1 00:01:47,523 --> 00:01:51,523 www.titlovi.com 2 00:01:54,523 --> 00:01:56,155 Welcome to Poipet. 3 00:01:56,157 --> 00:01:57,688 You are so beautiful. 4 00:01:57,690 --> 00:01:58,854 Come. 5 00:03:25,411 --> 00:03:28,776 Hey. He cannot sell damaged goods. 6 00:03:38,076 --> 00:03:39,574 Put it in the shipment. 7 00:03:42,372 --> 00:03:45,368 Leather shop 8 00:04:42,968 --> 00:04:44,764 Thank you. 9 00:04:54,200 --> 00:04:55,598 Hey, Dex. 10 00:04:58,233 --> 00:05:00,232 Take out the goods. 11 00:05:13,864 --> 00:05:15,362 Don't be angry. 12 00:05:15,364 --> 00:05:17,530 We have a way to make sure that are our clients 13 00:05:17,532 --> 00:05:20,862 those who said they were. 14 00:05:20,864 --> 00:05:23,093 Fuck her. 15 00:05:23,095 --> 00:05:24,460 USA. 16 00:05:24,462 --> 00:05:26,595 And we will watch. 17 00:05:29,329 --> 00:05:32,161 You would like to negotiate, huh? 18 00:05:38,027 --> 00:05:39,624 USA. 19 00:05:42,725 --> 00:05:44,991 Viktor Dragovi� is in D�ersej. 20 00:05:49,426 --> 00:05:51,024 Shit. Why? 21 00:05:51,026 --> 00:05:52,791 I don't know, that's all I know, okay? 22 00:05:52,793 --> 00:05:55,624 Look, Nik, you don't know who you're with he's screwing up, isn't he? 23 00:05:55,626 --> 00:05:57,591 These Serbs, they are not like Italians. 24 00:05:57,593 --> 00:05:59,389 Shit, they're not even like the Russians, are they? 25 00:05:59,391 --> 00:06:00,956 They don't have a code. 26 00:07:04,183 --> 00:07:05,915 No, no! wait! wait! wait! 27 00:07:05,917 --> 00:07:07,049 Where is the delivery? 28 00:07:07,051 --> 00:07:08,915 Lift me up and I will speak. 29 00:07:08,917 --> 00:07:11,314 - Ah! Not! - Where is he? 30 00:07:11,316 --> 00:07:12,980 wait. 31 00:07:12,982 --> 00:07:14,713 Docks of New Jersey. 32 00:07:14,715 --> 00:07:18,379 The ship is called Cambodian Star. 33 00:07:18,381 --> 00:07:20,379 Now pick me up! 34 00:07:20,381 --> 00:07:22,446 - Will Dragovi be there? - Huh? 35 00:07:22,448 --> 00:07:25,812 Yes, yes. Viktor Dragovi� will be there. 36 00:07:25,814 --> 00:07:27,444 Now pick me up. 37 00:07:27,446 --> 00:07:29,010 Now pick me up. 38 00:07:29,012 --> 00:07:31,110 Please. Please. 39 00:07:31,112 --> 00:07:32,310 He can have her. 40 00:07:32,312 --> 00:07:34,877 Free, I promise. 41 00:07:34,879 --> 00:07:40,011 I also added her sister, yours? AND? 42 00:07:40,013 --> 00:07:41,510 Oh, please. 43 00:07:41,512 --> 00:07:44,408 I told you everything I know. 44 00:07:44,410 --> 00:07:48,208 Come on. Just pick me up. 45 00:07:53,075 --> 00:07:57,242 The negotiation is over. 46 00:08:09,028 --> 00:08:11,227 Go back home to your parents. 47 00:08:14,224 --> 00:08:16,222 Don't trust people so easily. 48 00:08:50,435 --> 00:08:55,102 They say our genes are it what makes us immortal, 49 00:08:55,104 --> 00:09:01,366 That our children will bear our names, found an inheritance. 50 00:09:01,368 --> 00:09:03,766 That family is that gives us hope. 51 00:09:06,468 --> 00:09:07,865 I'm proud of you Andre. 52 00:09:07,867 --> 00:09:11,998 As well as your brother, Ivan and Goran. 53 00:09:14,299 --> 00:09:16,397 I mean Happy birthday, younger brother. 54 00:09:16,399 --> 00:09:19,565 My fourth son, Janko he couldn't be here 55 00:09:19,567 --> 00:09:22,565 but he wishes you all the best from Poipet. 56 00:09:23,864 --> 00:09:25,697 My son, Andre, 57 00:09:25,699 --> 00:09:28,431 you and I have the same blood in our veins. 58 00:09:28,433 --> 00:09:31,962 For many adventures. 59 00:09:31,964 --> 00:09:33,361 For a long life. 60 00:09:43,930 --> 00:09:45,062 Detective Cassidy. 61 00:09:45,064 --> 00:09:49,426 Special Agent Reed, working group on human trafficking. 62 00:09:49,428 --> 00:09:51,159 What can I do for the FBI? 63 00:09:51,161 --> 00:09:52,859 Well, you know I was hoping 64 00:09:52,861 --> 00:09:55,425 a little better cooperation between agencies. 65 00:09:55,427 --> 00:09:57,625 You try to hold on closed operations. 66 00:09:57,627 --> 00:09:59,726 - To interrupt-- - Leaking, yes, I understand. 67 00:09:59,728 --> 00:10:01,424 see you know it's not too late 68 00:10:01,427 --> 00:10:03,392 to hand over the operation to us, you know. 69 00:10:03,394 --> 00:10:04,659 Viktor Dragovi�. 70 00:10:04,661 --> 00:10:07,422 former Serb, now he works in Russia. 71 00:10:07,424 --> 00:10:09,622 Thank you for being late. 72 00:10:09,624 --> 00:10:12,423 Dragovi� made a fortune at hotels and gambling 73 00:10:12,425 --> 00:10:13,889 in Eastern Europe and Asia. 74 00:10:13,891 --> 00:10:15,857 But he is also the main player in what I consider 75 00:10:15,859 --> 00:10:19,490 worst endeavor on planet earth, human trafficking. 76 00:10:19,492 --> 00:10:21,957 Dragovi� kidnaps young girls in Southeast Asia, 77 00:10:21,959 --> 00:10:24,523 transfers them across Europe and then sells them around the globe. 78 00:10:24,525 --> 00:10:26,988 Valuable skin trade is trillions of dollars. 79 00:10:26,990 --> 00:10:30,154 Last year only in this country over 2000 cases were seen 80 00:10:30,156 --> 00:10:36,087 and I consider each of them tragedy. 81 00:10:37,289 --> 00:10:40,222 This is Dragovi�ev's senior son, Goran. 82 00:10:40,224 --> 00:10:42,488 Educated in England. 83 00:10:42,490 --> 00:10:44,718 Son number two, Ivan. 84 00:10:44,720 --> 00:10:47,086 Leads operations in the Middle East. 85 00:10:47,088 --> 00:10:50,552 This is son number three, Andre. Isn't he wonderful? 86 00:10:50,554 --> 00:10:52,685 He is a student in New York. 87 00:10:52,687 --> 00:10:54,485 And this is the fourth son, Janko 88 00:10:54,487 --> 00:10:57,484 who runs a human trafficking operation in Southeast Asia. 89 00:10:57,486 --> 00:10:59,319 Okay, you all know Nick Cassidy. 90 00:10:59,321 --> 00:11:01,282 He is a key officer at to this particular operation. 91 00:11:01,284 --> 00:11:02,550 Keep going, Nick. 92 00:11:02,552 --> 00:11:05,050 We caught a fish this morning Dexa Gurova, 93 00:11:05,052 --> 00:11:06,549 informant from Hudson. 94 00:11:06,551 --> 00:11:08,516 Two gunshot wounds in his head. 95 00:11:08,518 --> 00:11:10,650 The night before Dex was killed he confirmed to me 96 00:11:10,652 --> 00:11:13,017 that Viktor Dragovi� is here in Jersey. 97 00:11:13,019 --> 00:11:15,616 And now thanks to the joint bilateral intelligence service 98 00:11:15,618 --> 00:11:18,115 with the Royal Thai Police, we know why. 99 00:11:18,117 --> 00:11:20,714 Even better. We know where. 100 00:11:20,716 --> 00:11:24,382 Our goal is the ship The Cambodian Star. 101 00:11:24,384 --> 00:11:26,514 The Coast Guard confirms to us to arrive at pier 21 102 00:11:26,516 --> 00:11:30,549 to Jersey Docks in less than three hours. 103 00:11:30,551 --> 00:11:33,480 ladies and gentlemen, we have to make sure 104 00:11:33,482 --> 00:11:36,681 that it was when he came to America worst decision ever 105 00:11:36,683 --> 00:11:38,611 that Viktor Dragovi� ever brought. 106 00:11:45,245 --> 00:11:47,212 Andre, relax. 107 00:11:48,813 --> 00:11:53,012 This time, your first time, I will be with you. 108 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 Open the door. 109 00:12:22,874 --> 00:12:24,007 Go, go, go, go. 110 00:12:57,703 --> 00:12:58,968 Movement! 111 00:13:12,534 --> 00:13:14,467 It's not my fault. 112 00:13:17,101 --> 00:13:18,766 Janko, your son. 113 00:13:21,668 --> 00:13:23,401 But you? 114 00:13:23,403 --> 00:13:26,331 You are the captain of the ship. 115 00:13:26,333 --> 00:13:27,731 Where I come from 116 00:13:27,733 --> 00:13:30,064 people are responsible for their actions. 117 00:13:34,265 --> 00:13:38,064 Today, Andre, he will prove it that you are your father's son. 118 00:13:38,066 --> 00:13:41,696 The blood in my hands is the same as well as in yours. 119 00:13:49,130 --> 00:13:50,930 Make me proud. 120 00:14:02,928 --> 00:14:05,427 Please. 121 00:14:08,927 --> 00:14:11,359 Please, no. Please! 122 00:14:15,861 --> 00:14:16,994 This is the police. 123 00:14:16,996 --> 00:14:19,892 If you have a weapon put it down. 124 00:14:24,758 --> 00:14:26,157 Andrew! 125 00:14:59,888 --> 00:15:01,520 Cover the left side! 126 00:16:21,278 --> 00:16:22,875 Andrew! 127 00:16:29,110 --> 00:16:30,709 Stay with him! 128 00:16:53,407 --> 00:16:55,205 He has to go, Andre. 129 00:16:55,207 --> 00:16:56,672 I can't chase us both. 130 00:16:56,674 --> 00:16:59,804 - I want to fight with you. - Listen to me, Andre! 131 00:16:59,806 --> 00:17:01,202 Be�i. 132 00:17:01,204 --> 00:17:03,002 He survives. 133 00:17:08,670 --> 00:17:11,070 I will prove to you... that I am my father's son! 134 00:17:11,072 --> 00:17:12,269 Not! 135 00:18:16,695 --> 00:18:21,359 I've been waiting all my life at this moment. 136 00:18:21,361 --> 00:18:24,027 I'm not afraid to die. 137 00:18:27,594 --> 00:18:28,960 Do it. 138 00:18:33,793 --> 00:18:35,126 Do it! 139 00:18:45,092 --> 00:18:46,991 - Are you okay? - I did. 140 00:18:49,357 --> 00:18:50,823 Jesus Christ is gentle. 141 00:19:11,020 --> 00:19:14,454 Mr. Dragovi� did not know about the content container. 142 00:19:14,456 --> 00:19:16,753 He claims he never fired a shot not a single shot. 143 00:19:16,755 --> 00:19:18,421 And that he and his son Andre were caught 144 00:19:18,423 --> 00:19:20,487 in your missed operation. 145 00:19:20,489 --> 00:19:23,753 My client is a respected businessman in Russia 146 00:19:23,755 --> 00:19:24,551 and Asia. 147 00:19:24,553 --> 00:19:26,451 But not to Serbia, anyway. 148 00:19:26,453 --> 00:19:29,718 - Right, Colonel? - Huh? 149 00:19:29,720 --> 00:19:32,751 It's quite dangerous for you to go back there. 150 00:19:32,753 --> 00:19:34,718 All the bodies in that container, 151 00:19:34,720 --> 00:19:37,385 did they tickle you a bit to your old genocidal days? 152 00:19:37,387 --> 00:19:39,386 He released Mr. Dragovi�a 153 00:19:39,388 --> 00:19:41,682 International Court in The Hague. 154 00:19:41,684 --> 00:19:43,882 He is now a Russian citizen. 155 00:19:43,884 --> 00:19:46,616 We contacted the Russian government and you-- 156 00:19:46,618 --> 00:19:48,883 - Sorry, Captain. - Yes? 157 00:19:51,917 --> 00:19:53,382 I'll be right back. 158 00:19:57,483 --> 00:19:59,680 - Who is that, Ride? - Russian consul. 159 00:19:59,682 --> 00:20:02,247 Mr. Romanov, this is it Captain Costello. 160 00:20:02,249 --> 00:20:04,748 I was talking to a Russian embassy in Washington. 161 00:20:04,750 --> 00:20:09,412 I am here to monitor human rights my client. 162 00:20:09,414 --> 00:20:12,546 Really? His human rights? 163 00:20:12,548 --> 00:20:14,346 Fuck you, are you screwing me�? 164 00:20:14,348 --> 00:20:16,978 You were lucky that I didn't hit you get your fucking eyes out. 165 00:20:16,981 --> 00:20:18,679 Let me know when he leaves, Ride. 166 00:20:18,681 --> 00:20:20,178 Tie each back 167 00:20:20,180 --> 00:20:22,311 from that container around your neck. 168 00:20:22,313 --> 00:20:24,011 30 points of murder. 169 00:20:24,013 --> 00:20:28,144 He should have killed me� on that dock, detective. 170 00:20:29,613 --> 00:20:32,779 How the hell can you? to sleep at night? 171 00:20:32,781 --> 00:20:35,175 How can he do this? 172 00:20:35,177 --> 00:20:37,275 He buys and sells human lives. 173 00:20:37,277 --> 00:20:40,708 Ask my customers. 174 00:20:40,710 --> 00:20:43,909 When they stop buying I will stop selling. 175 00:22:44,792 --> 00:22:47,393 Goran. John. 176 00:22:47,395 --> 00:22:49,259 Which captain did you recommend? 177 00:22:49,261 --> 00:22:50,492 Shit is a thing 178 00:22:50,494 --> 00:22:52,727 The police knew about the delivery. 179 00:22:52,729 --> 00:22:54,293 Janko. 180 00:22:54,295 --> 00:22:56,424 Our little brother is dead. 181 00:22:56,426 --> 00:22:57,990 Father is in prison! 182 00:22:57,992 --> 00:23:00,291 All our government contacts there 183 00:23:00,293 --> 00:23:01,656 they will have to come soon. 184 00:23:01,658 --> 00:23:03,457 Russia will no longer hold us. 185 00:23:03,459 --> 00:23:05,257 And don't screw this up. 186 00:23:05,259 --> 00:23:07,357 - I-- - You are family, okay? 187 00:23:07,359 --> 00:23:08,424 You are blood. 188 00:23:08,426 --> 00:23:11,423 even if it is diluted whore's blood. 189 00:23:14,391 --> 00:23:16,654 And Andre is a murderer? 190 00:23:16,656 --> 00:23:19,122 Don't worry about it, fuck you. 191 00:23:19,123 --> 00:23:21,122 Blood is blood. 192 00:23:24,223 --> 00:23:25,654 Study. 193 00:23:41,020 --> 00:23:43,884 Janko here, he chose you 194 00:23:43,886 --> 00:23:46,185 to be� in his film. 195 00:23:46,187 --> 00:23:50,151 Now he can say, "fuck my ass" 196 00:23:50,153 --> 00:23:53,417 with that sweet accent of yours? 197 00:25:05,974 --> 00:25:07,407 Get up! 198 00:25:26,373 --> 00:25:29,505 Tony, Americans, they have Viktor. 199 00:25:29,507 --> 00:25:31,338 We know. 200 00:25:31,340 --> 00:25:33,304 The sons try to get him they take out. 201 00:25:33,306 --> 00:25:35,438 They have connections in the government. 202 00:25:35,440 --> 00:25:36,903 They want to take revenge 203 00:25:36,905 --> 00:25:41,037 to the policeman who killed the youngest, Andrea. 204 00:25:43,837 --> 00:25:45,503 Min. 205 00:25:47,370 --> 00:25:49,169 He should stop doing this. 206 00:25:49,171 --> 00:25:52,169 It's dangerous. 207 00:25:52,171 --> 00:25:55,336 When I call the police and give information 208 00:25:55,338 --> 00:25:58,233 they say they will protect me. 209 00:25:58,235 --> 00:26:00,801 We have to. Every time. 210 00:26:00,803 --> 00:26:04,334 As long as you're on the case, I will do what I do. 211 00:26:07,001 --> 00:26:09,066 Maybe it will prevent it that this happened to me 212 00:26:09,069 --> 00:26:10,899 it happens to other girls. 213 00:27:05,760 --> 00:27:06,926 Let's see what he knows. 214 00:27:06,928 --> 00:27:09,091 Good. 215 00:27:09,093 --> 00:27:11,091 If it was you, my dearest father, 216 00:27:11,093 --> 00:27:15,458 would put wild waters in this howl, softened them. 217 00:27:15,460 --> 00:27:18,058 From the sky, apparently, it would leak down tar and stench, 218 00:27:18,060 --> 00:27:20,756 but the sea, clinging to the face of the heavens, would 219 00:27:20,758 --> 00:27:22,824 put out the fire. 220 00:27:22,826 --> 00:27:26,922 Oh, I suffered with those which I saw suffering. 221 00:27:33,390 --> 00:27:35,922 He will do the same on Friday. 222 00:27:39,357 --> 00:27:42,790 Will it be there? 223 00:27:42,792 --> 00:27:47,120 Wasn't I there in all of them important moments of your life? 224 00:27:47,122 --> 00:27:48,819 AND? 225 00:27:50,621 --> 00:27:51,952 Not. 226 00:27:51,954 --> 00:27:53,620 You didn't. 227 00:27:55,221 --> 00:27:56,919 What? 228 00:28:00,154 --> 00:28:02,353 The two of you are conspiring against me? 229 00:28:05,152 --> 00:28:06,750 Okay, go to sleep. 230 00:28:06,752 --> 00:28:12,316 I'm going to deal with it, that... that crime. 231 00:28:21,884 --> 00:28:25,149 What's wrong? 232 00:28:27,817 --> 00:28:30,748 The girl in that box it was Sofia's birthday. 233 00:28:34,150 --> 00:28:36,683 At least she has you to look after her. 234 00:28:45,414 --> 00:28:48,579 Today I looked a man in the eye 235 00:28:48,581 --> 00:28:50,845 and I didn't know what I was looking at. 236 00:28:55,412 --> 00:28:57,810 How did that happen? 237 00:29:04,478 --> 00:29:06,576 What is today's date? 238 00:29:08,777 --> 00:29:12,343 Shit. I forgot. 239 00:29:12,345 --> 00:29:14,741 Thirteen years. 240 00:29:14,743 --> 00:29:18,342 Look, I'll bring you the most beautiful roses in New York 241 00:29:18,344 --> 00:29:20,908 tomorrow morning. I promise. 242 00:29:24,574 --> 00:29:29,542 You may have forgotten, but I'm not. 243 00:29:32,808 --> 00:29:35,073 Happy anniversary. 244 00:30:18,735 --> 00:30:21,234 what now? 245 00:30:21,236 --> 00:30:24,135 Are you even... 246 00:30:24,137 --> 00:30:27,299 It's Costello. I'll take this. 247 00:30:31,001 --> 00:30:32,333 That? 248 00:30:32,335 --> 00:30:34,133 Hello Nik, This is Kostelo. 249 00:30:35,533 --> 00:30:36,931 I just talked to by the Thai police in Bangkok. 250 00:30:36,933 --> 00:30:39,032 Case in point, Viktor Dragovi� is... 251 00:30:39,034 --> 00:30:40,632 Pink! 252 00:31:13,229 --> 00:31:15,295 Nick. 253 00:31:23,160 --> 00:31:26,458 This is for our brother. 254 00:31:26,460 --> 00:31:28,459 No! 255 00:31:34,493 --> 00:31:36,025 Dad? 256 00:31:39,223 --> 00:31:40,923 Sofia, come back. 257 00:31:40,925 --> 00:31:42,023 - Ah! 258 00:31:42,025 --> 00:31:43,424 Dad! 259 00:31:49,257 --> 00:31:50,389 Please don't. 260 00:31:50,391 --> 00:31:52,989 Dad! 261 00:32:13,853 --> 00:32:15,917 Jesus, Nick. 262 00:32:17,719 --> 00:32:19,485 Nick, can you hear me? 263 00:32:20,985 --> 00:32:23,319 This is Costello and Reed. 264 00:32:25,386 --> 00:32:27,584 I know this is hard 265 00:32:27,586 --> 00:32:29,183 but we probably are the last two guys in the world 266 00:32:29,185 --> 00:32:30,950 with whom he wants to talk now. 267 00:32:34,549 --> 00:32:36,284 This is the wrong time and place. 268 00:32:36,286 --> 00:32:38,749 Let's get out of here. 269 00:32:41,783 --> 00:32:43,282 Nick? 270 00:32:46,616 --> 00:32:47,881 Nick? 271 00:32:52,016 --> 00:32:53,648 Pink. 272 00:32:53,650 --> 00:32:55,680 Sofia. 273 00:32:58,114 --> 00:33:00,446 I'm sorry. 274 00:33:03,848 --> 00:33:05,714 Nick. 275 00:33:05,716 --> 00:33:07,747 Roza and Sofia are dead. 276 00:33:07,749 --> 00:33:10,411 Their bodies were burned on fire. 277 00:33:10,413 --> 00:33:13,945 The firemen found you downstairs. 278 00:33:13,947 --> 00:33:15,243 Dragovi�? 279 00:33:15,245 --> 00:33:17,112 He left. 280 00:33:17,114 --> 00:33:20,411 The diplomatic approach convinced the judge to grant him bail. 281 00:33:20,413 --> 00:33:22,511 As he went out into the street, he flew away. 282 00:33:22,513 --> 00:33:24,043 We couldn't do anything. 283 00:33:24,045 --> 00:33:25,341 The Russians would not receive him. 284 00:33:25,343 --> 00:33:29,409 We think he's somewhere in Thailand, maybe in Cambodia. 285 00:33:29,411 --> 00:33:32,309 Nick, you don't need to think about that right now. 286 00:33:34,310 --> 00:33:36,575 All the boys send you this card 287 00:33:36,577 --> 00:33:39,409 and I'm going to put it here. 288 00:33:42,009 --> 00:33:43,741 It was a funeral. 289 00:36:17,389 --> 00:36:20,421 How much is Dragovi� paid your consul? 290 00:36:22,955 --> 00:36:24,420 I am a diplomat. I have immunity! 291 00:36:25,954 --> 00:36:28,019 I have a wife and children! 292 00:36:28,021 --> 00:36:29,352 I had too. 293 00:36:39,288 --> 00:36:40,853 Where is Viktor? 294 00:36:40,855 --> 00:36:43,450 Where is he?! 295 00:36:43,452 --> 00:36:47,849 Again, Cambodia. Baby Dol. 296 00:36:49,018 --> 00:36:50,516 Ah! 297 00:37:24,779 --> 00:37:26,278 Victor. 298 00:37:26,280 --> 00:37:27,978 He has to go. 299 00:37:27,980 --> 00:37:30,979 I can't do anything here anymore. 300 00:37:30,981 --> 00:37:32,312 What do you think? 301 00:37:32,314 --> 00:37:34,613 There is nothing more he can do. 302 00:37:34,615 --> 00:37:39,244 Americans insist, and Thailand as well. 303 00:37:39,246 --> 00:37:42,376 They exert strong political pressure. 304 00:37:42,378 --> 00:37:45,010 I can't deny that you are you here. 305 00:37:45,012 --> 00:37:46,309 That's all I can do 306 00:37:46,311 --> 00:37:48,709 without asking them. 307 00:37:48,711 --> 00:37:51,810 There can be political consequences here. 308 00:38:04,441 --> 00:38:08,773 the woman in the photo, she is not your wife. 309 00:38:11,140 --> 00:38:13,406 And the girl is next? 310 00:38:13,408 --> 00:38:16,905 She is roughly a Vr�njaka your daughter. 311 00:38:22,940 --> 00:38:24,137 Good. 312 00:38:24,139 --> 00:38:26,272 I will try for another two weeks. 313 00:38:26,273 --> 00:38:29,239 But then you have to go to Laos. 314 00:38:34,805 --> 00:38:36,903 That works. 315 00:38:44,171 --> 00:38:45,803 Hey hey! 316 00:38:46,971 --> 00:38:48,467 No running, I said! 317 00:38:52,801 --> 00:38:57,067 I want to make a plan for you, my sons. 318 00:38:57,069 --> 00:38:59,066 To take over companies. 319 00:38:59,068 --> 00:39:02,099 You, Gora, will supervise all operations 320 00:39:02,101 --> 00:39:05,432 in Russia, Ukraine, Belarus. 321 00:39:05,434 --> 00:39:09,898 Ivan, you will take over Romania, Bulgaria, Hungary, 322 00:39:09,900 --> 00:39:11,465 �che�ku. 323 00:39:11,467 --> 00:39:15,632 You will both supervise development of trafficking, 324 00:39:15,634 --> 00:39:17,898 Southeast Asia. 325 00:39:17,900 --> 00:39:19,765 Janko? 326 00:40:06,592 --> 00:40:08,458 Oh, oh, oh! 327 00:40:08,460 --> 00:40:11,225 Not bad, huh? I'm on the mend! 328 00:40:11,227 --> 00:40:13,657 I like girls who know to fight. 329 00:40:18,156 --> 00:40:21,622 21 cuts, 7 cigarette scars. 330 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 How old were you when they took you away? from Vietnam to Germany? 331 00:40:29,057 --> 00:40:30,722 Twelve. 332 00:40:34,555 --> 00:40:40,220 So, I remember that it was my mother was very annoyed 333 00:40:41,754 --> 00:40:48,752 that's why she only got $700 not $1000. 334 00:41:54,413 --> 00:41:57,510 Agent Reed is from the FBI's Combat Division against human trafficking. 335 00:41:57,512 --> 00:41:59,877 This is Special Agent Major Toni Vitajakul, 336 00:41:59,879 --> 00:42:01,477 his partner, Captain Nung. 337 00:42:01,479 --> 00:42:03,110 This is a mobile recording taken by a guest 338 00:42:03,112 --> 00:42:07,309 in a restaurant in New York that he owns Vikor Dragovi�'s lawyer. 339 00:42:07,311 --> 00:42:10,243 ...Cambodia, Bebi Dol. 340 00:42:10,245 --> 00:42:12,106 Watch the background. 341 00:42:12,108 --> 00:42:13,508 He was getting on a plane to Dallas. 342 00:42:13,510 --> 00:42:15,441 From there we followed him to Mexico City 343 00:42:15,443 --> 00:42:17,607 where he could forge American passport 344 00:42:17,609 --> 00:42:19,042 for less than $1000. 345 00:42:19,044 --> 00:42:20,409 But he bought it from a thief 346 00:42:20,411 --> 00:42:22,174 and you know how they turn out then those things. 347 00:42:22,176 --> 00:42:24,272 We think Nick is suffering from serious 348 00:42:24,274 --> 00:42:25,805 mental breakdown. 349 00:42:25,807 --> 00:42:29,739 Nick's plane has landed 18 minutes ago. 350 00:45:41,949 --> 00:45:44,981 I'm lucky. 351 00:45:44,983 --> 00:45:47,213 Cassidy will go crazy. 352 00:45:47,215 --> 00:45:49,947 He will go crazy. 353 00:45:57,679 --> 00:45:59,144 He is on the south ramp. 354 00:45:59,146 --> 00:46:02,244 He went there. 355 00:46:02,246 --> 00:46:04,344 You stay with Nung. 356 00:48:39,991 --> 00:48:41,389 Get out of the way! 357 00:48:44,790 --> 00:48:46,324 Get out of the way! 358 00:52:52,993 --> 00:52:54,091 That? 359 00:52:54,093 --> 00:52:55,625 Tony. He is in Baby Down now. 360 00:52:55,627 --> 00:52:56,823 We'll be there. 361 00:52:56,825 --> 00:52:59,158 Okay, quick. I will wait for you. 362 00:52:59,160 --> 00:53:00,592 Be careful. 363 00:54:02,682 --> 00:54:04,216 Where is Janko? 364 00:54:04,218 --> 00:54:07,048 No, Janko. No, Janko. 365 00:54:07,050 --> 00:54:08,548 No, Janko. 366 00:54:08,550 --> 00:54:09,683 He doesn't speak English. 367 00:54:18,715 --> 00:54:20,279 Where is he? 368 00:54:21,447 --> 00:54:22,646 Where is he? 369 00:54:22,648 --> 00:54:24,146 He is in the magazine. 370 00:54:24,314 --> 00:54:26,446 Magazine, next to the river. 371 00:54:27,081 --> 00:54:30,347 Where he keeps his supplies. 372 00:54:31,782 --> 00:54:32,847 Supplies? 373 00:54:32,849 --> 00:54:34,246 Young girls. 374 00:54:40,479 --> 00:54:41,811 Go outside. 375 00:54:44,779 --> 00:54:45,777 Good. 376 00:54:45,779 --> 00:54:48,211 Fuck this, fool, fuck your mother. 377 00:55:25,108 --> 00:55:27,640 But the man is looking for you, he is in Janko's office. 378 00:55:29,007 --> 00:55:30,838 But Janko is not here. 379 00:55:39,672 --> 00:55:40,737 Down! 380 00:55:55,003 --> 00:55:56,635 Down! 381 00:56:47,096 --> 00:56:48,728 Put the gun down! 382 00:56:48,730 --> 00:56:49,894 You killed Nung! 383 00:56:49,896 --> 00:56:51,694 I didn't kill that policeman. 384 00:56:51,696 --> 00:56:53,994 I want Viktor Dragovic and his sons. 385 00:56:53,996 --> 00:56:55,994 After that I don't care. 386 00:56:55,996 --> 00:56:59,160 That policeman was my friend. 387 00:57:02,960 --> 00:57:04,725 Last chance. 388 01:00:18,333 --> 01:00:19,632 Come back! 389 01:01:20,594 --> 01:01:21,793 Tony. 390 01:01:22,560 --> 01:01:23,760 Did you catch him? 391 01:01:24,728 --> 01:01:26,126 Are you okay? 392 01:01:26,592 --> 01:01:27,792 Are you hit? 393 01:01:32,224 --> 01:01:33,490 Come. 394 01:01:34,125 --> 01:01:35,825 We're gonna get that guy. 395 01:01:35,827 --> 01:01:37,290 Just go. 396 01:02:34,952 --> 01:02:36,084 You stay here. 397 01:02:36,086 --> 01:02:37,817 I'll check the tapes. 398 01:02:37,819 --> 01:02:39,251 Good. 399 01:03:01,613 --> 01:03:03,180 I got you. 400 01:03:05,013 --> 01:03:06,879 Did you find out who it is? provided information 401 01:03:06,881 --> 01:03:08,512 to the police? 402 01:03:08,978 --> 01:03:10,545 Good. 403 01:03:11,113 --> 01:03:13,413 We'll send someone to get her now. 404 01:03:13,780 --> 01:03:15,211 Good. 405 01:03:54,039 --> 01:03:57,471 Never underestimate pervert. 406 01:04:14,203 --> 01:04:16,469 Where is Janko? 407 01:04:16,471 --> 01:04:19,069 He is in the magazine. 408 01:04:19,071 --> 01:04:20,236 By the river. 409 01:04:20,238 --> 01:04:22,503 Where he keeps supplies. 410 01:04:35,201 --> 01:04:36,334 Hey. 411 01:04:40,435 --> 01:04:41,700 Let's go. 412 01:06:29,588 --> 01:06:31,053 Go, go, go! 413 01:06:48,852 --> 01:06:50,484 Stand here. 414 01:07:08,516 --> 01:07:09,748 Where is Janko? 415 01:09:23,532 --> 01:09:24,830 You are not my brother. 416 01:09:25,364 --> 01:09:28,397 You're a son of a bitch who screwed everything up. 417 01:09:29,131 --> 01:09:30,730 Father would never! 418 01:09:39,530 --> 01:09:41,660 Father wishes you good night. 419 01:09:46,628 --> 01:09:49,295 Janko! Where is Viktor? 420 01:09:50,596 --> 01:09:52,093 Hey Janko! 421 01:10:33,755 --> 01:10:35,288 Get it over with. 422 01:10:39,222 --> 01:10:42,687 The man you killed he has a wife and a child! 423 01:10:42,689 --> 01:10:44,686 Another one is coming for a month! 424 01:10:45,153 --> 01:10:47,151 I told you I didn't kill him. 425 01:10:50,020 --> 01:10:53,052 Reed killed him with his weapon 426 01:10:53,054 --> 01:10:55,152 and gave it to me. 427 01:11:08,417 --> 01:11:09,718 Down! 428 01:11:33,148 --> 01:11:34,448 Tell me where your father is going! 429 01:13:28,466 --> 01:13:29,998 That! 430 01:14:43,057 --> 01:14:45,221 Janko! Can he hear me? 431 01:14:45,223 --> 01:14:47,121 Where did your father go? 432 01:14:48,188 --> 01:14:49,554 Where? 433 01:14:50,622 --> 01:14:54,255 �eng-- �eng �ao. 434 01:14:54,257 --> 01:14:56,119 �eng �ao. 435 01:15:12,722 --> 01:15:14,582 Where did Dragovi� catch you? 436 01:15:17,285 --> 01:15:19,618 I guess we all have our price, Nick. 437 01:15:21,117 --> 01:15:23,083 See the price you paid. 438 01:15:27,117 --> 01:15:29,250 He was supposed to attend your program. 439 01:15:30,284 --> 01:15:32,681 You think you two will stop the leather trade 440 01:15:32,683 --> 01:15:37,048 just because you're chasing like fucking scouts? 441 01:15:38,683 --> 01:15:41,214 Are you sick of these girls? 442 01:15:42,847 --> 01:15:45,614 They will rot anyway wherever they are. 443 01:15:49,513 --> 01:15:51,780 And you will rot in hell. 444 01:16:00,179 --> 01:16:01,645 He mentioned the airline. 445 01:16:01,647 --> 01:16:03,047 �eng �ao. Do you know? 446 01:16:03,447 --> 01:16:05,047 �eng �ao. 447 01:16:05,914 --> 01:16:07,477 The border of Cambodia. 448 01:17:01,971 --> 01:17:03,504 Stand still. 449 01:17:11,470 --> 01:17:12,969 Why does this work? 450 01:17:13,603 --> 01:17:15,070 You're hurt. 451 01:17:16,770 --> 01:17:18,202 No, this. 452 01:17:18,569 --> 01:17:20,234 He's going to the border. 453 01:17:20,236 --> 01:17:22,333 He will probably kill himself. 454 01:17:22,668 --> 01:17:25,000 - That's my job. - Nonsense. 455 01:17:25,568 --> 01:17:27,634 He's bringing the police here. 456 01:17:31,968 --> 01:17:34,999 This is Min, my informant. 457 01:17:36,035 --> 01:17:38,066 She is my girlfriend. 458 01:17:47,633 --> 01:17:54,599 You know, some of these girls they were not kidnapped. 459 01:17:54,865 --> 01:17:56,362 They are sold. 460 01:17:57,363 --> 01:17:58,997 Who sold them? 461 01:18:02,764 --> 01:18:04,396 Their parents. 462 01:18:04,964 --> 01:18:08,229 Min was sold by her mother. 463 01:18:08,529 --> 01:18:13,527 I think they caught her and that they can do anything. 464 01:19:35,452 --> 01:19:37,251 I like people with scars. 465 01:19:44,683 --> 01:19:46,181 we are the same you and me 466 01:19:57,983 --> 01:20:00,015 It has been very, very bad. 467 01:20:00,017 --> 01:20:06,447 There is music in that rhythm. 468 01:20:08,015 --> 01:20:11,345 Dum, dum. Dum, dum. 469 01:20:12,315 --> 01:20:15,579 Dum, dum. Dum, dum. 470 01:20:28,878 --> 01:20:31,378 We are not the same. 471 01:20:32,078 --> 01:20:33,278 Not? 472 01:20:33,779 --> 01:20:37,676 No one with a heart can do what works for you. 473 01:20:43,110 --> 01:20:44,975 Blood money is still money. 474 01:20:47,942 --> 01:20:50,074 But no one wants stolen goods. 475 01:21:11,707 --> 01:21:13,304 Victor. 476 01:21:15,604 --> 01:21:17,338 Adieu. 477 01:22:10,398 --> 01:22:12,631 Tony! Children! 478 01:22:18,633 --> 01:22:20,665 Listen, good. 479 01:22:20,667 --> 01:22:21,897 Do you see those trees? 480 01:22:21,899 --> 01:22:24,394 I want it to work and hides behind him. 481 01:22:25,495 --> 01:22:26,996 I want him to look back. 482 01:22:26,998 --> 01:22:29,729 Remember the faces of these people. 483 01:22:29,731 --> 01:22:31,694 If something happens to your father or to me, 484 01:22:31,696 --> 01:22:34,962 it is your duty to do something when it grows�. 485 01:22:37,263 --> 01:22:39,394 Remember. Now run! 486 01:22:45,494 --> 01:22:47,059 Dad. 487 01:22:48,461 --> 01:22:50,559 It's a helicopter. 488 01:24:11,682 --> 01:24:13,481 She can watch me kill her. 489 01:25:16,541 --> 01:25:18,707 - Go. - No, no, no. 490 01:25:18,709 --> 01:25:20,373 Sir, we are not finished. 491 01:25:21,642 --> 01:25:22,637 Go! 492 01:27:11,791 --> 01:27:14,123 Auntie, what more will never happen seeing your daughter again. 493 01:27:22,225 --> 01:27:24,123 Sofia, right? 494 01:27:42,289 --> 01:27:46,986 She was a nice piece of merchandise. 495 01:27:54,087 --> 01:27:57,119 Where is she? Where is she? 496 01:28:02,721 --> 01:28:04,549 Where is she?! 497 01:29:16,843 --> 01:29:19,508 She could still be alive? 498 01:29:19,510 --> 01:29:21,241 I hope so. 499 01:30:02,237 --> 01:30:04,169 We'll be back for her. 500 01:30:08,604 --> 01:30:11,469 Never lose hope Nik. 501 01:31:09,093 --> 01:31:10,828 I don't know where she is. 502 01:31:11,761 --> 01:31:15,459 But whatever it takes, wherever I go, 503 01:31:16,795 --> 01:31:18,561 I will find my daughter. 504 01:31:29,947 --> 01:31:36,941 20-30 million people are sold in the world annually. 98% of victims of sex trafficking are women and children. 505 01:31:39,941 --> 01:31:43,941 Taken from www.titlovi.com