331 --> 01:16:46,876 Comrade division commander and cadres drank while celebrating 676 01:16:47,835 --> 01:16:49,545 Let’s also drink ginseng bar 677 01:16:49,795 --> 01:16:51,297 Let's celebrate too 678 01:16:51,756 --> 01:16:52,965 What to celebrate? 679 01:16:53,674 --> 01:16:56,927 Celebrate that my life has not been in vain so far 680 01:17:27,750 --> 01:17:29,293 If I drink this glass of wine 681 01:17:29,418 --> 01:17:32,171 Sister wants to tell me how I got married to comrade the division commander 682 01:17:33,505 --> 01:17:34,965 Do you really want to know? 683 01:17:36,008 --> 01:17:36,884 drink 684 01:18:23,263 --> 01:18:24,473 You know that too, right? 685 01:18:25,890 --> 01:18:29,269 I am a fan of studying the Chairman's works 686 01:18:29,394 --> 01:18:33,232 {\an8} (The chairman’s mind is the cradle of life) I am among all the female soldiers of the same period 687 01:18:33,357 --> 01:18:35,609 The person who knows best at reciting the Chairman’s quotations 688 01:18:37,861 --> 01:18:41,073 Once I recited it in front of the division commander 689 01:18:41,198 --> 01:18:44,743 More than a hundred items, every word is correct 690 01:18:45,660 --> 01:18:48,330 The division commander said on that occasion... 691 01:18:48,455 --> 01:18:51,875 He is really satisfied with me 692 01:18:53,835 --> 01:18:56,045 So I married the division commander 693 01:18:58,798 --> 01:19:00,133 Just like that? 694 01:19:01,009 --> 01:19:04,221 I really want to marry the division commander 695 01:19:05,805 --> 01:19:08,517 The division commander was also very gentlemanly to me. 696 01:19:10,226 --> 01:19:14,230 But the division commander is just the division commander 697 01:19:15,023 --> 01:19:17,526 I didn't expect he wasn't a man 698 01:19:24,198 --> 01:19:25,450 Yes! Comrade division commander! 699 01:19:26,034 --> 01:19:27,619 yes! yes! 700 01:19:32,582 --> 01:19:35,669 (He was only 14 years old when he joined the party) 701 01:19:37,336 --> 01:19:40,089 Wounded four times during the Anti-Japanese War 702 01:19:41,007 --> 01:19:45,136 During the National Liberation War, a bullet penetrated his crotch 703 01:19:45,679 --> 01:19:48,264 There are still two bullets in the body now 704 01:19:49,348 --> 01:19:51,935 So he got several boxes of martial arts medals 705 01:19:55,479 --> 01:19:59,984 Do you think there is a way for me to divorce the division leader? 706 01:20:00,151 --> 01:20:01,695 You shouldn't have gotten married in the first place 707 01:20:01,820 --> 01:20:04,572 He is a man who fought for the revolution and his hair turned white. 708 01:20:05,156 --> 01:20:07,742 He knelt before me like that and cried like a child 709 01:20:08,034 --> 01:20:10,411 How can I not marry him? 710 01:20:12,121 --> 01:20:12,956 Come 711 01:20:14,999 --> 01:20:16,542 Let's just have another drink 712 01:20:17,251 --> 01:20:18,962 if you drink this cup 713 01:20:19,628 --> 01:20:22,340 I will recite a hundred quotes from the Chairman 714 01:20:22,799 --> 01:20:24,508 if you can't drink 715 01:20:25,009 --> 01:20:27,636 Then you will recite a hundred quotations from the Chairman 716 01:20:27,971 --> 01:20:31,099 Don't recite, sing me a song of quotations 717 01:20:47,240 --> 01:20:55,498 (Our youth is the fiery red sunshine) 718 01:20:55,623 --> 01:20:59,502 (Just like the sun at eight or nine o'clock in the morning) 719 01:20:59,627 --> 01:21:03,006 (full of energy and vitality) 720 01:21:03,422 --> 01:21:07,426 (The world is yours and mine) 721 01:21:07,551 --> 01:21:15,518 (Our...our red hope) 722 01:21:15,643 --> 01:21:22,941 (it depends on you and me) 723 01:21:27,988 --> 01:21:29,114 Another song 724 01:21:29,865 --> 01:21:30,824 good 725 01:21:31,825 --> 01:21:43,421 (Toward the flowing red sky) 726 01:21:43,796 --> 01:21:56,892 (Sing with all your heart for our motherland) 727 01:22:01,271 --> 01:22:03,691 How rude to sit and applaud! 728 01:22:08,403 --> 01:22:13,742 This time I will sing "Song of Self-reliance and Rebirth" 729 01:22:14,326 --> 01:22:16,328 Just do aerobics 730 01:22:19,998 --> 01:22:23,961 (Comrades, get out! Show our will!) 731 01:22:24,086 --> 01:22:27,590 (Toward our motherland!) 732 01:22:27,715 --> 01:22:29,717 (either storm or threat) 733 01:22:29,842 --> 01:22:31,343 (They were all attacked with armed force) 734 01:22:31,468 --> 01:22:34,930 (I want to protect my family with my hands) 735 01:22:35,055 --> 01:22:37,891 (Each! Earn a living!) 736 01:22:38,391 --> 01:22:39,977 Is that all you do? 737 01:22:41,603 --> 01:22:49,569 (Ah, show the prestige of the Chollima) 738 01:22:49,820 --> 01:22:53,656 -It’s hard work, brat. - (Children of the revolution strive to move forward) 739 01:22:53,782 --> 01:22:57,953 (Strive forward) 740 01:23:00,580 --> 01:23:02,124 (Do you only dance those?) 741 01:23:10,465 --> 01:23:12,342 Has the rainy season begun? 742 01:24:39,053 --> 01:24:42,682 {\an8} (2 weeks later) 743 01:25:21,012 --> 01:25:23,514 Hello! If you don't stand guard, where will you go? 744 01:25:24,056 --> 01:25:25,307 Go to the big training ground! 745 01:25:25,432 --> 01:25:27,184 Didn’t you know there was emergency dispatch training? 746 01:25:27,393 --> 01:25:28,644 Hey, no one to hand over? 747 01:25:28,770 --> 01:25:29,686 No! 748 01:25:34,859 --> 01:25:36,485 Hey, what's going on? 749 01:25:36,610 --> 01:25:38,863 Didn't anyone tell you when the squadron members left? 750 01:25:39,738 --> 01:25:41,157 Ah, yes, I heard about it 751 01:25:41,657 --> 01:25:43,367 (Turn backwards!) 752 01:25:45,577 --> 01:25:47,454 Move forward! 753 01:26:02,303 --> 01:26:04,055 (Turn backwards!) 754 01:26:23,865 --> 01:26:32,708 Down with US imperialism...! 755 01:26:50,351 --> 01:26:51,059 to you 756 01:27:02,320 --> 01:27:03,697 This won't work... 757 01:27:03,822 --> 01:27:06,825 This is the money I have left over from buying things at bargain prices. Please remit it to my wife 758 01:27:06,950 --> 01:27:08,535 That's it, okay 759 01:27:11,955 --> 01:27:12,873 this is for you 760 01:27:13,248 --> 01:27:15,041 No need to run errands 761 01:27:16,209 --> 01:27:17,878 -This is an empty envelope bag. -What? 762 01:27:18,629 --> 01:27:20,631 You didn't ask me to help you last time Get an officer's envelope? 763 01:27:20,756 --> 01:27:22,507 Say you want to write a letter to your son 764 01:27:22,799 --> 01:27:24,926 Yes...that's right 765 01:27:25,093 --> 01:27:27,763 You have to use this to send it to him so that he won't be looked down upon. 766 01:27:30,599 --> 01:27:31,767 But… 767 01:27:33,393 --> 01:27:34,435 Did you hear that? 768 01:27:36,604 --> 01:27:39,482 (I heard it’s a big deal over the border) 769 01:27:39,983 --> 01:27:41,067 (What does that mean?) 770 01:27:41,192 --> 01:27:44,654 (I just heard about it) 771 01:27:46,281 --> 01:27:47,157 Why don't you open the door yet? 772 01:27:52,453 --> 01:27:54,414 You got poop on your head 773 01:27:55,874 --> 01:27:57,208 Do you know who I am? Brat 774 01:27:58,751 --> 01:28:01,504 Even the instructor will automatically salute when he sees me 775 01:28:01,629 --> 01:28:03,798 Even the squadron leader would pretend to be familiar with me just to curry favor with me. 776 01:28:03,924 --> 01:28:06,467 How dare you, a new recruit, smile so playfully! 777 01:28:06,843 --> 01:28:07,552 I know! 778 01:28:07,677 --> 01:28:10,471 You are Shin Wuguang, a model soldier 779 01:28:20,690 --> 01:28:22,608 I work in the official residence of comrade the division commander 780 01:28:22,733 --> 01:28:24,485 If you need help with anything, just ask 781 01:28:25,361 --> 01:28:26,946 Yes! I will continue to be on duty! 782 01:28:28,114 --> 01:28:30,366 That can only be said to comrade the division commander! You new recruit! 783 01:28:30,741 --> 01:28:31,576 i know 784 01:28:31,742 --> 01:28:34,829 But Comrade Captain is as high as the sky to me 785 01:28:44,755 --> 01:28:45,381 Eat it! 786 01:28:45,756 --> 01:28:49,594 I heard that pine nuts contain plant-based fats that are essential for the human body. 787 01:29:12,367 --> 01:29:14,034 Hey, help me wash this 788 01:29:16,912 --> 01:29:18,038 What did you say? 789 01:29:18,247 --> 01:29:19,457 I'm so hot 790 01:29:20,040 --> 01:29:21,792 Go and do my laundry 791 01:29:31,719 --> 01:29:33,721 -Where are the pine nuts! -Scared me! 792 01:29:35,681 --> 01:29:38,518 I forgot to buy pine nuts… 793 01:29:38,726 --> 01:29:41,270 What did you give the sentry at the sentry post? 794 01:29:41,562 --> 01:29:43,313 Did you spy on me through binoculars? 795 01:29:43,438 --> 01:29:46,233 I'm watching with a telescope while waiting for you 796 01:30:07,922 --> 01:30:09,548 Didn’t you say she was my wife? Are you not even willing to help me with my laundry? 797 01:30:09,674 --> 01:30:11,926 Even the division commander never said "Hello" to me. 798 01:30:12,051 --> 01:30:14,386 And how could you order me around without looking at me? 799 01:30:16,305 --> 01:30:18,682 Why don't you let me go? Let me go! 800 01:30:25,230 --> 01:30:26,523 What are you doing 801 01:30:30,069 --> 01:30:32,279 This is a reward from the chairman 802 01:30:32,446 --> 01:30:33,906 It was my eldest sister who hit me on the arm. 803 01:30:34,031 --> 01:30:35,740 It was you who lifted me up by force 804 01:30:36,700 --> 01:30:39,661 All I need is a call to the security department your life is over 805 01:30:41,121 --> 01:30:42,497 Can you do it? 806 01:30:42,622 --> 01:30:44,541 that depends on me 807 01:30:44,874 --> 01:30:46,501 It was the eldest sister who asked me to go upstairs. 808 01:30:46,626 --> 01:30:48,963 When did I ask you to come upstairs? 809 01:30:49,088 --> 01:30:51,881 You just pointed in the kitchen The wooden sign that reads "Serve the People"! 810 01:30:52,007 --> 01:30:54,801 I'm telling you to cheer up after looking at that! 811 01:30:56,053 --> 01:30:58,888 The wooden sign has not moved from its original position. 812 01:31:25,874 --> 01:31:27,459 Does this mean you forgive me? 813 01:31:28,918 --> 01:31:29,836 Yeah 814 01:32:09,000 --> 01:32:10,043 Forgive me? 815 01:32:12,128 --> 01:32:13,755 Forgive me...it means I was wrong 816 01:32:13,880 --> 01:32:15,590 No, I was wrong 817 01:32:16,675 --> 01:32:18,677 You blame me now 818 01:32:18,885 --> 01:32:19,761 sorry 819 01:32:20,845 --> 01:32:22,305 Are you happy enjoying power? 820 01:32:23,640 --> 01:32:25,183 I ask you, are you happy exercising your power? 821 01:32:27,185 --> 01:32:28,770 Keep scolding me 822 01:32:29,353 --> 01:32:30,354 Damn... 823 01:32:30,647 --> 01:32:32,065 hit me 824 01:32:33,232 --> 01:32:34,192 slap me 825 01:32:38,612 --> 01:32:39,405 Be more forceful 826 01:33:28,454 --> 01:33:30,289 Is the eldest sister the division leader? 827 01:33:32,041 --> 01:33:33,209 Is it the chairman? 828 01:34:18,587 --> 01:34:21,089 My background is worse than yours 829 01:34:23,216 --> 01:34:26,094 So the family is torn apart 830 01:34:26,512 --> 01:34:28,972 Faced several times of death 831 01:34:31,850 --> 01:34:33,811 Someone else died 832 01:34:41,443 --> 01:34:43,320 The camp is empty 833 01:34:44,321 --> 01:34:48,366 I wish we both Completely locked up in this building 834 01:34:48,491 --> 01:34:50,452 Live your whole life without clothes 835 01:34:53,455 --> 01:34:55,874 I want to live here too 836 01:34:57,000 --> 01:35:00,003 Eating and sleeping, wearing nothing 837 01:35:02,130 --> 01:35:04,507 Waiting for the division commander to come back 838 01:35:06,009 --> 01:35:08,261 I hope I can step down from my position as a kitchen soldier 839 01:35:08,887 --> 01:35:11,724 Go back to the squadron and do any work 840 01:35:14,309 --> 01:35:15,310 Why? 841 01:35:16,729 --> 01:35:19,272 How dare I meet the division commander? 842 01:35:20,732 --> 01:35:22,985 How am I going to face the division commander? 843 01:35:25,195 --> 01:35:27,072 I also want to live 844 01:35:32,744 --> 01:35:34,872 What did you buy at the market? 845 01:35:37,124 --> 01:35:39,376 Oil, salt… 846 01:35:41,128 --> 01:35:43,213 Soy sauce, vinegar… 847 01:35:44,965 --> 01:35:47,467 How long can those be eaten? 848 01:35:48,510 --> 01:35:51,346 I shouldn’t be able to finish it if I eat it for more than a month. 849 01:36:31,344 --> 01:36:32,136 it's me 850 01:36:32,470 --> 01:36:34,472 When will the instructor and squadron leader come back? 851 01:36:37,684 --> 01:36:40,687 What exactly is training? Do you want to bring the palace guards with you? 852 01:36:42,188 --> 01:36:43,481 Didn't say a word to me 853 01:36:44,691 --> 01:36:45,900 Because I'm afraid of being alone 854 01:36:46,025 --> 01:36:49,654 So Captain Shen I work the night shift here, you know? 855 01:36:50,279 --> 01:36:52,949 Ask the instructors and squadron leaders to wake up. 856 01:36:53,074 --> 01:36:53,950 Got it? 857 01:37:06,170 --> 01:37:07,880 Why do you need to wear clothes? 858 01:37:09,799 --> 01:37:10,883 look at me 859 01:39:24,349 --> 01:39:25,350 What's wrong? 860 01:39:27,936 --> 01:39:29,312 I'm almost exhausted 861 01:39:30,105 --> 01:39:33,900 You're not tired, but you think I'm stale, right? 862 01:39:35,652 --> 01:39:38,113 Now I'm not hungry or sleepy anymore 863 01:39:39,322 --> 01:39:43,827 It’s been three days since I took off my clothes. I really want to put them back on. 864 01:39:44,160 --> 01:39:46,204 I also want to go out for a walk 865 01:39:49,625 --> 01:39:52,543 Can I go to the fields to plant vegetables and then come in? 866 01:39:53,544 --> 01:39:54,838 OK, you can wear it 867 01:39:55,672 --> 01:39:57,340 I don’t have to take it off again in this life. 868 01:40:28,621 --> 01:40:29,455 Hello? 869 01:40:29,998 --> 01:40:31,791 Operator...! 870 01:40:32,250 --> 01:40:33,334 What do you want to do? 871 01:40:33,543 --> 01:40:36,046 Don’t you know yet? I want to call the security department 872 01:40:36,796 --> 01:40:38,464 If you want to fight, just fight, eh? 873 01:40:38,839 --> 01:40:39,840 Liu Xiulian… 874 01:40:39,966 --> 01:40:41,676 You are a heartless and unfaithful person 875 01:40:41,801 --> 01:40:43,053 You whore... 876 01:40:44,137 --> 01:40:45,263 What did you say? 877 01:40:47,223 --> 01:40:49,267 I tell you to call the security department quickly. 878 01:40:49,767 --> 01:40:51,394 Do you think I dare not fight? 879 01:41:10,371 --> 01:41:14,875 I deliberately put the plaster statue under my clothes 880 01:41:16,877 --> 01:41:22,758 I know the plaster statue will crumble when you take the clothes So on purpose... 881 01:41:23,426 --> 01:41:25,177 Did that on purpose... 882 01:41:36,105 --> 01:41:40,860 Just now I called my eldest sister a whore...please don't worry. 883 01:42:04,550 --> 01:42:05,801 Takemitsu… 884 01:42:07,845 --> 01:42:09,722 Do you want to marry me? 885 01:42:13,058 --> 01:42:13,934 think 886 01:42:14,769 --> 01:42:16,353 I want it too 887 01:42:18,397 --> 01:42:20,941 But that's impossible 888 01:42:27,072 --> 01:42:30,034 The eldest sister doesn’t want to leave comrade division leader, right? 889 01:42:32,202 --> 01:42:34,079 The eldest sister is still obsessed with him 890 01:42:40,711 --> 01:42:43,172 You also have a wife and children 891 01:42:44,006 --> 01:42:47,301 You said you wanted to marry me... I'm already very satisfied 892 01:42:47,509 --> 01:42:51,555 no matter what happens I will definitely make you a cadre 893 01:42:53,557 --> 01:42:55,225 whether you did that or not 894 01:42:56,977 --> 01:43:01,356 I, Shen Wuguang, will always be grateful to my eldest sister for the rest of my life. 895 01:43:01,523 --> 01:43:03,984 I will always keep my eldest sister deep in my heart 896 01:43:05,485 --> 01:43:07,571 You are getting better and better at talking 897 01:43:07,696 --> 01:43:08,697 Don't you believe it? 898 01:43:10,950 --> 01:43:13,702 If you don’t believe me, you can report me to the Security Division at any time. 899 01:43:13,827 --> 01:43:17,664 Report me and I'll be shot Or spend a lifetime in a political asylum 900 01:43:18,498 --> 01:43:20,750 You thought you said you couldn't forget me... 901 01:43:21,543 --> 01:43:24,254 Will I never forget you either? 902 01:43:25,547 --> 01:43:27,674 Because the eldest sister is the wife of the division leader 903 01:43:28,842 --> 01:43:32,887 Even if you forget me, there is nothing I can do 904 01:43:33,012 --> 01:43:35,432 Do you want me to swear? 905 01:43:35,557 --> 01:43:39,018 What you say with your mouth is useless no matter how many promises and oaths you make. 906 01:43:48,737 --> 01:43:49,738 What are you doing? 907 01:43:50,322 --> 01:43:54,993 Do you believe it now? Can you believe it now? 908 01:43:55,702 --> 01:43:58,997 If you don’t believe it, then go to the Security Bureau and report me. 909 01:43:59,623 --> 01:44:03,585 Both of us are fanatics of the Chairman's writings 910 01:44:03,710 --> 01:44:05,670 But ruined the chairman's portrait 911 01:44:05,920 --> 01:44:08,965 But you accidentally smashed the plaster statue 912 01:44:09,132 --> 01:44:11,385 I smashed the portrait on purpose 913 01:44:11,510 --> 01:44:15,263 I am a big counterrevolutionary, you are a small counterrevolutionary 914 01:44:16,598 --> 01:44:17,432 Now… 915 01:44:17,557 --> 01:44:20,351 Can you believe in my Liu Xiulian heart... 916 01:44:20,477 --> 01:44:23,062 There will always be Shin Moo Kwang, right? 917 01:44:51,465 --> 01:44:54,969 {\an8} ("Quotations of the Chairman") ("Socialist Revolutionary Thought") 918 01:44:55,178 --> 01:44:57,471 I am a huge counterrevolutionary 919 01:44:58,264 --> 01:45:00,516 Even if you are shot, you will be executed twice 920 01:45:08,649 --> 01:45:09,818 {\an8} ("Chairman's Selections") 921 01:45:10,777 --> 01:45:13,529 Are you more reactionary? Or am I more reactionary? 922 01:45:27,919 --> 01:45:29,503 Sister, do you think you are better than me? 923 01:45:29,628 --> 01:45:30,713 Of course 924 01:45:48,731 --> 01:45:50,858 Do you think you've won me? 925 01:47:05,432 --> 01:47:06,559 keep this 926 01:47:06,684 --> 01:47:08,143 What to do with that one? 927 01:47:08,435 --> 01:47:10,563 I don't want to do anything, I just want to keep it 928 01:47:10,813 --> 01:47:14,858 Then agree that I am the biggest counter-revolutionary in the world 929 01:47:15,150 --> 01:47:19,029 She is the biggest female spy hiding in the party 930 01:47:19,154 --> 01:47:23,158 More powerful than the atomic bomb buried in the revolutionary ranks 931 01:47:23,283 --> 01:47:25,619 Ten times more powerful than a hydrogen bomb 932 01:47:25,744 --> 01:47:28,580 It's an amazing time bomb 933 01:47:29,456 --> 01:47:32,918 My love for Shin Moo Kwang 934 01:47:33,669 --> 01:47:37,798 Bi Shen Wu Guang's love for me Liu Xiulian 935 01:47:38,298 --> 01:47:40,633 a hundred times bigger 936 01:47:41,760 --> 01:47:43,678 What if I don’t agree? 937 01:47:45,097 --> 01:47:46,890 If you can’t agree… 938 01:47:48,100 --> 01:47:49,768 Then I'll smash this 939 01:47:52,896 --> 01:47:55,440 I know, I agree 940 01:47:56,817 --> 01:47:58,986 Then repeat what I said three times... 941 01:47:59,987 --> 01:48:03,073 Ryu Soo Ryun's love for Shin Moo Kwang 942 01:48:04,449 --> 01:48:07,410 Bi Shen Moo Guang's love for Liu Xiulian 943 01:48:08,203 --> 01:48:12,207 One hundred times, one thousand times, ten thousand times bigger 944 01:48:15,210 --> 01:48:17,545 Ryu Soo Ryun's love for Shin Moo Kwang 945 01:48:18,838 --> 01:48:21,008 Bi Shen Moo Guang's love for Liu Xiulian 946 01:48:21,258 --> 01:48:25,053 One hundred times, one thousand times, ten thousand times bigger 947 01:48:26,471 --> 01:48:28,515 Ryu Soo Ryun's love for Shin Moo Kwang 948 01:48:29,266 --> 01:48:31,518 Bi Shen Moo Guang's love for Liu Xiulian 949 01:48:31,643 --> 01:48:34,771 A hundred times, a thousand times, ten thousand times bigger! 950 01:48:38,400 --> 01:48:40,402 Ryu Soo Ryun's love for Shin Moo Kwang 951 01:48:41,068 --> 01:48:43,196 Bi Shen Moo Guang's love for Liu Xiulian 952 01:48:43,321 --> 01:48:47,409 A hundred times, a thousand times, ten thousand times bigger! 953 01:48:54,332 --> 01:48:58,545 My man, I'm so hungry 954 01:48:59,921 --> 01:49:01,339 my wife 955 01:49:02,674 --> 01:49:04,801 I'll cook for you right away 956 01:49:06,969 --> 01:49:11,223 My kind man, I'm so thirsty 957 01:49:12,850 --> 01:49:14,101 my kind wife 958 01:49:15,562 --> 01:49:17,772 I'll get you some water right away 959 01:49:18,856 --> 01:49:20,900 I seem a little cold 960 01:49:28,324 --> 01:49:29,826 Put on more clothes 961 01:49:31,243 --> 01:49:33,746 No, I won't wear it 962 01:49:34,914 --> 01:49:36,415 What to do? 963 01:50:09,991 --> 01:50:16,580 {\an8} (must pursue personal interests) 964 01:50:43,815 --> 01:50:46,568 I originally wanted to pick fresh vegetables and cook them for my eldest sister. 965 01:50:46,860 --> 01:50:48,445 But I forgot about it as soon as it came out 966 01:50:48,862 --> 01:50:51,032 No matter how you punish me, I'm willing to bear it 967 01:50:53,367 --> 01:50:55,077 So bright 968 01:50:55,869 --> 01:50:57,413 It’s already a full moon 969 01:50:58,622 --> 01:51:00,874 How many days did we sleep? 970 01:51:02,334 --> 01:51:04,586 (Wu Guang, don’t you miss home?) 971 01:51:05,546 --> 01:51:07,673 (How can a soldier be homesick?) 972 01:51:08,799 --> 01:51:11,635 Do you really not want your wife and children? 973 01:51:13,762 --> 01:51:15,972 Sister, do you have any troubles? 974 01:51:17,433 --> 01:51:19,351 I seem to be pregnant 975 01:51:26,608 --> 01:51:27,693 What did you say? 976 01:51:28,026 --> 01:51:29,445 I didn't say anything 977 01:51:29,570 --> 01:51:31,405 I told you, you said you seem to be pregnant 978 01:51:31,863 --> 01:51:34,491 I mean... I think I'm pregnant 979 01:51:35,241 --> 01:51:37,369 But it seems not 980 01:51:39,120 --> 01:51:40,372 What...? 981 01:51:40,581 --> 01:51:43,542 At this time of every month, menstruation comes 982 01:51:44,835 --> 01:51:48,004 But I feel nothing this month 983 01:51:48,839 --> 01:51:53,051 Maybe it's because we were rolling around in bed like crazy 984 01:51:53,844 --> 01:51:58,515 It messed up my menstrual cycle, so I was delayed for a few days. 985 01:52:01,560 --> 01:52:02,393 Takemitsu… 986 01:52:04,688 --> 01:52:08,066 The meeting with Comrade Division Commander ended earlier than expected 987 01:52:09,359 --> 01:52:11,027 Will come back tomorrow 988 01:52:11,695 --> 01:52:12,571 Tomorrow? 989 01:52:14,447 --> 01:52:16,449 Did Comrade Division Commander call you? 990 01:52:17,450 --> 01:52:19,077 Didn't you hear the bell? 991 01:52:22,538 --> 01:52:23,624 eldest sister 992 01:52:28,044 --> 01:52:30,088 I want to go back to my hometown 993 01:52:36,677 --> 01:52:37,804 Are you afraid? 994 01:52:38,346 --> 01:52:40,181 Don't be afraid of anything 995 01:52:40,891 --> 01:52:43,018 I will handle everything well 996 01:52:43,143 --> 01:52:45,645 Pretend nothing happened 997 01:52:46,897 --> 01:52:49,315 And I’ll give you a long vacation 998 01:52:49,983 --> 01:52:54,779 You go back to your hometown to see your wife and children and stay at home for a while 999 01:52:55,530 --> 01:53:00,160 No need to come back until the army sends you a letter or calls you 1000 01:53:13,464 --> 01:53:16,384 (Just do what you want to do tonight) 1001 01:53:17,177 --> 01:53:19,762 (Think of me as your hometown wife) 1002 01:53:21,347 --> 01:53:24,767 (On the last night, I want to be as nice to you as possible) 1003 01:53:25,976 --> 01:53:28,146 (I want you to never forget me forever) 1004 01:53:29,355 --> 01:53:32,150 (I will never forget my body for the rest of my life) 1005 01:53:38,739 --> 01:53:42,618 On the way home, buy one or two pieces of clothing for your wife 1006 01:53:43,077 --> 01:53:46,331 And buy toys and food for the children? 1007 01:53:57,216 --> 01:53:57,925 eldest sister 1008 01:53:58,551 --> 01:54:00,219 Can I see you again? 1009 01:54:04,932 --> 01:54:07,935 Go quickly, the car is waiting for you outside 1010 01:54:42,302 --> 01:54:44,889 -Keep it carefully on the way back -Yes, I understand. 1011 01:54:45,389 --> 01:54:47,892 You should also take it with you when you go to the toilet. 1012 01:54:48,976 --> 01:54:51,311 (Special Military Pass) 1013 01:54:51,436 --> 01:54:52,271 Park the car! 1014 01:55:12,166 --> 01:55:13,208 Let's go 1015 01:55:35,772 --> 01:55:38,108 Nothing unusual while on duty! 1016 01:56:05,135 --> 01:56:06,136 Just put your things there and leave. 1017 01:56:06,720 --> 01:56:07,512 I didn't hear clearly! 1018 01:56:07,637 --> 01:56:09,348 Just put your things there and leave, you brat! 1019 01:56:10,224 --> 01:56:11,350 Yes, I know! 1020 01:56:59,606 --> 01:57:01,149 What happened? 1021 01:57:04,486 --> 01:57:06,445 What's the meaning? 1022 01:57:08,406 --> 01:57:11,618 You don't want to do that...it feels weird 1023 01:57:12,994 --> 01:57:14,704 It's because in the past six months... 1024 01:57:14,829 --> 01:57:17,123 No progress? 1025 01:57:20,376 --> 01:57:24,631 I even wrote a letter in blood promising to cheat on you, right? 1026 01:57:25,882 --> 01:57:27,967 If you can't be promoted to a cadre... 1027 01:57:29,010 --> 01:57:32,764 I will never meet you back in my hometown 1028 01:57:34,390 --> 01:57:37,601 I didn’t expect that after five years, I still wouldn’t be able to become a cadre. 1029 01:57:42,065 --> 01:57:45,068 Why are you mopping the floor? give it to me 1030 01:57:46,235 --> 01:57:48,487 How can a man touch water? 1031 01:57:48,612 --> 01:57:50,364 go out… 1032 01:57:59,707 --> 01:58:01,375 Really, let's go out... 1033 01:58:05,463 --> 01:58:07,006 What are you doing? 1034 01:58:07,590 --> 01:58:09,383 How could a man do such a thing? 1035 01:58:21,270 --> 01:58:23,772 It's three o'clock in the morning. What are you doing here? 1036 01:58:25,191 --> 01:58:26,150 Uh... 1037 01:58:27,735 --> 01:58:30,654 I was just thinking about the squadron. 1038 01:58:31,197 --> 01:58:35,784 Staying at home seems to be no easier than staying in the army 1039 01:58:39,205 --> 01:58:41,915 -Come down quickly -Hmm... 1040 01:59:00,809 --> 01:59:01,602 Kids! 1041 01:59:03,937 --> 01:59:04,688 Wait a moment! 1042 01:59:07,733 --> 01:59:10,361 {\an8} ("Quotations of the Chairman") 1043 01:59:38,722 --> 01:59:39,514 Hello...! 1044 01:59:40,057 --> 01:59:40,849 gentlemen! 1045 01:59:41,516 --> 01:59:43,060 Do you have my letter? 1046 01:59:43,936 --> 01:59:45,270 No! 1047 01:59:45,646 --> 01:59:46,730 Where's the telegram? 1048 01:59:47,856 --> 01:59:49,482 Didn't I say that if there was a telegram 1049 01:59:49,608 --> 01:59:51,610 Will I tell you at midnight too? 1050 01:59:52,152 --> 01:59:53,486 Really… 1051 02:00:19,262 --> 02:00:22,432 What's going on? Wait a minute... 1052 02:00:30,315 --> 02:00:33,401 Is there really no letter from me? No telegram either? 1053 02:00:33,651 --> 02:00:36,529 Seriously, is something wrong with your head? 1054 02:00:36,654 --> 02:00:38,406 The troops should treat you for free 1055 02:00:38,531 --> 02:00:40,325 What are you doing at home? 1056 02:00:40,450 --> 02:00:44,162 Damn it...my hat! hat! 1057 02:01:09,521 --> 02:01:11,189 {\an8}(Serve the People) 1058 02:02:00,279 --> 02:02:01,447 Damn... 1059 02:02:01,573 --> 02:02:02,574 You kid! 1060 02:02:05,868 --> 02:02:07,870 Dad… 1061 02:02:07,995 --> 02:02:10,289 Son, are you okay? 1062 02:02:10,414 --> 02:02:14,251 dad… 1063 02:02:15,502 --> 02:02:17,129 Are you crazy! 1064 02:02:20,925 --> 02:02:22,551 It doesn’t matter… 1065 02:02:24,011 --> 02:02:25,847 It doesn’t matter… 1066 02:02:28,850 --> 02:02:30,810 Comrade production captain! 1067 02:02:33,645 --> 02:02:35,022 Production captain… 1068 02:02:37,274 --> 02:02:42,113 I really can't understand it... 1069 02:02:43,489 --> 02:02:44,323 You! 1070 02:02:45,074 --> 02:02:46,951 Vacation is over 1071 02:02:47,076 --> 02:02:49,954 Why haven't you returned to the army yet? 1072 02:02:52,331 --> 02:02:56,961 Did you get into any trouble in the army? 1073 02:02:57,086 --> 02:02:58,629 Kicked out? 1074 02:03:00,297 --> 02:03:04,801 Otherwise, go back immediately! 1075 02:03:05,261 --> 02:03:06,470 Got it? 1076 02:03:09,306 --> 02:03:10,432 hateful! 1077 02:03:13,227 --> 02:03:14,979 I'm really blind 1078 02:03:15,312 --> 02:03:19,775 How could I leave my daughter with this guy? 1079 02:03:20,609 --> 02:03:24,030 Ouch, what is this, damn it! 1080 02:03:24,530 --> 02:03:25,906 hateful! 1081 02:03:27,533 --> 02:03:29,535 What kind of book is this? 1082 02:03:30,202 --> 02:03:31,328 Dad… 1083 02:03:32,788 --> 02:03:34,373 sorry 1084 02:03:35,374 --> 02:03:36,375 Damn... 1085 02:03:37,209 --> 02:03:38,502 Damn it! 1086 02:03:40,128 --> 02:03:42,298 Really! 1087 02:03:43,048 --> 02:03:44,966 Really… 1088 02:03:55,727 --> 02:03:57,187 (if you are sick) 1089 02:03:58,564 --> 02:04:02,025 (Just go back to the army for treatment! Huh?) 1090 02:04:02,943 --> 02:04:06,697 (There is no doctor and no medicine here) 1091 02:04:07,238 --> 02:04:08,907 (You don’t have any money either) 1092 02:04:09,741 --> 02:04:14,746 (If you stay here like this, you will not only harm yourself) 1093 02:04:15,372 --> 02:04:17,916 (It will also harm your wife and children) 1094 02:04:44,901 --> 02:04:46,236 Damn it, bastard! 1095 02:04:46,527 --> 02:04:49,405 We don't want to leave the division! Damn it! 1096 02:04:49,530 --> 02:04:52,909 (The world is my home, my home is in the world) 1097 02:04:56,246 --> 02:04:57,831 Hello...! Signal Corps! 1098 02:04:57,956 --> 02:05:00,166 What's going on? Um? 1099 02:05:00,792 --> 02:05:03,044 Hello…! You guy! 1100 02:05:06,256 --> 02:05:07,173 Shin Wuguang! 1101 02:05:07,590 --> 02:05:09,675 I didn’t ask you to come back. What’s going on? 1102 02:05:14,430 --> 02:05:17,809 Comrade division commander serves as deputy representative Attending military-to-military summit talks 1103 02:05:18,351 --> 02:05:22,438 An incident occurred in which our army knocked two US troops to death with a pickaxe 1104 02:05:24,107 --> 02:05:24,858 What? 1105 02:05:25,775 --> 02:05:29,654 Therefore, the comrade who ordered the division commander volunteered to take responsibility 1106 02:05:29,779 --> 02:05:32,490 This... what does this mean? 1107 02:05:33,616 --> 02:05:36,327 Our division will be in the shortest possible time 1108 02:05:36,661 --> 02:05:39,372 Disappeared from the establishment of the Central Military Commission 1109 02:05:39,497 --> 02:05:41,582 He is a hero for killing US troops, why should we be held responsible... 1110 02:05:41,707 --> 02:05:44,002 Almost started a war with the US military... 1111 02:05:44,752 --> 02:05:46,712 Then the entire division left the army at that time... 1112 02:05:46,837 --> 02:05:48,298 Isn't it for training? 1113 02:05:51,509 --> 02:05:54,345 Then what will I...what will happen to me? 1114 02:05:54,887 --> 02:05:55,680 Finally… 1115 02:05:56,722 --> 02:05:58,849 The cadre position you are looking forward to 1116 02:05:59,392 --> 02:06:00,893 It also turned into bubbles 1117 02:06:06,524 --> 02:06:07,775 I'm going to take these guys... 1118 02:06:09,444 --> 02:06:10,278 I...I am... 1119 02:06:10,403 --> 02:06:13,030 Now you don't have to work in the official residence of comrade division commander 1120 02:06:13,155 --> 02:06:15,032 Just wait in the housekeeping squad for further instructions. 1121 02:06:15,157 --> 02:06:16,158 Got it? 1122 02:06:17,743 --> 02:06:20,871 Never go near the official residence of comrade the division commander. 1123 02:06:33,634 --> 02:06:36,971 In order to survive, he disbanded the division Kill all the army members? 1124 02:06:38,222 --> 02:06:39,890 Is that still a division commander? 1125 02:06:40,600 --> 02:06:42,560 Is that still a division leader? 1126 02:06:43,436 --> 02:06:44,895 Others will hear it, Captain. 1127 02:06:45,521 --> 02:06:47,272 Just listen, you bastard! 1128 02:06:49,484 --> 02:06:51,861 (He wants to be promoted himself) 1129 02:06:51,986 --> 02:06:57,241 (Why us...we have to be responsible!) 1130 02:06:59,535 --> 02:07:00,995 Because we are soldiers 1131 02:07:03,205 --> 02:07:03,873 The fate of a soldier… 1132 02:07:03,998 --> 02:07:05,708 Shut up, you guy! 1133 02:07:21,390 --> 02:07:22,474 Do you want to die? 1134 02:07:24,351 --> 02:07:25,310 Come back soon! 1135 02:07:27,897 --> 02:07:28,856 Shin Wuguang! 1136 02:07:29,899 --> 02:07:32,777 Have you forgotten that you are the son of a farmer? 1137 02:07:33,819 --> 02:07:37,364 I ask you to forget the other person is The wife of Comrade Division Commander? 1138 02:07:41,076 --> 02:07:43,578 Not only did Comrade Division Commander not punish you... 1139 02:07:43,703 --> 02:07:44,914 Hey, Captain Shen! 1140 02:07:46,206 --> 02:07:47,541 Don't worry, go back 1141 02:07:47,666 --> 02:07:49,459 No one else knows at all 1142 02:07:50,210 --> 02:07:51,420 So you are here 1143 02:07:52,546 --> 02:07:55,215 Are you here? Please have a meal 1144 02:07:55,925 --> 02:07:58,302 The Party Central Committee has arranged for your work to be 1145 02:07:58,427 --> 02:08:00,595 Your household registration has been transferred to the city. 1146 02:08:02,139 --> 02:08:03,307 Really? 1147 02:08:03,432 --> 02:08:04,141 Of course 1148 02:08:04,266 --> 02:08:06,018 Thanks to Madam for the positive recommendation 1149 02:08:06,435 --> 02:08:09,229 Your family can be in that city now 1150 02:08:09,354 --> 02:08:11,315 The largest electric power complex works 1151 02:08:12,191 --> 02:08:13,858 You know what’s even more amazing? 1152 02:08:13,984 --> 02:08:17,237 You became the director of that factory 1153 02:08:19,448 --> 02:08:20,865 Don't you believe it yet? 1154 02:08:22,409 --> 02:08:25,079 The position of factory director is at the general level 1155 02:08:25,204 --> 02:08:27,789 The monthly salary is higher than that of the army commander 1156 02:08:30,667 --> 02:08:32,043 Go pack your luggage 1157 02:08:32,169 --> 02:08:34,671 Your superiors have ordered you to arrive and report the day after tomorrow. 1158 02:08:35,297 --> 02:08:38,175 I have to take a train there tonight to catch up in time 1159 02:08:40,009 --> 02:08:40,927 (Certificate of merit!) 1160 02:08:41,428 --> 02:08:45,640 Praise here is more important than personal happiness For the sake of revolutionary cause and social welfare work 1161 02:08:45,765 --> 02:08:48,227 To realize the ideal of socialism 1162 02:08:48,352 --> 02:08:50,562 Comrade Shin Moo-kwang who became a role model in the struggle 1163 02:08:50,895 --> 02:08:56,234 Division Commander Pi Tiezhen on October 27, 1976 1164 02:09:04,326 --> 02:09:08,204 If Captain Shin Moo-gwang sincerely serves the people 1165 02:09:08,622 --> 02:09:11,833 The people will remember you and be moved by you 1166 02:09:11,958 --> 02:09:14,669 Considering your future, destiny and dreams 1167 02:09:15,169 --> 02:09:18,715 Assigned to a workplace where they can contribute to the cause of socialism 1168 02:09:19,883 --> 02:09:23,094 Captain Shen, please give me a message. 1169 02:09:26,139 --> 02:09:31,144 I have nothing to say... 1170 02:09:37,066 --> 02:09:38,234 Congratulations 1171 02:09:40,904 --> 02:09:41,863 Congratulations 1172 02:09:43,072 --> 02:09:44,073 Congratulations 1173 02:09:44,658 --> 02:09:46,910 I must also be like the squad leader comrade 1174 02:09:47,035 --> 02:09:50,329 Become a model soldier serving the people! 1175 02:09:52,248 --> 02:09:53,124 Congratulations 1176 02:09:53,750 --> 02:09:54,625 Congratulations 1177 02:09:54,876 --> 02:09:55,710 Congratulations 1178 02:09:56,544 --> 02:09:57,503 Congratulations 1179 02:10:05,136 --> 02:10:06,512 Hands off, you guy 1180 02:10:36,417 --> 02:10:37,543 Please stop! 1181 02:10:39,587 --> 02:10:41,047 -What's going on? -Shen Wuguang! 1182 02:10:41,672 --> 02:10:42,840 Shen Wuguang, stop! 1183 02:10:46,094 --> 02:10:48,637 If you step into the official residence, I will punish you immediately 1184 02:10:48,804 --> 02:10:50,431 Remember, you are still a soldier! 1185 02:10:50,556 --> 02:10:52,891 Your personal record sheet will be mailed tomorrow! 1186 02:10:53,184 --> 02:10:55,561 Comrade the division commander is still in the office 1187 02:10:55,686 --> 02:10:59,064 Let Takemitsu say goodbye 1188 02:11:00,023 --> 02:11:01,942 That's human nature, right? 1189 02:11:13,454 --> 02:11:18,166 I always brag or tell people platitudes 1190 02:11:19,209 --> 02:11:21,587 But you are leaving the army today 1191 02:11:22,380 --> 02:11:24,089 I'll just say a few words honestly 1192 02:11:24,214 --> 02:11:26,384 Even if you say it a thousand times or ten thousand times 1193 02:11:26,509 --> 02:11:29,678 The ultimate goal in life is to live well 1194 02:11:30,388 --> 02:11:32,348 People born into working-class families 1195 02:11:32,473 --> 02:11:34,433 I hope my status can be promoted to a cadre 1196 02:11:34,725 --> 02:11:36,977 People born in ordinary cadre families 1197 02:11:37,102 --> 02:11:40,105 Hope to be promoted to senior cadres 1198 02:11:44,443 --> 02:11:45,528 Takemitsu 1199 02:11:46,570 --> 02:11:49,364 I want to ask you one last thing 1200 02:11:50,574 --> 02:11:55,162 I've known for a long time that your relationship with your wife is not an ordinary one. 1201 02:11:55,538 --> 02:11:57,998 But for you, I didn't tell anyone 1202 02:11:58,749 --> 02:11:59,792 Not only that 1203 02:11:59,917 --> 02:12:02,252 A soldier with more seniority than you wants to report to the Security Department 1204 02:12:02,377 --> 02:12:03,796 I was the one who persuaded him to quit 1205 02:12:04,212 --> 02:12:06,006 If he reports, we will all die. 1206 02:12:06,131 --> 02:12:07,716 So if you enter the official residence 1207 02:12:07,841 --> 02:12:09,802 Just tell her I never made a mistake 1208 02:12:10,302 --> 02:12:13,138 Not only are they rated as model instructors every year 1209 02:12:13,263 --> 02:12:16,600 He is also a person with outstanding political ideas 1210 02:12:17,643 --> 02:12:24,232 Today I heard that the organization decided to retire me 1211 02:12:24,817 --> 02:12:26,026 Really? 1212 02:12:26,443 --> 02:12:28,862 By the end of next year, I will have served in the army for 25 years 1213 02:12:28,987 --> 02:12:30,864 Become a team instructor 1214 02:12:30,989 --> 02:12:32,449 They actually asked me to retire from the army... 1215 02:12:33,700 --> 02:12:35,368 If you become a team instructor 1216 02:12:36,036 --> 02:12:39,039 My wife can live in the official residence 1217 02:12:40,958 --> 02:12:43,251 They actually asked me to retire from the army... 1218 02:12:46,629 --> 02:12:47,965 Come in quickly 1219 02:12:52,469 --> 02:12:53,971 (Honestly...) 1220 02:12:54,972 --> 02:12:58,058 When I married my wife, I wrote the Knot Book 1221 02:12:58,976 --> 02:13:02,729 It was agreed that no matter what happened, she would be allowed to live in the official residence. 1222 02:13:06,774 --> 02:13:08,901 Even though I know it's not the right time 1223 02:13:09,361 --> 02:13:13,156 But please help me put in a good word to Madam 1224 02:13:13,781 --> 02:13:14,657 Huh? 1225 02:13:24,876 --> 02:13:26,002 Report! 1226 02:13:27,629 --> 02:13:28,713 Report! 1227 02:13:29,756 --> 02:13:30,840 Who is it? 1228 02:13:31,466 --> 02:13:32,384 It's me! 1229 02:13:33,050 --> 02:13:35,094 Guard Squadron Instructor! 1230 02:13:37,054 --> 02:13:42,394 Madam, as an instructor, I am not only careful and understanding 1231 02:13:42,769 --> 02:13:46,105 When working, the ground is wet like a well-timed rain 1232 02:13:46,606 --> 02:13:49,817 Make appropriate decisions 1233 02:13:59,661 --> 02:14:00,453 go ahead 1234 02:14:04,081 --> 02:14:05,124 go in 1235 02:15:12,859 --> 02:15:14,986 Come and tell me something about me 1236 02:15:49,728 --> 02:15:50,562 What is this? 1237 02:15:51,105 --> 02:15:52,606 what you want 1238 02:16:05,994 --> 02:16:06,745 eldest sister 1239 02:16:08,205 --> 02:16:09,831 I want to ask you something 1240 02:16:12,251 --> 02:16:15,170 The instructor will bring you to see me 1241 02:16:15,296 --> 02:16:18,632 Don’t you just want to ask me to let him stay in the army? 1242 02:16:21,009 --> 02:16:25,013 Sorry, even I can't do anything 1243 02:16:27,265 --> 02:16:29,267 Tell the squadron leader and instructor 1244 02:16:30,018 --> 02:16:33,397 If you need help after you retire, come to me. 1245 02:16:34,731 --> 02:16:38,026 Comrade division commander will be back from the office soon 1246 02:17:00,214 --> 02:17:01,507 Go quickly 1247 02:17:05,178 --> 02:17:06,179 Instructor! 1248 02:17:07,096 --> 02:17:09,766 Don't let him miss the train, let's go! 1249 02:19:04,505 --> 02:19:06,507 {\an8} (15 years later) 1250 02:19:06,632 --> 02:19:07,758 {\an8}right 1251 02:19:09,385 --> 02:19:10,719 {\an8}A little further to the right 1252 02:19:11,387 --> 02:19:12,763 Right...there 1253 02:19:24,608 --> 02:19:26,318 are you okay? Comrade Factory Director! 1254 02:19:30,656 --> 02:19:32,407 Comrade Factory Director, are you okay? 1255 02:19:32,658 --> 02:19:34,034 Are you really okay? 1256 02:19:34,702 --> 02:19:36,536 -It's okay -Sorry 1257 02:19:38,121 --> 02:19:39,623 Please go to the hospital 1258 02:21:21,600 --> 02:21:22,934 What can I do for you? 1259 02:21:23,935 --> 02:21:25,895 I'm looking for madam 1260 02:21:26,771 --> 02:21:29,691 When the commander was the division commander 15 years ago, 1261 02:21:30,108 --> 02:21:32,235 I'm a kitchen soldier who works in the official residence 1262 02:21:34,529 --> 02:21:35,905 Are there any appointment times? 1263 02:21:36,280 --> 02:21:37,699 If there is no appointment time 1264 02:21:37,824 --> 02:21:39,826 How do I get through the gate? 1265 02:21:40,368 --> 02:21:41,411 tell madam 1266 02:21:41,536 --> 02:21:45,248 A man named Shen Wuguang came to see her People are already at the door 1267 02:22:06,978 --> 02:22:08,897 The lady said she is arranging her hair inside now 1268 02:22:09,022 --> 02:22:10,273 No way out 1269 02:22:10,690 --> 02:22:14,485 It's not easy to let you in, so please read this letter 1270 02:22:14,611 --> 02:22:17,405 She said if something happens to you She will definitely handle it for you 1271 02:22:27,665 --> 02:22:29,876 Give this to Sister Xiulian 1272 02:22:31,460 --> 02:22:33,587 What? Big sister? 1273 02:22:51,064 --> 02:22:52,773 (If you have any difficulty) 1274 02:22:52,899 --> 02:22:54,901 (Just write it on this piece of paper and tell me) 1275 02:22:55,526 --> 02:22:56,819 (If you need money) 1276 02:22:56,945 --> 02:23:00,823 (Just write down the exact amount and the delivery address) 1277 02:24:42,299 --> 02:24:43,425 Come on, I'll do it like this 1278 02:24:44,259 --> 02:24:48,681 {\an8} (3 days later) 1279 02:24:49,347 --> 02:24:51,141 Okay, let's go like this 1280 02:24:53,143 --> 02:24:54,937 I'm going back to my hometown 1281 02:24:56,688 --> 02:24:58,398 Although parents are not here 1282 02:24:58,523 --> 02:25:00,734 But I want to see my brothers and sisters 1283 02:25:19,878 --> 02:25:24,257 (Xiulian disappeared like that) 1284 02:25:24,382 --> 02:25:28,720 (No one knows where she went)