1 00:00:12,660 --> 00:00:15,160 - Jess, es por aquí. - Ah, lo siento. 2 00:00:18,610 --> 00:00:20,320 ¿A qué hora? ¿Estás pensando en almorzar? 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,700 - ¿Uno, tal vez? - Bueno. 4 00:00:22,780 --> 00:00:24,200 Ey. 5 00:00:27,410 --> 00:00:28,530 ¿Sí? 6 00:00:28,610 --> 00:00:30,410 Sí, lo sé. se ve simplemente genial. Me encanta. 7 00:00:38,570 --> 00:00:40,410 Ey. Aquí tienes. Gracias. 8 00:00:48,530 --> 00:00:49,660 Hola. Gracias. 9 00:00:49,740 --> 00:00:51,160 De nada. 10 00:00:54,610 --> 00:00:56,740 Silencio, por favor, todos. Ey. 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,990 - Prepárense para rodar, muchachos. - Bueno. 12 00:01:00,320 --> 00:01:02,030 Bueno. Eso es todo. 13 00:01:02,110 --> 00:01:03,660 Entremos en pizarra. 14 00:01:04,660 --> 00:01:05,610 Aquí tienes. 15 00:01:05,700 --> 00:01:07,610 ¡Y acción! 16 00:02:08,990 --> 00:02:11,610 Oye, solo voy a vigilarla. 17 00:02:11,700 --> 00:02:14,280 nunca he visto algo parecido! 18 00:02:15,610 --> 00:02:17,530 ¡Dios mío, Gromit! 19 00:02:17,610 --> 00:02:20,660 Hola. Yo soy... Soy Mira. Encantado de conocerte. 20 00:02:20,740 --> 00:02:22,450 Estoy encantado de conocerte también. Soy Daniela. 21 00:02:22,530 --> 00:02:24,660 - ¿Todo bien? - Mm-hmm. 22 00:02:24,740 --> 00:02:26,610 ¿Deberíamos empezar? 23 00:02:27,280 --> 00:02:28,490 Sí. 24 00:02:36,910 --> 00:02:38,660 Entonces Mira. 25 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 No se si te acuerdas de mi desde la entrega? 26 00:02:41,320 --> 00:02:43,450 Cuido a Iris y Sadie. 27 00:02:43,530 --> 00:02:45,070 - Ah, eh... - Sí. 28 00:02:45,160 --> 00:02:47,410 - No estoy seguro, yo... cierto. - Sí. Entonces, eh... 29 00:02:47,490 --> 00:02:49,070 Bueno, creo jonathan te lo dijo 30 00:02:49,160 --> 00:02:50,950 un poco sobre mi estudio, en general? 31 00:02:51,030 --> 00:02:54,610 - Eh... - Bueno, es para mi doctorado en Estudios de Género y Psicología. 32 00:02:54,700 --> 00:02:55,950 - en Tufts. - Ah, okey. 33 00:02:56,030 --> 00:02:58,530 estoy mirando como normas de género en evolución 34 00:02:58,610 --> 00:03:00,700 - afectar a los matrimonios monógamos. - Bueno. 35 00:03:01,360 --> 00:03:02,660 Bueno. Eh... 36 00:03:02,740 --> 00:03:05,860 Entonces, para completar las formalidades, ¿Solo confirmando tus pronombres? 37 00:03:06,740 --> 00:03:08,160 Él, él, suyo. 38 00:03:11,070 --> 00:03:13,950 - Ella, eh... - Ella, ella, de ella. 39 00:03:14,990 --> 00:03:17,740 Excelente. Los míos también son ella/ella. 40 00:03:17,820 --> 00:03:20,570 Mmm... está bien. 41 00:03:20,660 --> 00:03:21,950 Entonces, sí. 42 00:03:22,030 --> 00:03:24,610 la primera pregunta es bastante abierto, 43 00:03:24,700 --> 00:03:26,450 es para cualquiera de ustedes. 44 00:03:26,530 --> 00:03:28,320 ¿Cómo te definirías? 45 00:03:30,030 --> 00:03:31,610 - ¿Definir? - No sé... 46 00:03:31,700 --> 00:03:33,450 Def... ¿Como, describir? 47 00:03:33,530 --> 00:03:34,950 - Bueno, define. - Bien. 48 00:03:35,030 --> 00:03:37,910 Yo... en realidad soy interesado en el... 49 00:03:39,030 --> 00:03:40,360 - los elementos... - Mm-hmm. 50 00:03:40,450 --> 00:03:43,030 ...que constituyen tu autodefinición. 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,610 Los elementos que constituyen... 52 00:03:46,700 --> 00:03:48,280 - Ve primero. - ...tu autodefinición. 53 00:03:48,360 --> 00:03:50,700 Eso es, eh... 54 00:03:51,950 --> 00:03:53,910 Bueno, Podrías pensarlo así. 55 00:03:53,990 --> 00:03:55,780 ¿Qué atributos? 56 00:03:55,860 --> 00:03:58,610 ¿No te imaginas? ¿Tú mismo sin? 57 00:03:58,700 --> 00:04:00,450 Es interesante. 58 00:04:00,530 --> 00:04:02,160 Bueno, está bien. Déjame pensar. 59 00:04:02,240 --> 00:04:03,610 En realidad, si está bien, 60 00:04:03,700 --> 00:04:05,280 solo di lo que se te ocurra. 61 00:04:05,360 --> 00:04:07,490 Bueno. Eh, soy un hombre. 62 00:04:07,570 --> 00:04:09,200 Soy judía. 63 00:04:09,910 --> 00:04:11,320 Eso es raro, ¿verdad? 64 00:04:11,410 --> 00:04:12,910 - Eso es tan raro. - Eso es extraño. 65 00:04:12,990 --> 00:04:14,570 Me quedé en blanco, eso es lo primero 66 00:04:14,660 --> 00:04:16,610 - eso me vino a la cabeza. - Genial, sí. 67 00:04:16,700 --> 00:04:18,780 - Esa es exactamente la idea. - Sí. Bien. Bueno. 68 00:04:18,860 --> 00:04:23,030 - Um, soy, uh, el padre de Ava... - Mm-hmm. 69 00:04:23,110 --> 00:04:25,160 ...que tiene cuatro años, como sabes. 70 00:04:25,240 --> 00:04:28,240 Um... soy un académico. 71 00:04:28,320 --> 00:04:30,030 Uh, debería haber dicho eso primero. en realidad. 72 00:04:30,110 --> 00:04:31,780 - Mm-hmm. - Es una gran parte de mi 73 00:04:31,860 --> 00:04:33,490 - autodefinición. - Mm-hmm. 74 00:04:33,570 --> 00:04:36,410 - Doy clases en el departamento de filosofía de Tufts. - Mm-hmm. 75 00:04:37,700 --> 00:04:39,160 Eh... 76 00:04:39,240 --> 00:04:42,030 ¿Qué más? Tengo 41 años. 77 00:04:42,110 --> 00:04:44,950 - Soy demócrata. - Sí. 78 00:04:45,030 --> 00:04:46,280 Soy asmático. 79 00:04:46,360 --> 00:04:49,030 Vaya. Sientes tu asma te define? 80 00:04:49,110 --> 00:04:50,860 - Sí. - ¿En realidad? 81 00:04:50,950 --> 00:04:52,950 Sí. Bueno, si pasas toda tu vida 82 00:04:53,030 --> 00:04:55,360 amenazado con la posibilidad de asfixia, entonces sí, 83 00:04:55,450 --> 00:04:58,990 ya sabes, se vuelve parte de tu autodefinición. 84 00:04:59,070 --> 00:05:00,200 - Bueno. - ¿Qué? 85 00:05:00,280 --> 00:05:03,280 No, nada, nena. Es... es interesante. 86 00:05:03,360 --> 00:05:04,320 - En realidad. - ¿Lo es? 87 00:05:04,410 --> 00:05:05,700 - Sí. - Bueno. 88 00:05:05,780 --> 00:05:07,110 Fresco. 89 00:05:08,610 --> 00:05:10,950 Y mira, ¿Cómo harías...? 90 00:05:11,570 --> 00:05:13,360 Correcto. Yo... está bien. A mí. 91 00:05:13,450 --> 00:05:15,160 Soy una mujer. 92 00:05:15,240 --> 00:05:17,030 - Estoy casado. - Correcto. 93 00:05:17,110 --> 00:05:18,610 Soy madre. 94 00:05:18,700 --> 00:05:20,530 - Mm-hmm. - Tengo 40 años. 95 00:05:20,610 --> 00:05:22,740 Yo... no del todo, pero eso es definitivamente 96 00:05:22,820 --> 00:05:24,700 mi autodefinición, 40. 97 00:05:24,780 --> 00:05:28,240 Estoy... en tecnología. 98 00:05:28,320 --> 00:05:32,820 Soy, eh, vicepresidente de Gestión de productos en Horizon. 99 00:05:32,910 --> 00:05:35,610 Sé que eso no significa mucho para la mayoría de las personas, 100 00:05:35,700 --> 00:05:37,240 - pero ya sabes... - Ella es un pez gordo. 101 00:05:37,320 --> 00:05:38,490 - Confía en mí. - Sí... 102 00:05:40,200 --> 00:05:42,780 Um, está bien, ¿qué más? 103 00:05:43,530 --> 00:05:45,240 Soy madre, obviamente. 104 00:05:45,320 --> 00:05:47,530 Dijiste eso, no te preocupes. 105 00:05:47,610 --> 00:05:49,530 Ah, bien. 106 00:05:52,990 --> 00:05:54,200 ¿Es eso suficiente? 107 00:05:55,610 --> 00:05:56,990 Eh... 108 00:05:57,070 --> 00:05:59,320 a menos que haya algo más ¿te gustaría agregar? 109 00:05:59,410 --> 00:06:01,950 - Oh, no. Estoy bien. - Sí. 110 00:06:02,030 --> 00:06:05,070 Me pregunto, por ejemplo, si quieres agregar algo 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,450 um, sobre cómo se divide 112 00:06:06,530 --> 00:06:08,280 hogar y cuidado responsabilidades... 113 00:06:08,360 --> 00:06:10,910 - Bien. Sí. Eh... - ¿...en ese contexto? 114 00:06:11,030 --> 00:06:12,950 Así que olvidé mencionar ella esta interesada en parejas 115 00:06:13,030 --> 00:06:14,950 donde la mujer es el proveedor principal. 116 00:06:15,030 --> 00:06:17,110 - Sí. Bueno, eh... - Ah. 117 00:06:17,200 --> 00:06:19,360 - ¿Bien? ¿Es eso...? - Sí, no lo haría exactamente... 118 00:06:19,450 --> 00:06:20,780 - Ponlo de esa manera, pero es... - Ah, sí. Lo siento. 119 00:06:20,860 --> 00:06:22,950 No soy... no soy... no soy tratando de regalar tu tesis. 120 00:06:23,030 --> 00:06:24,070 Eso... está bien. 121 00:06:24,160 --> 00:06:25,910 Eh, de todos modos, sí. Entonces, en su mayor parte, 122 00:06:25,990 --> 00:06:27,660 Yo cuido a Ava durante la semana. 123 00:06:27,740 --> 00:06:29,200 - Eh... - Bueno, eh... 124 00:06:30,030 --> 00:06:32,990 Bueno, estar en la academia, como sabes, 125 00:06:33,070 --> 00:06:36,780 tengo horarios muy flexibles y puedo trabajar desde casa. 126 00:06:36,860 --> 00:06:38,780 Mira, ella trabaja muchas jornadas y... 127 00:06:38,860 --> 00:06:41,490 - tiene que viajar por trabajo. - Y les recompenso los fines de semana. 128 00:06:41,570 --> 00:06:43,860 - Sí, y llegas a casa a la hora de dormir, cuando puedas. - Sí. 129 00:06:43,950 --> 00:06:45,450 Mmmm. 130 00:06:45,530 --> 00:06:48,320 ¿Y esta siempre ha sido tu acuerdo, en términos de cuidado de niños? 131 00:06:48,410 --> 00:06:49,950 - Sí, más o menos. - Bueno, sí. yo tenia... 132 00:06:50,030 --> 00:06:51,280 Bueno, tuve que tomar 133 00:06:51,360 --> 00:06:53,490 - un permiso de maternidad extralargo. - Sí. 134 00:06:53,570 --> 00:06:56,200 Y, ya sabes, Todavía lo estoy pagando en el trabajo. 135 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 Por supuesto. Sí. 136 00:06:57,360 --> 00:06:59,280 Y mi empresa se hace pública a finales de este año, 137 00:06:59,360 --> 00:07:01,740 - Por eso hay tantos viajes adicionales. - Sí, y también es como, 138 00:07:01,820 --> 00:07:03,910 No estoy haciendo un gran, eh, sacrificio heroico o algo así. 139 00:07:03,990 --> 00:07:05,820 No. - Nosotros tener a nuestra niñera, Verónica, 140 00:07:05,910 --> 00:07:08,240 y ella hace horas extras, uh, en, ya sabes, 141 00:07:08,320 --> 00:07:10,070 en los dias que estoy bajo el agua en el trabajo. 142 00:07:10,160 --> 00:07:12,240 - Seguro. - Y mira, sería genial. 143 00:07:12,320 --> 00:07:15,360 si la academia pagara tan bien como lo hace la tecnología, 144 00:07:15,450 --> 00:07:16,990 - pero no es así... - No es así, no. 145 00:07:17,070 --> 00:07:19,530 ... entonces este arreglo tiene mucho sentido. 146 00:07:19,610 --> 00:07:21,200 - Sí. - Mm-hmm. 147 00:07:21,280 --> 00:07:24,070 Suena como Nos disculpamos por ello. Tal vez. 148 00:07:24,160 --> 00:07:26,660 - No, en absoluto. - Sí. No, estamos orgullosos de ello. 149 00:07:26,740 --> 00:07:28,910 Bebé. No. 150 00:07:32,200 --> 00:07:36,530 Bueno. Entonces, en este punto, Me gustaría... 151 00:07:36,610 --> 00:07:38,320 escuchar un poco sobre tu historia. 152 00:07:38,410 --> 00:07:41,200 Sé que has estado casado durante casi diez años. 153 00:07:41,280 --> 00:07:42,160 Sí. 154 00:07:42,240 --> 00:07:44,610 cuanto tiempo estuvieron juntos ¿antes de eso? 155 00:07:44,700 --> 00:07:46,360 Son como dos años y cambian, tal vez? 156 00:07:46,450 --> 00:07:48,320 - Mm-hmm. Sí. - Doce años en total. 157 00:07:48,410 --> 00:07:50,450 - Mm-hmm. - ¿Y cómo os conocisteis? 158 00:07:52,610 --> 00:07:54,240 - Deberías ser tú quien cuente la historia. - No. 159 00:07:54,320 --> 00:07:55,990 Es mucho más entretenido. Vamos. 160 00:07:58,160 --> 00:08:01,450 Es... ¿Puedes decirme? ¿Cómo esto es parte del estudio? 161 00:08:02,280 --> 00:08:04,530 Um, bueno, es valioso. 162 00:08:04,610 --> 00:08:07,410 en el contexto de las percepciones de género 163 00:08:07,490 --> 00:08:09,990 tuviste al principio de la relación. 164 00:08:10,070 --> 00:08:12,070 Bueno. Yo sólo... yo he... 165 00:08:12,160 --> 00:08:14,160 Estaba bajo la impresion que esto va a ser 166 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 más bien de opción múltiple. 167 00:08:16,990 --> 00:08:18,610 Lo siento, no. 168 00:08:19,240 --> 00:08:20,490 Bueno. 169 00:08:21,610 --> 00:08:24,530 Lo diré. En realidad es... Es una buena historia. 170 00:08:24,610 --> 00:08:25,910 - Y, eh... - Mm-hmm. 171 00:08:25,990 --> 00:08:27,990 Puedes simplemente intervenir cuando me pongo melodramático. 172 00:08:28,070 --> 00:08:29,160 Seguro. 173 00:08:30,450 --> 00:08:32,240 Entonces nos conocimos en Columbia. 174 00:08:32,320 --> 00:08:35,200 Mmm, fuimos allí estábamos juntos en un seminario, 175 00:08:35,280 --> 00:08:36,740 Literatura inglesa. 176 00:08:36,820 --> 00:08:42,320 Entonces, pasamos tres horas una semana en una pequeña habitación, 177 00:08:42,410 --> 00:08:44,280 eh, pero en este punto, no habia manera 178 00:08:44,360 --> 00:08:46,070 - que alguna vez hubiéramos... - No. 179 00:08:46,160 --> 00:08:48,700 Debo mencionar que fui todavía ortodoxo en ese momento. 180 00:08:48,780 --> 00:08:50,530 - ¿Oh? - Sí. Sí. 181 00:08:50,610 --> 00:08:52,780 Yo, eh, crecí en un ortodoxo moderno 182 00:08:52,860 --> 00:08:54,160 - Familia judía. - Mm-hmm. 183 00:08:54,240 --> 00:08:57,450 Así que hasta ese momento, Hasta la universidad, mi educación. 184 00:08:57,530 --> 00:09:00,780 habían sido en su mayoría de un solo sexo, Nunca había tocado a una mujer. 185 00:09:00,860 --> 00:09:05,110 Entonces todo el asunto fue bastante abrumador, 186 00:09:05,200 --> 00:09:09,950 um, yo con mi kipá negra y camisas blancas con botones, 187 00:09:10,030 --> 00:09:13,610 y todas estas mujeres jóvenes con sus pequeñas camisetas sin mangas. 188 00:09:13,700 --> 00:09:16,410 Y Mira específicamente Era como una celebridad del campus. 189 00:09:16,490 --> 00:09:19,610 ella estaba saliendo con un miembro de una gran banda de rock de la época, 190 00:09:19,700 --> 00:09:21,280 eso no hace falta decirlo Nunca había oído hablar de eso. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,450 No, eran... No eran realmente rock, 192 00:09:23,530 --> 00:09:24,660 y no eran grandes. 193 00:09:24,740 --> 00:09:26,820 Probablemente hayas oído hablar de ellos, ¿Sarabanda? ¿Lucas McRae? 194 00:09:26,910 --> 00:09:28,280 - Oh, vaya. - Eh, sí. 195 00:09:28,360 --> 00:09:30,780 Sólo pensé... pensé de Mira como una especie de... 196 00:09:30,860 --> 00:09:32,280 - ¿Un qué? - No, no, no. 197 00:09:32,360 --> 00:09:34,450 - No. Dime. quiero... - Sí, eso... eso... 198 00:09:34,530 --> 00:09:37,410 Es solo que estabas tan lejos de mi mundo 199 00:09:37,490 --> 00:09:39,450 tal como... tal como llegó, ya sabes. 200 00:09:39,530 --> 00:09:42,490 Y de todos modos ya estaba comprometido con una chica 201 00:09:42,570 --> 00:09:46,070 con el que crecí cerca de Isla Larga. 202 00:09:46,160 --> 00:09:47,820 - Oh. - Sí. 203 00:09:47,910 --> 00:09:52,320 - Entonces, ¿cómo sucedió? - Uh, bueno, ella sólo... 204 00:09:52,410 --> 00:09:55,700 se me acercó un día y, eh... 205 00:09:56,360 --> 00:09:57,740 Esta parte deberías contarla. 206 00:09:58,530 --> 00:10:02,820 Bueno, está bien. Así que estaba en un, um... 207 00:10:02,910 --> 00:10:04,240 un grupo de teatro en la escuela, 208 00:10:04,320 --> 00:10:06,950 y estábamos haciendo esta obra por Bashevis Singer, y... 209 00:10:07,030 --> 00:10:10,160 una adaptación de Enemigos, una historia de amor. 210 00:10:10,240 --> 00:10:11,490 - Mmm. - Bien. 211 00:10:11,570 --> 00:10:15,070 Y, um, entonces estaba haciendo todo esta investigación sobre los judíos ortodoxos. 212 00:10:15,160 --> 00:10:17,490 Me tomaba muy en serio la actuación. en la universidad. 213 00:10:17,570 --> 00:10:19,490 - Oh sí. - Y entonces me acerqué a él. 214 00:10:19,570 --> 00:10:21,700 un día después de clase, y le pregunté si pudiera hablar con él, 215 00:10:21,780 --> 00:10:24,740 - y él simplemente... parecía completamente horrorizado... - Estaba, sí, paralizado. 216 00:10:24,820 --> 00:10:27,530 Sí. pero yo estaba muy comprometido con este papel. 217 00:10:27,610 --> 00:10:28,570 Absolutamente. 218 00:10:28,660 --> 00:10:30,700 tan comprometido que se desnudó completamente 219 00:10:30,780 --> 00:10:32,910 - A mitad de la obra. - ¡No! No del todo. 220 00:10:32,990 --> 00:10:35,910 Y ya había empezado el proceso 221 00:10:35,990 --> 00:10:37,780 De, eh, dejar mi religión. 222 00:10:38,740 --> 00:10:40,950 Pero, eh, no, eso... eso... 223 00:10:41,030 --> 00:10:42,740 Ese espectáculo fue Definitivamente un hito. 224 00:10:42,820 --> 00:10:45,410 Mmm. quieres decir ¿De verdad empezaste a salir? 225 00:10:45,490 --> 00:10:47,740 Ah, no, no, no, no. No hasta años después. 226 00:10:47,820 --> 00:10:49,570 Sí. si, Ya estaba aquí en Boston, 227 00:10:49,660 --> 00:10:51,200 y yo estaba, eh, 228 00:10:51,280 --> 00:10:53,240 ... arrastrándose en su página de Myspace, 229 00:10:53,320 --> 00:10:55,660 y vi que ella se mudaba aquí 230 00:10:55,740 --> 00:10:58,200 y que ella estaba mirando para un piso compartido. 231 00:10:58,280 --> 00:10:59,860 Entonces nos convertimos en compañeros de cuarto. 232 00:10:59,950 --> 00:11:01,950 Y a partir de ahí fue avanzando. 233 00:11:04,030 --> 00:11:05,660 ¿Y quién inició eso? 234 00:11:09,490 --> 00:11:11,110 ¿Creo que fuimos los dos? 235 00:11:12,070 --> 00:11:13,990 - Sí. - ¿Bien? 236 00:11:14,610 --> 00:11:15,780 Sí. 237 00:11:16,700 --> 00:11:18,780 Ambos. 238 00:11:20,070 --> 00:11:23,110 acababa de salir de una serie de relaciones 239 00:11:23,200 --> 00:11:24,320 cuales fueron... 240 00:11:24,990 --> 00:11:26,410 casi abusivo. 241 00:11:26,490 --> 00:11:30,990 y supongo que era adicto a eso, 242 00:11:31,070 --> 00:11:32,200 y yo... y yo estaba... 243 00:11:35,490 --> 00:11:36,700 atascado. 244 00:11:36,780 --> 00:11:40,160 Uh, tenía un trabajo que podía importa menos. 245 00:11:40,240 --> 00:11:41,910 Mmm. 246 00:11:41,990 --> 00:11:45,740 y jonathan fue todo lo contrario. 247 00:11:45,820 --> 00:11:48,910 Uh, él era todo que yo quería ser. 248 00:11:49,910 --> 00:11:52,320 Tenía valores y un propósito. 249 00:11:52,410 --> 00:11:55,200 - Es cierto. - Sí, bueno. Sí, yo... 250 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 Es irónico porque esto fue 251 00:11:57,320 --> 00:12:00,530 a la altura de mi temor existencial. 252 00:12:00,610 --> 00:12:02,360 Después de que dejé mi religión, 253 00:12:02,450 --> 00:12:06,360 Acabo de tener estos años de soledad y... 254 00:12:07,700 --> 00:12:10,860 Entonces... ¿cuándo pasó? 255 00:12:12,780 --> 00:12:15,570 Bueno, sucedió... 256 00:12:15,660 --> 00:12:18,450 Gracias al asma, en realidad. 257 00:12:18,530 --> 00:12:19,820 ¿El asma? 258 00:12:19,910 --> 00:12:23,860 Sí. Hubo esta vez volvíamos de urgencias, 259 00:12:23,950 --> 00:12:26,990 Tuve un ataque muy severo, y el, um, el doctor... 260 00:12:28,200 --> 00:12:30,450 ...nos confundió para una pareja casada, 261 00:12:30,530 --> 00:12:33,410 y, eh... nos gustó, 262 00:12:33,490 --> 00:12:38,280 y volvimos a casa y seguimos jugando. 263 00:12:38,360 --> 00:12:39,530 Y, eh... 264 00:12:41,070 --> 00:12:42,990 y luego sucedió. 265 00:12:43,070 --> 00:12:45,030 Genial. Eso es perfecto. 266 00:12:45,110 --> 00:12:47,160 Entonces... Está bien. 267 00:12:47,240 --> 00:12:49,320 - Ahora, me gustaría escuchar... - Ya casi ha terminado. 268 00:12:49,410 --> 00:12:50,910 ...un poco sobre, en tu opinión, 269 00:12:50,990 --> 00:12:54,570 ¿Cuál es el factor principal? 270 00:12:54,660 --> 00:12:57,610 contribuyendo al éxito de tu matrimonio? 271 00:12:58,360 --> 00:13:00,610 Mmm. 272 00:13:00,700 --> 00:13:02,860 - Mmm. - Yo... te dejaré tomar esto. 273 00:13:02,950 --> 00:13:04,860 Interesante. Interesante. 274 00:13:04,950 --> 00:13:07,700 ¿Podrías realmente decirnos qué la definición de éxito es 275 00:13:07,780 --> 00:13:09,110 con quien estás trabajando? 276 00:13:09,200 --> 00:13:11,160 Sí. Bueno, primero que nada, 277 00:13:11,240 --> 00:13:13,320 significa que todavía estáis juntos. 278 00:13:13,410 --> 00:13:14,860 - Eh... - Eso es un listón bajo. 279 00:13:14,950 --> 00:13:17,530 Sí. Sí. 280 00:13:17,610 --> 00:13:21,610 Bueno, ¿nuestros diez años? ¿Nos convierte en valores atípicos estadísticos? 281 00:13:21,700 --> 00:13:23,570 Mmmm. 282 00:13:23,660 --> 00:13:26,610 Bueno, si ignoramos todos los socioeconómicos 283 00:13:26,700 --> 00:13:28,820 y parámetros de carrera, entonces sí. 284 00:13:28,910 --> 00:13:31,610 El matrimonio promedio en los EE. UU. es de 8,2 años. 285 00:13:32,450 --> 00:13:34,200 Bueno. Bueno entonces 286 00:13:34,280 --> 00:13:37,740 ¿No deberías preguntar primero? si subjetivamente eso... 287 00:13:37,820 --> 00:13:40,950 Si percibimos nuestro matrimonio ser un éxito en absoluto? 288 00:13:41,950 --> 00:13:46,030 Bueno, claro. Sí, si puedes... 289 00:13:46,110 --> 00:13:48,240 Sí, sólo estoy diciendo eso porque tengo ganas 290 00:13:48,320 --> 00:13:49,700 esa palabra, "éxito", 291 00:13:49,780 --> 00:13:52,570 es algo emblemático de un mayor 292 00:13:52,660 --> 00:13:55,660 concepto cultural erróneo sobre el matrimonio. 293 00:13:55,740 --> 00:13:57,570 Mmm. 294 00:13:57,660 --> 00:14:00,450 - Sí. - Se ha convertido en este proyecto, ¿verdad? 295 00:14:00,530 --> 00:14:03,200 Esto en lo que trabajas "Estamos trabajando en nuestro matrimonio". 296 00:14:03,280 --> 00:14:04,410 - Es esto... - Mmm. 297 00:14:04,490 --> 00:14:06,570 ...industria multimillonaria. 298 00:14:06,660 --> 00:14:09,160 Hay, ya sabes, libros de autoayuda, 299 00:14:09,240 --> 00:14:10,740 - y terapia de pareja... - Correcto. 300 00:14:10,820 --> 00:14:12,740 -...y talleres, y podcasts, 301 00:14:12,820 --> 00:14:14,280 y aplicaciones, y programas de televisión. 302 00:14:14,360 --> 00:14:15,740 Es un gran negocio. 303 00:14:15,820 --> 00:14:19,160 Mmmm. ¿Y eso lo ves como un problema? 304 00:14:20,160 --> 00:14:21,700 Mira, tal vez sea porque de mi origen, 305 00:14:21,780 --> 00:14:25,200 pero solo pienso es tan obvio que... que... 306 00:14:26,110 --> 00:14:28,490 cultura occidental, cultura de consumo, 307 00:14:28,570 --> 00:14:30,410 ha creado con mucho propósito 308 00:14:30,490 --> 00:14:33,450 estos completamente expectativas irracionales 309 00:14:33,530 --> 00:14:35,450 ese matrimonio debe, en todo momento, basarse 310 00:14:35,530 --> 00:14:36,780 sobre la pasión, sobre el sexo, 311 00:14:36,860 --> 00:14:38,570 en implacable intensidad emocional, 312 00:14:38,660 --> 00:14:41,240 cuando es tan obvio que estas cosas surgen de la novedad, 313 00:14:41,320 --> 00:14:43,530 entonces todo el concepto una completa falacia. 314 00:14:44,360 --> 00:14:46,610 - Bien. Bueno. - Mmm. 315 00:14:46,700 --> 00:14:48,990 Entonces, bueno, ¿qué es...? 316 00:14:50,030 --> 00:14:51,240 ¿Cuál es tu concepto? 317 00:14:54,030 --> 00:14:59,200 Creo... creo que ambos vemos El matrimonio como medio. 318 00:14:59,280 --> 00:15:00,660 No es un final. 319 00:15:02,030 --> 00:15:04,070 ¿Bien? creo que lo vemos como plataforma... 320 00:15:04,160 --> 00:15:06,860 - Mm-hmm. - ...donde ambos podamos, eh... 321 00:15:06,950 --> 00:15:09,200 que nos permite desarrollar como individuos. 322 00:15:09,280 --> 00:15:12,160 Ambos somos muy apasionados sobre el trabajo que hacemos, y... 323 00:15:12,240 --> 00:15:14,610 y nuestra asociación nos da 324 00:15:14,700 --> 00:15:18,070 el terreno seguro para hacerlo, y a... 325 00:15:18,160 --> 00:15:21,070 criar una hija y tener una familia. 326 00:15:22,410 --> 00:15:23,530 Sí. 327 00:15:27,740 --> 00:15:30,240 Mira, ¿y tú? 328 00:15:33,950 --> 00:15:36,490 Um, lo siento, ¿cuál fue el...? 329 00:15:36,570 --> 00:15:38,700 La pregunta era sobre tu percepción... 330 00:15:38,780 --> 00:15:41,990 Correcto. Nuestro éxito. 331 00:15:42,070 --> 00:15:45,660 Bueno, estoy de acuerdo con lo que dijo Jonatán. 332 00:15:45,740 --> 00:15:48,410 Quiero decir, nosotros... venimos... 333 00:15:48,490 --> 00:15:50,450 - Hola. - Hola, cariño. 334 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 - Oye, oh. ¿Qué es? - ¡Vaya! 335 00:15:53,530 --> 00:15:55,200 - Hola. - Hola. 336 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 - Soy Daniela. ¿Acuérdate de mí? - ¿Quién es ese? 337 00:15:57,360 --> 00:15:59,780 - ¿Qué pasa, conejito cariñoso? - Se acabó. 338 00:16:00,570 --> 00:16:01,990 Oh. Bueno. 339 00:16:02,070 --> 00:16:03,530 - Lo siento, danos un segundo. - Por supuesto. 340 00:16:03,610 --> 00:16:05,200 Vamos. voy a poner otro por ti, ¿vale? 341 00:16:05,280 --> 00:16:07,410 - Tómate tu tiempo, no te preocupes. - ¿Por qué no puedo verlo? 342 00:16:07,490 --> 00:16:08,530 ¿Aquí contigo en el iPad? 343 00:16:08,610 --> 00:16:09,950 - Ya volvemos. - Porque, ganso tonto, 344 00:16:10,030 --> 00:16:12,030 estamos teniendo una pequeña reunión, pero entonces... Está bien. 345 00:16:12,110 --> 00:16:13,570 Yo solo... me voy a quedar con ella y mira. 346 00:16:13,660 --> 00:16:15,110 Lo tengo, lo tengo. Lo tengo, cariño. 347 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 - No, voy a... - Estás en medio de tu respuesta. 348 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 Sí, pero me muero por conseguir esto. Se acabó. Vamos. Yo soy... 349 00:16:19,280 --> 00:16:21,160 Lo sé, pero es sólo va a ser un poco más. 350 00:16:21,240 --> 00:16:22,990 - Dijo una hora como mucho. - Papá. 351 00:16:23,070 --> 00:16:24,410 Está bien, cariño, Me lo voy a poner. 352 00:16:24,490 --> 00:16:25,610 ¿Qué ocurre? 353 00:16:26,450 --> 00:16:27,570 Nada. 354 00:16:28,950 --> 00:16:30,740 Divertirse. 355 00:16:30,820 --> 00:16:33,660 Bueno. Un segundo, paciencia. 356 00:16:33,740 --> 00:16:35,820 - Lo lamento. - No, no, está bien. 357 00:16:35,910 --> 00:16:38,240 - Sé exactamente cómo es. - Sí. 358 00:16:38,320 --> 00:16:40,450 estoy muy agradecido A ustedes dos por hacer esto. 359 00:16:40,530 --> 00:16:44,490 Es muy difícil encontrar temas. para la investigación, 360 00:16:44,570 --> 00:16:46,110 especialmente hombres heterosexuales, en realidad. 361 00:16:46,200 --> 00:16:47,610 Bueno, por suerte para ti. jonathan ama 362 00:16:47,700 --> 00:16:50,070 - hablando de sus teorías. - Mmm. 363 00:16:50,160 --> 00:16:51,450 Bueno, ¿cuál es el tuyo? 364 00:16:54,200 --> 00:16:55,990 Bueno, eh... 365 00:16:56,070 --> 00:16:58,030 Lo pienso en términos de... 366 00:16:59,200 --> 00:17:01,030 un equilibrio. 367 00:17:01,110 --> 00:17:03,320 - Mm-hmm. - Sí. creo que 368 00:17:03,410 --> 00:17:06,700 en el matrimonio hay este equilibrio tan delicado 369 00:17:06,780 --> 00:17:10,200 y eso, um, tienes que mantenerlo unido. 370 00:17:12,240 --> 00:17:14,660 y que ¿Te refieres al equilibrio? 371 00:17:16,160 --> 00:17:18,490 Bueno, ya sabes, al principio. de una relación, 372 00:17:18,570 --> 00:17:20,160 todo es emocionante y es nuevo 373 00:17:20,240 --> 00:17:22,280 y te sientes como pareja que nada puede hacerte daño. 374 00:17:22,360 --> 00:17:23,530 Bien. 375 00:17:23,610 --> 00:17:25,950 Y luego poco a poco Empiezo a darme cuenta de que en realidad, 376 00:17:26,030 --> 00:17:29,160 cualquier cosa puede hacerte daño. 377 00:17:30,320 --> 00:17:33,240 Mmmm. 378 00:17:36,490 --> 00:17:37,700 Eh... 379 00:17:39,410 --> 00:17:41,860 - Voy a ir a ver cómo están. - Bueno. 380 00:17:41,950 --> 00:17:43,820 - Ya vuelvo. - Seguro. 381 00:17:44,780 --> 00:17:46,110 - Ey. - ¿Bien? Sí. 382 00:17:46,200 --> 00:17:48,740 Lo siento, el Wi-Fi estaba, eh, en mal estado. 383 00:17:48,820 --> 00:17:50,160 No se estaba cargando. 384 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 Hola. 385 00:17:52,160 --> 00:17:54,780 Tenemos otra media hora mientras ella mira este. 386 00:17:54,860 --> 00:17:56,780 - Perfecto. - Bueno. Está bien. 387 00:17:56,860 --> 00:17:58,030 Bueno. Excelente. 388 00:17:58,660 --> 00:17:59,740 Gracias. 389 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Entonces... 390 00:18:01,780 --> 00:18:05,490 Sí, me gustaría saber sobre Tus actitudes hacia la monogamia. 391 00:18:05,570 --> 00:18:07,660 Um, ¿hasta qué punto ves ustedes mismos comprometidos 392 00:18:07,740 --> 00:18:09,160 el uno al otro exclusivamente? 393 00:18:09,240 --> 00:18:10,860 Bueno, ¿a qué te refieres? 394 00:18:10,950 --> 00:18:12,070 Me refiero sexualmente. 395 00:18:14,740 --> 00:18:17,240 yo diría fue muy inesperado. 396 00:18:22,450 --> 00:18:25,110 ¿Bien? ¿Qué me perdí? 397 00:18:25,200 --> 00:18:27,410 - Oh, Dios. - Básicamente, preguntó. 398 00:18:27,490 --> 00:18:29,990 si se están cogiendo a otras personas. 399 00:18:30,070 --> 00:18:32,110 - Eso es un poco intrusivo, ¿no? - Sí. 400 00:18:32,200 --> 00:18:33,820 - ¿Por qué? - Bueno, tal vez no para ti, 401 00:18:33,910 --> 00:18:35,570 pero ¿cómo estuviste de acuerdo? para hacer esto? 402 00:18:35,660 --> 00:18:38,110 No lo hice. Jonatán estuvo de acuerdo, y me arrastró hacia allí. 403 00:18:38,200 --> 00:18:39,660 Yo no te arrastré a esto. 404 00:18:39,740 --> 00:18:41,530 - Lo hiciste. Sí. - No, no lo hice. 405 00:18:41,610 --> 00:18:44,030 Lo hiciste. el la conoció en el preescolar de Ava. 406 00:18:44,110 --> 00:18:45,360 - Mmm. - Sí. 407 00:18:45,450 --> 00:18:47,160 Para los gemelos, ella cuida. de los gemelos que van allí. 408 00:18:47,240 --> 00:18:48,950 Entonces ella le contó todo al respecto. 409 00:18:49,030 --> 00:18:50,910 y no pudo evitar avanzar sus teorías 410 00:18:50,990 --> 00:18:52,490 sobre cómo el capitalismo arruina los matrimonios. 411 00:18:52,570 --> 00:18:53,700 Es cierto. 412 00:18:53,780 --> 00:18:55,360 - Jonatán. - Es necesario correr la voz. 413 00:18:55,450 --> 00:18:57,610 Hacerse amigable con ¿Las mujeres más jóvenes en la recogida? 414 00:18:57,700 --> 00:18:59,160 - Vamos. - Ajá. 415 00:18:59,240 --> 00:19:01,110 - Eso es cierto. - Se está aprovechando de su factor de padre sexy. 416 00:19:01,200 --> 00:19:03,820 Ella es una estudiante. Ella es una estudiante. Por favor. 417 00:19:03,910 --> 00:19:06,110 Pero espera, ¿De qué trata la investigación? 418 00:19:06,200 --> 00:19:08,700 Estoy bromeando. Estoy bromeando totalmente. 419 00:19:08,780 --> 00:19:10,320 Creo que... creo 420 00:19:10,410 --> 00:19:12,820 Su tesis es básicamente que 421 00:19:12,910 --> 00:19:15,030 cuando la mujer es el proveedor principal 422 00:19:15,110 --> 00:19:16,820 y el hombre es el cuidador principal, 423 00:19:16,910 --> 00:19:19,660 el matrimonio tiene una mayor probabilidad de "éxito". 424 00:19:19,740 --> 00:19:21,030 - Mmm. - ¿En realidad? 425 00:19:21,110 --> 00:19:22,280 Sí. 426 00:19:22,360 --> 00:19:24,410 Al parecer, hay investigaciones que dice que la mujer 427 00:19:24,490 --> 00:19:27,070 nivel de satisfacción es el elemento crucial 428 00:19:27,160 --> 00:19:29,660 en la determinación del largo plazo estabilidad de un matrimonio. 429 00:19:29,740 --> 00:19:31,410 Eh. ¿Has oído eso, Kate? 430 00:19:31,490 --> 00:19:34,320 Alto y claro. 431 00:19:34,410 --> 00:19:36,450 De todos modos, ¿Por qué ella elige? 432 00:19:36,530 --> 00:19:39,070 seguir a largo plazo ¿parejas monógamas? 433 00:19:39,160 --> 00:19:41,410 Esperaría más de un estudiante de psicología milenario. 434 00:19:41,490 --> 00:19:43,530 Sí, aparentemente, eh, 435 00:19:43,610 --> 00:19:45,320 El divorcio ha sido investigado. hasta la muerte, entonces... 436 00:19:45,410 --> 00:19:47,570 Si, pero hay tantos otros modelos de relación. 437 00:19:47,660 --> 00:19:48,820 Quiero decir, es una nueva era. 438 00:19:48,910 --> 00:19:50,910 Tomemos a nosotros, por ejemplo. 439 00:19:50,990 --> 00:19:53,660 - Debería haberse reunido con nosotros. - Sí. Bueno, ya sabes, me alegrará darle tu número, Peter. 440 00:19:53,740 --> 00:19:55,820 Si estás interesado, como ella. desesperado por sujetos de investigación. 441 00:19:55,910 --> 00:19:57,950 Sin falta. creo que ella podría beneficiarse mucho de nosotros. 442 00:19:58,030 --> 00:20:00,240 Esperar. Pero ella está interesada en matrimonios exitosos. 443 00:20:00,320 --> 00:20:03,070 Creo que eso nos descarta, cariño. 444 00:20:03,160 --> 00:20:05,450 Eso es... 445 00:20:05,530 --> 00:20:07,070 No creo que eso sea cierto. 446 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 Bueno. Ey. Lo lamento. 447 00:20:12,660 --> 00:20:15,450 Esperar. Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Cómo estuvo Boulder? 448 00:20:15,530 --> 00:20:16,780 - Oh sí. - Estuvo bien. 449 00:20:16,860 --> 00:20:18,240 Nosotros... ganamos el lanzamiento. 450 00:20:18,320 --> 00:20:19,530 - Oye, eso es genial. - ¡No! 451 00:20:19,610 --> 00:20:22,570 - Salud. Felicitaciones. Fantástico. - Gracias chicos. 452 00:20:22,660 --> 00:20:24,410 Sí, de hecho, lo matamos. 453 00:20:24,490 --> 00:20:25,780 Sabes, no creo ellos eran, eh, 454 00:20:25,860 --> 00:20:27,780 buscando una empresa boutique, 455 00:20:27,860 --> 00:20:30,160 pero se enamoraron con las demostraciones de Kate. 456 00:20:30,240 --> 00:20:31,570 Por supuesto que lo hicieron. Ella es un genio. 457 00:20:31,660 --> 00:20:33,740 No hay mejor diseñador web en toda la Costa Este. 458 00:20:33,820 --> 00:20:34,950 - No. - He dicho eso 459 00:20:35,030 --> 00:20:36,360 - varias veces. - No hay discusión aquí. 460 00:20:36,450 --> 00:20:39,280 Y sabes, no la cagué La presentación es muy mala, entonces. 461 00:20:39,360 --> 00:20:41,200 - Bueno, bien. Bien por ti. - ¿Seguro? ¿Seguro? 462 00:20:41,280 --> 00:20:43,280 estábamos una máquina bien engrasada. 463 00:20:45,700 --> 00:20:49,240 Eso es genial, muchachos. Estoy celoso de ti. 464 00:20:49,320 --> 00:20:51,610 Soy. Tengo celos de ellos. Sólo pienso que, como, 465 00:20:51,700 --> 00:20:53,660 una pareja que puede trabajar juntos es... 466 00:20:53,740 --> 00:20:55,030 No seas demasiado celoso. 467 00:20:55,110 --> 00:20:57,570 No, estoy seguro de que no lo es Siempre es fácil, pero cuando funciona, 468 00:20:57,660 --> 00:21:00,660 - Ese es como el paradigma. - ¿Fácil? Quiero decir, el hecho de que 469 00:21:00,740 --> 00:21:04,360 Pasamos por Boulder sin Matarse unos a otros es un milagro. 470 00:21:04,450 --> 00:21:06,280 No hagamos esto ahora, Kate. 471 00:21:06,360 --> 00:21:08,820 - ¿Por qué no? ¿Cuál es el problema? - Este no es el momento para ello. 472 00:21:08,910 --> 00:21:12,660 Bueno. Entonces, cuando estamos solos, tampoco es el momento. 473 00:21:12,740 --> 00:21:14,990 Tal vez puedas pensar un poco hasta cuándo podría ser el momento adecuado. 474 00:21:15,070 --> 00:21:16,910 - Sólo para, ¿vale? - Bueno. Bien. 475 00:21:19,030 --> 00:21:20,530 Bueno. Vámonos a casa. 476 00:21:20,610 --> 00:21:23,240 - ¡No! ¿De qué estás hablando? - Estamos jugando a la fantasía. 477 00:21:23,320 --> 00:21:25,070 - Kate. No lo arruinemos. - No te vayas. 478 00:21:25,160 --> 00:21:27,490 - ¿Qué pasa, Pedro? - No es nada importante, 479 00:21:27,570 --> 00:21:29,490 es solo lo habitual drama sobre... 480 00:21:29,570 --> 00:21:32,030 No digas que no lo es importante. No, vete a la mierda. 481 00:21:35,660 --> 00:21:36,950 Bueno. 482 00:21:37,570 --> 00:21:38,910 ¿Qué está pasando...? 483 00:21:40,280 --> 00:21:42,360 ¿Nathan rompió conmigo? 484 00:21:42,450 --> 00:21:44,320 y estoy extremadamente deprimido al respecto. 485 00:21:47,610 --> 00:21:50,110 Peter no puede lidiar con eso. No hablará de eso. 486 00:21:51,200 --> 00:21:52,700 Entonces eso es lo que está pasando. Y... 487 00:21:52,780 --> 00:21:54,530 - Kate. Córtalo. - Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 488 00:21:54,610 --> 00:21:56,780 ¿Cortarlo? Lo cortas. Todos estos... 489 00:21:56,860 --> 00:21:59,860 Estoy tan harto de esto socialfascismo. 490 00:21:59,950 --> 00:22:02,780 - Socialfascismo. - Todas estas conversaciones vacías y de mierda. 491 00:22:02,860 --> 00:22:04,410 estoy permitido para hablar de todo 492 00:22:04,490 --> 00:22:06,240 pero lo mas importante pasando en mi vida. 493 00:22:06,320 --> 00:22:07,780 No lo haré más. 494 00:22:09,110 --> 00:22:11,410 Tal vez realmente no tengo ganas de escucharlo, 495 00:22:11,490 --> 00:22:13,160 - ¿Has considerado eso? - No, no. 496 00:22:13,240 --> 00:22:15,610 Eres el único que no quiero escuchar sobre eso. 497 00:22:15,700 --> 00:22:19,740 Porque preferirías revolcarte en tu resentimiento de mierda pasivo-agresivo, 498 00:22:19,820 --> 00:22:22,820 no puedes Admite que estás sufriendo 499 00:22:22,910 --> 00:22:24,280 que duele, 500 00:22:24,360 --> 00:22:26,570 - y sólo háblame de ello. - Sí, estoy herido, ¿vale? 501 00:22:26,660 --> 00:22:28,450 Estoy muy herido. Lo admito. Bueno. 502 00:22:28,530 --> 00:22:30,780 - ¿Podemos terminar con esto ahora? - Bueno. No, no podemos terminar con esto. 503 00:22:30,860 --> 00:22:33,200 Y no viviré así. ¿Bueno? 504 00:22:34,320 --> 00:22:36,280 Cuando empezamos esto, dijimos 505 00:22:36,360 --> 00:22:38,910 de lo que hablaríamos todo, y yo estaba ahí 506 00:22:38,990 --> 00:22:41,200 a través de toda tu mierda con Alana, Gracia. 507 00:22:41,280 --> 00:22:43,570 Lo acepté. Me ocupé de eso. 508 00:22:43,660 --> 00:22:45,780 Y ahora, de repente, cuando soy el uno que está pasando por algo, 509 00:22:45,860 --> 00:22:47,910 es como Mis sentimientos no son legítimos. 510 00:22:47,990 --> 00:22:49,610 nunca me enamoré con cualquier otra persona. 511 00:22:49,700 --> 00:22:50,860 Esa es la diferencia. 512 00:22:53,490 --> 00:22:54,660 Bueno. 513 00:22:55,700 --> 00:22:59,160 ¿Y qué si yo... me enamorara? 514 00:22:59,240 --> 00:23:03,530 Se suponía que eso era parte del riesgo que ambos aceptamos. 515 00:23:04,530 --> 00:23:07,240 No me voy, estoy aquí, Estoy lidiando con eso. 516 00:23:13,660 --> 00:23:16,280 - Lo siento. - Está bien. No, no, no. 517 00:23:16,360 --> 00:23:17,910 - Oh, Dios. - Está bien. 518 00:23:19,570 --> 00:23:21,320 Entonces te preocupas más por lo que piensan de ti 519 00:23:21,410 --> 00:23:23,160 de lo que estoy pasando ahora mismo. 520 00:23:23,240 --> 00:23:25,200 - Eres tan patético. - Creo que es una competencia real. 521 00:23:25,280 --> 00:23:26,490 en cuanto a quién es más patético ahora mismo. 522 00:23:26,570 --> 00:23:28,910 Tomemos un descanso. Voy a subir. 523 00:23:28,990 --> 00:23:30,700 ¿Por qué no subes? conmigo? 524 00:23:31,990 --> 00:23:34,740 Voy a llamar a un coche. Haz lo que quieras. 525 00:23:36,070 --> 00:23:37,160 - Ey. - Lo lamento. 526 00:23:37,240 --> 00:23:38,570 - No, no. - No pude aguantar más. 527 00:23:38,660 --> 00:23:40,450 - Lo entiendo. - Durante toda esa cena, él solo... 528 00:23:40,530 --> 00:23:42,030 Lo sé. 529 00:23:42,110 --> 00:23:44,160 ha sido asi toda la semana desde que hablé contigo. 530 00:23:44,240 --> 00:23:46,200 lo siento No he estado aquí. 531 00:23:46,280 --> 00:23:48,700 - ¿Cuándo llegó su vuelo? - Anoche. 532 00:23:48,780 --> 00:23:50,780 ¿Tienes un Advil? Mi cabeza me está matando. 533 00:23:50,860 --> 00:23:53,110 En mi baño. solo voy a Mira a Ava por un segundo. 534 00:23:53,200 --> 00:23:54,360 Estaré ahí mismo. 535 00:23:57,030 --> 00:23:58,700 Historia revisionista, ¿sabes? 536 00:23:58,780 --> 00:24:01,610 Ella era un desastre Estaba manteniendo las cosas juntas. 537 00:24:04,160 --> 00:24:05,780 - ¿Lo encontraste? - Sí. 538 00:24:11,410 --> 00:24:15,030 Entonces, terminó con Nathan, completamente? 539 00:24:15,110 --> 00:24:16,410 Sí. Para siempre. 540 00:24:16,490 --> 00:24:19,030 Lo lamento. 541 00:24:19,110 --> 00:24:22,070 Ay, niña. Sí. dijo que esta agotado 542 00:24:23,160 --> 00:24:25,360 de vivir una doble vida. 543 00:24:25,450 --> 00:24:27,360 La ironía es una doble vida. la única vida 544 00:24:27,450 --> 00:24:28,780 Sé cómo vivir. 545 00:24:29,360 --> 00:24:30,530 Bien. 546 00:24:30,610 --> 00:24:32,860 Mira, la semana pasada, Apenas puedo levantarme de la cama. 547 00:24:32,950 --> 00:24:36,030 Literalmente. No está mejorando. 548 00:24:36,110 --> 00:24:39,360 Y Peter simplemente está de mal humor todo el día. como un niño. Y... 549 00:24:39,450 --> 00:24:42,860 cuando el no esta haciendo Esta cosa falsa 550 00:24:42,950 --> 00:24:45,660 eso me hace Quiero estrangularlo. 551 00:24:45,740 --> 00:24:48,160 Y luego tengo estos arrebatos de odio hacia el 552 00:24:48,240 --> 00:24:49,570 donde solo estoy... 553 00:24:51,910 --> 00:24:53,280 Me encuentro en la cama... 554 00:24:54,780 --> 00:24:57,320 pensando en las formas más locas torturarlo 555 00:24:57,990 --> 00:24:59,990 y luego matarlo. 556 00:25:01,360 --> 00:25:02,950 - No sé. - Mm-hmm. 557 00:25:03,030 --> 00:25:08,240 Quizás sea hora de reconsiderar este arreglo. 558 00:25:08,320 --> 00:25:09,450 ¿Este arreglo? 559 00:25:09,530 --> 00:25:11,490 Yo soy... 560 00:25:11,570 --> 00:25:13,410 Tienes que recordar todo esto empezó 561 00:25:13,490 --> 00:25:15,450 para que Peter pudiera justificar su engaño. 562 00:25:15,530 --> 00:25:17,740 Esto es sólo... No importa. cómo empezó. 563 00:25:17,820 --> 00:25:21,070 Esta es la manera que encontramos para, ya sabes, superarlo, 564 00:25:21,160 --> 00:25:22,780 y no me arrepiento. 565 00:25:23,240 --> 00:25:24,450 Mmm. 566 00:25:25,820 --> 00:25:26,820 No. 567 00:25:26,910 --> 00:25:28,950 - Yo no... Kate. - Ha sido bueno para nosotros. 568 00:25:29,030 --> 00:25:32,320 No recuerdo haber querido nunca follar a pedro 569 00:25:32,410 --> 00:25:34,820 tanto como cuando estaba con Nathan. 570 00:25:34,910 --> 00:25:37,950 Lo digo en serio. Lo agoté. 571 00:25:38,070 --> 00:25:39,820 - Bueno. - ¿Sabes lo bien que se sintió? 572 00:25:39,910 --> 00:25:42,320 ¿Quieres realmente querer a mi marido? 573 00:25:46,360 --> 00:25:49,110 Sabes, esto es real. 574 00:25:49,200 --> 00:25:51,700 Esta es mi vida, Mira. No es un capricho. 575 00:25:53,200 --> 00:25:54,530 Quiero decir, lo que tuve con Nathan, 576 00:25:54,610 --> 00:25:58,240 no recuerdo sentirme alguna vez tan vivo. 577 00:25:58,320 --> 00:26:03,280 Y entonces, está bien, también significa sintiendo este terrible dolor. 578 00:26:03,360 --> 00:26:04,700 Es parte del trato. 579 00:26:11,700 --> 00:26:13,860 Eres realmente Sufriendo, cariño. 580 00:26:14,740 --> 00:26:15,860 Mmm. 581 00:26:17,530 --> 00:26:19,030 ¿Qué sería mejor? 582 00:26:20,240 --> 00:26:21,490 Hubo al menos tres años 583 00:26:21,570 --> 00:26:23,570 cuando no tuve sexo con Pedro. 584 00:26:23,660 --> 00:26:25,070 - Lo sé. - Sí. 585 00:26:26,320 --> 00:26:28,320 ¿Eso parece razonable para ti? 586 00:26:28,410 --> 00:26:30,820 La vida sin ninguna pasión, ¿verdad? Algo así como... 587 00:26:30,910 --> 00:26:33,700 Bueno, pasión, está bien. es asombroso, 588 00:26:33,780 --> 00:26:35,990 eh, pero, ya sabes, no es sostenible. 589 00:26:36,070 --> 00:26:37,450 Ya no tenemos 16 años. No puedes... 590 00:26:37,530 --> 00:26:38,820 ¿Qué significa 16? tiene que ver con algo? 591 00:26:38,910 --> 00:26:40,450 ¿Renunciaste a la pasión? a la edad de 16 años? 592 00:26:40,530 --> 00:26:42,280 No, no estoy diciendo que renuncié a ello. 593 00:26:42,360 --> 00:26:43,950 No empieces a citar Las teorías de Jonathan 594 00:26:44,030 --> 00:26:46,570 - sobre el matrimonio. - No lo estoy citando. 595 00:26:46,660 --> 00:26:51,410 No, yo... estoy diciendo eso, está bien, esta relación abierta 596 00:26:51,490 --> 00:26:53,990 - tiene un precio para todos. - Por supuesto que sí. 597 00:26:54,070 --> 00:26:57,280 Y... no puede ser fácil para tus hijos, ¿verdad? 598 00:26:59,570 --> 00:27:03,200 Bueno, no es fácil para cualquier niño, Mira. 599 00:27:03,280 --> 00:27:04,490 Quiero decir... 600 00:27:07,410 --> 00:27:10,490 Sinceramente, a la larga, Creo que en realidad es... 601 00:27:11,450 --> 00:27:12,990 muy empoderador para ellos 602 00:27:13,070 --> 00:27:17,070 para verme siempre buscando por la libertad y la felicidad. 603 00:27:18,910 --> 00:27:21,610 no lo sé, ¿autorrealización? 604 00:27:24,030 --> 00:27:26,490 Es absolutamente algo que quiero modelar para ellos. 605 00:27:27,450 --> 00:27:28,780 Especialmente Ana. 606 00:27:32,860 --> 00:27:34,160 Bueno. 607 00:27:37,110 --> 00:27:39,240 No te estoy juzgando, cariño. No lo soy. 608 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Sí. 609 00:27:42,950 --> 00:27:45,700 Y estoy de tu lado siempre. Lo sabes, ¿verdad? 610 00:27:47,360 --> 00:27:49,160 Lo sé. Sí. 611 00:27:51,660 --> 00:27:53,410 Lo lamento. Aquí. 612 00:27:53,490 --> 00:27:56,110 - Mmm. - No, no, no. 613 00:28:00,160 --> 00:28:01,610 Mmm. 614 00:28:03,070 --> 00:28:06,820 Ah, este día. Es solo como, es mucho. Es... 615 00:28:10,070 --> 00:28:11,660 Espera, ¿pasa algo? 616 00:28:14,160 --> 00:28:15,990 No, es sólo que... 617 00:28:18,320 --> 00:28:21,280 Es simplemente mucha presión, entonces. 618 00:28:22,160 --> 00:28:23,700 ¿Qué tipo de presión? 619 00:28:26,700 --> 00:28:29,030 No, no es nada. Olvídalo. 620 00:28:33,910 --> 00:28:35,700 ¿Qué? 621 00:28:37,490 --> 00:28:40,660 Nada, solo... Lamento haberlo perdido. 622 00:28:43,160 --> 00:28:45,740 Creo que está bien. Eso fue una locura. 623 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 Chica. 624 00:28:49,570 --> 00:28:52,700 - Eres un buen amigo. Ey. - Ay. 625 00:28:53,490 --> 00:28:54,740 Y eres impresionante. 626 00:29:11,030 --> 00:29:12,240 Yo no... 627 00:29:12,320 --> 00:29:14,660 No estoy seguro de dónde vino. 628 00:29:14,740 --> 00:29:16,410 Creo que estoy bastante borracho. 629 00:29:19,240 --> 00:29:20,410 Eh... 630 00:29:21,780 --> 00:29:23,610 - Está bien. ¿Estás bien? - Sí. 631 00:29:23,700 --> 00:29:26,070 - ¿Quieres bajar? - Bueno. 632 00:29:26,160 --> 00:29:30,030 Mmm. Sí. 633 00:29:31,740 --> 00:29:32,660 Aférrate. 634 00:29:32,740 --> 00:29:34,070 - Está bien, vamos. - Bueno. 635 00:29:37,820 --> 00:29:39,820 Oh, no, no, no, lo entendiste al revés. 636 00:29:39,910 --> 00:29:42,070 Era... era... era ella quien hizo la venta. 637 00:29:42,160 --> 00:29:44,320 Lo entiendo, pero tú hizo su parte justa del trabajo. 638 00:29:44,410 --> 00:29:45,780 Ella es una rompe pelotas. 639 00:29:45,860 --> 00:29:48,530 - Puede dar mucho miedo. - Ay dios mío. 640 00:29:48,610 --> 00:29:50,740 Y ella es una... Ella es una verdadera artista, ¿verdad? 641 00:29:50,820 --> 00:29:53,530 - Llamaré a un coche. - Es un genio certificable. Ella es hermosa. 642 00:29:53,610 --> 00:29:55,110 Voy a limpiar un poco. 643 00:29:55,200 --> 00:29:57,490 No sé por qué ella incluso alguna vez me dejas entre sus piernas, 644 00:29:57,570 --> 00:29:59,320 este modelo de perfección. 645 00:29:59,410 --> 00:30:00,360 Hola. necesito un auto 646 00:30:00,450 --> 00:30:04,160 en 206 Abbottsford Road en Brookline. 647 00:30:04,240 --> 00:30:07,030 cuando duermo con otras mujeres, es porque, uh, 648 00:30:07,110 --> 00:30:09,490 es solo porque me hace sentir... 649 00:30:10,490 --> 00:30:12,200 Ya sabes, es... no tiene nada que ver 650 00:30:12,280 --> 00:30:15,360 con enamorarse. Es la única manera... 651 00:30:15,450 --> 00:30:18,070 es la unica manera que puedo, eh... 652 00:30:18,160 --> 00:30:19,320 No, lo hace... 653 00:30:19,410 --> 00:30:20,910 Sabes, lo sé... Sé que soy yo quien... 654 00:30:20,990 --> 00:30:23,240 Peter, nos llamé un coche. Ninguno de nosotros sabe conducir. 655 00:30:23,320 --> 00:30:27,200 - Mm-hmm. Sí. - ¿Quieres café o algo así? 656 00:30:27,280 --> 00:30:29,240 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Sí. 657 00:30:29,320 --> 00:30:31,030 Sí, solo estaba, eh... 658 00:30:31,110 --> 00:30:32,740 solo estaba intentando para explicarle 659 00:30:32,820 --> 00:30:36,110 cómo tú y yo decidimos, eh... 660 00:30:36,200 --> 00:30:39,610 Y yo, ya sabes, estaba diciendo que simplemente ignorando el hecho 661 00:30:39,700 --> 00:30:42,360 que tienes opciones no hace que desaparezcan. 662 00:30:42,450 --> 00:30:43,530 - ¿Bien? ¿Bien? - Sí. 663 00:30:43,610 --> 00:30:45,610 Ya sabes, o de otra manera de decir que lo es, 664 00:30:45,700 --> 00:30:48,240 ya sabes, si la única razón que eres fiel 665 00:30:48,320 --> 00:30:51,070 es porque es como una decisión racional, 666 00:30:51,160 --> 00:30:53,280 - bueno, eso no es sostenible. - ¿Por qué no? 667 00:30:53,360 --> 00:30:55,490 Bueno, porque es sólo una cuestión de la mujer adecuada, el momento adecuado 668 00:30:55,570 --> 00:30:57,490 - cuando finalmente suceda, ¿verdad? - Ah, okey. 669 00:30:57,570 --> 00:30:59,410 Entonces no tengo otra opción en el asunto? 670 00:30:59,490 --> 00:31:00,740 No, no lo haces. 671 00:31:00,820 --> 00:31:02,820 Porque, quiero decir, esta fuerza... 672 00:31:02,910 --> 00:31:06,240 - Estoy cansado. - ...llámalo Eros o como sea, 673 00:31:06,320 --> 00:31:08,700 ya sabes, es mucho más poderoso que tu propia voluntad. 674 00:31:08,780 --> 00:31:10,110 El coche está en camino. 675 00:31:10,200 --> 00:31:11,410 Será mejor que empieces preparándose, ¿vale? 676 00:31:11,490 --> 00:31:13,110 Un momento. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 677 00:31:13,200 --> 00:31:14,450 Depende de quién seas. 678 00:31:14,530 --> 00:31:16,160 - ¡No, no es así! ¡No es así! - Shh. Pedro. 679 00:31:16,240 --> 00:31:17,490 - Tranquilo. - Lo lamento. 680 00:31:17,570 --> 00:31:19,280 Creo que es solo... Es una conversación más larga. 681 00:31:19,360 --> 00:31:20,860 No, dime, quiero escuchar. 682 00:31:23,530 --> 00:31:25,950 Creo que tal vez es sólo porque de la forma en que fui criado. 683 00:31:26,030 --> 00:31:28,610 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ya sabes, en... 684 00:31:28,700 --> 00:31:30,950 los primeros 20 años de tu vida, 685 00:31:31,030 --> 00:31:34,110 te enseñan a conquistar tus deseos, 686 00:31:34,200 --> 00:31:36,240 - no rendirse ante ellos. - Dudar. 687 00:31:36,320 --> 00:31:38,660 - ¿Qué? - Eso es grotesco. 688 00:31:38,740 --> 00:31:39,780 Tal vez. 689 00:31:39,860 --> 00:31:41,530 quiero decir, ese nivel de represión, 690 00:31:41,610 --> 00:31:42,700 es como de la Edad Media. 691 00:31:42,780 --> 00:31:43,780 No lo estoy defendiendo. 692 00:31:43,860 --> 00:31:45,280 solo estoy diciendo que está arraigado en mí. 693 00:31:45,360 --> 00:31:46,530 Oye, nena, ¿dónde está tu chaqueta? 694 00:31:46,610 --> 00:31:48,110 - Sólo un segundo. - Necesitamos prepararnos. 695 00:31:48,200 --> 00:31:50,610 realmente necesitas para empezar a deshacerme de eso. 696 00:31:50,700 --> 00:31:52,780 - O te pasará factura. - Pedro. 697 00:31:52,860 --> 00:31:54,070 No sólo mentalmente, quiero decir, 698 00:31:54,160 --> 00:31:56,240 físicamente y espiritualmente, y... 699 00:31:56,320 --> 00:31:58,160 - El auto ya casi está aquí. - ¡Sí, te escuché! 700 00:31:58,240 --> 00:32:00,070 - ¡Puede esperar un minuto! - Shh. 701 00:32:04,360 --> 00:32:05,860 Mierda. 702 00:32:05,950 --> 00:32:07,530 - Aquí. - Lo lamento. 703 00:32:07,610 --> 00:32:09,410 - Lo siento mucho. - Te llamo mañana. 704 00:32:10,820 --> 00:32:12,530 - Mira, lo siento. - Sí. 705 00:32:13,700 --> 00:32:15,410 Lo lamento. Pido disculpas. 706 00:32:15,490 --> 00:32:17,700 - Adiós. Noche. - No hay problema. Está bien. 707 00:32:17,780 --> 00:32:19,320 - ¿Está enojada conmigo? -Pedro, vámonos. 708 00:32:19,410 --> 00:32:21,280 Está bien. Está bien. Es sólo un largo día. 709 00:32:21,360 --> 00:32:22,910 Muy bien, chicos. Gracias por venir. 710 00:32:22,990 --> 00:32:24,450 - Bueno. - No te preocupes por eso. 711 00:32:24,530 --> 00:32:26,030 Así que volveremos para nuestro coche mañana? 712 00:32:26,110 --> 00:32:28,570 - ¿Eh, es ese? - No, está al otro lado de la calle. 713 00:32:35,240 --> 00:32:36,700 De nada. Adiós. 714 00:33:12,280 --> 00:33:13,570 Estaré ahí mismo. 715 00:33:29,820 --> 00:33:31,030 Perdón por haberte dejado ahí abajo. 716 00:33:31,110 --> 00:33:32,320 Está bien, cariño. 717 00:33:33,030 --> 00:33:36,110 No pude soportarlo más. 718 00:33:36,200 --> 00:33:38,160 si, estaba realmente borracho. 719 00:33:38,240 --> 00:33:39,410 Fue trágico. 720 00:33:39,490 --> 00:33:40,820 Trágico, ¿por qué? 721 00:33:40,910 --> 00:33:41,910 ¿Por qué? 722 00:33:41,990 --> 00:33:44,160 Sí. no es como nosotros No había visto eso antes. 723 00:33:47,610 --> 00:33:49,240 Ella realmente está sufriendo. Te lo digo. 724 00:33:49,320 --> 00:33:50,990 si, Pude ver eso, pero... 725 00:33:51,070 --> 00:33:53,030 Lo triste es que son basicamente una buena pareja 726 00:33:53,110 --> 00:33:55,910 si él no la hubiera atado toda su mierda adolescente. 727 00:33:55,990 --> 00:33:57,160 ¿Sí? 728 00:33:58,070 --> 00:34:00,110 estas seguro que es el ¿Eso la ató? 729 00:34:00,200 --> 00:34:02,280 Vamos, vamos. No es quien es ella 730 00:34:02,360 --> 00:34:05,030 Todo este asunto del poliamor. 731 00:34:06,280 --> 00:34:07,860 Creo que ambos llegan a... 732 00:34:08,950 --> 00:34:10,700 alimentarse del drama, ¿sabes? 733 00:34:10,780 --> 00:34:13,820 Mmm. Bueno, te diviertes Fuera de esto, ¿no? 734 00:34:14,990 --> 00:34:18,490 Debes admitir, cariño, es divertido. 735 00:34:18,570 --> 00:34:21,030 Lo que sea. 736 00:35:40,450 --> 00:35:41,610 ¿Qué es? 737 00:35:44,950 --> 00:35:46,740 Oh, no parezcas tan asustado. 738 00:35:46,820 --> 00:35:47,910 No lo soy. 739 00:35:48,950 --> 00:35:50,280 ¿Qué está sucediendo? 740 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Estoy embarazada. 741 00:35:59,320 --> 00:36:00,950 - ¿Qué? - Sí. 742 00:36:04,320 --> 00:36:05,660 Guau. 743 00:36:07,910 --> 00:36:09,030 Mira. 744 00:36:11,240 --> 00:36:12,280 ¿Cómo? 745 00:36:13,160 --> 00:36:16,860 Bueno, ese fin de semana. El Cabo. 746 00:36:16,950 --> 00:36:19,320 Sí, olvidé mis pastillas. así que me perdí un par de días. 747 00:36:19,410 --> 00:36:21,160 ¿Por qué no me dijiste? ¿Olvidaste tus pastillas? 748 00:36:21,240 --> 00:36:22,700 Bueno, no pensé que importaba si nosotros... 749 00:36:22,780 --> 00:36:26,070 Bueno, no debería ser tan fácil quedar embarazada a mi edad. 750 00:36:27,490 --> 00:36:28,660 Tomé un... 751 00:36:28,740 --> 00:36:30,240 Bueno, llegué tarde a mi período, 752 00:36:30,320 --> 00:36:33,950 así que hice una prueba esta tarde, y había una tenue línea azul. 753 00:36:34,030 --> 00:36:35,700 Bien, entonces es una línea tenue. entonces tal vez... 754 00:36:35,780 --> 00:36:37,280 No, tomé una foto del palo 755 00:36:37,360 --> 00:36:39,740 y se lo envié a mis médicos. 756 00:36:39,820 --> 00:36:41,990 Estoy embarazada. 757 00:36:42,070 --> 00:36:43,780 - Guau. - Sí. 758 00:36:44,660 --> 00:36:46,110 - Guau. - Sí. tengo una cita 759 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 con ella la próxima semana. Doctor Varona. 760 00:36:48,700 --> 00:36:49,860 Bueno. 761 00:36:53,410 --> 00:36:56,410 - ¿Estás feliz? ¿Sí? - Sí, claro. Estoy feliz. Sí. 762 00:36:56,490 --> 00:36:58,450 Estoy un poco... estoy atónita. 763 00:36:58,530 --> 00:36:59,950 Dios, yo también. 764 00:37:00,030 --> 00:37:03,200 quiero decir, No tengo idea de qué hacer. 765 00:37:03,280 --> 00:37:04,660 ¿Qué quieres decir? 766 00:37:04,740 --> 00:37:07,570 Nada. Nada. Yo sólo... no lo sé. Es... 767 00:37:10,030 --> 00:37:13,950 Si hacemos esto, muchas cosas van a caer sobre ti. 768 00:37:14,030 --> 00:37:16,530 Sí. Sí. 769 00:37:18,160 --> 00:37:19,570 Entonces, ¿qué sientes? 770 00:37:21,610 --> 00:37:23,570 Bueno, no lo sé. Quería saber cómo te sentías. 771 00:37:23,660 --> 00:37:25,780 No, no, olvídate de mí. por un segundo. 772 00:37:25,860 --> 00:37:27,110 ¿Qué sientes? 773 00:37:30,910 --> 00:37:32,030 No sé. 774 00:37:33,110 --> 00:37:35,070 Bueno. 775 00:37:35,160 --> 00:37:38,320 Bueno, intenta pensar en como te sentiste 776 00:37:38,410 --> 00:37:40,070 el segundo que te diste cuenta. 777 00:37:40,990 --> 00:37:42,410 - Intenta recordar. - Bien. 778 00:37:42,910 --> 00:37:45,240 Me sentí en shock. 779 00:37:45,320 --> 00:37:47,570 Y entonces tuve que... 780 00:37:48,570 --> 00:37:50,240 baja las escaleras para esa entrevista, 781 00:37:50,320 --> 00:37:52,360 así que lo enterré. Y ahora... 782 00:37:53,410 --> 00:37:54,610 Supongo que... 783 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 No lo sé. 784 00:37:59,240 --> 00:38:00,530 Vamos. Puedes ser honesto conmigo. 785 00:38:00,610 --> 00:38:01,950 Cualquier cosa que sientas es legítimo. 786 00:38:02,030 --> 00:38:03,070 No sé cómo me siento. 787 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 ¿Cómo se supone que para ser honesto acerca de eso? 788 00:38:09,780 --> 00:38:10,820 Lo siento. 789 00:38:12,070 --> 00:38:15,610 Sólo trato de descubrir cómo pudo haber sucedido esto. 790 00:38:16,700 --> 00:38:17,740 Sí. 791 00:38:19,240 --> 00:38:21,450 tal vez el sexo tuvo algo que ver con eso. 792 00:38:23,450 --> 00:38:26,160 Sí. 793 00:38:29,410 --> 00:38:32,990 Oye, ¿y si... y si piensa en esto en, 794 00:38:33,070 --> 00:38:35,530 no lo sé, como un poco más... 795 00:38:35,610 --> 00:38:37,780 ...manera determinista? 796 00:38:37,860 --> 00:38:40,780 Ya sabes, como, es obra del Señor, ¿verdad? 797 00:38:40,860 --> 00:38:42,360 - ¿Qué? - No en un sentido religioso. 798 00:38:42,450 --> 00:38:43,860 - No en un sentido religioso. - Bueno. 799 00:38:43,950 --> 00:38:46,740 Sólo quiero decir, como, quiero decir, ya sabes, está bien, 800 00:38:46,820 --> 00:38:49,450 Olvidaste tus pastillas. 801 00:38:49,780 --> 00:38:50,910 Ajá. 802 00:38:51,030 --> 00:38:52,450 ¿Y todavía...? 803 00:38:53,610 --> 00:38:54,570 Sí. 804 00:38:54,660 --> 00:38:56,280 y tu Inmediatamente quedé embarazada. 805 00:38:56,360 --> 00:38:59,740 Entonces ¿es posible que hay una parte de ti que... 806 00:38:59,820 --> 00:39:03,110 Quería esto o pensé que deberíamos tener esto? 807 00:39:04,280 --> 00:39:06,740 ¿De dónde viene esto? 808 00:39:06,820 --> 00:39:09,410 - Es tan... - Lo sé, lo sé. 809 00:39:09,490 --> 00:39:11,240 Quiero decir, si eres... Si estás tratando de decir 810 00:39:11,320 --> 00:39:13,490 que tu quieres para conservarlo, solo di eso. 811 00:39:13,570 --> 00:39:14,820 Bueno... 812 00:39:16,320 --> 00:39:17,450 Yo... 813 00:39:17,530 --> 00:39:19,320 Yo... es lo que hablamos. sobre originalmente. 814 00:39:19,410 --> 00:39:21,910 Sí. Pero originalmente, era completamente abstracto. 815 00:39:21,990 --> 00:39:23,490 Quiero decir, fue... 816 00:39:23,570 --> 00:39:25,240 antes de que supiéramos algo sobre cualquier cosa, 817 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 fue antes de Ava, 818 00:39:26,410 --> 00:39:28,610 antes de que supiéramos cómo era realmente. 819 00:39:33,530 --> 00:39:34,570 ¿Qué? 820 00:39:40,570 --> 00:39:41,660 Tu... 821 00:39:43,280 --> 00:39:46,110 - Quieres quedártelo, ¿verdad? - Creo que sí. Sí, eso creo. 822 00:39:46,200 --> 00:39:48,240 Creo que podemos manejarlo, pero sólo si es algo 823 00:39:48,320 --> 00:39:50,740 que realmente quieres y estaría feliz por ello. 824 00:39:55,990 --> 00:39:57,070 Creo que sí. 825 00:39:59,240 --> 00:40:00,660 Creo que podría hacerlo. 826 00:40:04,410 --> 00:40:05,860 Ava estará encantada. 827 00:40:06,610 --> 00:40:08,740 Sí. 828 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 Y tus padres. 829 00:40:10,950 --> 00:40:13,570 Oh, Dios. Sí. Sí. 830 00:40:19,110 --> 00:40:20,990 Entonces, ¿vamos por esto? Ay dios mío. 831 00:40:21,070 --> 00:40:22,820 Mmm... ¿sí? 832 00:40:22,910 --> 00:40:25,160 - Sí. - Sí. Ven aquí. 833 00:40:25,240 --> 00:40:27,070 - Bueno. - Ven aquí. 834 00:40:32,410 --> 00:40:33,490 ¿Estás bien? 835 00:40:37,160 --> 00:40:38,410 Aquí. 836 00:40:50,610 --> 00:40:52,360 No... 837 00:40:53,110 --> 00:40:54,360 No me mires así. 838 00:40:54,450 --> 00:40:55,910 Esto es... Esto no significa nada. 839 00:40:56,030 --> 00:40:57,280 Bien. 840 00:40:57,360 --> 00:40:59,820 - Sólo significa que estás entrando en pánico. - No significa que esté entrando en pánico. 841 00:40:59,910 --> 00:41:02,410 - Bebí mucho. - Sí, mmm. 842 00:41:02,490 --> 00:41:04,820 Pero ¿sabes qué? Incluso si Estaba entrando en pánico, ¿y qué? 843 00:41:04,910 --> 00:41:06,200 Esto es realmente importante, ¿vale? 844 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 Esto es irreversible, de lo que estamos hablando aquí. 845 00:41:08,360 --> 00:41:10,610 Mmmm. 846 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 ¿Qué? 847 00:41:15,490 --> 00:41:18,160 Ya sabes, simplemente apesta que ninguno de nosotros 848 00:41:18,240 --> 00:41:22,280 podría ser completamente feliz y confiado en esto... 849 00:41:22,360 --> 00:41:24,860 Sí, pero... eso es porque veo Qué ambivalente eres al respecto. 850 00:41:24,950 --> 00:41:27,360 - Bueno, sí. Por supuesto que soy ambivalente. - Sí. 851 00:41:27,450 --> 00:41:29,360 Quiero decir, ¿recuerdas? ¿Esos primeros dos años con Ava? 852 00:41:29,450 --> 00:41:30,990 - Sí. - Pensando en saltar hacia atrás 853 00:41:31,070 --> 00:41:32,160 en esa pesadilla. 854 00:41:32,240 --> 00:41:33,860 Sí. Yo también estuve allí. Recuerdo. 855 00:41:33,950 --> 00:41:36,660 Sé que lo eras. lo se has sido un compañero increíble, 856 00:41:36,740 --> 00:41:38,200 pero tu no... No podrías, como... 857 00:41:38,280 --> 00:41:39,410 No podría... no podría ser 858 00:41:39,490 --> 00:41:40,610 - donde estabas. - No, no podrías. 859 00:41:40,700 --> 00:41:42,320 no podría ser en tu lugar. Lo sé. 860 00:41:42,410 --> 00:41:43,490 Lo intentaste y... 861 00:41:44,490 --> 00:41:45,660 Pero no pudiste. 862 00:41:47,780 --> 00:41:50,030 Me desquité contigo. lo tomé... 863 00:41:50,110 --> 00:41:52,740 Fui horrible contigo. Fui horrible. 864 00:41:52,820 --> 00:41:54,820 Nosotros... hablamos de ello, 865 00:41:54,910 --> 00:41:56,570 y entendí de dónde vino eso. 866 00:41:56,660 --> 00:41:57,950 - ¿Sabes? - Sé que entendiste, 867 00:41:58,030 --> 00:42:00,110 pero también fuiste herido. 868 00:42:01,160 --> 00:42:03,490 Por eso te vuelves distante, y te odié 869 00:42:03,570 --> 00:42:06,160 por ser distante, y odiaba yo aún más por... 870 00:42:06,820 --> 00:42:08,530 siendo tan malo contigo. 871 00:42:10,740 --> 00:42:13,490 - Me sentí una mamá terrible. - Ay, cariño, yo... 872 00:42:14,820 --> 00:42:16,660 Eso fue una pesadilla para ti. 873 00:42:16,740 --> 00:42:18,410 fue una pesadilla para los dos. 874 00:42:18,490 --> 00:42:19,530 Sí. 875 00:42:21,030 --> 00:42:23,860 Y tomó tanto tiempo para, como... 876 00:42:23,950 --> 00:42:26,030 sentirme yo mismo otra vez, ¿sabes? 877 00:42:26,110 --> 00:42:27,860 Y ahora estamos bien, y... 878 00:42:28,780 --> 00:42:30,570 Y Ava es tan buena, y... 879 00:42:30,660 --> 00:42:32,450 especialmente cuando ella está contigo, ella es... 880 00:42:32,530 --> 00:42:35,070 - Ay, vamos. - Bromear. 881 00:42:38,910 --> 00:42:40,660 Es como si finalmente... 882 00:42:42,200 --> 00:42:45,320 volvió a mi vida. 883 00:42:49,030 --> 00:42:50,860 me siento tan culpable sobre lo que estoy diciendo. 884 00:42:50,950 --> 00:42:52,610 Cariño, no deberías sentirme culpable. 885 00:42:52,700 --> 00:42:54,360 Tiene mucho sentido, ¿sabes? 886 00:42:54,450 --> 00:42:56,030 Sí. 887 00:42:58,700 --> 00:43:01,110 Es como, um... 888 00:43:01,200 --> 00:43:04,410 de repente, todo es irreal. 889 00:43:06,200 --> 00:43:07,860 Todo lo que teníamos, 890 00:43:08,950 --> 00:43:10,280 Tú, no eres real. 891 00:43:10,360 --> 00:43:12,990 Ava no lo es. Es solo... Es esta cosa. 892 00:43:13,070 --> 00:43:16,450 Es este embarazo. Es lo único que es real. 893 00:43:16,530 --> 00:43:19,240 - Es... - Hola, Mira. 894 00:43:20,240 --> 00:43:21,200 Sí. 895 00:43:21,280 --> 00:43:23,030 - Nena. - ¿Qué? 896 00:43:27,740 --> 00:43:29,990 Mmm. 897 00:43:30,070 --> 00:43:32,320 Es doloroso querer algo y no quererlo 898 00:43:32,410 --> 00:43:34,320 al mismo tiempo. ¿Sabes? 899 00:43:34,410 --> 00:43:36,910 Sí, sí. 900 00:43:38,700 --> 00:43:40,360 Pero piénselo. 901 00:43:41,990 --> 00:43:45,030 - Sí. - Cuando Ava era un bebé, no teníamos perspectiva alguna. 902 00:43:45,110 --> 00:43:46,860 Pensamos que era Será así para siempre. 903 00:43:46,950 --> 00:43:49,160 - Bien. - Y ahora vemos que se pasa, ¿no? 904 00:43:50,110 --> 00:43:53,030 Se pone mejor. ¿Bien? 905 00:43:53,110 --> 00:43:54,950 - Eso es cierto. - Sí. 906 00:43:58,820 --> 00:44:01,700 Ya sabes, Ava está totalmente obsesionada. con tener una hermana pequeña. 907 00:44:01,780 --> 00:44:03,410 - Sí. - Si es... 908 00:44:03,490 --> 00:44:04,780 Un niño, eso será duro. 909 00:44:04,860 --> 00:44:07,240 Bueno, tendrá que ser una niña entonces. 910 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 Lo criaremos una niña, independientemente. 911 00:44:16,910 --> 00:44:19,070 De cualquier manera, van a querer sus propias habitaciones eventualmente. 912 00:44:19,160 --> 00:44:20,240 Mmmm. 913 00:44:20,320 --> 00:44:21,990 Pero debería ser bastante fácil. renovación, ya sabes, 914 00:44:22,070 --> 00:44:24,820 dividir la habitación de Ava por la mitad. 915 00:44:26,360 --> 00:44:29,240 Tendremos que robar un poco. pies cuadrados desde el pasillo, 916 00:44:29,320 --> 00:44:31,030 poner un poco de paneles de yeso, ¿verdad? 917 00:44:31,110 --> 00:44:32,160 Seguro. 918 00:44:37,030 --> 00:44:39,070 Te amo. Lo sabes, ¿verdad? 919 00:44:39,160 --> 00:44:40,320 Sí. 920 00:45:28,530 --> 00:45:31,490 - Sí, entra. - Hola? Lo siento. ¿Llego tarde? Voy tarde. 921 00:45:31,570 --> 00:45:34,240 Está bien. Nosotros simplemente, eh... Recién estamos comenzando. 922 00:45:34,320 --> 00:45:36,030 - Lo siento. Lo siento. - Sí, no hay problema. 923 00:45:36,110 --> 00:45:38,610 - Qué bueno... qué bueno verte. - Qué bueno verte. 924 00:45:38,700 --> 00:45:40,450 Entonces, yo solo estaba empezando a explicar 925 00:45:40,530 --> 00:45:42,410 - el procedimiento a Mira. - Excelente. 926 00:45:44,200 --> 00:45:47,410 Como dije, lo harás tome la mifepristona aquí hoy, 927 00:45:47,490 --> 00:45:48,860 y eso bloquea tu progesterona, 928 00:45:48,950 --> 00:45:50,610 terminando efectivamente el embarazo. 929 00:45:50,700 --> 00:45:53,450 Y luego te enviaré a casa con cuatro pastillas de misoprostol, 930 00:45:53,530 --> 00:45:55,240 y eso provocará contracciones. 931 00:45:55,320 --> 00:45:58,700 - Mm-hmm. - Entonces eso puede no ser tan divertido. 932 00:45:58,780 --> 00:46:01,320 tendrás calambres y sangrado abundante. 933 00:46:01,410 --> 00:46:03,450 Pasarás algunos coágulos grandes, 934 00:46:03,530 --> 00:46:05,450 y es posible que tengas náuseas, 935 00:46:05,530 --> 00:46:09,450 vómitos, diarrea, mareos, y en casos raros, fiebre. 936 00:46:10,160 --> 00:46:12,740 Es como un virus estomacal. 937 00:46:14,410 --> 00:46:15,820 Excelente. 938 00:46:15,910 --> 00:46:17,240 Entonces eso es todo normal. 939 00:46:17,320 --> 00:46:20,240 Pero si tiene algún efecto secundario. eso te preocupa, solo llama. 940 00:46:21,780 --> 00:46:24,030 ¿Todavía parece ¿Te gusta lo que quieres hacer? 941 00:46:26,530 --> 00:46:27,990 Sí. 942 00:46:28,070 --> 00:46:29,320 Mientras estás aquí, 943 00:46:29,410 --> 00:46:31,360 ¿Quieres hablar? sobre anticoncepción, 944 00:46:31,450 --> 00:46:33,660 desde la pastilla ¿No era tu amigo esta vez? 945 00:46:33,740 --> 00:46:35,490 Sí, solo estaba diciéndole a jonathan 946 00:46:35,570 --> 00:46:37,360 que me sorprendió que, um, 947 00:46:37,450 --> 00:46:39,490 todavía podría tener un accidente a mi edad. 948 00:46:40,110 --> 00:46:41,860 Estarás... 949 00:46:41,950 --> 00:46:44,030 - 40 en noviembre, ¿no? - Mm-hmm. 950 00:46:44,110 --> 00:46:45,450 Sí. eso va a seguir 951 00:46:45,530 --> 00:46:47,280 - cada vez menos probable. - Sí, totalmente. 952 00:46:47,360 --> 00:46:48,610 Pero mientras tanto... 953 00:46:48,700 --> 00:46:50,360 Entonces hay un montón de opciones a largo plazo. 954 00:46:50,450 --> 00:46:52,320 Hay Implanon, que es un inserto para el brazo. 955 00:46:52,410 --> 00:46:53,990 - Podría colocar eso aquí hoy. - Mm-hmm. 956 00:46:54,070 --> 00:46:56,160 Y hay DIU, el ParaGard, 957 00:46:56,240 --> 00:46:57,910 que es cobre simple, 958 00:46:57,990 --> 00:46:59,110 o el Mirena, 959 00:46:59,200 --> 00:47:01,410 que es muy popular, Es un DIU liberador de hormonas. 960 00:47:02,280 --> 00:47:03,530 Quizás el de cobre. 961 00:47:03,610 --> 00:47:05,200 Sería bueno dar mi cuerpo un descanso 962 00:47:05,280 --> 00:47:06,780 - de todas esas hormonas. - Mm-hmm. 963 00:47:06,860 --> 00:47:08,860 Sí. Bueno, puedo colocar eso. en su seguimiento. 964 00:47:08,950 --> 00:47:11,410 - Y puedes pensarlo un poco más. - Bueno. 965 00:47:11,490 --> 00:47:14,320 Por ahora, simplemente tira saque su paquete actual de pastillas 966 00:47:14,410 --> 00:47:16,200 y empezar uno nuevo mañana. 967 00:47:16,280 --> 00:47:17,660 - ¿Bueno? - Sí. 968 00:47:18,610 --> 00:47:20,320 ¿Alguna pregunta? 969 00:47:21,450 --> 00:47:22,450 No. 970 00:47:22,530 --> 00:47:24,660 Bueno. Voy a buscar la medicina. 971 00:47:24,740 --> 00:47:25,780 Bueno. 972 00:47:31,030 --> 00:47:32,860 ella tiene que advertirnos sobre los síntomas, 973 00:47:32,950 --> 00:47:35,200 pero es, eh, es el procedimiento más sencillo. 974 00:47:35,280 --> 00:47:37,110 Sí. Sí. No, lo sé. Lo sé. 975 00:47:40,610 --> 00:47:42,610 voy a atraparnos algo de beber. 976 00:47:42,700 --> 00:47:43,660 Coca-Cola Light, ¿es buena? 977 00:47:43,740 --> 00:47:45,240 No, no necesito... No necesito nada. 978 00:47:45,320 --> 00:47:46,950 No, nos conseguiré uno. Hay una máquina expendedora 979 00:47:47,030 --> 00:47:48,240 justo afuera de la puerta. 980 00:47:48,320 --> 00:47:51,160 Mmm, sí. Ya vuelvo, ¿vale? 981 00:47:51,660 --> 00:47:53,030 Está bien. 982 00:48:29,820 --> 00:48:31,820 ¿Ey? Estaré ahí mismo. 983 00:48:31,910 --> 00:48:32,910 Bueno. 984 00:48:45,530 --> 00:48:48,450 Ey. Entonces sólo tenían Pepsi. 985 00:48:48,530 --> 00:48:49,530 - ¿Está bien? - Está bien. 986 00:48:49,610 --> 00:48:50,860 - ¿Está bien? - Mm-hmm. 987 00:48:50,950 --> 00:48:52,280 estoy seguro hay como una taza 988 00:48:52,360 --> 00:48:53,910 por aquí en alguna parte. 989 00:48:53,990 --> 00:48:56,320 No, está bien. yo solo bébelo directamente de la lata. 990 00:48:56,410 --> 00:48:58,200 Estoy seguro de que hay algo. Quizás aquí. 991 00:48:58,280 --> 00:48:59,280 Jonatán. 992 00:48:59,360 --> 00:49:00,820 Oh, creo hay algo aquí. 993 00:49:00,910 --> 00:49:02,160 Ven aquí por un segundo. 994 00:49:02,240 --> 00:49:03,780 Oh, joder, Es un vaso para muestras de orina. 995 00:49:03,860 --> 00:49:06,240 Bueno. Ven aquí. Siéntate un segundo. 996 00:49:13,280 --> 00:49:14,450 Mírame. 997 00:49:20,320 --> 00:49:21,450 ¿Estás bien? 998 00:49:21,530 --> 00:49:23,990 - Sí. - ¿Estás loco? 999 00:49:24,070 --> 00:49:26,570 ¿Estoy enojado? No. ¿Por qué estaría enojado? 1000 00:49:27,490 --> 00:49:28,950 ¿Estás teniendo ¿Segundas ideas? 1001 00:49:30,200 --> 00:49:31,160 No. 1002 00:49:31,240 --> 00:49:32,990 - ¿No? - No, no, no, no. Yo... 1003 00:49:37,780 --> 00:49:39,280 - Yo no... - Sólo estoy... 1004 00:49:39,360 --> 00:49:41,030 no se por que Me siento así. 1005 00:49:41,110 --> 00:49:42,780 no esperaba para sentirme así. 1006 00:49:43,450 --> 00:49:44,860 No, está bien, cariño. 1007 00:49:44,950 --> 00:49:47,110 - Está bien. - Sí. 1008 00:49:47,200 --> 00:49:49,700 Sabes, yo... no es fácil para mi tampoco. 1009 00:49:49,780 --> 00:49:52,200 No, no, no, no, no. Por supuesto. Por supuesto. Eh... 1010 00:49:52,280 --> 00:49:54,950 Lo siento, no lo estoy intentando. para hacer... No, sí. 1011 00:49:55,030 --> 00:49:59,200 Te conozco...tú eres el que tiene que... tiene que pasar por eso. 1012 00:50:03,360 --> 00:50:06,490 estamos haciendo la decisión correcta aquí. 1013 00:50:07,820 --> 00:50:09,820 Hablamos de ello. 1014 00:50:09,910 --> 00:50:12,740 no creo que haya ni uno solo ángulo que no hemos cubierto 1015 00:50:12,820 --> 00:50:14,990 durante los últimos diez días. 1016 00:50:15,070 --> 00:50:16,990 Sí, yo no... No creo que lo haya. 1017 00:50:18,070 --> 00:50:19,160 Sí. 1018 00:50:29,490 --> 00:50:30,700 Sabes, estaba pensando 1019 00:50:30,780 --> 00:50:33,360 todavía podríamos seguir adelante con la renovación. 1020 00:50:33,450 --> 00:50:34,820 - ¿Sabes? Como... - No. 1021 00:50:34,910 --> 00:50:38,660 Sí. Como, podemos movernos El área de juegos de Ava en su habitación. 1022 00:50:38,740 --> 00:50:41,610 y, ya sabes, haz tu estudio volver a ser como era antes. 1023 00:50:41,700 --> 00:50:42,610 Eso nunca va a funcionar. 1024 00:50:42,700 --> 00:50:43,950 Ella lo va a reclamar en cuestión de horas. 1025 00:50:44,030 --> 00:50:45,950 Bueno, entonces usaremos el ático. Quiero decir, siempre dijimos eso 1026 00:50:46,030 --> 00:50:47,490 íbamos a llegar a eso eventualmente. 1027 00:50:47,570 --> 00:50:49,240 Estoy bien. Estoy bien donde está mi oficina. 1028 00:50:49,320 --> 00:50:50,610 - No necesito... - Bueno, tengo una visión. 1029 00:50:50,700 --> 00:50:52,780 - Ya sabes, déjamelo a mí. - Está bien, está bien. Bueno. 1030 00:50:52,860 --> 00:50:55,360 - Me lo vas a agradecer. - Bueno. Bueno. 1031 00:50:56,450 --> 00:50:58,070 Oh. 1032 00:50:58,160 --> 00:51:00,200 - Lo lamento. - Está bien. 1033 00:51:01,070 --> 00:51:04,030 - Aquí tienes. - Gracias. 1034 00:51:27,740 --> 00:51:31,410 Bueno. Y aquí está el misoprostol. 1035 00:51:32,410 --> 00:51:34,240 que te llevaras a casa mañana. 1036 00:51:34,320 --> 00:51:35,530 Mmmm. 1037 00:51:35,610 --> 00:51:37,660 Toma un poco de ibuprofeno aproximadamente una hora antes de poner 1038 00:51:37,740 --> 00:51:39,740 las pastillas en tu mejilla, ¿vale? 1039 00:51:41,410 --> 00:51:42,490 Está bien. Aquí tienes. 1040 00:51:42,570 --> 00:51:44,320 - Mm-hmm. - Nos vemos en un par de semanas. 1041 00:51:44,410 --> 00:51:45,860 - Bueno. - Gracias. 1042 00:51:47,490 --> 00:51:48,490 Oh. 1043 00:51:48,570 --> 00:51:50,280 - ¿Estás bien? - Sí. 1044 00:51:54,160 --> 00:51:55,990 Siento un poco de náuseas. 1045 00:51:56,070 --> 00:51:57,610 Estoy bien. Está bien. 1046 00:51:57,700 --> 00:52:00,860 Estoy seguro, um, es solo el poder de la sugestión. 1047 00:52:00,950 --> 00:52:04,030 solo descansa hasta que pase, ¿vale? 1048 00:52:04,110 --> 00:52:07,410 Si vomitas, tendrás que tomar el medicamento nuevamente. 1049 00:52:08,450 --> 00:52:11,660 Le pediré a la enfermera que se registre sobre ti en un momento. 1050 00:52:11,740 --> 00:52:14,320 - Bueno. Sentirse mejor. - Mmm. 1051 00:52:20,780 --> 00:52:22,450 - ¿Estás bien? - Mm-mm. 1052 00:52:23,950 --> 00:52:24,950 Bueno. 1053 00:52:35,570 --> 00:52:37,110 Me siento fatal. 1054 00:52:40,660 --> 00:52:42,570 Estoy seguro de que te sentirás mejor mañana. 1055 00:52:48,410 --> 00:52:49,910 ¿Por qué no vuelves a casa con Ava? 1056 00:52:49,990 --> 00:52:52,410 - Me llevaré un coche a casa. - No, no. De ninguna manera. 1057 00:52:52,490 --> 00:52:53,820 Yo me quedo aquí. 1058 00:52:53,910 --> 00:52:56,320 - Verónica está con Ava. Ella es... -Jonatán, yo... 1059 00:52:56,820 --> 00:52:58,740 ¿Qué? 1060 00:52:58,820 --> 00:53:02,280 me gustaria estar solo por un poquito. ¿Está bien? 1061 00:53:03,660 --> 00:53:04,860 - Sí. - ¿Sí? 1062 00:53:04,950 --> 00:53:07,070 Por supuesto. Por supuesto. 1063 00:53:07,160 --> 00:53:09,200 Aquí te dejo esto. aquí mismo, ¿vale? 1064 00:53:09,280 --> 00:53:10,360 Sí. Tu no eres... 1065 00:53:10,450 --> 00:53:11,910 - ¿Estás seguro de que está bien? - Sí, claro, cariño. 1066 00:53:11,990 --> 00:53:14,610 Está bien. Está bien. Estoy totalmente bien, sí. 1067 00:53:14,700 --> 00:53:17,280 - Iré a trabajar un poco en la espera... - Mm-hmm. 1068 00:53:17,360 --> 00:53:19,030 ...habitación por ahí, ¿vale? Y tu simplemente sales 1069 00:53:19,110 --> 00:53:20,450 - cuando estés listo. - Sí, sólo... 1070 00:53:20,530 --> 00:53:22,160 - No pasará mucho tiempo. - Sí. Tome su tiempo. 1071 00:53:22,240 --> 00:53:23,990 - Tengo mi teléfono, así que... - Está bien.